1
00:02:25,561 --> 00:02:26,561
¡Arrodillarse!
2
00:06:01,944 --> 00:06:03,612
¡Deja de tonterías!
3
00:06:03,737 --> 00:06:07,074
Jackie, Alan y Laura
eran tres de los amigos más cercanos,
4
00:06:07,199 --> 00:06:09,118
hasta que tuvieron una pelea por Laura.
5
00:06:09,243 --> 00:06:12,496
Jackie, después de dejar la banda,
adoptó el sobrenombre de Halcón Asiático,
6
00:06:12,621 --> 00:06:14,999
y comenzó su carrera como cazador de tesoros.
7
00:06:15,124 --> 00:06:18,043
¿Qué tiene esto que ver con
estoy consiguiendo las otras tres piezas
8
00:06:18,168 --> 00:06:19,169
de la Armadura de Dios?
9
00:06:19,712 --> 00:06:22,089
La espada del espíritu santo
recientemente puesto en subasta,
10
00:06:22,214 --> 00:06:23,883
Fue robado por él de una tribu africana.
11
00:06:24,008 --> 00:06:25,718
Si tiene la capacidad
para adquirir la espada,
12
00:06:25,843 --> 00:06:27,863
él naturalmente tendrá la habilidad
para adquirir las piezas restantes.
13
00:06:27,887 --> 00:06:29,638
Ah, claro.
14
00:06:29,763 --> 00:06:33,309
Le pagamos una fortuna a Asian Hawk para que lo encuentre
el resto de la Armadura de Dios para nosotros.
15
00:06:33,434 --> 00:06:35,811
¡Estúpido!
Déjalo terminar primero.
16
00:06:35,936 --> 00:06:38,856
Tendremos el Halcón
encuentra el resto de la armadura para nosotros,
17
00:06:38,981 --> 00:06:39,982
pero no necesitamos pagar.
18
00:06:40,107 --> 00:06:41,108
¿Qué quieres decir?
19
00:06:41,233 --> 00:06:43,569
Laura es ahora una famosa diseñadora de moda.
20
00:06:43,694 --> 00:06:45,589
Actualmente se encuentra en París.
asistiendo a un desfile de moda.
21
00:06:45,613 --> 00:06:48,532
Aunque ella es la novia de Alan,
Jackie todavía no se ha rendido con ella.
22
00:06:48,657 --> 00:06:50,784
Haz lo que sea necesario
para capturar a Laura para mí.
23
00:09:57,846 --> 00:10:00,641
Ahora, apareciendo por fin,
la pieza estrella de la subasta de hoy.
24
00:10:00,766 --> 00:10:03,560
este es el legendario
Espada del Espíritu Santo
25
00:10:03,685 --> 00:10:05,187
utilizado por Dios para exorcizar demonios.
26
00:10:05,312 --> 00:10:08,065
El precio de reserva es de £30.000.
cada intervalo de precios £ 5.000.
27
00:10:08,190 --> 00:10:10,317
Ahora declaro abierta la subasta.
28
00:10:10,442 --> 00:10:13,195
£ 35.000.
£40.000, £45.000.
29
00:10:13,320 --> 00:10:15,447
¿Algo superior a £ 45 0007?
50.000 libras esterlinas.
30
00:10:15,572 --> 00:10:19,159
£55.000, £60.000.
£65.000.
31
00:10:19,701 --> 00:10:21,120
¿Alguien con más de £65,0007?
32
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
Parece que todavía estamos en la etapa de calentamiento.
33
00:10:23,497 --> 00:10:25,499
¿Alguien pujó más de £65,0007?
34
00:10:26,083 --> 00:10:28,252
70.000 libras esterlinas, 70.000 libras esterlinas.
35
00:10:28,377 --> 00:10:30,212
¿Alguien con más de £70,0007?
36
00:10:30,754 --> 00:10:33,632
- £75.000, £75.000.
- £100.000.
37
00:10:33,757 --> 00:10:35,592
La joven ofrece 100.000 libras esterlinas.
38
00:10:36,135 --> 00:10:37,928
¿Alguien que supere las 100.000 libras esterlinas?
39
00:10:38,053 --> 00:10:39,805
¿Alguien pujó más de £100,0007?
40
00:10:40,347 --> 00:10:42,432
El precio ahora asciende a £ 100.000.
41
00:10:44,101 --> 00:10:45,686
105.000 libras esterlinas.
42
00:10:46,228 --> 00:10:47,354
Ofrezco £150.000.
43
00:10:47,479 --> 00:10:48,856
¡Guau!
¡150.000 libras esterlinas!
44
00:10:48,981 --> 00:10:51,233
La joven ofrece 150.000 libras esterlinas.
45
00:10:51,358 --> 00:10:53,110
Cualquier persona con más de £150,0007
46
00:10:53,235 --> 00:10:57,781
£150.000 es un precio muy cercano a
el verdadero valor de la Espada del Espíritu Santo.
47
00:10:57,906 --> 00:11:00,492
¿Alguien pujó más de £150,0007?
48
00:11:00,617 --> 00:11:01,617
¿Alguien?
49
00:11:02,286 --> 00:11:03,787
Ofrezco £300.000.
50
00:11:03,912 --> 00:11:05,455
¡Guau!
¡300.000 libras esterlinas!
51
00:11:05,581 --> 00:11:06,999
¡Se está poniendo realmente emocionante!
52
00:11:07,541 --> 00:11:09,918
El caballero parece decidido a ganar.
53
00:11:10,043 --> 00:11:13,672
no se puede negar
Esas £300.000 es un precio muy audaz.
54
00:11:13,797 --> 00:11:15,257
Ahora,
a ver si alguien esta dispuesto
55
00:11:15,382 --> 00:11:18,468
- llevar esta subasta a un nuevo clímax.
- ¡Tú! ¿Estás loco?
56
00:11:19,011 --> 00:11:21,680
- Cualquier oferta superior a £300,0007
- ¡¿300.000 libras esterlinas?!
57
00:11:21,805 --> 00:11:23,640
¿Alguna oferta superior a £300.0007?
58
00:11:23,765 --> 00:11:25,642
£ 300.000, una vez.
59
00:11:25,767 --> 00:11:27,811
£ 300.000, dos veces.
60
00:11:27,936 --> 00:11:28,937
Ofrezco £400.000.
61
00:11:29,479 --> 00:11:30,606
¡Guau!
¡400.000 libras esterlinas!
62
00:11:31,732 --> 00:11:37,571
Me siento muy honrado de anunciar la Espada.
del Espíritu Santo se ha vendido por 400.000 libras esterlinas.
63
00:11:45,120 --> 00:11:47,331
Tienes buen ojo,
comprando una espada tan grande.
64
00:11:47,456 --> 00:11:50,459
El tuyo es aún mejor
venderlo a un precio tan alto.
65
00:11:51,960 --> 00:11:52,961
Oh sí.
66
00:11:53,086 --> 00:11:54,338
Bonito auto.
67
00:11:54,922 --> 00:11:56,048
Te llevaré.
68
00:11:56,173 --> 00:11:57,341
Está bien.
69
00:12:01,511 --> 00:12:02,804
¡Detén el auto!
70
00:12:04,223 --> 00:12:05,224
¿Qué pasa?
71
00:12:05,766 --> 00:12:09,645
Tu auto es realmente lindo.
pero el fuerte viento me está despeinando.
72
00:12:09,770 --> 00:12:11,521
Mi propio coche es un poco más cómodo.
73
00:12:17,611 --> 00:12:18,946
Puedo conducir un poco más lento.
74
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
Conducir.
75
00:12:34,670 --> 00:12:35,671
Gracias.
76
00:12:40,259 --> 00:12:42,261
206.
Gracias.
77
00:12:42,386 --> 00:12:45,389
- Señor Chan, sus mensajes.
- Ah, gracias.
78
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
¡Vaya!
¡¿Una pila tan grande?!
79
00:12:47,516 --> 00:12:49,601
Urgente.
Por favor vuelve a llamar.
80
00:12:50,143 --> 00:12:53,146
Ayuda.
Por favor llama a mi teléfono espacial.
81
00:12:54,064 --> 00:12:56,066
Estoy reservando un billete de avión.
82
00:12:57,484 --> 00:13:00,070
Intentando todo para encontrar un asiento.
Espérame.
83
00:13:01,154 --> 00:13:03,407
Volando hacia ti en busca de ayuda.
84
00:13:04,533 --> 00:13:07,536
Esperando que lo lleven desde el aeropuerto.
Llegando pronto, no te vayas.
85
00:13:08,787 --> 00:13:10,038
¿A dónde diablos fuiste?
86
00:13:10,163 --> 00:13:13,375
Te espero en el lobby.
Una cuestión de vida o muerte.
87
00:13:31,018 --> 00:13:33,312
Ven rápido.
Sólo tú puedes ayudarme.
88
00:13:34,187 --> 00:13:36,815
¡¿Laura ha sido secuestrada?!
¿A cuánto asciende su rescate?
89
00:13:36,940 --> 00:13:38,668
Si el dinero fuera la respuesta,
No tendría que encontrarte.
90
00:13:38,692 --> 00:13:41,945
Si el dinero no es la respuesta,
Encontrarme tampoco lo es.
91
00:13:42,070 --> 00:13:44,781
- ¿Crees que hago trabajo voluntario?
- ¡¿Sabes cuál es su rescate?!
92
00:13:44,906 --> 00:13:46,843
Exigen un intercambio
¡Por la Armadura de Dios!
93
00:13:46,867 --> 00:13:47,951
¿Armadura de Dios?
94
00:13:48,076 --> 00:13:51,079
Dijiste encontrar la armadura de Dios.
haría tu fortuna.
95
00:13:51,204 --> 00:13:53,165
Acabo de vender la Espada del Espíritu Santo.
96
00:13:53,290 --> 00:13:55,167
¡Ey!
Entonces cómpramelo de nuevo de inmediato.
97
00:13:55,709 --> 00:14:00,297
La Armadura de Dios tiene cinco piezas en total,
pero sólo sé el paradero de tres.
98
00:14:00,422 --> 00:14:01,840
¿Dónde?
99
00:14:01,965 --> 00:14:03,842
Se vendieron dos piezas a un conde.
100
00:14:03,967 --> 00:14:05,510
El más reciente para una dama.
101
00:14:05,635 --> 00:14:07,262
¡Entonces hay una manera de recuperarlo!
102
00:14:07,387 --> 00:14:09,615
Encontrarlo no es ningún problema.
¿Pregunta por qué debería ayudarte?
103
00:14:09,639 --> 00:14:12,726
¿Haces una pregunta tan estúpida?
¿No te importa Laura?
104
00:14:12,851 --> 00:14:15,312
No te aproveches
de mis sentimientos por Laura.
105
00:14:15,437 --> 00:14:17,606
Entonces puedo aprovechar
de nuestra relación?
106
00:14:18,440 --> 00:14:19,858
¿Todavía tenemos una relación?
107
00:14:21,234 --> 00:14:22,235
¡¿Qué?!
108
00:14:22,361 --> 00:14:25,113
Crecimos jugando juntos
Formó una banda, perseguía chicas.
109
00:14:25,238 --> 00:14:28,367
Nos amábamos como hermanos,
¿Y ahora me hablas así?
110
00:14:28,909 --> 00:14:29,743
¿No te acuerdas?
111
00:14:29,868 --> 00:14:31,471
Cuando jugábamos en la arena
me lo tiraste.
112
00:14:31,495 --> 00:14:33,306
Cuando tocábamos música,
Dijiste que mi garganta estaba ronca.
113
00:14:33,330 --> 00:14:36,375
Cuando perseguíamos a Laura, me robaste los pantalones.
sin dejarme nada que desgastarme.
114
00:14:36,500 --> 00:14:38,668
¿Qué más hay que decir?
sobre alguien como tu?
115
00:14:39,878 --> 00:14:42,881
Así que todo el tiempo has guardado rencor
¿Por haber perdido a Laura por mí?
116
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
No perdí contra ti.
117
00:14:45,926 --> 00:14:49,221
Solo senti eso de seguir luchando
sólo dañaría nuestra relación.
118
00:14:49,346 --> 00:14:51,723
¡Allá!
Admites que tenemos una relación.
119
00:14:51,848 --> 00:14:53,558
Aun así, todo quedó en el pasado.
120
00:14:55,560 --> 00:14:58,063
Entonces esto con Laura,
¿Realmente te afectó mucho?
121
00:15:00,440 --> 00:15:02,317
creo que esta vez
Realmente me equivoqué al venir.
122
00:15:02,442 --> 00:15:03,795
Encontraré otra manera de salvarla.
123
00:15:03,819 --> 00:15:06,238
espero que no sean tan rapidos
para matar rehenes.
124
00:15:13,787 --> 00:15:17,040
El ginseng americano que te envié,
¿Ya lo terminaste?
