1
00:02:25,688 --> 00:02:27,731
¡Un momento!
2
00:02:40,828 --> 00:02:42,872
Está bien, solo estoy
tratando de ayudarte.
3
00:03:18,115 --> 00:03:20,284
- ¿Dónde estás?
- Casi en casa.
4
00:03:20,367 --> 00:03:22,203
Te lo dije
Tuve una cena de reunión.
5
00:03:22,703 --> 00:03:24,288
Lo sé.
6
00:03:24,371 --> 00:03:26,165
Estoy girando hacia
la calle ahora, ¿vale?
7
00:03:26,248 --> 00:03:27,291
¿Me ves?
8
00:03:27,374 --> 00:03:28,584
Jesús, ¡más despacio!
9
00:03:40,554 --> 00:03:42,181
siempre puedes
solo déjalo
en el apartamento.
10
00:03:42,264 --> 00:03:43,933
El es un niño grande
¿sabes?
11
00:03:44,016 --> 00:03:45,643
Déjalo
en el apartamento?
12
00:03:45,726 --> 00:03:47,895
¿Es así como quieres?
pasar la semana juntos?
13
00:03:48,479 --> 00:03:49,730
Vamos, cariño.
14
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Espera un segundo.
15
00:03:56,862 --> 00:03:57,905
Esto es para ti.
16
00:04:09,291 --> 00:04:11,126
Sube las escaleras, cariño.
¿Puedo ver--
17
00:04:11,210 --> 00:04:12,336
Arriba, Tomás.
18
00:04:13,754 --> 00:04:15,256
Caramba.
Hasta luego, amigo.
19
00:04:26,308 --> 00:04:28,352
¿Custodia total?
20
00:04:28,435 --> 00:04:32,106
Es con visitas.
no lo estoy intentando
para sacarlo de tu vida.
21
00:04:33,107 --> 00:04:34,400
Sabes que esto iba a suceder.
22
00:04:36,443 --> 00:04:37,695
No tienes motivos.
23
00:04:37,778 --> 00:04:40,030
Quiero lo mejor para mi hijo.
24
00:04:40,948 --> 00:04:42,741
Nuestro hijo.
¿No queremos ambos eso?
25
00:04:42,825 --> 00:04:45,411
Hacemos semanas alternas.
Estuvimos de acuerdo.
26
00:04:45,494 --> 00:04:47,288
Sí, hemos pasado por
todo esto.
27
00:04:47,371 --> 00:04:49,373
En la escuela secundaria,
él va a necesitar
una base sólida.
28
00:04:51,125 --> 00:04:55,045
La mitad de los niños en esa escuela
tienen padres divorciados.
29
00:04:55,129 --> 00:04:56,672
la mitad de los niños
en el puto mundo.
30
00:04:56,755 --> 00:04:58,048
Sí. si,
31
00:04:58,132 --> 00:04:59,633
pero no has estado
haciéndolo muy bien.
32
00:05:01,969 --> 00:05:02,928
Guau.
33
00:05:09,601 --> 00:05:11,270
el siente
Tu oscuridad, Lizzie.
34
00:05:15,441 --> 00:05:16,567
¿Mi oscuridad?
35
00:05:17,401 --> 00:05:19,111
Vamos. Mira,
36
00:05:20,487 --> 00:05:23,073
se que lo quieres
en una situación tan estable
lo más posible.
37
00:05:47,723 --> 00:05:49,767
tengo que trabajar
Mañana medio día.
38
00:05:51,185 --> 00:05:52,227
¿De nuevo?
39
00:05:54,188 --> 00:05:59,068
Sí. entonces abuela
Te llevará a la fiesta de Sam.
40
00:05:59,151 --> 00:06:00,652
Y vendré más tarde.
41
00:06:10,829 --> 00:06:11,872
¿Quieres hacer esto?
42
00:06:12,581 --> 00:06:14,208
¿Puedo?
Sí.
43
00:06:15,876 --> 00:06:17,920
Ahora solo toma
la etiqueta de precio.
44
00:06:36,397 --> 00:06:39,483
voy a atraparnos
algo de cena lista, ¿vale?
45
00:06:41,735 --> 00:06:42,694
Sí.
46
00:06:55,290 --> 00:06:58,419
Oye mamá, ¿puedo tener?
¿Una fiesta como ésta algún día?
47
00:06:59,378 --> 00:07:03,006
Claro, claro. ¿Por qué no?
48
00:07:03,090 --> 00:07:05,509
¿En realidad?
Tal vez incluso
en una casa como esta.
49
00:07:11,098 --> 00:07:15,519
Diez, nueve, ocho,
50
00:07:15,602 --> 00:07:19,773
siete, seis, cinco, cuatro,
51
00:07:19,857 --> 00:07:23,610
tres, dos, uno.
52
00:07:25,946 --> 00:07:28,323
Listo o no,
allá voy!
53
00:07:47,801 --> 00:07:49,553
¡Abucheo!
54
00:07:49,636 --> 00:07:53,015
- ¡Oh, no!
- Oh, que no cunda el pánico.
Está bien.
55
00:07:53,098 --> 00:07:56,393
no puedo sentarme
y ver morir una falda inocente.
56
00:07:56,477 --> 00:07:57,811
Oh.
Aquí tienes.
57
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
Soy claire.
58
00:08:00,814 --> 00:08:02,941
Soy Lizzie. Gracias.
59
00:08:03,025 --> 00:08:03,984
No hay problema.
60
00:08:28,342 --> 00:08:29,760
¿Quién era esa niña?
61
00:08:32,429 --> 00:08:33,388
¿Cuál?
62
00:08:36,683 --> 00:08:37,809
Realmente bonito.
63
00:08:39,436 --> 00:08:41,438
Grandes ojos marrones.
64
00:08:43,357 --> 00:08:46,109
Pelo largo.
Llevaba un vestido rosa.
65
00:08:46,985 --> 00:08:48,904
Creo que es la hermana de Jeremy.
66
00:08:52,533 --> 00:08:53,784
¿Sabes su nombre?
67
00:08:54,660 --> 00:08:55,953
¿OMS?
68
00:08:56,036 --> 00:08:57,579
La hermana pequeña de Jeremy.
69
00:08:58,121 --> 00:08:59,122
No.
70
00:09:00,415 --> 00:09:03,210
No, ¿por qué lo harías?
