1 00:01:27,417 --> 00:01:28,993 Бесплатно! 2 00:01:34,250 --> 00:01:35,250 Дерьмо! 3 00:02:49,092 --> 00:02:53,499 - Как дела, детка? - Давай, ты почти у цели. 4 00:02:53,583 --> 00:02:56,750 Если ты меня не догнал, чао. 5 00:02:57,367 --> 00:02:59,124 Мы ждем вас! 6 00:02:59,208 --> 00:03:01,249 - Мы идем. - Ты замечательный. 7 00:03:01,333 --> 00:03:03,697 Мы переводим дыхание. 8 00:03:06,542 --> 00:03:08,781 Ты невероятно горяча! 9 00:03:09,917 --> 00:03:11,444 Я изможден! 10 00:03:20,092 --> 00:03:21,292 Невероятный! 11 00:03:22,858 --> 00:03:27,152 Круто, центр Европы. 12 00:03:30,000 --> 00:03:33,710 Там, где я вырос, есть родник. 13 00:03:33,800 --> 00:03:37,745 Из этого источника текут три ручья, 14 00:03:38,175 --> 00:03:42,277 Каждый из этих потоков имеет другой водораздел. 15 00:03:43,125 --> 00:03:45,993 Они текут и становятся реками, 16 00:03:46,567 --> 00:03:51,240 и эти реки впадают в три места Европы. 17 00:03:51,717 --> 00:03:54,262 В три разных океана. 18 00:03:55,125 --> 00:03:56,391 Невероятный. 19 00:04:00,008 --> 00:04:02,553 Это центр Европы. 20 00:04:04,175 --> 00:04:05,993 Я отвезу тебя туда. 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,524 Позвольте мне дать вам сухую футболку. 22 00:04:11,608 --> 00:04:12,917 Мы здесь! 23 00:04:13,108 --> 00:04:14,526 Потрясающие ребята! 24 00:04:14,817 --> 00:04:16,761 Мы живы! 25 00:04:16,817 --> 00:04:19,007 Это было бесконечно. 26 00:04:19,125 --> 00:04:21,519 В любом случае, вот они крепкие болтовые россыпи. 27 00:04:21,531 --> 00:04:22,333 Ага. 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,458 Десять метров между болтами. 29 00:04:24,542 --> 00:04:27,291 Да, любимый, я видел, как ты борешься. 30 00:04:27,375 --> 00:04:29,366 Что ты имеешь в виду? 31 00:04:30,858 --> 00:04:33,032 - Давай поедим? - Конечно. 32 00:04:38,158 --> 00:04:40,976 - Как Бенни? - Он был великолепен! 33 00:04:48,192 --> 00:04:50,647 Ребята, давайте сфотографируемся. 34 00:04:53,000 --> 00:04:54,309 Какой вид! 35 00:05:00,675 --> 00:05:02,866 - Останавливаться! - Останавливаться. 36 00:05:02,917 --> 00:05:04,742 Красивый. 37 00:05:11,575 --> 00:05:14,891 По крайней мере, мы уже приняли душ. 38 00:05:14,983 --> 00:05:18,911 Быстрый душ не принесет никакого вреда. 39 00:05:22,583 --> 00:05:25,072 Спасибо всем, ребята. 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,116 Это было действительно весело. 41 00:05:28,100 --> 00:05:29,297 Пойдем. 42 00:06:01,675 --> 00:06:03,591 Кто-нибудь поднялся на борт в Беллинлоне? 43 00:06:03,675 --> 00:06:05,914 Билет, пожалуйста, здравствуйте. 44 00:06:08,250 --> 00:06:09,291 Спасибо. 45 00:06:09,375 --> 00:06:12,416 Поезд идет прямым или мне нужно поменять? 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 Вам нужно будет переодеться в Эрстфельде. 47 00:06:15,292 --> 00:06:18,019 Поезд будет тут же. 48 00:06:19,342 --> 00:06:21,699 - Как вы? - Отлично. 49 00:06:21,817 --> 00:06:23,955 Скоро я буду в порядке. 50 00:06:29,750 --> 00:06:31,700 Следующая остановка Лугано. 51 00:06:31,783 --> 00:06:36,915 Пассажиры, направляющиеся в Комо, Италия должна измениться... 52 00:07:23,858 --> 00:07:25,914 Я знаю, что это значит. 53 00:07:26,608 --> 00:07:28,608 Моя дочь была там. 54 00:07:29,917 --> 00:07:32,291 Я не преувеличиваю. 55 00:07:33,550 --> 00:07:36,277 Мы не можем минимизировать проблему. 56 00:07:37,633 --> 00:07:40,224 Разумеется, я дам свои показания. 57 00:07:40,308 --> 00:07:43,016 - Ты знаешь, что звонила Джулия? - Какой смысл? 58 00:07:43,100 --> 00:07:45,466 Она сказала, что приедет к тебе. 59 00:07:45,550 --> 00:07:47,416 Она действительно милая девушка. 60 00:07:47,500 --> 00:07:51,340 Вот увидишь, она поможет ты передумаешь. 61 00:07:51,775 --> 00:07:52,871 До свидания. 62 00:07:56,600 --> 00:07:59,124 Она все еще с тем милым молодым человеком? 63 00:07:59,208 --> 00:08:01,315 Нет, он был мудаком. 64 00:08:15,792 --> 00:08:17,472 Ты выглядишь лучше. 65 00:08:28,375 --> 00:08:31,658 Многие люди хотят вас увидеть. 66 00:08:34,483 --> 00:08:36,163 Очевидно, ты... 67 00:08:45,050 --> 00:08:47,454 Ты знаешь, что я люблю тебя? 68 00:08:48,500 --> 00:08:50,227 Я очень по тебе скучаю. 