1 00:00:12,140 --> 00:00:13,700 There is always a breaking point in everything. 2 00:00:17,140 --> 00:00:18,860 It becomes a moment when people unite. 3 00:00:21,320 --> 00:00:22,720 That's when people go their separate ways. 4 00:00:26,000 --> 00:00:30,560 It is at this moment that the tensions become more pronounced and the screens become 5 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 dig. 6 00:00:34,120 --> 00:00:36,060 In finance, we call it a crash. 7 00:00:54,160 --> 00:00:55,920 The problem is that I take again always the same path. 8 00:01:00,360 --> 00:01:02,460 If you want different results in life, you have to take a 9 00:01:02,460 --> 00:01:03,460 different path. 10 00:01:03,760 --> 00:01:05,239 That's when I should have say no. 11 00:01:08,620 --> 00:01:10,520 In the end, we all thought we were doing the good deal. 12 00:01:29,610 --> 00:01:32,730 Ok, 20 piastres, the number 12 coming out the next goal. Number 12? 13 00:01:33,190 --> 00:01:34,550 How is this thing not moving? -there? 14 00:01:35,350 --> 00:01:36,350 Less worse than the 16th. 15 00:01:36,490 --> 00:01:37,670 Hey, it's my daughter, 16th. 16 00:01:38,350 --> 00:01:39,350 It was 15. 17 00:01:39,450 --> 00:01:41,150 Anyway, I already told you, we Don't waste soccer. 18 00:01:41,370 --> 00:01:43,230 No, but I don't mess up. Me, I am just gave advice, you know that. 19 00:01:47,430 --> 00:01:50,570 François, any beast that does it, it the anguish ticks in his face. She, 20 00:01:50,590 --> 00:01:53,450 she wants. Anxiety is not necessarily good. Look at Francis, 21 00:01:53,450 --> 00:01:56,070 precisely. Anxiety, I am very confident. If you want, I have one 22 00:01:56,070 --> 00:01:57,510 with us, I could lend it to you. Go -y, my dear! 23 00:01:58,890 --> 00:02:00,110 No, no, no! Don't look at me! 24 00:02:00,510 --> 00:02:01,510 Plays! Plays! 25 00:02:02,010 --> 00:02:04,490 OK, 50 piastres is 7, you walk the next one. I'm going to put this to 26 00:02:05,090 --> 00:02:08,490 It's called "10 keys to negotiating with China. It's better, it's 27 00:02:08,530 --> 00:02:09,810 man? It's okay, Patrick read it. 28 00:02:10,330 --> 00:02:13,050 Serious? I like to document myself. Do you think it's the first CAF that 29 00:02:13,050 --> 00:02:15,190 go read this book before going negotiate with them? They are going 30 00:02:15,190 --> 00:02:17,450 come 100,000 an hour, man. It's not a strategy, but it's like a 31 00:02:17,450 --> 00:02:19,410 code to understand how they are culturally in business. 32 00:02:19,730 --> 00:02:21,750 It's not a book for the thickets, it This is a book for those who understand. 33 00:02:21,890 --> 00:02:24,370 Stop, man, you're going to poison me with it your astigmatism. When I fall, I go 34 00:02:24,370 --> 00:02:25,370 prohibit you from reading 35 00:02:27,850 --> 00:02:30,090 Oh no, I'm going to settle the deal with the Chinese, I will be appointed to this case 36 00:02:30,090 --> 00:02:32,510 -this, and after that, check me carefully pick up the hardware store deal 37 00:02:32,510 --> 00:02:33,510 it makes your face. 38 00:02:33,610 --> 00:02:34,589 Eh? 39 00:02:34,590 --> 00:02:35,850 Why is it you who pick up the deal? 40 00:02:36,150 --> 00:02:38,230 Because it's coming to Hallström, your owl told me, she didn't tell me 41 00:02:38,230 --> 00:02:41,050 said that to me for nothing. Hey, your number 7, it's not moving, but... No, no, no, 42 00:02:41,050 --> 00:02:43,510 wait, wait, wait, wait. She just wants to piss, it shows in 43 00:02:43,510 --> 00:02:44,510 his body language. 44 00:02:44,530 --> 00:02:47,710 It shows in his body language, you see that, at 8 years old. She took two ends 45 00:02:47,710 --> 00:02:48,950 of juice, then it arrived, great under. 46 00:02:49,170 --> 00:02:51,070 There, well, 100 piastres, she will come back, released. 47 00:02:51,320 --> 00:02:53,080 It's nonsense. 48 00:02:53,320 --> 00:02:55,820 It's nonsense, stupid 100 piasters. I go with my head. Okay, 49 00:02:55,820 --> 00:02:58,280 I stay on 8. Me, if I won, I I was sure there would be no goal. 50 00:02:58,480 --> 00:03:00,260 But I wouldn't bet because it's 8 year old girls. 51 00:03:00,540 --> 00:03:02,160 It's so unpredictable, anyway. 52 00:03:02,760 --> 00:03:05,520 Can you quit smoking, man? We are outside, man. Yes, but there are 53 00:03:05,520 --> 00:03:07,900 everywhere. OK, you know it's coming back. 54 00:03:14,220 --> 00:03:15,220 No, no, no. 55 00:03:26,600 --> 00:03:30,420 I think that it 56 00:03:30,420 --> 00:03:46,100 is 57 00:03:46,100 --> 00:03:48,340 next week we were going there. 58 00:03:48,760 --> 00:03:49,760 Hello? 59 00:03:50,450 --> 00:03:53,430 Ah, my boyfriend just arrived. I'm going leave you and I have to finish my pottery. 60 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Oh, 61 00:03:56,370 --> 00:03:57,710 why are you laughing at me? No! 62 00:03:58,070 --> 00:04:00,190 It's an identical way of being ecological. 63 00:04:02,330 --> 00:04:03,990 Yes, I'm going to talk to him about it, exactly. 64 00:04:05,030 --> 00:04:06,030 Oh my God! 65 00:04:06,530 --> 00:04:08,650 Yes, I know, I tell myself that you are there come on. I really want to come. 66 00:04:10,630 --> 00:04:12,050 I saw that it went with the photo. 67 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 Oh, thank you! 68 00:04:15,890 --> 00:04:17,370 OK, that's good. Yes, me too, I 'like. 69 00:04:17,769 --> 00:04:18,769 Bye. 70 00:04:21,310 --> 00:04:23,490 I'm glad to see you. 71 00:04:24,310 --> 00:04:25,209 How are you? 72 00:04:25,210 --> 00:04:26,169 Yes, are you okay? 73 00:04:26,170 --> 00:04:28,010 Were you at the port? You were with your friends? Yes. 74 00:04:29,310 --> 00:04:30,310 Why didn't you tell me? 75 00:04:30,470 --> 00:04:31,770 What? I could have joined you. 76 00:04:32,430 --> 00:04:33,550 I have never met them. 77 00:04:33,830 --> 00:04:36,570 Why don't you show them to me? This they're not my friends, they're dads 78 00:04:36,570 --> 00:04:37,630 who work 80 hours per week. 79 00:04:38,030 --> 00:04:38,989 It's not serious. 80 00:04:38,990 --> 00:04:40,310 I know, but I myself have misery to see them. 81 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 Okay. Yes? 82 00:04:45,510 --> 00:04:46,510 Oh my God! 83 00:04:47,630 --> 00:04:49,210 Wow, did you win the lottery? 84 00:04:50,010 --> 00:04:50,849 Just for you. 85 00:04:50,850 --> 00:04:51,849 THANKS. 