1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 2 00:00:17,500 --> 00:00:24,450 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 3 00:00:24,450 --> 00:00:31,700 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 4 00:00:31,700 --> 00:00:38,820 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 5 00:00:38,820 --> 00:00:46,220 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 6 00:00:46,220 --> 00:00:53,280 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 7 00:00:53,280 --> 00:01:00,350 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 8 00:01:00,350 --> 00:01:07,350 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 9 00:01:07,350 --> 00:01:14,420 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, embriagándome. ♫ 10 00:01:14,420 --> 00:01:21,510 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 11 00:01:21,510 --> 00:01:28,570 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, embriagándome. ♫ 12 00:01:28,570 --> 00:01:35,430 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 13 00:01:35,430 --> 00:01:42,450 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 14 00:01:42,450 --> 00:01:49,530 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 15 00:01:49,530 --> 00:01:57,020 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 16 00:02:10,000 --> 00:02:15,290 Cenizas de amor 17 00:02:15,290 --> 00:02:18,320 Episodio 51 18 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 ¿Qué es eso? 19 00:02:39,300 --> 00:02:41,420 Nada. 20 00:03:08,000 --> 00:03:11,070 El estilo de pintura del Reino de los Demonios es bastante singular. 21 00:03:11,070 --> 00:03:14,870 ¿Qué? ¿Te gusta leer estos? 22 00:03:14,870 --> 00:03:17,820 ¿Cuándo me vas a dejar salir? 23 00:03:19,700 --> 00:03:23,020 Podrás salir una vez que estés completamente curado. 24 00:03:23,900 --> 00:03:25,150 Mis heridas ya han sanado por completo. 25 00:03:25,150 --> 00:03:28,320 ¿Estás tan ansioso por verlo? 26 00:03:31,400 --> 00:03:36,070 ¿Alguna vez has pensado en que tal vez él no quiera verte? 27 00:03:36,070 --> 00:03:37,760 Lo sé. 28 00:03:40,500 --> 00:03:42,430 Yo solo... 29 00:03:43,320 --> 00:03:47,140 Solo quiero mirarlo desde lejos. 30 00:04:58,800 --> 00:05:01,530 ¡Xu Feng! ¡Xu Feng! 31 00:05:01,530 --> 00:05:04,810 Xu Feng, ¿qué te pasa? 32 00:05:05,900 --> 00:05:09,540 Beber vino puede dañar tu cuerpo. Xu Feng. 33 00:05:10,900 --> 00:05:14,130 - Estoy bien. No me hagas caso. - ¡Xu Feng! 34 00:05:14,130 --> 00:05:15,850 ¡Xu Feng! 35 00:05:17,400 --> 00:05:20,390 ¡Xu Feng! ¡Xu Feng! 36 00:05:30,300 --> 00:05:32,900 ¿Por qué tienes estas cicatrices? 37 00:05:32,900 --> 00:05:35,560 Cuando Que Ling me traicionó, 38 00:05:35,560 --> 00:05:39,250 y porque he transferido la mayor parte de mi poder espiritual a tu alma, 39 00:05:39,250 --> 00:05:41,170 Yin Que pudo lastimarme 40 00:05:41,170 --> 00:05:44,330 y me expulsó de la Tribu Pájaro. Desafortunadamente, dejó estas cicatrices. 41 00:05:44,330 --> 00:05:48,890 Sólo una miserable tribu de pájaros. Te lo devolveré. 42 00:05:48,890 --> 00:05:50,750 ¿En realidad? 43 00:06:16,900 --> 00:06:21,370 ¡No creas que mi Tribu Pájaro se someterá a ti! 44 00:06:27,500 --> 00:06:34,320 Si me matas, eso irá abiertamente en contra del Emperador Celestial. No te atreverás. 45 00:07:08,400 --> 00:07:09,910 Rey Demonio. 46 00:07:09,910 --> 00:07:13,600 A partir de hoy, Sui He... 47 00:07:13,600 --> 00:07:16,410 ...es el líder de tu tribu. 48 00:07:17,020 --> 00:07:18,760 ¡Sí! 49 00:07:25,200 --> 00:07:27,160 ¡Arrodillarse! 50 00:07:27,800 --> 00:07:28,860 ¡Princesa, ten piedad! 51 00:07:28,860 --> 00:07:31,230 Lo que más odio en esta vida. 52 00:07:31,230 --> 00:07:34,960 es traición. Confié mucho en ti. 53 00:07:34,960 --> 00:07:38,600 En cambio, te confabulaste con otros a mis espaldas y me hiciste daño. 54 00:07:38,600 --> 00:07:40,360 ¿Incluso tienes el descaro de suplicar clemencia? 55 00:07:40,360 --> 00:07:43,210 Me equivoqué. Me quedé confundido por un momento. 56 00:07:43,210 --> 00:07:45,730 - Déjame ir, princesa. - Ahora que las cosas han llegado a este punto, 57 00:07:45,730 --> 00:07:49,320 Decir más es inútil. Arrástrala a la prisión. 58 00:07:49,320 --> 00:07:53,540 Estás siendo demasiado amable con un traidor. 59 00:07:54,800 --> 00:07:58,660 Dentro de tres días será ejecutada públicamente. 