1
00:01:00,895 --> 00:01:04,498
[muffled punch yakandwa]

2
00:01:04,532 --> 00:01:06,834
[vateereri vachipopota]

3
00:01:06,868 --> 00:01:08,570
[kudanidzira] Handei!
-Handeyi nazvo!

4
00:01:08,603 --> 00:01:10,370
[chibhakera chakakandwa]

5
00:01:10,404 --> 00:01:12,674
[murume 2] Ngatifambe!
Mutorei!

6
00:01:12,707 --> 00:01:13,942
[kugomera]

7
00:01:13,975 --> 00:01:15,442
[kukandwa]
[vateereri vachipopota]

8
00:01:15,475 --> 00:01:18,046
- Ndizvozvo, murume!
- Enda, enda, enda, enda!

9
00:01:18,078 --> 00:01:20,480
-Handeyi nazvo! Handeyi nazvo!
[vateereri vanopenga]

10
00:01:20,515 --> 00:01:22,382
[kupfira]

11
00:01:22,416 --> 00:01:24,184
[vateereri vachipururudza uye kurira]

12
00:01:24,217 --> 00:01:26,186
[chibhakera chakakandwa]
[zvinorutsa ropa]

13
00:01:26,219 --> 00:01:27,889
[kurira kwepamusoro]
[kufarira vateereri]

14
00:01:27,922 --> 00:01:29,857
[kurova kwemwoyo]

15
00:01:29,891 --> 00:01:32,560
[Murume 4] Simuka, iwe unoyamwa!

16
00:01:32,594 --> 00:01:33,861
[Kugunun'una] Huya!

17
00:01:33,895 --> 00:01:34,963
[kugunun'una]

18
00:01:34,996 --> 00:01:36,764
[inoputika pasi]

19
00:01:36,798 --> 00:01:39,000
[vateereri vachipopota]

20
00:01:39,033 --> 00:01:40,602
[kurova muviri]

21
00:01:40,635 --> 00:01:43,738
[kugunun'una, kushungurudza]

22
00:01:45,006 --> 00:01:46,340
[kurova muviri]

23
00:01:52,981 --> 00:01:53,982
[muridzo]

24
00:01:54,015 --> 00:01:55,583
[vateereri vachifara]

25
00:01:55,617 --> 00:01:56,651
-Handei!

26
00:01:56,684 --> 00:01:59,654
- vachidanidzira] Ah!

27
00:02:01,488 --> 00:02:02,523
[machongwe epfuti]

28
00:02:02,557 --> 00:02:05,526
[kufemereka]

29
00:02:05,560 --> 00:02:06,628
[pfuti]

30
00:02:06,661 --> 00:02:08,161
[mimhanzi isinganzwisisike]

31
00:02:14,468 --> 00:02:16,638
[gitare remagetsi rwiyo runorira]

32
00:03:01,281 --> 00:03:04,152
[pamusoro peredhiyo] [indistinct]

33
00:03:07,855 --> 00:03:09,189
[motokari ichisvika]

34
00:03:14,729 --> 00:03:16,764
[mimhanzi inopera]

35
00:03:17,765 --> 00:03:18,766
[Bender] Atlas King!

36
00:03:18,800 --> 00:03:20,233
-Bender.

37
00:03:20,267 --> 00:03:21,736
Handina kufunga
Ndinenge ndichikuona zvakare.

38
00:03:21,769 --> 00:03:23,738
-Ndinoshuva kuti dai zviri nani
mamiriro ezvinhu, hama.

39
00:03:23,771 --> 00:03:26,107
-Saka ndiudze zvakaitika
pamwe Dutch.

40
00:03:26,140 --> 00:03:27,775
Une chokwadi ipapo
kwanga kusiri kutamba kwakashata?

41
00:03:27,809 --> 00:03:29,209
-Kwaiva kuzviuraya.

42
00:03:29,242 --> 00:03:31,079
Nzvimbo yekurwira
wanga uchirasikirwa nemari.

43
00:03:31,112 --> 00:03:32,613
Ane chikwereti chakawanda.

44
00:03:32,647 --> 00:03:33,915
-Ndiani akamuwana?

45
00:03:34,849 --> 00:03:36,617
-Tommy.

46
00:03:36,651 --> 00:03:39,286
Mwana aisatendera chero munhu
pedyo nababa vake.

47
00:03:39,319 --> 00:03:41,823
Penelope akazotaura
imwe pfungwa maari.

48
00:03:43,057 --> 00:03:45,927
-Uchiri naPenny?

49
00:03:45,960 --> 00:03:48,029
-Zvimwe zvinhu zvinopera, shamwari yangu.

50
00:03:48,062 --> 00:03:50,798
Handeyi nazvo.
Achafara kukuona.

51
00:03:53,400 --> 00:03:56,604
[Mumhanzi wakashata]

52
00:04:03,911 --> 00:04:06,246
-Ndafunga kukuona
kekupedzisira, shamwari yangu.

53
00:04:08,783 --> 00:04:09,817
[kugomera]

54
00:04:13,286 --> 00:04:15,690
[tsoka dziri kuuya]

55
00:04:20,293 --> 00:04:21,929
-Hey, Atlas.

56
00:04:29,937 --> 00:04:32,472
-Ndafara kukuona, Penny.

57
00:04:32,507 --> 00:04:35,076
Ndakadzoka pandakangonzwa.

58
00:04:35,109 --> 00:04:38,546
-Madhimoni aairwa
pakupedzisira akamukunda.

59
00:04:42,517 --> 00:04:44,986
Tine imba yakagadzirirwa iwe.

60
00:04:45,019 --> 00:04:48,055
Iwe hausi kugara
mune imwe hotera mhiri kwedhorobha.

61
00:04:50,124 --> 00:04:52,425
-Ndiri kugara chete
kumariro.

62
00:04:56,329 --> 00:04:59,466
-Aihwa. Hazvisi nyore kudaro.

63
00:04:59,499 --> 00:05:01,903
Iwe hausi kuwana chete
kubuda kwatiri zvakare.

64
00:05:01,936 --> 00:05:04,172
- Huya, Penny.

65
00:05:04,205 --> 00:05:06,874
Yakanga isiri sarudzo yangu,
uye iwe unozviziva.

66
00:05:06,908 --> 00:05:10,711
ChiDutch chakaponesa hupenyu hwangu
nokundirayira kuti ndibve muguta.

67
00:05:10,745 --> 00:05:13,380
Kumisawo kupisa
zvichidzika pamusoro pevamwe vose.

68
00:05:13,413 --> 00:05:16,250
-Uye tarisa kwazvamuwana.

69
00:05:16,284 --> 00:05:19,086
-Penelope, ingozvirega.

70
00:05:19,120 --> 00:05:22,089
[kugomera]
Ndapota gara kunze kweizvi.

71
00:05:31,165 --> 00:05:35,503
Baba vangu vaigona kushandisa
rubatsiro rwenyu makore mashoma apfuura.

72
00:05:35,536 --> 00:05:38,940
Dai aive newe,
angadai achiri pano.

73
00:05:42,210 --> 00:05:44,411
- Zvese zvaaifanira kuita
akanga asvika,

74
00:05:44,444 --> 00:05:46,547
uye ndingadai ndakadzoka.

75
00:05:49,217 --> 00:05:52,352
- Zvakanaka, asvika zvino,
haana here?

76
00:05:55,256 --> 00:05:57,758
NechiDutch chaenda,
mune ropa mumvura.

77
00:05:57,792 --> 00:05:59,560
Varume vave kutodyisa
pazvimedu,

78
00:05:59,594 --> 00:06:02,429
negora muguta
iri kutenderera,

79
00:06:02,462 --> 00:06:05,533
kumirira kutora zvasara
yenharaunda yake.

80
00:06:08,236 --> 00:06:09,971
Tommy akabatwa pakati.

81
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
Kana mumwe munhu
haamubudisi kunze,

82
00:06:12,405 --> 00:06:15,543
achaguma
sezvakaita mudhara wedu.

83
00:06:18,312 --> 00:06:20,948
Dutch yakakuunzira fuck kumba
nokuda kwechikonzero.

84
00:06:22,316 --> 00:06:25,753
Aida Atlas King,
Imbwa inopenga,

85
00:06:25,786 --> 00:06:28,990
[kuseka] kudzoka
uye chenesa tsvina iyi.

86
00:06:29,023 --> 00:06:29,891
Saka iwe usandiudza

87
00:06:29,924 --> 00:06:34,028
kuti uri pano chete
kumariro!

88
00:06:36,297 --> 00:06:38,398
Ndiye murume wauri here?

89
00:06:42,402 --> 00:06:43,771
[miromo inorova]

90
00:06:45,306 --> 00:06:46,374
Ndoenda kunotarisa
pavaenzi,

91
00:06:46,406 --> 00:06:48,643
kana kuti handizombonzwa
kuguma kwayo.

92
00:06:54,515 --> 00:06:56,117
[kugomera]
[inobaya bhokisi]

93
00:06:59,787 --> 00:07:01,122
[anoburitsa mweya]

94
00:07:08,296 --> 00:07:10,430
Ndiri kuona kuti sei uchiri
naye.

95
00:07:13,200 --> 00:07:15,569
Tommy aripi?

96
00:07:15,603 --> 00:07:17,638
-Ari pasi pazvikepe.

97
00:07:22,944 --> 00:07:24,578
-Handei kumutora.

98
00:07:24,612 --> 00:07:28,916
[mimhanzi inotyisa]

99
00:07:28,950 --> 00:07:31,252
[vateereri vachipopota]

100
00:07:31,285 --> 00:07:32,219
[locker kurira]

101
00:07:32,253 --> 00:07:33,486
[kugomera]

102
00:07:36,157 --> 00:07:37,191
Huya!

103
00:07:38,559 --> 00:07:40,628
[kugunun'una]
[zvibhakera zvakakandwa]

104
00:07:40,661 --> 00:07:43,030
[vateereri vachipopota]

105
00:07:43,064 --> 00:07:44,532
[kugunun'una]

106
00:07:44,565 --> 00:07:48,102
Mutore, Tommy!

107
00:07:48,135 --> 00:07:49,403
[zvibhakera zvakakandwa]
[murume] Iwe unopenga [zvisinganzwisisike]?

108
00:07:49,437 --> 00:07:50,771
-Enda! Tora mai mhani!

109
00:07:50,805 --> 00:07:52,506
[kugomera]
[zvibhakera zvakakandwa]

110
00:07:56,510 --> 00:07:57,545
[kusveta]

111
00:07:57,578 --> 00:07:59,714
[kurova muviri]
[zvibhakera zvakakandwa]

112
00:08:00,514 --> 00:08:01,782
[kufemereka]

113
00:08:01,816 --> 00:08:04,118
[kugunun'una]
[locker kurira]

114
00:08:04,151 --> 00:08:05,987
-Hongu!

115
00:08:06,020 --> 00:08:07,221
- Huya, hongu!

116
00:08:07,254 --> 00:08:08,789
[vateereri vachipopota]

117
00:08:12,126 --> 00:08:13,427
Ndizvozvo! Ehe!

118
00:08:13,461 --> 00:08:14,962
-Zvakaoma
ari kuita Tommy,

119
00:08:14,996 --> 00:08:16,097
Kurwa nemurume wangu manheru ano?

120
00:08:16,130 --> 00:08:17,665
Ini handina kubvumidza izvi.

121
00:08:17,698 --> 00:08:19,700
Haisi iyo nigga inofanirwa here
kuti avige baba vake?

122
00:08:19,734 --> 00:08:21,168
-Iye murume wemusango anopenga.

123
00:08:21,202 --> 00:08:23,037
Anenge achingoregedzera mhepo.

124
00:08:24,305 --> 00:08:26,107
[kugunun'una]
[zvibhakera zvakakandwa]

125
00:08:27,875 --> 00:08:29,243
-Mutore!
-Handei, hey!

126
00:08:29,276 --> 00:08:31,178
-Dzora dhongi rako kunze.

127
00:08:31,212 --> 00:08:32,980
-Handeyi nazvo!
Fambai, fucker!

128
00:08:33,014 --> 00:08:33,914
[kudzvinya] Handei!

129
00:08:33,948 --> 00:08:35,816
[Tommy achigomera]
-Munhu wese ngaabude.

130
00:08:35,850 --> 00:08:37,251
[kudzvanya kwepfuti]

131
00:08:37,284 --> 00:08:38,953
Wese munhu ngaabude!

132
00:08:38,986 --> 00:08:40,087
[murume 3] Handei!

133
00:08:41,155 --> 00:08:43,024
[Tommy strains]

134
00:08:43,057 --> 00:08:44,792
[soft cackle]

135
00:08:44,825 --> 00:08:46,894
Kumiswa nerufu
kupa ruremekedzo rwangu,

136
00:08:46,927 --> 00:08:49,330
vakati iwe
vanga vasipo, saka...

137
00:08:49,363 --> 00:08:50,798
-Hazvina mhosva kuti yakawanda sei
baba vangu vakabhadhara,

138
00:08:50,831 --> 00:08:53,300
hauna kumbomubvumira kuti abude
kubva pasi payo.

139
00:08:53,334 --> 00:08:56,971
-O, usaedza kuisa
rufu rwababa vako patsoka dzangu.

140
00:08:57,004 --> 00:08:58,439
-Unogona kunge usina kudhonza
the trigger,

141
00:08:58,472 --> 00:09:01,075
asi wakamupa pfuti.

142
00:09:01,108 --> 00:09:02,610
-Zvino regai ndikubvunzei izvi.

143
00:09:02,643 --> 00:09:04,311
Dutch mufunge
zvose zvaizoregererwa

144
00:09:04,345 --> 00:09:06,113
kamwe akatora
nzira youmbwende yokubuda nayo?

145
00:09:06,147 --> 00:09:07,181
ndiri--

146
00:09:07,214 --> 00:09:08,783
[kugunun'una]
[kurova]

147
00:09:08,816 --> 00:09:11,819
- [Mac] Zviri nyore ipapo, doggie.

148
00:09:11,852 --> 00:09:12,720
Easy.

149
00:09:12,753 --> 00:09:17,258
[kuseka]
Aiva nechikwereti neni 200 chikuru,

150
00:09:17,291 --> 00:09:18,659
plus the vig.

151
00:09:18,692 --> 00:09:22,296
Uye mita iyi yanga ichimhanya
nguva refu inotyisa, cuz.

152
00:09:22,329 --> 00:09:24,765
[kufemereka]

153
00:09:24,799 --> 00:09:27,968
-Hmm. Saka hezvino zviri kuitika.

154
00:09:29,270 --> 00:09:30,838
Sezvo aisakwanisa kundibhadhara,

155
00:09:30,871 --> 00:09:34,241
iwe, uri murwi,
iwe hausi muzvinabhizinesi.

156
00:09:35,676 --> 00:09:38,946
Iwe uchasaina
pamusoro penzvimbo yekurwira kwandiri,

157
00:09:38,979 --> 00:09:41,248
uye ndichakurega uchiviga
baba vako.

158
00:09:42,316 --> 00:09:44,985
-Mukana wekutanga wandinowana,
Ndichakuuraya iwewe.

159
00:09:45,019 --> 00:09:46,654
Saka iwe unogona zvakare
dhonza that trigger.

160
00:09:46,687 --> 00:09:49,558
-Zvakanaka wanzwa murume.
Pfurai chikwambo ichi.

161
00:09:49,590 --> 00:09:50,691
[kudzvanya kwepfuti]

162
00:09:50,724 --> 00:09:52,293
[mumhanzi wakaoma]
[machongwe epfuti]

163
00:09:52,326 --> 00:09:54,995
[Atlas King] Inotaridzika
tanonoka kuparty.

164
00:09:58,399 --> 00:09:59,733
Dzikisa chidimbu chinobaya

165
00:09:59,767 --> 00:10:01,836
uye dzosera fuck kumashure,
iwe bho!

166
00:10:01,869 --> 00:10:04,205
Kana kuti tose tinogona kuenda pamwe chete.

167
00:10:06,207 --> 00:10:07,641
[kuomesera]

168
00:10:08,442 --> 00:10:10,144
- Ndafara kukuona, mwana.

169
00:10:10,177 --> 00:10:12,146
-Wanga usingafungi here
kutiza pane imwe nzvimbo

170
00:10:12,179 --> 00:10:15,517
munyika musina munhu
inopa shit nezve?

171
00:10:15,550 --> 00:10:18,352
-Makore gumi inguva yakareba, Clay.

172
00:10:18,385 --> 00:10:22,990
-Zvakanaka, mitemo mitemo, cuz.

173
00:10:23,023 --> 00:10:26,293
Wakaregererwa
muguta rino, Atlas.

174
00:10:26,327 --> 00:10:28,863
Uye zvino chiDutch chaenda,

175
00:10:28,896 --> 00:10:30,865
hapana munhu
kuchengetedza mbongoro yako.

176
00:10:30,898 --> 00:10:33,134
-Ndakamhanya nzvimbo yekurwira
pamwe Dutch.

177
00:10:33,167 --> 00:10:35,102
Taive 50/50 pazviri.

178
00:10:35,136 --> 00:10:38,706
Saka kana pane chikwereti,
zvino zviri pandiriwo.