71
00:09:05,587 --> 00:09:06,588
Vamos.
72
00:09:11,468 --> 00:09:15,681
Tomémoslo temprano, amor.
Dientes, baño, cama.
73
00:09:24,606 --> 00:09:28,777
Tres, dos, uno.
74
00:09:29,736 --> 00:09:31,947
¡Listo o no, allá voy!
75
00:10:11,361 --> 00:10:13,864
Es tan bueno.
Estoy tan emocionada.
76
00:10:13,947 --> 00:10:16,116
Hace años que no la veo.
77
00:10:23,165 --> 00:10:25,000
¡Adiós!
¡Adiós, Lola!
78
00:10:26,793 --> 00:10:27,836
¡Lola!
79
00:10:30,505 --> 00:10:32,299
- ¡Hola!
- ¡Hola!
80
00:10:36,637 --> 00:10:38,305
- ¡Vamos!
- Sí, ya voy.
81
00:11:31,692 --> 00:11:33,235
¿Qué quieres?
para el té de la tarde?
82
00:11:33,318 --> 00:11:34,903
- ¿Muffins?
- ¿Oh sí?
83
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
- Sí.
- Magdalenas, ¿eh?
84
00:11:37,197 --> 00:11:38,156
Sí.
85
00:11:40,575 --> 00:11:42,786
Cuando estás a la derecha
ala, que es
86
00:11:42,869 --> 00:11:45,247
a veces donde tu
jugar, lo sé...
87
00:11:45,330 --> 00:11:47,624
- ...tienes que
cruzar el balón...
- Hola chicos.
88
00:11:47,708 --> 00:11:48,917
- Ah, hola.
- Hola.
89
00:11:49,000 --> 00:11:50,836
Bien. Empezaste sin mí.
90
00:11:50,919 --> 00:11:54,172
cuando el asado
sale del horno,
comemos.
91
00:11:54,256 --> 00:11:55,298
Nos morimos de hambre.
92
00:11:55,382 --> 00:11:57,217
Oye, problema.
93
00:11:57,300 --> 00:12:00,470
Te lo estás tomando con calma
¿En mamá y papá?
94
00:12:00,554 --> 00:12:03,473
- Sí.
- Hablaremos de tácticas más tarde, ¿vale?
95
00:12:03,557 --> 00:12:04,808
Fresco.
96
00:12:04,891 --> 00:12:05,934
Ahí tienes.
97
00:12:06,017 --> 00:12:06,977
Ah, gracias.
98
00:12:07,060 --> 00:12:08,186
Mmmm.
99
00:12:08,270 --> 00:12:09,813
Oye, escucha, um,
100
00:12:09,896 --> 00:12:11,481
puedes
¿Tienes a Thomas mañana por la noche?
101
00:12:11,565 --> 00:12:12,899
Por supuesto, Gumman.
102
00:12:14,401 --> 00:12:15,485
¿Y qué llevas?
103
00:12:15,902 --> 00:12:17,612
Oh.
104
00:12:17,696 --> 00:12:21,158
Sé que es como de último minuto,
pero... tengo una cita.
105
00:12:22,534 --> 00:12:25,996
- Oh.
¿Te gustaría quedarte mañana, Tommy?
- Sí, claro.
106
00:12:28,039 --> 00:12:30,625
Dime, ¿quién es él?
¿Cómo os conocisteis?
107
00:12:30,709 --> 00:12:33,503
Alice lo preparó.
Es sólo... Es sólo una cita.
108
00:12:33,587 --> 00:12:35,672
Mmm. ¿En realidad?
109
00:12:35,756 --> 00:12:37,549
Todo comienza con una cita.
110
00:12:38,592 --> 00:12:39,760
Bien por ti, Lizzie.
111
00:14:47,470 --> 00:14:48,513
¡Mamá!
112
00:14:50,223 --> 00:14:51,433
¡Momia!
113
00:15:00,066 --> 00:15:01,234
¡Mami!
114
00:15:03,570 --> 00:15:04,529
¡Mamá!
115
00:15:06,907 --> 00:15:08,241
¡Te tengo!
116
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
¡Agárrate a mí!
117
00:15:10,911 --> 00:15:12,120
¡Irse!
118
00:15:12,913 --> 00:15:14,289
¡Solo intento ayudar!
119
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
¡No!
120
00:16:28,321 --> 00:16:29,864
¿Quieres
encender las velas?
121
00:16:43,670 --> 00:16:45,171
Necesitamos recordarla.
122
00:17:18,371 --> 00:17:19,330
Hola.
123
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
Clara. Es Claire, ¿verdad?
124
00:17:29,007 --> 00:17:31,843
Sí.
Lo siento, olvidé tu nombre.
125
00:17:31,926 --> 00:17:34,596
Ah, Lizzie.
De la fiesta de cumpleaños de Sam.
126
00:17:34,679 --> 00:17:35,764
Salvaste mi falda.
127
00:17:35,847 --> 00:17:38,641
Oh sí. Hola.
Hola.
128
00:17:38,725 --> 00:17:42,937
Vi este lugar listado en línea,
y pensé en comprobarlo.
129
00:17:43,021 --> 00:17:46,274
- Qué coincidencia que seas tú.
- Lo sé.
130
00:17:47,192 --> 00:17:48,610
¿Entonces ustedes se van?
131
00:17:48,693 --> 00:17:50,987
Sí, me temo que sí.
132
00:17:51,071 --> 00:17:52,947
nos estamos moviendo
Todo el camino hasta Perth.
133
00:17:53,031 --> 00:17:54,949
Todo está sucediendo muy rápido.
134
00:17:56,242 --> 00:17:57,368
¿Estás en el mercado?
135
00:17:58,578 --> 00:18:01,039
Bueno, quiero decir,
si surge lo correcto.
136
00:18:01,122 --> 00:18:04,000
Me encanta este barrio.
Sí, es genial.
137
00:18:04,084 --> 00:18:06,753
Tomás.
Obtuve el nuevo Acto de Guerra.
¿Quieres jugar?
138
00:18:08,254 --> 00:18:10,673
- Oh, mamá, ¿por favor?
- Oh, Thomas, estoy seguro de que lo son...
139
00:18:10,757 --> 00:18:12,842
Está totalmente bien.
Puede quedarse y jugar.
140
00:18:12,926 --> 00:18:15,595
Oh, no, no quiero imponerme.