60 00:07:58,660 --> 00:08:03,450 para que toda la Tribu Pájaro esté informada sobre lo que le sucede a un traidor. 61 00:08:03,450 --> 00:08:04,870 - Llévatela. - ¡Sí! 62 00:08:04,870 --> 00:08:08,760 ¡Princesa! ¡Princesa! 63 00:08:10,660 --> 00:08:15,390 Rey Demonio, gracias por ayudarme a recuperar toda la Tribu Pájaro. 64 00:08:35,300 --> 00:08:39,780 En este momento, Sui He está en el Palacio Feiluan y está haciendo una limpieza. 65 00:08:39,780 --> 00:08:42,490 Yin Que fue asesinado abiertamente por Xu Feng. 66 00:08:42,490 --> 00:08:45,430 Todos sus hombres fueron encarcelados. 67 00:08:45,430 --> 00:08:50,130 La Tribu Pájaro ha anunciado oficialmente que ahora están bajo el Reino Demonio. 68 00:08:50,130 --> 00:08:54,660 ¡Su Majestad! Informando a Su Majestad, el Rey Gucheng del Reino de los Demonios solicita una audiencia. 69 00:08:54,660 --> 00:08:57,200 - ¿Rey Gucheng? - Sí. 70 00:08:59,270 --> 00:09:03,920 [Salón Qizheng] 71 00:09:19,300 --> 00:09:21,500 Saludos, Su Majestad Emperador Celestial. 72 00:09:21,500 --> 00:09:23,720 Rey Gucheng, al venir aquí solo, 73 00:09:23,720 --> 00:09:27,550 Eres realmente muy valiente. ¿Por qué estás aquí? 74 00:09:27,550 --> 00:09:31,570 vine hoy a preguntarte 75 00:09:31,570 --> 00:09:34,570 para ayudarme a regresar a la posición del Rey Demonio. 76 00:09:35,550 --> 00:09:37,900 En verdad has caído en angustia, 77 00:09:37,900 --> 00:09:40,490 ¿Pero cómo es que tu memoria también se ha vuelto pobre? 78 00:09:40,490 --> 00:09:44,000 No hace mucho, todavía estabas conspirando para atacarnos. ¿Qué? 79 00:09:44,000 --> 00:09:48,570 Ahora, ¿quieres que el Reino Celestial te ayude a recuperar la posición de Rey Demonio? 80 00:09:48,570 --> 00:09:51,390 Los tiempos han cambiado. 81 00:09:51,390 --> 00:09:56,040 Escuché que la Tribu Pájaro ha anunciado que ahora están bajo el Reino Demonio. 82 00:09:56,040 --> 00:10:00,900 Estoy seguro de que el nuevo Rey Demonio también te está causando dolor de cabeza. 83 00:10:00,900 --> 00:10:04,990 No es necesario que te preocupes por mis asuntos. 84 00:10:04,990 --> 00:10:08,790 Después de todo, el Rey Demonio ahora es la pasada Guerra de Dios. 85 00:10:08,790 --> 00:10:13,150 Su fuerza no debe ser menospreciada. Estos últimos días, 86 00:10:13,150 --> 00:10:17,550 Ha estado reclutando soldados y aumentando la fuerza militar de Demon Realm. 87 00:10:17,550 --> 00:10:20,310 Sus ambiciones de lobo son muy obvias. 88 00:10:20,310 --> 00:10:24,690 Si... anuncia la guerra contra el Reino Celestial, 89 00:10:24,690 --> 00:10:28,060 Su Majestad, ¿tiene plena confianza en ganar? 90 00:10:28,060 --> 00:10:31,290 Si Su Majestad me ayuda a recuperar la posición del Rey Demonio, 91 00:10:31,290 --> 00:10:33,860 Estoy dispuesto a someterme a ti. 92 00:10:33,860 --> 00:10:39,680 De ahora en adelante, el Reino de los Demonios también será tu tema. 93 00:10:39,680 --> 00:10:45,270 Por lo que sé, actualmente estás siendo perseguido en el Reino de los Demonios, como un perro sin hogar. 94 00:10:45,270 --> 00:10:48,340 Incluso si tengo la intención de eliminar al Rey Demonio, 95 00:10:48,340 --> 00:10:50,970 Puedo ayudar a otras personas a ascender al trono. 96 00:10:50,970 --> 00:10:55,800 ¿Qué valor tienes para negociarme? 97 00:10:55,800 --> 00:10:58,950 ¿Qué pasa si puedo encontrar la flecha destructora de almas? 98 00:10:58,950 --> 00:11:01,480 mata a Xu Feng, 99 00:11:02,200 --> 00:11:05,170 y eliminar cualquier problema futuro para usted? 100 00:11:14,240 --> 00:11:17,790 Seguí buscándote por todas partes y simplemente te escondes aquí. 101 00:11:17,800 --> 00:11:19,800 ¿Por qué no estás atando hilos rojos a la gente? 102 00:11:19,800 --> 00:11:22,200 ¿Y simplemente esconderte aquí para beber un poco de vino? 103 00:11:22,200 --> 00:11:26,000 Ya he visto a través del mundo secular. 104 00:11:26,000 --> 00:11:29,200 La vida ya no tiene significado para mí. 105 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 ¿Por qué viniste aquí? 106 00:11:33,400 --> 00:11:37,600 Ese hermano adoptivo tuyo goza de un gran prestigio en estos momentos. 107 00:11:37,600 --> 00:11:41,000 ¿Por qué no haces algunas conexiones altas? 108 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Ese segundo sobrino tuyo es más famoso. 109 00:11:43,800 --> 00:11:47,000 Ahora es el Rey Demonio. ¿No vas a lamerle las botas? 