1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,560 --> 00:00:01,920
♪ О, приятелю! ♪
2
00:00:01,923 --> 00:00:04,440
♪ Това е победа за нас! ♪
3
00:00:04,500 --> 00:00:07,600
♪ Нашата слава започва тук! ♪
4
00:00:07,640 --> 00:00:08,700
♪ О, приятелю! ♪
5
00:00:08,701 --> 00:00:13,900
♪ Нека отпразнуваме тази победа ♪
♪ за следващата битка! ♪
6
00:00:28,540 --> 00:00:34,079
♪ „Умрях за нищо“ — няма да го направя ♪
♪ нека свърши така за теб ♪
7
00:00:34,080 --> 00:00:39,339
♪ докато не остана последният оцелял ♪
8
00:00:39,340 --> 00:00:42,319
♪ Врагът е жесток... Ще убием... ♪
9
00:00:42,320 --> 00:00:45,359
♪ Врагът е колосален... Ще скочим... ♪
10
00:00:45,360 --> 00:00:48,999
♪ В ръцете си държим остриета на славата ♪
11
00:00:49,000 --> 00:00:51,279
♪ и пейте в името на победата ♪
12
00:00:51,280 --> 00:00:55,920
♪ Ние носим крилете на свободата на гърба си ♪
13
00:00:57,240 --> 00:01:03,360
♪ Желязна решителност
в сърцата ни, ♪
14
00:01:03,380 --> 00:01:07,900
♪ разрязваме кръга на идиотизма ♪
15
00:01:09,480 --> 00:01:11,800
♪ и се реят в небето ♪
16
00:01:11,860 --> 00:01:16,060
♪ с нашите крила на свободата ♪
17
00:01:26,611 --> 00:01:29,808
Синхронизиране и корекция от masaca
- MY-SUBS.com -
18
00:01:29,980 --> 00:01:32,485
Какво да правя сега?
19
00:01:32,486 --> 00:01:34,990
Прелюдия към контраатаката (част 3)
20
00:01:40,470 --> 00:01:43,049
Кога последно си сменял валове?
21
00:01:43,050 --> 00:01:44,309
Преди шест дни.
22
00:01:44,310 --> 00:01:45,660
След операцията по почистване.
23
00:01:46,700 --> 00:01:48,499
Това отговаря на записите.
24
00:01:48,500 --> 00:01:49,549
Добре, следващият.
25
00:01:49,550 --> 00:01:50,170
Вие сте?
26
00:01:50,520 --> 00:01:53,550
Криста Ленц, отряд 42.
27
00:01:53,900 --> 00:01:55,969
Проверете го за износване.
28
00:01:55,970 --> 00:01:59,859
Кой би си помислил да убива титани
беше наказуемо престъпление...
29
00:01:59,860 --> 00:02:02,739
Изглежда иронично, но тези
двама бяха ценни тестови субекти.
30
00:02:02,740 --> 00:02:07,009
И без това защо ги търсят
виновникът сред нас, стажантите?
31
00:02:07,010 --> 00:02:09,919
Току-що приключихме с почистването
на бойното поле днес.
32
00:02:09,920 --> 00:02:11,570
Всички са тотално победени.
33
00:02:13,440 --> 00:02:16,469
Виновникът трябва наистина да е мразил титаните.
34
00:02:16,470 --> 00:02:17,330
да
35
00:02:17,331 --> 00:02:21,419
Но в действителност те свършиха
помагайки на титаните...
36
00:02:21,420 --> 00:02:24,779
Може да са изпълнили своето
лично желание за отмъщение,
37
00:02:24,780 --> 00:02:27,010
но крайният резултат е a
голямо препятствие за човечеството.
38
00:02:27,460 --> 00:02:31,219
Мисля, че разбирам защо го направиха,
защото аз самият мога да бъда идиот...