86 00:04:51,850 --> 00:04:53,150 My God, we are rich. 87 00:04:53,550 --> 00:04:54,550 We are rich. 88 00:04:55,190 --> 00:04:56,690 I'm waiting for you in class. OK, I is coming. 89 00:04:59,510 --> 00:05:00,510 It's beautiful, you hear? 90 00:05:01,270 --> 00:05:02,430 This is for you, how are you? Oh yes? 91 00:05:03,790 --> 00:05:06,210 Hey, there's everyone looking for a helper for a demolition throw. 92 00:05:07,410 --> 00:05:10,830 Fanny, I'm not going to go to work for your ex. Well there, he's my friend 93 00:05:10,830 --> 00:05:13,350 child. Yes, but it's still your e.g. 94 00:05:13,810 --> 00:05:15,390 Yes, but it would make you a little money. 95 00:05:17,110 --> 00:05:18,110 Well, I don't need it. 96 00:05:18,290 --> 00:05:19,290 Look, I have a job here. 97 00:05:20,450 --> 00:05:21,490 Yes. Wow. 98 00:05:22,370 --> 00:05:24,610 I still had to carry you some trap so that you buy yourself some 99 00:05:24,610 --> 00:05:26,410 clopières. Well, it's you who hesitated. 100 00:05:27,330 --> 00:05:28,330 Yeah, but you took it. 101 00:05:29,190 --> 00:05:30,190 Because you hesitated. 102 00:05:30,310 --> 00:05:31,810 Okay. What would you have done otherwise? 103 00:05:33,050 --> 00:05:34,050 I would have stopped smoking. 104 00:05:35,450 --> 00:05:36,510 It's easy. 105 00:05:36,830 --> 00:05:37,830 Yes, it's easy. 106 00:05:48,810 --> 00:05:49,990 Finally, do our tax reports. 107 00:05:50,770 --> 00:05:54,610 What is your password? It's clicker already, it's running, it's 108 00:05:54,610 --> 00:05:55,610 what? 109 00:05:56,150 --> 00:05:57,150 Carrera 84. 110 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 Your dream tank. 111 00:05:59,830 --> 00:06:00,830 Mommy brain. 112 00:06:01,370 --> 00:06:02,990 I have forgotten everything since I gave birth. 113 00:06:04,670 --> 00:06:08,510 No but seriously, rather than hitting you our tax reports, why do you want 114 00:06:08,510 --> 00:06:09,510 don't you have energy there at the office? 115 00:06:10,930 --> 00:06:11,930 Come take a look tomorrow. 116 00:06:12,630 --> 00:06:14,410 No, I'm on maternity leave. 117 00:06:15,420 --> 00:06:17,500 You won't take me to the office just to watch you work? 118 00:06:17,880 --> 00:06:19,580 Could you help me with my deal with the chain. 119 00:06:20,140 --> 00:06:21,180 We leave the little one with your mother. 120 00:06:21,580 --> 00:06:22,640 She will be very happy. 121 00:06:23,940 --> 00:06:25,960 François, it's me who will decide when I'm going to come back. 122 00:06:27,960 --> 00:06:30,840 When I associate with you, I could bring you back part-time. Just see 123 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 how do you play this with the little one. 124 00:06:32,960 --> 00:06:34,740 You're ready for daycare, this child -there? 125 00:06:36,020 --> 00:06:38,600 I know myself. When I come back, you going to be full time. 126 00:06:39,820 --> 00:06:40,840 I don't do anything myself. 127 00:06:41,600 --> 00:06:42,820 You can do anything, my love. 128 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 I am here. 129 00:06:45,410 --> 00:06:46,610 I'll help you. 130 00:06:48,610 --> 00:06:49,610 No! 131 00:06:50,170 --> 00:06:51,170 No! 132 00:06:56,550 --> 00:06:57,550 Hey! 133 00:06:57,730 --> 00:07:00,070 We have not forgotten, the Chinese I don't like angry people or 134 00:07:00,070 --> 00:07:01,070 emotional outbursts. 135 00:07:01,250 --> 00:07:03,710 Tell me you didn't read that in the Study book that Vincent gave you. 136 00:07:05,570 --> 00:07:08,150 So many children that we negotiated with The rest of us did everything by the book. 137 00:07:08,210 --> 00:07:10,350 They looked at us with their ears madness and told us that you were 138 00:07:10,350 --> 00:07:11,870 correct. Now you have nothing someone else. 139 00:07:12,170 --> 00:07:15,750 Subtitles by Jérémy Diaz 140 00:07:53,710 --> 00:07:54,710 I think it should work. 141 00:07:56,450 --> 00:07:57,450 I hope. 142 00:07:58,070 --> 00:08:00,570 Coffee? Yes, coffee and carafe of water too. 143 00:08:06,550 --> 00:08:10,590 Kitex in the office, it wants to be open, but frankly, he could have 144 00:08:10,590 --> 00:08:11,590 choose your moment. 145 00:08:11,890 --> 00:08:14,890 I'm not sure that the fashion of Kitex music is returned to Beijing. J 146 00:08:14,890 --> 00:08:15,890 didn't even notice. 147 00:08:20,010 --> 00:08:22,310 A chalet is going to be too much for me. 148 00:08:22,950 --> 00:08:24,930 Just in terms of expenses, you know 'have maintained. 149 00:08:26,130 --> 00:08:32,350 We can rent one, but... Look, you start to climb back up. 150 00:08:32,890 --> 00:08:33,890 Perfect, Vincent, I understand. 151 00:08:34,270 --> 00:08:36,130 I'm sorry. I'm sorry, my friend. 152 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Don't forget to go to Laurent. 153 00:08:38,530 --> 00:08:39,890 Yes, yes, I'll go. 154 00:08:51,050 --> 00:08:52,050 Ah, Fanny! 155 00:08:52,410 --> 00:08:53,750 Did you take my money? 156 00:08:54,130 --> 00:08:55,430 Yeah, well it was for my taxi. 157 00:08:55,630 --> 00:08:58,410 Yes, but he could have paid with your card. They take the cards, 158 00:08:58,830 --> 00:09:01,210 Okay. What are you mad about? Don't in my pockets, OK? 159 00:09:01,590 --> 00:09:02,730 Well, it's money you owe me, anyway. 160 00:09:03,690 --> 00:09:06,150 OK, OK, that's it. I have to leaves. I have another line. Okay, bye. 161 00:09:07,890 --> 00:09:08,890 Yo! Oh, hi. 162 00:09:09,110 --> 00:09:10,310 Could you do me a favor? 163 00:09:10,690 --> 00:09:12,710 My girlfriend just called me to 'go get Florence who is doing her 164 00:09:12,710 --> 00:09:14,450 psychologist, but I can't help it. 165 00:09:14,930 --> 00:09:16,710 Oh yeah, no problem. I see. THANKS. Okay. 166 00:09:23,150 --> 00:09:25,290 Okay, are you ready? Yes, yes. 167 00:09:25,690 --> 00:09:29,510 The kids present Dominique Després, I asked him to come to this 168 00:09:29,510 --> 00:09:31,330 meeting, a distinguished lawyer. 169 00:09:32,130 --> 00:09:36,110 A lawyer no longer in the office? No, no, not just any lawyer. 170 00:09:36,890 --> 00:09:42,270 Dominique studied law at McGill and his MBA at INSEAD in Fontainebleau. 