Ah, está bien.
141
00:18:15,678 --> 00:18:17,430
es como el del planeta
concertar una cita para jugar.
142
00:18:18,306 --> 00:18:19,766
¿Por favor, mamá?
¿Puede él?
143
00:18:19,849 --> 00:18:24,646
Quiero decir, si no hay problema. Yo...
144
00:18:24,729 --> 00:18:28,066
Claro, ¿por qué no? Eh...
Pero no me quedaré.
Tengo algunos recados que hacer.
145
00:18:28,149 --> 00:18:30,527
Ve a hacerlos.
mantendré mi ojo
sobre estos dos.
146
00:18:30,610 --> 00:18:32,862
Bien, ¿y qué si vuelvo a entrar?
digamos, ¿una hora?
147
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
Sí, genial.
Estaremos aquí.
Bueno.
148
00:18:34,697 --> 00:18:35,907
Déjame tomar eso, cariño.
149
00:18:37,158 --> 00:18:38,743
Divertirse.
Lo haré. Nos vemos, mamá.
150
00:18:38,827 --> 00:18:39,911
Adiós.
¡Adiós!
151
00:19:36,176 --> 00:19:38,178
Hola.
Hola.
152
00:19:38,261 --> 00:19:39,888
Espero que no lo fuera
demasiados problemas.
153
00:19:39,971 --> 00:19:42,765
De nada.
¡Thomas, tu mamá está aquí!
154
00:19:46,477 --> 00:19:48,688
Mmm. Oh, vaya.
155
00:19:49,522 --> 00:19:50,899
Mira esos techos.
156
00:19:50,982 --> 00:19:52,650
Te invitaría totalmente a pasar,
157
00:19:52,734 --> 00:19:54,611
pero tengo que llevarme a lola
a la práctica de baile.
158
00:19:54,694 --> 00:19:56,404
Oh, no quise imponer...
159
00:19:56,487 --> 00:19:58,364
si no lo fuera
con tanta prisa,
Yo lo haría.
160
00:19:58,448 --> 00:20:00,617
solo estaba pensando
tal vez debería
161
00:20:00,700 --> 00:20:02,577
traer a mi marido,
para venir a ver el lugar.
162
00:20:02,660 --> 00:20:04,120
Ey.
163
00:20:04,204 --> 00:20:05,955
¿O debería
pasar por una agencia, o...
164
00:20:06,039 --> 00:20:08,458
Eh, no, no,
podemos ir directamente
165
00:20:08,541 --> 00:20:09,751
si estás realmente interesado.
166
00:20:09,834 --> 00:20:11,169
Sí, eso sería genial.
167
00:20:11,252 --> 00:20:13,338
Está bien, eh, ¿por qué no
168
00:20:13,421 --> 00:20:16,799
pon tu número en mi teléfono,
y puedo enviarte mensajes de texto algunas veces
169
00:20:16,883 --> 00:20:18,176
para finales de esta semana?
Seguro.
170
00:20:18,259 --> 00:20:19,636
Y trae a Tomás.
171
00:20:19,719 --> 00:20:21,804
él y jeremy
Lo pasé genial.
172
00:20:21,888 --> 00:20:24,307
No olvides tu traje de baño.
Puedes probar la piscina.
173
00:20:24,390 --> 00:20:25,642
Fresco. Gracias.
¿Sí?
174
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
Gracias.
Nos vemos.
Adiós.
175
00:20:28,019 --> 00:20:29,229
Nos vemos.
Genial, nos vemos.
176
00:20:34,400 --> 00:20:36,694
Entonces eres medio sueco.
¿Mitad inglés?
177
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
Sí.
178
00:20:38,905 --> 00:20:40,990
Mi mamá es sueca.
Mi papá es inglés.
179
00:20:41,074 --> 00:20:43,034
Crecí en Estocolmo.
180
00:20:43,117 --> 00:20:46,496
¿Cuánto tiempo hace que
¿Has estado soltero?
181
00:20:46,579 --> 00:20:50,667
Oh, yo no
Pienso en mí de esa manera.
182
00:20:52,377 --> 00:20:53,670
Pensé que eras...
183
00:20:54,754 --> 00:20:56,214
Ah, estoy divorciada.
184
00:20:56,923 --> 00:20:59,259
Es solo que ya sabes...
185
00:21:00,927 --> 00:21:04,681
Estoy como todavía...
en medio de esto.
186
00:21:05,515 --> 00:21:07,016
No fue mi intención...
187
00:21:07,100 --> 00:21:08,685
No, no, está bien.
188
00:21:08,768 --> 00:21:10,687
quiero decir,
ha pasado un tiempo. I...
189
00:21:12,397 --> 00:21:14,691
Debería, ya sabes...
190
00:21:16,109 --> 00:21:17,026
sigue adelante.
191
00:21:19,112 --> 00:21:20,196
Mmmm.
192
00:21:24,450 --> 00:21:26,369
¿Alicia te lo dijo?
¿Tengo hijos?
193
00:21:26,452 --> 00:21:27,704
Uh, ella mencionó un hijo.
194
00:21:27,787 --> 00:21:28,997
Sí, Tomás.
195
00:21:29,080 --> 00:21:30,206
Me gustaría conocerlo.
196
00:21:30,290 --> 00:21:31,749
¿Sí?
Sí. Eh...
197
00:21:32,458 --> 00:21:33,626
¿Tienes otro?
198
00:21:34,961 --> 00:21:36,296
No, sólo Tomás.
199
00:21:37,463 --> 00:21:38,881
pensé
dijiste "niños".
200
00:21:41,134 --> 00:21:43,845
Thomas es mucho que manejar,
créeme.
201
00:21:54,147 --> 00:21:55,189
Es...
202
00:22:00,987 --> 00:22:06,576
Como dije,
ha pasado un tiempo
ya que yo...
203
00:22:11,456 --> 00:22:12,749
socializado.
204
00:23:19,899 --> 00:23:21,818
Lizzie, déjame mirarte.
205
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
Déjame mirarte.
206
00:23:30,118 --> 00:23:32,829
Mírame.
Déjame mirarte.
207
00:23:32,912 --> 00:23:34,580
- Argh.
- ¡Detener! Detener.
208
00:24:36,642 --> 00:24:37,602
¿Bueno?
209
00:24:59,165 --> 00:25:01,209
- Lo lamento.