125
00:15:17,165 --> 00:15:18,708
Lo terminé hace dos años.
126
00:15:18,834 --> 00:15:20,669
Me gustan mucho los sellos que me enviaste.
127
00:15:22,879 --> 00:15:24,840
Esta vez vine con mucha prisa,
128
00:15:24,965 --> 00:15:26,842
No se me ocurría qué comprarte.
129
00:15:26,967 --> 00:15:29,344
Acabo de traer un frasco de eso.
tofu fermentado que te guste.
130
00:15:32,722 --> 00:15:33,974
Es picante.
131
00:15:35,976 --> 00:15:37,477
Finge que nunca estuve aquí.
132
00:15:38,145 --> 00:15:40,397
- Sé que soy mezquino.
- No eres mezquino.
133
00:15:40,522 --> 00:15:41,731
Soy mezquino.
134
00:15:41,857 --> 00:15:43,316
Bien, entonces eres mezquino.
135
00:15:43,442 --> 00:15:45,152
Sólo duele seguir discutiendo.
136
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
¿Cómo planeas salvar a Laura?
137
00:15:47,237 --> 00:15:49,406
"Ahora me pregunto
si debería salvarla.
138
00:15:49,531 --> 00:15:50,532
¿Por qué?
139
00:15:51,867 --> 00:15:53,285
Puede que no lo sepas,
140
00:15:54,286 --> 00:15:58,123
pero lo que más aprecio en mi vida
es el vínculo entre tú y yo.
141
00:15:58,665 --> 00:16:02,461
Si salvar a Laura significa perderte
como amigo, ¿cuál es el punto?
142
00:16:04,337 --> 00:16:05,839
Adiós.
143
00:16:06,381 --> 00:16:07,632
Espera un minuto.
144
00:16:17,017 --> 00:16:18,977
como te contactas
¿La gente que secuestró a Laura?
145
00:16:19,102 --> 00:16:21,688
Oh, me dieron un mapa.
146
00:16:22,230 --> 00:16:24,483
Quieren que encuentre
las tres piezas de la Armadura,
147
00:16:24,608 --> 00:16:26,610
Llévalos a un pequeño pueblo de montaña.
en la frontera,
148
00:16:26,735 --> 00:16:28,403
y cambiarlos por Laura.
149
00:16:28,528 --> 00:16:29,988
Primero busquemos el conteo.
150
00:16:30,113 --> 00:16:32,115
Mira si hay alguna manera
para pedir prestadas sus dos piezas.
151
00:16:32,240 --> 00:16:35,494
Entonces encuentra a la señora que compró
la Espada del Espíritu Santo.
152
00:16:47,297 --> 00:16:49,382
Oye,
¿Sabes lo que está escrito aquí?
153
00:16:49,508 --> 00:16:51,051
¡PRECAUCIÓN!
DEPREDADORES
154
00:16:51,176 --> 00:16:54,179
- Creo...
- ¡Pensar es no saber!
155
00:16:55,764 --> 00:16:57,265
¿Sin timbre?
156
00:17:05,023 --> 00:17:06,858
La casa está por allá.
157
00:17:15,200 --> 00:17:16,409
¡No te muevas!
158
00:17:34,761 --> 00:17:37,639
- ¿Y ahora qué?
- ¿Ahora? ¡Tener miedo!
159
00:17:37,764 --> 00:17:38,932
Disculpe.
160
00:17:39,057 --> 00:17:40,892
Ambos, por favor síganme.
161
00:18:00,370 --> 00:18:02,372
Oye, ahora lo sé
lo que dice el cartel en la puerta.
162
00:18:02,497 --> 00:18:04,541
¡Incluso un idiota lo sabría ahora!
163
00:18:11,756 --> 00:18:14,342
El dueño de esta casa
Debe tener algo contra los ciervos.
164
00:18:14,467 --> 00:18:16,720
La caza del ciervo es una costumbre europea.
165
00:18:18,471 --> 00:18:19,514
No tengas miedo.
166
00:18:19,639 --> 00:18:22,392
Está encerrado en cadenas,
dejar salir sólo por la noche.
167
00:18:22,517 --> 00:18:24,102
Ambos, por favor síganme.
168
00:18:32,736 --> 00:18:36,489
¿Quieres tomar prestadas mis dos piezas de armadura?
para prevenir una catástrofe humana?
169
00:18:36,615 --> 00:18:37,949
Eso es exagerar un poco.
170
00:18:38,074 --> 00:18:40,702
La situación es así:
Mi novia ha sido secuestrada.
171
00:18:40,827 --> 00:18:42,888
Estos artículos deben canjearse,
o la matarán.
172
00:18:42,912 --> 00:18:45,540
- ¿No es eso importante?
- En lo que a mí respecta,
173
00:18:45,665 --> 00:18:48,460
Se puede decir que la vida de cualquiera es importante,
174
00:18:48,585 --> 00:18:50,420
o se dice que no es importante.
175
00:18:50,545 --> 00:18:55,258
Di que te presto las dos piezas de Armadura
para salvar la vida de tu novia.
176
00:18:55,383 --> 00:18:58,470
Todos los días en África,
cientos de personas mueren de hambre.
177
00:18:58,595 --> 00:19:02,098
Entonces debería donar todos mis bienes.
para salvarlos?
178
00:19:03,850 --> 00:19:05,644
Sólo deseo tomarlos prestados
por un corto tiempo.
179
00:19:05,769 --> 00:19:07,854
Te los devolveré cuando termine.
180
00:19:07,979 --> 00:19:09,564
¿Puedes garantizar eso?
181
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
Bien, te lo garantizo.
182
00:19:15,195 --> 00:19:18,490
Incluso si estás dispuesto a garantizarlo,
No tengo motivos para confiar en ti.
183
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
Entonces te los compraré.
184
00:19:22,118 --> 00:19:25,580
¿Crees que todavía tengo algún interés?
en dinero?
185
00:19:31,169 --> 00:19:33,922
No desanimemos nuestro ánimo
con tal charla.
186
00:19:34,047 --> 00:19:35,382
Has venido hasta aquí.
187
00:19:35,507 --> 00:19:38,760
¿Qué tal si te invito?
para mirar mi galería de antigüedades?
188
00:19:38,885 --> 00:19:40,845
No tengo mucho interés en las antigüedades.
189
00:19:40,970 --> 00:19:42,514
No, pero estoy muy interesado.
190
00:19:42,639 --> 00:19:45,141
Oh, resulta que somos espíritus afines.
191
00:19:45,684 --> 00:19:48,186
- Por favor, sígueme.
- Oye...
192
00:19:56,069 --> 00:19:57,278
¡Vaya, es un poco excesivo!
193
00:20:03,410 --> 00:20:04,994
Tantas antigüedades.
194
00:20:05,537 --> 00:20:07,497
Es como un pequeño museo.
195
00:20:08,665 --> 00:20:11,960
De hecho,
muchos museos de todo el mundo
196
00:20:12,085 --> 00:20:14,629
A menudo tomo prestado de mi colección.
para sus exposiciones.
197
00:20:15,171 --> 00:20:17,632
Con tantos artículos valiosos aquí,
¿La seguridad debe ser estricta?
198
00:20:19,134 --> 00:20:21,970
He criado 50 perros de pura raza.
y tres leopardos.
199
00:20:22,095 --> 00:20:25,640
Es simplemente imposible para un extraño.
para entrar en la residencia del conde.
200
00:20:25,765 --> 00:20:29,018
Entonces, ¿por qué necesitaría guardias aquí?
201
00:20:30,603 --> 00:20:31,980
Supongo.
202
00:20:32,105 --> 00:20:35,108
¡Oh sí! Tus dos piezas de la armadura...
Déjame ampliar mis horizontes.
203
00:20:35,233 --> 00:20:37,235
Oh, ¿esas dos piezas?
204
00:20:38,319 --> 00:20:39,779
Justo por ahí.
205
00:20:43,575 --> 00:20:45,493
Artículos tan valiosos,
¿Te fuiste así?
206
00:20:46,035 --> 00:20:48,913
Para mí,
son sólo testigos de la historia.
207
00:20:49,038 --> 00:20:51,040
Sin embargo,
Algunas personas no piensan así.
208
00:20:51,166 --> 00:20:53,126
Entonces, ¿cuál es el origen de estos artículos?
209
00:20:53,251 --> 00:20:55,891
¿Podría tener algo que ver con
¿Por qué secuestraron a mi novia?
210
00:20:58,089 --> 00:20:59,340
Por favor siéntate...
211
00:21:07,766 --> 00:21:11,561
Se dice que hace miles de años,
cuando el hombre era puro de corazón,
212
00:21:11,686 --> 00:21:15,648
una religión malvada surgió y se apoderó
la oportunidad de desviar a la humanidad.
213
00:21:15,774 --> 00:21:18,902
Así, el Dios Verdadero,
representante de la verdad y la justicia,
214
00:21:19,027 --> 00:21:23,907
libró una guerra santa de supremacía
contra la secta malvada.
215
00:21:29,829 --> 00:21:32,040
Como resultado, el Dios Verdadero,
216
00:21:32,165 --> 00:21:34,334
representante de la verdad y la justicia
triunfó.
217
00:21:34,459 --> 00:21:40,048
Y así, las armas y el arma que empleó.
en combate fueron apodadas La Armadura de Dios.
218
00:21:40,173 --> 00:21:42,675
En los tiempos modernos,
La secta malvada ha resurgido.
219
00:21:42,801 --> 00:21:46,721
Incluso creen que si las cinco piezas
de armadura son destruidos,
220
00:21:46,846 --> 00:21:51,476
la religión del Dios Verdadero decaerá,
mientras que los de ellos seguirán adelante.
221
00:21:53,812 --> 00:21:54,896
¡Qué vuelo de fantasía!
222
00:21:56,940 --> 00:22:03,947
La religión solía ser una de esas cosas.
donde creíste o no creíste.
223
00:22:04,072 --> 00:22:08,535
Mientras que la diferencia entre el bien y el mal
es si el hombre es conducido hacia la virtud,
224
00:22:08,660 --> 00:22:12,872
y si aquellos que creen en ello
se les trae paz y alegría.
225
00:22:12,997 --> 00:22:16,042
Entonces ¿qué clase de personas son esas?
¿Quién secuestró a mi novia?
226
00:22:16,584 --> 00:22:19,712
Perdóname,
No puedo responder a eso.
227
00:22:20,255 --> 00:22:21,631
Ya se hace tarde.
228
00:22:21,756 --> 00:22:24,259
halcón,
No estaba preparado para que vinieras hoy.
229
00:22:24,384 --> 00:22:26,386
Ahora tengo una fiesta a la que asistir.
230
00:22:26,511 --> 00:22:29,848
Pero no puedes irte todavía
Debes quedarte aquí unos días.
231
00:22:29,973 --> 00:22:32,559
- Permítame el honor de ser el anfitrión.
- Creo que no hay...
232
00:22:32,684 --> 00:22:34,620
Nunca en mi vida
¿He visto un lugar tan hermoso?
233
00:22:34,644 --> 00:22:35,844
Realmente debo quedarme unos días.
234
00:22:35,937 --> 00:22:38,064
¡Genial!
Los aficionados como tú son raros.
235
00:22:38,189 --> 00:22:39,607
Entonces eso lo resuelve todo.
236
00:22:39,732 --> 00:22:42,819
Si hay algo que necesitas,
No dudes en decírselo a mi mayordomo.
237
00:22:42,944 --> 00:22:45,947
Esta noche debes cuidarte
de mis dos invitados de honor.
238
00:22:47,365 --> 00:22:49,367
Ambos deben tratar esto como si fuera su propio hogar.
239
00:22:49,492 --> 00:22:50,994
Pónganse cómodos.
240
00:22:51,661 --> 00:22:52,996
Por favor, sígueme.
241
00:22:57,792 --> 00:22:59,586
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.
242
00:23:03,882 --> 00:23:06,509
Vaya,
Apenas has terminado de cenar.
243
00:23:06,634 --> 00:23:09,762
Pediste tantos filetes.
¡No te los terminarás todos para la cena!
244
00:23:09,888 --> 00:23:11,014
Es una noche muy larga.
245
00:23:11,139 --> 00:23:14,017
Puede que no tengas hambre,
pero los perros y los leopardos sí lo son.
246
00:23:14,726 --> 00:23:16,102
¿Qué quieres decir con eso?
247
00:23:16,644 --> 00:23:19,188
¿Cuándo preguntó el Halcón alguna vez?
¿Para obtener permiso del propietario?
248
00:23:20,231 --> 00:23:22,775
¿Qué?
¿Me estás pidiendo que robe algo?
249
00:23:24,068 --> 00:23:25,820
Te dijeron,
nadie lo está protegiendo.
250
00:23:25,945 --> 00:23:27,614
Ahora somos sus invitados.
251
00:23:27,739 --> 00:23:30,033
Nos dijeron que lo tratáramos como si fuera nuestro propio hogar.