171 00:09:42,510 --> 00:09:46,870 I am here to support you in your approach, evaluate your performance in 172 00:09:46,870 --> 00:09:52,170 the aim of optimizing your methods, your yield, maximize them if necessary 173 00:09:52,170 --> 00:09:56,100 a. I am also a specialist in corporate restructuring. 174 00:09:56,980 --> 00:10:01,180 Restructuring in the sacred sense of art world? Act like I don't 175 00:10:01,180 --> 00:10:02,180 I wasn't there. 176 00:10:02,880 --> 00:10:05,060 Fuck, are you ready? I am not ready. 177 00:10:05,940 --> 00:10:09,040 Francis? Don't be overconfident. 178 00:10:25,710 --> 00:10:27,710 It’s because the over-confidant doesn’t sting in everyone, huh? 179 00:10:32,650 --> 00:10:34,410 Hey, beauty! I'm your book. 180 00:10:35,530 --> 00:10:36,910 Oh boy, what did you play? 181 00:10:37,110 --> 00:10:38,570 But no, we're going to go take the bus there. 182 00:10:39,250 --> 00:10:41,630 Oh no, you take the bus, there you have legs. We walk. 183 00:10:42,130 --> 00:10:43,550 Hey, but you paid for the bus. 184 00:10:44,550 --> 00:10:47,570 What? It has nothing to do with it. I know I don't even know why you say that. Well, you have 185 00:10:47,570 --> 00:10:48,570 money. 186 00:10:48,870 --> 00:10:49,870 What is that? 187 00:10:50,570 --> 00:10:53,630 My mother said that if you count one hand, you're going to go bankrupt and you're going to 188 00:10:53,630 --> 00:10:54,630 make a ball. Ah! 189 00:10:54,990 --> 00:10:56,890 Your mother, you can't go bankrupt if you don't have any expenses. 190 00:10:57,290 --> 00:10:59,330 Even if I went bankrupt, you wouldn't let me wouldn't shoot a bullet because I'm 191 00:10:59,330 --> 00:11:00,229 very happy. 192 00:11:00,230 --> 00:11:01,230 What you say is beautiful. 193 00:11:01,810 --> 00:11:04,850 If your mother wanted to worry about me personal finances, she should t 194 00:11:04,850 --> 00:11:05,850 'worry about your first. 195 00:11:06,610 --> 00:11:07,870 Why do you think she doesn't love me not here? 196 00:11:08,350 --> 00:11:09,350 I want it to work. 197 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 I will make an effort. 198 00:11:10,950 --> 00:11:12,410 You don't love me, she's the one who doesn't doesn't love me. 199 00:11:12,670 --> 00:11:14,290 I'm paid to love you. 200 00:11:26,410 --> 00:11:28,470 You're the problem. 201 00:11:29,310 --> 00:11:31,590 You want too fast, too fast. 202 00:11:34,870 --> 00:11:38,950 It's... It's a win situation -win. 203 00:11:39,370 --> 00:11:40,830 The timing is perfect. 204 00:11:41,710 --> 00:11:44,750 As they say here, timing is everything. 205 00:12:16,040 --> 00:12:19,200 Well, maybe we should... 206 00:12:30,980 --> 00:12:35,360 It's not that we want to go quickly. 207 00:12:35,920 --> 00:12:38,620 It's because we have the best possible conditions now. 208 00:12:39,720 --> 00:12:43,220 We are within the requested parameters. Our government offers you a tax 209 00:12:43,220 --> 00:12:47,180 for the purchase of Montreal water and we undercode your competitor by 3%. J 210 00:12:47,180 --> 00:12:50,460 admire that, the word, the patience, the caution. These are great values. C 211 00:12:50,460 --> 00:12:53,920 tremendous. Except that sometimes, sometimes, caution means we miss things 212 00:12:53,920 --> 00:12:56,080 great opportunities and no one here wants let it be done. 213 00:12:57,260 --> 00:13:03,980 We responded to 214 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 all your requests. 215 00:13:05,360 --> 00:13:07,620 There is no, no reason to 'stretch that. 216 00:13:10,329 --> 00:13:11,690 Wuxi, Montreal awaits you. 217 00:13:13,150 --> 00:13:14,490 Manteleer, take me. 218 00:13:24,830 --> 00:13:29,210 And everyone, we got it! So 219 00:13:29,210 --> 00:13:35,410 ! 220 00:13:35,410 --> 00:13:38,170 Planning is everything, be there or not. 221 00:13:54,030 --> 00:13:55,730 I want you to show how to make money on the stock market. 222 00:13:56,010 --> 00:13:57,110 Take money to make money money. 223 00:13:57,950 --> 00:14:00,190 I have 50,000 piastres for my diet education savings. 224 00:14:01,050 --> 00:14:02,310 50,000 piastres? 225 00:14:02,910 --> 00:14:06,110 Because my father deposits money in my account to relieve guilt 226 00:14:06,110 --> 00:14:07,110 not be in my life. 227 00:14:07,410 --> 00:14:10,590 My mother doesn't take care of it. It's in my checking account. There is just Vincent 228 00:14:10,590 --> 00:14:13,630 who kills with that because he, he probably just wants my money. 229 00:14:14,110 --> 00:14:16,010 Vincent, he's not in a bad situation. He works at Revenu Québec. 230 00:14:16,430 --> 00:14:19,110 He thinks that my mother admires him less since it's less than 231 00:14:20,010 --> 00:14:22,830 Which is not false. He is more capable to film at sea since he was older 232 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 lack of investment. 233 00:14:24,250 --> 00:14:27,770 He burned out. Anyway, the cuts, the highs and the lows, 234 00:14:27,850 --> 00:14:28,850 that's it. 235 00:14:29,470 --> 00:14:31,630 So you have 50,000 piastres in your account. 236 00:14:32,110 --> 00:14:33,110 Yeah. Just the same. 237 00:14:34,210 --> 00:14:35,930 Get up, don't tell that to anyone, you'll be make you fly. 238 00:14:36,190 --> 00:14:38,650 It doesn't matter. Everyone knows it that my father once played for the 239 00:14:38,650 --> 00:14:40,690 Rangers, make him think everything 'he wants. 240 00:14:40,990 --> 00:14:42,910 It doesn't matter, but talking to your mother, it's not normal to have access to this 241 00:14:42,910 --> 00:14:43,489 money there. 242 00:14:43,490 --> 00:14:46,590 I have no talent in life, I am not beautiful, I'm not sporty. I 243 00:14:46,590 --> 00:14:48,570 will never find young people. Fact that, like, I have money. 244 00:14:49,280 --> 00:14:50,280 Stop saying that now. 245 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 Hello? 246 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 Hello? 247 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Marc -André, Chad. 248 00:14:57,140 --> 00:14:58,140 Chad, Marc-André. 249 00:14:58,940 --> 00:15:00,740 He's the new boss boy at the restaurant my mother. 250 00:15:01,460 --> 00:15:02,460 Boss boy, boss. 251 00:15:02,980 --> 00:15:04,680 And are you doing it at 281 before? 252 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 What do you mean, you said? 253 00:15:07,500 --> 00:15:08,520 Well, see you right away, my mother. 