- Lizzie, no... ¿Qué?
210
00:25:03,503 --> 00:25:06,297
Lo lamento. Lo lamento.
¿Hice algo mal?
211
00:25:29,820 --> 00:25:30,863
Hola.
Hola.
212
00:25:30,947 --> 00:25:32,114
Lo siento,
Llegamos un poco temprano.
213
00:25:32,198 --> 00:25:33,282
Ah, está bien.
Entra.
214
00:25:33,366 --> 00:25:34,575
Hola.
Hola Tomás.
215
00:25:34,659 --> 00:25:35,826
Jeremy ya está en la piscina.
216
00:25:36,702 --> 00:25:38,287
¿Dónde está tu marido?
217
00:25:38,371 --> 00:25:41,457
Oh, no pudo hacerlo.
Cosa de última hora.
218
00:25:41,541 --> 00:25:43,459
Eso es una lástima.
219
00:25:43,543 --> 00:25:45,795
Supongo que somos nosotros
que toman las decisiones de todos modos.
220
00:25:45,878 --> 00:25:48,756
Sí.
te mostraré
la parte principal de la casa,
221
00:25:48,839 --> 00:25:52,093
pero esa es la habitación de nuestra au pair,
y baño aquí.
222
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
Esta es nuestra sala de piano.
223
00:25:56,013 --> 00:25:56,973
Oh, vaya.
224
00:25:58,057 --> 00:26:00,309
Tienes muy buen gusto.
225
00:26:00,393 --> 00:26:03,104
viajamos,
así que siempre estoy recogiendo cosas.
226
00:26:06,899 --> 00:26:08,526
Sala, comedor.
227
00:26:09,819 --> 00:26:13,155
el plan abierto
fue realmente importante para nosotros.
Mmm.
228
00:26:14,907 --> 00:26:17,660
- ¿Esto es mejor?
- Ponemos la piscina para los niños.
229
00:26:17,743 --> 00:26:19,912
Es un lujo, pero estamos enganchados.
230
00:26:21,581 --> 00:26:22,999
¿Quieres ver arriba?
231
00:26:23,082 --> 00:26:24,083
Sí.
232
00:26:29,088 --> 00:26:30,256
Entonces, ¿qué haces?
233
00:26:30,339 --> 00:26:32,466
Estoy con Arlin Naturals.
234
00:26:32,550 --> 00:26:35,303
El del centro de la ciudad.
Soy el gerente.
235
00:26:35,386 --> 00:26:36,345
Oh, es bueno.
236
00:26:42,643 --> 00:26:44,145
Este es el maestro.
237
00:26:46,606 --> 00:26:47,940
Oh, es hermoso.
238
00:26:48,691 --> 00:26:50,026
¿Te gusta? ¿Tu trabajo?
239
00:26:50,109 --> 00:26:51,527
Sí. Sí.
240
00:26:52,445 --> 00:26:54,530
Habitación libre.
Es genial para los invitados.
241
00:26:54,614 --> 00:26:57,575
Eso sí,
a veces termino aquí
si Bernie está roncando.
242
00:27:00,828 --> 00:27:03,289
Y esta es la habitación de Jeremy.
243
00:27:04,290 --> 00:27:05,791
Es un maldito desastre.
244
00:27:07,209 --> 00:27:09,211
Sería genial para Thomas.
Sí.
245
00:27:22,933 --> 00:27:24,644
Oh, me encanta este.
246
00:27:25,811 --> 00:27:28,105
estábamos en
la casa de mis padres.
Jeremy tenía cuatro años.
247
00:27:29,982 --> 00:27:33,861
Dios, yo era enorme,
y yo solo estaba
Allí estaba embarazada de seis meses.
248
00:27:36,155 --> 00:27:37,365
¿Tienes otros hijos?
249
00:27:38,074 --> 00:27:39,784
No, sólo Tomás.
250
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
Y esta es la habitación de Lola.
251
00:27:52,129 --> 00:27:54,632
Hay mucho espacio
para armarios adicionales.
252
00:27:56,884 --> 00:27:58,135
¿Qué edad tiene ella?
253
00:27:58,219 --> 00:28:00,137
Ella tiene siete años.
254
00:28:00,221 --> 00:28:02,932
Y ya un armario completo.
255
00:28:03,015 --> 00:28:04,809
Las niñas serán niñas, ¿verdad?
256
00:28:06,352 --> 00:28:07,937
¿Está de acuerdo con la mudanza?
257
00:28:08,020 --> 00:28:11,565
Oh sí.
Es de lo único que habla.
258
00:28:11,649 --> 00:28:16,445
Sabes, Bernie le dijo que hay un
zoológico de mascotas de unicornios en Perth, así que...
259
00:28:16,529 --> 00:28:19,448
...ahora tenemos
un doble trauma viene
en los próximos años
260
00:28:19,532 --> 00:28:22,910
entre papa noel
y ahora los unicornios.
261
00:28:24,537 --> 00:28:27,123
- ¿Dónde están mis monstruos?
- Oh, habla del diablo.
262
00:28:27,206 --> 00:28:30,084
- Es el susurrador de unicornios.
Ven a conocerlo.
- ¡Hola papá!
263
00:28:33,379 --> 00:28:37,133
Sé que suena muy tonto,
pero realmente espero
compras el lugar.
264
00:28:37,216 --> 00:28:39,969
Estaría en buenas manos.
265
00:28:40,052 --> 00:28:42,471
Dios mío, este lugar
ha sido muy bueno con nosotros.
266
00:28:42,555 --> 00:28:44,306
Quizás también sea bueno para ti.
267
00:28:44,390 --> 00:28:45,391
Sí.
268
00:28:45,474 --> 00:28:46,726
- Hola.
- Hola.
269
00:28:46,809 --> 00:28:48,519
Lola, saluda a Lizzie.
270
00:28:48,602 --> 00:28:50,479
- Hola.
- Hola.
271
00:28:50,563 --> 00:28:53,816
Te vi nadar.
Eres realmente bueno.
272
00:28:54,233 --> 00:28:55,317
Gracias.
273
00:28:56,110 --> 00:28:58,487
¡Cómpralo, mamá!
274
00:28:58,571 --> 00:29:00,823
Bueno, entonces eso lo soluciona.
Conozca al nuevo propietario.
275
00:29:00,906 --> 00:29:03,951
Bueno, ya veremos, ya veremos.