110 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 Corre Yu... 111 00:11:48,800 --> 00:11:52,400 Hace tiempo que dejé de poner esperanzas en él, 112 00:11:52,400 --> 00:11:55,080 pero nunca pensé que este Bebé Fénix... 113 00:11:55,080 --> 00:11:56,800 es más grave. 114 00:11:56,800 --> 00:11:59,600 Simplemente fue a convertirse en el Rey Demonio. 115 00:11:59,600 --> 00:12:03,000 ¡Estoy tan decepcionado! 116 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Estos dos niños... 117 00:12:05,200 --> 00:12:09,600 ¿Quieren atormentarme hasta la muerte? 118 00:12:09,600 --> 00:12:14,000 ¡No tiene sentido vivir...! 119 00:12:15,600 --> 00:12:19,800 La persona que decepciona no es sólo él. 120 00:12:19,800 --> 00:12:23,200 Jin Mi fue encerrada. Sólo tú puedes romper el encantamiento de Run Yu. 121 00:12:23,200 --> 00:12:25,400 Esa odiosa uva... 122 00:12:25,400 --> 00:12:29,600 Ella ayudó a Run Yu nuevamente a dañar a Baby Phoenix. 123 00:12:29,600 --> 00:12:31,200 ¡Se merece que la encierren! 124 00:12:31,200 --> 00:12:35,600 Incluso ella sufre el castigo del Trueno, el Rayo y el Fuego Celestiales, no es demasiado. 125 00:12:35,600 --> 00:12:37,800 ¿Cuándo ayudó a Run Yu? 126 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 Si no fuera porque ayudó a Xu Feng a escapar, 127 00:12:39,800 --> 00:12:42,500 ¿Por qué Run Yu la encerraría? 128 00:12:44,400 --> 00:12:48,400 ¡No quiero oírlo...! 129 00:12:48,400 --> 00:12:51,400 ¡Deja de defenderla! 130 00:12:51,400 --> 00:12:53,800 Bueno. Bueno. Ella se lo merece. 131 00:12:53,800 --> 00:12:56,500 Entonces ve personalmente a darle una lección, ¿vale? 132 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Vamos. 133 00:12:59,600 --> 00:13:01,400 ¡Deja de tirarme! 134 00:13:01,400 --> 00:13:04,600 ¡Le hizo daño a Baby Phoenix! ¡No la ayudaré! 135 00:13:04,600 --> 00:13:08,200 Bien. Entonces átame un hilo rojo para poder unirla a mí. 136 00:13:08,200 --> 00:13:11,000 En su lugar, dejaré que me haga daño y te garantizo que dejará de dañar a tu segundo sobrino. 137 00:13:11,000 --> 00:13:13,800 ¡Lo deseas! 138 00:13:13,800 --> 00:13:17,600 Vámonos ya. Vamos... Deja de beber. 139 00:13:18,630 --> 00:13:21,220 Eres tan pesado. 140 00:13:31,730 --> 00:13:34,530 Ahora estoy completamente curado. 141 00:13:35,400 --> 00:13:38,500 Quizás pueda romper este sello ahora. 142 00:14:07,800 --> 00:14:10,600 ¿Zorro inmortal? Señor Puchi? 143 00:14:10,600 --> 00:14:11,800 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 144 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 ¿Por qué estoy aquí? belleza, 145 00:14:14,000 --> 00:14:17,200 Me estás lastimando demasiado. Vine a salvar a una damisela en apuros. 146 00:14:17,200 --> 00:14:21,400 Hoy, todo es gracias a Fox Immortal por abrirnos esta barrera. 147 00:14:22,500 --> 00:14:26,000 Zorro Inmortal, gracias. 148 00:14:26,800 --> 00:14:29,400 Yo lo estoy ayudando a él y no a ti. 149 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 Ya que estás fuera, entonces me iré. 150 00:14:31,600 --> 00:14:34,400 Oye, espera... ¿Cómo es que cuanto mayor eres, más delgada te vuelves? 151 00:14:34,400 --> 00:14:38,200 No hay necesidad de ser tímido. Beauty y yo no nos separamos. 152 00:14:38,200 --> 00:14:42,800 Está bien ya. Ya que saliste y Fox Immortal también está aquí, solo cuéntanos tu deseo. 153 00:14:42,800 --> 00:14:45,700 - Por ejemplo, fugarse conmigo. - Tú... 154 00:14:46,600 --> 00:14:51,200 Yo... quiero ir al Reino de los Demonios. 155 00:14:51,200 --> 00:14:53,700 Quiero verlo. 156 00:14:53,700 --> 00:14:56,200 Menos mal que todavía tienes algo de conciencia. 157 00:14:56,200 --> 00:15:00,600 Fox Immortal me ha salvado numerosas veces del peligro. 158 00:15:00,600 --> 00:15:04,100 Me siento muy agradecido. 159 00:15:37,400 --> 00:15:44,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 160 00:16:40,000 --> 00:16:41,300 Fénix... 161 00:17:07,800 --> 00:17:09,600 ¿Quién trajo estas uvas aquí? 162 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 ¿No sabes que el Rey Demonio es el que más odia comer esta fruta? 163 00:17:12,400 --> 00:17:16,200 Rey Demonio, ¡por favor perdóname! 164 00:17:25,970 --> 00:17:30,460 Phoenix, de hecho me odias mucho. 165 00:17:36,900 --> 00:17:41,500 ¡Rey Demonio, perdóname! 