254 00:15:08,820 --> 00:15:09,519 Oh, shit. 255 00:15:09,520 --> 00:15:10,520 Is that true? 256 00:15:11,460 --> 00:15:12,820 Yes, she sent me to look after him. 257 00:15:14,040 --> 00:15:15,040 Oh. 258 00:15:16,420 --> 00:15:18,540 So... Are you staying with handsome Chad? 259 00:15:49,160 --> 00:15:50,390 We remember. Champagne at parties, come on! 260 00:15:52,870 --> 00:15:57,310 How many bonuses are you going to get? 261 00:15:57,670 --> 00:15:59,430 We can't tell you, maybe you'd like -be our friend. 262 00:16:00,410 --> 00:16:04,410 What's that they say? Money don't do it... Happiness, that's it. The 263 00:16:04,410 --> 00:16:05,890 proof, check him who looks happy. 264 00:16:06,850 --> 00:16:07,850 Super happy. 265 00:16:08,590 --> 00:16:09,590 Hello. 266 00:16:10,150 --> 00:16:11,670 Hey man, happy birthday. 267 00:16:12,310 --> 00:16:13,650 Happy birthday, your birthday! 268 00:16:13,950 --> 00:16:17,650 It's your party, that means you each owe 200 piastres. 269 00:16:18,150 --> 00:16:19,150 Come on. 270 00:16:20,620 --> 00:16:21,680 Just what is there? Yes. 271 00:16:23,320 --> 00:16:26,540 What ? And 272 00:16:26,540 --> 00:16:35,760 that 273 00:16:35,760 --> 00:16:42,220 you're giving yourself trouble. 274 00:16:42,440 --> 00:16:44,140 Poverty? Yes yes. 275 00:16:44,660 --> 00:16:46,340 Be careful there. You're perfect. 276 00:16:47,180 --> 00:16:49,400 If you didn't have a stroller, no one might suspect that you gave birth 277 00:16:49,400 --> 00:16:50,179 10 months ago. 278 00:16:50,180 --> 00:16:51,560 Mom, I always practiced. 279 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Pregnant or not. 280 00:16:54,680 --> 00:16:56,280 It's for you that you do this, for your boyfriend? 281 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 Pardon? 282 00:16:59,820 --> 00:17:02,560 You're afraid he'll see you just like a mother, that's it, eh? Not like a 283 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 woman, a lover. 284 00:17:03,820 --> 00:17:05,260 I don't do it for him, I do it for me. 285 00:17:06,099 --> 00:17:07,760 OK? I have to be in good shape for that. 286 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 For what? 287 00:17:09,839 --> 00:17:11,380 For my return. 288 00:17:12,180 --> 00:17:14,960 Already? I'm waiting for the right moment, now, but I have a feeling it will be soon. 289 00:17:19,440 --> 00:17:21,960 Hey, why can't you just believe That all of this suits me? 290 00:17:23,440 --> 00:17:26,180 Maybe it's possible, a woman who succeed in his career and life 291 00:17:26,180 --> 00:17:27,180 personal. 292 00:17:28,520 --> 00:17:29,780 I found it early. 293 00:17:30,180 --> 00:17:32,840 Yes, but you, it's you with your choice, in your time. 294 00:17:33,200 --> 00:17:34,780 It's me, with Denis. 295 00:17:36,180 --> 00:17:37,180 NOW. 296 00:17:38,860 --> 00:17:39,860 I hear you, Evelyne. 297 00:17:40,200 --> 00:17:41,620 Everything is beautiful, you don't need anything. 298 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 Got it. 299 00:17:43,480 --> 00:17:44,480 Eh? 300 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Huh, my friend? 301 00:17:47,490 --> 00:17:48,730 Maybe you need something thing. 302 00:17:50,990 --> 00:17:54,170 I don't know why you bet on that. 303 00:17:54,530 --> 00:17:57,690 At your party last year, Vincent and Pat were sure you found a job 304 00:17:57,690 --> 00:17:59,730 in the coming year, and not me. We won. That's it. 305 00:18:00,410 --> 00:18:02,370 They took me for yourself. Yes. 306 00:18:02,710 --> 00:18:05,450 It's been four years since you gave up business and you don't do anything anymore. 307 00:18:05,650 --> 00:18:10,090 I don't know, a job, a BS, that you shoot a bullet, something. 308 00:18:11,090 --> 00:18:13,010 As long as you haven't bet on me future concern, we are correct. 309 00:18:17,780 --> 00:18:20,700 Ah fuck off there, you're kidding me. It's not true there. But we're following a joke. 310 00:18:22,640 --> 00:18:23,640 Uh, 311 00:18:24,320 --> 00:18:25,500 Is there no press? 312 00:18:25,800 --> 00:18:27,540 Wait. Let's go again. No, no, it's Okay, just give me a microphone. 313 00:18:28,020 --> 00:18:29,400 No, no, but I will pay you for your hours for flora. 314 00:18:30,620 --> 00:18:33,660 Have a beer, it's your party. I give money there. You don't give 315 00:18:33,660 --> 00:18:34,980 money? You buy me my drinks, c It's not the same. 316 00:18:35,380 --> 00:18:36,880 When was the last time you Did you buy a beer? 317 00:18:37,180 --> 00:18:40,120 I paid for champagne. Oh no, no, no, the champagne was for you, t 318 00:18:40,120 --> 00:18:40,619 not spoken. 319 00:18:40,620 --> 00:18:42,280 Ah there, poor thing, you motherfucker of flies. 320 00:18:54,409 --> 00:18:57,730 Subtitling Société Radio-Canada 321 00:19:27,080 --> 00:19:31,940 So... So it's your party? Yeah, excuse me, my friends, not too much 322 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 strong. 323 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Maybe tomorrow, my birthday. 324 00:19:34,180 --> 00:19:35,540 But who cares about my party? 325 00:19:37,260 --> 00:19:38,940 Hey, I'm going to a rooftop party. 326 00:19:39,440 --> 00:19:40,720 If you ever want to come, there. 327 00:19:41,560 --> 00:19:42,960 There's a shortage of guys at this party. 328 00:19:44,120 --> 00:19:45,200 I've slipped a month now. 329 00:19:47,480 --> 00:19:48,740 Yeah, cool. I'm going to check that. 330 00:19:48,940 --> 00:19:53,620 OK, well... I'll send you the address. 331 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 Yeah, yeah. 332 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Yeah, okay. 333 00:19:59,970 --> 00:20:00,970 Great, yeah, thank you, it's good. 334 00:20:01,370 --> 00:20:02,169 I'll excuse you tomorrow. 335 00:20:02,170 --> 00:20:03,170 THANKS. Ciao. 336 00:20:04,010 --> 00:20:06,130 Inform yourself, it will be correct. Victor and his team will spend the night there 337 00:20:06,130 --> 00:20:07,630 above to close the details. How are you go. 338 00:20:08,190 --> 00:20:09,190 Jesus! 339 00:20:09,370 --> 00:20:11,110 Thanks for reminding me why I can do your job. 340 00:20:11,370 --> 00:20:13,830 That's the game, man. That's to say let them raise you up in Beijing so that the 341 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 lawyers review contracts, there -above. 