39
00:02:31,220 --> 00:02:33,049
Преди да видя Титан,
40
00:02:33,050 --> 00:02:36,110
Бях сигурен, че искам
да се присъедини към Recon Corps.
41
00:02:37,120 --> 00:02:39,080
Но сега никога не искам да виждам друг.
42
00:02:39,760 --> 00:02:42,880
И днес всички ние трябва
реши към коя сила да се присъедини.
43
00:02:50,440 --> 00:02:53,380
Дори Джийн е сериозно...
44
00:03:07,080 --> 00:03:09,900
Всички съжаляват.
45
00:03:10,830 --> 00:03:13,359
Ако знаех, щеше да е адски,
46
00:03:13,360 --> 00:03:15,250
Никога не бих избрал да бъда войник.
47
00:03:16,250 --> 00:03:18,959
Сега съм толкова изтощен,
48
00:03:18,960 --> 00:03:20,930
Не се сещам за нищо друго...
49
00:03:31,180 --> 00:03:32,560
Хей, Марко...
50
00:03:33,230 --> 00:03:36,610
Дори не мога да кажа кое
са твоите кости вече.
51
00:03:42,440 --> 00:03:45,159
Ако не бях станал войник,
52
00:03:45,160 --> 00:03:48,360
Не би трябвало да продължавам да се чудя
кой ще бъде следващият на тази купчина.
53
00:03:50,660 --> 00:03:54,169
Ще се откажем ли от тактическия прогрес
купени с десетки хиляди жертви,
54
00:03:54,170 --> 00:03:55,960
само за да се обслужваме
на сребърен поднос?
55
00:03:57,080 --> 00:04:00,820
Знам, че трябва да се борим...
56
00:04:01,420 --> 00:04:06,260
Но не всеки е толкова нетърпелив да умре като вас.
57
00:04:12,080 --> 00:04:14,560
Надявам се, че няма да се разстроите, когато кажа това...
58
00:04:15,230 --> 00:04:17,570
Но ти не си силен човек, Жан.
59
00:04:17,790 --> 00:04:20,070
Така че можете да се свържете с чувствата на слабите.
60
00:04:20,810 --> 00:04:25,629
Нещо повече, вие превъзхождате
преценяване на всяка ситуация.
61
00:04:25,630 --> 00:04:28,810
Нали затова вече
знаете ли какво трябва да се направи?
62
00:04:36,050 --> 00:04:39,200
Какво трябва да се направи...
63
00:04:40,760 --> 00:04:42,880
Хей, момчета...
64
00:04:46,000 --> 00:04:50,130
Решихте ли към коя сила ще се присъедините?
65
00:04:51,380 --> 00:04:53,020
взех решение..
66
00:04:54,020 --> 00:04:55,100
аз...
67
00:04:56,340 --> 00:04:57,640
аз...
68
00:04:59,150 --> 00:05:00,940
Присъединявам се към Recon Corps!
69
00:05:11,830 --> 00:05:12,700
по дяволите
70
00:05:13,180 --> 00:05:16,359
Хей, Ани. какво мислиш
71
00:05:16,360 --> 00:05:18,979
Дори Джийн каза, че ще се присъедини към разузнавателния корпус.
72
00:05:18,980 --> 00:05:20,789
а? Джийн каза това?
73
00:05:20,790 --> 00:05:21,710
Нямам мнение.
74
00:05:22,060 --> 00:05:24,619
Присъединявате се към Военната полиция, нали?
75
00:05:24,620 --> 00:05:27,220
Може би и аз трябва.
76
00:05:28,400 --> 00:05:32,659
Ако някой ти каже да умреш, ще го направиш ли?
77
00:05:32,660 --> 00:05:35,459
какво? Разбира се че не.
78
00:05:35,460 --> 00:05:38,730
Тогава защо не вземете свое собствено решение?
79
00:05:40,100 --> 00:05:42,950
Армин, а ти?
80
00:05:43,690 --> 00:05:44,740
аз...