252
00:23:30,742 --> 00:23:32,452
¿Robas en tu propia casa?
253
00:23:34,662 --> 00:23:35,872
¡Mira quién habla de principios!
254
00:23:35,997 --> 00:23:38,267
- ¡Tú sólo quieres ver asesinar a Laura!
- ¡Eso está por debajo de ti!
255
00:23:38,291 --> 00:23:41,377
¡Lo entiendo! Si no puedes tener a Laura,
Preferirías que alguien la matara.
256
00:23:41,502 --> 00:23:43,046
¡Entonces yo tampoco puedo tenerla!
257
00:23:43,588 --> 00:23:45,089
¡Eres realmente traicionero!
258
00:23:46,799 --> 00:23:49,069
¿De qué estás hablando?
Sólo porque dije no robar
259
00:23:49,093 --> 00:23:50,813
no significa
No estoy pensando en una solución.
260
00:23:50,929 --> 00:23:52,931
¿Cuándo planeas hacer algo?
entonces?
261
00:23:54,307 --> 00:23:55,642
Tú y yo nos hemos saciado.
262
00:23:55,767 --> 00:23:57,536
¿No te has preguntado?
¿Cómo es la vida de Laura?
263
00:23:57,560 --> 00:23:59,812
¿Creo que me siento mejor?
¿Crees que no estoy ansioso?
264
00:23:59,938 --> 00:24:01,189
Además, robar no funcionará.
265
00:24:01,314 --> 00:24:04,067
No lo has probado,
¿Cómo sabes que no funcionará?
266
00:24:04,192 --> 00:24:05,568
¡Eres más tonto de lo que pareces!
267
00:24:05,693 --> 00:24:07,487
¿Cuándo algo en la vida es gratis?
268
00:24:07,612 --> 00:24:10,531
Estoy listo para dar 10 en 10 lo que sea que me demande
el conde tendrá mañana.
269
00:24:10,657 --> 00:24:12,325
Debo tomar prestada la Armadura de Dios.
270
00:24:12,450 --> 00:24:14,494
¿Por qué no robarlo primero?
y devolverlo más tarde.
271
00:24:14,619 --> 00:24:16,287
¿No sería eso más eficiente?
272
00:24:16,829 --> 00:24:19,207
¡Dije que eso no funcionará!
¡No te lo robaré!
273
00:24:19,332 --> 00:24:21,292
Y no te permitiré
para robarlo tú mismo.
274
00:24:21,417 --> 00:24:24,879
Bien, no robar. solo esta noche
¿Aprendo lo que significa ser “amigos”?
275
00:24:28,007 --> 00:24:29,258
¡Buenas noches!
276
00:25:12,760 --> 00:25:13,761
¡Señor!
277
00:25:16,389 --> 00:25:18,433
Nuestro conde desea verle.
278
00:25:22,770 --> 00:25:24,022
Por favor...
279
00:25:36,075 --> 00:25:37,076
Mantenlo bajo.
280
00:25:38,870 --> 00:25:40,121
Oye, ¿estás bien?
281
00:25:40,913 --> 00:25:42,540
¡Casi me convierto en una galleta para perros!
282
00:25:42,665 --> 00:25:43,666
No te preocupes.
283
00:25:43,791 --> 00:25:47,253
Estos perros no muerden sin una orden
de mí o de mi hija.
284
00:25:47,378 --> 00:25:48,880
Por supuesto, lo mismo ocurre con la comida.
285
00:25:49,422 --> 00:25:50,422
¡Piensa en algo!
286
00:26:01,476 --> 00:26:03,311
Rápido ahora.
Fuera, vete.
287
00:26:06,981 --> 00:26:07,982
¡¿Eres tú?!
288
00:26:09,025 --> 00:26:10,985
Ella es mi hija, May.
289
00:26:11,527 --> 00:26:12,987
Nos conocimos en la subasta.
290
00:26:14,530 --> 00:26:15,656
¿Entonces se conocen?
291
00:26:15,782 --> 00:26:17,366
Es más fácil hablar con los propios.
292
00:26:17,492 --> 00:26:18,618
Oye...
293
00:26:20,369 --> 00:26:22,288
¡Mira lo que desenterré!
294
00:26:22,413 --> 00:26:24,290
¿Bien?
¿No es esto de lo que hablaste?
295
00:26:24,832 --> 00:26:25,832
Ese es el indicado.
296
00:26:25,875 --> 00:26:31,089
Oh, entonces él es el que dijiste que usaba un lacayo.
pujar contra ti en la subasta
297
00:26:31,214 --> 00:26:32,465
para recomprar su propia espada.
298
00:26:33,883 --> 00:26:38,721
Nunca soñé que ella era tu hija,
De lo contrario, no lo habría hecho.
299
00:26:38,846 --> 00:26:40,848
¡Resulta que fuiste despiadado primero!
300
00:26:42,809 --> 00:26:44,393
Mi papá los trató como invitados.
301
00:26:44,519 --> 00:26:47,605
Hizo todo esto porque está desesperado.
para salvar a su novia.
302
00:26:47,730 --> 00:26:50,817
Lo juro, solo quiero que me prestes estos artículos.
para salvar a mi novia,
303
00:26:50,942 --> 00:26:52,819
y los devolveremos intactos de inmediato.
304
00:26:54,570 --> 00:26:57,156
- ¿Qué es ese sonido?
- No es la furgoneta de los helados.
305
00:26:57,698 --> 00:26:59,992
- Ve y trae a la policía.
- Sí.
306
00:27:02,703 --> 00:27:05,164
iba a dejarlo ir,
pero la policia...
307
00:27:05,706 --> 00:27:08,167
Ahora nos has atrapado,
puedes decir lo que quieras.
308
00:27:08,709 --> 00:27:10,336
¿Aún tienes derecho a hablar?
309
00:27:10,461 --> 00:27:13,005
Yo no, pero tú sí.
310
00:27:14,257 --> 00:27:17,260
Entonces, ¿qué crees que puedes hacer por mí?
311
00:27:18,177 --> 00:27:21,097
Oye...
piensa en algo que le gustaría escuchar.
312
00:27:22,807 --> 00:27:25,518
Está bien. quieres
¿Un conjunto completo de la Armadura de Dios?
313
00:27:26,435 --> 00:27:29,397
- Ve a encargarte de la policía primero.
- Sí.
314
00:27:30,356 --> 00:27:31,357
¡Ey!
315
00:27:33,025 --> 00:27:34,694
La Armadura de Dios tiene cinco piezas.
316
00:27:34,819 --> 00:27:36,922
Los hombres que secuestraron a su novia
Sólo pedí tres.
317
00:27:36,946 --> 00:27:38,632
Naturalmente, las otras dos piezas
debe estar en sus manos.
318
00:27:38,656 --> 00:27:41,868
Muy inteligente. eso es consistente
con la información que tengo.
319
00:27:41,993 --> 00:27:45,121
Mientras me prestes tus tres piezas,
Te garantizo devolverlos intactos,
320
00:27:45,246 --> 00:27:48,499
y encuentra las otras dos piezas para formar
un conjunto completo de la Armadura de Dios.
321
00:27:48,624 --> 00:27:49,917
Muy bien, ¡es un trato!
322
00:27:50,042 --> 00:27:51,460
Pero tengo una condición.
323
00:27:53,171 --> 00:27:54,297
Vengo a observar.
324
00:27:56,048 --> 00:28:00,052
Eso es fácil. No me digas dos hombres...
No puedo evitar que una mujer se meta en problemas.
325
00:28:05,183 --> 00:28:06,184
Está bien.
326
00:28:06,309 --> 00:28:08,811
Debes asegurarte de que ella regrese.
seguro e intacto.
327
00:28:09,770 --> 00:28:13,065
Sólo puedo asegurarme de que regrese sana y salva;
No puedo garantizar que no haya sido tocado.
328
00:28:14,525 --> 00:28:17,028
Cualquier otra cosa,
deja que la naturaleza siga su curso.
329
00:28:38,674 --> 00:28:46,674
Las estrellas en el cielo,
van a tu lado
330
00:28:47,225 --> 00:28:51,229
Una vez fuimos extraños
ahora nuestros corazones se acercan más
331
00:28:51,354 --> 00:28:54,857
Nos tratamos con sinceridad.
sin pronunciar una palabra
332
00:28:55,858 --> 00:29:03,824
La vida es como un sueño,
amigos como la niebla
333
00:29:04,659 --> 00:29:08,621
Es difícil encontrar un confidente
con quién capear las tormentas de la vida
334
00:29:08,746 --> 00:29:15,253
¿Qué me impide dar un paso atrás?
solo estas tu
335
00:29:16,337 --> 00:29:24,337
Estrellas brillantes atadas en el cielo distante,
sin miedo a un camino pavimentado de espinas
336
00:29:26,597 --> 00:29:33,229
Quita la soledad de mi corazón
¿Quién más que tú me entiende?
337
00:29:33,771 --> 00:29:37,400
Nuestro afecto es como un par de manos,
sostenido a través de la felicidad, a través de la tristeza
338
00:29:37,525 --> 00:29:43,406
Cuando asumimos las cargas de los demás,
no hay el tuyo y el mio
339
00:29:43,948 --> 00:29:48,494
Estás ahí para mí,
Estoy ahí para ti
340
00:29:49,036 --> 00:29:55,042
A través de problemas y desesperación,
Tomaré fuerte tu mano
341
00:29:56,085 --> 00:29:59,213
mi amigo
342
00:29:59,755 --> 00:30:07,755
Estrellas brillantes atadas en el cielo distante,
sin miedo a un camino pavimentado de espinas
343
00:30:10,182 --> 00:30:17,189
Quita la soledad de mi corazón
¿Quién más que tú me entiende?
344
00:30:17,315 --> 00:30:20,943
Nuestro afecto es como un par de manos,
sostenido a través de la felicidad, a través de la tristeza
345
00:30:21,068 --> 00:30:26,574
Cuando asumimos las cargas de los demás,
no hay el tuyo y el mio
346
00:30:27,616 --> 00:30:31,954
Estás ahí para mí,
Estoy ahí para ti
347
00:30:32,496 --> 00:30:38,711
A través de problemas y desesperación,
Tomaré fuerte tu mano
348
00:30:39,670 --> 00:30:42,923
mi amigo
349
00:31:11,077 --> 00:31:12,370
¡Vaya, delicioso!
350
00:31:12,495 --> 00:31:13,537
¿Qué es?
351
00:31:15,164 --> 00:31:16,457
No es para ti.
352
00:31:16,999 --> 00:31:18,292
Déjame intentarlo un poco.
353
00:31:18,417 --> 00:31:19,668
Ayudar a sí mismo.
354
00:31:25,674 --> 00:31:28,427
Oye, no sirve de nada que te preocupes.
355
00:31:28,552 --> 00:31:31,032
No veremos a los secuestradores de Laura.
Hasta mañana como muy pronto.
356
00:31:31,138 --> 00:31:32,139
Aquí.
357
00:31:34,683 --> 00:31:36,227
Yo iré contigo.
358
00:31:37,645 --> 00:31:39,146
¿Por qué mirarme así?
359
00:31:39,271 --> 00:31:41,273
No creas que todas las mujeres son inútiles.
360
00:31:41,399 --> 00:31:43,901
Yo era el segundo mejor tirador.
en toda Europa el año pasado.
361
00:31:44,026 --> 00:31:46,737
Si voy contigo,
no pasará nada malo.
362
00:31:48,531 --> 00:31:51,283
En el campeonato europeo femenino del año pasado
competencia de tiro,
363
00:31:51,409 --> 00:31:53,369
¿Participaron sólo dos mujeres?
364
00:32:02,420 --> 00:32:03,421
¿Qué es esto?
365
00:32:04,922 --> 00:32:05,923
Mantequilla china.
366
00:32:08,259 --> 00:32:09,510
Tiene un sabor raro.
367
00:32:11,011 --> 00:32:12,763
Al cabo de un tiempo se convierte en queso.
368
00:32:22,982 --> 00:32:24,733
Jackie, esa tofu está echada a perder.
369
00:32:25,401 --> 00:32:26,402
Lo sé.
370
00:32:26,527 --> 00:32:27,736
Entonces ¿por qué comerlo?
371
00:32:28,279 --> 00:32:29,405
Estoy comiendo mantequilla.
372
00:32:41,834 --> 00:32:43,836
¿Arreglaron
¿Una señal especial contigo?
373
00:32:43,961 --> 00:32:46,589
No, me acaban de decir
llevar la Armadura en una bolsa negra
374
00:32:46,714 --> 00:32:48,257
y llevarlo a la plaza.
375
00:32:48,382 --> 00:32:49,592
Alguien se comunicaría conmigo.
376
00:32:49,717 --> 00:32:51,635
Pero ellos dijeron,
Tuve que venir solo.