342 00:20:15,650 --> 00:20:18,370 See? That's it. You don't even summarize more about how absurd your life is. 343 00:20:18,370 --> 00:20:19,830 You're going to end up like 20 years old. Hey, oh, hey! 344 00:20:20,880 --> 00:20:25,000 Vincent, he handled it smoothly. A guilty minimum of 18 months. You start 345 00:20:25,000 --> 00:20:28,360 Feudoux, no stress, you groom your customer. Then eventually, when you have 346 00:20:28,360 --> 00:20:31,320 finalized the affairs, you sleep more Last 5 -6 months. Then after that, you 347 00:20:31,320 --> 00:20:32,059 rests in ST. 348 00:20:32,060 --> 00:20:34,900 He was stressed 18 months a year. You all end up though 349 00:20:34,900 --> 00:20:37,940 take the adhesive to get back up 'at the end. It's like the Tour de 350 00:20:38,100 --> 00:20:38,899 Everyone is on juice. 351 00:20:38,900 --> 00:20:42,340 I have never taken an adhesive. C that's why you burned out 352 00:20:42,340 --> 00:20:44,340 I just couldn't keep up, man. It doesn't matter. 353 00:20:45,060 --> 00:20:47,840 You chose yourself, then that’s perfect. 354 00:20:48,220 --> 00:20:49,260 THANKS. Anyway. 355 00:20:49,740 --> 00:20:52,520 For every deal, there's another, bigger, more profitable. You leave again, then 356 00:20:52,520 --> 00:20:55,300 end up like... You end up like Vincent, I think that's the case with my point. 357 00:20:55,300 --> 00:20:58,340 order. No, you end up like me. You do one last big cash pass, then 358 00:20:58,340 --> 00:21:01,500 after that, you give up the business before lose your soul. Ah yes, your soul, it 359 00:21:01,500 --> 00:21:05,740 is so well, your soul which wanders in BS limbo, man, well done. There is 360 00:21:05,740 --> 00:21:07,900 way to find a balance, OK? We n Aren't all assholes like 361 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Francis. 362 00:21:09,500 --> 00:21:13,100 You're just jealous that I'm going to be appointed to this team, man. Yes, it must 363 00:21:13,100 --> 00:21:15,540 that. Your promotion, there, I think it 'is the worst deal that could 364 00:21:15,540 --> 00:21:18,060 arrive. Ah good? The more money you make in life, the more you become a hole 365 00:21:18,060 --> 00:21:19,840 dog. Oh yeah? That's true, that. It's proven, it's a thing. 366 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 The more weight you have, the less you have empathy. 367 00:21:22,220 --> 00:21:24,220 You're jealous, you're jealous. Oh, hey! 368 00:21:24,480 --> 00:21:25,560 Cam, did you talk about his party? 369 00:21:25,840 --> 00:21:28,980 Yes. What party? Or? A rooftop party in the old one, you look. Do you have it 370 00:21:28,980 --> 00:21:29,980 address? Yes. 371 00:21:30,140 --> 00:21:31,680 I have your car, I text you, but I'm there don't go. 372 00:21:31,880 --> 00:21:34,260 Hey, no, no, you come, here, I'm going pay you, then you come, man. How much 373 00:21:34,260 --> 00:21:35,139 Give you time, Vincent? 374 00:21:35,140 --> 00:21:37,340 One fifteen piastres. A fifteen piasters? I will 375 00:21:37,340 --> 00:21:43,430 give My phone is dead. Oh, when is it? 376 00:21:44,130 --> 00:21:45,130 In the middle. 377 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 Okay. 378 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 Good evening. 379 00:21:53,670 --> 00:21:54,670 Hello. 380 00:21:56,050 --> 00:21:57,050 Hello, my love. 381 00:21:57,830 --> 00:21:59,090 Are you drunk? 382 00:21:59,390 --> 00:22:00,390 No way. 383 00:22:00,970 --> 00:22:01,970 No way. 384 00:22:03,050 --> 00:22:04,050 Yes yes. 385 00:22:04,770 --> 00:22:10,430 But it's a good deal because I want to tell you that I love you and that I 386 00:22:10,430 --> 00:22:11,430 I can't wait until we go together. 387 00:22:13,580 --> 00:22:14,499 For real? 388 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Oh yes, yes, yes. 389 00:22:15,900 --> 00:22:18,800 Ah yes, that tempts me. In addition, I have a little big bonus. 390 00:22:19,600 --> 00:22:22,380 Then, I don't want François to be my boss. 391 00:22:22,900 --> 00:22:24,240 And we segue into the camp. 392 00:22:26,340 --> 00:22:28,200 It's not that just because you are drunk? 393 00:22:28,420 --> 00:22:31,860 You've been waiting long enough. 394 00:22:32,060 --> 00:22:33,780 I say, we sell everything. 395 00:22:34,760 --> 00:22:37,100 We are selling the house. 396 00:22:37,740 --> 00:22:39,780 We sell the cars. 397 00:22:40,400 --> 00:22:41,700 We sell the horses. 398 00:22:42,890 --> 00:22:43,970 Goodbye to you. 399 00:22:44,750 --> 00:22:45,750 We're leaving. 400 00:22:47,710 --> 00:22:49,230 We're going to stop drinking. 401 00:22:49,750 --> 00:22:52,470 We will take care of ourselves. 402 00:23:55,140 --> 00:23:58,800 Yes, it was me who did all the dishes by hand. It's to slow down 403 00:23:58,800 --> 00:23:59,800 infinite growth. 404 00:24:00,360 --> 00:24:01,440 Oh yes. 405 00:24:02,260 --> 00:24:04,040 Instead of Amazon, I renew Anosti. 406 00:24:04,720 --> 00:24:08,260 Hey, Fanny, how are your studies going? T Are you studying what again? I am in 407 00:24:08,260 --> 00:24:09,400 socio. Ah, in sociology. 408 00:24:09,740 --> 00:24:13,260 Okay. Yes, I just registered for the mastery. I will write my dissertation on 409 00:24:13,260 --> 00:24:16,420 the relationship between salary and denial of rape culture. 410 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Pardon? 411 00:24:18,640 --> 00:24:21,700 Yes. The people who win the most salary are the least willing to 412 00:24:21,700 --> 00:24:23,700 recognize that we live in culture of rape. 413 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 It's interesting. 414 00:24:25,820 --> 00:24:28,860 What do you think I have for read your head when you're going to get it 415 00:24:28,860 --> 00:24:30,760 finished? Yes, that's for sure. 416 00:24:31,200 --> 00:24:33,860 Give me your email, I'll send lots of stuff, lots of 417 00:24:33,860 --> 00:24:36,800 'items. It's good, it'll give him the taste of going to university. 418 00:24:37,320 --> 00:24:40,720 So. It seems that precisely, it is where you all met. 419 00:24:40,860 --> 00:24:41,599 Yes, yes, yes. 420 00:24:41,600 --> 00:24:42,900 Me, but in finance. 421 00:24:43,660 --> 00:24:45,300 Yes, but that doesn't guarantee you a best job. 422 00:24:45,600 --> 00:24:47,160 So, look at Vincent and Marc-André. 