81
00:05:45,020 --> 00:05:47,859
Мисля, че ако знаеш защо трябва да умреш,
82
00:05:47,860 --> 00:05:50,490
има моменти, когато вие
трябва да дадете живота си.
83
00:05:50,820 --> 00:05:52,519
Не че искам да умра.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,799
разбирам Вие сте направили своя избор.
85
00:05:54,800 --> 00:05:55,750
да
86
00:05:56,060 --> 00:05:59,019
Обмислях го
за доста дълго време.
87
00:05:59,020 --> 00:06:01,470
сериозно ли? Армин, ти също?
88
00:06:03,180 --> 00:06:06,260
Ти си слаб, но имаш смелост.
89
00:06:06,510 --> 00:06:08,760
Т-Благодаря ти.
90
00:06:09,340 --> 00:06:13,200
Ани, ти всъщност си
доста хубаво, нали?
91
00:06:14,080 --> 00:06:18,520
Изглежда, че не искате
да се присъединим към Recon Corps.
92
00:06:18,820 --> 00:06:22,900
Имате ли причина да искате
да постъпи във Военна полиция?
93
00:06:23,510 --> 00:06:24,880
Не съвсем.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,820
просто...
95
00:06:28,730 --> 00:06:31,280
Искам да оцелея.
96
00:06:38,500 --> 00:06:42,199
Изглежда, че не са могли
намери всички войници, които са използвали
97
00:06:42,200 --> 00:06:44,199
тяхната маневрена екипировка без разрешение.
98
00:06:44,200 --> 00:06:45,479
Тогава кой го е направил?
99
00:06:45,480 --> 00:06:47,019
Нямам идея...
100
00:06:47,020 --> 00:06:50,180
В момента повече се притеснявам за
предстоящата церемония по въвеждане в длъжност.
101
00:06:50,740 --> 00:06:54,660
Колко са новите кадети
всъщност достатъчно луд, за да се присъедините към нас?
102
00:06:55,460 --> 00:06:56,959
Хей, Ерен.
103
00:06:56,960 --> 00:07:00,369
Има ли хора вътре
вашият клас кой би се присъединил към нас?
104
00:07:00,370 --> 00:07:01,270
Има някои.
105
00:07:02,720 --> 00:07:05,090
Не, имаше някои.
106
00:07:05,940 --> 00:07:08,020
За сега не знам.
107
00:07:09,050 --> 00:07:10,360
внимание!
108
00:07:14,080 --> 00:07:15,399
Пригответе се.
109
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Излизаме в патрулка.
110
00:07:16,401 --> 00:07:17,629
Да, сър!
111
00:07:17,630 --> 00:07:19,989
Добро утро, капитан Леви!
112
00:07:19,990 --> 00:07:21,179
Слушай, Ерен...
113
00:07:21,180 --> 00:07:23,469
Никога не се отклонявайте повече от двама
конски дължини от мен.
114
00:07:23,470 --> 00:07:25,229
Не забравяйте, че това е единствената причина
115
00:07:25,230 --> 00:07:27,859
не си заключен
защото те гледам.
116
00:07:27,860 --> 00:07:28,850
Да, сър!
117
00:07:28,850 --> 00:07:29,820
да вървим
118
00:08:00,080 --> 00:08:01,180
Жан...
119
00:08:01,880 --> 00:08:04,289
Наистина ли се присъединявате към Recon Corps?
120
00:08:04,290 --> 00:08:04,880
да
121
00:08:05,080 --> 00:08:06,959
Защо внезапният избор?
122
00:08:06,960 --> 00:08:10,059
Искам да кажа... Не те ли е страх?
123
00:08:10,060 --> 00:08:10,690
а?
124
00:08:10,691 --> 00:08:13,269
Разбира се, че не искам
да се присъедините към Recon Corps.
125
00:08:13,270 --> 00:08:15,559
Т-тогава защо...
