1 00:00:27,950 --> 00:00:28,950 Evdeyim. 2 00:00:29,990 --> 00:00:31,010 Eve hoş geldin. 3 00:00:31,370 --> 00:00:33,190 Sorun ne? yapacak bir şeyim var sana söyle. 4 00:00:34,230 --> 00:00:35,230 Hmm. 5 00:00:37,330 --> 00:00:38,810 Biraz yürüyelim. 6 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Tamam aşkım. 7 00:00:43,910 --> 00:00:45,630 Tokyo'da bir üniversiteye gittim. 8 00:00:46,970 --> 00:00:48,150 Yalnız yaşayan Masaaki, 9 00:00:49,330 --> 00:00:50,950 baharda beni dinlemeye geldi ara. 10 00:00:53,730 --> 00:00:55,790 Masaaki'ye rapor etmem gereken bir şey vardı. 11 00:00:58,090 --> 00:00:59,550 İstasyonun önünde bekliyordum. 12 00:01:05,250 --> 00:01:12,230 almayı düşünüyordum 13 00:01:12,230 --> 00:01:13,550 babamdan boşanmak. 14 00:01:14,430 --> 00:01:16,350 Sonunda. 15 00:01:16,770 --> 00:01:17,610 bu 16 00:01:17,610 --> 00:01:24,670 oldu 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,270 evlenmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? 18 00:01:28,910 --> 00:01:29,809 Fark ettin mi? 19 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Evet. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,090 Normal davrandığını sanıyordum Masaaki'nin önü. 21 00:01:38,090 --> 00:01:39,650 Ondan boşanmalıydım. 22 00:01:42,170 --> 00:01:44,870 Sana Masaaki'ye kadar sabırlı olmanı söylemiştim. büyür. 23 00:01:48,910 --> 00:01:51,910 Sende en çok nefret ettiğim şey bu. 24 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 Seni suçlamıyorum. 25 00:02:01,810 --> 00:02:04,570 Ama artık birlikte yaşamıyoruz. 26 00:02:06,090 --> 00:02:08,169 Kazuko'nun eviyle ben ilgileniyorum şimdi. 27 00:02:10,289 --> 00:02:11,290 Anlıyorum. 28 00:02:12,330 --> 00:02:13,710 Bu gece nerede kalmak istiyorsun? 29 00:02:14,970 --> 00:02:16,010 Eve gitmiyor musun? 30 00:02:16,670 --> 00:02:18,050 Babamın yanına dönersem elimde değil ev. 31 00:02:20,410 --> 00:02:22,270 Bir kaplıcada kalalım. 32 00:02:23,130 --> 00:02:24,910 Kaplıca mı? 33 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Daha önce hiç kaplıcaya gitmemiştim. 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Biliyorum. 35 00:02:30,940 --> 00:02:33,600 Şimdi filme alabilir miyiz diye merak ediyorum. 36 00:02:35,620 --> 00:02:36,680 Hadi tur rehberine gidelim. 37 00:02:39,100 --> 00:02:41,620 Telefonunuzdan kontrol edebilirsiniz şimdi. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 Nereye gitmeliyiz? 39 00:02:48,380 --> 00:02:49,400 Burada olmak çok güzel. 40 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Ses ve oda çok güzel. 41 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 Bu doğru. 42 00:02:54,670 --> 00:02:55,710 Harika bir oda. 43 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Bu daha iyi görünüyor. 44 00:03:38,530 --> 00:03:41,150 Lütfen acele etmeyin. 45 00:03:55,080 --> 00:03:57,100 Hey, bunu duydun mu? Bu senin karın! 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,020 Kocam ve ben evliyiz. 47 00:04:00,560 --> 00:04:03,220 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi açık. 48 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Evet, evet. 49 00:04:09,580 --> 00:04:11,060 Ama güzel bir oda, değil mi? 50 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 Evet öyle. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,490 Benimle Tokyo'ya gitmek ister misin? 52 00:04:26,690 --> 00:04:28,830 Burada yaşamak için hiçbir neden yok. orada mı? 53 00:04:30,130 --> 00:04:31,450 Hımm, bu doğru. 54 00:04:32,470 --> 00:04:36,090 Ama bir kız arkadaşım var o yüzden istemiyorum onu rahatsız etmek. 55 00:04:36,550 --> 00:04:38,630 Bir kız arkadaşım olamaz, o yüzden sorun değil. 56 00:04:39,150 --> 00:04:42,510 Demek ki hoşlandığın biri var değil mi? 57 00:04:44,250 --> 00:04:48,250 Hoşlandığım biri var ama... Kim o? 58 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 Kim o? 59 00:04:51,930 --> 00:04:53,510 Dur bir bakayım. 