1
00:00:27,950 --> 00:00:28,950
ฉันถึงบ้านแล้ว

2
00:00:29,990 --> 00:00:31,010
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

3
00:00:31,370 --> 00:00:33,190
เกิดอะไรขึ้น? ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
บอกคุณ.

4
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
อืม.

5
00:00:37,330 --> 00:00:38,810
เดินเล่นกันสักหน่อย

6
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
ตกลง.

7
00:00:43,910 --> 00:00:45,630
ฉันไปมหาวิทยาลัยในโตเกียว

8
00:00:46,970 --> 00:00:48,150
มาซาอากิผู้อยู่คนเดียว

9
00:00:49,330 --> 00:00:50,950
มาฟังฉันในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
แตก

10
00:00:53,730 --> 00:00:55,790
ฉันมีเรื่องจะรายงานให้มาซาอากิทราบ

11
00:00:58,090 --> 00:00:59,550
ฉันกำลังรออยู่หน้าสถานี

12
00:01:05,250 --> 00:01:12,230
ฉันกำลังคิดที่จะรับ

13
00:01:12,230 --> 00:01:13,550
การหย่าร้างจากพ่อของฉัน

14
00:01:14,430 --> 00:01:16,350
โอ้ในที่สุด

15
00:01:16,770 --> 00:01:17,610
มัน

16
00:01:17,610 --> 00:01:24,670
รับ

17
00:01:24,670 --> 00:01:26,270
นานแล้วตั้งแต่คุณแต่งงาน
ใช่มั้ย?

18
00:01:28,910 --> 00:01:29,809
คุณสังเกตเห็น?

19
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
ใช่.

20
00:01:32,770 --> 00:01:36,090
ฉันคิดว่าคุณทำตัวปกติใน
ต่อหน้ามาซาอากิ

21
00:01:38,090 --> 00:01:39,650
ฉันควรจะหย่ากับเธอเสียที

22
00:01:42,170 --> 00:01:44,870
ฉันบอกให้อดทนจนกว่ามาซาอากิ
เติบโตขึ้นมา

23
00:01:48,910 --> 00:01:51,910
นั่นคือสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดเกี่ยวกับคุณ

24
00:01:58,670 --> 00:01:59,670
ฉันไม่โทษคุณ

25
00:02:01,810 --> 00:02:04,570
แต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

26
00:02:06,090 --> 00:02:08,169
ฉันกำลังดูแลบ้านของคาซึโกะอยู่
ตอนนี้

27
00:02:10,289 --> 00:02:11,290
ฉันเห็น.

28
00:02:12,330 --> 00:02:13,710
คืนนี้คุณอยากพักที่ไหน?

29
00:02:14,970 --> 00:02:16,010
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

30
00:02:16,670 --> 00:02:18,050
ฉันช่วยไม่ได้ถ้าฉันกลับไปหาพ่อ
บ้าน.

31
00:02:20,410 --> 00:02:22,270
มาพักบ่อน้ำพุร้อนกันเถอะ

32
00:02:23,130 --> 00:02:24,910
น้ำพุร้อนเหรอ?

33
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
ฉันไม่เคยไปบ่อน้ำพุร้อนมาก่อน

34
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
ฉันรู้.

35
00:02:30,940 --> 00:02:33,600
ฉันสงสัยว่าเราจะถ่ายทำตอนนี้ได้ไหม

36
00:02:35,620 --> 00:02:36,680
ไปหาไกด์นำเที่ยวกันเถอะ

37
00:02:39,100 --> 00:02:41,620
คุณสามารถตรวจสอบได้บนโทรศัพท์ของคุณได้เลย
ตอนนี้

38
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
เราควรไปที่ไหน?

39
00:02:48,380 --> 00:02:49,400
ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่

40
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
เสียงและห้องก็สวยงาม

41
00:02:52,920 --> 00:02:53,920
มันเป็นเรื่องจริง

42
00:02:54,670 --> 00:02:55,710
มันเป็นห้องที่ยอดเยี่ยม

43
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
อันนี้ดูดีกว่า

44
00:03:38,530 --> 00:03:41,150
กรุณาใช้เวลาของคุณ

45
00:03:55,080 --> 00:03:57,100
เฮ้คุณได้ยินไหม? เป็นภรรยาของคุณ!

46
00:03:57,920 --> 00:03:59,020
ฉันและสามีแต่งงานกัน

47
00:04:00,560 --> 00:04:03,220
มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย
บน

48
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
ใช่ใช่

49
00:04:09,580 --> 00:04:11,060
แต่ก็เป็นห้องที่ดีใช่ไหมล่ะ?

50
00:04:11,420 --> 00:04:12,800
ใช่มันเป็น

51
00:04:24,270 --> 00:04:25,490
คุณอยากไปโตเกียวกับฉันไหม

52
00:04:26,690 --> 00:04:28,830
ไม่มีเหตุผลที่จะอาศัยอยู่แถวๆ นี้
อยู่ที่นั่นไหม?

53
00:04:30,130 --> 00:04:31,450
อืมนั่นเป็นเรื่องจริง

54
00:04:32,470 --> 00:04:36,090
แต่ฉันมีแฟนแล้วฉันเลยไม่อยาก
เพื่อรบกวนเธอ

55
00:04:36,550 --> 00:04:38,630
ฉันมีแฟนไม่ได้ก็ไม่เป็นไร

56
00:04:39,150 --> 00:04:42,510
ที่บอกว่าคุณมีคนที่คุณชอบ
ใช่ไหม?