166 00:17:54,500 --> 00:17:57,200 ♫ No estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ♫ 167 00:17:57,200 --> 00:18:03,000 Está despierto, pero ya no es el Fénix del pasado. 168 00:18:03,000 --> 00:18:08,600 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 169 00:18:09,900 --> 00:18:15,600 ¿Debería... dejar de acudir a él? 170 00:18:15,600 --> 00:18:22,800 ♫ para poder volver a compartir una botella de vino de arroz y charlar contigo durante una vida embriagadora. ♫ 171 00:18:24,600 --> 00:18:27,000 Dame una oportunidad más. 172 00:18:27,000 --> 00:18:32,000 Si floreces, iré a buscarlo de nuevo. 173 00:18:32,000 --> 00:18:34,400 Si no lo haces, 174 00:18:36,010 --> 00:18:38,290 entonces en esta vida, 175 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Nunca lo volveré a ver. 176 00:18:44,000 --> 00:18:51,400 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 177 00:18:51,400 --> 00:18:58,400 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 178 00:18:58,400 --> 00:19:05,500 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 179 00:19:05,500 --> 00:19:12,400 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 180 00:19:12,400 --> 00:19:19,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan de nuevo, intoxicándome... ♫ 181 00:19:47,600 --> 00:19:54,500 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 182 00:19:54,500 --> 00:20:01,600 ♫ La flor en mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 183 00:20:01,600 --> 00:20:08,800 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 184 00:20:08,800 --> 00:20:16,100 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 185 00:20:16,100 --> 00:20:23,200 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 186 00:20:23,200 --> 00:20:30,200 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 187 00:20:30,200 --> 00:20:37,200 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 188 00:20:37,200 --> 00:20:40,500 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 189 00:20:40,500 --> 00:20:44,000 El hermano Feng revivió, regresó e incluso se convirtió en el Rey Demonio. 190 00:20:44,000 --> 00:20:46,900 Ese también es uno de mis deseos que se está cumpliendo. 191 00:20:49,900 --> 00:20:52,000 princesa, 192 00:20:52,000 --> 00:20:56,200 ¿Alguna vez has pensado en tener un futuro con Su Alteza? 193 00:20:58,940 --> 00:21:01,090 ¿Qué quieres decir? 194 00:21:03,300 --> 00:21:05,000 Sabes que... 195 00:21:05,000 --> 00:21:09,300 ...Estoy a punto de morir. Por supuesto, espero que en el futuro, 196 00:21:09,300 --> 00:21:12,900 Habrá alguien como Su Alteza que podrá cuidar de usted. 197 00:21:13,990 --> 00:21:15,380 ¡¿Qué palabras estás diciendo?! 198 00:21:15,400 --> 00:21:18,200 ¡Sabes claramente que eres la única persona en mi corazón! 199 00:21:18,900 --> 00:21:20,900 Por supuesto que lo sé. 200 00:21:20,900 --> 00:21:22,500 Es solo que... 201 00:21:24,710 --> 00:21:27,200 Mu Ci, ¿qué pasa? 202 00:21:28,220 --> 00:21:30,050 No es nada. 203 00:21:31,600 --> 00:21:33,130 Prométeme, 204 00:21:33,130 --> 00:21:37,600 Después de que me vaya, debes vivir bien, ¿de acuerdo? 205 00:21:40,400 --> 00:21:42,300 Prométemelo. 206 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 Tú también debes prometerme 207 00:21:47,000 --> 00:21:51,200 que pase lo que pase no debes irte sin decir nada. 208 00:21:51,200 --> 00:21:55,300 Para los días restantes, ya sean 10 años, 209 00:21:55,300 --> 00:21:58,600 1 año, 1 mes, 210 00:21:58,600 --> 00:22:04,000 o solo 1 día, debemos estar juntos. 211 00:22:04,000 --> 00:22:07,700 Está bien... te lo prometo. 212 00:22:09,300 --> 00:22:12,700 Mu Ci, cásate conmigo. 213 00:22:28,600 --> 00:22:30,800 El sexto día del sexto mes es un día auspicioso. 214 00:22:30,800 --> 00:22:34,000 Aquí, con el cielo y la tierra como testigos, 215 00:22:34,000 --> 00:22:36,400 casémonos, ¿vale? 216 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 ¿No estás dispuesto? 217 00:22:42,600 --> 00:22:44,700 No es que no esté dispuesto, 218 00:22:44,700 --> 00:22:46,500 es solo que... 219 00:22:48,600 --> 00:22:51,100 -Mu Ci... - Es que... 220 00:22:51,100 --> 00:22:54,300 ¡Mu Ci! ¡Mu Ci! 221 00:23:03,200 --> 00:23:05,100 ¿Cómo está Mu Ci? 222 00:23:06,000 --> 00:23:08,800 Debido a que a Mu Ci le quitaron los gusanos de seda celestiales que disuelven cadáveres, 223 00:23:08,800 --> 00:23:11,100 su energía espiritual se está deteriorando lentamente. 