423 00:24:47,520 --> 00:24:51,540 Oh, I have the right job. I who had the best grades, it's me who does it 424 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 less money. 425 00:24:52,830 --> 00:24:53,830 Studies don't mean anything. 426 00:24:54,050 --> 00:24:55,050 That's for sure, Florence. 427 00:24:55,550 --> 00:24:56,590 Education doesn't equal ambition. 428 00:24:56,830 --> 00:24:59,710 It's about that. Ah, that speaks very loudly, these guys. But there isn't a small one 429 00:24:59,710 --> 00:25:03,290 who would have his diploma if I hadn't did their duty for 4 years? No, 430 00:25:03,330 --> 00:25:04,330 no. No, I would have. 431 00:25:04,770 --> 00:25:07,230 Marie, you returned to work afterwards how long? You will lend them 432 00:25:07,230 --> 00:25:08,209 course, that? 433 00:25:08,210 --> 00:25:12,350 Well, it’s certain that after the last, I had to stay, what, 434 00:25:12,610 --> 00:25:14,310 A year at home, there, to take care of myself girls. 435 00:25:14,810 --> 00:25:16,830 But now that they are all grown up, and at school, I... 436 00:25:16,830 --> 00:25:17,830 moves to Poule-Nord. 437 00:25:21,070 --> 00:25:22,070 Yes. 438 00:25:22,510 --> 00:25:23,510 Oh, yeah. 439 00:25:23,770 --> 00:25:25,190 We won't talk about that here, okay? 440 00:25:25,590 --> 00:25:27,010 Are you going to live with the Christmas part? 441 00:25:27,590 --> 00:25:28,750 Yeah, then the Inuit. 442 00:25:29,910 --> 00:25:33,670 Yeah, but it's not... It's always was my dream of going to teach at 443 00:25:33,670 --> 00:25:36,850 Nunavut. Then, I just received a great contract offer with a 444 00:25:36,850 --> 00:25:38,210 of distance. Ah, it's cool, it's funny. 445 00:25:38,410 --> 00:25:40,470 Well done, good idea. In Nunavut. 446 00:25:42,570 --> 00:25:43,570 Too good. 447 00:25:44,090 --> 00:25:47,770 Well yes, Patrick worked a lot in recent years. Then I 448 00:25:47,770 --> 00:25:51,490 raised our daughters. Then, I don't know, I need a new challenge. 449 00:25:52,510 --> 00:25:54,010 Let the roles be reversed a little, it That's it. 450 00:25:54,310 --> 00:25:55,610 Oh, isn't that serious? 451 00:25:57,190 --> 00:25:59,430 Are we talking about it? 452 00:25:59,950 --> 00:26:01,670 Ah, that means it's no longer there when I I'm going to go back to work. 453 00:26:02,810 --> 00:26:04,590 No, no, we haven't left yet, there. 454 00:26:05,570 --> 00:26:09,750 I feel lucky and privileged to be able to do that. I find that the 455 00:26:09,750 --> 00:26:12,870 Girls are privileged too, in fact. Oh, my God, it's so true. 456 00:26:13,650 --> 00:26:14,650 Decide privileges. 457 00:26:15,070 --> 00:26:18,010 It's going to be really worse there. You going to have white privilege to fall 458 00:26:18,010 --> 00:26:21,470 child. I would just like that, that the girls know another way of life. 459 00:26:21,820 --> 00:26:23,400 At least for a few years. 460 00:26:23,680 --> 00:26:28,380 But it's a really good idea to get out of the school system which advocates 461 00:26:28,380 --> 00:26:30,520 performance at all costs and which increases anxiety. 462 00:26:31,260 --> 00:26:32,840 Do you know that I'm going to pee because of that? 463 00:26:33,540 --> 00:26:35,360 And that's what I mean. 464 00:26:38,060 --> 00:26:40,940 We don't have time to leave. There is lots of big contracts coming up 465 00:26:40,940 --> 00:26:47,880 come. Why don't you tell him that you are on the 466 00:26:47,880 --> 00:26:50,500 point of having a promotion which will triple your salary? I think that 467 00:26:50,500 --> 00:26:51,469 calm down for a bit. 468 00:26:51,470 --> 00:26:52,750 It's a project that we've had since long time. 469 00:26:53,010 --> 00:26:54,130 We? Yes. We. 470 00:26:54,450 --> 00:26:57,930 Do you want to put down the stick? don't change subject, Pat, please. 471 00:26:59,030 --> 00:27:01,970 Admit it, Pat, that you don't have you want to go fucking 472 00:27:02,130 --> 00:27:04,870 Well yes, yes, it tempts me, it tempts me to 'go there. Your mother, the girls, she 473 00:27:04,870 --> 00:27:05,870 has weird ideas. 474 00:27:06,030 --> 00:27:07,990 Very well, with my daughters, Frank, let's see. 475 00:27:08,230 --> 00:27:10,890 Can you put down the stick, please please? I look at you there, then no, 476 00:27:11,650 --> 00:27:13,110 I make a nice gang of flags, same. 477 00:27:13,830 --> 00:27:16,290 Me, I remember that the gang Corriveau bought... 478 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Happy birthday. 479 00:27:33,710 --> 00:27:34,830 Happy holiday. Happy holiday. 480 00:27:35,070 --> 00:27:36,990 Happy holiday. 481 00:27:37,510 --> 00:27:42,650 Happy holiday. Okay, 482 00:27:43,490 --> 00:27:45,430 So, do you want us to give the gifts? 483 00:27:45,830 --> 00:27:47,390 Ah, I said no gifts. 484 00:27:47,610 --> 00:27:50,610 Oh yeah, there, but we didn't say that of gifts. You can just do one 485 00:27:50,610 --> 00:27:53,810 gift to my friend. Oh, okay, okay, okay. 486 00:27:54,830 --> 00:27:56,130 What is it, what is it, what is it? 487 00:28:03,950 --> 00:28:04,950 It's what? 488 00:28:05,850 --> 00:28:07,670 An interview for a job. For a real job? 489 00:28:08,110 --> 00:28:09,110 Yes. 490 00:28:10,690 --> 00:28:12,250 There is a clerk position going to the office. 491 00:28:12,730 --> 00:28:14,590 I forgot to clarify Laurent yesterday. 492 00:28:14,850 --> 00:28:18,410 As a future partner, I give you a primary school interview. 493 00:28:19,170 --> 00:28:20,170 For a clerk job? 494 00:28:20,410 --> 00:28:22,010 In fact, we support a practice. 495 00:28:22,990 --> 00:28:25,250 Monday, 11 a.m. Monday this week? Yes, madam. 496 00:28:25,510 --> 00:28:26,550 Come join us on the com. 497 00:28:28,170 --> 00:28:30,510 I don't need you to tell me... 498 00:28:31,280 --> 00:28:34,840 A gift interview for a job clerk. Yes, administrative support. From 499 00:28:34,840 --> 00:28:36,700 anyway, it's going to move up the ladder soon and we will work together. 500 00:28:36,860 --> 00:28:37,860 You see, Pat, it's not the time to leave. 501 00:28:38,560 --> 00:28:40,700 I'll let go of the stick, please pleases. No, that's not your problem. What 502 00:28:40,700 --> 00:28:42,620 is that there? I'll let you go stick criss, he's mine, he's mine 503 00:28:42,620 --> 00:28:43,740 signed. Isn't that complicated? 