126
00:08:15,560 --> 00:08:19,719
Не че титаните не го правят
също ме плаши вече.
127
00:08:19,720 --> 00:08:26,379
И няма да бълвам глупости като „The
най-добре принадлежат към разузнавателния корпус."
128
00:08:26,380 --> 00:08:28,680
Не съм толкова нетърпелив да умра, колкото някои.
129
00:08:29,170 --> 00:08:30,150
Имаш предвид Ерен?
130
00:08:31,060 --> 00:08:34,519
Той вече се присъедини към разузнавателния корпус.
131
00:08:34,520 --> 00:08:36,949
Стажанти, наредете се!
132
00:08:36,950 --> 00:08:38,660
Наредете се пред сцената!
133
00:08:38,850 --> 00:08:39,989
Наредете се пред сцената!
134
00:08:39,990 --> 00:08:44,960
Не рискувам живота си
защото някой ме убеди.
135
00:08:45,880 --> 00:08:50,660
Това е работа, която не можете да свършите
освен ако не решите сами.
136
00:08:58,740 --> 00:09:03,270
Аз съм Ъруин Смит, командир
на разузнавателния корпус.
137
00:09:03,940 --> 00:09:06,859
Днес ще изберете a
клон на военните.
138
00:09:06,860 --> 00:09:11,530
Казано направо, аз съм тук, за да
да те убеди да се присъединиш към Recon Corps.
139
00:09:11,930 --> 00:09:14,539
По време на неотдавнашната им атака,
140
00:09:14,540 --> 00:09:17,360
научихте колко ужасяващи могат да бъдат титаните,
141
00:09:17,620 --> 00:09:21,339
както и колко ограничени са вашите собствени сили.
142
00:09:21,340 --> 00:09:22,120
Въпреки това...
143
00:09:22,890 --> 00:09:24,849
Тази битка доведе човечеството
144
00:09:24,850 --> 00:09:27,680
по-близо до победата от всякога.
145
00:09:28,200 --> 00:09:30,380
Съществуването на Ерен Джегер е от решаващо значение.
146
00:09:31,680 --> 00:09:35,299
Рискувайки собствения си живот,
147
00:09:35,300 --> 00:09:38,160
несъмнено се е доказал
голям съюзник на човечеството.
148
00:09:40,440 --> 00:09:46,259
С негова помощ не само
спираме настъплението на титаните,
149
00:09:46,260 --> 00:09:49,360
но също така получихме ключ за
откривайки истинската им природа.
150
00:09:55,140 --> 00:09:58,609
Вярваме, че мазето
от стария си дом в Шиганшина
151
00:09:58,610 --> 00:10:01,300
съдържа отговори за титаните
че дори той не знае.
152
00:10:01,840 --> 00:10:04,620
Ако можем да стигнем до това мазе,
153
00:10:04,910 --> 00:10:11,710
ще намерим улики, за да сложим край на това
век на титанско господство.
154
00:10:13,180 --> 00:10:14,710
Мазето?
155
00:10:15,570 --> 00:10:18,139
Напреднахме ли вече толкова далеч?
156
00:10:18,140 --> 00:10:21,100
Ако научим какви са те, можем да сложим край на това!
157
00:10:22,060 --> 00:10:24,909
Без значение колко много се нуждае от новобранци,
158
00:10:24,910 --> 00:10:27,959
Не мога да повярвам, че е
публикуване на тази информация.
159
00:10:27,960 --> 00:10:31,389
Или той има някакъв скрит мотив?
160
00:10:31,390 --> 00:10:35,550
Какво се опитва да направи?
161
00:10:40,080 --> 00:10:43,620
Ще се отправим към
мазе в Шиганшина.
162
00:10:44,550 --> 00:10:48,599
Това обаче изисква
да си върнем Wall Maria.
163
00:10:48,600 --> 00:10:51,690
С други думи, нашите
целта остава същата.