69 00:08:51,917 --> 00:08:54,608 Слишком много тишина на спутнике 70 00:08:54,692 --> 00:08:56,272 Никаких концертов. 71 00:08:57,108 --> 00:08:59,835 Там были только мы с Юрой... 72 00:09:05,458 --> 00:09:06,490 Но... 73 00:09:09,350 --> 00:09:11,350 Не играй в жертву, 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,538 мы все в одном дерьме. 75 00:09:19,358 --> 00:09:21,038 Уходи, Джулия. 76 00:09:21,758 --> 00:09:23,524 Я хочу быть сам по себе. 77 00:09:23,608 --> 00:09:25,416 Давайте сделаем что-нибудь вместе... 78 00:09:25,500 --> 00:09:26,827 Действительно. 79 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 Увидимся. 80 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 Увидимся. 81 00:11:09,250 --> 00:11:12,066 Когда я был ребенком, Я думал это море. 82 00:11:12,150 --> 00:11:13,459 Это мило. 83 00:11:14,317 --> 00:11:16,733 Мои родители всегда смеялись надо мной. 84 00:11:16,817 --> 00:11:19,024 Мой отец всегда так говорит 85 00:11:19,108 --> 00:11:23,123 как только мы пришли сюда, Мне было около семи лет, 86 00:11:23,350 --> 00:11:26,266 и я настаивал, что это было море. 87 00:11:26,350 --> 00:11:28,807 И он говорил мне: 88 00:11:28,942 --> 00:11:31,108 «Море гораздо дальше». 89 00:11:31,192 --> 00:11:32,833 Но я ему не поверил. 90 00:11:32,917 --> 00:11:35,598 На самом деле семь – это не так уж и молодо. 91 00:11:37,000 --> 00:11:40,018 Представьте, что гор нет. 92 00:11:40,158 --> 00:11:42,476 - Это то же самое - Да, то же самое. 93 00:11:44,050 --> 00:11:46,268 На вершине Атласа, 94 00:11:46,900 --> 00:11:49,299 в хорошую погоду видно море. 95 00:11:49,383 --> 00:11:50,792 Действительно? 96 00:11:51,567 --> 00:11:52,758 Посмотрим. 97 00:12:30,733 --> 00:12:31,930 Привет. 98 00:12:33,008 --> 00:12:34,416 Это я. Извини! 99 00:12:34,500 --> 00:12:35,971 Привет, любовь! 100 00:12:42,275 --> 00:12:43,769 Пиво? 101 00:12:44,321 --> 00:12:45,321 Кофе? 102 00:12:45,367 --> 00:12:49,695 Я забрал отремонтированное устройство, девушка будет здесь через полчаса. 103 00:12:49,775 --> 00:12:51,102 ХОРОШО. 104 00:12:51,250 --> 00:12:54,490 Сандро придет раньше для саундчека. 105 00:12:55,242 --> 00:12:58,825 Большой. Я переодеваюсь и тогда я дам тебе руку. 106 00:13:44,508 --> 00:13:46,581 Я иду к Джулии. 107 00:13:49,500 --> 00:13:51,180 - Спасибо - Браво! 108 00:13:56,041 --> 00:13:57,933 - Чао! - Чао. 109 00:13:58,417 --> 00:14:01,084 Это здорово, что ты пришел. 110 00:14:02,808 --> 00:14:04,791 - Она талантлива! - Да, правда! 111 00:14:04,875 --> 00:14:08,691 - Я бы ее сделал, она супер-горячая. - Ружье на ударнике. 112 00:14:08,775 --> 00:14:11,394 Разочаровались в басистах? 113 00:14:11,525 --> 00:14:13,149 Басиста нет. 114 00:14:13,233 --> 00:14:14,866 Хотите переключиться? 115 00:14:14,950 --> 00:14:17,021 - Пиво - Вуаля! 116 00:14:17,317 --> 00:14:18,997 - Спасибо. - Спасибо. 117 00:14:20,350 --> 00:14:22,974 Я бронирую отель на две ночи, 118 00:14:23,058 --> 00:14:25,908 И полеты, тогда мы будем спать в палатке. 119 00:14:25,992 --> 00:14:27,819 Когда ты уезжаешь? 120 00:14:27,903 --> 00:14:28,903 26-е. 121 00:14:28,983 --> 00:14:31,683 Ты оставляешь меня одну. 122 00:14:33,025 --> 00:14:34,483 Джулия, давай. 123 00:14:34,567 --> 00:14:36,399 Мы найдем тебе симпатичного марокканца. 124 00:14:36,483 --> 00:14:39,749 - ОК, так лучше. - Дай мне что-нибудь выпить. 125 00:14:39,933 --> 00:14:41,193 Идеальный! 126 00:14:57,275 --> 00:14:59,316 Твоя красота сводит меня с ума. 127 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Спасибо. 128 00:15:13,650 --> 00:15:15,674 Слушай, в эти выходные, 129 00:15:15,758 --> 00:15:18,066 хочешь поехать со мной в Цюрих? 130 00:15:18,250 --> 00:15:21,180 Остаюсь с родителями, гуляю. 131 00:15:22,442 --> 00:15:24,806 Успокойся, Бенни Шмид. 132 00:15:28,692 --> 00:15:31,394 Ты никогда не останавливался у меня. 133 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 Посмотрим 134 00:15:33,942 --> 00:15:35,622 какие у меня планы. 135 00:15:36,317 --> 00:15:38,135 Ты всегда так говоришь. 136 00:15:39,092 --> 00:15:40,685 Но ты знаешь, 137 00:15:41,092 --> 00:15:44,919 оставаясь у тебя, встреча с родителями... 138 00:15:49,358 --> 00:15:50,449 Забудьте об этом. 139 00:15:50,567 --> 00:15:53,358 Я сейчас выходной, завтра рано работаю. 