57
00:04:44,250 --> 00:04:48,250
ฉันมีคนที่ชอบแล้ว แต่... คือใคร?

58
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
มันคือใคร?

59
00:04:51,930 --> 00:04:53,510
เฮ้ เฮ้ ให้ฉันดูหน่อยสิ

60
00:04:54,080 --> 00:04:56,040
มี โน ไม นิ อิรู ฮิโต.

61
00:04:56,420 --> 00:04:57,420
เอ๊ะ?

62
00:05:01,420 --> 00:05:06,120
โอเร คาวาซัน โนะ โคโตะ กา สุกิ นันดายะ

63
00:05:12,460 --> 00:05:15,540
ดาการา, ริกอน ซูรูตเตกีเต
อุเรชิกัตตา

64
00:05:21,460 --> 00:05:22,580
ชิไซ โคโร คารา...

65
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
ฉันรักคุณเสมอ

66
00:05:45,980 --> 00:05:49,400
แม่ครับ ผมจริงจังนะ

67
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
ฉันรู้.

68
00:05:59,830 --> 00:06:00,970
ฉันรู้.

69
00:06:01,270 --> 00:06:04,210
แต่ฉันไม่สามารถโกหกความรู้สึกของตัวเองได้

70
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
ขอบคุณ

71
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
ขอบคุณ

72
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
มานี่สิ!

73
00:16:59,640 --> 00:17:00,840
นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้มัน

74
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

75
00:25:14,280 --> 00:25:16,160
ฉันอยากจะทำอะไรแบบนี้กับฉันบ้าง
แม่.

76
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
ขอบคุณ

77
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
ขอบคุณ

78
00:51:25,220 --> 00:51:27,320
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันมี
อาบน้ำแบบนี้

79
00:51:29,040 --> 00:51:30,060
ถูกต้องแล้ว

80
00:51:31,420 --> 00:51:34,000
ฉันอยากจะอยู่กับคุณเสมอ

81
01:03:01,200 --> 01:03:02,920
ฉันจะทำมัน. ปิดตาของคุณ

82
01:03:05,760 --> 01:03:10,020
ฉันจะทำมันอีกครั้ง

83
01:03:14,700 --> 01:03:21,700
มันมากเกินไปหรือเปล่า?

84
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
มันเยอะมาก

85
01:03:41,260 --> 01:03:42,260
รถของคุณคืออะไร?

86
01:04:19,720 --> 01:04:20,720
คุณสระผมให้แม่แล้วหรือยัง?

87
01:04:23,000 --> 01:04:28,560
เธอหลับตาแล้วพูดว่า แม่ แม่
แม่.

88
01:04:29,040 --> 01:04:30,900
กี่ครั้งแล้วที่คุณพูดแบบนั้น? ฉันคิดว่า
ฉันบอกว่ามัน.

89
01:04:48,750 --> 01:04:49,750
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

90
01:04:49,830 --> 01:04:50,830
ใช่ ฉันสบายดี

91
01:04:51,990 --> 01:04:58,250
คุณน้อย

92
01:04:58,250 --> 01:05:01,590
กังวล

93
01:05:05,090 --> 01:05:06,150
มันน่าทึ่งมาก

94
01:05:07,590 --> 01:05:14,510
เข้าไปดูได้ไหม.

95
01:05:14,510 --> 01:05:15,089
กระจกเหรอ?

96
01:05:15,090 --> 01:05:16,090
มันน่าทึ่งมาก

97
01:05:19,340 --> 01:05:21,520
ฉันทนไม่ได้แบบนี้ใน
อดีต ถูกต้องแล้ว

98
01:05:22,500 --> 01:05:23,500
เพราะมันสั้น

99
01:05:48,440 --> 01:05:52,120
ไปกันเลย ปิดตาของคุณ

100
01:05:52,620 --> 01:05:54,160
ไปกันเลย

101
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
ขอบคุณ

102
01:15:30,380 --> 01:15:31,380
คุณเอง.

103
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
ขอบคุณ

104
01:55:40,980 --> 01:55:44,040
ใช่. หากพร้อมกรุณาติดต่อ
ฉัน

105
01:56:47,660 --> 01:56:48,660
โอคาดะซัง.

106
01:56:51,780 --> 01:56:53,060
เกิดอะไรขึ้น?

107
01:56:55,620 --> 01:56:56,800
มันไม่ใช่เวลานี้

108
01:56:57,260 --> 01:56:58,260
อยู่ด้วยกันตั้งแต่วันนี้เลย

109
01:56:59,700 --> 01:57:01,340
เกิดอะไรขึ้น?

110
01:57:01,700 --> 01:57:04,120
แม่บอกให้รีบดำเนินการ
เป็นไปได้

111
01:57:05,080 --> 01:57:08,540
ถูกต้องแล้ว

112
01:57:11,620 --> 01:57:13,220
ฉันจะโทรหาป้าคาซึโกะ

113
01:57:15,300 --> 01:57:16,780
ฉันจะช่วยคุณด้วย

114
01:57:17,520 --> 01:57:18,520
โทรดี.

115
01:58:17,130 --> 01:58:18,130
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้ดีหรือไม่

116
01:58:20,410 --> 01:58:25,250
แต่ฉันชอบมาซาฮิกิในฐานะผู้ชายมาโดยตลอด

117
01:58:27,970 --> 01:58:30,810
จากนี้ไปฉันจะซื่อสัตย์กับ
ตัวฉันเอง