¿Puedo usar el baño?
276
00:29:04,034 --> 00:29:05,995
Sí, al final del pasillo
a tu izquierda.
Gracias.
277
00:29:08,581 --> 00:29:09,832
¿Cómo te llamas, amigo?
278
00:29:10,499 --> 00:29:11,917
Eh, Tomás.
279
00:29:12,001 --> 00:29:13,669
¿Ahora puedo traerte una bebida?
280
00:29:13,753 --> 00:29:15,171
Sí, por favor. Sólo agua.
281
00:29:17,089 --> 00:29:20,718
¿Cómo estuvo la piscina?
No hace demasiado frío para ti ahí fuera, ¿verdad?
282
00:30:10,601 --> 00:30:12,895
- ¿Cuantos has comido hoy?
- ¡Ninguno!
283
00:30:12,978 --> 00:30:15,064
Vuelve a ponerlos.
Estamos con un presupuesto, muchachos.
284
00:30:15,147 --> 00:30:18,400
No toques, ¿vale?
Simplemente mastica un poco de apio.
285
00:30:18,484 --> 00:30:20,194
¡Vamos, por favor!
286
00:30:35,584 --> 00:30:36,585
Ey.
287
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
¿Puedo entrar?
288
00:30:41,340 --> 00:30:42,466
Bueno.
289
00:30:55,271 --> 00:30:56,272
Guau.
290
00:30:57,690 --> 00:30:59,191
Tienes una habitación muy bonita.
291
00:31:01,235 --> 00:31:02,695
¿No te lo vas a perder?
292
00:31:04,905 --> 00:31:06,740
Un poco.
Mmm.
293
00:31:10,828 --> 00:31:13,414
Oye, lo sé.
294
00:31:39,148 --> 00:31:40,316
Ah, mira.
295
00:31:42,568 --> 00:31:43,527
¿Qué?
296
00:31:47,573 --> 00:31:49,325
¿No crees?
¿nos parecemos?
297
00:31:56,457 --> 00:32:00,628
Ella parece genial.
¿Cuánto tiempo ustedes dos?
sido amigos?
298
00:32:00,711 --> 00:32:03,297
No, apenas la conozco.
los niños
jugar al fútbol juntos.
299
00:32:04,757 --> 00:32:06,550
Podríamos invitarla
quedarse a cenar.
300
00:32:07,843 --> 00:32:10,429
Sí. Pudimos.
301
00:32:11,764 --> 00:32:14,808
Estaba un poco esperando que pudiéramos
llevar a los niños a la cama temprano
302
00:32:14,892 --> 00:32:16,018
y tener una cita nocturna.
303
00:32:16,101 --> 00:32:17,853
¡Tomás!
¡Es hora de volver a casa!
304
00:32:19,355 --> 00:32:20,731
tienes
el diseño perfecto.
305
00:32:20,814 --> 00:32:22,316
Pregúntale a tu mamá.
Gracias.
306
00:32:22,399 --> 00:32:24,860
¿Puedo ir a patinar sobre hielo?
el miércoles con Jeremy?
307
00:32:24,944 --> 00:32:27,196
Oh, Jeremy
obsesionado.
¿Por favor?
308
00:32:27,279 --> 00:32:29,865
Cariño, creo que es un día familiar.
309
00:32:29,949 --> 00:32:32,284
No, no, está bien.
No, él puede venir.
Por supuesto.
310
00:32:34,286 --> 00:32:36,413
- ¿Seguro?
- Sí, por supuesto.
311
00:32:38,791 --> 00:32:43,379
Vale, claro. ¿Por qué no?
Suena divertido.
Ve y recoge tus cosas.
312
00:32:45,005 --> 00:32:46,382
Impresionante.
313
00:32:47,758 --> 00:32:51,220
Gracias por mostrarme la casa.
Estoy pensando seriamente en ello.
314
00:32:51,303 --> 00:32:53,681
Bueno, en serio
Me gustaría que lo compraras.
315
00:32:57,476 --> 00:32:59,770
Cuéntanos sobre tu cita.
316
00:32:59,853 --> 00:33:01,563
No hay nada que decir.
317
00:33:01,647 --> 00:33:03,899
Bueno, ¿estás
¿Vas a verlo otra vez?
318
00:33:03,983 --> 00:33:06,318
Él estaba bien.
pero nada especial.
319
00:33:07,486 --> 00:33:09,738
Confía en mí. para una mujer
quien se casó con tu padre,
320
00:33:09,822 --> 00:33:10,906
no necesitas especial.
321
00:33:12,408 --> 00:33:13,409
Muy divertido.
322
00:33:15,869 --> 00:33:19,707
es simplemente importante
tener relaciones en la vida.
323
00:33:19,790 --> 00:33:21,000
Lo sé.
324
00:33:21,083 --> 00:33:23,544
O estás en ese trabajo
325
00:33:23,627 --> 00:33:25,337
o atrapado en el apartamento.
326
00:33:25,421 --> 00:33:27,339
No es suficiente.
327
00:33:27,423 --> 00:33:30,259
vamos a comprar
la casa de mi amigo,
para que no nos quedemos estancados.
328
00:33:30,342 --> 00:33:32,928
¿Ah, de verdad?
Sí.
329
00:33:33,012 --> 00:33:37,266
Sí, solo estaba mirando a mi alrededor.
viendo lo que hay ahí fuera.
330
00:33:37,349 --> 00:33:41,729
Seguro.
Es grande. Realmente grande.
Y hay una piscina.
331
00:33:41,812 --> 00:33:43,939
Solíamos hacer eso.
escaparate.
332
00:33:46,817 --> 00:33:49,570
si, lo se
No puedo permitírmelo
pero es divertido de ver.
333
00:33:52,156 --> 00:33:53,949
Tú... dijiste
podríamos comprarlo.
334
00:33:55,075 --> 00:33:56,618
Sí, tal vez algún día, cariño.
335
00:33:56,702 --> 00:33:57,953
¡Eres un mentiroso!
336
00:33:59,288 --> 00:34:02,374
Tomás. Eso es suficiente.
337
00:34:02,458 --> 00:34:05,127
Odio el apartamento.
Puedo oírte limpiarte los dientes.
338
00:34:06,045 --> 00:34:07,629
Y puedo oírte orinar.
¿Así que lo que?
339
00:34:07,713 --> 00:34:09,381
Y puedo oírte llorar
todo el tiempo.