140 00:15:53,442 --> 00:15:57,774 - Хорошо, спи здесь. - Я не хочу быть агрессивным. 141 00:15:57,858 --> 00:16:02,315 Да ладно, ты знаешь эту штуку... Я не знаю... 142 00:16:05,817 --> 00:16:08,090 Спокойной ночи, милая Аллегра. 143 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Рыба. 144 00:16:22,150 --> 00:16:24,968 Они прекрасны, не так ли? 145 00:16:26,192 --> 00:16:29,092 Фульвио поймал их всех вчера. 146 00:16:32,775 --> 00:16:34,648 Не так ли, любовь моя? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,645 Спасибо. 148 00:16:47,192 --> 00:16:49,241 - Вот. - Приятного аппетита. 149 00:16:49,325 --> 00:16:51,229 Приятного аппетита. 150 00:17:01,275 --> 00:17:03,194 Аллегра, ты помнишь? 151 00:17:03,325 --> 00:17:06,441 когда ты пошел на рыбалку с папой и Соней? 152 00:17:06,525 --> 00:17:08,805 Маргарита, пожалуйста. 153 00:17:09,192 --> 00:17:11,147 Не волнуйся, Фульвио, 154 00:17:11,650 --> 00:17:13,691 мы не против поговорить о Соне. 155 00:17:13,775 --> 00:17:15,084 Это правда. 156 00:17:19,658 --> 00:17:22,199 Так сильно шел дождь в этом году не так ли? 157 00:17:22,283 --> 00:17:23,941 Климатические изменения... 158 00:17:24,025 --> 00:17:26,207 Я не могу так продолжать! 159 00:17:28,817 --> 00:17:30,649 Они забрали ее у меня. 160 00:17:30,733 --> 00:17:33,675 - Пожалуйста, Фульвио. - Ты не можешь притворяться. 161 00:17:33,783 --> 00:17:35,816 Они убивают наших детей. 162 00:17:35,900 --> 00:17:39,565 И мы играем такие добродетели, как ты. 163 00:17:40,075 --> 00:17:42,108 Мы были счастливы! Посмотрите на нас сейчас! 164 00:17:42,192 --> 00:17:43,310 Фульвио, стой! 165 00:17:43,383 --> 00:17:46,524 - Что?! - Мы те, кто потерял дочь. 166 00:17:46,608 --> 00:17:50,411 Ваши клише не помогают нам чувствовать себя лучше. 167 00:17:52,233 --> 00:17:55,549 При чем тут добродетели? 168 00:17:56,775 --> 00:17:59,509 Мы должны попытаться помочь друг другу? 169 00:17:59,842 --> 00:18:03,633 Если вы спросите меня, мы должны закрыть границу. 170 00:18:04,217 --> 00:18:06,896 - Я больше не могу тебя терпеть. - Ладина! 171 00:18:07,817 --> 00:18:11,395 - Возвращайся и садись. - Оставь меня в покое. 172 00:18:13,108 --> 00:18:14,140 Извини. 173 00:18:24,775 --> 00:18:28,179 Мы не должны видеться какое-то время. 174 00:18:34,233 --> 00:18:35,960 Прощай, Маргарита. 175 00:18:49,858 --> 00:18:51,538 Все в порядке? 176 00:18:57,483 --> 00:18:59,574 Это сильные руки. 177 00:19:14,317 --> 00:19:15,997 Что ты чувствуешь? 178 00:19:16,858 --> 00:19:19,131 Как ты думаешь, что я чувствую? 179 00:19:21,608 --> 00:19:24,725 Пусть божественная тайна 180 00:19:24,817 --> 00:19:26,726 найти смысл в вере 181 00:19:27,025 --> 00:19:29,692 даже когда это самое 182 00:19:30,025 --> 00:19:33,355 нам больно и непонятно. 183 00:19:33,858 --> 00:19:36,899 И пусть те, кто несет ответственность за эту боль 184 00:19:36,983 --> 00:19:39,105 слепая овца его любви 185 00:19:39,650 --> 00:19:42,105 найти путь покаяния. 186 00:19:43,817 --> 00:19:45,126 Давайте помолимся. 187 00:19:48,525 --> 00:19:49,525 О Боже... 188 00:20:36,858 --> 00:20:39,913 Я говорил с служащим мэрии. 189 00:20:43,483 --> 00:20:45,358 Он нашел тебе работу, 190 00:20:45,442 --> 00:20:47,599 в ратуше. 191 00:20:54,358 --> 00:20:57,413 Я думаю, что это очень хорошее решение. 192 00:21:38,150 --> 00:21:41,398 Вот она! 193 00:21:41,442 --> 00:21:43,358 Извините, поезд опоздал. 194 00:21:43,442 --> 00:21:45,681 Поцелуй меня. 195 00:21:46,192 --> 00:21:49,228 Твоя мать боролась изо всех сил чтобы защитить свой обед. 196 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 Привет. 197 00:21:50,358 --> 00:21:52,631 Сейчас все будет холодно. 198 00:21:52,983 --> 00:21:57,259 - Я хотел это съесть. - Даже не думай об этом. 199 00:21:57,900 --> 00:21:58,991 Добрый господин. 200 00:21:59,900 --> 00:22:01,318 А Бенедикт? 201 00:22:01,425 --> 00:22:03,383 Он дежурит в больнице. 202 00:22:03,467 --> 00:22:06,966 - Мне так хотелось с ним познакомиться. - В следующий раз. 203 00:22:07,050 --> 00:22:09,008 Соня рассказывала нам об Атласе. 204 00:22:09,092 --> 00:22:10,674 Да, мы готовы. 205 00:22:10,758 --> 00:22:12,508 Зачем тратить отпуск 206 00:22:12,592 --> 00:22:14,216 заняться скалолазанием в Марокко? 