164
00:10:52,780 --> 00:10:56,619
Но с портата на Трост, запечатана завинаги,
165
00:10:56,620 --> 00:10:59,590
ще трябва да поемем по дългия път
около Каранес на изток.
166
00:11:00,870 --> 00:11:04,179
Четирите години, които прекарахме в полагане на маршрут
167
00:11:04,180 --> 00:11:06,240
за пълен мащаб
армия са отишли на вятъра.
168
00:11:08,470 --> 00:11:12,280
През тези четири години повече от шестдесет
процента от Recon Corps загубиха живота си.
169
00:11:13,080 --> 00:11:14,840
Шестдесет процента за четири години...
170
00:11:15,600 --> 00:11:17,820
Безумна фигура.
171
00:11:20,000 --> 00:11:24,890
Всички стажанти, които се присъединят към нас, ще участват
в нашата екскурзия отвъд стените следващия месец.
172
00:11:25,360 --> 00:11:28,560
Очакваме тридесет процента да не се върнат.
173
00:11:28,980 --> 00:11:31,949
След четири години повечето ще бъдат мъртви.
174
00:11:31,950 --> 00:11:34,849
Но тези, които успяват
175
00:11:34,850 --> 00:11:37,990
ще станат по-добри войници
с висока степен на оцеляване.
176
00:11:42,610 --> 00:11:44,580
Сега знаете обезсърчаващите факти.
177
00:11:45,260 --> 00:11:49,580
Някой от вас все още желае
рискувайте живота си, останете тук.
178
00:11:50,480 --> 00:11:52,589
Запитайте се:
179
00:11:52,590 --> 00:11:57,300
Готови ли сте да предложите своя
туптящи сърца за човечеството?
180
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
Това е всичко
181
00:12:04,280 --> 00:12:06,850
Който има желание да се присъедини
друг клон е уволнен.
182
00:12:09,380 --> 00:12:10,230
Командир...
183
00:12:10,680 --> 00:12:13,230
Не мислиш ли, че си ги изплашил малко?
184
00:12:13,660 --> 00:12:15,490
Всички те ще си тръгнат!
185
00:12:40,700 --> 00:12:41,880
По дяволите...
186
00:12:42,390 --> 00:12:45,060
Хайде, вече сте направили своя избор!
187
00:12:45,730 --> 00:12:49,060
Не ми давайте повече причини да се мразя...
188
00:12:49,920 --> 00:12:54,070
Ако не си тръгна сега, ще го направя
трябва да се изправя отново срещу тях.
189
00:12:55,250 --> 00:12:59,030
Напуснах селото, за да се присъединя
Военна полиция...
190
00:13:00,180 --> 00:13:02,159
Майка ми би била толкова щастлива.
191
00:13:02,160 --> 00:13:05,990
Ако се присъединя към Военната полиция, цялата
село щеше да мисли по-добре за мен.
192
00:13:06,800 --> 00:13:08,960
Всички знаем...
193
00:13:09,750 --> 00:13:11,670
Вече го видяхме...
194
00:13:12,130 --> 00:13:14,130
Как титаните...
195
00:13:14,900 --> 00:13:16,630
поглъщат хора!
196
00:13:41,730 --> 00:13:46,499
Всички ли сте готови да умрете
ако ти е наредено?
197
00:13:46,500 --> 00:13:48,080
Не искам да умра!
198
00:13:49,560 --> 00:13:51,149
разбирам
199
00:13:51,150 --> 00:13:53,040
Харесвам израженията на лицата ви.
200
00:13:54,980 --> 00:14:00,340
С това приветствам всички
вие в разузнавателния корпус!
201
00:14:00,580 --> 00:14:03,119
Това е истински поздрав!
202
00:14:03,120 --> 00:14:04,890
Предложете сърцата си!
203
00:14:06,300 --> 00:14:07,340
Да, сър!