340
00:34:14,386 --> 00:34:17,556
- Quiero vivir con papá.
- Tomás.
341
00:34:17,639 --> 00:34:19,933
Siempre estás diciendo
harás las cosas
lo cual nunca haces.
342
00:34:20,017 --> 00:34:22,394
Ah, eso no es cierto.
Sabes que eso no es cierto.
343
00:34:22,478 --> 00:34:24,146
Sí, lo es.
Y siempre estás triste.
344
00:34:24,229 --> 00:34:26,356
No estoy triste.
No estoy jodidamente triste.
345
00:34:26,440 --> 00:34:29,818
- Lizzie.
- Lo estoy logrando, ¿vale?
Lo estoy logrando.
346
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
¡Nunca logras hacer nada!
347
00:34:31,570 --> 00:34:32,821
- Ahora ahora.
- ¡Vuelve aquí!
348
00:34:32,905 --> 00:34:34,156
- ¡Papá!
- ¡Contrólalo!
349
00:34:34,239 --> 00:34:35,991
¡Está bien, cariño!
350
00:34:36,075 --> 00:34:37,868
No está bien.
Y no deberías estarlo
jurando contra él.
351
00:34:57,763 --> 00:34:59,807
Lo lamento.
Lo siento por la casa.
352
00:35:00,891 --> 00:35:04,353
me emocioné,
y fue una idea tonta.
353
00:35:06,855 --> 00:35:08,857
pensé
íbamos a vivir allí.
354
00:35:12,611 --> 00:35:13,695
Lo siento, cariño.
355
00:35:15,572 --> 00:35:16,615
Yo...
356
00:35:19,284 --> 00:35:21,745
se que no siempre estoy
la mejor mamá.
357
00:35:24,957 --> 00:35:29,586
Pero, eh...
hay mucho
pasando ahora.
358
00:35:30,295 --> 00:35:31,713
Y estoy haciendo lo mejor que puedo.
359
00:35:33,966 --> 00:35:35,384
Estoy haciendo lo mejor que puedo, cariño.
360
00:35:39,721 --> 00:35:40,722
Te amo.
361
00:35:47,521 --> 00:35:49,398
Te amo mucho,
bebé.
362
00:35:52,860 --> 00:35:54,820
Cuando te duele,
A mí también me duele.
363
00:36:02,494 --> 00:36:04,037
Quiero vivir con papá.
364
00:36:05,831 --> 00:36:09,293
Bueno, lo haces.
La mitad del tiempo.
365
00:36:11,336 --> 00:36:13,088
No así.
366
00:36:13,172 --> 00:36:15,090
Bebé, vamos a
resolverlo.
367
00:36:15,174 --> 00:36:16,216
Todo estará bien.
368
00:36:18,468 --> 00:36:19,469
Que no es.
369
00:36:28,312 --> 00:36:29,771
Ve a buscar tus cosas, cariño.
370
00:36:32,024 --> 00:36:33,108
La anciana.
371
00:36:35,194 --> 00:36:36,153
Estoy bien.
372
00:36:44,661 --> 00:36:45,829
No sé por qué.
373
00:36:47,331 --> 00:36:49,750
Me siento tan jodidamente...
374
00:36:50,876 --> 00:36:52,794
Oh...
375
00:36:52,878 --> 00:36:56,548
Cariño, no lo haces
parece estar... sobrellevando la situación.
376
00:36:57,716 --> 00:36:59,676
Porque antes, cuando estabas...
377
00:36:59,760 --> 00:37:01,470
deja de tratarme
como un niño, ¿vale?
378
00:37:01,553 --> 00:37:04,306
- Soy un adulto.
- Por supuesto que lo eres.
379
00:37:06,391 --> 00:37:07,976
Sólo tuve un momento.
380
00:37:08,644 --> 00:37:10,312
Sólo estamos preocupados.
381
00:37:10,395 --> 00:37:12,856
Sólo deja de joder
estar preocupado
sobre mi todo el tiempo!
382
00:37:12,940 --> 00:37:14,816
¡Me está volviendo loco!
383
00:37:14,900 --> 00:37:16,860
Por el amor de Dios, Lizzie,
¡Esto no se trata sólo de ti!
384
00:37:17,569 --> 00:37:18,695
Tienes un hijo.
385
00:37:19,696 --> 00:37:20,948
Porque estás al límite
todo el tiempo,
386
00:37:21,031 --> 00:37:22,741
estás de mal humor con él,
387
00:37:22,824 --> 00:37:24,159
eres olvidadizo.
388
00:37:25,410 --> 00:37:28,038
no lo es
un ambiente saludable
para un niño.
389
00:37:29,665 --> 00:37:33,252
Pensamos que tu
estaban mejor.
390
00:37:36,088 --> 00:37:39,383
Bueno...
...yo también.
391
00:37:54,439 --> 00:37:56,692
Mis padres acaban de llamar.
Tomás está enfermo.
392
00:37:59,778 --> 00:38:02,614
¿En realidad? Bueno,
¿qué tiene?
393
00:38:04,032 --> 00:38:05,701
¿O simplemente está enfermo?
394
00:38:06,868 --> 00:38:08,662
el esta vomitando
y tiene fiebre.
395
00:38:08,745 --> 00:38:10,289
lo siento
pero realmente tengo que irme.
396
00:38:12,291 --> 00:38:13,750
Por el amor de Dios, Courtney,
397
00:38:13,834 --> 00:38:15,252
su hijo está enfermo.
Déjala ir.
398
00:38:19,506 --> 00:38:21,883
Ella puede irse.
Por supuesto que puede ir.
399
00:38:21,967 --> 00:38:23,427
Gracias,
Lo aprecio.
400
00:38:30,642 --> 00:38:31,727
Él patina bien.
401
00:38:33,437 --> 00:38:35,397
el viene
con su papá a veces.
402
00:38:39,234 --> 00:38:42,779
Jeremy no es... malo.
403
00:38:42,863 --> 00:38:45,532
Ah, lo intenta.
404
00:38:53,123 --> 00:38:54,499
cuanto tiempo
¿Has vivido aquí?
405
00:38:55,709 --> 00:38:56,877
Unos diez años.
406
00:39:00,672 --> 00:39:01,798
¿Entonces ambos nacieron aquí?