207 00:22:14,300 --> 00:22:15,466 Каждому свое. 208 00:22:15,550 --> 00:22:17,424 У нас есть красивые места. 209 00:22:17,508 --> 00:22:21,435 Но видя море с вершины это мечта. 210 00:22:21,717 --> 00:22:23,397 Давай закончим. 211 00:22:23,675 --> 00:22:25,674 - Я иду... - Нет, держись. 212 00:22:25,758 --> 00:22:28,008 - Ты делаешь всю работу. - Ты приготовила торт. 213 00:22:28,092 --> 00:22:32,750 - Как это происходит технически? - Не волнуйся. 214 00:22:33,000 --> 00:22:36,544 Мы идем по южному пути. Подвязываемся и все. 215 00:22:36,792 --> 00:22:38,683 Это пик 5 градусов, так что все в порядке. 216 00:22:39,892 --> 00:22:42,737 Берегите себя, может там будут ржавые крюки. 217 00:22:42,817 --> 00:22:45,012 Если там вообще есть крючья. 218 00:22:45,092 --> 00:22:48,052 - Что вы говорите? - Какой оптимист. 219 00:22:48,192 --> 00:22:50,937 Это вполне в пределах нашей досягаемости. 220 00:22:51,092 --> 00:22:53,299 В следующем году мы займемся чем-то серьезным. 221 00:22:53,383 --> 00:22:55,941 С тобой, если ты еще можешь это сделать. 222 00:22:56,125 --> 00:22:59,417 - Давай сначала закончим один. - Мам, это несложно. 223 00:22:59,717 --> 00:23:01,244 Какое чудо! 224 00:23:01,467 --> 00:23:03,508 Ешь скорее, я начинаю волноваться. 225 00:23:03,592 --> 00:23:05,582 Я сделаю это. 226 00:23:05,717 --> 00:23:08,495 - Обещай мне, что будешь осторожен. - Да. 227 00:23:13,258 --> 00:23:17,300 мне нужна карта из моей поездки на Атласе 228 00:23:17,467 --> 00:23:19,833 Когда Марокко еще было колонией? 229 00:23:19,917 --> 00:23:23,258 - И у тебя еще был брюшной пресс. - Прежде чем я их пожертвовал, ты имеешь в виду? 230 00:23:23,342 --> 00:23:24,799 Проявите немного уважения 231 00:23:24,883 --> 00:23:27,519 для старика дома! 232 00:24:14,233 --> 00:24:16,951 Крепко держите его двумя пальцами. 233 00:25:32,133 --> 00:25:34,042 Прошу прощения. 234 00:27:52,342 --> 00:27:55,160 Самое крупное млекопитающее Африки... 235 00:27:57,342 --> 00:28:01,091 была присвоена коммерческая ценность к своим длинным бивням. 236 00:28:01,175 --> 00:28:04,616 В прошлом слоны были убиты людьми 237 00:28:04,700 --> 00:28:08,664 у которого не было ни малейшего уважение к чему-либо. 238 00:28:10,683 --> 00:28:12,071 Как вы? 239 00:28:16,150 --> 00:28:18,586 Спокойной ночи, папа. 240 00:28:21,975 --> 00:28:24,428 Спокойной ночи. 241 00:28:25,285 --> 00:28:30,373 Они живут стадами, чьи бесспорный лидер... 242 00:28:56,417 --> 00:28:59,332 Я говорил с Джулией. 243 00:29:00,425 --> 00:29:02,712 я думал о 244 00:29:03,933 --> 00:29:06,166 собираюсь остаться с ней. 245 00:29:06,850 --> 00:29:09,817 Но папа нашел тебе здесь хорошую работу. 246 00:29:10,017 --> 00:29:13,415 - У меня уже есть работа. - Ты нами не доволен? 247 00:29:16,692 --> 00:29:18,634 Нет, я в порядке... 248 00:29:20,017 --> 00:29:23,595 Я просто хотел остаться немного сам по себе. 249 00:29:56,433 --> 00:29:58,673 Тебе нужна помощь? 250 00:30:00,050 --> 00:30:03,803 ок, я буду в своей комнате если вам что-нибудь понадобится. 251 00:32:12,467 --> 00:32:16,016 Аллегра! Как дела? 252 00:32:16,183 --> 00:32:20,177 Приятно тебя видеть. Прошло так много времени. 253 00:32:21,171 --> 00:32:25,437 Какая директория? Warum machst du nicht Wieder die Kontrollen im Zug? 254 00:32:25,517 --> 00:32:29,012 Я всегда работаю в поездах... 255 00:32:29,142 --> 00:32:31,844 и я скучаю по тебе... 256 00:32:32,350 --> 00:32:34,350 Мне пора идти, извини. 257 00:32:36,558 --> 00:32:37,590 Увидимся. 258 00:33:29,917 --> 00:33:31,107 Привет, Рок! 259 00:33:33,758 --> 00:33:34,703 Привет. 260 00:33:35,308 --> 00:33:37,430 Ты хорошо выглядишь. 261 00:33:37,817 --> 00:33:41,165 - Все в порядке? - Отлично. 262 00:33:42,650 --> 00:33:43,690 Хороший. 263 00:33:44,670 --> 00:33:48,846 Я провожу много времени наверху в каюте, думаю о тебе. 264 00:33:50,842 --> 00:33:52,808 Я даже поменял пол. 265 00:33:52,992 --> 00:33:56,066 - О, да? - Помнишь, что говорила Соня? 266 00:33:56,150 --> 00:33:59,833 Почему бы вам не уложить паркет? Это будет выглядеть великолепно. 267 00:34:00,017 --> 00:34:02,966 И она была права: паркет идеален. 268 00:34:09,650 --> 00:34:11,895 Вы были там снова? 269 00:34:13,525 --> 00:34:14,431 Нет. 270 00:34:16,508 --> 00:34:19,176 Что случилось... 