1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,400 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,200 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,200 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,300 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 9 00:01:07,300 --> 00:01:14,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, embriagándome. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,500 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 11 00:01:21,500 --> 00:01:28,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, embriagándome. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,500 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 13 00:01:35,500 --> 00:01:42,400 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:56,500 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 16 00:02:11,000 --> 00:02:15,200 Cenizas de amor 17 00:02:15,200 --> 00:02:17,800 Episodio 52 18 00:02:18,600 --> 00:02:22,600 Déjame ver si realmente se porta bien. 19 00:02:28,600 --> 00:02:31,300 ¡No, no puedo dejar que Phoenix me descubra! 20 00:02:33,000 --> 00:02:35,600 Xu Feng, ¿estás bien? 21 00:02:35,600 --> 00:02:37,400 Phoenix, lo siento. 22 00:02:37,400 --> 00:02:39,800 No sólo muerden los feroces tigres. 23 00:02:39,800 --> 00:02:45,000 La mordedura de un conejo puede tomar a la gente con la guardia baja, ¿no es así? 24 00:02:45,000 --> 00:02:47,100 Bestia, ¿te atreves a lastimar al Rey Demonio? 25 00:02:47,100 --> 00:02:50,200 Es nuestra negligencia. No deberíamos haberlo dejado entrar. 26 00:02:51,100 --> 00:02:53,210 ¿Por qué no me lo dejas a mí? 27 00:02:54,000 --> 00:02:57,600 Este conejo es difícil de domesticar. Temo que pueda hacerte daño. 28 00:02:57,600 --> 00:03:01,500 No lo subiré. Lo mataré para vengarme de ti. 29 00:03:02,600 --> 00:03:04,400 ¿Matarlo? 30 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 ¿No es eso dejarlo ir demasiado fácilmente? 31 00:03:07,800 --> 00:03:11,600 En mi opinión, habría que arrancarle el pelo y quitarle la piel. 32 00:03:11,600 --> 00:03:16,300 Le arrancaron los tendones y le cortaron los huesos. Ponlo en un palo para asar y ásalo. 33 00:03:18,000 --> 00:03:19,600 Ve a asarlo. 34 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 Sí. 35 00:03:27,400 --> 00:03:32,500 Sólo espera. Yo personalmente cocinaré un conejo para acompañar tu vino. 36 00:03:41,200 --> 00:03:46,900 Xu Feng, has cambiado. Te has vuelto más aterrador. 37 00:03:56,000 --> 00:04:01,300 Xu Feng, estoy un poco cansado. Volveré y descansaré ahora. 38 00:04:01,300 --> 00:04:03,600 ¿Ya no comes conejo? 39 00:04:03,600 --> 00:04:07,800 Conozco tu intención. Puedes disfrutarlo tú mismo. 40 00:04:07,800 --> 00:04:10,300 Ten cuidado. No te resfríes. 41 00:04:11,200 --> 00:04:13,300 Descanse temprano también. 42 00:04:24,600 --> 00:04:25,800 Rey Demonio, ¡perdónanos! 43 00:04:25,800 --> 00:04:27,600 Iremos a atraparlo ahora. 44 00:04:27,600 --> 00:04:29,600 No hay necesidad. Dejar. 45 00:04:29,600 --> 00:04:31,300 Sí. 46 00:04:55,800 --> 00:05:00,000 [Palacio Yujiang] 47 00:05:12,800 --> 00:05:17,900 Phoenix, ¿me odias tanto? 48 00:05:21,990 --> 00:05:24,390 Aunque me odies tanto, 49 00:05:25,500 --> 00:05:27,800 Te extraño mucho. 50 00:05:29,400 --> 00:05:32,800 Pienso en ti todos los días. 51 00:05:32,800 --> 00:05:35,500 Realmente te extraño mucho. 52 00:05:43,100 --> 00:05:47,600 Lo siento, Phoenix, no fue mi intención. 53 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 Agua... 54 00:05:53,800 --> 00:05:55,400 ¿Qué? 55 00:05:57,000 --> 00:05:58,300 Agua... 56 00:05:58,300 --> 00:06:01,200 ¿Agua? ¿Quieres beber agua? 57 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Iré a buscarte un poco. 58 00:06:13,300 --> 00:06:19,200 ♫ Estoy escribiendo una carta de amor con nuestro primer encuentro como apertura. ♫ 59 00:06:19,200 --> 00:06:25,200 ♫ Una sección cada diez mil años, una línea cada mil años. ♫ 60 00:06:25,200 --> 00:06:29,800 ♫ Mil años, diez mil años. A partir de entonces, nunca nos olvidaremos el uno del otro, ♫ 61 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 Sui Él... 62 00:06:31,400 --> 00:06:37,200 ♫ No importa cuán caótico sea el mundo. ♫ 63 00:06:37,200 --> 00:06:43,200 ♫ En la carta de amor, encontré el lugar donde nos conocimos en cada vida. ♫ 64 00:06:43,200 --> 00:06:49,200 ♫ Estaré esperando allí para ver juntos el atardecer. ♫ 65 00:06:49,200 --> 00:06:55,200 ♫ En la carta de amor, encontré el lugar donde nos enamoramos en cada vida. ♫ 66 00:06:55,200 --> 00:07:01,200 ♫ Estaré cantando allí, actuando bajo la luz de la luna. ♫ 67 00:07:01,200 --> 00:07:05,800 ♫ En la carta de amor, encontré el lugar donde pedí mi deseo en cada vida. ♫ 68 00:07:05,800 --> 00:07:10,100 Sui He... ¿De verdad ya son tan íntimos? 