179
00:10:38,739 --> 00:10:40,841
Saka ngatiitei chibvumirano.

180
00:10:40,875 --> 00:10:44,411
Tichazvipedzisa pano,
izvozvi.

181
00:10:44,445 --> 00:10:47,081
[kuseka]

182
00:10:48,449 --> 00:10:50,651
Waigara uine kuhukura kukuru.

183
00:10:50,684 --> 00:10:54,455
Uye tarisai kuti zvakasvika kupi
mbongoro yako.

184
00:10:54,488 --> 00:10:56,924
-Ndeipi yandinofanira kutanga ndapfura,
boss?

185
00:10:58,893 --> 00:11:02,363
[kuseka]
Sarudza imwe yeava mai!

186
00:11:05,266 --> 00:11:10,004
Ndamirira makore gumi
kuti ndiise maoko angu pambongoro yako.

187
00:11:10,037 --> 00:11:13,207
Ndinogona kumirira zvishoma.

188
00:11:13,240 --> 00:11:16,010
Iwe unotanga makumi mashanu makuru pamwedzi
kwemwedzi mitanhatu inotevera.

189
00:11:16,043 --> 00:11:17,011
Zvino shure kwaizvozvo,

190
00:11:17,044 --> 00:11:20,314
makumi matanhatu muzana
yenzvimbo yekurwira ndeyangu.

191
00:11:20,347 --> 00:11:22,816
-Haambofa akachengeta magumo ake.

192
00:11:22,850 --> 00:11:26,153
-Hongu, asi ipapo zita rake
hazvireve tsvina mudhorobha umu.

193
00:11:26,187 --> 00:11:27,354
Handizvo here, Clay?

194
00:11:27,388 --> 00:11:29,624
-Hmm. Kusvikira chikwereti chabhadharwa,

195
00:11:29,658 --> 00:11:32,661
unogona kuita bhizinesi
muguta rino.

196
00:11:32,693 --> 00:11:35,196
Uye shure kwaizvozvo,

197
00:11:35,229 --> 00:11:38,365
iwe neni tichaita
kutamba kudiki, mwana wemumba.

198
00:11:43,837 --> 00:11:47,542
vigai baba venyu.
Mucheme.

199
00:11:47,576 --> 00:11:51,345
Kubva zvino uchindishandira.
Ndinzwei?

200
00:11:59,486 --> 00:12:01,690
-Ndiri kuita fuckin 'kumuuraya.

201
00:12:01,722 --> 00:12:04,091
-Emerson ane simba zvakanyanya
kutora chete.

202
00:12:04,124 --> 00:12:06,827
Munhu wese ari pa payroll yake.
Iwe unomutevera,

203
00:12:06,860 --> 00:12:08,663
guta rose richapera
buruka pamusoro pako.

204
00:12:08,697 --> 00:12:10,164
-Wave waenda makore gumi,

205
00:12:10,197 --> 00:12:12,099
uye zvino uchadzoka
uye kuita madhiri emhuri?

206
00:12:12,132 --> 00:12:13,568
[Bender] Whoa, huya, Tommy.

207
00:12:13,602 --> 00:12:14,768
Ratidza murume wacho ruremekedzo.

208
00:12:14,802 --> 00:12:17,104
Pane chikonzero baba vako
aivimba naye nguva dzose.

209
00:12:17,137 --> 00:12:18,172
- Fuck izvi!

210
00:12:18,205 --> 00:12:19,206
[Bender] Tommy!

211
00:12:19,240 --> 00:12:20,407
Ah. Ane hothead.

212
00:12:20,441 --> 00:12:22,409
Sezvakaita Dutch.

213
00:12:24,812 --> 00:12:28,215
[chitima ichirira]

214
00:12:33,588 --> 00:12:36,056
[mimhanzi yakaderera, inotyisa]

215
00:12:39,561 --> 00:12:41,495
[gonhi resimbi rinovhurika]

216
00:12:46,333 --> 00:12:47,702
[gonhi resimbi rinovharwa]

217
00:12:47,736 --> 00:12:50,771
[kiyi dzichirira]

218
00:13:00,715 --> 00:13:03,450
[tambo inorira]

219
00:13:05,319 --> 00:13:07,288
[mimhanzi inonzwira tsitsi]

220
00:13:18,499 --> 00:13:22,469
[mimhanzi yetsitsi inoenderera]

221
00:13:27,808 --> 00:13:30,545
[kufemereka]

222
00:13:41,055 --> 00:13:43,390
Ahh!

223
00:13:50,732 --> 00:13:52,567
[tepi padanda resimbi]

224
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
[gonhi rinovhurika]

225
00:14:10,484 --> 00:14:12,386
[kubata mapepa]

226
00:14:17,391 --> 00:14:18,992
[girazi bhodhoro rinokwenya]

227
00:14:19,794 --> 00:14:22,062
[kudira doro]

228
00:14:22,963 --> 00:14:26,367
[kugomera]
Iyi ndeyako, Dutch.

229
00:14:29,136 --> 00:14:31,639
[pant rakagutsikana]
[gogodza pamusuwo]

230
00:14:38,278 --> 00:14:39,980
-Olivia.

231
00:14:40,815 --> 00:14:43,450
Ndafara kukuona.

232
00:14:43,484 --> 00:14:47,655
-Kudzoka chete zuva uye kare
kubvongodza dendere remago.

233
00:14:47,689 --> 00:14:49,923
Uchatora nguva ino?

234
00:14:53,026 --> 00:14:55,496
Uku kukwazisa kwaunoita
shamwari dzako dzekare?

235
00:14:56,631 --> 00:15:01,402
-Ndanga ndakufonera,
ndakambogadzirisa zvinhu zvishoma.

236
00:15:01,435 --> 00:15:05,540
-Chero chawawana iwe
sangana naClay,

237
00:15:05,573 --> 00:15:07,809
hazvizofambi nenzira yaunotarisira.

238
00:15:07,842 --> 00:15:09,711
-Saka unoshandira Emerson izvozvi?

239
00:15:09,744 --> 00:15:11,912
-Zvinhu zvachinja
kubva pawakaenda.

240
00:15:11,945 --> 00:15:13,347
Ini handishandire munhu.

241
00:15:13,380 --> 00:15:15,550
Ini madhiri emabroker
uye kusuma vanhu

242
00:15:15,583 --> 00:15:16,950
nezvido zvakajairika.

243
00:15:16,984 --> 00:15:19,219
-Akakutuma kuti undione here?

244
00:15:20,487 --> 00:15:24,024
-Ane murwi mutsva
anoda kushamisira svondo rinouya.

245
00:15:24,057 --> 00:15:25,993
Akadaro kuti ave nechokwadi
unokurudzira kurwa,

246
00:15:26,026 --> 00:15:27,729
achaunza vamwe vakokwa.

247
00:15:27,762 --> 00:15:30,698
-Zvese zvakanaka.
Pane chine chimwe?

248
00:15:30,732 --> 00:15:32,667
- Makumi mashanu makuru mwedzi wega wega
anouya kwandiri,

249
00:15:32,700 --> 00:15:34,536
Ndichaenda nayo kuClay.

250
00:15:37,471 --> 00:15:39,973
-Wagara uri
mupfuri akatwasuka.

251
00:15:45,479 --> 00:15:48,081
[kunwa, kunwa]

252
00:15:50,518 --> 00:15:53,588
Waivepi
kwemakore gumi apfuura?

253
00:15:59,493 --> 00:16:01,696
[kunwa, kunwa]

254
00:16:01,729 --> 00:16:03,497
[kugomera]

255
00:16:17,879 --> 00:16:19,012
-Ndine urombo nezvechiDutch.

256
00:16:19,046 --> 00:16:21,315
Anenge asuwa.

257
00:16:26,921 --> 00:16:29,156
-Ndingadai ndakangwarira zvikuru
naye.

258
00:16:29,189 --> 00:16:30,892
-Iye naEmerson?

259
00:16:30,925 --> 00:16:32,760
-Eh, Emerson ari kuedza
kuenda zviri pamutemo,

260
00:16:32,794 --> 00:16:34,127
kushanda pane kasino dhiri.

261
00:16:34,161 --> 00:16:36,029
Ari kugadzirisa
sumo, kugadzira nzira.

262
00:16:36,063 --> 00:16:37,431
-Aida chii?
[kuseka]

263
00:16:37,464 --> 00:16:39,667
Ane murwi mutsva
anoda kuratidza.

264
00:16:39,701 --> 00:16:41,201
-Hongu, The Bomber.

265
00:16:41,235 --> 00:16:43,070
Mukuru,
anorova kunge mbavha yamai.

266
00:16:43,103 --> 00:16:44,639
Mutsivi akanaka.

267
00:16:44,672 --> 00:16:47,509
Ndakanzwa vamwe vakomana
kutaura nezvake kugym.

268
00:16:50,110 --> 00:16:53,648
Tarisa, humwe husiku,
Ndakanga ndabuda mumutsara.

269
00:16:53,681 --> 00:16:54,949
Ndaida kumbodzikama.

270
00:16:54,983 --> 00:16:56,149
-Usanetseka nazvo.

271
00:16:56,183 --> 00:16:58,786
Zvose zvakanaka, zvakanaka?

272
00:16:58,820 --> 00:17:00,522
Huyai tikwire.

273
00:17:00,555 --> 00:17:02,690
Taura nezvekurwa uku.

274
00:17:04,659 --> 00:17:05,693
Saka humwe husiku,

275
00:17:05,727 --> 00:17:08,061
takangozvitenga
imwe nguva naEmerson.

276
00:17:08,095 --> 00:17:10,364
Asi mukana wekutanga waanowana,

277
00:17:10,397 --> 00:17:12,934
unoziva kuti achaita
burukai pamusoro pedu tose.

278
00:17:12,967 --> 00:17:14,201
[cork pops]

279
00:17:15,003 --> 00:17:16,036
-Saka tinomurova kutanga?

280
00:17:16,069 --> 00:17:17,906
-O, hongu.
[kudira doro]

281
00:17:17,939 --> 00:17:21,208
Asi tinozviita noungwaru.
Muchengete afare,

282
00:17:21,241 --> 00:17:23,377
bhadhara nenguva.

283
00:17:23,410 --> 00:17:26,915
Panguva ino,
tinoita mafambiro edu.

284
00:17:26,948 --> 00:17:28,550
-Ko kurwa?

285
00:17:28,583 --> 00:17:30,518
[sips]

286
00:17:30,552 --> 00:17:32,620
Zviise svondo rinouya
sezvakarongwa.

287
00:17:32,654 --> 00:17:35,823
Tinoda mari inoyerera ichipinda
kudzivirira Emerson kumusana kwedu.

288
00:17:35,857 --> 00:17:38,292
Makumi mashanu makuru pamwedzi, rangarira?

289
00:17:38,325 --> 00:17:41,328
Uchiri nemacontacts ako
kuPD?

290
00:17:41,361 --> 00:17:43,063
-Ndino.

291
00:17:43,096 --> 00:17:44,999
- Unoda kuti uwane
shamwari yangu yekare.

292
00:17:45,033 --> 00:17:47,100
VaKwan.

293
00:17:47,134 --> 00:17:48,803
Ndiye mutengesi wemashoko.

294
00:17:48,836 --> 00:17:50,137
[mapepa anobvarura]

295
00:17:50,170 --> 00:17:51,839
Aimbofamba
nedzimwe katsi hombe muChinatown

296
00:17:51,873 --> 00:17:53,140
kumashure kwezuva.

297
00:17:53,173 --> 00:17:54,542
Akaita nguva
nokuda kwokupamba nezvombo.

298
00:17:54,576 --> 00:17:55,810
Zvinofanira kugona
kumuronda.

299
00:17:55,843 --> 00:17:57,444
-Wazvigona.

300
00:17:57,477 --> 00:17:59,747
-Ndiani wauri kurwisana neChishanu?

301
00:18:02,784 --> 00:18:06,253
-Tangi. Imboro yakaoma.

302
00:18:07,922 --> 00:18:09,924
-Vose vakaoma cunts, Tommy.

303
00:18:09,958 --> 00:18:12,760
Mubvunzo ndewokuti,
unogona kumutora here?

304
00:18:12,794 --> 00:18:15,863
-Ndicharova kunze
chero munhu waunoisa pamberi pangu.

305
00:18:17,065 --> 00:18:19,499
-Akangofanana neharahwa yake.

306
00:18:19,534 --> 00:18:23,605
Zvese zvakanaka. Ndichatarisa pamusoro
mamwe mazita.

307
00:18:23,638 --> 00:18:26,373
Iva nechokwadi chokuti tawana
kumwe kurwa kunofadza kuisa.

308
00:18:26,406 --> 00:18:28,743
- Saka iwe unogara uripo?

309
00:18:32,212 --> 00:18:35,482
-Baba vake vakaponesa hupenyu hwangu.

310
00:18:35,516 --> 00:18:38,086
Uye Clay Emerson
ndoda kuzvipedza.

311
00:18:38,118 --> 00:18:41,556
Saka,
Ndiri kuramba ndakamira.

312
00:18:41,589 --> 00:18:43,524
[mimhanzi isinganzwisisike]

313
00:18:46,159 --> 00:18:49,897
[helicopter kucheka mashizha]

314
00:18:51,298 --> 00:18:53,266
[cheers and whoops]

315
00:18:53,300 --> 00:18:55,003
-Hey. Uri kuita sei?
-Uri kuita sei?

316
00:18:55,036 --> 00:18:57,204
Ndafara kukuona.

317
00:18:57,237 --> 00:18:58,873
Uri kuzviita sei?

318
00:18:58,906 --> 00:19:01,141
Nakidzwa nekurwa, zvakanaka?

319
00:19:02,610 --> 00:19:03,911
Zviri kufamba sei?

320
00:19:05,013 --> 00:19:07,115
Wafamba sei?
Zvese zvakanaka?

321
00:19:07,147 --> 00:19:08,148
Zvichava
husiku hwakanaka hwekurwa.

322
00:19:08,181 --> 00:19:10,551
[chibhakera chakakandwa]

323
00:19:11,786 --> 00:19:12,787
[kushevedzera zvisingaite]

324
00:19:12,820 --> 00:19:14,287
-Mai!

325
00:19:14,321 --> 00:19:17,091
[Bender] Emerson haasi pano,
kungoti wack basa Doyle.

326
00:19:17,125 --> 00:19:18,726
-Handeyi nazvo.

327
00:19:20,895 --> 00:19:22,229
[kugomera]
[kurova]

328
00:19:22,262 --> 00:19:24,565
[kurova kwebvi]
[musoro unorova]

329
00:19:25,800 --> 00:19:27,602
-Tommy anotevera.

330
00:19:27,635 --> 00:19:30,872
Muudze kuti agare akadzikama
paanoona Doyle.

331
00:19:34,241 --> 00:19:35,743
[Boxer grunts] Ehe!

332
00:19:39,246 --> 00:19:41,248
[kurova muviri]

333
00:19:41,849 --> 00:19:42,884
[zvibhakera zvakakandwa]

334
00:19:42,917 --> 00:19:44,085
[kudanidzira] Hongu!

335
00:19:44,118 --> 00:19:45,485
Zvese zvakanaka.

336
00:19:45,520 --> 00:19:46,954
[kuombera]

337
00:19:46,988 --> 00:19:50,692
[vateereri vachipopota]

338
00:19:50,725 --> 00:19:53,695
[mimhanzi yakasimba]

339
00:19:53,728 --> 00:19:54,796
[kuridza mhere]

340
00:19:54,829 --> 00:19:56,931
[Doyle] Huya, Bomber.

341
00:20:06,841 --> 00:20:09,510
- [Virgil] [zvinyoro]
Zvakanaka. Apa toenda.

342
00:20:16,249 --> 00:20:17,852
[mbama]
Tora dhongi rako mumutambo.

343
00:20:17,885 --> 00:20:19,954
[zvibhakera pachivharo]

344
00:20:22,289 --> 00:20:24,391
- Lewis, Lewis.

345
00:20:24,424 --> 00:20:25,727
Kwakanaka here?
- [Virgil] Oo, hongu.

346
00:20:25,760 --> 00:20:28,096
-Wamuka, Tommy.

347
00:20:28,129 --> 00:20:29,997
[Tommy] Mhomho yakadii?

348
00:20:30,031 --> 00:20:31,866
-Kugadzirira chiitiko chikuru.

349
00:20:34,367 --> 00:20:35,503
-Emerson ipapo?

350
00:20:35,536 --> 00:20:36,904
-Aihwa.

351
00:20:38,740 --> 00:20:40,742
Asi murume wake Doyle ndiye.

352
00:20:41,976 --> 00:20:46,013
Atlas yakati ramba uchitonhorera.
Zvese zvakanaka?

353
00:20:46,047 --> 00:20:48,482
Isa pfungwa dzako pakurwa.

354
00:20:49,784 --> 00:20:51,886
[upbeat hype music]

355
00:20:51,919 --> 00:20:53,353
[murume] Handei, hongu!