377
00:32:51,760 --> 00:32:53,220
Entonces no puedo acompañarte.
378
00:32:53,345 --> 00:32:55,764
estaré atento
para cualquier persona sospechosa. Estarás bien.
379
00:32:59,018 --> 00:33:00,978
Primero déjame encontrar un punto de vista.
380
00:33:01,520 --> 00:33:02,855
Ella realmente luce perfecta.
381
00:33:02,980 --> 00:33:05,733
Ya he visto suficiente de ella.
Aunque es mejor que ella se interponga en el camino.
382
00:33:05,858 --> 00:33:08,194
Intercambiando falsificaciones con ellos.
sólo conseguirá que maten a Laura.
383
00:33:08,319 --> 00:33:10,464
Dales lo real,
son propensos a ser robados.
384
00:33:10,488 --> 00:33:13,115
Hasta que sepamos que Laura está a salvo,
no les des la cosa real.
385
00:33:13,240 --> 00:33:14,408
¡Vamos!
386
00:33:18,996 --> 00:33:20,414
Ahora ve tú solo.
387
00:33:20,539 --> 00:33:21,832
Te estaré observando.
388
00:33:21,957 --> 00:33:24,877
Oye, será mejor que mires correctamente.
No te limites a mirar a las chicas.
389
00:33:25,002 --> 00:33:26,253
Está bien.
390
00:33:38,140 --> 00:33:42,228
- Señorita... nuestra religión tiene muchos beneficios.
- Déjame pensarlo.
391
00:34:10,214 --> 00:34:11,854
¿Crees en el Señor de todas las cosas?
392
00:34:11,966 --> 00:34:13,842
¿Qué Señor de todas las cosas?
No soy religioso.
393
00:34:13,968 --> 00:34:17,137
Debes creer.
Sólo entonces esta persona podrá salvarse.
394
00:34:34,071 --> 00:34:36,323
Recuerde la próxima vez liquidar el saldo,
tu bribón.
395
00:34:36,448 --> 00:34:37,449
Está bien.
396
00:34:53,215 --> 00:34:54,592
¿La armadura de Dios?
397
00:34:55,134 --> 00:34:56,385
Aquí dentro.
398
00:34:56,510 --> 00:34:59,513
Pero quiero ver a mi novia a salvo.
antes de dártelo.
399
00:35:01,223 --> 00:35:02,224
Es falso.
400
00:35:03,309 --> 00:35:06,645
Claro, es con mi amigo.
Mientras vea a mi novia...
401
00:35:16,280 --> 00:35:17,531
¡Oye, no seas imprudente!
402
00:35:43,015 --> 00:35:44,016
Ven aquí.
403
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
¡Hola, Jackie!
404
00:35:49,772 --> 00:35:51,482
¿Por qué pelear?
Entra en la zona de seguridad.
405
00:35:53,275 --> 00:35:54,902
¡No te acerques, es peligroso!
406
00:35:55,027 --> 00:35:56,904
¿Peligroso?
Ven aquí...
407
00:35:57,029 --> 00:35:58,489
Dispárale...
408
00:36:01,659 --> 00:36:04,495
Te dije que no la necesitábamos.
¡Es más peligroso con ella!
409
00:36:05,704 --> 00:36:06,705
¡Vamos!
410
00:36:06,830 --> 00:36:09,500
- Vamos.
- ¿Ir a dónde? Atrápenlos para interrogarlos.
411
00:36:18,217 --> 00:36:19,218
Preguntas de nuevo...
412
00:36:23,806 --> 00:36:26,517
- ¡Son ellos, los chinos!
- Vamos.
413
00:36:26,642 --> 00:36:28,769
- Aún no lo has preguntado.
- Preguntas.
414
00:36:59,174 --> 00:37:00,734
Te dije que les dieras la cosa real.
415
00:37:00,801 --> 00:37:02,803
Ahora se ha vuelto loco.
¿Qué pasará con Laura?
416
00:37:02,928 --> 00:37:04,972
¿De qué sirve hablar tanto?
¿Podrá salvarla?
417
00:37:05,097 --> 00:37:06,807
¡¿Entonces ni siquiera puedo hablar de eso ahora?!
418
00:37:10,894 --> 00:37:13,105
¿Cómo podemos pedir noticias sobre Laura ahora?
419
00:37:13,230 --> 00:37:15,816
¡Alguien se está poniendo al día para contarnos!
420
00:37:24,283 --> 00:37:25,284
¡Estar atento!
421
00:37:30,789 --> 00:37:32,458
¡Estar atento!
422
00:38:16,293 --> 00:38:17,628
¡Oye, sal del camino!
423
00:38:39,024 --> 00:38:40,275
¡Cuidado con lo alto!
424
00:38:59,211 --> 00:39:00,295
Estarse quieto.
425
00:39:09,471 --> 00:39:12,266
Se están acercando muchísimo.
¡Piensa en algo rápido!
426
00:39:20,858 --> 00:39:22,192
- ¿Qué es eso?
- Quédate quieto.
427
00:39:31,869 --> 00:39:32,870
embestirlo...
428
00:40:16,455 --> 00:40:17,789
¡Lo alcanzó!
429
00:41:14,930 --> 00:41:16,848
Buen trabajo, ¿los perdiste a todos?
430
00:41:23,730 --> 00:41:25,650
- ¿Qué están haciendo?
- Nos van a embestir.
431
00:41:25,774 --> 00:41:27,192
Entonces ¿qué vamos a hacer?
432
00:41:27,317 --> 00:41:29,319
- Quédate quieto.
- ¿Eh? ¿Estarse quieto?
433
00:41:30,320 --> 00:41:32,072
¡Ey! ¡Ay!
¿Qué estás haciendo?
434
00:41:52,968 --> 00:41:55,012
Genial...
435
00:41:55,137 --> 00:41:57,389
Oye, este auto es realmente estrecho.
436
00:41:57,514 --> 00:41:59,891
Fue diseñado para que yo me sentara solo.
437
00:42:00,434 --> 00:42:01,935
¡Adiós!
438
00:42:11,903 --> 00:42:13,321
Siéntate en cualquier lugar.
439
00:42:14,031 --> 00:42:16,450
- Tres vasos de cerveza.
- Bueno, ya subimos.
440
00:42:20,454 --> 00:42:22,654
¿Qué es esto entonces?
¿Nos invitaste aquí sólo para beber cerveza?
441
00:42:22,998 --> 00:42:26,626
La próxima vez pregunta antes de realizar el pedido.
alguien un trago. No a todo el mundo le gusta la cerveza.
442
00:42:26,752 --> 00:42:28,879
Pedí las tres cervezas para mí.
443
00:42:33,133 --> 00:42:35,093
Tres vasos de cerveza
Son 900 dinaras.
444
00:42:35,218 --> 00:42:37,763
- Toma, quédate con el cambio.
- Gracias.
445
00:42:38,305 --> 00:42:41,099
Toma una copa por mi cuenta.
Tengo algunas preguntas para ti.
446
00:42:42,309 --> 00:42:44,436
Sin embargo, mis respuestas son muy caras.
447
00:42:44,561 --> 00:42:46,104
¿Qué tan caro?
448
00:42:46,730 --> 00:42:49,524
Cien dólares americanos la pregunta.
449
00:42:49,649 --> 00:42:52,152
Por lo general, dondequiera que vaya,
Preguntaré sobre esto y aquello;
450
00:42:52,277 --> 00:42:54,196
todo tipo de preguntas,
preguntas aleatorias.
451
00:42:54,321 --> 00:42:56,198
Oh, debo responder a todas las preguntas.
452
00:42:56,323 --> 00:42:59,534
Hoy en la plaza vi
un grupo de misioneros con túnicas oscuras.
453
00:42:59,659 --> 00:43:01,078
¿Quiénes eran?
454
00:43:02,329 --> 00:43:04,456
Son discípulos religiosos.
desde lo alto de una montaña cercana.
455
00:43:04,581 --> 00:43:07,084
- ¿Dónde puedo encontrarlos?
- ¡Arriba la montaña!
456
00:43:08,835 --> 00:43:12,047
Oye, eres rico
pero no desperdicies dinero de esa manera.
457
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
Además de bajar la montaña
predicar,
458
00:43:14,299 --> 00:43:15,842
¿Cuáles son sus actividades habituales?
459
00:43:16,551 --> 00:43:17,719
Primer día de cada mes,
460
00:43:17,844 --> 00:43:19,614
ellos bajan de la montaña
para comprar comida en el mercado.
461
00:43:19,638 --> 00:43:21,264
Además,
Llevan a las mujeres a la montaña.
462
00:43:21,389 --> 00:43:22,974
¿Quiénes son estas chicas?
463
00:43:23,100 --> 00:43:25,602
No tienes que responder eso.
Gracias. Vamos.
464
00:43:27,229 --> 00:43:29,606
- ¿Ya lo sabes?
- Por supuesto que lo sé. ¡Son putas!
465
00:43:29,731 --> 00:43:31,733
Creo que estos 100 dólares
No vale la pena salvarlo.
466
00:43:34,236 --> 00:43:36,988
¿Puedes decirnos?
¿Cómo subir a la montaña?
467
00:43:38,365 --> 00:43:40,367
Lo siento, no lo sé.
468
00:43:40,492 --> 00:43:41,576
Muchas gracias.
469
00:43:58,718 --> 00:44:00,470
- Volveremos el mes que viene.
- Gracias.
470
00:44:25,370 --> 00:44:26,371
Apresúrate.
471
00:44:44,890 --> 00:44:45,932
No lo tires.
472
00:45:04,826 --> 00:45:06,828
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ser puta.
473
00:45:06,953 --> 00:45:08,496
¿No sabes lo peligroso que es esto?
474
00:45:08,622 --> 00:45:10,516
¿Sabes lo que tendrás que hacer?
en esta montaña?
475
00:45:10,540 --> 00:45:12,584
¿Así que lo que?
En el peor de los casos, significará la muerte.
476
00:45:12,709 --> 00:45:14,211
No hay necesidad de morir.
477
00:45:14,336 --> 00:45:16,087
Déjame enseñarte cómo ser una puta.
478
00:45:47,911 --> 00:45:49,287
Es bueno verte.
479
00:45:49,412 --> 00:45:50,538
Rápidamente, bajamos del camión.
480
00:45:50,664 --> 00:45:52,666
Fuera del camión...
481
00:45:52,791 --> 00:45:53,917
- Baja.
- Cuidadoso.
482
00:45:54,042 --> 00:45:56,044
- Gracias.
- Cuidadoso.
483
00:45:58,171 --> 00:45:59,422
Ven por aquí.
484
00:46:02,133 --> 00:46:03,635
Sigue arriba.
485
00:46:06,221 --> 00:46:09,224
Que el Señor de Todas las Cosas os bendiga.
486
00:46:14,104 --> 00:46:15,605
Según informes mundiales,
487
00:46:15,730 --> 00:46:18,316
el mes pasado reclutamos
un total de 3.000 nuevos creyentes.
488
00:46:18,858 --> 00:46:21,403
Ven aquí...
Diles que vengan rápido.
489
00:46:21,528 --> 00:46:24,072
- Esta vez hay más que la anterior.
- Sí...
490
00:46:24,197 --> 00:46:27,784
Esto demuestra que cada vez más personas
Cree en la religión de todas las cosas.
491
00:46:27,909 --> 00:46:30,745
Bien. Bien hecho.
¿Qué tal las cosechas?
492
00:46:30,870 --> 00:46:33,790
Las amapolas de la montaña trasera
puede refinarse hasta obtener 3.600 kg de opio,
493
00:46:33,915 --> 00:46:35,917
y listo para el envío
mitad de mes.
494
00:46:40,380 --> 00:46:43,800
Cada vez que venimos aquí,
Tenemos que subir todas estas escaleras.
495
00:46:43,925 --> 00:46:46,052
¡Es realmente agotador!
496
00:46:46,177 --> 00:46:48,305
Vamos, ¿por qué hablar tanto?
497
00:46:48,430 --> 00:46:50,682
- También puede ahorrarte el aliento.
- Adelante.
498
00:46:57,814 --> 00:47:02,068
Hemos refinado otros 2.500 kg
de ladrillos de morfina,
499
00:47:02,193 --> 00:47:07,324
700 kg de heroína, 300 kg de cocaína.
500
00:47:07,449 --> 00:47:13,830
Excepto la parte conservada para uso personal,
la mayor parte fue enviada al extranjero para recaudar fondos,
501
00:47:13,955 --> 00:47:16,541
o con fines de predicación.
502
00:47:17,083 --> 00:47:18,960
Después de dos años de investigación,
503
00:47:19,085 --> 00:47:22,714
nuestro nuevo tranquilizante
ha sido refinado con éxito.
504
00:47:22,839 --> 00:47:25,342
Fundador,
Asian Hawk y Alan se han infiltrado.