69 00:07:13,000 --> 00:07:17,200 Sabía que sería así... 70 00:07:17,200 --> 00:07:20,400 Jin Mi, ¿por qué debes venir todavía? 71 00:07:20,400 --> 00:07:23,600 ¿Por qué debes insultarte a ti mismo? 72 00:07:32,800 --> 00:07:35,400 ¿A dónde debo ir? 73 00:07:35,400 --> 00:07:37,900 ¿A quién debo buscar? 74 00:08:04,200 --> 00:08:10,000 Señor Puchi... 75 00:08:10,000 --> 00:08:12,300 Primero la llevaré a Flower Realm. 76 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 ¡¿Fuego de cristal puro?! 77 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 ¿Fuego de vidrio puro? 78 00:08:22,000 --> 00:08:24,600 Todavía pudo sobrevivir a pesar de haber sido golpeado por Pure Glass Fire. 79 00:08:24,600 --> 00:08:27,000 Menos mal que pudiste salvarlo a tiempo. 80 00:08:27,000 --> 00:08:30,200 Su espíritu primordial se ha preservado y su vida actualmente no corre peligro. 81 00:08:30,200 --> 00:08:33,200 ¿Quién podría ser? ¡¿Quién podría haber lastimado al Señor Puchi?! 82 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 En este mundo, sólo la Deidad del Fuego y la Emperatriz Celestial 83 00:08:35,200 --> 00:08:37,000 Sepa cómo utilizar Pure Glass Fire. 84 00:08:37,000 --> 00:08:38,800 La Emperatriz Celestial está muerta. 85 00:08:38,800 --> 00:08:42,600 ¿Qué rencor puede haber entre Lord Puchi y la Deidad del Fuego? 86 00:08:42,600 --> 00:08:45,500 Si no fue Xu Feng quien mató a mi padre, ¡¿entonces quién mató a mi padre?! 87 00:08:45,500 --> 00:08:46,800 No te lo diré. 88 00:08:46,800 --> 00:08:49,800 Yan Beast no fue al Palacio Qiwu sino que fue a mi habitación. 89 00:08:49,800 --> 00:08:52,800 Jin MI, debe haber alguien haciendo travesuras en el medio. 90 00:08:52,800 --> 00:08:54,900 ¡No es la Deidad del Fuego! 91 00:08:56,200 --> 00:08:57,500 No puede ser él. 92 00:08:57,500 --> 00:09:00,600 Es una tercera persona. ¡Debe ser una tercera persona! 93 00:09:00,600 --> 00:09:05,800 Esa persona es el asesino de mi padre y la persona que me hizo matar a Xu Feng por error. 94 00:09:05,800 --> 00:09:07,400 Esta persona está en la oscuridad, mientras que tú estás al aire libre. 95 00:09:07,400 --> 00:09:11,500 Jin Mi, debes tener mucho cuidado. 96 00:09:11,500 --> 00:09:15,700 Una vez que Lord Puchi despierte, la verdad será revelada. 97 00:09:15,700 --> 00:09:19,600 Mató a mi padre y me hizo matar injustamente a Xu Feng. 98 00:09:19,600 --> 00:09:23,200 ¡Este rencor es irreconciliable! 99 00:10:08,100 --> 00:10:13,200 Parece que te han atendido bastante bien estos últimos días. 100 00:10:14,200 --> 00:10:19,000 Incluso tu poder espiritual casi ha desaparecido. 101 00:10:21,200 --> 00:10:22,900 Sui Él... 102 00:10:24,100 --> 00:10:28,200 Un día... 103 00:10:28,200 --> 00:10:31,900 ...recibirás tu retribución. 104 00:10:34,400 --> 00:10:36,800 Estás a punto de morir y todavía eres dura de hablar. 105 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 ¿Qué dijiste antes? 106 00:10:39,200 --> 00:10:41,300 Retribución, ¿verdad? 107 00:10:41,300 --> 00:10:45,700 Hablando de retribución, la tuya llega hoy. 108 00:10:47,600 --> 00:10:50,200 Estos últimos días he estado pensando. 109 00:10:50,200 --> 00:10:53,600 Para un traidor como tú, 110 00:10:53,600 --> 00:10:56,900 ¿Cuál es el final más brillante? 111 00:10:58,000 --> 00:11:02,200 Morir es demasiado fácil. 112 00:11:02,200 --> 00:11:06,600 Hoy te dejaré probar 113 00:11:06,600 --> 00:11:10,600 cómo se siente desear estar muerto. 114 00:11:14,600 --> 00:11:19,100 ¡Suéltame...! 115 00:11:20,600 --> 00:11:23,700 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?! 116 00:11:23,700 --> 00:11:25,600 ¡Déjame salir! 117 00:11:28,700 --> 00:11:29,800 ¡Carne! 118 00:11:29,800 --> 00:11:33,500 ¡Suéltame! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Suéltame! 119 00:11:35,800 --> 00:11:38,000 ¡Suéltame! 120 00:11:39,300 --> 00:11:41,040 ¡Suéltame! 