356
00:20:53,386 --> 00:20:55,823
[vateereri vachifara zvinoenderera]

357
00:21:03,363 --> 00:21:05,767
[vateereri vachiridza muridzo]

358
00:21:05,800 --> 00:21:07,869
[murume] Unogona kuzviita,
mai!

359
00:21:07,902 --> 00:21:10,204
- Madzimai nevarume!

360
00:21:10,238 --> 00:21:13,508
Tora zvinwiwa zvako,
isa mabheti ako,

361
00:21:13,541 --> 00:21:18,311
uye ngatigadzirirei
nokuda kwekurwa kweusiku!

362
00:21:18,345 --> 00:21:19,279
[vateereri vachifara]

363
00:21:19,312 --> 00:21:20,815
-Handei!

364
00:21:20,848 --> 00:21:23,283
Mukona yebhuruu,

365
00:21:23,316 --> 00:21:25,987
kunzwa kweAsia,

366
00:21:26,020 --> 00:21:28,089
Big Tangi!

367
00:21:28,122 --> 00:21:29,356
[vateereri vachifara]

368
00:21:29,389 --> 00:21:30,925
-Ndichakuviga
manheru ano, Tommy.

369
00:21:30,958 --> 00:21:32,760
Uri mufi wakafa!

370
00:21:32,794 --> 00:21:37,064
-Uye mukona tsvuku,
mumwe chete,

371
00:21:37,098 --> 00:21:40,201
Tommy Masterson!

372
00:21:40,234 --> 00:21:42,335
[upbeat hype music inoenderera mberi]

373
00:21:42,369 --> 00:21:44,806
Zvakanaka.
Iwe unoziva chibhorani.

374
00:21:44,839 --> 00:21:47,909
No refs.
Hapana vatongi.

375
00:21:47,942 --> 00:21:49,342
Hatichengete zvibodzwa.

376
00:21:49,376 --> 00:21:51,179
Mutemo mumwe chete.

377
00:21:51,212 --> 00:21:52,847
KUNDA!

378
00:21:52,880 --> 00:21:54,615
Zvakanaka, iwe mutts.
[mamic feedbacks]

379
00:21:54,649 --> 00:21:56,449
Vape zvavanoda.

380
00:21:57,285 --> 00:21:58,820
[mimhanzi yakasimba]

381
00:21:58,853 --> 00:22:00,888
Handei!

382
00:22:04,258 --> 00:22:06,426
[Mumhanzi wakasimba]

383
00:22:12,133 --> 00:22:13,167
[kurova muviri]

384
00:22:13,201 --> 00:22:15,368
-Hazvina kuoma ikozvino, amai!

385
00:22:15,402 --> 00:22:17,538
[murume] Simuka, iwe tsvina.

386
00:22:20,741 --> 00:22:22,475
[zvibhakera zvakakandwa]

387
00:22:22,510 --> 00:22:25,079
[vateereri vachipopota]

388
00:22:25,112 --> 00:22:27,215
[murume] Huya.
Simuka.

389
00:22:27,248 --> 00:22:29,250
Handeyi!

390
00:22:29,283 --> 00:22:30,718
[kurova muviri]

391
00:22:32,086 --> 00:22:32,987
[kukanda kick]
[neck snaps]

392
00:22:33,020 --> 00:22:34,387
[kuyerera kweropa]

393
00:22:34,421 --> 00:22:38,559
[vateereri vanofara uye woops]

394
00:22:41,361 --> 00:22:42,630
[kuchema]

395
00:22:43,965 --> 00:22:45,398
[vateereri vanofara uye woops]

396
00:22:47,168 --> 00:22:48,368
[murume] Handei!

397
00:22:48,401 --> 00:22:50,571
[Doyle] Huya, simuka!

398
00:22:53,107 --> 00:22:54,242
[kukandwa]

399
00:22:54,275 --> 00:22:55,475
[kurova muviri]

400
00:22:55,509 --> 00:22:57,111
[vateereri vanofara uye woops]

401
00:23:01,782 --> 00:23:03,284
[kuseka]

402
00:23:03,317 --> 00:23:05,319
Iwe uri jongwe rimwe chete
mwanakomana wehure,

403
00:23:05,353 --> 00:23:06,486
Ndichakupa izvozvo.

404
00:23:06,520 --> 00:23:07,855
-Akanga ave neni nguva shomanana.

405
00:23:07,889 --> 00:23:09,590
Ah! Iwe ndiwe
ichiri kumira.

406
00:23:09,624 --> 00:23:11,025
Ndizvo chete zvine basa.

407
00:23:11,959 --> 00:23:12,894
- [Bender] Waita zvakanaka.

408
00:23:12,927 --> 00:23:15,062
Zvakanaka, Tommy,
ngatikuchenesei.

409
00:23:16,330 --> 00:23:17,999
- [Doyle] Atlas.

410
00:23:21,636 --> 00:23:23,470
Wafungei
weThe Bomber?

411
00:23:23,504 --> 00:23:25,239
-Unoda kuti nditi kudii?

412
00:23:25,273 --> 00:23:26,674
Akanaka here?

413
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
-Zvakanaka, Clay achada
kuti iwe ugadzirise

414
00:23:28,075 --> 00:23:29,110
vamwe vaviri vanomurwira.

415
00:23:29,143 --> 00:23:31,012
-Zvese zvakanaka.
Ndizvo zvatinoita.

416
00:23:31,045 --> 00:23:32,213
Ndichamugadzirira.

417
00:23:32,246 --> 00:23:33,681
- Zvakanaka, anoda
kumuona achirwa naTommy.

418
00:23:33,714 --> 00:23:37,018
-Nah. Ngatiite zvishoma
kurwa kwakawanda kutanga.

419
00:23:37,051 --> 00:23:38,386
Muvake zvishoma.

420
00:23:38,418 --> 00:23:41,656
-Aihwa. Wazvigadzirisa manje
nembwa yako ine chikara.

421
00:23:42,790 --> 00:23:44,292
- Chekutanga,

422
00:23:44,325 --> 00:23:46,493
unombotaura neni
zvakadaro zvakare,

423
00:23:46,527 --> 00:23:48,329
Ndichakuuraya.

424
00:23:48,362 --> 00:23:50,398
Iye zvino mukomana,

425
00:23:50,430 --> 00:23:53,200
unoudza Clay
ane dambudziko neni.

426
00:23:53,234 --> 00:23:54,735
Usazvibudise pana Tommy.

427
00:23:54,769 --> 00:23:57,204
- Iwe unofunga iwe unodaidza mapfuti?

428
00:23:57,238 --> 00:23:59,640
Uri parumananzombe...mukomana.

429
00:23:59,674 --> 00:24:02,576
[vanoseka] Usazvikanganwa.

430
00:24:08,983 --> 00:24:11,953
[kusimudza injini]

431
00:24:15,389 --> 00:24:17,258
[Bender] Hei, Ray.
-Bender.

432
00:24:17,291 --> 00:24:19,627
-Uri kunakidzwa manheru ano?

433
00:24:19,660 --> 00:24:21,062
-Mukomana wako imbwa.

434
00:24:21,095 --> 00:24:22,096
Chokwadi ane tarenda.

435
00:24:22,129 --> 00:24:23,631
-Hongu. Wamuisira mari here?

436
00:24:23,664 --> 00:24:25,633
-Uri kuedza kunditora
munhamo?

437
00:24:25,666 --> 00:24:28,069
- [chuckles] Chii chinosimudzira
mugari akaita sewe.

438
00:24:28,102 --> 00:24:28,903
Tiri kutaura nezvei?

439
00:24:28,936 --> 00:24:31,105
handisi kuzokutora
mudambudziko.

440
00:24:31,138 --> 00:24:33,007
-Zviri sei zvese?

441
00:24:34,575 --> 00:24:36,544
-Same yekare, imwe chete yekare, mukoma.

442
00:24:38,012 --> 00:24:40,681
Kune, uh,
department of morale fund.

443
00:24:40,715 --> 00:24:42,550
-Zvese zvakanaka.
Wazvigona.

444
00:24:42,583 --> 00:24:45,219
[injini kutanga]

445
00:24:48,456 --> 00:24:50,591
-Murume wako kubva kusimba?

446
00:24:50,624 --> 00:24:53,260
-Hongu, yaive pfungwa yeDutch
kumuisa pa payroll.

447
00:24:53,294 --> 00:24:55,429
Takaramba tichipisa
makore ose aya.

448
00:24:55,463 --> 00:24:57,064
-Unovimba naye?

449
00:24:58,165 --> 00:25:00,368
-Haasati andisiya pasi.

450
00:25:00,401 --> 00:25:03,971
-Kugona. Ndichengetei muchiuno.

451
00:25:04,005 --> 00:25:06,941
Ndinoda kuti uende naTommy
ndoona shamwari yangu kuChinatown.

452
00:25:06,974 --> 00:25:07,875
Zvese zvakanaka?

453
00:25:07,908 --> 00:25:10,144
Torawo vamwe vakomana.

454
00:25:10,177 --> 00:25:12,013
Ngavafuridzire hutsi.

455
00:25:12,046 --> 00:25:14,115
Husiku hwakanaka.

456
00:25:14,148 --> 00:25:15,082
-Iwe hausi kuuya?

457
00:25:15,116 --> 00:25:16,951
-Kwete manheru ano.

458
00:25:21,055 --> 00:25:24,091
[mimhanzi inofadza]

459
00:25:31,732 --> 00:25:33,200
-Hi. Vaenzi vangani?

460
00:25:33,234 --> 00:25:35,002
- Ndinofunga isu tine 12 vese mukati.

461
00:25:35,036 --> 00:25:37,905
Unofanira kuva nazvo
tafura zita rekupedzisira, Mambo.

462
00:25:37,938 --> 00:25:38,806
-Hongu, tinodaro.

463
00:25:38,839 --> 00:25:40,141
Takazvigadzirira zvose
kwamuri vakomana.

464
00:25:40,174 --> 00:25:41,475
-Zvikuru.
Unogona kuenda navo kutafura here?

465
00:25:41,510 --> 00:25:42,576
-Hongu.

466
00:25:42,610 --> 00:25:44,645
- Murume, iwe,
chengetai madzimai mushe.

467
00:25:44,678 --> 00:25:46,180
Mabiko ngaaenderere mberi murume.

468
00:25:46,213 --> 00:25:47,448
Shit, murume.
O, murume.

469
00:25:47,481 --> 00:25:48,783
Handikwanise kunyange [kusajeka]

470
00:25:48,816 --> 00:25:50,384
Ndinovimba uri kutaura
nezve kudzoserwa mari yangu.

471
00:25:50,418 --> 00:25:51,318
Nekuti wakakundwa kurwa
pamusoro pano.

472
00:25:51,352 --> 00:25:52,353
Uri kuitei?

473
00:25:52,386 --> 00:25:54,622
Handei mhani.
Ibva pano.

474
00:25:54,655 --> 00:25:57,091
Handisi nyore.

475
00:25:57,124 --> 00:25:58,893
[Tommy] Ehe, chero.

476
00:26:00,694 --> 00:26:03,264
Ndinokuziva kubva kupi?

477
00:26:03,297 --> 00:26:05,466
-Handifunge kudaro.

478
00:26:05,499 --> 00:26:07,168
-Une chokwadi here?

479
00:26:07,201 --> 00:26:09,070
-Ndicharangarira.

480
00:26:12,507 --> 00:26:14,575
-Uh, VaKwan varipo here?

481
00:26:14,608 --> 00:26:16,610
Ungandiendesa kwaari here?

482
00:26:17,478 --> 00:26:19,246
-Nditevere.

483
00:26:20,247 --> 00:26:23,684
[ruzha, ethereal mimhanzi]

484
00:26:26,720 --> 00:26:28,122
[kuseka kuseka]

485
00:26:34,328 --> 00:26:37,665
[mumhanzi unofadza, ethereal
inoenderera]

486
00:26:41,635 --> 00:26:44,004
- [Colette] Mr. Kwan,
mumwe munhu ari pano kuzokuona.

487
00:26:45,172 --> 00:26:48,175
[mimhanzi isinganzwisisike]

488
00:26:50,344 --> 00:26:52,680
[Tommy] Atlas King andituma.

489
00:26:55,182 --> 00:26:57,418
- Iwe mukomana wechiDutch?

490
00:26:57,451 --> 00:26:58,786
-Hongu, ndizvozvo.

491
00:26:58,819 --> 00:27:00,888
-Takaita bhizinesi pamwe chete.

492
00:27:00,921 --> 00:27:03,257
[Tommy] Atlas yakandiudza izvozvo.

493
00:27:04,425 --> 00:27:06,360
Gumi guru?

494
00:27:09,130 --> 00:27:10,865
[hamvuropu inorira]

495
00:27:12,766 --> 00:27:14,135
- [kuomesa] Ah.

496
00:27:14,168 --> 00:27:17,171
Aya ndiwo mapurani
yeimba yakasarudzika muChinatown.

497
00:27:17,204 --> 00:27:19,306
Zvese zvirimo.

498
00:27:19,340 --> 00:27:21,775
Kickbacks, mabhuku, [kugomera]

499
00:27:21,809 --> 00:27:23,512
mari yekudzivirira
vose vanopfuura napo.

500
00:27:23,545 --> 00:27:26,615
Triads inotenderera nzvimbo
mwedzi woga woga.

501
00:27:26,647 --> 00:27:29,551
[kuseka]
Asi pane zvakawanda chete,

502
00:27:29,584 --> 00:27:31,452
uh, nzvimbo dzakachengeteka dzavanogona kushandisa.

503
00:27:31,485 --> 00:27:34,388
Pakupedzisira, muenzaniso unodzokorora.

504
00:27:34,421 --> 00:27:38,058
Pakupera kwemwedzi uno.
vachatenderera vachidzokera kune iyo.

505
00:27:38,092 --> 00:27:40,294
-Uye wakawanepi
ruzivo rwese urwu?

506
00:27:40,327 --> 00:27:43,364
- [kuseka] Unoudza Atlas
kuti ndichamutora

507
00:27:43,397 --> 00:27:47,501
nehurongwa hwekudonha, huwandu,
nenzvimbo dzekupinda svondo rinouya.

508
00:27:47,536 --> 00:27:51,005
Uye ini ndinowana 10% yekutora.

509
00:27:55,176 --> 00:27:58,412
[upbeat hype music]

510
00:28:02,883 --> 00:28:05,719
[clubbers whooping]

511
00:28:09,591 --> 00:28:12,693
[upbeat hype music]

512
00:28:17,097 --> 00:28:18,365
[gonhi rinovhurika]

513
00:28:19,668 --> 00:28:22,604
-Uri kuitei pachigaro changu?

514
00:28:22,637 --> 00:28:26,106
-Ndinofunga unoda
kuchengeteka kuri nani.

515
00:28:26,140 --> 00:28:28,075
Makumi maviri neshanu makuru.

516
00:28:28,108 --> 00:28:30,911
Hafu yezvikwereti kuna Emerson.

517
00:28:30,945 --> 00:28:33,714
Ndichatora zvimwe
pakupera kwemwedzi.

518
00:28:33,747 --> 00:28:36,016
-Ndinofanira kuiverenga here?

519
00:28:36,050 --> 00:28:38,252
-Chete kana iwe uchida kushandisa
nguva yakawanda neni.

520
00:28:38,285 --> 00:28:41,422
[siren iri kure ichirira]

521
00:28:41,455 --> 00:28:44,225
-Ungadai wakafona,
munoziva.

522
00:28:45,092 --> 00:28:48,095
-Ndakanga ndisingazivi
waida kundiona.

523
00:28:50,097 --> 00:28:52,866
-Ungadai wakafona
kamwechete.

524
00:28:52,900 --> 00:28:56,203
Ingori mhoro kana chimwe chinhu.

525
00:28:56,237 --> 00:29:00,241
"Ndiri mupenyu.
Musandityira henyu.

526
00:29:00,274 --> 00:29:03,010
Sorry ndaenda."

527
00:29:04,646 --> 00:29:06,514
Chero chinhu, munoziva.

528
00:29:06,548 --> 00:29:08,115
Ndinofunga kuti ndaifanirwa nazvo.

529
00:29:08,148 --> 00:29:09,316
[kugomera]

530
00:29:09,350 --> 00:29:12,587
[femera, kufema]

531
00:29:12,621 --> 00:29:14,888
Hapana chaizochinja.

532
00:29:23,397 --> 00:29:24,999
[kurova miromo]

533
00:29:30,471 --> 00:29:36,377
- Chero zvataiva nazvo,
yakapera kare kare.

534
00:29:37,845 --> 00:29:40,047
-Handina mhosva iwe.

535
00:29:40,914 --> 00:29:43,083
Ndaingofanira kuziva chokwadi.

536
00:29:45,654 --> 00:29:48,055
[light chuckle]
Uri kuitei pano?

537
00:29:48,088 --> 00:29:49,957
-Ndinoziva Clay akaunganidza mari
zvekasino

538
00:29:49,990 --> 00:29:51,693
ari kuedza kuvaka.

539
00:29:51,726 --> 00:29:53,494
-Unoita kunge unoziva zvakawanda.

540
00:29:53,528 --> 00:29:56,330
[kuseka nyoro]
Anoda capital.