407
00:39:02,883 --> 00:39:05,969
Eh, sí. si,
ambos en la Maternidad Landry.
408
00:39:07,054 --> 00:39:08,930
Ah, discúlpeme.
409
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
Hola mamá.
410
00:39:12,142 --> 00:39:13,935
Sí, solo estamos
en la pista de patinaje sobre hielo.
411
00:39:16,396 --> 00:39:17,647
si,
les va bien.
412
00:39:21,360 --> 00:39:24,029
Oh sí,
terminaremos
el fin de semana seguro.
413
00:39:24,112 --> 00:39:26,907
- Sí, podemos traer más.
-Vamos, Lola.
414
00:39:26,990 --> 00:39:29,701
¿Qué tal a la una?
Sí, estamos ansiosos por verte.
415
00:39:39,544 --> 00:39:40,504
Ey.
416
00:39:48,345 --> 00:39:50,597
No, no, recién comencé.
empacando la cocina.
417
00:39:56,228 --> 00:39:58,230
Sí, acabo de
Tengo algunas cajas.
418
00:39:58,313 --> 00:40:00,690
Si doblas las rodillas
un poquito,
Te volverás más estable.
419
00:40:07,906 --> 00:40:09,116
¿Quieres tomar mi mano?
420
00:40:15,414 --> 00:40:17,999
Bueno. Aceleremos.
421
00:40:24,256 --> 00:40:25,549
Sigue mirando hacia adelante.
422
00:40:34,433 --> 00:40:37,018
¿Deberíamos intentar algo?
Tú vas delante.
423
00:40:55,704 --> 00:40:57,372
¡No!
424
00:40:59,124 --> 00:41:00,500
¡Mierda!
425
00:41:02,127 --> 00:41:03,128
¡Lola!
426
00:41:04,629 --> 00:41:06,756
¡Lola!
427
00:41:06,840 --> 00:41:08,550
Ay dios mío.
No, no--
No la toques.
428
00:41:10,635 --> 00:41:12,888
¿Estás bien?
¿Estás bien, cariño?
429
00:41:13,805 --> 00:41:15,474
Lo siento mucho.
430
00:41:15,557 --> 00:41:18,059
Shh. Está bien.
Está bien.
¿Está bien?
431
00:41:18,143 --> 00:41:20,729
el chico
Acaba de salir disparado de la nada.
Qué idiota.
432
00:41:20,812 --> 00:41:22,981
obviamente estabas
yendo demasiado rápido.
433
00:41:25,859 --> 00:41:28,904
Es sólo un golpe.
Es sólo un golpe, cariño.
434
00:41:36,828 --> 00:41:38,705
Lo siento muchísimo.
435
00:41:42,167 --> 00:41:45,921
tienes
un pequeño soldado duro
justo ahí.
436
00:41:50,842 --> 00:41:52,385
Quiero compensaros, chicos.
437
00:41:53,762 --> 00:41:55,639
No, está bien.
Está bien.
438
00:41:57,641 --> 00:42:01,019
Puedo llevarlos
fuera de tus manos
este fin de semana.
439
00:42:01,102 --> 00:42:02,562
Estoy con papá este fin de semana.
440
00:42:07,192 --> 00:42:09,319
O cualquier tarde de un día laborable.
441
00:42:13,490 --> 00:42:16,284
Um, ya sabes, tienen
ya estan pasando tantas cosas
442
00:42:16,368 --> 00:42:17,911
con el movimiento
y todo, entonces...
443
00:42:19,704 --> 00:42:23,041
Claro.
Lo que funcione mejor para ti.
444
00:42:25,794 --> 00:42:27,212
Sí, podemos...
445
00:42:28,588 --> 00:42:29,881
Lo tocaremos de oído.
446
00:42:31,174 --> 00:42:33,593
Vamos, Jeremías.
¿Estás listo? Vamos.
447
00:42:34,553 --> 00:42:36,179
Está bien,
Nos vemos.
Hasta luego.
448
00:43:36,990 --> 00:43:38,742
¿Cómo es tu día a día?
449
00:43:41,620 --> 00:43:42,871
Mucho mejor.
450
00:43:44,372 --> 00:43:45,957
Intento relajarme más.
451
00:43:49,961 --> 00:43:54,758
El otro dia
Hice novillos en el trabajo.
Fui a patinar sobre hielo con Thomas.
452
00:43:55,967 --> 00:44:00,680
Bueno,
Tu secreto está a salvo conmigo.
453
00:44:04,142 --> 00:44:05,518
¿Y cómo estáis los dos?
454
00:44:07,646 --> 00:44:08,647
Él es genial.
455
00:44:12,651 --> 00:44:13,735
Me refiero a ustedes dos.
456
00:44:16,154 --> 00:44:20,158
Sí, ya sabes,
Estamos, uh, estamos bien.
457
00:44:21,618 --> 00:44:23,161
Estamos--
Estamos muy bien.
458
00:44:24,829 --> 00:44:25,789
Bien.
459
00:44:30,168 --> 00:44:33,755
Entonces ¿te encuentras?
¿Pensando menos en Rosie?
460
00:44:40,261 --> 00:44:44,683
Mmm, sí.
Sí, cada vez menos.
461
00:44:45,809 --> 00:44:48,645
Y la medicación.
462
00:44:50,689 --> 00:44:51,940
¿Sientes que está ayudando?
463
00:44:53,525 --> 00:44:55,151
Absolutamente. Sí.
464
00:45:12,419 --> 00:45:15,130
- Muy bien, ese es
Definitivamente viene.
- Sí.
465
00:45:15,213 --> 00:45:18,133
Oso cariñoso. ¿Aún vienes?
466
00:45:18,216 --> 00:45:20,927
Sí.
Está bien.
¿Qué pasa con el Sr. Dinosaurio?
467
00:45:21,010 --> 00:45:22,679
Sí. Sí.
¿Está seguro?
468
00:45:22,762 --> 00:45:24,180
¡No sé!
Sí.
469
00:45:26,224 --> 00:45:27,809
Tienes demasiados juguetes.
470
00:45:36,609 --> 00:45:39,154
Lola, ¿puedes
Tráeme un vaso de agua.
¿Desde la cocina, por favor?
471
00:45:39,237 --> 00:45:40,196
Sí.
472
00:46:13,188 --> 00:46:15,190
- Sólo date la vuelta.
- Está tan apretado...