60 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 Ben hiçbir mai ni iru hito. 61 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Ha? 62 00:05:01,420 --> 00:05:06,120 Cevher, kawasan no koto ga suki nandaya. 63 00:05:12,460 --> 00:05:15,540 Dakara, Rikon suru tte kiite ureshikatta. 64 00:05:21,460 --> 00:05:22,580 Chisai koro kara... 65 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Seni her zaman sevdim. 66 00:05:45,980 --> 00:05:49,400 Anne, ben ciddiyim. 67 00:05:58,510 --> 00:05:59,510 Biliyorum. 68 00:05:59,830 --> 00:06:00,970 Biliyorum. 69 00:06:01,270 --> 00:06:04,210 Ama duygularıma yalan söyleyemem. 70 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Teşekkür ederim. 71 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 Teşekkür ederim. 72 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 Buraya gel! 73 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 Kullanmamın nedeni de bu. 74 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Dayanamıyorum. 75 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 eşimle böyle bir şey yapmak istiyorum anne. 76 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 Teşekkür ederim. 77 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Teşekkür ederim. 78 00:51:25,220 --> 00:51:27,320 Bir deneyim yaşamayalı uzun zaman oldu banyo böyle. 79 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 Bu doğru. 80 00:51:31,420 --> 00:51:34,000 Her zaman seninle olmayı istedim. 81 01:03:01,200 --> 01:03:02,920 Bunu yapacağım. Gözlerini kapat. 82 01:03:05,760 --> 01:03:10,020 Tekrar yapacağım. 83 01:03:14,700 --> 01:03:21,700 Çok mu fazla? 84 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 Çok fazla. 85 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Araban ne? 86 01:04:19,720 --> 01:04:20,720 Annenin saçını yıkadın mı? 87 01:04:23,000 --> 01:04:28,560 Gözlerini kapattı ve şöyle dedi: Anne, anne, anne. 88 01:04:29,040 --> 01:04:30,900 Bunu kaç kere söyledin? sanırım Ben söyledim. 89 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Şimdi iyi misin? 90 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Evet, iyiyim. 91 01:04:51,990 --> 01:04:58,250 sen biraz 92 01:04:58,250 --> 01:05:01,590 endişeli. 93 01:05:05,090 --> 01:05:06,150 Bu harika. 94 01:05:07,590 --> 01:05:14,510 onu görebiliyor musun? 95 01:05:14,510 --> 01:05:15,089 ayna mı? 96 01:05:15,090 --> 01:05:16,090 Bu harika. 97 01:05:19,340 --> 01:05:21,520 Bu haldeyken buna dayanamadım geçmiş. Bu doğru. 98 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 Çünkü kısaydı. 99 01:05:48,440 --> 01:05:52,120 Hadi gidelim. Gözlerini kapat. 100 01:05:52,620 --> 01:05:54,160 Hadi gidelim. 101 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 Teşekkür ederim. 102 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Sensin. 103 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Teşekkür ederim. 104 01:55:40,980 --> 01:55:44,040 Evet. Hazırsanız lütfen iletişime geçin ben. 105 01:56:47,660 --> 01:56:48,660 Okada-san. 106 01:56:51,780 --> 01:56:53,060 Sorun ne? 107 01:56:55,620 --> 01:56:56,800 Bu sefer değil. 108 01:56:57,260 --> 01:56:58,260 Bugünden itibaren birlikte kalalım. 109 01:56:59,700 --> 01:57:01,340 Sorun ne? 110 01:57:01,700 --> 01:57:04,120 Annem bana en kısa sürede harekete geçmemi söyledi mümkün. 111 01:57:05,080 --> 01:57:08,540 Bu doğru. 112 01:57:11,620 --> 01:57:13,220 Kazuko Teyze'yi arayacağım. 113 01:57:15,300 --> 01:57:16,780 Ben de sana yardım edeceğim. 114 01:57:17,520 --> 01:57:18,520 İyi görüş. 115 01:58:17,130 --> 01:58:18,130 Bu iyi mi bilmiyorum. 116 01:58:20,410 --> 01:58:25,250 Ama Masahiki'yi her zaman bir erkek olarak sevdim. 117 01:58:27,970 --> 01:58:30,810 Şu andan itibaren sana karşı dürüst olacağım kendim.