541
00:29:56,363 --> 00:29:59,567
Kupfuura mari
ari kudzvinya kubva kwatiri.

542
00:29:59,601 --> 00:30:01,603
Saka ndakamutsvagira chikumbiro.

543
00:30:01,636 --> 00:30:04,305
Zvichamubatsira
nekasino yake.

544
00:30:04,338 --> 00:30:06,807
Bvisa chikwereti changu zvachose.

545
00:30:10,645 --> 00:30:12,714
-Nguva yekupedzisira iwe wakasangana
pamwe Clay,

546
00:30:12,747 --> 00:30:15,249
akapotsa akuuraya.

547
00:30:15,282 --> 00:30:18,886
Panguva ino,
achapedza basa.

548
00:30:18,919 --> 00:30:22,724
-Ingoisa musangano.
Zvimwe ndisiire ini.

549
00:30:22,757 --> 00:30:24,858
Zvese zvakanaka?

550
00:30:26,960 --> 00:30:31,899
Unoziva, pakupedzisira,
achakumukirawo.

551
00:30:32,966 --> 00:30:37,338
-Ndinoziva.
Ndine hurongwa hwekubuda.

552
00:30:37,371 --> 00:30:39,840
Iva nechokwadi chokuti unozviitawo.

553
00:30:41,208 --> 00:30:42,843
[kugomera]

554
00:30:42,876 --> 00:30:46,213
[maclubber arikure achipururudza
uye kuchema]

555
00:30:46,246 --> 00:30:50,184
[mimhanzi inofadza]

556
00:30:50,217 --> 00:30:52,019
<i>♪ Huya utambe neni ♪</i>

557
00:30:52,052 --> 00:30:54,922
<i>♪ Huya utambe neni ♪</i>

558
00:30:54,955 --> 00:30:56,758
<i>♪ Huya utambe neni ♪</i>

559
00:30:56,791 --> 00:30:58,092
<i>♪ Huya utambe neni ♪</i>

560
00:30:58,125 --> 00:30:59,326
[kuimba "Butterfly"
nemitambo yeCrazy Town]

561
00:30:59,360 --> 00:31:01,028
<i> ♪ Huya mukadzi wangu </ i>
<i>huya-huya mukadzi wangu ♪</i>

562
00:31:01,061 --> 00:31:03,964
<i> ♪ Uri shavishavi rangu,</i>
<i>shuga mwana ♪</i>

563
00:31:08,001 --> 00:31:09,069
<i>♪ Huya mukadzi wangu ♪</i>

564
00:31:09,103 --> 00:31:10,371
<i>♪ Huya-huya mukadzi wangu ♪</i>

565
00:31:10,404 --> 00:31:13,006
<i> ♪ Uri shavishavi rangu,</i>
<i>shuga mwana ♪</i>

566
00:31:13,040 --> 00:31:14,576
<i>♪ Huya mukadzi wangu... ♪</i>

567
00:31:14,609 --> 00:31:16,477
-Unotaura naKwan?

568
00:31:16,511 --> 00:31:17,746
-Hongu, zvese zvakarongeka.

569
00:31:17,779 --> 00:31:19,547
-Hukuru.

570
00:31:23,250 --> 00:31:26,755
-Asi chokwadi, yo,
kwaiva kurwa kwakanaka.

571
00:31:26,788 --> 00:31:29,758
Asi kurwa kwakare
akanga achipenga.

572
00:31:29,791 --> 00:31:31,559
Ndiri kutaura hapana mitemo.

573
00:31:31,593 --> 00:31:33,026
Hapana tambo.

574
00:31:33,060 --> 00:31:36,765
Sucker inorova kumeso,
mazino akapwanyika.

575
00:31:36,798 --> 00:31:39,900
Zvino imi varume muri kurwisana
nokuda kwavanhu vazhinji.

576
00:31:39,933 --> 00:31:43,137
Kare ikako,
vakanga vachirwira kurarama.

577
00:31:43,170 --> 00:31:46,674
Uye Atlas King,
akatonga mhete.

578
00:31:46,708 --> 00:31:49,910
[mimhanzi isinganzwisisike]

579
00:31:51,011 --> 00:31:52,112
-Mukomana, wamuona achirwa?

580
00:31:52,146 --> 00:31:54,114
[kuvhuvhuta nyika]

581
00:31:54,148 --> 00:31:57,384
-Ndakaona achigogodza mumwe mukomana
mumasekonzi gumi,

582
00:31:57,418 --> 00:31:58,620
kutyoka shaya yake,

583
00:31:58,653 --> 00:32:03,957
uye uchiri kumupa kucheka kwake
sekunge zvese zvaive bhizinesi.

584
00:32:03,991 --> 00:32:08,162
Heh, ropa rinotonhora. Shit.

585
00:32:10,063 --> 00:32:13,200
Ndinoyeuka apo Clay Emerson,

586
00:32:14,501 --> 00:32:17,204
akaedza kuita Atlas Mambo
kuwa.

587
00:32:17,237 --> 00:32:21,008
Haana kana kukotama.
Uye unoziva zvaakaita?

588
00:32:21,041 --> 00:32:23,444
Akaputsa mukomana wake wegoridhe

589
00:32:23,477 --> 00:32:26,113
pamberi pavanhu vose.
[kuvhuvhuta nyika]

590
00:32:26,146 --> 00:32:30,919
Uye ndipo pakaedza Clay
kutora pfuti kuAtlas King.

591
00:32:30,951 --> 00:32:33,487
Aida kugadzira
muenzaniso kubva kwaari.

592
00:32:33,521 --> 00:32:37,124
Saka Dutch akamubudisa
aine bara maari.

593
00:32:37,157 --> 00:32:39,960
-Maita sei Dutch uye Atlas
haana kungotora Clay musoro-on?

594
00:32:39,993 --> 00:32:41,495
-Clay yaizodzima iwe.

595
00:32:41,529 --> 00:32:44,331
Hapana zita, hapana kana chinhu.

596
00:32:44,364 --> 00:32:48,001
Aipisa
tsvina yese iyi.

597
00:32:48,837 --> 00:32:50,705
Kwete, maona. No shit.

598
00:32:50,738 --> 00:32:53,808
-Wave kwenguva yakareba sei
akagara pamusoro pazvo?

599
00:32:53,842 --> 00:32:55,476
[Eddie anogomera]

600
00:32:58,078 --> 00:32:59,112
[upbeat hype music]

601
00:32:59,146 --> 00:33:01,516
-Mwari, Whitney, usadaro.

602
00:33:01,549 --> 00:33:03,016
Ah! Uri kundiuraya!

603
00:33:03,050 --> 00:33:04,652
[Bender anogomera]

604
00:33:04,686 --> 00:33:09,089
[kuseka] Ndichaenda kumba.

605
00:33:10,625 --> 00:33:12,459
Unoda chokufambisa here?

606
00:33:12,493 --> 00:33:15,429
- Kwete, ndiri, uh,
ndichakubata gare gare.

607
00:33:15,462 --> 00:33:17,130
- Um...

608
00:33:17,164 --> 00:33:18,098
Hongu, pane chimwe chinhu
Ndanga ndichida

609
00:33:18,131 --> 00:33:19,233
kutaura newe,

610
00:33:19,266 --> 00:33:21,636
uye ndakanga ndisingazivi
kana nguva yakwana

611
00:33:21,669 --> 00:33:24,204
nababa vako vachipfuura.

612
00:33:24,238 --> 00:33:27,509
Asi ini naPenelope,

613
00:33:28,810 --> 00:33:31,078
Ndanga ndichakumbira.

614
00:33:32,881 --> 00:33:37,317
Tarisa, ndinoziva-ndinoziva baba vako
handina kumboda hupenyu uhwu kwaari,

615
00:33:37,351 --> 00:33:41,488
asi, munoziva,
Ndiri kutanga patsva,

616
00:33:41,523 --> 00:33:43,591
slate yakachena.

617
00:33:43,625 --> 00:33:45,894
Ini chete...

618
00:33:45,927 --> 00:33:50,197
I was gonna ask him
nokuda kworuoko rwake.

619
00:33:51,933 --> 00:33:54,769
-Zvakanaka, chero bedzi
ndizvo zvaanoda,

620
00:33:54,802 --> 00:33:56,336
isarudzo yake.

621
00:33:56,370 --> 00:33:58,573
Uye Dutch
ndingadai ndataura zvimwe chetezvo.

622
00:33:58,606 --> 00:34:01,776
Hei, murume,
ane hanya newe zvechokwadi.

623
00:34:03,443 --> 00:34:05,647
[kwazisana]
-Thanks, mukoma.

624
00:34:07,214 --> 00:34:09,951
-Murume, cheka iyi lovey-dovey
shit out, murume.

625
00:34:09,984 --> 00:34:11,151
Tabuda pano.

626
00:34:11,184 --> 00:34:12,987
-Aight. Tobata mangwana.
-Handei, murume.

627
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
[Bender] Zvakanaka,
zvakanaka, zvakanaka.

628
00:34:24,231 --> 00:34:26,801
[mumhanzi wekirabhu unofadza]

629
00:34:32,740 --> 00:34:34,809
-Shamwari dzako dzinopenga.

630
00:34:36,176 --> 00:34:38,813
-Hongu, vari
pesvedzero yakaipa.

631
00:34:40,982 --> 00:34:43,216
-Une chiedza?

632
00:34:45,352 --> 00:34:48,155
[mimhanzi yekirabhu inosimudzira inoenderera]

633
00:34:48,188 --> 00:34:49,657
[ashtray inokwenya]

634
00:34:58,432 --> 00:34:59,701
-Tommy.

635
00:35:01,134 --> 00:35:02,904
Handina zita rako.

636
00:35:02,937 --> 00:35:04,872
-Handina kumbopa.

637
00:35:08,643 --> 00:35:10,477
Ndaona muchirwa.

638
00:35:11,478 --> 00:35:13,146
Dzakadaro hasha.

639
00:35:13,948 --> 00:35:15,950
-Hongu, zvinorapa.

640
00:35:15,984 --> 00:35:18,318
-Ndizvo zvaunozviudza here?

641
00:35:18,352 --> 00:35:20,454
-Ndiyo chete nzvimbo yangu yekutamba.

642
00:35:20,487 --> 00:35:22,523
Ndinoreva, ndine rombo rakanaka kuva nemumwe.

643
00:35:22,557 --> 00:35:25,292
Vanhu vazhinji havatombodaro
vane yavo.

644
00:35:25,325 --> 00:35:27,762
-Wazvinzwa kupi?

645
00:35:29,063 --> 00:35:30,263
-Ndakaiverenga mubhuku.

646
00:35:30,297 --> 00:35:32,934
-Oo, iwe!
Unoverenga here?

647
00:35:32,967 --> 00:35:35,603
-Ndine nguva dzangu.
-Mm.

648
00:35:37,739 --> 00:35:39,774
Iwe uri pazororo?

649
00:35:39,807 --> 00:35:41,843
-Shift yangu ichangopera.

650
00:35:43,176 --> 00:35:45,178
- Unoda kubuda pano?

651
00:35:45,212 --> 00:35:46,681
[mota ichiridza mhere]

652
00:35:46,714 --> 00:35:49,149
[kuchema siren iri kure]

653
00:35:52,352 --> 00:35:53,688
[ alarm irikure ichirira]

654
00:35:53,721 --> 00:35:57,692
[Tommy anogomera nehope]

655
00:35:57,725 --> 00:36:00,595
[kuchema siren iri kure]

656
00:36:59,153 --> 00:37:02,590
[makadhi ari kuita ruzha]

657
00:37:03,991 --> 00:37:06,060
[kugomera kwakarara]

658
00:37:06,094 --> 00:37:08,228
[Tommy]
Ndanga ndisingadi kukumutsa.

659
00:37:15,636 --> 00:37:17,404
[kupenya]

660
00:37:19,841 --> 00:37:21,008
[kugomera]

661
00:37:22,375 --> 00:37:24,579
Unogara uchisvetuka pamubhedha
nevatorwa?

662
00:37:25,913 --> 00:37:27,982
-Pose pandinogona.

663
00:37:30,651 --> 00:37:32,252
[inofuridza chiutsi]

664
00:37:33,054 --> 00:37:34,889
-Uri mutambi here?

665
00:37:37,792 --> 00:37:39,160
-Unoda kuuya?

666
00:37:39,193 --> 00:37:40,962
Ndione kutamba?

667
00:37:42,163 --> 00:37:44,799
Ndiripo manheru ega ega
basa risati rasvika.

668
00:37:47,467 --> 00:37:49,504
Huya nerimwe remazuva ano.

669
00:37:54,208 --> 00:37:56,476
- Unondiudza zita rako?

670
00:37:59,446 --> 00:38:01,549
- Kana ndikakuona zvakare.

671
00:38:06,087 --> 00:38:07,855
-Ndinofanira kumhanya.

672
00:38:09,322 --> 00:38:11,793
[kudzvanya rurimi]
Handina kukukumbira kuti ugare.

673
00:38:11,826 --> 00:38:12,794
[kupwanya mudzanga]

674
00:38:21,235 --> 00:38:22,970
[gonhi rinovharwa]

675
00:38:25,973 --> 00:38:27,575
[kugomera]

676
00:38:32,814 --> 00:38:34,882
[shiri dzichirira]

677
00:38:43,390 --> 00:38:45,760
[inofuridza chiutsi]

678
00:38:49,096 --> 00:38:50,998
[ndiro dzinorira zvinyoro nyoro]

679
00:38:52,967 --> 00:38:54,367
[gedhi rinovhurika]

680
00:38:54,401 --> 00:38:56,137
[Penelope] Hei.

681
00:38:56,170 --> 00:38:57,337
[gedhi richirira]

682
00:38:57,370 --> 00:38:59,207
Ndokumbira uuye kuma11,
unouya kuma12?

683
00:38:59,240 --> 00:39:00,675
-Ndiwo matauriro aunoita
kune shasha?

684
00:39:00,708 --> 00:39:02,076
- Ah, shasha, huh? [kuseka]

685
00:39:02,109 --> 00:39:03,978
Shasha isingagoni kuziva
ndingawane sei mabhegi maviri?

686
00:39:04,011 --> 00:39:06,247
Ndiyo ciabatta,
chii chirikunetsa?

687
00:39:06,280 --> 00:39:08,049
Kurwa kwanga kuri sei?

688
00:39:08,082 --> 00:39:09,851
[Tommy] Ndakamubvisa.

689
00:39:09,884 --> 00:39:11,853
-Attaboy.

690
00:39:13,353 --> 00:39:16,557
[shiri dzichirira]

691
00:39:19,894 --> 00:39:22,730
Ndanetsekana newe.

692
00:39:22,763 --> 00:39:26,300
-Zvakanaka, icho chikamu
yerondedzero yebasa.

693
00:39:26,334 --> 00:39:29,237
-Waifunga kuti unenge wabuda
cheizvi kusvika zvino.

694
00:39:29,270 --> 00:39:30,338
Ndakaona zvakaitika kuna baba,

695
00:39:30,370 --> 00:39:32,740
Handidi kuti zviitike
kwauriwo.

696
00:39:34,308 --> 00:39:36,310
[shiri dzichirira]

697
00:39:36,344 --> 00:39:39,146
-Atlas ichasangana
pamwe naEmerson.

698
00:39:39,180 --> 00:39:41,582
Tichawana nzira
kusunungura kamwe chete uye zvachose.

699
00:39:41,616 --> 00:39:44,484
Ndinoreva, senge,
iri kuuya nokukurumidza.

700
00:39:44,518 --> 00:39:48,022
-Ndezvipi chaizvo
zvaiwanzotaurwa nababa.

701
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
Uye haana kumbobvira abuda, akadaro?

702
00:39:55,596 --> 00:39:59,499
Chinhu chaainyanya kuvenga
ndiko kuti akakuita kuti ubatanidzwe.

703
00:40:01,501 --> 00:40:05,039
Amai havana kumbomuregerera zvakadaro.

704
00:40:05,072 --> 00:40:08,309
-Haana kumbondimanikidza kuita
chero chinhu chandaisada.

705
00:40:08,342 --> 00:40:11,646
Urwu rwaingova ruoko
izvo zvakaitirwa isu.

706
00:40:11,679 --> 00:40:13,848
-Zvakanaka, asi aenda zvino,

707
00:40:13,881 --> 00:40:17,618
zvinoreva kuti zviri kwauri
kuti uzvibudise.

708
00:40:17,652 --> 00:40:19,186
Kusati kwanyanya kunonoka.

709
00:40:19,220 --> 00:40:21,923
[tsoka dziri kuuya]

710
00:40:21,956 --> 00:40:23,190
[Bender] Chii chandanga ndasuwa?

711
00:40:23,224 --> 00:40:25,059
[zvigaro zvechigaro]

712
00:40:25,092 --> 00:40:27,161
-Uh, lunch.

713
00:40:27,194 --> 00:40:28,963
-Mangwanani, Kurara Kunaka.

714
00:40:28,996 --> 00:40:33,100
[kugomera] Chii chaunopedza
kupinda nezuro manheru?

715
00:40:33,134 --> 00:40:37,605
-Uh, ndakamhanyira kune muenzi uya
mushure mekunge maenda.