271 00:34:21,725 --> 00:34:26,015 меня тоже опустошили. Кажется, я потерял все. 272 00:34:28,250 --> 00:34:30,937 Все говорят, что это со временем становится лучше, 273 00:34:31,317 --> 00:34:33,423 но это совсем не так. 274 00:34:34,417 --> 00:34:36,612 Ничего не становится лучше со временем. 275 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Извини, если я тебя утомил. 276 00:34:46,550 --> 00:34:49,431 - Нет. - И еще немного холодно. 277 00:34:49,767 --> 00:34:53,511 - Нет. Мне нужно было идти, так что... - Конечно, иди. 278 00:34:56,433 --> 00:34:58,804 - Увидимся. - Увидимся. 279 00:36:52,275 --> 00:36:56,033 Ищете кого-то? Ах, привет! Извините, я вас не узнал. 280 00:36:55,817 --> 00:36:58,024 Должно быть, я оказался не в том месте. 281 00:36:58,108 --> 00:37:01,566 У нас репетиция. Не стесняйтесь оставаться. Привет, Арад. 282 00:37:01,650 --> 00:37:04,441 - Извините, если я опоздаю. - Без проблем. 283 00:37:04,525 --> 00:37:06,066 Ты починил подушку. 284 00:37:06,150 --> 00:37:07,397 Еще нет. 285 00:37:50,817 --> 00:37:54,810 - Как прошли репетиции? - Хорошо, спасибо. 286 00:37:55,567 --> 00:37:59,099 - Ты? - Аллегра, Бисто: друг. 287 00:37:59,192 --> 00:38:01,274 Да, я видел тебя на днях. 288 00:38:01,358 --> 00:38:03,562 Меня зовут Арад. 289 00:38:04,525 --> 00:38:08,436 - Так что увидимся. - Что там? 290 00:38:10,317 --> 00:38:12,770 Здесь? 291 00:38:14,358 --> 00:38:18,222 - Мой Уд. - Гитара. 292 00:38:21,650 --> 00:38:25,146 Ребята дайте мне поиграть вместо них, 293 00:38:25,233 --> 00:38:27,233 время от времени мы играем вместе. 294 00:38:27,317 --> 00:38:31,066 - Откуда ты так хорошо говоришь по-итальянски? - Когда ты не можешь вернуться 295 00:38:31,150 --> 00:38:33,733 у вас есть веская причина учиться. 296 00:38:33,817 --> 00:38:36,872 Что значит, ты не можешь вернуться? 297 00:38:37,692 --> 00:38:41,619 Забудь об этом, тебе не понравится услышать мою историю. 298 00:38:45,650 --> 00:38:49,752 - Так что особенного в твоей гитаре? - Мой Уд? 299 00:38:51,067 --> 00:38:54,191 Этот инструмент старше гитары. 300 00:38:54,275 --> 00:38:58,024 Мы говорим, что это было изобретено внук Адама и Евы. 301 00:38:58,108 --> 00:39:01,399 - Там больше аккордов. - А какую музыку ты играешь? 302 00:39:01,483 --> 00:39:04,887 Ну, оно не сильно отличается от вашего. 303 00:39:07,442 --> 00:39:13,225 Я организовывал концерты с друзьями. 304 00:39:15,525 --> 00:39:18,667 Я тоже работал на радиостанции. 305 00:39:20,775 --> 00:39:23,394 Хочешь потусоваться со мной? 306 00:39:28,567 --> 00:39:31,524 Но если вам не интересно нет проблем. 307 00:39:31,608 --> 00:39:35,458 Откуда я родом это так не работает. 308 00:39:35,470 --> 00:39:36,757 Так и думал. 309 00:39:38,233 --> 00:39:40,688 Забудь об этом, я неправильно понял. 310 00:39:41,358 --> 00:39:44,191 Возможно, однажды я увижу, как ты играешь. 311 00:39:44,275 --> 00:39:46,479 - Увидимся. - Увидимся. 312 00:40:37,192 --> 00:40:41,139 Сальве Регина, 313 00:40:41,233 --> 00:40:45,145 mater misericordiae. 314 00:40:56,275 --> 00:41:00,518 - Я думал, здесь никого нет. - Без проблем. 315 00:41:00,817 --> 00:41:04,147 Вы смотрели на эту фреску? 316 00:41:04,817 --> 00:41:07,898 - Ага. - Трагично, да. 317 00:41:16,650 --> 00:41:19,222 Могу я вам помочь или... 318 00:41:19,692 --> 00:41:23,108 - Я хотел укрыться от дождя. - 0И(. 319 00:41:23,192 --> 00:41:25,556 - Спасибо. - С удовольствием. 320 00:42:11,817 --> 00:42:15,100 - Пойдем, Алле? - Я иду. 321 00:42:15,150 --> 00:42:18,516 Давай, я буду ждать тебя внизу. 322 00:42:23,400 --> 00:42:24,733 Там будет 323 00:42:24,817 --> 00:42:26,725 куча людей. 324 00:42:32,108 --> 00:42:34,147 Пойдем? 325 00:42:40,783 --> 00:42:43,975 О, Аллегра, давай, ты такой ленивец! 326 00:42:49,108 --> 00:42:50,732 Эх, Алле! 327 00:42:55,858 --> 00:42:58,525 Можете ли вы проверить имя, пожалуйста? 328 00:42:58,567 --> 00:43:02,145 Ибрагим с буквой Н посередине. Абдулла. 329 00:43:02,900 --> 00:43:04,690 Идеальный. 330 00:43:06,108 --> 00:43:08,941 Следующая остановка — Джубиаско. 331 00:43:09,025 --> 00:43:13,102 этот поезд продолжает движение как экспресс до 332 00:43:58,192 --> 00:44:02,032 - 58 франков 60, приятного путешествия. - Спасибо. 