505
00:47:25,467 --> 00:47:29,971
Los servicios secretos de muchos países.
están muy interesados en nuestro nuevo fármaco.
506
00:47:30,096 --> 00:47:32,849
- Puede ser producido en masa.
- Ocúpate de las cosas aquí.
507
00:47:32,974 --> 00:47:35,185
Pero, una vez que la fábrica
al pie de la montaña
508
00:47:35,310 --> 00:47:37,395
entra en producción el próximo mes,
509
00:47:37,520 --> 00:47:39,856
podemos manejarlo.
En cuanto a...
510
00:47:39,981 --> 00:47:43,693
Querido hermano, ¿puedes hacer tu informe?
lo más rápido posible?
511
00:47:43,818 --> 00:47:44,986
¡Oh, mi informe está completo!
512
00:47:45,111 --> 00:47:47,864
Queridos hermanos,
Después de 30 días de arduo trabajo,
513
00:47:47,989 --> 00:47:50,867
nuestro día mensual de alegría
ha llegado una vez más.
514
00:47:50,992 --> 00:47:52,994
Ahora las Diosas de la Alegría están aquí,
515
00:47:53,119 --> 00:47:55,955
debemos expresar nuestra gratitud
al Dios Verdadero.
516
00:48:00,627 --> 00:48:03,505
Al Señor supremo de todas las cosas:
517
00:48:03,630 --> 00:48:07,133
Gracias por permitirnos
entrada a este mundo.
518
00:48:07,258 --> 00:48:12,639
Gracias por hacer el sol, la luna,
y las estrellas que iluminan nuestras vidas.
519
00:48:12,764 --> 00:48:16,267
Gracias por hacer animales, plantas,
bacterias y todos los seres vivos.
520
00:48:16,393 --> 00:48:19,896
Por permitir el hambre y la abundancia
en nuestras vidas.
521
00:48:20,021 --> 00:48:22,524
Para la salud y la enfermedad.
522
00:48:22,649 --> 00:48:25,944
Sobre todo,
gracias por crear hombres y mujeres,
523
00:48:26,069 --> 00:48:29,155
y dejándonos disfrutar
el placer de ambos sexos.
524
00:48:29,280 --> 00:48:31,616
Gracias al Señor por su gracia.
525
00:48:32,867 --> 00:48:34,744
Comienza el tiempo feliz.
526
00:48:37,789 --> 00:48:38,915
¡Tranquilizarse!
527
00:48:41,668 --> 00:48:43,670
Todos,
busca todo el placer que desees.
528
00:48:45,964 --> 00:48:48,925
- May ha sido atrapada.
- Olvídalo, vámonos.
529
00:48:49,050 --> 00:48:51,970
- Oye, actúa con naturalidad mientras nos vamos.
- Ah, claro.
530
00:48:54,055 --> 00:48:56,474
Ella quiere hacerse la puta,
déjala probar...
531
00:49:06,943 --> 00:49:08,445
“¡Ja”, tu cabeza!
532
00:49:10,447 --> 00:49:11,573
¿Sabes dónde está Laura?
533
00:49:12,866 --> 00:49:14,946
Todavía obsesionado con Laura
¿Incluso ahora han atrapado a May?
534
00:49:15,034 --> 00:49:17,120
Nunca te preocupaste por ella antes
todavía ahora...
535
00:49:17,245 --> 00:49:19,289
No me preocupa si ella está bien.
pero ella ahora...
536
00:49:19,414 --> 00:49:22,000
Incluso si algo anda mal,
ella misma se inscribió.
537
00:49:22,125 --> 00:49:23,626
Las mujeres simplemente se interponen en el camino.
538
00:49:24,169 --> 00:49:25,712
¡Tú eres el que está en el camino!
539
00:49:33,803 --> 00:49:34,888
¿Qué estás haciendo?
540
00:49:35,013 --> 00:49:36,431
Debo exorcizar tus demonios.
541
00:49:36,973 --> 00:49:38,808
¿Exorcizar qué demonios?
¡No tengo demonios!
542
00:49:38,933 --> 00:49:40,977
Ahora ve a informar al Gran Lama.
543
00:49:41,102 --> 00:49:43,229
El Halcón Asiático se ha infiltrado.
544
00:49:43,354 --> 00:49:44,856
Que hagan lo que quieran.
545
00:49:44,981 --> 00:49:46,733
Asegúrate de no detenerlos.
546
00:49:46,858 --> 00:49:47,859
¿Entender?
547
00:49:51,613 --> 00:49:53,156
¿Cuánto tiempo puede durar este medicamento?
548
00:49:53,990 --> 00:49:54,991
Tres días.
549
00:49:55,533 --> 00:49:59,829
Durante estos tres días,
Ella obedecerá nuestras instrucciones completamente.
550
00:49:59,954 --> 00:50:01,039
Bien.
551
00:50:01,581 --> 00:50:03,374
Jurarás lealtad al fundador.
552
00:50:03,917 --> 00:50:06,711
- Juro lealtad al fundador.
- Tu tarea es seguir a Alan.
553
00:50:06,836 --> 00:50:09,756
bajar la montaña y recuperar
tres piezas de la Armadura de Dios.
554
00:50:09,881 --> 00:50:12,234
- Recuperaré la Armadura de Dios.
- Inyecte el halcón asiático
555
00:50:12,258 --> 00:50:14,886
y exigir su lealtad
a nuestra Religión de Todas las Cosas.
556
00:50:15,011 --> 00:50:16,554
Inyecte el halcón asiático,
557
00:50:17,096 --> 00:50:20,099
y exigir su lealtad
a nuestra Religión de Todas las Cosas.
558
00:50:24,687 --> 00:50:26,689
Un brindis por nuestro destino.
559
00:50:33,780 --> 00:50:36,157
No bebas demasiado
este vino es fuerte.
560
00:50:36,282 --> 00:50:38,660
¿Y tú?
¿No tienes miedo de emborracharte?
561
00:50:38,785 --> 00:50:40,662
Por fuerte que sea el vino,
No tengo miedo.
562
00:50:44,874 --> 00:50:46,876
¿Ves lo fuerte que es?
No perdamos el tiempo.
563
00:50:52,632 --> 00:50:54,551
¿Qué estás haciendo?
Pagué por esto.
564
00:50:54,676 --> 00:50:55,927
quiero hablar
565
00:50:56,052 --> 00:50:57,720
Nada de lo que valga la pena hablar.
566
00:51:02,684 --> 00:51:04,686
Realmente eres la puta más hermosa.
567
00:51:20,159 --> 00:51:23,329
- ¿Qué estás tratando de hacer?
- Sólo quería servirte un poco de vino.
568
00:51:24,622 --> 00:51:25,623
¿Quién diablos eres tú?
569
00:51:26,165 --> 00:51:28,084
¡Oh, sólo soy una puta!
570
00:51:28,209 --> 00:51:30,003
¡No!
Eres una mujer respetable.
571
00:51:30,128 --> 00:51:33,172
No soy una mujer respetable.
¡Soy una puta!
572
00:51:33,715 --> 00:51:36,009
Querías noquearme
con esa botella?
573
00:51:36,134 --> 00:51:37,635
¿Quién eres tú?
574
00:51:38,177 --> 00:51:41,180
No, realmente soy una puta.
Créeme...
575
00:51:52,817 --> 00:51:54,152
¿Cuál es el problema?
576
00:51:54,277 --> 00:51:57,822
El Fundador dice que la chica es una espía.
Déjala hacer lo que quiera.
577
00:52:08,249 --> 00:52:09,751
Dijiste que me servirías un trago.
578
00:52:10,877 --> 00:52:12,587
¡Ah, OK!
Lo haré ahora.
579
00:52:12,712 --> 00:52:14,881
- Oye, ¿qué hacemos ahora?
- La boca marca el camino.
580
00:52:15,006 --> 00:52:16,257
- Entonces, ¿qué significa eso?
- ¡Preguntar!
581
00:52:16,382 --> 00:52:17,508
¿Preguntar?
582
00:52:18,259 --> 00:52:19,761
Amitabha.
583
00:52:24,891 --> 00:52:26,017
¡Nos salimos con la nuestra!
584
00:52:26,142 --> 00:52:28,144
Eso es lo que piensas.
Nos está siguiendo.
585
00:52:28,269 --> 00:52:29,520
Actúa con naturalidad.
586
00:52:30,897 --> 00:52:32,398
No debes reírte.
587
00:52:39,197 --> 00:52:40,198
¡Ey!
588
00:52:43,284 --> 00:52:45,137
- ¿Dónde está la chica china que capturaste?
- ¿Qué?
589
00:52:45,161 --> 00:52:46,287
¡¿La chica china?!
590
00:52:46,412 --> 00:52:49,749
Abajo, en una habitación vigilada.
591
00:52:50,291 --> 00:52:51,959
- Aquí.
- ¿Y ahora qué?
592
00:52:52,502 --> 00:52:53,502
¡Él es tuyo!
593
00:52:56,506 --> 00:53:00,301
Estoy a cargo del trastero,
594
00:53:00,426 --> 00:53:05,431
la basura, las perreras,
y las células.
595
00:53:06,265 --> 00:53:11,437
Ven, vamos a la cama,
y charlar un poco más...
596
00:53:18,569 --> 00:53:20,071
Levántate.
No duermas.
597
00:53:20,196 --> 00:53:21,948
¿Cómo puedo ir cuando estás dormido?
598
00:53:22,824 --> 00:53:24,075
¡Levantarse!
599
00:53:25,451 --> 00:53:26,953
¿De verdad estás tan borracho?
600
00:53:55,606 --> 00:53:58,401
Tu deseas.
Sólo puedo lidiar con dos a la vez.
601
00:53:58,526 --> 00:54:00,987
¿Qué pasa con el que queda?
¿Esperas que le hable?
602
00:54:01,112 --> 00:54:02,113
Todavía me duele la mano.
603
00:54:02,238 --> 00:54:03,239
Tú decides.
604
00:54:13,499 --> 00:54:15,001
¡Levántalo antes de moverte!
605
00:54:35,396 --> 00:54:36,981
Esto es para ti.
606
00:54:41,194 --> 00:54:43,738
¿Tan violento?
¡Una vez canté en un concierto por la paz!
607
00:54:43,863 --> 00:54:45,823
Yo también sé que la violencia es desagradable.
608
00:54:45,948 --> 00:54:48,659
Úsalo o no, ¡tú decides!
Todavía sólo puedo manejar dos.
609
00:54:50,870 --> 00:54:52,872
Pero no lo menciones en Hong Kong.
610
00:55:09,597 --> 00:55:10,723
¡Cierre la puerta!
611
00:55:18,856 --> 00:55:20,483
¡Soy hombre muerto confiando en ti!
612
00:55:20,608 --> 00:55:22,109
¿Por qué más te preguntaría...?
613
00:55:36,999 --> 00:55:39,168
- ¿Qué ocurre?
- ¡Ella me vio y todavía golpeó!
614
00:55:41,712 --> 00:55:43,297
¿Cómo podría saber que eras tú?
615
00:55:43,840 --> 00:55:46,259
¿Ellos... no tenías que...?
616
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
¿Qué quieres saber?
617
00:55:48,886 --> 00:55:50,471
Estás bien, eso es bueno.
618
00:55:50,596 --> 00:55:52,098
Busque una llave.
619
00:55:53,140 --> 00:55:54,934
¿Por qué las llaves estarían con este peón?
620
00:55:58,396 --> 00:55:59,772
En realidad, ¡eres el mejor!
621
00:56:00,314 --> 00:56:02,066
A veces, las niñas también pueden ser capaces.
622
00:56:02,191 --> 00:56:04,193
Entonces ayúdame a atarlos.
623
00:56:17,748 --> 00:56:19,750
¿Sabes cuánto tiempo
¿Te he estado buscando?
624
00:56:23,754 --> 00:56:27,258
Laura, él es Jackie. ¿Estás bien?
No me asustes así.
625
00:56:28,593 --> 00:56:29,594
Me temo que.
626
00:56:30,761 --> 00:56:33,264
No tengas miedo
Pronto te llevaré de regreso.
627
00:56:34,348 --> 00:56:37,018
- Puede que todavía esté en shock.
- No hablen tanto, muchachos.
628
00:56:37,143 --> 00:56:39,145
Di lo que sea
una vez que estemos bajando la montaña.
629
00:56:39,270 --> 00:56:40,855
Date prisa, sácala de aquí.
630
00:56:41,522 --> 00:56:42,523
Vámonos rápido.
631
00:56:51,908 --> 00:56:54,410
Vamos...
632
00:57:13,387 --> 00:57:14,889
Nos vemos la próxima vez.
633
00:57:34,158 --> 00:57:35,284
Gracias.
634
00:57:37,703 --> 00:57:40,957
Los primeros billetes de avión son para mañana.
Está todo reservado.
635
00:57:41,082 --> 00:57:42,833
Entonces descansaremos aquí por la noche.