716
00:40:39,273 --> 00:40:40,374
-Zvakanaka.

717
00:40:40,408 --> 00:40:42,109
-Hongu?
Tine munhu mutsva?

718
00:40:42,143 --> 00:40:43,878
[Tommy] Usatanga.

719
00:40:43,911 --> 00:40:45,445
-Ndine urombo,
Ndiri kungobvunza mibvunzo.

720
00:40:45,478 --> 00:40:49,016
Ndapota bvisa tsoka dzako
midziyo yangu, iwe mhuka.

721
00:40:50,151 --> 00:40:52,520
- Chii chauri kupinda manje?

722
00:40:52,553 --> 00:40:53,788
[Tommy] Ndiri kuenda musoro
kugym.

723
00:40:53,821 --> 00:40:54,989
[kugomera]

724
00:40:55,923 --> 00:40:59,894
-Horaiti. Ndichabata
newe mushure.

725
00:41:01,062 --> 00:41:02,462
Oo, ndatenda.

726
00:41:02,495 --> 00:41:04,899
[Penelope giggles]
[Bender] Ndatenda.

727
00:41:07,134 --> 00:41:10,972
[mimhanzi inonakidza]

728
00:41:11,005 --> 00:41:14,041
[chitima chitima]

729
00:41:15,376 --> 00:41:16,911
[gonhi rechitima rinoridza muridzo]

730
00:41:18,012 --> 00:41:20,480
[chitima chitima]

731
00:41:20,514 --> 00:41:23,651
[mumhanzi unonetsa]

732
00:41:43,471 --> 00:41:45,673
-Mutore kumusoro [asina kujeka]

733
00:41:48,109 --> 00:41:52,780
[mimhanzi inonakidza]

734
00:41:56,384 --> 00:41:57,852
[gonhi richirira]

735
00:41:58,886 --> 00:42:00,988
-Hey, chii chiri kuitika?
[murairidzi] Enda!

736
00:42:01,022 --> 00:42:02,289
Imwe, mbiri.

737
00:42:02,323 --> 00:42:04,258
[mimhanzi inofadza]

738
00:42:04,291 --> 00:42:05,926
[kugunun'una]

739
00:42:08,629 --> 00:42:09,930
Ehe. Simudza ibvi rako

740
00:42:09,964 --> 00:42:12,700
uye kuyera chinhambwe
uye simba.

741
00:42:13,434 --> 00:42:14,635
-Ibvi rinokwira kumusoro.

742
00:42:14,668 --> 00:42:16,037
[Tommy] Zvakanaka.

743
00:42:17,004 --> 00:42:17,838
[kufemereka]

744
00:42:17,872 --> 00:42:20,608
[Tommy achigomera]
-Zvakanaka.

745
00:42:23,210 --> 00:42:24,545
Bounce kumativi.
Imwe, mbiri.

746
00:42:24,578 --> 00:42:26,080
[kava nyika]

747
00:42:26,113 --> 00:42:27,581
Nice. Kuwedzera kuputika.

748
00:42:27,615 --> 00:42:30,718
[kurova bhegi kurova]

749
00:42:30,751 --> 00:42:33,587
[kufemereka, kugomera]

750
00:42:33,621 --> 00:42:35,524
Imwe, mbiri.

751
00:42:35,589 --> 00:42:38,726
Tommy.
Wakagadzirira kurova mapads?

752
00:42:38,759 --> 00:42:42,129
Bomber iri mukeji, kudzidziswa.

753
00:42:42,163 --> 00:42:43,998
Ari kuita zvakanaka.

754
00:42:44,031 --> 00:42:46,400
Pamwe unofanira kupindamo
naye mugoona kuti achakunguruka here.

755
00:42:46,434 --> 00:42:48,537
Tarisa, Clay ari kusunda
pakurwa uku.

756
00:42:48,569 --> 00:42:51,472
Kuregererei? Pinda imomo
uye ona zvaari.

757
00:42:51,506 --> 00:42:53,674
-Hapana ziya.

758
00:42:53,707 --> 00:42:54,942
[Bhomba anogomera]
[kukandwa]

759
00:42:59,480 --> 00:43:01,348
[Bomber strains]

760
00:43:01,382 --> 00:43:03,084
-Vanondiudza
tirikurwa nekukurumidza.

761
00:43:03,117 --> 00:43:04,785
[kava nyika]

762
00:43:06,687 --> 00:43:09,323
[kutaura kusinganzwisisiki
kumashure]

763
00:43:09,356 --> 00:43:11,258
-Ndichakuisa
kurara nekukurumidza.

764
00:43:11,292 --> 00:43:12,893
-Ndazvinzwa kare.

765
00:43:12,927 --> 00:43:16,030
Virgil, chengetedza mukomana wako.

766
00:43:16,063 --> 00:43:19,967
- Chii chinoitika kunze kwenzvimbo
harisi dambudziko rangu.

767
00:43:20,000 --> 00:43:22,036
- Unoda kuenda?

768
00:43:22,069 --> 00:43:23,370
-Hunza.

769
00:43:23,404 --> 00:43:24,638
- Ooh, murume!

770
00:43:24,672 --> 00:43:27,608
[ndistinct chatter]

771
00:43:27,641 --> 00:43:29,477
[Virgil] Ingori mupumburu une hushamwari,
fellas.

772
00:43:29,511 --> 00:43:31,145
Hapana kurova.

773
00:43:33,347 --> 00:43:34,516
[gonhi rinovharwa]

774
00:43:34,549 --> 00:43:37,751
[ndistinct chatter]

775
00:43:37,785 --> 00:43:39,653
[Virgil] Handei.

776
00:43:39,687 --> 00:43:41,322
Iwe une izvi.

777
00:43:42,423 --> 00:43:44,758
[mumhanzi wakaoma]

778
00:43:44,792 --> 00:43:46,494
[ndistinct chatter]

779
00:43:46,528 --> 00:43:48,095
Iwe une izvi. Handeyi nazvo!

780
00:43:49,396 --> 00:43:50,631
[vanoona vachipopota]

781
00:43:50,664 --> 00:43:52,766
[kugunun'una]

782
00:43:52,800 --> 00:43:54,468
[murume] Handei, Bomber!

783
00:43:54,502 --> 00:43:55,769
[murume 2]
Hei, uri kuitei?

784
00:43:55,803 --> 00:43:57,539
[kugunun'una kunopindirana]

785
00:43:57,572 --> 00:43:59,140
[vanoona vachipopota]

786
00:43:59,173 --> 00:44:01,142
[Virgil] Ndizvozvo.
Ndizvozvo, shasha.

787
00:44:01,175 --> 00:44:03,110
Wazvigona.

788
00:44:04,211 --> 00:44:06,313
[murume] Mukungurudze. Mukungurutse!

789
00:44:06,347 --> 00:44:08,149
Ingomukungurutsira. Saizvozvo, hongu.

790
00:44:08,182 --> 00:44:09,551
Dzokera kune katatu.

791
00:44:09,584 --> 00:44:10,552
Dzokera kune katatu.

792
00:44:10,585 --> 00:44:12,286
Ehe!

793
00:44:12,319 --> 00:44:14,755
[vanoona vachipopota]

794
00:44:14,788 --> 00:44:16,023
[zvibhakera zvakakandwa]

795
00:44:16,056 --> 00:44:18,792
- [murairidzi] Hapana kurova!
Hapana kubhowekana.

796
00:44:18,826 --> 00:44:20,595
Tora mukomana wako, Virgil

797
00:44:20,629 --> 00:44:22,564
[Virgil] ndati hapana kurova,
Mwari ngavapinzwe!

798
00:44:22,597 --> 00:44:23,697
Ibva paari!

799
00:44:23,731 --> 00:44:25,933
[murume] Whoa! Whoa! Whoa!

800
00:44:28,736 --> 00:44:31,405
- Fucking ita izvozvo mumhete,
Ndichakuuraya!

801
00:44:33,240 --> 00:44:34,308
-Cool it!

802
00:44:34,341 --> 00:44:36,343
-Ndiamai vakaoma.

803
00:44:36,377 --> 00:44:37,646
Asi ndichamurova ringini.

804
00:44:37,678 --> 00:44:39,847
[Virgil anoseka]

805
00:44:39,880 --> 00:44:42,016
-Enda unocheneswa.

806
00:44:42,816 --> 00:44:44,451
[kugomera nehasha]

807
00:44:47,354 --> 00:44:50,457
[Mumhanzi wakaderera, unopuruzira]

808
00:44:57,398 --> 00:44:59,133
[kupwanya mudzanga]

809
00:45:14,882 --> 00:45:16,750
[kuridza mota kure]

810
00:45:16,784 --> 00:45:19,820
[mimhanzi yepiyano yakapfava]

811
00:45:50,518 --> 00:45:54,421
[piyano nyoro inoenderera mberi]

812
00:46:01,696 --> 00:46:04,164
-Uri kuita sei, Colette?

813
00:46:04,198 --> 00:46:05,600
-Munoziva zita rangu.

814
00:46:05,634 --> 00:46:07,835
-Abvunzwa kumativi.

815
00:46:07,868 --> 00:46:10,237
-Wave nenguva yakareba sei
wakamira ipapo?

816
00:46:10,271 --> 00:46:12,339
-Kufunga nezvekuenda
kamwe kana kaviri.

817
00:46:13,708 --> 00:46:15,809
- Ndiri kuenda kunochinja.

818
00:46:15,843 --> 00:46:18,245
-Uri kushanda manheru ano?

819
00:46:18,279 --> 00:46:19,980
-Ndihwo husiku hwangu.

820
00:46:25,419 --> 00:46:29,356
[mimhanzi inopfungaira]

821
00:46:29,390 --> 00:46:32,860
[kuchema]

822
00:46:42,136 --> 00:46:45,339
[kufemereka]

823
00:47:05,527 --> 00:47:07,094
[kuchema]

824
00:47:10,998 --> 00:47:12,933
[mimhanzi inopera]

825
00:47:12,966 --> 00:47:15,770
Unoziva,
Ndakabvunza pamusoro pako.

826
00:47:15,804 --> 00:47:16,870
[Tommy] Ehe, wanzwei?

827
00:47:16,904 --> 00:47:18,540
[doro rinodira]

828
00:47:18,573 --> 00:47:19,741
[girazi rinokwenya]

829
00:47:19,774 --> 00:47:24,111
- [Colette] Kuti uri nhau dzakaipa.

830
00:47:24,144 --> 00:47:28,148
Uye unoshandira vamwe
vanhu vane mumvuri chaiwo.

831
00:47:28,182 --> 00:47:30,384
- Ehe, zvinonzwika nezve chokwadi.

832
00:47:31,653 --> 00:47:34,054
-Unofarira zvaunoita here?

833
00:47:34,088 --> 00:47:36,357
Kurova vanhu nekuda mari?

834
00:47:36,390 --> 00:47:38,325
[gulps]

835
00:47:38,359 --> 00:47:40,562
-Eh, chikwereti chandiinacho.

836
00:47:42,996 --> 00:47:46,867
-Unombofunga here
nezvekutanga patsva?

837
00:47:46,900 --> 00:47:49,571
Kutamira kune imwe nzvimbo itsva?

838
00:47:49,604 --> 00:47:51,238
[kupenya]

839
00:47:53,907 --> 00:47:56,009
-Ndine zvandinosungirwa.

840
00:47:57,545 --> 00:47:58,979
[Colette] Zvikasadaro, ungadaro?

841
00:48:00,381 --> 00:48:03,050
-Handizive.
Handina kumbova nesarudzo.

842
00:48:05,720 --> 00:48:08,455
Kune vanhu vanovimba neni.
[kugomera]

843
00:48:16,865 --> 00:48:21,870
-Baba vangu vokurera vaitamba
Russian roulette

844
00:48:21,902 --> 00:48:24,506
paakanga akadhakwa.

845
00:48:26,741 --> 00:48:32,112
Uye aitora pfuti yake,

846
00:48:32,146 --> 00:48:35,983
isa bara rimwe chete
mubhodhoro,

847
00:48:36,016 --> 00:48:39,754
akaruruka, ndokuuisa pamusoro wake.

848
00:48:39,788 --> 00:48:41,790
Dhonza chibatiso.

849
00:48:42,791 --> 00:48:46,460
Uye paakanga akadhakwa,
aindinongedzera pfuti.

850
00:48:46,493 --> 00:48:48,128
Tempt fate.

851
00:48:49,163 --> 00:48:52,433
Ona kana nguva yangu yasvika.

852
00:48:54,602 --> 00:48:57,271
Ndakatiza pamba
pandakanga ndakura zvakakwana.

853
00:48:58,740 --> 00:49:01,442
[mimhanzi nyoro]

854
00:49:15,690 --> 00:49:18,959
[kutsvoda]

855
00:49:24,198 --> 00:49:28,135
[elevator inotinhira]

856
00:49:31,773 --> 00:49:35,075
[mimhanzi yakasimba]

857
00:49:37,879 --> 00:49:40,715
[welding whirring]

858
00:49:55,028 --> 00:49:57,164
- Ndinofanira kukurova pasi.

859
00:49:58,633 --> 00:49:59,767
[mashove] handina kurongedza.

860
00:50:00,869 --> 00:50:03,538
[chibhakera chakakandwa]
[Doyle anogomera]

861
00:50:05,305 --> 00:50:07,542
-Ndipe miniti.
Ndichava newe.

862
00:50:09,443 --> 00:50:11,178
[Doyle anokosora]

863
00:50:11,980 --> 00:50:13,447
[ndistinct chatter]

864
00:50:13,480 --> 00:50:16,851
[Ivhu] Zvakanaka.
Saka ingoita shuwa [instinct].

865
00:50:16,885 --> 00:50:20,020
Ipapo tose takanaka. Zvakajeka?

866
00:50:20,053 --> 00:50:22,322
Zvakanaka, munhu wese,
ndipe.

867
00:50:26,761 --> 00:50:30,798
Mudiwa wangu. [kuombera]
Iwe wakagadzirira kurwa here?

868
00:50:30,832 --> 00:50:32,700
-Iri mumabhuku.

869
00:50:32,734 --> 00:50:34,702
-Kubheja mari yakawanda pairi.

870
00:50:34,736 --> 00:50:37,437
-Tommy anogona kumutora.

871
00:50:37,471 --> 00:50:41,041
-Handibheji
kunze kwekunge chiri chinhu chechokwadi.

872
00:50:41,074 --> 00:50:43,845
Unoudza Tommy
kuti zvitaridzike zvakanaka

873
00:50:43,878 --> 00:50:45,245
asati aburuka.

874
00:50:45,279 --> 00:50:46,681
Rangarira,
Ndiri shasha yechikoro

875
00:50:46,714 --> 00:50:49,517
nemaoko ekutsanya kumusoro.
[kugunun'una]

876
00:50:49,551 --> 00:50:52,219
Iwe unoziva, zvese izvo shit,
mafambiro ataiita.

877
00:50:52,252 --> 00:50:55,990
Ehe! Kwete kubhowekana kwese ikoko
uye kumbundira murume

878
00:50:56,024 --> 00:50:57,759
uye shit zvauri kuita.

879
00:50:57,792 --> 00:50:59,426
[cackles]

880
00:51:04,464 --> 00:51:08,402
Uye kana akadhonza bhuru
kuti wadhonza,

881
00:51:08,435 --> 00:51:12,607
Ndakusungirirai mese pano
nesaga rako rebhora, ndinzwe?

882
00:51:14,809 --> 00:51:20,314
Olivia anondiudza kuti wanga uri
kuita mari yako nenguva.

883
00:51:20,347 --> 00:51:22,050
-Kungochengeta magumo angu
yedhiri.

884
00:51:22,082 --> 00:51:26,186
[kuseka]
Hure rakaipa iro.

885
00:51:26,219 --> 00:51:27,989
Rega atsvedze nemaoko ako.

886
00:51:28,022 --> 00:51:31,258
Ooo, zvinofanira kunge zvakarwadza
kunge munhu wamai.

887
00:51:31,291 --> 00:51:32,627
-Easy huya, nyore kuenda, handiti?

888
00:51:32,660 --> 00:51:34,361
-Hongu, ndizvo zvandinotaura.
Fuck 'em.

889
00:51:34,394 --> 00:51:37,297
-Hongu.
[Clay anoseka]

890
00:51:37,331 --> 00:51:40,068
-Une masimbi akawanda
mumoto.

891
00:51:40,100 --> 00:51:42,202
Asi kubva pandimire,

892
00:51:42,235 --> 00:51:44,338
zvinoita kunge uri kutanga
kudikitira.

893
00:51:44,371 --> 00:51:45,405
-Hongu.

894
00:51:45,439 --> 00:51:48,977
-Ndinoziva kunzwa
apo madziro anotanga kuvhara.

895
00:51:49,010 --> 00:51:51,178
-Iri pasi pekutonga.

896
00:51:52,212 --> 00:51:53,948
Akati wawana
chipo kwandiri,

897
00:51:53,982 --> 00:51:56,450
saka taura kana kurega kundipedzera nguva yangu.