224 00:23:11,100 --> 00:23:14,000 Ahora es como un mortal. 225 00:23:14,000 --> 00:23:17,700 Debido a su debilidad corporal, desarrolló fiebre. 226 00:23:17,700 --> 00:23:22,400 No hay necesidad de preocuparse. Sólo necesita tomar algunos medicamentos y se recuperará. 227 00:23:40,400 --> 00:23:46,500 Mu Ci, no tengas miedo. Me quedaré a tu lado. 228 00:24:13,200 --> 00:24:15,600 Su Majestad nunca antes había visto estos tributos. 229 00:24:15,600 --> 00:24:20,400 ¿Cómo es que de repente pensó en pedir esta capa colorida de Moke que le dio el señor de West City? 230 00:24:20,400 --> 00:24:24,000 Su Majestad celebrará un banquete aquí en el Palacio Yujiang para celebrar el cumpleaños de la Princesa Sui He. 231 00:24:24,000 --> 00:24:27,600 Esta capa será su regalo para ella. 232 00:24:27,600 --> 00:24:30,400 Escuché que la Princesa Sui es el salvador de Su Majestad. 233 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 Dime, ¿crees que Su Majestad se comprometerá a casarse con ella? 234 00:24:32,600 --> 00:24:34,800 como pago por salvarlo? 235 00:24:34,800 --> 00:24:36,500 No lo digas más. 236 00:24:38,400 --> 00:24:39,600 Su Majestad. 237 00:24:39,600 --> 00:24:42,400 Hemos colocado el regalo sobre la mesa. 238 00:24:42,400 --> 00:24:43,200 Vete ahora. 239 00:24:43,200 --> 00:24:44,600 Sí. 240 00:24:56,000 --> 00:25:01,200 Xu Feng, escuché que has estado ocupado con documentos oficiales últimamente, por eso hice algunos pasteles de flores frescas. 241 00:25:01,200 --> 00:25:04,900 para que tengas algo con qué llenar tu estómago cuando estés libre y tengas hambre. 242 00:25:04,900 --> 00:25:09,300 Sui He, mañana es tu cumpleaños, ¿verdad? 243 00:25:09,300 --> 00:25:11,400 ¿De verdad lo recuerdas? 244 00:25:12,320 --> 00:25:15,010 Se trata de pasteles de flores frescas y no de vino de osmanthus. 245 00:25:15,010 --> 00:25:18,280 No estoy borracho, entonces ¿por qué lo olvidaré? 246 00:25:20,400 --> 00:25:24,400 Hoy es el día 15. Mañana es día 16 cuando la luna está más llena. 247 00:25:24,400 --> 00:25:29,400 Ya he ordenado a la gente que te organice un banquete de cumpleaños. Simplemente celebra tu cumpleaños aquí en el Palacio Yujiang. 248 00:25:29,400 --> 00:25:31,100 ¿Qué tal? 249 00:25:41,000 --> 00:25:49,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 250 00:26:13,000 --> 00:26:15,450 Parece que tu fiebre ha desaparecido. 251 00:26:17,400 --> 00:26:18,580 ¿Qué pasó? 252 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 Debido a que tu poder espiritual se está deteriorando, 253 00:26:20,400 --> 00:26:24,100 contrajiste los resfriados comunes de los mortales. 254 00:26:24,100 --> 00:26:27,500 Aún no has respondido a mi pregunta. 255 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 ¿Qué pregunta? 256 00:26:29,000 --> 00:26:31,600 ¿Quieres que me avergüence dos veces? 257 00:26:32,400 --> 00:26:36,800 Pero princesa, tú lo sabes más claramente que yo. 258 00:26:36,800 --> 00:26:40,670 que pronto perderé todo mi poder espiritual. 259 00:26:40,700 --> 00:26:45,000 Sé como un mortal y luego muere. 260 00:26:45,000 --> 00:26:49,000 Incluso si ese es el caso, ¿todavía estás dispuesto a casarte conmigo? 261 00:26:49,000 --> 00:26:51,600 ¿Estás ahora completamente recuperado? 262 00:26:51,600 --> 00:26:53,200 Ahora... probablemente sí. 263 00:26:53,200 --> 00:26:57,300 Te diré ahora lo dispuesto que estoy. 264 00:26:57,300 --> 00:27:03,600 ♫ vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 265 00:27:03,600 --> 00:27:08,000 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 266 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 ¿Cuándo nos casaremos? 267 00:27:10,400 --> 00:27:11,780 El día 6 del sexto mes. 268 00:27:11,800 --> 00:27:14,200 ¿Dónde nos casaremos? 269 00:27:14,200 --> 00:27:16,700 El lugar donde prometimos nuestro amor. 270 00:27:17,950 --> 00:27:24,840 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 271 00:27:27,400 --> 00:27:30,600 [Salón Qizheng] 272 00:27:32,600 --> 00:27:34,800 Su Majestad, 273 00:27:34,800 --> 00:27:38,800 Hay algunas palabras que no sé si debería decirlas o no. 274 00:27:38,800 --> 00:27:40,600 ¿Qué quieres decir? 275 00:27:40,600 --> 00:27:45,100 Deidad del Agua... Ella... 276 00:27:47,300 --> 00:27:48,800 ¿Ella fue al Reino de los Demonios otra vez? 277 00:27:48,800 --> 00:27:54,000 Water Deity ha estado entrando y saliendo con frecuencia de Demon Realm. ¿No estará ella en peligro? 