121 00:11:56,300 --> 00:12:01,480 Ustedes dos son realmente amigos en las buenas y en las malas. 122 00:12:01,480 --> 00:12:03,500 Antes era él quien te salvaba. 123 00:12:03,500 --> 00:12:07,030 Y ahora lo salvaste. 124 00:12:07,030 --> 00:12:12,830 Viejo Hu, ¿no hay otra forma de salvar a Lord Puchi? 125 00:12:12,830 --> 00:12:18,430 En realidad existe uno, pero es demasiado peligroso. 126 00:12:18,430 --> 00:12:20,430 Cuéntamelo. 127 00:12:20,430 --> 00:12:24,370 ¿Has oído hablar de la bestia primordial Jiu Ying (Nueve bebés)? 128 00:12:24,370 --> 00:12:28,950 La leyenda dice que Jiu Ying es un monstruo de fuego y agua. 129 00:12:28,950 --> 00:12:33,880 Es capaz de fusionar elementos de fuego y agua en un solo cuerpo. 130 00:12:33,880 --> 00:12:36,580 La energía yuan de élite de su bolita interna es muy mística. 131 00:12:36,580 --> 00:12:41,160 No importa si el paciente fue dañado por magia elemental de fuego o agua, 132 00:12:41,160 --> 00:12:44,790 su bolita interna puede curarlos fácilmente. 133 00:12:44,790 --> 00:12:48,350 ¿Son todas ciertas? 134 00:12:48,350 --> 00:12:51,570 Eso es lo que he oído. 135 00:12:51,570 --> 00:12:55,150 Incluso escuché eso hace más de mil años, 136 00:12:55,150 --> 00:12:59,760 Jiu Ying ha sido destruido por las fuerzas unidas del Emperador Celestial y el Reino Demonio. 137 00:12:59,760 --> 00:13:03,460 Pero debido a que el poder de su bolita interna de energía de élite es demasiado fuerte, 138 00:13:03,460 --> 00:13:05,860 su cuerpo fue destruido, pero su espíritu no. 139 00:13:05,860 --> 00:13:11,900 Escuché que ahora mismo todavía está encerrado dentro del palacio subterráneo del Reino de los Demonios. 140 00:13:13,190 --> 00:13:16,190 No debes ir. Acordamos que simplemente escucharás. 141 00:13:16,190 --> 00:13:20,220 Cualquiera que fuera a buscar la bolita interna nunca regresó. Si te pasa algo malo por haber ido allí, 142 00:13:20,220 --> 00:13:26,590 ¿El Emperador Celestial y el Jefe de Fragancias no me quitarán la piel vieja? 143 00:13:26,590 --> 00:13:30,720 Déjame pensar en otra manera. Repasaré de nuevo la Enciclopedia de los Seis Reinos. 144 00:13:30,720 --> 00:13:35,120 Y mira si hay alguna otra forma de salvar a Yan You. 145 00:13:51,500 --> 00:13:53,360 ¡Mu Ci! 146 00:13:55,800 --> 00:13:57,160 ¿Qué estás haciendo? 147 00:13:57,160 --> 00:13:59,370 Nada... 148 00:14:00,100 --> 00:14:05,400 ¿Nada? Claramente te vi actuando de manera tan furtiva. 149 00:14:05,400 --> 00:14:07,340 ¿Qué estás escondiendo? 150 00:14:10,000 --> 00:14:15,740 En realidad... estoy preparando un regalo para ti. 151 00:14:15,740 --> 00:14:19,740 Se completará el sexto día del sexto mes. 152 00:14:19,740 --> 00:14:23,670 Te lo entregaré personalmente el día de nuestra boda. 153 00:14:23,670 --> 00:14:25,370 ¿En realidad? 154 00:14:27,800 --> 00:14:34,430 Mu Ci, ¿sabes por qué elegí el sexto día del sexto mes para celebrar nuestra boda? 155 00:14:37,300 --> 00:14:38,670 Por supuesto, es porque— 156 00:14:38,670 --> 00:14:43,800 Porque ese es el día que te besé por primera vez. 157 00:14:44,720 --> 00:14:47,390 Ah... 158 00:14:47,390 --> 00:14:49,260 ¿Qué? ¿Lo olvidaste? 159 00:14:49,260 --> 00:14:52,020 Por supuesto que lo recuerdo. ¿Cómo podría olvidar? 160 00:14:52,020 --> 00:14:55,570 ¿Un día tan importante? No me atrevo a olvidarlo. 161 00:14:57,600 --> 00:15:00,000 Estoy seguro de que no te atreverás a olvidarlo. 162 00:15:20,600 --> 00:15:22,580 ¿Xiao Tao Tao? 163 00:15:22,580 --> 00:15:24,310 Viejo Hu. 164 00:15:24,310 --> 00:15:26,120 ¿Adónde vas? 165 00:15:26,120 --> 00:15:28,950 - Regresaré al Reino Celestial. - ¿Regresar al Reino Celestial? 166 00:15:28,950 --> 00:15:34,490 Deja de mentirme. Debes ir a buscar la bolita interna de Jiu Ying, ¿verdad? 167 00:15:34,490 --> 00:15:37,460 Lord Puchi es mi amigo. Él me salvó antes. 168 00:15:37,460 --> 00:15:40,120 Pase lo que pase, debo hacer todo lo posible para salvarlo. 169 00:15:40,120 --> 00:15:44,990 No… ¡¿no quieres vivir más?! Es mi culpa por estar tan confuso. 170 00:15:44,990 --> 00:15:48,060 - Fui demasiado hablador... - Viejo Hu, 171 00:15:48,060 --> 00:15:51,770 Siempre dijiste que debería dejar el asunto de Rou Rou. 172 00:15:51,770 --> 00:15:54,890 Pero sólo si soy capaz de salvar a Lord Puchi con mis propias fuerzas. 173 00:15:54,890 --> 00:15:57,170 ¿Puedo dejar completamente de lado el pasado? 