333 00:44:07,608 --> 00:44:11,057 - Здравствуйте, могу ли я помочь. - Моя любовь. 334 00:44:12,108 --> 00:44:14,727 - Мама. - Как вы? 335 00:44:15,442 --> 00:44:19,195 Папа не согласился но я волновалась и так... 336 00:44:20,567 --> 00:44:24,608 Каково там, где ты живешь? Все еще играете свою музыку? 337 00:44:24,692 --> 00:44:28,816 Мы начинаем снова, но давайте не говори об этом здесь, мам, пожалуйста. 338 00:44:28,900 --> 00:44:30,891 Молодец, я рад. 339 00:44:30,983 --> 00:44:34,930 Ты молодец, твой отец всегда такой злой, 340 00:44:35,983 --> 00:44:37,607 это непросто. 341 00:44:39,108 --> 00:44:42,817 Он всегда пытается понять кто, как. 342 00:44:42,829 --> 00:44:44,483 Мам, я работаю. 343 00:44:44,567 --> 00:44:48,649 Я буду ждать тебя здесь и мы выпейте кофе, когда сделаете перерыв. 344 00:44:48,733 --> 00:44:51,188 Но у меня перерыв через 3 часа. 345 00:44:52,858 --> 00:44:56,556 Иди домой, мам, я тебе позвоню. Обещал. 346 00:44:58,150 --> 00:45:00,816 Я тоже пришел оставить тебе это. 347 00:45:00,900 --> 00:45:03,816 Нашему адвокату удалось это получить. 348 00:45:03,858 --> 00:45:06,758 и я подумал, что тебе это может понадобиться. 349 00:45:14,608 --> 00:45:16,599 Спасибо. 350 00:47:18,608 --> 00:47:19,889 ХНИ 351 00:47:36,608 --> 00:47:38,481 Спасибо. 352 00:47:39,442 --> 00:47:44,816 Следующее произведение вдохновлено суфийский философ Джалал ад-Дин Руми. 353 00:47:44,900 --> 00:47:49,024 Это вступление к стихотворению. Mathnawii News плачут, 354 00:47:49,108 --> 00:47:52,392 флейта, сделанная из бамбукового тростника. 355 00:48:03,858 --> 00:48:08,516 Слушайте флейту! Оно рассказывает историю. 356 00:48:09,817 --> 00:48:13,728 Он оплакивает свое разделение: 357 00:48:18,817 --> 00:48:22,810 С тех пор, как они порезали меня из тростниковой заросли 358 00:48:23,108 --> 00:48:26,936 мой звук заставляет мужчин и женщин стонать. 359 00:48:29,483 --> 00:48:33,477 Я ищу сердце разорванный разлукой 360 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 дать голос боли отсутствия. 361 00:48:39,733 --> 00:48:43,017 Кто далек от своего источника 362 00:48:44,692 --> 00:48:49,405 стремится к моменту когда они снова будут вместе. 363 00:48:56,567 --> 00:49:01,542 Все были для меня друзьями исходя из своих чувств, 364 00:49:02,483 --> 00:49:06,016 но никто не искал чтобы узнать мои секреты. 365 00:50:55,025 --> 00:50:58,566 Хорошо, что ты сказал два минуты и я буду там. 366 00:50:58,650 --> 00:51:02,141 - Завтрак и мы отправляемся. - Я это сказал? 367 00:51:05,817 --> 00:51:08,389 Нет, извини, я заблудился. 368 00:51:18,900 --> 00:51:21,941 Я предложу тебе второй завтрак сказать извини. 369 00:51:22,025 --> 00:51:25,316 - Хорошо, но я пойду. - Ну давай же. Давайте позовем официанта. 370 00:51:25,400 --> 00:51:27,983 Э, нет, официанты здесь... Мне выбрать? 371 00:51:28,067 --> 00:51:31,524 Подожди, я пойду с тобой, чтобы получить еще два пончика. Кофе? 372 00:51:31,608 --> 00:51:33,019 Да, спасибо. 373 00:51:35,900 --> 00:51:38,650 - Как дела? - Что? 374 00:51:39,608 --> 00:51:41,941 Ну давай же. Прекрати это. Я видел тебя. Скажи мне! 375 00:51:42,025 --> 00:51:45,858 Сандро нашел потрясающую квартиру за пределами города 376 00:51:45,942 --> 00:51:48,608 и мы рассматриваем это. 377 00:51:48,817 --> 00:51:52,608 Ах, сука, вот как ты говоришь, что бросаешь меня? 378 00:51:52,692 --> 00:51:55,358 Ты хочешь пойти и стать женой Сандро? 379 00:51:55,442 --> 00:51:58,891 Я и Сандро, мы стараемся. 380 00:52:04,442 --> 00:52:06,895 Я ненавижу тебя, маленькая сучка. 381 00:52:17,650 --> 00:52:20,617 Квартира замечательная, большая. 382 00:52:21,400 --> 00:52:23,855 так что мы могли бы даже завести собаку. 383 00:52:23,942 --> 00:52:27,816 И я думал, что Бенни мог бы занять мою комнату, чтобы... 384 00:52:27,900 --> 00:52:30,867 - Эй, успокойся! - И тогда... 385 00:52:49,067 --> 00:52:51,899 Скорая помощь, скорая помощь! 386 00:54:15,108 --> 00:54:18,225 - Хватит. - Еще раз. 387 00:54:26,817 --> 00:54:30,832 Видеть? Смотри, что ты получаешь ваш баланс вернулся? 388 00:54:34,567 --> 00:54:37,815 Я хочу снова заняться скалолазанием. 389 00:54:38,817 --> 00:54:41,223 Я не вижу никаких проблем. 