278 00:27:54,000 --> 00:27:58,020 ¿Qué pasa si la gente de Demon Realm la secuestra para amenazarte? 279 00:27:58,020 --> 00:28:01,000 Sus heridas han sanado por completo. 280 00:28:01,000 --> 00:28:05,800 Ella también ha recuperado la mayor parte de su energía espiritual. Los demonios o monstruos habituales no pueden hacerle daño. 281 00:28:05,800 --> 00:28:10,200 Déjala hacer lo que quiera. 282 00:28:10,200 --> 00:28:15,200 No mucho después, ella romperá con este pensamiento suyo. 283 00:28:42,000 --> 00:28:44,700 Es bueno que sepas que debes volver. 284 00:28:44,700 --> 00:28:48,800 Mi'er, ¿cómo debo manejarte? 285 00:28:48,800 --> 00:28:52,200 Si te dejo salir, tengo miedo de que tu persona escape. 286 00:28:52,200 --> 00:28:55,800 Si te encierro, tengo miedo de que tu corazón se escape. 287 00:28:55,800 --> 00:28:59,200 ¿Cuánto tiempo piensas atormentarme? 288 00:28:59,200 --> 00:29:02,000 Debe morir 289 00:29:02,000 --> 00:29:05,800 ¿Antes de que puedas ser completamente mío? 290 00:29:16,000 --> 00:29:19,200 Su Majestad ya me ha concedido este Palacio Real Gucheng. 291 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Ve a ordenarlo. 292 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 Sí. 293 00:29:23,400 --> 00:29:25,700 Ustedes dos se van primero. 294 00:29:48,600 --> 00:29:51,000 ¡Delicioso! 295 00:29:51,000 --> 00:29:53,600 ¿Quieres un poco? 296 00:29:55,800 --> 00:29:58,200 Aquí. 297 00:29:58,200 --> 00:30:00,100 No te daré nada de comer. 298 00:30:08,200 --> 00:30:10,600 ¡Pequeño inmortal! 299 00:30:26,800 --> 00:30:29,000 ¡Pequeño inmortal! 300 00:30:29,000 --> 00:30:32,600 - El Padre Real debe haberte enviado a jugar conmigo. - ¡Aparta tu mano sucia! 301 00:30:33,600 --> 00:30:35,900 ¡Morir! 302 00:30:42,800 --> 00:30:45,400 Su Majestad, mátelos. Muele sus huesos y esparce sus cenizas. 303 00:30:45,400 --> 00:30:47,700 Llévatelos. 304 00:30:52,800 --> 00:30:54,800 ¡Pequeño inmortal! 305 00:30:54,800 --> 00:30:58,000 El rey Gucheng ahora está afuera escapando para salvar su vida. Debemos eliminar a sus descendientes. 306 00:30:58,000 --> 00:31:00,400 Son los hijos del rey Yancheng. 307 00:31:00,400 --> 00:31:04,000 El rey Gucheng les dio medicinas para volverlos locos y los encerró aquí. 308 00:31:04,000 --> 00:31:07,600 para poder controlar a los antiguos subordinados del rey Yancheng. 309 00:31:07,600 --> 00:31:10,800 Ya son muy lamentables. ¿Por qué debes seguir siendo despiadado y exterminarlos? 310 00:31:10,800 --> 00:31:14,200 ¡Esa cosa parecida a un sapo de antes me estaba acosando sexualmente! 311 00:31:14,200 --> 00:31:16,000 ¿No te importa en absoluto? 312 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 No está en su sano juicio. No es necesario que te rebajes a su nivel. 313 00:31:20,000 --> 00:31:22,400 En tu corazón, 314 00:31:22,400 --> 00:31:25,900 ¿Mi posición es en realidad inferior a la de esos dos hijos locos del rey Yancheng? 315 00:31:33,200 --> 00:31:38,400 Inicialmente pensé que al escatimar todos los esfuerzos para salvarte, 316 00:31:38,400 --> 00:31:41,800 Puedo ganarme un lugar en tu corazón. 317 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Pero al final, 318 00:31:44,700 --> 00:31:48,100 ¿Estoy simplemente teniendo un amor unilateral? 319 00:31:57,200 --> 00:32:03,600 Sui He, nunca olvidé que me salvaste. 320 00:32:03,600 --> 00:32:05,900 En tu corazón, 321 00:32:07,100 --> 00:32:09,900 ¿Soy sólo un salvador? 322 00:32:10,800 --> 00:32:13,600 Estos últimos días, 323 00:32:13,600 --> 00:32:16,800 Me has estado soplando caliente y frío. 324 00:32:17,600 --> 00:32:20,800 Mi corazón también subía y bajaba con eso. 325 00:32:20,800 --> 00:32:24,900 ¿Sabes que cuando me tratas bien, 326 00:32:25,900 --> 00:32:28,000 ¿Qué tan feliz estoy? 327 00:32:28,000 --> 00:32:31,200 Cuando eres así de frío y desalmado, 328 00:32:31,200 --> 00:32:33,400 que triste me pongo 329 00:32:33,400 --> 00:32:37,200 ¿De qué está hecho realmente tu corazón? 330 00:32:37,200 --> 00:32:41,100 ¿Cómo es que no pude entenderte por mucho que lo intentara? 331 00:32:41,100 --> 00:32:43,000 deberías entender 332 00:32:43,000 --> 00:32:48,200 que nunca quise ser solo tu salvador y no necesito que me pagues con nada. 333 00:32:48,200 --> 00:32:51,200 Sólo quiero ser tu esposa. 