174 00:15:57,170 --> 00:16:00,640 Sólo déjame hacerlo. Si el jefe de fragancias pregunta, 175 00:16:00,640 --> 00:16:02,790 Sólo insiste en que no sabes nada. No te arrastraré a esto. 176 00:16:02,790 --> 00:16:07,230 No... El Palacio Subterráneo de Jiu Ying es muy peligroso. 177 00:16:07,230 --> 00:16:09,280 Si insistes en ir, 178 00:16:09,280 --> 00:16:11,700 Iré contigo para que podamos cuidarnos unos a otros. 179 00:16:11,700 --> 00:16:15,330 No. Tienes un poder espiritual limitado. Si vas, sólo serás una distracción. 180 00:16:15,330 --> 00:16:19,560 Pero si vas solo... no me siento cómodo. 181 00:16:19,560 --> 00:16:22,100 ¿Está contigo tu World Observer Mirror? 182 00:16:22,100 --> 00:16:23,990 ¿Por qué? 183 00:16:28,450 --> 00:16:31,090 [Cueva Jiu Ying] 184 00:16:35,000 --> 00:16:38,200 De hecho, hay alguien que invadió la cueva Jiu Ying. Informemos inmediatamente a la princesa Sui He. 185 00:16:38,200 --> 00:16:39,780 Bueno. 186 00:16:53,600 --> 00:16:56,960 Xiao Tao Tao, déjame ver rápidamente dónde estás ahora. 187 00:16:56,960 --> 00:17:01,530 Déjame ver dónde estás ahora. ¡Xiao Tao Tao! 188 00:17:09,500 --> 00:17:12,020 Deja de balancearlo demasiado. 189 00:17:12,020 --> 00:17:17,600 Me estoy mareando. Déjame ver dónde estás ahora. 190 00:17:17,600 --> 00:17:20,740 No muevas demasiado la mano. 191 00:17:21,950 --> 00:17:24,830 Xiao Tao Tao, eres realmente muy inteligente. 192 00:17:24,830 --> 00:17:27,750 Me estás obligando a ayudarte con este método. 193 00:17:27,750 --> 00:17:32,600 Viejo Hu, este palacio subterráneo es tan grande. ¿Dónde está la bolita interna de Jiu Ying? 194 00:17:32,600 --> 00:17:39,040 La bolita interna de Jiu Ying se encuentra en la cueva Jiu Ying ubicada en el área más profunda del palacio subterráneo. 195 00:17:39,040 --> 00:17:43,760 Así es. Es este camino. Sigue este camino y sigue adelante. 196 00:17:43,760 --> 00:17:46,490 Sigue avanzando hacia adentro. 197 00:17:49,100 --> 00:17:50,570 Ve. 198 00:17:52,400 --> 00:17:55,420 Vaya. Ir. Ir. 199 00:17:55,420 --> 00:17:59,350 Vaya. Ir. 200 00:17:59,350 --> 00:18:02,330 Estamos en la puerta de la cueva ahora, ¿verdad? 201 00:18:02,330 --> 00:18:05,280 Es exactamente esta entrada. Fuera de la entrada 202 00:18:05,280 --> 00:18:08,150 Es una barrera encantada. 203 00:18:08,150 --> 00:18:11,760 Sólo un puro yang y fuego o un puro yin y magia elemental de agua 204 00:18:11,760 --> 00:18:15,730 puede romperlo. Xiao Tao Tao, solo tienes un tiempo de incienso. 205 00:18:15,730 --> 00:18:20,860 Aprovecha bien el tiempo o, de lo contrario, estarás en grave peligro. 206 00:18:20,860 --> 00:18:23,150 Es exactamente esa zona. 207 00:18:23,150 --> 00:18:26,350 La bolita interna de Jiu Ying está justo dentro de la cueva. Ábrelo. 208 00:18:26,350 --> 00:18:28,440 Bueno. 209 00:18:51,200 --> 00:18:54,730 Xiao Tao Tao, ¡no tienes mucho tiempo! Xiao Tao Tao, 210 00:18:54,730 --> 00:18:56,320 ¡Rompe rápidamente el encantamiento! 211 00:18:56,320 --> 00:18:58,010 Está bien. 212 00:19:28,200 --> 00:19:33,120 Sabía que vendrías a buscar la bolita interna de Jiu Ying para salvar a Yan You. 213 00:19:34,120 --> 00:19:38,150 Jin Mi, hoy haré que no puedas regresar. 214 00:19:38,150 --> 00:19:40,930 y nunca ser revivido. 215 00:19:53,600 --> 00:19:55,980 Informando al Rey Demonio, hay un soldado demonio que vino a informar. 216 00:19:55,980 --> 00:20:00,410 de ver a la Deidad del Agua y a la Princesa Sui He entrando al palacio subterráneo uno tras otro. 217 00:20:11,900 --> 00:20:16,710 ¡Xiao Tao Tao! Déjame verlo rápidamente. 218 00:20:20,300 --> 00:20:24,770 El Muro Jiu Ying, es exactamente eso. Tiene nueve ojos. 219 00:20:24,770 --> 00:20:27,410 El que tiene el ojo rojo es donde está la bolita interna. 220 00:20:27,410 --> 00:20:30,050 Obtén rápidamente la bolita interna antes de que despierte su conciencia. 221 00:20:30,050 --> 00:20:33,040 De lo contrario, estarás en grave peligro. 222 00:20:33,040 --> 00:20:34,800 Lo tengo. 223 00:20:57,300 --> 00:20:59,180 Rojo... 224 00:21:02,100 --> 00:21:05,050 ¿Cuál es rojo? 225 00:21:05,050 --> 00:21:09,220 ¿Ni siquiera puedes diferenciar cuál es rojo? No me enfades, ¿vale? 226 00:21:09,220 --> 00:21:14,080 Solo tienes una oportunidad. Debes obtener la verdadera bolita interna. O si no, 227 00:21:14,080 --> 00:21:17,890 Serás devorado por el espíritu primordial de Jiu Ying. 228 00:21:17,890 --> 00:21:19,940 Rápido. Va a ser demasiado tarde. 