390 00:54:43,942 --> 00:54:47,727 Но я потерял свой сил у меня нет... 391 00:54:47,739 --> 00:54:49,004 Это все? 392 00:54:50,358 --> 00:54:52,930 Я больше не доверяю. 393 00:55:45,275 --> 00:55:48,060 - Вот и мы. Привет Алле! - Привет! 394 00:55:48,150 --> 00:55:50,483 Бисто взял с собой его друг-диджей. 395 00:55:50,567 --> 00:55:54,145 - Привет, Аллегра. - У нас есть немного еды, хумус. 396 00:55:55,025 --> 00:55:59,563 - Прошу прощения. - Минуточку, я принесу тебе кое-что. 397 00:56:07,525 --> 00:56:09,980 Акустика не очень. 398 00:56:10,067 --> 00:56:12,794 Но атмосфера фантастическая. 399 00:56:15,900 --> 00:56:19,733 Ты собираешься держать этот динамик весь вечер? 400 00:56:19,817 --> 00:56:24,190 - Джулия. - Ты принимаешь это? Спасибо. 401 00:56:32,192 --> 00:56:35,522 - Я загружу твой плейлист. - Спасибо. 402 00:56:36,858 --> 00:56:39,403 - Необычная рыба. - Спасибо. 403 00:58:28,942 --> 00:58:31,997 Я думал, ты не пьешь алкоголь? 404 00:58:32,358 --> 00:58:35,258 Не было ничего менее алкогольного. 405 00:58:36,567 --> 00:58:39,055 Отличная работа. 406 00:58:39,525 --> 00:58:45,522 Тебе следует выпить что-нибудь покрепче, вокруг было бы меньше дерьма. 407 00:58:47,858 --> 00:58:51,774 Вы приходите сюда, делаете немного музыки, выпить два пива, 408 00:58:51,858 --> 00:58:55,174 подружитесь и все будет ок, нет? 409 00:58:56,192 --> 00:58:58,396 Это легко. 410 00:59:13,025 --> 00:59:17,481 Арад! Ты уходишь не прощаясь? 411 00:59:17,567 --> 00:59:20,883 Это обычай там, откуда вы родом? 412 00:59:21,483 --> 00:59:23,806 Я тебя обидел? 413 00:59:23,858 --> 00:59:26,265 Ты выглядишь оскорбленным. 414 00:59:26,358 --> 00:59:29,983 - Давай, повеселимся. - Тебе лучше оставить меня в покое. 415 00:59:30,067 --> 00:59:34,256 мне нечего делать с тем, что с тобой случилось. 416 00:59:34,442 --> 00:59:38,457 Простите, что со мной случилось? Кусок дерьма, стой! 417 00:59:39,858 --> 00:59:42,395 Что со мной случилось? 418 00:59:45,983 --> 00:59:49,149 Вы хотите знать, что произошло? Вы хотите увидеть 419 00:59:49,233 --> 00:59:51,960 что-нибудь, что заставит тебя заморачиваться? 420 00:59:57,067 --> 00:59:59,438 Давай, прикоснись к нему! 421 00:59:59,983 --> 01:00:02,149 Прикоснись к этому! Вы волнуетесь! 422 01:00:02,233 --> 01:00:05,066 Оставь меня! Нет! 423 01:00:05,108 --> 01:00:07,147 - Прикоснись к этому! - Оставь меня! 424 01:00:07,567 --> 01:00:10,441 Какого черта ты делаешь? Оставьте ее в покое. 425 01:00:10,525 --> 01:00:14,627 - Что ты смотришь? Помогите ей. - Иди ты. 426 01:02:19,608 --> 01:02:21,766 Позвольте мне спуститься. 427 01:02:27,025 --> 01:02:29,561 Да ладно, это не имеет значения. 428 01:02:30,483 --> 01:02:34,483 - Эта рука уже не такая, как раньше. - Брось, все в порядке. 429 01:02:34,567 --> 01:02:37,139 Отвали. 430 01:04:12,775 --> 01:04:14,518 Вы мистер Шмид? 431 01:04:16,108 --> 01:04:18,099 Ты Аллегра. 432 01:04:19,525 --> 01:04:21,291 Это плохое время? 433 01:04:21,303 --> 01:04:25,198 Нет. Просто я не ждал тебя. 434 01:04:29,233 --> 01:04:31,688 У меня есть кое-что для тебя. 435 01:04:43,525 --> 01:04:46,393 Бенни был очень счастлив в тот день. 436 01:06:01,233 --> 01:06:03,189 Ебать! 437 01:06:07,525 --> 01:06:09,647 Дерьмо! 438 01:08:28,150 --> 01:08:30,521 Я так скучаю по ней. 439 01:08:34,358 --> 01:08:37,936 И я хотел бы сказать вам куча вещей. 440 01:08:38,358 --> 01:08:44,205 - Но я не знаю, как это сделать. - Не надо, это нормально. 441 01:08:49,733 --> 01:08:52,649 Соне ты очень понравился, так сильно, 442 01:08:53,525 --> 01:08:56,754 и я знаю, что она тебе очень понравилась. 443 01:09:06,108 --> 01:09:08,064 Спасибо. 444 01:09:34,275 --> 01:09:37,475 - Привет. - Что ты здесь делаешь? 445 01:09:38,650 --> 01:09:40,724 Как вы? 446 01:09:40,775 --> 01:09:43,139 Вам действительно интересно? 447 01:09:47,983 --> 01:09:50,354 Я видел, как ты играл 448 01:09:59,692 --> 01:10:03,357 Когда я был маленьким, я думал, что это море. 449 01:10:06,317 --> 01:10:09,268 Над Альпами, глядя вниз 450 01:10:09,358 --> 01:10:14,856 вы можете увидеть множество других вершин выглядывая сквозь облака. 451 01:10:16,525 --> 01:10:23,245 И оттуда ты не знаешь, ты смотришь на море или небо. 452 01:10:25,192 --> 01:10:28,107 Казалось, море ваты... 453 01:10:30,067 --> 01:10:33,066 и теперь все это кажется мертвым. 