636
00:57:42,959 --> 00:57:43,960
Bien.
637
00:57:44,085 --> 00:57:46,462
Además, Laura dice que se siente mal.
y no puedo viajar.
638
00:57:46,587 --> 00:57:48,089
Ella debería estar bien mañana.
639
00:57:48,214 --> 00:57:50,967
Siéntete como en casa.
De nada.
640
00:57:51,092 --> 00:57:53,469
Pero aún no hemos cumplido
nuestra promesa a tu padre.
641
00:57:53,594 --> 00:57:54,595
¿Qué?
642
00:57:55,846 --> 00:57:57,348
- ¿Qué?
- No soy nada.
643
00:57:57,473 --> 00:58:00,273
Laura y tú os acostáis temprano.
Tengo un plan para lo que sucederá a continuación.
644
00:58:00,977 --> 00:58:02,395
Sí, claro... Buenas noches.
645
00:58:02,520 --> 00:58:04,522
- Buenas noches.
- Subiré con ellos.
646
00:58:07,608 --> 00:58:09,360
Gracias por todo esta vez.
647
00:58:09,485 --> 00:58:12,113
No hice nada.
Este fue un éxito inesperado.
648
00:58:12,238 --> 00:58:15,491
Por supuesto, aquí me tienes.
Soy un amuleto de la suerte. Era algo seguro.
649
00:58:15,616 --> 00:58:16,993
Buenas noches...
650
00:58:29,005 --> 00:58:30,006
Buenas noches.
651
00:58:34,260 --> 00:58:36,012
Vamos, vámonos.
652
00:58:47,148 --> 00:58:50,651
Mañana los llevaré a Frankfurt.
para su vuelo de regreso a Hong Kong.
653
00:58:50,776 --> 00:58:52,278
Y luego volveré.
654
00:58:53,696 --> 00:58:54,697
¿Es eso necesario?
655
00:58:55,239 --> 00:58:59,744
Cumplir la única razón de una promesa;
La razón principal es que lo disfruto.
656
00:59:20,890 --> 00:59:22,141
¿Quieres volver a jugar a puta?
657
00:59:29,565 --> 00:59:30,566
Lo siento.
658
00:59:31,567 --> 00:59:32,568
Buenas noches.
659
00:59:42,953 --> 00:59:44,955
¿Quieres ver la Armadura de Dios ahora?
660
00:59:45,581 --> 00:59:48,084
Si quieres,
Puedes verlo mañana, ¿vale?
661
00:59:48,793 --> 00:59:49,960
Tengo muchas ganas de verlo.
662
00:59:50,961 --> 00:59:51,962
Muy bien...
663
00:59:53,589 --> 00:59:55,091
Encontraré una manera de mostrártelo.
664
01:00:14,693 --> 01:00:17,863
¿Qué ocurre? Tu cara se ve como lo hizo
cuando Laura fue secuestrada.
665
01:00:17,988 --> 01:00:18,989
No es nada.
666
01:00:19,115 --> 01:00:20,866
No es nada, ¿entonces vienes a verme?
667
01:00:20,991 --> 01:00:22,743
Si no es nada,
¿No puedo acudir a ti?
668
01:00:22,868 --> 01:00:25,746
No, si no es nada,
Ve a buscar algo que hacer con Laura.
669
01:00:25,871 --> 01:00:28,124
- ¿Por qué llamarme?
- Ella dijo que no quería.
670
01:00:28,916 --> 01:00:31,001
¿Qué? Ella no quería,
¿Entonces viniste a mí?
671
01:00:31,127 --> 01:00:32,253
¿Qué es eso?
672
01:00:33,129 --> 01:00:36,132
¡No es eso!
No sé cómo explicártelo.
673
01:00:38,050 --> 01:00:39,552
Entonces, ¿qué está pasando?
674
01:00:39,677 --> 01:00:41,804
¿Has notado que Laura luce un poco fuera de lugar?
675
01:00:41,929 --> 01:00:45,015
Lleva más de diez días encerrada.
Por supuesto que se verá un poco fuera de lugar.
676
01:00:45,141 --> 01:00:46,517
Eso no es todo!
677
01:00:46,642 --> 01:00:49,395
No puedo deshacerme del sentimiento
algo es diferente en ella.
678
01:00:50,771 --> 01:00:54,024
Eso es verdad,
Ella no es tan joven como cuando la perseguimos.
679
01:00:54,984 --> 01:00:58,237
Tiene que ver la Armadura tan tarde.
¿No dirías que es extraño?
680
01:00:58,779 --> 01:01:01,115
Yo diría que eres extraño.
Ella siempre ha tenido curiosidad.
681
01:01:01,240 --> 01:01:03,284
Además,
es la razón por la que fue secuestrada.
682
01:01:03,409 --> 01:01:06,579
- Si tiene que verlo, enséñaselo.
- Oh, entonces puedes preguntarle a May por mí.
683
01:01:07,121 --> 01:01:09,373
De ninguna manera.
Ella acaba de abofetearme.
684
01:01:10,416 --> 01:01:11,876
¿Te abofeteó ella?
685
01:01:12,418 --> 01:01:14,378
¿Qué pasó?
Cuéntamelo.
686
01:01:15,421 --> 01:01:17,173
No es nada.
¿Quieres que te lo preste?
687
01:01:17,298 --> 01:01:19,842
- Yo te llevaré, pero pregúntale tú mismo.
- Oye...
688
01:01:24,096 --> 01:01:25,681
Llama a la puerta.
689
01:01:28,434 --> 01:01:29,435
Oye, nadie responde.
690
01:01:29,560 --> 01:01:31,163
O ella se está bañando
o se está cambiando.
691
01:01:31,187 --> 01:01:32,396
Échale un vistazo y descúbrelo.
692
01:01:32,938 --> 01:01:34,106
Oye...
693
01:01:35,691 --> 01:01:37,586
- Aquí no.
- Espera a que regrese May y pregúntale.
694
01:01:37,610 --> 01:01:41,155
Oye... Laura está esperando en nuestra habitación.
Un vistazo rápido y lo traeré de regreso.
695
01:01:41,697 --> 01:01:42,698
¡Ey!
696
01:01:43,490 --> 01:01:44,742
¡Apresúrate!
697
01:01:48,871 --> 01:01:50,873
Jackie,
¿Qué haces abriendo mi puerta?
698
01:01:51,749 --> 01:01:54,501
Yo...
699
01:01:55,586 --> 01:01:58,589
Mientras estoy fuera, te quedas furtivamente
en mi puerta? ¡¿Qué es lo que quieres?!
700
01:02:04,970 --> 01:02:07,139
¿Estabas tratando de escapar?
con la Armadura de Dios?
701
01:02:07,723 --> 01:02:08,724
¡No!
702
01:02:09,683 --> 01:02:10,976
¡Fuera de mi vista ahora mismo!
703
01:02:11,101 --> 01:02:13,079
Odio a la gente
que no respetan la privacidad de los demás.
704
01:02:13,103 --> 01:02:14,706
Especialmente aquellos
que abren mi puerta al azar.
705
01:02:14,730 --> 01:02:16,523
Mayo, escúchame.
706
01:02:17,858 --> 01:02:19,777
De hecho,
Vine a disculparme contigo.
707
01:02:23,113 --> 01:02:24,865
Sé que estaba equivocado.
708
01:02:24,990 --> 01:02:26,492
¿Sabes que estabas equivocado?
709
01:02:27,785 --> 01:02:30,037
- No sé.
- ¿Qué dijiste?
710
01:02:30,537 --> 01:02:33,165
¡Lo sé!
Sé que no debería decir tonterías.
711
01:02:35,251 --> 01:02:37,336
- ¿Hay algo más?
- ¿Algo más?
712
01:02:41,006 --> 01:02:42,007
¿Qué más hay?
713
01:02:42,549 --> 01:02:44,426
¿Por qué me trataste así antes?
714
01:02:45,636 --> 01:02:47,263
No era mi intención, pero...
715
01:02:50,432 --> 01:02:51,433
¿Cuál es el problema?
716
01:02:53,894 --> 01:02:55,771
Tengo algo que mostrarte.
717
01:02:55,896 --> 01:02:57,856
¿Tienes algo que mostrarme?
718
01:02:59,650 --> 01:03:04,405
Pero... no puedo mostrártelo aquí.
719
01:03:04,530 --> 01:03:06,282
¿Dónde puedo verlo?
720
01:03:06,407 --> 01:03:07,408
Véalo en mi habitación.
721
01:03:07,533 --> 01:03:10,160
Vamos, iré contigo.
Vamos.
722
01:03:10,286 --> 01:03:11,912
¿Por qué tenemos que ir a tu habitación?
723
01:03:12,037 --> 01:03:13,789
Te lo diré cuando lleguemos allí.
724
01:03:18,794 --> 01:03:20,671
¿Dijiste que tienes algo que mostrarme?
725
01:03:27,261 --> 01:03:28,387
Mirar.
726
01:03:29,471 --> 01:03:31,348
Les mostraré algunas fotos de la infancia.
727
01:03:37,563 --> 01:03:38,689
Laura.
728
01:03:38,814 --> 01:03:40,816
¿Me trajiste aquí para mostrarme esto?
729
01:03:41,692 --> 01:03:43,319
Mayo, escucha.
Puedo explicarlo.
730
01:03:53,329 --> 01:03:55,456
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Esperando por ti.
731
01:03:56,290 --> 01:03:57,958
Quiero verte.
732
01:03:58,083 --> 01:03:59,084
¿Verme sobre qué?
733
01:03:59,960 --> 01:04:03,964
¿No sabes que cuando alguien no lo ha hecho?
¿Te han visto hace mucho tiempo? ¿Te extrañan?
734
01:04:05,841 --> 01:04:08,844
No, Laura.
No hagas esto.
735
01:04:09,803 --> 01:04:11,472
Sería malo si Alan lo viera.
736
01:04:12,848 --> 01:04:14,350
¿Por qué mencionarlo?
737
01:04:18,854 --> 01:04:20,856
Laura, no hagas esto.
738
01:04:24,234 --> 01:04:25,736
Espera aquí un minuto.
739
01:04:42,002 --> 01:04:43,128
Hola, Jackie.
740
01:04:44,254 --> 01:04:46,757
- ¿Laura ha estado aquí?
- Ella no ha estado aquí.
741
01:04:46,882 --> 01:04:49,385
- ¿No está ella en tu habitación?
- Ella no está ahí.
742
01:04:56,683 --> 01:04:58,560
- ¿Alguien ahí?
- Oh, no.
743
01:04:59,103 --> 01:05:00,104
¿No?
744
01:05:01,939 --> 01:05:04,149
¿Sigues diciendo “¿no?
¿Quién es?
745
01:05:06,693 --> 01:05:08,278
Es apenas mayo.
746
01:05:08,404 --> 01:05:10,406
Pt.
¿De qué se avergüenza 10?
747
01:05:11,323 --> 01:05:13,575
Me temo que se avergonzará.
748
01:05:14,535 --> 01:05:16,870
Salgamos y esperemos.
Déjala estar aquí sola.
749
01:05:17,538 --> 01:05:18,539
Bien.
750
01:05:19,289 --> 01:05:20,874
Volveré en un minuto.
751
01:05:21,417 --> 01:05:22,918
¿Cuándo empezó?
752
01:05:23,961 --> 01:05:25,462
Empezó hace un momento.
753
01:05:27,256 --> 01:05:29,550
Para ser franco,
Entonces valió la pena que te abofetearan.
754
01:05:29,675 --> 01:05:30,926
¿Vale la pena?
755
01:05:37,182 --> 01:05:39,560
- Entonces tu baño...
- Mi baño va al baño de ella.
756
01:05:39,685 --> 01:05:42,187
Así que ahora ella ha salido.
finge no saberlo, ¿eh?
757
01:05:43,355 --> 01:05:45,732
Has estado en su habitación.
Lo viste, ¿verdad?
758
01:05:46,817 --> 01:05:49,153
- No vi nada.
- ¿Sigues fingiendo que no lo sabes?
759
01:05:49,945 --> 01:05:52,197
Incluso si no lo vi,
Todavía sé lo que está pasando.
760
01:05:52,322 --> 01:05:54,741
Como ya lo sabes,
¿No te importa en absoluto?
761
01:05:55,576 --> 01:05:58,495
Hoy en día no es gran cosa.
Además, todos somos buenos amigos.
762
01:05:58,620 --> 01:06:00,581
Aún mejor
si tu relación ha progresado.
763
01:06:00,706 --> 01:06:05,711
Oh, entonces no solo sois buenos amigos,
¿Pero también “compañeros íntimos”?
764
01:06:07,337 --> 01:06:08,338
Bien,
765
01:06:08,464 --> 01:06:10,090
- somos mejores amigos.
- Bien.
766
01:06:10,215 --> 01:06:11,216
"Amigos".