334 00:32:51,200 --> 00:32:56,500 Solo quiero estar a tu lado y compartir contigo las alegrías y las tristezas de este mundo. 335 00:32:56,500 --> 00:32:59,200 ¿Es tan difícil? 336 00:32:59,200 --> 00:33:03,800 Sui He, ahora mismo... 337 00:33:03,800 --> 00:33:08,200 ...hay tantos problemas en el Reino de los Demonios. Déjame encargarme de todo primero. 338 00:33:08,200 --> 00:33:11,000 Aún no puedes olvidar a Jin Mi, ¿verdad? 339 00:33:12,200 --> 00:33:13,800 Deja de mencionarla. 340 00:33:13,800 --> 00:33:17,800 Si realmente la has olvidado, ¿por qué temes que la mencione? 341 00:33:17,800 --> 00:33:21,600 ¡Ella te traicionó, te mintió e incluso te mató! 342 00:33:21,600 --> 00:33:24,000 Aún no podías olvidarla. 343 00:33:24,000 --> 00:33:25,700 ¡Suficiente! 344 00:33:31,200 --> 00:33:33,800 Hice mucho por ti. 345 00:33:33,800 --> 00:33:36,600 ¿Qué recibí a cambio? 346 00:33:41,700 --> 00:33:46,400 Hoy es tu cumpleaños. No dejes que estas cosas 347 00:33:46,400 --> 00:33:48,700 afectar su estado de ánimo. 348 00:33:50,100 --> 00:33:53,400 Ya no me molestaré más con esos dos locos. 349 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 Los resolveré apropiadamente. 350 00:34:05,400 --> 00:34:07,600 Xu Feng, 351 00:34:07,600 --> 00:34:12,600 Seguramente haré que seas completamente mía. 352 00:34:16,700 --> 00:34:18,030 Vamos. 353 00:34:18,030 --> 00:34:19,890 ¿Nos iremos así? 354 00:34:20,610 --> 00:34:23,300 ¿O qué? ¿Quieres que me quede y los acompañe? 355 00:34:23,300 --> 00:34:27,470 No sé cómo estos dos hijos locos del rey Yancheng ofendieron a nuestro nuevo maestro. 356 00:34:27,470 --> 00:34:30,760 Si no fuera porque el Rey Demonio los interceptó, casi los matan. 357 00:34:30,760 --> 00:34:34,130 Esto... ¿pero no es esto peor que morir? 358 00:34:34,130 --> 00:34:37,640 Al encontrarnos con una mujer feroz y apestosa como esa, seguramente sufriremos. 359 00:34:37,640 --> 00:34:39,750 El Rey Demonio seguramente sufrirá. 360 00:34:39,750 --> 00:34:44,980 - Vamos... - ¡No te vayas! ¡Quiero comer! 361 00:34:46,900 --> 00:34:49,800 ¡Quiero comer! 362 00:35:02,500 --> 00:35:07,550 Rey Demonio, es casi de noche. Tenga cuidado de no resfriarse. 363 00:35:08,380 --> 00:35:09,950 Gracias. 364 00:35:13,200 --> 00:35:16,490 No hay necesidad de agradecimiento entre nosotros. 365 00:35:16,490 --> 00:35:20,770 Hoy, esos dos lunáticos se burlaron de mí y me comporté de manera inapropiada. 366 00:35:20,770 --> 00:35:25,960 Dije algunas palabras duras. No les tomes en serio. 367 00:35:25,960 --> 00:35:29,380 No te preocupes. Entiendo. 368 00:35:29,380 --> 00:35:34,560 Rey Demonio, ¿realmente odias a Jin Mi? 369 00:35:36,500 --> 00:35:39,060 Una persona que te mató... 370 00:35:39,700 --> 00:35:45,000 ...¿no la odiarás? 371 00:35:45,800 --> 00:35:50,980 Odiarla significa que todavía la recuerdas. 372 00:35:50,980 --> 00:35:54,570 Preferiría que la olvidaras por completo. 373 00:35:54,570 --> 00:35:59,310 De esa manera, finalmente puedo entrar en tu corazón. 374 00:36:02,400 --> 00:36:07,030 Sui He, dije antes. 375 00:36:07,030 --> 00:36:12,550 que recuerde todo lo que hiciste por mí. 376 00:36:12,550 --> 00:36:16,430 En el futuro, dejemos de mencionar a esa persona. 377 00:36:16,430 --> 00:36:19,200 para que no arruine nuestro estado de ánimo. 378 00:36:23,800 --> 00:36:27,610 Antes, nunca había apreciado realmente el paisaje aquí en el Río del Olvido. 379 00:36:27,610 --> 00:36:31,930 Mirándolo hoy, en realidad es tan magnífico. 380 00:36:34,800 --> 00:36:40,620 Debe ser porque te tengo a mi lado. 381 00:36:42,100 --> 00:36:46,570 Realmente espero que siempre podamos ser así a partir de ahora. 382 00:36:47,240 --> 00:36:50,150 De esta manera estaría contento. 383 00:36:52,700 --> 00:36:59,540 Bueno. Entonces, de ahora en adelante, vendremos aquí a menudo. 384 00:37:00,320 --> 00:37:04,600 Esta noche te preparé un banquete de cumpleaños. Volvamos. 385 00:38:05,900 --> 00:38:10,090 Phoenix, aunque solo tienes a Sui He en tu corazón, 386 00:38:10,090 --> 00:38:13,220 Todavía quiero verte. 387 00:38:47,900 --> 00:38:53,950 ¡Le deseo a la princesa más bendiciones y una vida más larga! 388 00:38:59,500 --> 00:39:00,980 Todos ustedes se van primero. 