504 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 Take the job. 505 00:29:17,870 --> 00:29:18,870 We wouldn't, no. 506 00:29:20,010 --> 00:29:22,510 Take the job to start to work. It's been four years since you 507 00:29:22,510 --> 00:29:23,169 your station wagon. 508 00:29:23,170 --> 00:29:24,170 Don't you think that's enough? 509 00:29:25,030 --> 00:29:26,130 No. I'm fine there. 510 00:29:26,450 --> 00:29:27,450 You love my life, what is it? problem? 511 00:29:28,070 --> 00:29:30,150 You still live in the part of 'a 22 year old girl. 512 00:29:30,890 --> 00:29:33,630 Yeah. Who takes me exactly as I am, who asks me no questions. 513 00:29:34,410 --> 00:29:35,410 Completely the opposite of the rest of you. 514 00:29:36,770 --> 00:29:37,770 Well, do that first. 515 00:29:38,650 --> 00:29:40,630 Take the job, then pay at least the half of his rent. 516 00:29:42,190 --> 00:29:43,190 Why am I coming here? 517 00:29:48,190 --> 00:29:49,190 So the rest of us are going to go there. 518 00:29:49,550 --> 00:29:51,690 We'll leave you with the girl who poses no questions. 519 00:29:52,930 --> 00:29:53,930 Perfect. 520 00:30:03,370 --> 00:30:04,490 You're going to take the job, right? 521 00:30:05,550 --> 00:30:07,190 In any case, there are 10,000 piastres per week. 522 00:30:08,430 --> 00:30:10,950 You have to go to the interview at less. Please tell me if you 523 00:30:10,950 --> 00:30:11,950 at the interview. 524 00:30:12,110 --> 00:30:14,610 I don't know, it doesn't seem like much to you that we finds a higher rent. Me, I have 525 00:30:14,610 --> 00:30:15,610 a little... 526 00:30:34,440 --> 00:30:35,700 I make restaurants out of it, you see. 527 00:30:38,580 --> 00:30:44,780 What are you doing? 528 00:30:45,420 --> 00:30:47,140 I'm doing a girls' week New Year's Eve 'year with my sister. 529 00:30:47,740 --> 00:30:49,540 We can't buy you the chalet, I can still rent me one. 530 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 You be careful. 531 00:30:52,600 --> 00:30:54,420 You always go well not at the break cottage. 532 00:31:20,400 --> 00:31:21,279 I don't understand. 533 00:31:21,280 --> 00:31:22,280 Why are you sulking there? 534 00:31:22,360 --> 00:31:23,640 Oh no, I'm not sulking there. 535 00:31:24,120 --> 00:31:27,180 I just need to give you a little little, OK? I feel rushed here. 536 00:31:27,420 --> 00:31:28,680 Oh, are you feeling rushed? 537 00:31:29,580 --> 00:31:31,140 What? I did everything for you. 538 00:31:31,700 --> 00:31:34,400 It was a lovely brunch with your friends, I I made a cake, they gave you one 539 00:31:34,400 --> 00:31:35,820 super nice gift. Yes, but I had not this job. 540 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Is this more of it? 541 00:31:37,460 --> 00:31:40,220 You're so dependent that he did this to me. No, he's just trying to 542 00:31:40,220 --> 00:31:43,200 help. I was happy to see, myself, your friends. I never see it, you keep me 543 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 away. 544 00:31:44,220 --> 00:31:46,540 I wonder if you're ashamed of me. No, but I'm not ashamed of you. 545 00:31:46,860 --> 00:31:47,860 I'm ashamed of myself. 546 00:31:48,730 --> 00:31:49,950 It doesn't make sense that they're coming here, there. 547 00:31:50,430 --> 00:31:53,670 There is no room, very small, them others are there with their children, that 548 00:31:53,670 --> 00:31:55,970 not related. No, no, it's a beautiful one opportunity, you should take it. 549 00:31:56,490 --> 00:31:59,490 Do it for yourself, then even for us also, so that we can have a 550 00:31:59,490 --> 00:32:01,890 life together. It's correct, it's OK, I'll find a job. OK, but 551 00:32:01,890 --> 00:32:04,530 in the meantime, you're still on stage ready, then I'll give you luck. 552 00:32:04,530 --> 00:32:06,330 OK, fine, look, you win, I like not your hand - life. 553 00:32:06,550 --> 00:32:08,330 Look, I have no more cash, I don't have want to go back in there, this 554 00:32:08,330 --> 00:32:10,310 business, I have every right to that. 555 00:32:10,610 --> 00:32:11,610 Don't you like your life? 556 00:32:12,910 --> 00:32:13,910 Don't you make yourself happy? 557 00:32:14,630 --> 00:32:16,930 Or do you just want to avoid it with me because... 558 00:32:17,360 --> 00:32:19,440 It's too young, then... Your feet, that don't be satisfied there. What are the 559 00:32:19,440 --> 00:32:20,660 questions? Stop with your questions, there. 560 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 Perfect. 561 00:32:23,760 --> 00:32:24,639 What are you doing? 562 00:32:24,640 --> 00:32:27,040 I'm going to go to Simon's, then I'm going ask him lots of questions. I am 563 00:32:27,040 --> 00:32:28,040 I'm sure it won't bother him. 564 00:33:17,720 --> 00:33:20,160 I still don't think it's going to be painted. 565 00:33:21,200 --> 00:33:24,140 There is just one who is sweet, sir, you're looking forward to it, this guy 566 00:33:26,720 --> 00:33:28,400 I can't wait to paint our country, this lock. 567 00:34:08,100 --> 00:34:10,560 You shouldn't be dull, but she, there, she is in the process of pawning his old woman 568 00:34:10,560 --> 00:34:11,560 Patrick. 569 00:34:11,620 --> 00:34:12,620 Him. 570 00:34:59,620 --> 00:35:00,620 Bye. 571 00:35:44,439 --> 00:35:45,640 I wish I had let myself sleep. 572 00:35:46,460 --> 00:35:47,439 It feels good. 573 00:35:47,440 --> 00:35:48,520 It makes me happy. 574 00:35:49,100 --> 00:35:50,120 Hello my love. 575 00:35:51,080 --> 00:35:52,320 I'm going to go shopping today. 576 00:35:53,040 --> 00:35:55,540 Good idea. I'm going to join the guys soccer and we're going to take advantage 577 00:35:55,540 --> 00:35:56,580 planning our week with Pat. 578 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 Afterwards, I'm sure I can get it the weekend. 579 00:36:00,720 --> 00:36:01,980 You've seen me there too much. 580 00:36:03,820 --> 00:36:04,820 Sunday is really weird. 581 00:36:05,720 --> 00:36:07,020 Yes, it's my fault. 582 00:36:08,140 --> 00:36:10,660 I said that with everything you have come, it would be good to have you with 583 00:36:11,440 --> 00:36:14,020 With the deal I closed on Friday, he will surely want me to board 584 00:36:14,020 --> 00:36:15,020 on royal hardware stores. 585 00:36:15,820 --> 00:36:17,600 I'll leave my other clients to you. 586 00:36:18,200 --> 00:36:21,360 To make a gradual return. It's just good stuff, that. 587 00:36:21,660 --> 00:36:23,320 You could just impose your conditions. 