229 00:21:19,940 --> 00:21:24,130 ¡Lo tengo! ¡Pero no sé cuál es rojo! 230 00:21:24,130 --> 00:21:27,220 Lo veré por ti... 231 00:21:46,200 --> 00:21:48,910 Viejo Hu, ¡ayúdame rápidamente a comprobar cuál es rojo! 232 00:21:48,910 --> 00:21:53,320 - Algo muy brillante apareció ante mis ojos antes. No puedo ver las cosas con claridad en este momento. - ¡¿Qué?! 233 00:21:53,320 --> 00:21:56,830 Hermana, he estado atrapada aquí durante miles de años. 234 00:21:56,830 --> 00:21:59,330 ¡Te ruego que me dejes salir! 235 00:21:59,330 --> 00:22:02,290 Es otra persona que quiere obtener la energía de élite de mi bolita interna. 236 00:22:02,290 --> 00:22:04,690 ¡Solo estás buscando la muerte! 237 00:22:04,690 --> 00:22:08,020 ¿Cómo es que hay personas que no tienen miedo de morir en este mundo? 238 00:22:08,020 --> 00:22:12,140 Aplaudes una vez. Aplaudo una vez. Adivina dónde está la bolita interna. 239 00:22:12,140 --> 00:22:16,680 Xiao Tao Tao, ¡Jiu Ying está despierto! ¡Sal rápidamente! 240 00:22:16,680 --> 00:22:20,760 Jin MI, ¡vete rápido! ¡Sal rápido! 241 00:22:22,000 --> 00:22:24,850 La bolita interna de energía de élite es su punto fatal. 242 00:22:24,850 --> 00:22:28,440 Ante el peligro, seguramente tendrá la mayor reacción. 243 00:23:03,300 --> 00:23:06,500 - Lo encontré. - Nadie puede conseguir mi bolita interna. 244 00:23:06,500 --> 00:23:09,200 ¿Cómo supiste que el ojo verde es donde está mi verdadera bolita interna? 245 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 ¡Cállate! El verde no es donde está mi bolita interna. 246 00:23:11,200 --> 00:23:13,600 Todo el mundo sabe que mi bolita interna está dentro del ojo rojo. 247 00:23:13,600 --> 00:23:18,000 Si te equivocaste, no me culpes por absorberte en mi espíritu primordial y convertirte en parte de mí. 248 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 ¿De verdad vas a apostar? 249 00:23:19,000 --> 00:23:27,400 ¿De verdad vas a apostar? 250 00:23:35,100 --> 00:23:37,000 Viejo Hu, ¿puedes verlo? 251 00:23:37,000 --> 00:23:39,800 ¡Lo encontré! ¡Es la bolita interna roja! 252 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 ¿Rojo? 253 00:23:41,800 --> 00:23:45,000 ¿Podría ser... que me he vuelto daltónico? 254 00:23:45,000 --> 00:23:47,100 No te hablaré más. 255 00:24:02,800 --> 00:24:05,200 ¿De verdad lo entendiste? 256 00:24:05,200 --> 00:24:08,200 Parece que te he menospreciado. 257 00:24:08,200 --> 00:24:09,800 ¿Por qué viniste aquí? 258 00:24:09,800 --> 00:24:11,500 Entregue inmediatamente la bolita interna. 259 00:24:11,500 --> 00:24:13,400 ¿Por qué lo quieres? 260 00:24:13,400 --> 00:24:15,400 Todo lo que quieras, 261 00:24:15,400 --> 00:24:18,100 No dejaré que lo tengas. 262 00:24:19,490 --> 00:24:23,130 Bueno. Te lo daré. 263 00:24:25,600 --> 00:24:27,200 ¡Tómalo! 264 00:24:42,400 --> 00:24:45,600 Sui He, hazte a un lado. Un buen pájaro no bloquea el camino de los demás. 265 00:24:50,200 --> 00:24:52,500 Debo aprovechar esta oportunidad para eliminarla 266 00:24:52,500 --> 00:24:54,600 y librarme para siempre de problemas futuros. 267 00:25:34,800 --> 00:25:38,200 ¿Cómo es que sabes cómo utilizar Pure Glass Fire? 268 00:25:41,800 --> 00:25:43,300 Tía. 269 00:25:44,900 --> 00:25:49,000 Ya te he transferido mi vida de cultivación. 270 00:25:49,000 --> 00:25:54,800 Con la ayuda del Fuego de Vidrio Puro, debes revivir la gloria de la Tribu Pájaro 271 00:25:54,800 --> 00:25:59,400 y ayudar a mi hijo Xu Feng a ascender al trono del emperador celestial. 272 00:25:59,400 --> 00:26:02,400 Mi adulación durante tantos años no fue en vano. 273 00:26:02,400 --> 00:26:07,400 Teniendo esta cantidad de poder espiritual ahora, veamos quién se atrevería a bloquear mi camino. 274 00:26:08,800 --> 00:26:14,100 Déjame preguntarte, padre mío... ¡¿Fuiste tú quien mató a mi padre?! 275 00:26:15,000 --> 00:26:19,600 ¿Y qué si soy yo? Incluso sé que fuiste tú quien salvó a Xu Feng. 276 00:26:19,600 --> 00:26:22,500 Pero ahora cree firmemente que fui yo quien lo salvó. 277 00:26:22,500 --> 00:26:25,600 Jin Mi, tú y Xu Feng nunca podrán volver a estar juntos. 278 00:26:25,600 --> 00:26:30,400 ¡Hoy voy a buscar venganza por mi padre y mi tía Lin Xiu! 279 00:27:14,000 --> 00:27:18,600 Es ella... Ella es la que mató a mi padre. 