389 00:39:00,980 --> 00:39:02,990 Sí. 390 00:39:08,200 --> 00:39:13,730 Estoy muy agradecido con Demon King por organizar una celebración para mi cumpleaños hoy. 391 00:39:14,420 --> 00:39:16,710 Basta con que te guste. 392 00:39:26,400 --> 00:39:28,140 Esperar. 393 00:39:44,800 --> 00:39:51,160 ♫ pasa suavemente. El cielo y la tierra están separados ♫ 394 00:39:51,160 --> 00:39:54,360 ♫ por una distancia inconmensurable. ♫ 395 00:39:56,500 --> 00:40:00,480 La noche es húmeda y ventosa. Evite pasar frío. 396 00:40:02,500 --> 00:40:03,960 Rey Demonio... 397 00:40:03,960 --> 00:40:07,430 No hay necesidad de actuar de manera tan formal cuando es entre nosotros. 398 00:40:07,430 --> 00:40:11,310 Deja de llamarme Rey Demonio. Llámame Xu Feng. 399 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 Xu Feng. 400 00:40:19,600 --> 00:40:22,890 El Rey Demonio y la Princesa son realmente una combinación perfecta. 401 00:40:22,890 --> 00:40:27,150 El Rey Demonio es de sangre noble. Lo mejor de los seis reinos. 402 00:40:29,600 --> 00:40:34,440 Incluso un conejo que no ha cultivado una forma humana también te admira. 403 00:40:36,060 --> 00:40:39,690 ¿Cómo supiste que este conejo me admira? 404 00:40:39,690 --> 00:40:43,420 Al entrar, simplemente se quedó allí y te miró fijamente, sin parpadear en absoluto. 405 00:40:43,420 --> 00:40:47,470 ♫ En la carta de amor, encontré el lugar donde nos enamoramos en cada vida. ♫ 406 00:40:47,470 --> 00:40:51,160 Este conejo es muy bonito. Su pelaje no tiene ningún otro color. 407 00:40:51,160 --> 00:40:53,640 Xu Feng, ¿puedes regalármelo? 408 00:40:53,640 --> 00:40:56,550 Lo entrenaré para que se convierta en mi mascota. 409 00:40:57,400 --> 00:41:01,740 Hay algunas cosas que no puedes domar sólo porque quieres. 410 00:41:01,740 --> 00:41:03,910 Tal vez quieras plantear eso, 411 00:41:03,910 --> 00:41:08,040 pero no sabes que un día se abalanzará sobre ti. 412 00:41:09,020 --> 00:41:13,490 Es sólo un conejo. Además, se porta muy bien. ¿Cómo podría lastimar a alguien? 413 00:41:13,490 --> 00:41:16,970 ¿Se portó bien? Déjeme ver. 414 00:41:16,970 --> 00:41:19,390 ¿Se porta realmente bien? 415 00:41:25,500 --> 00:41:28,020 Aquí en el Reino de los Demonios, serás mi sirvienta. 416 00:41:28,020 --> 00:41:31,090 Entonces puedo protegerte de ser capturado por demonios. 417 00:41:31,090 --> 00:41:34,180 ¿Se ve bien? 418 00:41:39,900 --> 00:41:43,180 ¡No, no puedo dejar que Phoenix me descubra! 419 00:41:44,400 --> 00:41:46,690 Xu Feng, ¿estás bien? 420 00:41:46,690 --> 00:41:49,970 Phoenix, lo siento. 421 00:41:49,970 --> 00:41:54,020 No sólo muerden los feroces tigres. un conejo mordiendo 422 00:41:54,020 --> 00:41:58,150 Te puede coger más desprevenido, ¿verdad? 423 00:42:01,400 --> 00:42:11,190 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 424 00:42:16,000 --> 00:42:22,700 ♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫ 425 00:42:22,700 --> 00:42:28,460 ♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫ 426 00:42:28,460 --> 00:42:34,870 ♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫ 427 00:42:34,870 --> 00:42:42,390 ♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫ 428 00:42:42,390 --> 00:42:48,780 ♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫ 429 00:42:48,780 --> 00:42:54,710 ♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫ 430 00:42:54,710 --> 00:43:01,280 ♫ Una lágrima. ♫ 431 00:43:01,280 --> 00:43:09,000 ♫ Eso es lo que soy. ♫ 432 00:43:34,100 --> 00:43:40,600 ♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫ 433 00:43:40,600 --> 00:43:46,420 ♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫ 434 00:43:46,420 --> 00:43:53,020 ♫ A la luz de la luna. ♫ 435 00:43:53,020 --> 00:44:00,830 ♫ Tú y yo. ♫ 436 00:44:13,500 --> 00:44:20,080 ♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫ 437 00:44:20,080 --> 00:44:25,800 ♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫ 438 00:44:25,800 --> 00:44:32,360 ♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫ 439 00:44:32,360 --> 00:44:39,610 ♫ para emerger en esta vida mortal. ♫ 440 00:44:39,610 --> 00:44:46,370 ♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫ 441 00:44:46,370 --> 00:44:52,070 ♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫ 442 00:44:52,070 --> 00:44:58,600 ♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫ 443 00:44:58,600 --> 00:45:09,000 ♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