767
01:06:11,758 --> 01:06:13,510
¡Realmente no sois mejores que las bestias!
768
01:06:14,720 --> 01:06:15,971
¿Mi culpa otra vez?
769
01:06:17,097 --> 01:06:21,351
Oye, parecía que ella sufrió
una gran sorpresa en ese momento.
770
01:06:21,477 --> 01:06:23,353
No hice nada.
771
01:06:23,479 --> 01:06:25,105
Entonces no es de extrañar.
772
01:06:25,230 --> 01:06:26,607
Le hablaré dulcemente por ti.
773
01:06:26,732 --> 01:06:28,066
No hay necesidad.
774
01:06:28,192 --> 01:06:30,861
Mejor vuelve a tu habitación.
y ver si Laura está allí.
775
01:06:30,986 --> 01:06:33,363
- Sé cómo hablar dulcemente a las chicas.
- Entonces sube.
776
01:06:33,489 --> 01:06:34,990
Oye... May es una buena chica.
777
01:06:35,115 --> 01:06:36,617
- Lo sé.
- Ella es adecuada para ti.
778
01:06:36,742 --> 01:06:40,913
- ¡Lo sé!
- Adelante...
779
01:06:43,290 --> 01:06:44,291
¿Has vuelto otra vez?
780
01:06:44,416 --> 01:06:47,002
No, estoy arreglando para un hombre.
y una mujer para hacer el amor.
781
01:06:47,127 --> 01:06:49,046
- ¡¿Qué dijiste?!
- No contigo.
782
01:06:53,175 --> 01:06:54,009
¿Por qué estás empacando?
783
01:06:54,134 --> 01:06:56,762
No quiero volver a verlos chicos.
Me voy esta noche.
784
01:06:58,263 --> 01:07:00,766
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te ayudaré a empacar.
785
01:07:13,153 --> 01:07:15,405
¿Esa habitación se conecta hasta aquí?
786
01:07:16,323 --> 01:07:17,658
¡Ridículo!
787
01:07:44,059 --> 01:07:45,310
¿Qué te pasa, Jackie?
788
01:07:47,563 --> 01:07:49,773
alan y laura
Han despegado con la Armadura.
789
01:07:50,857 --> 01:07:52,109
¿Cómo podría ser eso?
790
01:07:53,527 --> 01:07:55,195
Tengo que volver a subir esa montaña.
791
01:07:55,737 --> 01:07:58,740
- ¿Qué hay de mí?
- Puedes ayudarme a arreglar algunas cosas.
792
01:12:09,449 --> 01:12:11,576
- ¿Qué pasa con todos esos ladridos?
- Echemos un vistazo.
793
01:12:11,701 --> 01:12:12,744
DE ACUERDO.
794
01:12:16,373 --> 01:12:18,875
¿Qué pasa?
¡Tranquilizarse!
795
01:13:25,483 --> 01:13:26,484
¡Gwong Sang!
796
01:13:32,699 --> 01:13:33,825
No tengas miedo.
797
01:13:35,535 --> 01:13:37,996
Está bien.
Te sacaré.
798
01:13:39,205 --> 01:13:41,666
- ¿Cómo lo acabas de llamar?
- Gwong-Sang.
799
01:13:42,542 --> 01:13:43,902
Sólo ella puede llamarme por ese nombre.
800
01:13:44,002 --> 01:13:45,253
¡Desagradable!
801
01:13:45,378 --> 01:13:46,463
¿Por qué tardaste tanto?
802
01:13:46,588 --> 01:13:48,798
Deberías hablar.
¿No sabes lo que has hecho?
803
01:13:48,924 --> 01:13:50,926
Por supuesto que lo sabemos.
¿Crees que queríamos hacerlo?
804
01:13:51,051 --> 01:13:52,928
Afortunadamente,
ambos estamos bien ahora.
805
01:13:54,304 --> 01:13:57,891
Bueno, estoy convencido. Si algo pasaba,
Laura no me habría llamado Gwong-Sang.
806
01:13:58,892 --> 01:14:01,227
¡Desagradable! Entonces, ¿cómo salimos?
807
01:14:02,395 --> 01:14:05,523
Haré una pausa con Laura.
Piensa en una manera de salir.
808
01:14:08,234 --> 01:14:09,653
¿Piensas tan bien en mí?
809
01:14:09,778 --> 01:14:12,614
Desde el principio,
Sólo te prometí que salvaría a Laura.
810
01:14:12,739 --> 01:14:14,783
- Nunca dije que te salvaría.
- ¡Bien!
811
01:14:15,325 --> 01:14:17,452
¡Buena, Chan Gwong-Sang!
812
01:14:17,577 --> 01:14:20,038
Finalmente encontraste la oportunidad
para vengarse de mí.
813
01:14:20,580 --> 01:14:22,516
Nunca lo supiste,
pero él siempre decía que le robé a su amada.
814
01:14:22,540 --> 01:14:24,292
Ha guardado rencor todo este tiempo.
815
01:14:25,126 --> 01:14:27,671
¡Eres realmente extraordinario!
No puedo escapar.
816
01:14:28,213 --> 01:14:30,924
Una vez que salgas,
Cuida a Laura por mí.
817
01:14:31,049 --> 01:14:32,842
No tienes que decirme qué hacer.
818
01:14:32,968 --> 01:14:34,808
Apurémonos y vámonos,
antes de que sea demasiado tarde.
819
01:14:35,512 --> 01:14:36,972
No podemos dejarlo atrás.
820
01:14:37,097 --> 01:14:39,891
laura,
Olvídate de este desafortunado hombre.
821
01:14:40,433 --> 01:14:42,852
Les deseo a ambos la felicidad eterna.
822
01:14:43,395 --> 01:14:45,480
¿Por qué no estás dispuesto a salvarlo?
¿también?
823
01:14:46,606 --> 01:14:49,359
Cuando era niño en el jardín de infantes,
Tenía un deseo:
824
01:14:49,484 --> 01:14:52,654
ser como Jesús y ofrecer salvación
a todos en el mundo.
825
01:14:52,779 --> 01:14:55,907
Pero cuando crecí, me di cuenta
que la fuerza de un hombre es limitada.
826
01:14:56,032 --> 01:14:58,785
Si intento salvar uno más,
Los tres no lograremos escapar.
827
01:14:58,910 --> 01:14:59,744
¡Bien!
828
01:14:59,869 --> 01:15:02,539
Laura, no debes dejar que tus emociones
interfiere ahora.
829
01:15:02,664 --> 01:15:03,999
El kung fu de Jackie es limitado.
830
01:15:04,124 --> 01:15:05,851
Si sobreestima sus habilidades.
y trata de salvarme,
831
01:15:05,875 --> 01:15:08,545
entonces seguramente actuará a toda prisa
sólo te pone en peligro.
832
01:15:09,879 --> 01:15:12,132
Será mejor que me ignores.
y ve con él.
833
01:15:12,257 --> 01:15:15,177
Estaré bien aquí, mientras yo sepa
estás viviendo felizmente afuera.
834
01:15:15,260 --> 01:15:16,761
Eso será suficiente.
835
01:15:18,138 --> 01:15:19,139
¡Vete!
836
01:15:21,808 --> 01:15:24,144
Alan, eres tan bueno conmigo.
837
01:15:24,269 --> 01:15:26,104
Esto prueba que hice bien en elegirte.
838
01:15:26,646 --> 01:15:29,149
Ve por tu cuenta.
He decidido quedarme aquí.
839
01:15:31,443 --> 01:15:32,777
Eres realmente algo.
840
01:15:32,902 --> 01:15:36,031
Me pediste que te sacara de aquí
sin siquiera abrir la boca.
841
01:15:36,156 --> 01:15:39,409
Reprimí mi ira preguntándome cómo
Perdí contra ti hace tantos años.
842
01:15:39,534 --> 01:15:41,411
Acabo de verte demostrarlo una vez más.
843
01:15:41,536 --> 01:15:42,912
Admito la derrota.
844
01:15:43,038 --> 01:15:45,915
Ahora tengo que sacarte,
aunque me rompa las piernas.
845
01:15:46,458 --> 01:15:48,960
Siempre dije,
Eras el hombre más valiente del mundo.
846
01:15:49,836 --> 01:15:52,839
Lástima que a las mujeres sólo les gustan los hombres.
que saben halagarles.
847
01:15:53,882 --> 01:15:55,175
Entonces lamento molestarte.
848
01:15:55,717 --> 01:15:57,427
¿Qué problema?
¿Crees que esto es gratis?
849
01:15:57,552 --> 01:15:59,637
Extorsionaron US$ 5 millones
de su gestión.
850
01:15:59,763 --> 01:16:01,473
Puedes darme la mitad
si no todos.
851
01:16:01,598 --> 01:16:04,059
No juegues el papel de especulador.
No eres tú.
852
01:16:04,601 --> 01:16:05,602
No tengo elección.
853
01:16:05,727 --> 01:16:08,938
Si está jugando al bueno,
¿Qué puedo hacer sino ser el villano?
854
01:16:09,064 --> 01:16:10,315
¿Jugando conmigo?
855
01:16:11,608 --> 01:16:13,109
Estoy muy tranquilo.
856
01:16:19,699 --> 01:16:20,825
Recuerde, ¡manténgase alerta!
857
01:16:20,950 --> 01:16:22,702
¡No lo digas!
¡No soy estúpido!
858
01:16:23,787 --> 01:16:24,788
No es nada.
859
01:16:29,501 --> 01:16:31,628
Oye...
Creo que ir por este camino parece más fácil.
860
01:16:31,753 --> 01:16:33,254
Entonces vas por ese camino.
861
01:16:33,379 --> 01:16:35,090
En cualquier caso es igual.
862
01:16:39,719 --> 01:16:41,846
Ahora, después de este pasaje,
nos dividiremos.
863
01:16:41,971 --> 01:16:43,807
Yo me ocuparé de los guardias.
864
01:16:43,932 --> 01:16:45,058
¿Qué pasa contigo?
865
01:16:45,600 --> 01:16:46,601
¿A mí?
866
01:16:47,977 --> 01:16:49,729
Olvídate de este desafortunado hombre.
867
01:16:51,439 --> 01:16:53,519
No le escuches.
A los ladrones les resulta difícil cambiar.
868
01:16:53,566 --> 01:16:55,819
Él sólo está preocupado
con la Armadura de Dios.
869
01:16:55,944 --> 01:16:58,446
¡Eso es gratitud para ti!
870
01:17:00,615 --> 01:17:02,242
¿Por qué me das una cantimplora?
871
01:17:02,367 --> 01:17:03,868
¡Para que hagas café!
872
01:17:04,744 --> 01:17:06,871
¿Por qué me das un cuchillo?
No hago violencia.
873
01:17:06,996 --> 01:17:08,498
Entonces úsalo para suicidarte.
874
01:17:10,375 --> 01:17:12,377
¡Cuidado!
Este camino es realmente oscuro.
875
01:17:12,502 --> 01:17:14,629
¡Pfff!
Puedes relajarte.
876
01:17:14,754 --> 01:17:17,549
Caminé por caminos como estos en el campo.
cuando yo era pequeño,
877
01:17:17,674 --> 01:17:19,384
así que estoy acostumbrado a ellos.
878
01:17:19,509 --> 01:17:21,761
Barro negro, rocas blancas,
piscinas luminosas.
879
01:17:32,188 --> 01:17:33,188
Vamos.
880
01:17:34,023 --> 01:17:35,024
¡Ayuda!
881
01:17:37,152 --> 01:17:39,154
¡Rápidamente!
¡Ayúdame, Jackie!
882
01:17:45,994 --> 01:17:48,746
No hagas ningún sonido
o te mataré a puñaladas.
883
01:17:54,919 --> 01:17:55,920
¡Callarse la boca!
884
01:18:02,093 --> 01:18:03,386
¿Cómo salió?
885
01:18:03,928 --> 01:18:06,639
- Date prisa, mira adónde fue el otro.
- ¡Sí!
886
01:18:33,333 --> 01:18:35,335
PROHIBIDA LA ENTRADA SIN PERMISO
887
01:18:38,463 --> 01:18:39,589
Atrápalo.
888
01:18:50,975 --> 01:18:51,976
¡Salga!
889
01:19:01,611 --> 01:19:04,530
No voy a contraatacar.
No tires...
890
01:19:07,367 --> 01:19:09,369
¡Muy bien, me estoy enojando!
891
01:19:13,331 --> 01:19:15,333
¡Oye, amigo!
¡Se me están cayendo los pantalones!
892
01:19:21,256 --> 01:19:22,257
¡Suficiente!
¡No más!
893
01:19:35,478 --> 01:19:37,397
- Rápido, ve con Laura.
- ¡Aguanta ahí!
894
01:19:37,522 --> 01:19:38,982
- ¡Ir!
- ¿Necesitas que te ayude?