280 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 Rey Demonio, sálvame. 281 00:27:23,770 --> 00:27:25,760 ¡Xiao Tao Tao! 282 00:27:28,600 --> 00:27:30,600 ¿Qué tesoro podrido es este? 283 00:27:30,600 --> 00:27:34,200 En momentos críticos, es tan poco confiable como Hong Hong. 284 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Su Majestad. 285 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 ¿Por qué entras en pánico así? ¿Dónde está Mi'er? 286 00:27:41,600 --> 00:27:44,200 Xiao Tao Tao fue sola al palacio subterráneo. 287 00:27:44,200 --> 00:27:47,200 Después de obtener la bolita interna de Jiu Ying, perdí contacto con ella. 288 00:27:47,200 --> 00:27:50,300 No sé cómo le va ahora. 289 00:27:52,000 --> 00:27:59,100 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 290 00:28:01,800 --> 00:28:04,200 Antes ya lo admitió 291 00:28:04,200 --> 00:28:07,200 que fue ella quien mató a mi padre y a mi tía Lin Xiu. 292 00:28:07,200 --> 00:28:10,400 ¡Fénix! ¡Ambos fuimos engañados por ella! 293 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 Disparates. 294 00:28:12,200 --> 00:28:15,600 Si puedo matar a la antigua Deidad del Agua, no me lastimarás. 295 00:28:15,600 --> 00:28:19,000 Claramente usaste el Pure Glass Fire antes. 296 00:28:19,000 --> 00:28:21,600 ¡Fuiste tú quien mató a mi padre! 297 00:28:21,600 --> 00:28:24,600 Fuiste tú quien incriminó a Xu Feng. 298 00:28:24,600 --> 00:28:28,700 ¡Era ella! ¡Fue ella quien te incriminó! 299 00:28:29,600 --> 00:28:35,000 ¿Ponerse en actitud? Fue ella quien me hizo daño... 300 00:28:35,000 --> 00:28:37,900 ...o fuiste tú? 301 00:28:40,000 --> 00:28:44,200 Rey Demonio, esta mujer es muy siniestra. Ella te mató antes 302 00:28:44,200 --> 00:28:48,000 y ahora está enojada conmigo por revivirte y quería exterminarme. 303 00:28:49,100 --> 00:28:54,400 Entraste repetidamente al Reino de los Demonios según lo ordenado por Run Yu, ¿verdad? 304 00:28:54,400 --> 00:28:58,400 No creas que seré ingenuo como antes. 305 00:28:58,400 --> 00:29:01,500 y volver a caer en tu trampa. 306 00:29:01,500 --> 00:29:06,800 Hoy, si te atreves a lastimar a Sui He aunque sea por un pelo, 307 00:29:06,800 --> 00:29:10,000 Destruiré completamente tu alma. 308 00:29:13,720 --> 00:29:17,700 Demon King ya te está dando una oportunidad. ¿No te vas a dar prisa y te vas? 309 00:29:52,600 --> 00:29:57,100 ¿Cómo se puede devolver la bondad de los padres? 310 00:30:49,400 --> 00:30:51,900 Incluso tú me traicionaste. 311 00:31:04,600 --> 00:31:08,000 No... 312 00:31:16,500 --> 00:31:18,200 No... 313 00:31:21,200 --> 00:31:25,600 Solo tengo una Pluma de Fénix de la Verdad Mayor. Yo te lo di. 314 00:31:25,600 --> 00:31:28,300 ¿Todavía no entiendes mis sentimientos? 315 00:31:28,300 --> 00:31:33,300 Espero que esta horquilla de fénix pueda protegerte en mi nombre. 316 00:31:35,900 --> 00:31:37,600 ¡No lo hagas! 317 00:31:45,200 --> 00:31:47,000 ¡No! 318 00:32:02,800 --> 00:32:07,400 Mi'er, espera un rato más. Te llevaré de regreso a casa. 319 00:32:30,000 --> 00:32:34,900 De hecho, los dos están en connivencia. ¿El Rey Demonio simplemente los dejará irse así? 320 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 ¿Por qué viniste aquí? 321 00:32:40,500 --> 00:32:43,500 Sólo para revivirte, perdí mucho poder espiritual. 322 00:32:43,500 --> 00:32:48,400 Escuché que tomar la bolita interna de Jiu Ying puede aumentar mi energía espiritual, así que vine aquí para conseguirla. 323 00:32:48,400 --> 00:32:52,300 Nunca pensé que Jin Mi también estuviera aquí e incluso quería matarme. 324 00:32:52,300 --> 00:32:54,600 Si quieres la pastilla interna de Jiu Ying, 325 00:32:54,600 --> 00:32:58,300 podrías habérmelo dicho. ¿Por qué debes conseguirlo tú mismo? 326 00:32:58,300 --> 00:33:01,400 Simplemente no quiero preocuparte. 327 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 Tú te vas primero. 328 00:33:17,800 --> 00:33:23,300 Hasta ahora, ¿sigues persistiendo obstinadamente en tus caminos equivocados? ¿Sigues pensando en ella? 329 00:33:23,300 --> 00:33:27,800 ¿Debes esperar a que los dos unan fuerzas nuevamente y trituren tu hueso hasta convertirlo en cenizas? 330 00:33:27,800 --> 00:33:30,800 ¿Antes de que te detengas? 