204
00:14:10,740 --> 00:14:12,260
момчета...
205
00:14:12,870 --> 00:14:14,399
Това са ямите.
206
00:14:14,400 --> 00:14:15,980
Разузнавателният корпус...
207
00:14:16,640 --> 00:14:18,279
страх ме е!
208
00:14:18,280 --> 00:14:19,759
Искам да се прибера.
209
00:14:19,760 --> 00:14:22,250
Дори не ми пука.
210
00:14:26,040 --> 00:14:28,990
Ако щеше да плачеш,
трябваше да си тръгнеш.
211
00:14:30,640 --> 00:14:33,259
Добре си направил, че си изтърпял страха си.
212
00:14:33,260 --> 00:14:35,500
Вие сте смели войници.
213
00:14:36,220 --> 00:14:38,290
Имате моето сърдечно уважение.
214
00:14:46,340 --> 00:14:47,580
поздрав!
215
00:14:49,170 --> 00:14:51,100
Аз съм командир на отряд Нес.
216
00:14:51,320 --> 00:14:53,709
А това е Шалот, моят кон.
217
00:14:53,710 --> 00:14:56,529
Тя обича да дъвче косите на хората,
218
00:14:56,530 --> 00:14:58,679
така че внимавайте или ще
оплешивявам преждевременно.
219
00:14:58,680 --> 00:14:59,979
Радвам се да се запознаем с всички!
220
00:14:59,980 --> 00:15:03,279
хей П-престани, Шалот!
221
00:15:03,280 --> 00:15:05,659
Някой да я хване!
222
00:15:05,660 --> 00:15:07,280
Обучението ни започна на следващия ден.
223
00:15:08,050 --> 00:15:11,559
Вместо практическо обучение,
беше най-вече запомняне на
224
00:15:11,560 --> 00:15:15,290
далекобойна скаутска формация
Командир Ервин беше измислил.
225
00:15:16,240 --> 00:15:17,849
странно,
226
00:15:17,850 --> 00:15:20,129
въпреки че формацията беше
изписани с точни подробности,
227
00:15:20,130 --> 00:15:24,819
Позицията на Ерен Йегер
не беше никъде.
228
00:15:24,820 --> 00:15:26,979
Вие новобранците ще сте тук,
229
00:15:26,980 --> 00:15:28,539
между екипа за поддръжка на разузнаването
230
00:15:28,540 --> 00:15:30,260
и ескортиращият екип на вагона за доставки.
231
00:15:30,600 --> 00:15:34,770
Вашите задачи ще бъдат да карате заедно с
резервни коне и предаване на съобщения.
232
00:15:35,170 --> 00:15:38,020
Отрядът за специални операции ще бъде тук,
233
00:15:38,350 --> 00:15:40,589
стоящи в центъра на последните редици.
234
00:15:40,590 --> 00:15:42,280
Доста сме назад.
235
00:15:42,740 --> 00:15:45,679
Това е най-безопасното място във формацията.
236
00:15:45,680 --> 00:15:49,389
Още по-строго сме охранявани
отколкото вагоните за доставки.
237
00:15:49,390 --> 00:15:53,139
Нашата цел този път е справедлива
да изскочи и да се върне безопасно.
238
00:15:53,140 --> 00:15:55,790
Тази експедиция е толкова кратка
239
00:15:56,070 --> 00:16:00,020
защото това е тренировъчно бягане
вашето пътуване до Шиганшина.
240
00:16:00,740 --> 00:16:02,099
Хм...
241
00:16:02,100 --> 00:16:07,219
Все още не знам какво е това
мощността трябва да се използва за...
242
00:16:07,220 --> 00:16:11,430
Разбрахте ли какво
Въпросът на командира означаваше?
243
00:16:12,650 --> 00:16:14,180
Къде мислите, че е врагът?
244
00:16:14,780 --> 00:16:17,199
Всички ли разбрахте?