898
00:51:56,483 --> 00:51:57,819
-Kana iwe usingauye
nemari

899
00:51:57,852 --> 00:52:00,822
kuvhara pane casino deal,

900
00:52:00,855 --> 00:52:02,924
zvese zvauri kushanda
pano

901
00:52:02,957 --> 00:52:05,258
rinouya richirovera pasi rakakupoteredza.

902
00:52:07,662 --> 00:52:09,429
- Ndine izvi.

903
00:52:09,463 --> 00:52:13,266
- Kana wakadaro,
ungadai usiri kutaura neni.

904
00:52:16,704 --> 00:52:19,239
Ndine nzira yemukati
paTriad stash house

905
00:52:19,272 --> 00:52:21,375
muChinatown.

906
00:52:21,408 --> 00:52:23,645
Chibodzwa chikuru chaicho.

907
00:52:24,779 --> 00:52:27,815
Asi handikwanisi kuzvibvisa
nevarume vangu chete.

908
00:52:27,849 --> 00:52:30,618
Ndichada vashandi vako zvakare.

909
00:52:30,652 --> 00:52:33,921
- Chii kutora?
-Ndiyo yakanyanya kunaka.

910
00:52:33,955 --> 00:52:35,957
Mamiriyoni mana emadhora.

911
00:52:35,990 --> 00:52:38,358
-Shoko.
- Tinoiparadzanisa zvakaenzana.

912
00:52:38,392 --> 00:52:42,764
Mushure mezvo, ini nevashandi vangu tinofamba,
zvikwereti zvose zvakabhadharwa.

913
00:52:42,797 --> 00:52:45,800
[mumhanzi wakaoma]

914
00:52:53,641 --> 00:52:57,210
- Ndichakupa varume vangu
kubasa reimba yestash

915
00:52:57,244 --> 00:52:59,113
kuratidza kuti zvese zviri pamutemo,

916
00:52:59,147 --> 00:53:03,117
asi unoda kufamba
zvakasununguka uye zvakajeka?

917
00:53:03,151 --> 00:53:06,154
Kupatsanurwa ndi70 ini, 30% iwe,

918
00:53:06,186 --> 00:53:08,422
uye ani zvake
wakapinda pazviri.

919
00:53:08,455 --> 00:53:13,161
Uyezve, uh, vig
kuti Tommy ane chikwereti pachikwereti ichocho.

920
00:53:13,193 --> 00:53:14,862
Ndinzwei?

921
00:53:20,467 --> 00:53:23,270
-Vakomana vangu vachaunza vashandi vako
mumashoko acho.

922
00:53:23,303 --> 00:53:26,074
- Mudiwa wangu. [kuseka]

923
00:53:26,107 --> 00:53:28,241
Zvino bvisa iyo fuck
weimba yangu.

924
00:53:29,944 --> 00:53:33,715
[mumhanzi wakaoma]

925
00:53:44,025 --> 00:53:45,425
[Doyle anogomera]

926
00:53:47,427 --> 00:53:50,263
-Sei wakamurega
kukunyadzisa kudaro?

927
00:53:58,806 --> 00:54:00,474
[badza rinorira]

928
00:54:02,710 --> 00:54:05,445
[mimhanzi inotyisa]

929
00:54:08,281 --> 00:54:11,652
[runhare ichirira]

930
00:54:17,225 --> 00:54:18,760
[Atlas] <i>Ndini.</i>

931
00:54:19,627 --> 00:54:22,797
Humwe husiku,
zvizhinji zvakasiiwa zvisina kutaurwa.

932
00:54:25,233 --> 00:54:26,734
-Pamwe zviri nani nenzira iyoyo.

933
00:54:26,768 --> 00:54:28,536
<i>-Wandiudza </ i>
<i>kuva nehurongwa hwekubuda.</i>

934
00:54:28,569 --> 00:54:31,304
Uye zviri nani
kana ukaenda neni.

935
00:54:32,774 --> 00:54:36,177
-Iwe unofunga chaizvo kuti achakutendera
budai pasi pake?

936
00:54:36,210 --> 00:54:39,714
Kana kuti uri kuronga
pakunyangarika?

937
00:54:41,281 --> 00:54:43,584
-Ndichakufonera kana nguva yakwana.

938
00:54:45,686 --> 00:54:46,721
[elevator kutinhira]

939
00:54:48,421 --> 00:54:49,791
[mimhanzi inotyisa]

940
00:54:49,824 --> 00:54:50,858
[kugomera]

941
00:54:57,865 --> 00:55:00,067
[ruzha rwemotokari]

942
00:55:06,808 --> 00:55:10,477
[ndistinct chatter]

943
00:55:12,379 --> 00:55:14,347
[vana vachidanidzira]

944
00:55:23,858 --> 00:55:25,960
-Imi varume munofunga
nezvekuva nevana?

945
00:55:28,663 --> 00:55:32,499
-Pamwe. Kana Penny achida, hongu.

946
00:55:32,533 --> 00:55:35,335
-Ndaigara ndichifunga kuti unofanira
kuva nemhuri huru.

947
00:55:38,371 --> 00:55:40,340
- Ndinogona kuzviona.

948
00:55:41,542 --> 00:55:44,245
Iva nechimwe chinhu chekuuya kumba
kusvika wakura.

949
00:55:44,278 --> 00:55:47,682
[vana vachidanidzira, vachiseka]

950
00:55:47,715 --> 00:55:49,951
[Tommy] Handizvo here
zvese nezvei?

951
00:55:49,984 --> 00:55:51,953
Unosiya chii?

952
00:55:53,321 --> 00:55:55,590
Zvikasadaro,
tose tinopera seguruva.

953
00:55:57,091 --> 00:56:00,561
[mimhanzi inotyisa]

954
00:56:08,269 --> 00:56:11,639
[mimhanzi inonakidza]

955
00:56:17,879 --> 00:56:19,614
[kuchema siren iri kure]

956
00:56:24,185 --> 00:56:26,087
-Murume wedu uyu?

957
00:56:26,120 --> 00:56:27,154
-Hongu.

958
00:56:27,188 --> 00:56:28,556
-Chii ichocho?

959
00:56:29,523 --> 00:56:31,491
Unofunga zvakadii
iri mubhegi?

960
00:56:31,525 --> 00:56:34,595
[Tommy]
Inofanira kuva 100,000.

961
00:56:35,563 --> 00:56:37,965
- Ndizvo zvakawanda
nemari yekuhura, murume.

962
00:56:39,834 --> 00:56:43,204
[kugomera] Uye ava vatatu
usaite zvekutamba.

963
00:56:43,237 --> 00:56:46,374
Fentanyl, jack shacks,
kutengesa.

964
00:56:46,406 --> 00:56:49,243
Vanenge vave kuhura heavy.

965
00:56:49,277 --> 00:56:51,946
Izvi hazviiti
kuva cakewalk.

966
00:56:53,014 --> 00:56:55,049
- Tinogona kuzvibata.

967
00:56:57,952 --> 00:57:01,488
[mumhanzi wakaoma]

968
00:57:04,659 --> 00:57:06,093
- [Atlas King] <i> Saka isu tese takagadzirira </ i>
<i>mangwana manheru.</i>

969
00:57:06,127 --> 00:57:07,528
- [Tommy] <i>Bender akawana giya.</i>

970
00:57:07,561 --> 00:57:09,597
Varume vaEmerson vachange varipo
padura mangwana.

971
00:57:09,630 --> 00:57:11,399
-Tinofanira kuramba takatarira pavari.

972
00:57:11,431 --> 00:57:12,400
Uye vakasungwa
kuita kufamba,

973
00:57:12,432 --> 00:57:13,968
kunyanya mushure mekuita
zvibodzwa.

974
00:57:14,001 --> 00:57:17,238
-Hongu. Rangarira,
izvi ndezvaClay.

975
00:57:17,271 --> 00:57:18,306
Saka anenge achida kuvapo

976
00:57:18,339 --> 00:57:19,707
paanosarudza
kuti atibvise.

977
00:57:19,740 --> 00:57:21,242
Kana iyo fucker ikaita danho,

978
00:57:21,275 --> 00:57:22,977
zvichazopera
ane cash.

979
00:57:23,010 --> 00:57:25,346
Saka namatira kuchirongwa
uye tichapfuura nazvo.

980
00:57:25,379 --> 00:57:27,515
-Penelope ari kuenda naye sei?

981
00:57:27,548 --> 00:57:29,317
- Ah, anofanira kunge akagadzira
maonero akanaka.

982
00:57:29,350 --> 00:57:30,818
Ndinoreva kuti, anga asati ambovapo
kukandwa kunze zvakadaro.

983
00:57:30,851 --> 00:57:32,485
[kuseka nyoro]
-Husiku huchiri hudiki.

984
00:57:32,520 --> 00:57:33,521
Zvipe nguva.

985
00:57:33,554 --> 00:57:36,223
-Mhoro.
-Mhoro.

986
00:57:36,257 --> 00:57:37,758
Akadaro Penelope achindiudza

987
00:57:37,792 --> 00:57:39,393
hauna kumbouya nazvo
pedyo nemusikana kare.

988
00:57:39,427 --> 00:57:41,028
-Ehe,
tichiri kuedza kufunga

989
00:57:41,062 --> 00:57:42,495
akakunyengera sei kuti uuye
pakutanga.

990
00:57:42,530 --> 00:57:43,496
-Zvakanaka, zvakakwana.

991
00:57:43,531 --> 00:57:44,832
-Pamusoroi.

992
00:57:44,865 --> 00:57:46,499
Sei muenzi wedu
kuita basa rose?

993
00:57:46,534 --> 00:57:48,336
Tommy, ndapota
huya uzviite unobatsira?

994
00:57:48,369 --> 00:57:50,470
[tsoka dzichiderera]

995
00:57:50,504 --> 00:57:52,506
-Ndichadzoka.

996
00:57:53,607 --> 00:57:55,776
[mvura inoyerera]

997
00:57:55,810 --> 00:57:58,245
-Musikana akanaka.
Usazvipaza.

998
00:57:58,279 --> 00:58:00,181
[midziyo ichirira]

999
00:58:00,214 --> 00:58:03,884
Saka Atlas ine iwe mese kuita
chimwe chinhu kuna Emerson zvakare.

1000
00:58:05,686 --> 00:58:07,388
Unofunga kuti pane chimwe chinhu
izvo zviri kuitika pano

1001
00:58:07,421 --> 00:58:08,856
Handizive nezvazvo?

1002
00:58:08,889 --> 00:58:11,491
Ndinokuziva zviri nani
kupfuura kukuziva kwaunoita iwe.

1003
00:58:13,361 --> 00:58:15,229
-Chibodzwa chimwe.

1004
00:58:15,262 --> 00:58:19,367
Tinogadzirisa chikwereti
wobva waenda.

1005
00:58:19,400 --> 00:58:21,202
- [vanoseka] Zvakanaka.

1006
00:58:21,235 --> 00:58:23,237
Sezvakangoita Pop aigara achiti,
ndizvo here?

1007
00:58:23,270 --> 00:58:24,939
Basa rekupedzisira, chinhu chekupedzisira,
nyasha yekupedzisira.

1008
00:58:24,972 --> 00:58:28,609
Pane nguva dzose imwe
kusvika pasisina.

1009
00:58:28,642 --> 00:58:29,844
-Ehe, ndakunzwa.

1010
00:58:29,877 --> 00:58:32,079
Asi isu tiri kubuda mune izvi.

1011
00:58:33,814 --> 00:58:37,151
Uye izvi ndizvo zvose
tanga tichishanda takananga.

1012
00:58:39,987 --> 00:58:41,255
[kugomera]

1013
00:58:42,223 --> 00:58:44,625
Okay.

1014
00:58:44,658 --> 00:58:48,696
Zvadaro ingoita chokwadi
une chimwe chinhu chasara

1015
00:58:48,729 --> 00:58:51,832
kana zvapera, zvakanaka?

1016
00:58:51,866 --> 00:58:54,735
Mumwe munhu akakodzera kuuya kumba.

1017
00:58:58,873 --> 00:59:02,443
Saka kana iwe uchiita izvi--
nditarise--

1018
00:59:02,476 --> 00:59:04,979
unoona izvi.

1019
00:59:05,012 --> 00:59:06,947
Kusvikira kumagumo.

1020
00:59:10,017 --> 00:59:14,221
[mumhanzi unonetsa]

1021
00:59:18,059 --> 00:59:21,228
[mumhanzi wakaoma]

1022
00:59:26,567 --> 00:59:28,569
[Atlas]
<i>Kudonha kuri na3 am manheru ano,</i>

1023
00:59:28,602 --> 00:59:30,438
saka izvo zvinotipa
hwindo remaminitsi gumi nemashanu

1024
00:59:30,471 --> 00:59:31,672
pamberi perori yezvombo

1025
00:59:31,705 --> 00:59:34,008
uye mamwe magadhi anooneka
kufambisa mari.

1026
00:59:35,109 --> 00:59:37,378
Mumba mune varindi vana
nesefa.

1027
00:59:37,411 --> 00:59:40,515
Imwezve patrol
nechekumashure kunze.

1028
00:59:40,549 --> 00:59:43,150
Kune mikova miviri.

1029
00:59:43,184 --> 00:59:46,353
Chikwata chaDoyle chinopinda,
achigogodza pagonhi repamba.

1030
00:59:46,387 --> 00:59:48,489
Tinopinda nekumashure.

1031
00:59:48,523 --> 00:59:51,325
Zvino, tinopinda nesimba.

1032
00:59:51,358 --> 00:59:54,795
Teerera. Ndiri kutaura newe.

1033
00:59:54,829 --> 00:59:58,766
Saka bvisa zvigunwe zvako
iyo trigger kunze kwekunge zvakakodzera.

1034
00:59:58,799 --> 01:00:01,570
-Inoenda pasi kuti inodzika sei.

1035
01:00:01,602 --> 01:00:03,771
-Inoenda pasi
chaizvo nenzira yandinodaidza nayo.

1036
01:00:03,804 --> 01:00:05,606
Ndini ndiri kutonga pano.

1037
01:00:05,639 --> 01:00:08,075
Iwe unoita sezvaunotaura.

1038
01:00:08,109 --> 01:00:10,010
[machongwe epfuti]

1039
01:00:11,546 --> 01:00:13,781
Zvino gadzirira.

1040
01:00:25,860 --> 01:00:28,362
Ini nababa vako taizviita
zvakawanda zveizvi.

1041
01:00:29,663 --> 01:00:31,533
Aitoita zvekundiuraya
dai aiziva kuti ndiri kukutora

1042
01:00:31,566 --> 01:00:34,001
pabasa rakadai.
[kuseka]

1043
01:00:38,772 --> 01:00:40,474
-Aigara achitaura
waita chinhu chakanaka,

1044
01:00:40,509 --> 01:00:42,176
kwete kutora kuwa kweClay.

1045
01:00:43,043 --> 01:00:44,678
Yakakudyira makore gumi
zvehupenyu hwako,

1046
01:00:44,712 --> 01:00:48,082
asi unofanira kuchengeta kuzvikudza kwako.

1047
01:00:56,657 --> 01:00:59,360
-Zvino inguva yedu
kupedza izvi.

1048
01:01:15,510 --> 01:01:18,445
[mimhanzi inotyisa]

1049
01:01:39,534 --> 01:01:42,770
[mimhanzi inotyisa inoenderera]

1050
01:01:48,309 --> 01:01:49,611
[inofuridza chiutsi]

1051
01:01:49,644 --> 01:01:52,446
[kukachidza]

1052
01:01:58,352 --> 01:02:02,122
[mimhanzi inotyisa]

1053
01:02:17,738 --> 01:02:20,441
[gonhi richirira]

1054
01:02:26,247 --> 01:02:27,314
[chibhakera chakakandwa]

1055
01:02:27,348 --> 01:02:28,482
[kurova muviri]

1056
01:02:34,556 --> 01:02:37,191
[kutaura nemutauro wekunze]

1057
01:02:37,224 --> 01:02:38,693
[kutaura nerumwe rudzi
mutauro [kuseka]

1058
01:02:38,727 --> 01:02:41,563
[kutaura nemutauro wekunze]

1059
01:02:41,596 --> 01:02:43,230
[kurovera pamusuwo]

1060
01:02:48,769 --> 01:02:50,371
[machongwe epfuti]

1061
01:02:50,404 --> 01:02:52,940
[mumhanzi wakaoma]

1062
01:02:56,143 --> 01:02:58,445
[gonhi rinovhurika]

1063
01:03:14,562 --> 01:03:16,864
[kukiyiwa kwakachengeteka]

1064
01:03:24,872 --> 01:03:27,341
[safe lock thuds, anovhura]

1065
01:03:29,476 --> 01:03:32,479
[mumhanzi wakaoma]

1066
01:03:39,353 --> 01:03:41,221
-Tarisa musuo.

1067
01:03:46,561 --> 01:03:47,861
[kuseka]

1068
01:03:57,304 --> 01:03:58,339
[pfuti]

1069
01:03:58,372 --> 01:04:00,474
Chii futi?

1070
01:04:03,377 --> 01:04:07,147
[Doyle achiseka]

1071
01:04:07,181 --> 01:04:09,116
- Chii chawakaita?