331 00:33:41,780 --> 00:33:45,960 Xu Feng me creerá. Lo hará. 332 00:33:51,290 --> 00:33:53,110 Xiao Tao Tao... 333 00:33:53,110 --> 00:33:57,560 Xiao Tao Tao... 334 00:33:59,300 --> 00:34:01,570 Xiao Tao Tao... 335 00:34:03,900 --> 00:34:05,480 Viejo Hu. 336 00:34:05,480 --> 00:34:10,000 Ven... Más despacio... 337 00:34:10,000 --> 00:34:11,580 ¿Cómo está el Señor Puchi? 338 00:34:11,580 --> 00:34:17,440 No te preocupes. El Emperador Celestial actualmente está transfiriendo la bolita interna de Jiu Ying a su cuerpo. Se despertará pronto. 339 00:34:17,440 --> 00:34:19,550 No te preocupes. 340 00:34:19,550 --> 00:34:21,360 Eso es bueno. 341 00:34:21,360 --> 00:34:26,970 Xiao Tao Tao, ¿qué les pasa a tus ojos? 342 00:34:28,600 --> 00:34:30,430 ¿Ojos? 343 00:34:30,430 --> 00:34:32,300 Yo... ¿qué pasa con mis ojos? 344 00:34:32,300 --> 00:34:34,960 Soy yo quien te pregunta. 345 00:34:34,960 --> 00:34:37,970 ¿Qué? ¿Me lo vas a ocultar también? 346 00:34:37,970 --> 00:34:39,990 No eres un amigo. 347 00:34:39,990 --> 00:34:42,760 Claramente te pedí que consiguieras la bolita interna roja. 348 00:34:42,760 --> 00:34:45,670 En lugar de eso, tomaste uno verde. 349 00:34:45,670 --> 00:34:48,360 ¿El que tomé era verde? 350 00:34:48,360 --> 00:34:51,090 ¿No lo sabes? 351 00:34:51,090 --> 00:34:54,150 Xiao Tao Tao, no puedes ser... 352 00:34:54,150 --> 00:34:57,200 ...daltónico, ¿verdad? 353 00:35:55,500 --> 00:35:58,140 Entonces esa es la razón... 354 00:35:59,200 --> 00:36:01,370 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 355 00:36:01,370 --> 00:36:05,800 ¿Solo por ese fénix, renunciaste a tu capacidad de discernir colores? 356 00:36:05,800 --> 00:36:09,610 Eres la hija de la Deidad de las Flores, Xiao Tao Tao... 357 00:36:09,610 --> 00:36:13,000 Está bien ya. No debes decírselo al Jefe de Fragancias. 358 00:36:13,000 --> 00:36:16,070 La conoces. Si le dices, 359 00:36:16,070 --> 00:36:18,930 Ella me regañará durante cien años. 360 00:36:21,900 --> 00:36:24,200 ¿Qué te pasa, viejo Hu? 361 00:36:24,200 --> 00:36:27,230 No me asustes. ¿Estás llorando? 362 00:36:27,230 --> 00:36:30,450 - No lo soy. - Bueno. No estás llorando. 363 00:36:30,450 --> 00:36:33,120 No te he visto llorar en miles de años. 364 00:36:33,120 --> 00:36:36,460 Al principio mis lágrimas eran del color de una zanahoria. 365 00:36:36,460 --> 00:36:40,790 Pero ahora tampoco se podía distinguir eso. 366 00:36:41,690 --> 00:36:44,120 Deja de llorar, viejo Hu. 367 00:36:44,120 --> 00:36:46,780 Tener lágrimas de color zanahoria es realmente único, 368 00:36:46,780 --> 00:36:50,310 pero no hay nada de lamentable en no verlo. 369 00:36:50,310 --> 00:36:55,210 Aunque mis ojos ahora sólo pueden ver blanco y negro, siento que 370 00:36:55,210 --> 00:36:58,430 Un mundo en blanco y negro también es bastante bueno. 371 00:36:58,430 --> 00:37:03,590 No es necesario que le tengas miedo a la luz del sol. Además, ¿no obtuve buena fortuna con ello? 372 00:37:07,300 --> 00:37:10,890 Si dices eso, también suena razonable. 373 00:37:10,890 --> 00:37:13,080 Menos mal que ahora eres daltónico. 374 00:37:13,080 --> 00:37:17,320 De lo contrario, podrías haber muerto dentro de esa cueva Jiu Ying. 375 00:37:18,600 --> 00:37:23,790 Estos últimos años, muchos grandes luchadores no pudieron regresar con vida. 376 00:37:23,790 --> 00:37:26,370 Solo por esa bolita interna de Jiu Ying. 377 00:37:26,370 --> 00:37:30,290 Esas historias legendarias y las escritas en libros. 378 00:37:30,290 --> 00:37:33,400 Todos dicen que la bolita interna de ese Jiu Ying es roja. 379 00:37:33,400 --> 00:37:36,140 Ese es exactamente el carácter traicionero de Jiu Ying. 380 00:37:36,140 --> 00:37:39,400 Una táctica de distracción. 381 00:37:39,400 --> 00:37:42,630 Causando tantos inmortales y demonios 382 00:37:42,630 --> 00:37:47,180 para convertirse en ofrendas a Jiu Ying. 383 00:38:06,400 --> 00:38:09,980 ¿Qué es este lugar? ¿Por qué estoy aquí? 384 00:38:47,800 --> 00:38:49,760 ¿Se escapó de nuevo? 385 00:38:56,300 --> 00:39:01,350 Inicialmente pensé que necesitaba gastar algo de energía para atraparte. 386 00:39:01,350 --> 00:39:04,350 Nunca pensé que estuvieras tan débil ahora. 387 00:39:05,400 --> 00:39:07,870 Pero con el poder espiritual que te queda, 388 00:39:07,870 --> 00:39:11,530 Aún puedes crear una Flecha Destructora de Almas más, ¿verdad? 389 00:39:13,500 --> 00:39:15,370 Sigue soñando. 390 00:39:17,600 --> 00:39:20,420 Liu Ying, lo siento. 