245
00:16:17,200 --> 00:16:18,350
не
246
00:16:19,020 --> 00:16:22,699
Би било преувеличено
да кажа, че разбирам всичко.
247
00:16:22,700 --> 00:16:23,430
но мисля...
248
00:16:23,431 --> 00:16:27,649
Възможно е тази мисия да има друга цел,
249
00:16:27,650 --> 00:16:32,449
но командирът реши, че ще бъде
най-добре е да не разкриваме тази цел.
250
00:16:32,450 --> 00:16:36,790
Така че трябва просто да се съсредоточим върху
стигане до там и обратно.
251
00:16:37,660 --> 00:16:39,179
Просто вярвайте в командира.
252
00:16:39,180 --> 00:16:40,100
вярно...
253
00:16:40,580 --> 00:16:42,479
Това е цялата тренировка за днес.
254
00:16:42,480 --> 00:16:43,820
Пригответе се за връщане в базата.
255
00:16:58,700 --> 00:17:00,869
Т-това е...
256
00:17:00,870 --> 00:17:04,149
Сър, може ли да отида да говоря със съучениците си?
257
00:17:04,150 --> 00:17:06,259
Давай право напред.
258
00:17:06,260 --> 00:17:08,260
Хей, Микаса! Армин!
259
00:17:09,380 --> 00:17:10,280
Ерен!
260
00:17:10,640 --> 00:17:13,149
Имам чувството, че е минала цяла вечност!
261
00:17:13,150 --> 00:17:16,599
Ерен, направиха ли ти нещо лошо?
262
00:17:16,600 --> 00:17:18,789
Цялата ли те прегледаха?
263
00:17:18,790 --> 00:17:21,579
Измъчваха ли ви психически?
264
00:17:21,580 --> 00:17:23,879
Нищо подобно.
265
00:17:23,880 --> 00:17:26,299
Това копеле джудже прекрачи границата.
266
00:17:26,300 --> 00:17:28,359
Някой ден ще го накарам да си плати.
267
00:17:28,360 --> 00:17:30,840
Нямате предвид капитан Леви, нали?
268
00:17:31,610 --> 00:17:33,049
Ей, Ерен...
269
00:17:33,050 --> 00:17:34,100
Мина толкова време!
270
00:17:34,600 --> 00:17:37,550
какво? Всички ли са тук?
271
00:17:38,480 --> 00:17:42,439
Но ако всички сте тук, тогава...
272
00:17:42,440 --> 00:17:44,479
Това не означава ли всички вас
се присъедини към Recon Corps?
273
00:17:44,480 --> 00:17:47,059
Защо иначе щяхме да сме тук?
274
00:17:47,060 --> 00:17:52,130
Значи само Жан, Ани и Марко
се присъедини към Военната полиция?
275
00:17:55,320 --> 00:17:58,339
Няма начин. Не и ти!
276
00:17:58,340 --> 00:18:00,000
Марко е мъртъв.
277
00:18:01,090 --> 00:18:03,470
Какво беше това?
278
00:18:04,340 --> 00:18:07,250
Казахте ли, че Марко е мъртъв?
279
00:18:08,280 --> 00:18:12,339
Не всеки излиза в блясъка на славата.
280
00:18:12,340 --> 00:18:14,760
Дори не знам как стана.
281
00:18:15,850 --> 00:18:20,399
Той умря без никой наоколо.
282
00:18:20,400 --> 00:18:21,710
Марко...
283
00:18:24,540 --> 00:18:27,270
Хей, новаци! Ела тук!
284
00:18:27,680 --> 00:18:29,820
Униформите ви са тук!
285
00:19:08,270 --> 00:19:10,939
наистина ли...
286
00:19:10,940 --> 00:19:14,819
Да, всички ще участваме
в мисията също.
287
00:19:14,820 --> 00:19:16,099
Хей, Ерен.