454 01:11:33,442 --> 01:11:35,978 Вот как вы это держите. 455 01:12:05,358 --> 01:12:08,375 - Все бесплатно! - Давай, Аллегра! 456 01:12:08,417 --> 01:12:10,024 Еще две машинки для стрижки, 457 01:12:10,108 --> 01:12:11,981 и ты там! 458 01:12:13,525 --> 01:12:16,808 Итак, видите эту расщелину? Идеальный. 459 01:12:23,067 --> 01:12:27,082 Красавчик Алле, ты почти на месте отдыха. 460 01:12:28,942 --> 01:12:30,980 Аллегра! Ну давай же! 461 01:13:35,817 --> 01:13:37,817 Могу я дать тебе руку? 462 01:13:57,817 --> 01:14:02,530 Это странно, потому что Раньше я всегда справлялся сам. 463 01:14:02,858 --> 01:14:05,395 - Так же хорошо. - Нет. 464 01:14:07,233 --> 01:14:09,142 Идиот. 465 01:14:18,358 --> 01:14:20,480 Здесь я живу. 466 01:14:25,400 --> 01:14:27,853 Так что увидимся. 467 01:14:28,817 --> 01:14:30,807 Увидимся. 468 01:14:47,108 --> 01:14:48,916 Позже я пойду за покупками, 469 01:14:49,000 --> 01:14:50,816 ты здесь на ужин? 470 01:14:50,900 --> 01:14:53,103 Стеф тоже придет, я приготовлю кускус. 471 01:14:53,183 --> 01:14:56,977 Нет, я ем вне дома. В любом случае, спасибо. 472 01:15:01,192 --> 01:15:03,737 Ты встречаешься с Арадом? 473 01:15:07,483 --> 01:15:09,474 Да. 474 01:15:12,817 --> 01:15:14,807 Так... 475 01:15:16,275 --> 01:15:18,100 Что? 476 01:15:19,025 --> 01:15:22,225 Я имею в виду, ты даешь ему шанс? 477 01:15:23,192 --> 01:15:27,814 Нет, вообще-то мы встречаемся время от времени. 478 01:15:33,025 --> 01:15:35,941 Извините, если... 479 01:15:36,067 --> 01:15:39,024 Ты боишься? он может занять место Бенни? 480 01:15:39,108 --> 01:15:41,399 - Почему ты не можешь выразиться яснее? - Что? 481 01:15:41,483 --> 01:15:43,107 Почему Бенни? 482 01:15:45,983 --> 01:15:47,983 - Сохранять спокойствие. - Я спокоен. 483 01:15:48,067 --> 01:15:51,733 Я не понимаю, что Бенни имеет к этому отношение. 484 01:15:51,817 --> 01:15:54,899 Я просто говорю, что Арад это действительно здорово и круто, 485 01:15:54,983 --> 01:15:57,733 так что на твоем месте я был бы больше... 486 01:15:57,817 --> 01:16:00,899 Хочешь занять мое место? Правда, Джулия? 487 01:16:00,983 --> 01:16:05,608 Потому что если ты не знаешь блин, молчи! 488 01:16:09,442 --> 01:16:12,108 Ты так ненавидишь говорить? 489 01:16:12,483 --> 01:16:14,854 Иногда это может помочь. 490 01:17:39,775 --> 01:17:43,528 Ребята, было бы здорово пойти куда-нибудь... 491 01:17:45,108 --> 01:17:47,396 немного более авантюрный? 492 01:17:47,775 --> 01:17:50,191 - Больше, чем это? - Нет, просто другой. 493 01:17:50,275 --> 01:17:54,733 - Куда ты хочешь пойти? - Не знаю, давай подумаем. 494 01:17:54,817 --> 01:18:00,979 Как насчет горы далеко, что-то в Африке, Патагонии. 495 01:18:01,025 --> 01:18:03,431 Я готов к этому. 496 01:18:14,900 --> 01:18:17,934 Прохладный. Что это? 497 01:18:20,025 --> 01:18:22,514 Это место. 498 01:18:24,025 --> 01:18:27,355 Всегда слишком много вопросов, извините. 499 01:18:29,775 --> 01:18:32,394 Это озеро с источником. 500 01:18:33,442 --> 01:18:36,938 Это недалеко отсюда, на горе. 501 01:18:40,858 --> 01:18:45,309 Твои горы, вид сверху должно быть так красиво. 502 01:18:50,525 --> 01:18:52,398 Арад! 503 01:18:59,192 --> 01:19:01,349 Нет, Арад! 504 01:19:02,025 --> 01:19:04,348 Я покажу тебе кое-что. 505 01:19:12,617 --> 01:19:15,019 Я знаю твои шрамы. 506 01:19:22,858 --> 01:19:24,816 Так ты учился в консерватории? 507 01:19:24,900 --> 01:19:26,899 - В Иране. - Да, в Иране. 508 01:19:26,983 --> 01:19:30,065 Было очень трудно войти. 509 01:19:31,275 --> 01:19:36,395 Играть на уде, потому что это не иранский инструмент. 510 01:21:14,858 --> 01:21:17,146 - Аллегра? - Папа. 511 01:21:17,983 --> 01:21:23,482 - Что ты делаешь? - Я пришел за кое-какими вещами. 512 01:21:24,942 --> 01:21:27,016 Как вор. 513 01:21:27,108 --> 01:21:31,020 - Извини. - Я должен был продать эту вещь. 514 01:21:33,017 --> 01:21:36,755 - Я хочу подняться на эти горы. - Какие горы? 515 01:21:38,258 --> 01:21:41,375 - Атласские горы. - Ты злишься. 516 01:21:42,183 --> 01:21:44,188 Ты хочешь вернуться? 517 01:21:45,500 --> 01:21:47,768 Аллегра, ты не можешь их изменить. 518 01:21:49,200 --> 01:21:52,051 Мы цивилизованы и свободны. 519 01:21:54,758 --> 01:21:56,930 Ты свободен, папа?