391 00:39:20,420 --> 00:39:24,580 Creo que ya no puedo cumplir con nuestro acuerdo del sexto día del sexto mes. 392 00:39:32,400 --> 00:39:35,800 ¿Quieres morir? No es tan fácil. 393 00:39:35,800 --> 00:39:38,530 Seguramente te haré de buena gana 394 00:39:38,530 --> 00:39:41,820 Crea una flecha destructora de almas más. 395 00:39:50,200 --> 00:39:53,100 ¡Señor Puchi, estás despierto! 396 00:39:53,100 --> 00:39:58,430 Mi'er, escuché que arriesgaste tu vida para conseguir la bolita interna de Jiu Ying solo para mí. Estoy tan conmovido. 397 00:39:58,430 --> 00:40:01,590 Belleza, recién sabía que me tienes en tu corazón. 398 00:40:01,590 --> 00:40:06,360 De nada. Que bueno que estés bien. 399 00:40:08,570 --> 00:40:12,250 Yan You, ¿qué bastardo te dio una paliza tan brutal? 400 00:40:12,250 --> 00:40:14,370 Fox Immortal, ¿por qué estás aquí también? 401 00:40:14,370 --> 00:40:15,640 Mi'er. 402 00:40:15,640 --> 00:40:19,220 Le pedí a Lian Chao que invitara a Fox Immortal a ser mi testigo. 403 00:40:19,220 --> 00:40:24,930 Mis heridas recientes... fueron causadas por el Pure Glass Fire de Sui He. 404 00:40:27,300 --> 00:40:31,820 Ese día, bajé con Belleza al Reino de los Demonios para ver cómo estaba ese fénix arrogante, 405 00:40:35,000 --> 00:40:37,190 pero Bella desapareció de repente. 406 00:40:38,600 --> 00:40:42,660 Mientras la buscaba, vi a Sui He. 407 00:41:00,800 --> 00:41:02,950 ¿Por qué me sigues? 408 00:41:05,000 --> 00:41:09,180 Escuché que afirmas ser el salvador del Rey Demonio. 409 00:41:09,180 --> 00:41:14,830 Pensé que la piel de mi rostro es lo suficientemente gruesa, pero comparada contigo, es pálida. 410 00:41:14,830 --> 00:41:18,230 Todos sabemos que la persona que salvó al Rey Demonio es Jin Mi. 411 00:41:18,230 --> 00:41:20,160 Estás reclamando crédito falsamente de esta manera 412 00:41:20,160 --> 00:41:24,750 ¿No tienes miedo de que el Rey Demonio sepa la verdad algún día y vaya tras ti? 413 00:41:24,750 --> 00:41:27,880 ¿Cómo supiste que la persona que salvó al Rey Demonio es Jin Mi? 414 00:41:27,880 --> 00:41:30,450 Fui yo quien acompañó a Jin Mi a la Montaña Serpiente. 415 00:41:30,450 --> 00:41:33,160 Personalmente vi cómo casi muere 416 00:41:33,160 --> 00:41:36,610 solo para obtener ese ingrediente medicinal Heaven Light para la bolita dorada nueve veces refinada. 417 00:41:36,610 --> 00:41:40,220 No, debo buscar al Rey Demonio y buscar justicia para Jin Mi. 418 00:41:40,220 --> 00:41:41,750 ¿Te atreves? 419 00:41:41,750 --> 00:41:43,040 ¿Por qué no me atreveré? 420 00:41:43,040 --> 00:41:48,160 Esta vez, no dejaré que destruyas mi felicidad como lo hiciste en el Reino Mortal. 421 00:41:50,400 --> 00:42:00,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 422 00:42:04,800 --> 00:42:11,590 ♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫ 423 00:42:11,590 --> 00:42:17,340 ♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫ 424 00:42:17,340 --> 00:42:23,860 ♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫ 425 00:42:23,860 --> 00:42:31,240 ♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫ 426 00:42:31,240 --> 00:42:37,650 ♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫ 427 00:42:37,650 --> 00:42:43,660 ♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫ 428 00:42:43,660 --> 00:42:50,180 ♫ Una lágrima. ♫ 429 00:42:50,180 --> 00:42:58,000 ♫ Eso es lo que soy. ♫ 430 00:43:23,000 --> 00:43:29,490 ♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫ 431 00:43:29,490 --> 00:43:35,330 ♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫ 432 00:43:35,330 --> 00:43:41,830 ♫ A la luz de la luna. ♫ 433 00:43:41,830 --> 00:43:49,760 ♫ Tú y yo. ♫ 434 00:44:02,400 --> 00:44:08,930 ♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫ 435 00:44:08,930 --> 00:44:14,550 ♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫ 436 00:44:14,550 --> 00:44:21,110 ♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫ 437 00:44:21,110 --> 00:44:28,570 ♫ para emerger en esta vida mortal. ♫ 438 00:44:28,570 --> 00:44:35,260 ♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫ 439 00:44:35,260 --> 00:44:40,890 ♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫ 440 00:44:40,890 --> 00:44:47,520 ♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫ 441 00:44:47,520 --> 00:44:58,000 ♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