588 00:36:23,780 --> 00:36:27,340 In addition, there is room for daycare just down the road from the office. 589 00:36:28,080 --> 00:36:30,900 It's fun when dad learns decisions for me. 590 00:36:33,540 --> 00:36:35,080 I can go and meet him. 591 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 I promise you nothing. 592 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 Yes. 593 00:37:02,319 --> 00:37:04,300 Things are moving, Évelyne, then they move quickly. 594 00:37:04,760 --> 00:37:05,980 We're going to do something in my office. 595 00:37:08,060 --> 00:37:10,060 Let's go, let's go, let's go, let's forge, we forge, we don’t give up! 596 00:37:13,240 --> 00:37:14,240 Hey! 597 00:37:14,560 --> 00:37:15,960 Hey! What is the score? 598 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 4 -0, man. 599 00:37:17,460 --> 00:37:18,920 Océane had two goals. Oh yeah! 600 00:37:20,180 --> 00:37:21,180 Number 4, what does it look like? 601 00:37:21,460 --> 00:37:22,439 Two goals, one assist. 602 00:37:22,440 --> 00:37:24,840 Oh, man, I think we're gonna take some notes. 603 00:37:25,500 --> 00:37:27,080 No, hey, everyone, they're 8 years. 604 00:37:27,440 --> 00:37:28,740 In addition to my Florence, well done. 605 00:37:30,379 --> 00:37:31,440 It's super interesting. 606 00:37:31,660 --> 00:37:34,060 They can progress super quickly, then at some point they block, 607 00:37:34,100 --> 00:37:36,300 we don't know why. Yes, yes, because that they are eight years old. 608 00:37:38,740 --> 00:37:39,578 What's the score? 609 00:37:39,580 --> 00:37:40,459 4 -0. 610 00:37:40,460 --> 00:37:41,800 And Océane scored two goals. 611 00:37:42,020 --> 00:37:43,340 And number two, what does it look like? 612 00:37:44,220 --> 00:37:46,500 OK, it's morally limited, your case there. Stand back. 613 00:37:47,020 --> 00:37:48,020 Come on, step back. 614 00:37:59,730 --> 00:38:01,570 OK, 100 piastres, the next goal is is number 5. 615 00:38:03,610 --> 00:38:06,750 I thought you weren't winning. You have That, you, 100 piastres? Oh yeah? 616 00:38:07,030 --> 00:38:08,030 I tell you I have 100 piastres. 617 00:38:08,870 --> 00:38:09,870 Okay. 618 00:38:10,330 --> 00:38:12,950 100 piastres, that the next goal will be not number 5. No, how do we do it? 619 00:38:13,370 --> 00:38:16,190 Give the number of a player there. I hide from you that the next goal will not be the 620 00:38:16,190 --> 00:38:18,810 number 5. If I win, you give me 100 piastres, then you go to midfield. 621 00:38:22,730 --> 00:38:23,750 Okay. Deal. 622 00:38:24,110 --> 00:38:26,850 And guys, if you're up for coming to my daughter's soccer for stupidity, it's 623 00:38:26,850 --> 00:38:28,830 I think once in a while time, someone takes for her. We 624 00:38:28,830 --> 00:38:30,610 wants her to win, that's for sure. 625 00:38:31,910 --> 00:38:34,090 Oh yes, that's it Stan, go, go, go, go, go! 626 00:38:34,370 --> 00:38:35,990 Come on, go, go, go, go, go, go! 627 00:38:36,370 --> 00:38:38,210 Yes, yes, go, go, go, go, go! 628 00:38:45,250 --> 00:38:49,530 Even you owe me 100 piastres, then he pass the interview. 629 00:39:05,390 --> 00:39:08,190 Subtitling Company 630 00:39:08,190 --> 00:39:15,210 Radio 631 00:39:15,210 --> 00:39:18,730 -Canada 632 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Oh, okay. 633 00:39:27,440 --> 00:39:30,200 So, we're going... We're going to work together? 634 00:39:31,480 --> 00:39:32,480 Yes. 635 00:39:33,800 --> 00:39:37,020 Yes, that's for sure, because it's me, the new associate. 636 00:39:38,520 --> 00:39:39,600 Me then Dominique Després. 637 00:39:45,580 --> 00:39:46,580 Okay. 638 00:39:48,420 --> 00:39:51,100 Um... I'm sorry, François. 639 00:39:51,700 --> 00:39:54,540 When you closed the deal with the Chinese, she was already in the process of 640 00:39:54,540 --> 00:39:55,540 his contract. 641 00:39:57,240 --> 00:40:03,860 Ok, but... You, you... You're on leave from maternity. 642 00:40:04,820 --> 00:40:06,480 Yeah, well that's it. He agreed with you there. 643 00:40:07,620 --> 00:40:09,740 That I shouldn't wait too long before come back. 644 00:40:10,460 --> 00:40:11,460 What were you telling me there? 645 00:40:11,880 --> 00:40:14,820 Ok, well... I'm going back to the office tomorrow morning. 646 00:40:54,339 --> 00:40:55,339 Be careful, wait. 647 00:40:57,060 --> 00:40:58,058 Hey, how are you? 648 00:40:58,060 --> 00:40:59,060 Hey! 649 00:40:59,640 --> 00:41:02,980 Yeah. Hey, finally it's going to be Evelyne and Dominique who will be at this 650 00:41:02,980 --> 00:41:04,300 folder. Not Francis. 651 00:41:04,760 --> 00:41:06,460 No, it must be overturned. 652 00:41:06,680 --> 00:41:07,680 Yeah. 653 00:41:08,060 --> 00:41:10,780 Yeah, then Evelyne grabbed the most big office contract. 654 00:41:11,520 --> 00:41:13,800 Guys, that's beautiful for her. Yeah. 655 00:41:15,880 --> 00:41:17,260 And she wants me to be her right hand. 656 00:41:19,480 --> 00:41:24,270 You sure like it. It's a nice promotion there. 657 00:41:25,730 --> 00:41:28,670 But we can always leave if you want, there. In fact, I'm not saying that I don't want to 658 00:41:28,670 --> 00:41:29,670 leave. I can say no. 659 00:41:32,890 --> 00:41:35,350 You know, it makes you feel good opportunity to make a big pass 660 00:41:35,350 --> 00:41:36,750 'is before leaving. 661 00:41:37,370 --> 00:41:38,370 Later. 662 00:41:41,210 --> 00:41:42,410 Well, that's what he wants from the ketchup. 663 00:41:43,470 --> 00:41:49,290 If I win, you give me 100 piastres, then you pass between them. 664 00:41:52,270 --> 00:41:53,270 Deal. 665 00:42:05,450 --> 00:42:06,730 That’s where the poison came from my life. 666 00:42:07,710 --> 00:42:10,990 I started giving money again importance in the eyes of others, 667 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 prove something. 668 00:42:13,870 --> 00:42:15,990 Until I'm branching out where I sat. 669 00:42:46,060 --> 00:42:49,540 my premiums are going up, I have less and less less cash flow. In fact, I have 670 00:42:49,540 --> 00:42:50,540 more cash. 671 00:42:51,140 --> 00:42:52,140 Okay, wait a minute. 672 00:42:54,000 --> 00:42:56,880 Do you want me to give you some money? No, no, no, that's not it. 673 00:42:57,600 --> 00:42:58,600 Listen to me. 674 00:42:59,400 --> 00:43:03,020 Buy part of my life insurance, I'm going to make you 50% profitable.