288
00:19:16,100 --> 00:19:20,489
Чух, че когато се превърнахте в a
Титан, ти се опита да убиеш Микаса.
289
00:19:20,490 --> 00:19:21,950
какво значи това
290
00:19:22,650 --> 00:19:25,379
Не. Ерен се опитваше да удари муха...
291
00:19:25,380 --> 00:19:27,040
Не те питах.
292
00:19:28,460 --> 00:19:32,330
Микаса, тази рана на теб
бузата изглежда доста зле.
293
00:19:33,020 --> 00:19:34,670
Кога разбра това?
294
00:19:37,750 --> 00:19:39,519
Казаха ми, че е вярно...
295
00:19:39,520 --> 00:19:42,659
Когато станах титан, се опитах да убия Микаса.
296
00:19:42,660 --> 00:19:45,819
Значи не го помниш, нали?
297
00:19:45,820 --> 00:19:49,440
С други думи, дори не сте го направили
знам, че притежаваш тази титанска сила,
298
00:19:49,810 --> 00:19:53,239
и все още нямате
средствата за контрола му.
299
00:19:53,240 --> 00:19:55,190
да, така е.
300
00:19:59,200 --> 00:20:00,859
Всички ли го чухте?
301
00:20:00,860 --> 00:20:02,959
Това е положението.
302
00:20:02,960 --> 00:20:05,620
Съществуването на човечеството и
животът ни зависи от него.
303
00:20:06,180 --> 00:20:08,299
Вероятно ще умрем точно като Марко,
304
00:20:08,300 --> 00:20:10,630
без Ерен дори да забележи.
305
00:20:10,940 --> 00:20:14,880
Жан, какъв е смисълът да питаш
Е сега тези въпроси?
306
00:20:15,750 --> 00:20:17,959
Слушай, Микаса.
307
00:20:17,960 --> 00:20:20,619
Не всички са като теб,
308
00:20:20,620 --> 00:20:23,310
готови да умрат за Ерен
заради и нищо повече.
309
00:20:24,510 --> 00:20:30,719
Заслужаваме да знаем за какво умираме.
310
00:20:30,720 --> 00:20:33,820
В противен случай ще се поколебаем, когато му дойде времето.
311
00:20:34,250 --> 00:20:37,610
Искаме нещо в замяна от него.
312
00:20:38,440 --> 00:20:40,820
Да видим какво има да ни предложи.
313
00:20:41,760 --> 00:20:45,690
И дали си струва живота ни.
314
00:20:50,000 --> 00:20:51,500
И така, Ерен...
315
00:20:52,560 --> 00:20:56,760
Ние наистина разчитаме на вас.
316
00:20:58,420 --> 00:20:59,770
да
317
00:21:06,290 --> 00:21:08,270
Сър, почти е време.
318
00:21:10,180 --> 00:21:12,770
Прогонихме всички титани от района.
319
00:21:13,070 --> 00:21:15,190
Тридесет секунди, докато отворим портата!
320
00:21:22,340 --> 00:21:23,909
Това е разузнавателният корпус!
321
00:21:23,910 --> 00:21:27,370
Те наричат тази емблема на тях
подкрепя Wings of Freedom!
322
00:21:27,540 --> 00:21:29,060
толкова готино...
323
00:21:30,360 --> 00:21:32,000
Време е!
324
00:21:32,480 --> 00:21:35,880
Човечеството ще направи още една крачка напред.
325
00:21:36,370 --> 00:21:39,470
Покажи ми какво можеш!
326
00:21:41,220 --> 00:21:43,220
Отворете портата!
327
00:21:55,690 --> 00:21:57,760
Напред!
328
00:22:02,090 --> 00:22:05,410
Сега ще започнем 57-ма
експедиция отвъд стените!
329
00:22:06,330 --> 00:22:08,870
Напред!
330
00:22:09,308 --> 00:22:12,237
Синхронизиране и корекции от masaca
- MY-SUBS.com -