1072
01:04:11,251 --> 01:04:13,854
-Hapana magumo akasununguka, mhai.

1073
01:04:13,887 --> 01:04:16,056
Handei, vakomana! Handeyi!

1074
01:04:19,694 --> 01:04:21,462
[Atlas King] Fuck!

1075
01:04:21,495 --> 01:04:23,565
[gonhi rinovhurika]

1076
01:04:27,501 --> 01:04:30,572
[mimhanzi inonakidza]

1077
01:04:33,407 --> 01:04:35,242
[kuomesera]

1078
01:04:44,885 --> 01:04:47,287
[kusimudza injini]

1079
01:04:57,766 --> 01:05:00,934
[kufemereka]

1080
01:05:06,841 --> 01:05:10,444
Wakanaka? Ehe.

1081
01:05:12,112 --> 01:05:15,115
-Ndakuudza.
Ndakakuudza iwe!

1082
01:05:21,589 --> 01:05:23,424
Uchaona.

1083
01:05:24,391 --> 01:05:26,393
-Hongu.

1084
01:05:38,873 --> 01:05:41,475
[mumhanzi wakaoma]

1085
01:05:48,115 --> 01:05:49,450
[Bender] Tiri pano.

1086
01:05:49,483 --> 01:05:53,220
[gedhi richirira]

1087
01:05:58,459 --> 01:06:01,596
[mumhanzi wakaoma]

1088
01:06:10,872 --> 01:06:12,640
[musuwo wevan unovhurwa]

1089
01:06:21,281 --> 01:06:25,118
-Varume,
apa ndipo patinoparadzana.

1090
01:06:25,152 --> 01:06:26,987
-Aihwa. Plan yaive yekudzokera kumashure
kudura

1091
01:06:27,020 --> 01:06:27,988
ndokukamura mari.

1092
01:06:28,021 --> 01:06:29,056
-Handizvo zvandakaudzwa.

1093
01:06:29,089 --> 01:06:31,926
Tinochengeta mari,
vafeki vako vanofamba.

1094
01:06:31,960 --> 01:06:33,427
Huya, tora mari!

1095
01:06:33,460 --> 01:06:35,429
[machongwe epfuti]

1096
01:06:37,565 --> 01:06:39,567
-Handingaiti izvozvo.

1097
01:06:43,003 --> 01:06:45,205
[mimhanzi inonakidza]

1098
01:06:48,543 --> 01:06:49,644
[metal canister kuridza mhere]

1099
01:06:49,677 --> 01:06:51,078
[kugomera]

1100
01:06:51,111 --> 01:06:52,647
[mupurisa]
Fambisa, fambisa fambisa!

1101
01:06:52,680 --> 01:06:54,481
[pfuti]

1102
01:06:54,516 --> 01:06:57,351
[Siren yemapurisa ichirira]

1103
01:06:57,384 --> 01:06:58,987
[pfuti]

1104
01:06:59,019 --> 01:07:00,187
[helicopter kucheka mashizha]

1105
01:07:00,220 --> 01:07:01,689
[kupfura otomatiki]

1106
01:07:10,698 --> 01:07:11,733
[pfuti]

1107
01:07:13,400 --> 01:07:15,335
- [Doyle] Atlas akatimisa.
Handeyi!

1108
01:07:16,103 --> 01:07:19,807
[pfuti]

1109
01:07:19,841 --> 01:07:21,643
[mabara achirira]

1110
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
[zvigunwe] Fuck!

1111
01:07:25,747 --> 01:07:26,981
Ndiri kutevera Doyle.

1112
01:07:27,015 --> 01:07:30,450
[pfuti,
mabara arikurova]

1113
01:07:34,087 --> 01:07:36,624
[mimhanzi inonakidza]

1114
01:07:37,592 --> 01:07:39,126
[pfuti]

1115
01:07:39,159 --> 01:07:40,294
[mabara achirova]

1116
01:07:44,097 --> 01:07:45,132
[kupfura kwepfuti]

1117
01:07:45,165 --> 01:07:47,167
[kugomera]
[kurova muviri]

1118
01:07:47,200 --> 01:07:49,971
[helicopter kucheka mashizha]

1119
01:07:50,004 --> 01:07:53,541
[Siren yemapurisa ichirira]

1120
01:07:55,075 --> 01:07:57,879
[kufemereka]

1121
01:07:57,912 --> 01:08:01,214
[kuseka]

1122
01:08:01,248 --> 01:08:04,886
Oh! Ndimi makatigadza.

1123
01:08:04,919 --> 01:08:06,721
-Waifunga kuti unogona
kaviri-muchinjikwa isu?

1124
01:08:08,723 --> 01:08:10,625
-Clay achaziva.

1125
01:08:10,658 --> 01:08:11,726
[pfuti]

1126
01:08:11,759 --> 01:08:12,794
[kurova muviri]

1127
01:08:15,029 --> 01:08:16,998
[Siren yemapurisa ichirira]

1128
01:08:17,031 --> 01:08:18,733
-Kwete kubva kwauri.

1129
01:08:18,766 --> 01:08:21,769
[nyoro acoustic gitare]

1130
01:08:24,806 --> 01:08:28,576
[Siren yemapurisa ichirira]

1131
01:08:35,917 --> 01:08:37,785
-Kune mapepa.

1132
01:08:41,321 --> 01:08:42,824
-Wakanga usati wavapo.

1133
01:08:44,626 --> 01:08:46,661
- Thanks, Ray.

1134
01:08:50,263 --> 01:08:52,366
[machongwe epfuti]
[kupenya]

1135
01:08:54,201 --> 01:08:57,839
[kupisa moto]

1136
01:09:00,908 --> 01:09:04,378
[nyoro acoustic gitare]

1137
01:09:17,324 --> 01:09:20,628
[kuputika kuputika]

1138
01:09:28,102 --> 01:09:31,839
[mimhanzi inotyisa]

1139
01:09:38,713 --> 01:09:41,214
[runhare ichirira]

1140
01:09:45,185 --> 01:09:46,654
- Mudiwa wangu!

1141
01:09:46,688 --> 01:09:49,157
Wadii wauya
wandiona here?

1142
01:09:49,189 --> 01:09:50,925
-Kune kupisa kwakanyanya
mumigwagwa izvozvi

1143
01:09:50,958 --> 01:09:53,226
mushure me fiasco manheru apfuura.

1144
01:09:53,260 --> 01:09:56,396
The Triads vari kutarisa
kune vakarova stash house.

1145
01:09:56,430 --> 01:10:00,068
-Uh-huh.
Uye chii chakaitika kumari yangu?

1146
01:10:00,101 --> 01:10:03,671
-Mapurisa akazvitora.
Zviri pamusoro penhau.

1147
01:10:03,705 --> 01:10:06,074
Varume venyu vakapfura
pakuhura mapurisa.

1148
01:10:06,107 --> 01:10:07,374
Chakanetsa dhiri rese.

1149
01:10:07,407 --> 01:10:10,178
-Asi varume vangu chete ndivo vakafa,
huh?

1150
01:10:10,210 --> 01:10:12,146
[Atlas King] <i>Harisi dambudziko rangu.</i>
-Shoko?

1151
01:10:12,180 --> 01:10:14,582
Waunza basa iri kwandiri,
hauna here?

1152
01:10:14,615 --> 01:10:16,784
[Atlas] <i>Uye wakanyanya kukara.</i>

1153
01:10:16,818 --> 01:10:19,721
<i>Varume venyu vakatiyambuka kaviri </i>
ndokutisiya tapererwa.

1154
01:10:19,754 --> 01:10:23,290
Ndicho chikonzero chete
hatisi mumabhegi emuviri zvakare.

1155
01:10:23,323 --> 01:10:26,994
Dai uri mumwe munhu,
unenge uri munhu akafa.

1156
01:10:27,028 --> 01:10:30,263
-O, ndizvo here? [kuseka]

1157
01:10:30,297 --> 01:10:32,934
-Izwi rinotenderera pane zvauri
uye vashandi vako vakadaro.

1158
01:10:32,967 --> 01:10:34,902
Icho chinova chokwadi.

1159
01:10:39,339 --> 01:10:42,309
-Uye zvakadaro ndichiri nechikwereti
kuita-zve-ini kwangu.

1160
01:10:42,342 --> 01:10:44,212
Izvi hazvibhadhare chikwereti chako
kwandiri.

1161
01:10:44,244 --> 01:10:46,446
Kwete nekupfura kwenguva refu, ndinzwe?

1162
01:10:46,480 --> 01:10:50,084
- Kana kuti dambudziko rako rekuputsa pasi
panzvimbo yekuvaka.

1163
01:10:50,118 --> 01:10:51,719
- Ah, iwe uchagadzirisa
matambudziko angu manje?

1164
01:10:51,753 --> 01:10:53,921
Mushure mekunge watyisidzira
kundiuraya?

1165
01:10:53,955 --> 01:10:56,524
-Varume vako vakauraya varindi
paimba yakavanzika.

1166
01:10:56,557 --> 01:10:58,726
Kana iyo Triads 'kutarisa'
nekuti ndiani akaita izvi,

1167
01:10:58,760 --> 01:11:01,328
hatigoni kuva
pahuro dzemumwe.

1168
01:11:01,361 --> 01:11:03,363
Saka ngatipedze
zvatakabvumirana nazvo.

1169
01:11:03,396 --> 01:11:05,700
Hondo pakati paTommy
<i>uye The Bomber.</i>

1170
01:11:05,733 --> 01:11:07,300
-Ndiri kuteerera.

1171
01:11:07,334 --> 01:11:10,071
-Kutora kubva ipapo kuchave
pamusoro pe600 yakakura.

1172
01:11:10,104 --> 01:11:11,706
Iwo maodd akaturikidzana <i>mahombe</i>
<i>paTommy.</i>

1173
01:11:11,739 --> 01:11:15,810
<i>Saka regai vanhu vabheje paari
<i>patinenge tichibheja neimwe nzira.</i>

1174
01:11:15,843 --> 01:11:20,581
[kuseka]
Uri kubheja paThe Bomber?

1175
01:11:20,615 --> 01:11:23,785
-Ndakadzoka kunotora Tommy
nemhuri yake kunze kwechikwereti

1176
01:11:23,818 --> 01:11:25,520
uye kure newe.

1177
01:11:25,553 --> 01:11:28,022
<i>Kana zvichireva kutengesa chaunga</i>
<i>kunyepa,</i>

1178
01:11:28,055 --> 01:11:29,791
ngazvive zvakadaro.</i>

1179
01:11:31,424 --> 01:11:33,661
Kuzvikudza ndiko kwatisvitsa pano;

1180
01:11:33,694 --> 01:11:37,464
Handikwanise kurega Tommy
ita chikanganiso chimwe chete.

1181
01:11:37,497 --> 01:11:40,935
-Iwe unotonhora-dhongi nigga, Atlas.

1182
01:11:40,968 --> 01:11:43,004
Ndichabatana.

1183
01:11:44,071 --> 01:11:46,774
[kubvisa inzwi]

1184
01:11:46,808 --> 01:11:50,945
[kugomera]

1185
01:11:56,217 --> 01:11:58,653
[kugunun'una]

1186
01:12:10,965 --> 01:12:13,067
[gonhi rinovhurika]

1187
01:12:14,501 --> 01:12:16,971
[ndistinct chatter]

1188
01:12:17,004 --> 01:12:18,139
Mushure mekurwa manheru ano,

1189
01:12:18,172 --> 01:12:20,373
Ini ndichafanira kurara pasi
kwechinguva.

1190
01:12:20,407 --> 01:12:22,777
-Sei? Uri mudambudziko here?

1191
01:12:24,111 --> 01:12:26,747
-Hapana chandisingagoni kubata.

1192
01:12:26,781 --> 01:12:31,719
Asi mushure meizvozvo,
hapasisina zvinosungirwa.

1193
01:12:31,752 --> 01:12:33,855
-Uri kuwana chii
iwe pachako?

1194
01:12:33,888 --> 01:12:36,356
- Zvakawanda sezvandiri kuedza
kutiza kubva.

1195
01:12:37,658 --> 01:12:39,927
Ndichava kupfura kwangu kwekutanga
panzvimbo yakachena.

1196
01:12:39,961 --> 01:12:42,864
-O, hongu?
Uye izvo zvinoratidzika sei?

1197
01:12:42,897 --> 01:12:46,934
- Tora nzvimbo yekurwira.
Edza kuzviita zviri pamutemo.

1198
01:12:48,135 --> 01:12:50,838
Zvingave zvakanaka
kana wakaramba wakamira.

1199
01:12:56,510 --> 01:12:58,512
[indistinct] hongu, ibate.

1200
01:12:58,546 --> 01:12:59,881
-Ehe,
Ndichakubatai vakomana manheru ano.

1201
01:12:59,914 --> 01:13:02,415
-Toonana mukurwa.

1202
01:13:02,449 --> 01:13:03,551
-Unonzwa wakagadzirira
zvekurwa manheru ano?

1203
01:13:03,584 --> 01:13:05,385
-O, iwe unozviziva.

1204
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
Chii futi
urikuitei pano?

1205
01:13:08,289 --> 01:13:10,091
-Emerson anoda kukuona.

1206
01:13:10,124 --> 01:13:12,193
-Ehe, kurwa kuri manheru ano.
Ndichataura naye ikoko.

1207
01:13:12,226 --> 01:13:14,896
-Ehe? Hachisi chikumbiro.

1208
01:13:18,666 --> 01:13:20,868
-Haana chinhu
kuita neizvi.

1209
01:13:20,902 --> 01:13:23,170
- Kwete chisarudzo changu.

1210
01:13:23,204 --> 01:13:25,039
Ndipe pfuti.

1211
01:13:25,072 --> 01:13:26,774
Ndipe pfuti.

1212
01:13:30,778 --> 01:13:33,514
pinda mumota manje,
mose muri vaviri.

1213
01:13:33,547 --> 01:13:35,917
-Usanetseke.
Ndichazvichengeta izvi.

1214
01:13:35,950 --> 01:13:37,885
[gonhi remotokari rinovhurwa]

1215
01:13:46,694 --> 01:13:49,196
[injini yemotokari inomutswa]

1216
01:13:53,334 --> 01:13:56,570
[mumhanzi wakaoma]

1217
01:13:56,604 --> 01:13:58,773
[Atlas] Ita shuwa
unobheja zvese pana Tommy.

1218
01:13:58,806 --> 01:14:00,274
[Bender] Ndichazvichengeta.

1219
01:14:00,308 --> 01:14:02,442
-Clay haazombozvioni zvichiuya.

1220
01:14:03,377 --> 01:14:05,146
-Unouya naOlivia newe here?

1221
01:14:05,179 --> 01:14:06,681
-O, hongu.

1222
01:14:06,714 --> 01:14:09,183
Usade kugadzira
kukanganisa kumwechete kaviri.

1223
01:14:09,216 --> 01:14:10,284
-O, ndazvinzwa, hama.

1224
01:14:10,318 --> 01:14:11,585
-Zvakanaka, saka.

1225
01:14:11,619 --> 01:14:14,422
Zvadaro toenda zvakananga
kunzvimbo yekurwira.

1226
01:14:14,454 --> 01:14:16,891
-Zvichenjerere iwe.
Zvichenjerere iwe.

1227
01:14:16,924 --> 01:14:17,925
[gonhi remotokari rinovharwa]

1228
01:14:20,828 --> 01:14:22,663
-Olivia.

1229
01:14:28,602 --> 01:14:30,371
Olivia aripi?

1230
01:14:30,404 --> 01:14:31,839
-Olivia haapo,
murume mudiki.

1231
01:14:31,872 --> 01:14:33,074
-Pamusoroi?

1232
01:14:33,107 --> 01:14:34,241
-Emerson anoda izwi.

1233
01:14:34,275 --> 01:14:35,242
[chibhakera chakakandwa]

1234
01:14:35,276 --> 01:14:36,344
[kugunun'una]

1235
01:14:36,377 --> 01:14:37,477
[kava nyika]

1236
01:14:37,511 --> 01:14:39,513
[kugomera]

1237
01:14:39,547 --> 01:14:41,148
[Olivia] Atlas.

1238
01:14:46,454 --> 01:14:48,488
-Waitei?

1239
01:14:51,325 --> 01:14:53,527
Tingadai takabuda.

1240
01:14:53,561 --> 01:14:55,963
- Hapana kubuda.

1241
01:14:57,965 --> 01:15:01,202
Ndakakuyambira kuti usadaro
ndikweshe ndiburuke newe.

1242
01:15:01,235 --> 01:15:06,540
[kufemereka]
Wamuudza chii?

1243
01:15:08,476 --> 01:15:10,544
- Anoziva zvese.

1244
01:15:12,413 --> 01:15:14,782
Ndine urombo kuva nazvo
kuva nenzira iyi.

1245
01:15:16,384 --> 01:15:20,788
Asi ndakuudzai
kuva nehurongwa hwekubuda.

1246
01:15:20,821 --> 01:15:22,256
-Ndaka.