895
01:19:39,107 --> 01:19:40,316
¡No!
896
01:19:49,033 --> 01:19:50,785
Aguanta ahí...
897
01:19:52,704 --> 01:19:54,205
¡Jackie, detrás de ti!
898
01:19:55,164 --> 01:19:57,292
- Realmente voy a ir esta vez.
- ¡Ir!
899
01:19:59,294 --> 01:20:01,587
- ¡Gwong Sang! ¡Adiós!
- Vamos...
900
01:20:02,964 --> 01:20:04,257
- Sepárense y persigan.
- ¡Sí!
901
01:20:06,634 --> 01:20:08,094
- ¡Ataque!
- ¡Sí!
902
01:20:17,103 --> 01:20:18,271
¡Rápido, apaga el fuego!
903
01:20:30,199 --> 01:20:31,951
Espera...
¡Nos volvemos a encontrar!
904
01:20:39,500 --> 01:20:40,710
¡Por allá!
905
01:20:43,421 --> 01:20:44,922
- ¡Dame!
- ¡Vuela!
906
01:20:49,719 --> 01:20:51,220
- Aquí.
- ¡Tómalos!
907
01:20:52,680 --> 01:20:53,681
¡Bajar!
908
01:20:57,935 --> 01:20:59,937
Hay un camino detrás de ti.
¡Date prisa y vete!
909
01:21:00,063 --> 01:21:02,607
- ¡Vete ahora y no vuelvas!
- ¿Crees que querré volver?
910
01:21:02,732 --> 01:21:05,943
Contaré hasta tres. ¡Simplemente vete!
Listo, uno, dos, tres.
911
01:21:11,532 --> 01:21:12,533
¡Vamos!
912
01:21:13,451 --> 01:21:14,452
¿Un hombre?
913
01:21:15,995 --> 01:21:16,996
Vamos.
914
01:21:24,253 --> 01:21:25,880
- Sepárense y persigan.
- ¡DE ACUERDO!
915
01:21:26,005 --> 01:21:29,050
Jackie, esta vez realmente nos vamos.
Cuídate.
916
01:22:41,581 --> 01:22:44,417
- ¡Oye, por allá! ¡Persíguelo!
- ¡Persíguelo!
917
01:22:45,209 --> 01:22:48,045
No corras...
918
01:22:58,639 --> 01:22:59,765
¿No lo sabes?
919
01:22:59,891 --> 01:23:01,726
¿Cómo podría no saberlo?
¿Crees que soy estúpido?
920
01:23:01,851 --> 01:23:03,519
- Sí.
- ¿Quién eres?
921
01:23:03,644 --> 01:23:05,229
- ¡Atrápenlo!
- ¡Bien!
922
01:24:17,927 --> 01:24:19,845
Ustedes tres,
sal y sella todas las salidas.
923
01:24:19,971 --> 01:24:21,472
Sí...
924
01:24:25,017 --> 01:24:26,435
¿Entonces eres el Halcón Asiático?
925
01:24:26,936 --> 01:24:27,937
Así es.
926
01:24:28,062 --> 01:24:30,022
Pero esto es Europa.
927
01:24:30,147 --> 01:24:33,734
A los ojos de un halcón, hay
sin fronteras geográficas ni étnicas.
928
01:24:33,859 --> 01:24:36,153
Quieres tomar un pedazo de
la Armadura de Dios de aquí?
929
01:24:36,696 --> 01:24:38,239
No una sola pieza, todo el conjunto.
930
01:24:38,364 --> 01:24:41,576
Si no tienes objeciones,
Simplemente me iré con eso.
931
01:24:41,701 --> 01:24:45,121
¿Qué diablos te hace lo suficientemente audaz?
venir aquí a morir?
932
01:24:46,289 --> 01:24:49,458
Hago lo que Mi Señor me dice que haga.
No me atrevería a no hacerlo.
933
01:24:49,584 --> 01:24:53,087
La comida que como, la casa en la que vivo;
todo dado a mí por Mi Señor.
934
01:24:53,629 --> 01:24:57,925
Todo lo que Él me diga que haga,
Sólo digo “sí”, nunca digo “no”.
935
01:24:58,050 --> 01:25:00,595
Entonces, ¿qué religión exactamente?
¿Crees en?
936
01:25:00,720 --> 01:25:02,138
¿Cómo se llama tu Señor?
937
01:25:02,680 --> 01:25:05,683
Creo en una religión omnipotente.
esa es la raíz de todo mal.
938
01:25:08,144 --> 01:25:10,646
El nombre de mi Señor es Dinero.
939
01:25:11,355 --> 01:25:15,359
Bien. Entonces ahora serás martirizado
por el dinero en el que crees.
940
01:26:28,349 --> 01:26:29,684
Hoy seguro que morirás.
941
01:26:30,434 --> 01:26:33,229
Me avergüenzo de que 10 los haya golpeado tan fuerte.
porque son chicas.
942
01:26:33,354 --> 01:26:35,481
¿Desde cuándo la gente
que se sacrifican por dinero
943
01:26:35,606 --> 01:26:37,149
¿Sabes cómo sentir lástima por el sexo justo?
944
01:26:37,274 --> 01:26:39,860
Pero entonces,
Estas chicas no tienen sentimientos.
945
01:26:39,985 --> 01:26:43,280
ellos solo lo saben
que si alguien daña nuestra religión,
946
01:26:43,823 --> 01:26:45,324
Quieren que mueran.
947
01:26:46,701 --> 01:26:49,704
Incluso si me sacrifico,
Es sólo mi vida la que estoy poniendo en peligro.
948
01:26:49,829 --> 01:26:51,807
Eso es mejor que tu religión.
difundiendo mentiras y engaños,
949
01:26:51,831 --> 01:26:54,309
y guiando a innumerables personas
hasta la muerte luchando en tu nombre.
950
01:26:54,333 --> 01:26:55,459
¿Y para qué?
951
01:26:55,584 --> 01:26:59,547
Es la desgracia de la humanidad tener
una religión como la suya en el mundo.
952
01:29:14,181 --> 01:29:17,434
Si nadie se opone,
Creo que puedo tomar estas piezas e irme.
953
01:29:17,977 --> 01:29:18,978
¿Nadie?
954
01:29:19,103 --> 01:29:21,939
Si cada uno de nosotros te golpeara,
nada pudo detener la hemorragia.
955
01:29:33,868 --> 01:29:34,952
¡Tengo mucho miedo!
956
01:29:35,077 --> 01:29:36,996
Desgarrarlo como sacrificio a Dios.
957
01:29:37,121 --> 01:29:38,414
¡Sí!
958
01:29:49,008 --> 01:29:50,008
¿Amenaza ociosa?
959
01:29:50,718 --> 01:29:51,719
Pruébalo.
960
01:29:52,636 --> 01:29:54,138
- Atrápalo.
- ¡Sí!
961
01:30:04,815 --> 01:30:06,275
Como dije, una amenaza vana.
962
01:30:08,611 --> 01:30:10,112
Esta vez te di una oportunidad.
963
01:30:10,654 --> 01:30:12,781
La próxima vez dejaré que explote.
964
01:30:14,742 --> 01:30:16,911
En el peor de los casos, perecemos juntos.
965
01:30:17,036 --> 01:30:20,915
Estamos preparados para sacrificar
para El Dios Verdadero, en cualquier momento y en cualquier lugar, ¿no?
966
01:30:21,040 --> 01:30:22,041
¡Sí!
967
01:30:22,708 --> 01:30:23,709
Bien.
968
01:30:24,501 --> 01:30:25,794
Veré lo genial que eres.
969
01:30:35,304 --> 01:30:37,104
¿Por qué todos deberían
hacer un sacrificio innecesario?
970
01:30:37,681 --> 01:30:39,308
Solo estoy tomando algunas cosas.
971
01:30:59,995 --> 01:31:00,996
Oye...
972
01:32:39,178 --> 01:32:40,804
Humo amarillo, por allá.
973
01:32:44,266 --> 01:32:47,019
- Date prisa, vuela.
- ¡Bien! Date prisa y ayuda.
974
01:33:14,671 --> 01:33:15,671
Vuela un poco más cerca.
975
01:33:29,770 --> 01:33:31,021
Lo logró.
976
01:33:39,363 --> 01:33:40,739
Jackie, ¿cómo estás?
977
01:33:40,864 --> 01:33:41,990
¿Estás bien?
978
01:33:42,116 --> 01:33:44,243
Estoy bien.
Mantenga la velocidad.
979
01:33:50,874 --> 01:33:52,126
¡Ten cuidado!
980
01:34:00,759 --> 01:34:04,012
El viento llora
981
01:34:04,138 --> 01:34:07,349
Un dragón furioso disfrazado
982
01:34:07,891 --> 01:34:11,270
Enormes olas rompen y chocan por todos lados
Un trueno violento golpea
983
01:34:11,395 --> 01:34:14,523
Rompiendo el mundo y el cielo
984
01:34:14,648 --> 01:34:17,776
Corre salvaje bajo la lluvia
985
01:34:17,901 --> 01:34:20,654
mi visión disminuye
986
01:34:21,196 --> 01:34:26,201
Gritando Lorelei, dulce Lorelei
987
01:34:27,661 --> 01:34:32,166
Lorelei misteriosa
988
01:34:32,291 --> 01:34:35,419
Allí en el ojo de la tormenta
989
01:34:35,544 --> 01:34:40,966
Ella vive sólo para destruir
Y luego ella se fue
990
01:34:41,508 --> 01:34:45,721
Una vez en la extensión negra más oscura
Ardiendo con llamas de romance
991
01:34:45,846 --> 01:34:48,307
Ella me abrazó mientras la tormenta se desataba
992
01:34:52,686 --> 01:34:55,230
no tengo nada mas que el viento
993
01:34:55,355 --> 01:34:58,066
Atrapado en un recuerdo desvanecido
994
01:34:58,192 --> 01:34:59,860
En un vacío no puedo ser libre
995
01:34:59,985 --> 01:35:02,779
Sólo estoy yo dentro de la tormenta
996
01:35:03,363 --> 01:35:06,033
Tropezando, cayendo
Encontrarla de nuevo en el viento
997
01:35:26,845 --> 01:35:28,847
lorelei
998
01:35:44,738 --> 01:35:47,532
Este viento furioso, este viento feroz
999
01:35:48,075 --> 01:35:50,827
Furioso como un dragón enloquecido
1000
01:35:51,620 --> 01:35:53,497
Olas gigantes rompen y se salen de control
1001
01:35:53,622 --> 01:35:56,959
Truenos y relámpagos dividen el mundo
con poder violento
1002
01:35:57,084 --> 01:35:58,377
destrozando el cielo
1003
01:35:58,502 --> 01:36:01,630
Corriendo frenéticamente bajo la lluvia
1004
01:36:02,172 --> 01:36:04,758
Mi visión oscurecida
1005
01:36:05,300 --> 01:36:10,305
Grito locamente por Lorelei,
dulce lorelei
1006
01:36:11,848 --> 01:36:15,602
Lorelei misteriosa
1007
01:36:15,727 --> 01:36:18,981
Allí en el ojo de la tormenta
1008
01:36:19,523 --> 01:36:23,902
Ella vive sólo por su amor a la destrucción.
Después de lo cual ella desaparece
1009
01:36:25,529 --> 01:36:29,741
Una vez dentro de una oscuridad impenetrable
Ardiendo con las llamas eternas del amor
1010
01:36:29,866 --> 01:36:32,035
Ella me abrazó mientras los vientos rugían
1011
01:36:36,790 --> 01:36:39,167
En este momento,
solo esta el viento a mi lado
1012
01:36:39,293 --> 01:36:41,795
Congelado dentro de un recuerdo desvanecido
1013
01:36:41,920 --> 01:36:43,547
Dentro de un vacío inquebrantable
1014
01:36:43,672 --> 01:36:46,174
Sólo estoy yo en los vientos furiosos
1015
01:36:47,259 --> 01:36:50,595
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo,
La vuelvo a encontrar allí en el viento.
1016
01:36:51,596 --> 01:36:53,598
lorelei
1017
01:37:08,822 --> 01:37:12,951
Una vez dentro de una oscuridad impenetrable
Ardiendo con las llamas eternas del amor
1018
01:37:13,076 --> 01:37:15,579
Ella me abrazó mientras los vientos rugían
1019
01:37:19,791 --> 01:37:22,294
En este momento,
solo esta el viento a mi lado
1020
01:37:22,419 --> 01:37:25,130
Congelado dentro de un recuerdo desvanecido
1021
01:37:25,255 --> 01:37:26,840
Dentro de un vacío inquebrantable
1022
01:37:26,965 --> 01:37:29,593
Sólo estoy yo en los vientos furiosos
1023
01:37:30,594 --> 01:37:34,014
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo,
La vuelvo a encontrar allí en el viento.
1024
01:37:34,848 --> 01:37:36,600
lorelei