1247
01:15:29,163 --> 01:15:32,033
[tsoka dzichiderera]

1248
01:15:40,041 --> 01:15:41,876
[gonhi remotokari rinovhurwa]

1249
01:15:43,210 --> 01:15:45,913
-Ndipe chidimbu.

1250
01:15:45,946 --> 01:15:47,982
Kunonoka chaiko.

1251
01:15:49,083 --> 01:15:50,584
-Tiri kuenda kuchovha?

1252
01:15:50,618 --> 01:15:52,353
-Ndiyo pfungwa, Chief.

1253
01:15:52,386 --> 01:15:54,121
Usaedza chero chinhu.

1254
01:15:58,125 --> 01:16:01,228
[mimhanzi iri kuuya]

1255
01:16:05,232 --> 01:16:08,836
[tsoka dziri kuuya]

1256
01:16:15,342 --> 01:16:18,946
[Atlas King vachifemereka]

1257
01:16:26,053 --> 01:16:29,090
-Oo, ndichawana zvimwe
nemari yangu nekukurumidza.

1258
01:16:29,123 --> 01:16:31,158
Iwe unogona kuzvitenda.

1259
01:16:33,260 --> 01:16:38,533
Waifunga kuti ungandiyambutsa
ndokusiyana nazvo?

1260
01:16:38,567 --> 01:16:40,968
[kuseka]

1261
01:16:41,001 --> 01:16:43,938
Waigara usina hanya, bruh.

1262
01:16:43,971 --> 01:16:47,741
Ndicho chikonzero Dutch aiva nayo
kudhonza tambo yako.

1263
01:16:47,775 --> 01:16:49,844
-Zvakaoma
Zvese izvi, Clay?

1264
01:16:49,877 --> 01:16:51,612
Izvi zviri pakati pangu newe.

1265
01:16:51,645 --> 01:16:53,747
Zvakagara zvakadaro.

1266
01:16:54,715 --> 01:16:57,118
-Vasiye mazviri.
-Wakauraya varume vangu.

1267
01:16:58,953 --> 01:17:01,789
Ndakaba mari yandaive ndakwereta.

1268
01:17:03,624 --> 01:17:05,893
Isa madhiri angu ebhizinesi munjodzi.

1269
01:17:05,926 --> 01:17:08,329
Munhu wese akakukomberedza
ane chimwe chinhu chokuita

1270
01:17:08,362 --> 01:17:09,363
neizvi manje.

1271
01:17:09,396 --> 01:17:10,631
Ndinzwei?

1272
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
[Atlas] Iwe unoda mumwe munhu
kuita muenzaniso we,

1273
01:17:12,500 --> 01:17:14,969
Ndiri pano.
Ndiri murume wako.

1274
01:17:15,002 --> 01:17:18,305
Chikwereti chaiva paDutch neni.
Kwete Tommy.

1275
01:17:18,339 --> 01:17:20,441
-O, iwe murume wangu zvino, huh?

1276
01:17:20,474 --> 01:17:21,942
Tryin' [indistinct]
sophisticated.

1277
01:17:21,976 --> 01:17:27,281
[kuseka] handisi kutenga
iyo bhuru rekuzvipira.

1278
01:17:28,617 --> 01:17:30,451
Iwe nembwa yako pano,

1279
01:17:30,484 --> 01:17:32,853
unenge wafa
namangwanani.

1280
01:17:32,887 --> 01:17:36,657
Nzvimbo yako yekurwira
ndezvangu zvino.

1281
01:17:36,690 --> 01:17:37,758
-Fuck off!

1282
01:17:37,791 --> 01:17:40,661
-Oh, uye hure iri?
Hure iri here?

1283
01:17:42,830 --> 01:17:44,765
Ndichava newe
kushandura manomano mumigwagwa

1284
01:17:44,798 --> 01:17:46,433
kweupenyu hwako hwose.

1285
01:17:46,467 --> 01:17:48,969
-Ndiri kutarisa
pamunhu akafa aipenga.

1286
01:17:49,003 --> 01:17:51,138
[goon grunts]
[Colette] Tommy!

1287
01:17:52,607 --> 01:17:56,744
-Asi kwete iwe, Tommy.
Rabid dog.

1288
01:17:56,777 --> 01:17:59,880
Ndichawana kugutsikana kwangu
nemboro yako.

1289
01:18:00,781 --> 01:18:05,252
Bomber!
Inguva yekutamba, mai mufesi.

1290
01:18:08,055 --> 01:18:11,091
[mimhanzi inonakidza]

1291
01:18:14,895 --> 01:18:17,264
Ndiratidze zvawakagadzira, cuz.

1292
01:18:19,500 --> 01:18:22,803
[mimhanzi inonakidza]

1293
01:18:30,411 --> 01:18:31,779
-Handei, Tommy.

1294
01:18:31,812 --> 01:18:33,548
[zvisina kujeka]
musoro wakashata, Tommy.

1295
01:18:33,582 --> 01:18:35,716
[Clay] Handei, murungu mukomana.

1296
01:18:40,655 --> 01:18:42,723
[kugunun'una]
[musoro unopwanya]

1297
01:18:43,791 --> 01:18:45,594
[zvibhakera zvakakandwa]

1298
01:18:45,627 --> 01:18:46,595
[kufemereka]

1299
01:18:46,628 --> 01:18:47,795
[zvibhakera zvakakandwa]

1300
01:18:47,828 --> 01:18:50,464
[Bender] Fucking kufamba, Tommy.
[Clay] Tommy!

1301
01:18:50,497 --> 01:18:52,534
Ndakati handina kumhanyira.

1302
01:18:52,567 --> 01:18:55,469
Ndichawana kugutsikana kwangu,
Ndinzwei?

1303
01:18:59,273 --> 01:19:02,109
[kurira kwepamusoro]

1304
01:19:03,010 --> 01:19:06,146
[kugunun'una]
[zvibhakera zvakakandwa]

1305
01:19:07,649 --> 01:19:09,984
[kugunun'una]

1306
01:19:10,652 --> 01:19:11,986
[kurova muviri]

1307
01:19:12,019 --> 01:19:13,921
-Hongu!

1308
01:19:16,257 --> 01:19:18,259
[Bender] Simuka, Tommy.

1309
01:19:18,292 --> 01:19:20,227
[kugomera]

1310
01:19:20,261 --> 01:19:22,329
-Hongu! Murove!

1311
01:19:22,363 --> 01:19:24,532
-Simudza maoko ako kumusoro, Tommy!

1312
01:19:24,566 --> 01:19:26,000
[kugunun'una]

1313
01:19:32,139 --> 01:19:34,441
-Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo!

1314
01:19:35,710 --> 01:19:36,678
[kupfira]

1315
01:19:36,711 --> 01:19:38,479
[kuseka]

1316
01:19:38,513 --> 01:19:41,882
[Tommy achigunun'una]

1317
01:19:43,551 --> 01:19:44,985
[bhonzo rinoputika]

1318
01:19:47,221 --> 01:19:48,757
-Hongu!
-Tommy!

1319
01:19:48,789 --> 01:19:49,823
Simuka, Tommy.
[Colette] Tommy!

1320
01:19:49,857 --> 01:19:51,726
[zvibhakera zvakakandwa]

1321
01:19:51,760 --> 01:19:53,294
-Uraya chikwambo icho!

1322
01:19:53,327 --> 01:19:54,962
-Zvakwana, Clay.
-Nyarara mbichana!

1323
01:19:54,995 --> 01:19:56,297
Hapana arikutaura newe!

1324
01:19:56,330 --> 01:19:58,999
[Kusefa kwebhomba]

1325
01:19:59,033 --> 01:20:00,234
-Buda mazviri, Tommy.

1326
01:20:00,267 --> 01:20:02,671
[Colette anochema]
[Atlas King] Tommy, handei!

1327
01:20:02,704 --> 01:20:04,438
- Ah, hongu!

1328
01:20:04,471 --> 01:20:06,940
[cackles]

1329
01:20:08,576 --> 01:20:09,744
[zvibhakera zvakakandwa]

1330
01:20:09,778 --> 01:20:11,713
- [akaoma] Tommy.

1331
01:20:11,746 --> 01:20:13,147
[chibhakera chakakandwa]

1332
01:20:13,180 --> 01:20:17,117
Tommy,
uri mwanakomana weDutch Masterson.

1333
01:20:17,151 --> 01:20:18,986
Uri mwanakomana weDutch Masterson.

1334
01:20:19,019 --> 01:20:22,323
[muffled] Ratidza beche iri
zvawakaitwa!

1335
01:20:22,356 --> 01:20:24,425
Murove!

1336
01:20:28,329 --> 01:20:29,363
[kugunun'una]

1337
01:20:29,396 --> 01:20:32,099
[ruzha, mimhanzi yakaoma]

1338
01:20:38,072 --> 01:20:39,840
[kugunun'una kunopindirana]

1339
01:20:41,609 --> 01:20:44,311
[pfuti]

1340
01:20:44,345 --> 01:20:45,513
[Colette achiridza mhere]

1341
01:20:50,951 --> 01:20:54,488
[kugunun'una kunopindirana]

1342
01:20:54,522 --> 01:20:55,923
[kurova muviri]

1343
01:20:58,092 --> 01:20:59,828
-Ndiri kumutevera.

1344
01:21:06,934 --> 01:21:08,302
[kukandwa]

1345
01:21:08,335 --> 01:21:09,470
[achigunun'una]

1346
01:21:13,575 --> 01:21:15,309
[Colette] Tommy!

1347
01:21:17,878 --> 01:21:19,880
-Haana chekuita
neizvi.

1348
01:21:19,913 --> 01:21:21,549
Hatina nyama yemombe nemi.

1349
01:21:28,288 --> 01:21:29,957
[Bender] Wamuwana?
[Tommy] Ndamuwana.

1350
01:21:29,990 --> 01:21:31,225
Ndiri kutevera Clay.

1351
01:21:31,258 --> 01:21:32,527
-Enda.

1352
01:21:34,895 --> 01:21:36,631
[machongwe epfuti]
[mabara anorira]

1353
01:21:36,664 --> 01:21:39,667
[mimhanzi inotyisa]

1354
01:21:49,109 --> 01:21:52,514
[mimhanzi inotyisa]

1355
01:21:54,314 --> 01:21:57,284
[mimhanzi inonakidza]

1356
01:22:33,353 --> 01:22:36,089
[pfuti]

1357
01:22:38,726 --> 01:22:41,295
[mabara achirova]

1358
01:22:42,262 --> 01:22:43,430
[kugomera]

1359
01:22:49,336 --> 01:22:50,572
[kuhwihwidza]

1360
01:22:53,708 --> 01:22:55,275
[gonhi rinovhurika]

1361
01:22:56,043 --> 01:22:59,079
[kufemereka]

1362
01:23:01,883 --> 01:23:04,719
O, shit.
Mhofu.

1363
01:23:09,591 --> 01:23:10,592
Mhofu.

1364
01:23:10,625 --> 01:23:12,259
[tsoka dzichikwira]

1365
01:23:20,234 --> 01:23:23,470
Chokwadi ndichasuwa guta rino.

1366
01:23:25,339 --> 01:23:27,775
-Tora kutarisa kwako kwekupedzisira.

1367
01:23:34,582 --> 01:23:36,250
[pfuti inodzvanya isina chinhu]

1368
01:23:39,019 --> 01:23:41,488
-Sei usingakwanisi kuburuka?

1369
01:23:42,356 --> 01:23:44,893
Dutch angadai achiri pano ...

1370
01:23:44,926 --> 01:23:47,962
ungadai uchine
izvo zvidimbu zvembongoro zvakanaka.

1371
01:23:47,996 --> 01:23:49,396
Huh?

1372
01:23:49,429 --> 01:23:52,967
- Huya, Clay.
Iwe neni tose tinoziva...

1373
01:23:53,001 --> 01:23:54,536
wanga usingambondibudisi kunze.

1374
01:23:54,569 --> 01:23:58,405
-Ndiani ane hanya?
Ndainge ndakuchengeta.

1375
01:23:58,438 --> 01:24:00,040
Ndakakupa zvese zvaunoda,
murume.

1376
01:24:00,073 --> 01:24:01,576
Mari yese yaunoda.

1377
01:24:01,609 --> 01:24:04,846
Iwe ungadai wakagadzirirwa
kwehupenyu, cuz.

1378
01:24:04,879 --> 01:24:06,848
[Atlas]
Ndakasarudza kurarama hupenyu hwangu.

1379
01:24:06,881 --> 01:24:09,717
Ita sarudzo
zvandinoda kuita.

1380
01:24:11,853 --> 01:24:15,155
-Zvakanaka, bhoo fucking hoo.

1381
01:24:15,188 --> 01:24:17,424
[chibhakera chakakandwa]

1382
01:24:21,228 --> 01:24:24,032
- Kwete, kwete, kwete.
Aiwa, ndina Tommy uyu.

1383
01:24:24,064 --> 01:24:27,501
Ndamirira makore gumi achipenga
nokuda kweizvi.

1384
01:24:27,535 --> 01:24:29,202
Bastard.

1385
01:24:30,038 --> 01:24:31,104
Ngatione zvaunazvo.

1386
01:24:31,138 --> 01:24:33,775
Huyai zvenyu amai.
Handeyi nazvo!

1387
01:24:34,976 --> 01:24:36,911
[indistinct] [anopfira]

1388
01:24:36,945 --> 01:24:39,246
Ndoda kunakidzwa nazvo.

1389
01:24:41,481 --> 01:24:42,784
[vhuvhuvhu]

1390
01:24:43,885 --> 01:24:45,252
[kuseka]

1391
01:24:45,987 --> 01:24:47,154
Izvo hazvina kuipa.

1392
01:24:48,590 --> 01:24:50,290
Zvakanaka, handei.

1393
01:24:50,324 --> 01:24:51,859
-Kuziva waunohura naye?

1394
01:24:51,893 --> 01:24:53,427
Unohura nani? [kugunun'una]

1395
01:24:53,460 --> 01:24:55,630
Ahh! [kugunun'una]

1396
01:24:57,732 --> 01:24:59,499
[kugomera]

1397
01:25:01,134 --> 01:25:03,236
[kupfira, kuseka]

1398
01:25:03,270 --> 01:25:05,740
Ndizvo chete zvaunazvo?

1399
01:25:05,773 --> 01:25:07,675
Iwe benzi rehure.

1400
01:25:09,109 --> 01:25:11,244
[zvibhakera zvakakandwa]

1401
01:25:12,479 --> 01:25:15,148
[Clay] Fuck iwe! [cackles]
-Huyai.

1402
01:25:15,182 --> 01:25:16,551
-Ibva pandiri, Tommy!

1403
01:25:16,584 --> 01:25:19,353
-Ndizvo chete zvaunazvo?
Zvipedzisei, mai chikwee.

1404
01:25:19,386 --> 01:25:22,422
Iwe hausi shit.
Iwe hausi shit.

1405
01:25:22,456 --> 01:25:23,457
[kugunun'una]

1406
01:25:23,490 --> 01:25:25,627
[zvibhakera zvakakandwa]

1407
01:25:29,196 --> 01:25:30,999
-Afa.

1408
01:25:31,032 --> 01:25:32,900
[kufemereka]

1409
01:25:40,041 --> 01:25:43,544
[mumhanzi unonetsa]

1410
01:25:48,983 --> 01:25:51,919
[siren iri kure ichirira]

1411
01:26:01,428 --> 01:26:03,931
Ticharara pasi
kusvikira zvinhu zvaparara.

1412
01:26:03,965 --> 01:26:05,767
-Ita shuwa kuti wawana VaKwan
kucheka kwake

1413
01:26:05,800 --> 01:26:07,101
paunouya kumhepo.

1414
01:26:07,135 --> 01:26:08,168
- Achaita.

1415
01:26:08,201 --> 01:26:09,369
-Zvese zvakanaka.

1416
01:26:09,403 --> 01:26:11,939
-Ko chii chakaitika naOlivia?

1417
01:26:11,973 --> 01:26:14,142
-Aigara aine hurongwa hwekubuda.

1418
01:26:14,174 --> 01:26:18,112
Musikana akafanana naye,
anogara achidiwa kune imwe nzvimbo.

1419
01:26:18,146 --> 01:26:19,781
- Ndichakuona
pandinokuona, hama.

1420
01:26:19,814 --> 01:26:21,516
-Hongu, iwe uchadaro.

1421
01:26:23,183 --> 01:26:25,787
Kana zvinhu zvikaenda parutivi,
ndifonere.

1422
01:26:25,820 --> 01:26:27,155
-Ndinokutendai, Atlas.

1423
01:26:27,187 --> 01:26:28,923
-Chisarai.

1424
01:26:28,956 --> 01:26:32,192
[mimhanzi yekufungisisa]

1425
01:27:15,603 --> 01:27:18,639
♪♪

1426
01:27:38,626 --> 01:27:41,662
♪♪

1427
01:28:01,649 --> 01:28:04,685
♪♪

1428
01:28:24,672 --> 01:28:27,708
♪♪

1429
01:28:47,695 --> 01:28:50,731
♪♪

1430
01:29:10,718 --> 01:29:13,754
♪♪

1431
01:29:33,741 --> 01:29:36,777
♪♪