473
00:46:15,273 --> 00:46:17,817
Necesito un par más
alfileres allí.
474
00:46:17,901 --> 00:46:19,110
Mamá, ya es suficiente.
475
00:46:20,653 --> 00:46:22,781
Pareces una verdadera bailarina.
476
00:46:26,034 --> 00:46:27,744
estoy un poco asustado,
Mamá.
477
00:46:28,745 --> 00:46:31,706
Bueno, está bien
estar un poco asustado.
478
00:46:31,790 --> 00:46:34,501
Pero mira, todas las otras chicas
No parezcas nervioso.
479
00:46:35,084 --> 00:46:36,169
Bueno, lo soy.
480
00:46:38,630 --> 00:46:42,050
Bueno, te diré una cosa.
voy a estar sentado
en la audiencia,
481
00:46:42,133 --> 00:46:44,552
animándote con tu
papá y con Jezzy, ¿sí?
482
00:46:44,636 --> 00:46:46,346
- ¡Vamos, chicas!
- Ah, vámonos.
483
00:46:46,429 --> 00:46:48,056
Está bien, continúa. Seguir.
484
00:46:48,139 --> 00:46:50,016
No, quédate conmigo.
485
00:46:50,099 --> 00:46:52,227
Pero mira,
Todas las demás mamás se van.
486
00:46:52,310 --> 00:46:53,770
Bien, vete.
Ve a buscarlos.
487
00:46:58,483 --> 00:47:01,569
tu vas a ser
tan asombroso, ¿sí?
488
00:47:01,653 --> 00:47:03,571
Eres mi niña valiente,
y vas a estar genial,
489
00:47:03,655 --> 00:47:06,241
y luego
vamos a estar contigo
justo después, ¿sí?
490
00:47:06,324 --> 00:47:07,367
Está bien, continúa.
491
00:47:08,493 --> 00:47:10,411
¡Vamos! Vamos.
492
00:47:23,758 --> 00:47:27,470
Ah, discúlpeme.
Lo siento. Lo siento.
493
00:47:27,554 --> 00:47:29,597
¿Está bien?
Sí, ella está bien.
494
00:47:37,772 --> 00:47:38,857
Ay dios mío.
495
00:47:51,494 --> 00:47:52,453
Hola, Lola.
496
00:47:54,038 --> 00:47:54,998
¿Estás bien?
497
00:47:59,043 --> 00:48:00,211
Guau.
498
00:48:01,254 --> 00:48:02,797
Ah, tus zapatos.
499
00:48:02,881 --> 00:48:04,090
Son tan bonitos.
500
00:48:05,884 --> 00:48:08,803
Los compré para mi cumpleaños.
¿En realidad?
501
00:48:08,887 --> 00:48:09,846
Mmm.
502
00:48:10,722 --> 00:48:12,181
¿Cuándo es tu cumpleaños?
503
00:48:13,766 --> 00:48:15,143
Yo soy el siguiente.
504
00:48:16,352 --> 00:48:17,645
No tengas miedo.
505
00:48:19,981 --> 00:48:21,024
Estoy aquí.
506
00:48:57,435 --> 00:48:58,561
¿Qué está haciendo ella?
507
00:50:20,768 --> 00:50:22,103
Voy a buscar a Lola.
Bueno.
508
00:50:39,537 --> 00:50:41,164
¿Crees que debería
¿Volver allí?
509
00:50:41,247 --> 00:50:42,540
Definitivamente lo haría.
510
00:50:42,623 --> 00:50:44,459
Seria bueno
para volver a subir allí.
511
00:50:44,542 --> 00:50:45,668
Hola. Lo siento.
Hola cariño.
512
00:50:45,752 --> 00:50:47,128
Um, ella no está detrás del escenario.
513
00:50:48,171 --> 00:50:51,132
Bueno, ella es...
Ella estará en alguna parte.
514
00:50:51,924 --> 00:50:53,968
Está bien, volveré.
Lo siento.
515
00:50:54,052 --> 00:50:55,219
No hay problema.
516
00:50:56,345 --> 00:50:58,473
Sí, quiero decir,
hizo un trabajo increíble para nosotros.
517
00:50:58,556 --> 00:51:00,475
- Probablemente no sea el mejor momento.
- No, no.
518
00:51:00,558 --> 00:51:02,518
Quiero decir, es difícil
¿sabes? Especialmente...
519
00:51:03,394 --> 00:51:04,604
Lo siento,
¿me disculparías?
520
00:51:04,687 --> 00:51:07,106
¡Genoveva! Hola.
521
00:51:08,066 --> 00:51:09,192
- Hola.
- ¿Cómo estás?
522
00:51:09,275 --> 00:51:10,526
Sí, estoy bien.
523
00:51:10,610 --> 00:51:13,321
Bien. Entonces tú...
524
00:51:13,404 --> 00:51:15,239
¿Decidiste no ir a la casa?
525
00:51:16,115 --> 00:51:18,242
Sí. si,
corrimos los números
526
00:51:18,326 --> 00:51:20,286
y simplemente no puedo
balancear la hipoteca.
527
00:51:20,369 --> 00:51:23,289
- Bien. Sí.
- Estoy tan decepcionado.
528
00:51:23,372 --> 00:51:25,666
Me encanta.
Me dejé llevar.
Oh.
529
00:51:25,750 --> 00:51:27,543
Me siento tan avergonzado.
530
00:51:27,627 --> 00:51:30,004
No, no te avergüences.
Es comprensible.
531
00:51:30,088 --> 00:51:32,173
Ya sabes, es la vida.
532
00:51:32,256 --> 00:51:35,927
Erm, en realidad estamos teniendo
una fiesta de despedida,
533
00:51:36,010 --> 00:51:37,386
si estuvieras interesado.
534
00:51:37,470 --> 00:51:40,181
Oh sí. Gracias.
Sábado semana.
535
00:51:40,264 --> 00:51:43,351
Debería continuar hasta bastante tarde.
Debería ser divertido.
Sí.
536
00:51:43,434 --> 00:51:47,021
¡Princesa! ¡Aquí está ella!
537
00:51:47,105 --> 00:51:50,775
¡Oh sí!
Estoy muy orgulloso de ti.
538
00:51:50,858 --> 00:51:52,110
¿Te gustó?
539
00:51:52,193 --> 00:51:55,363
Fuiste tan bueno,
mi amor.
540
00:51:55,446 --> 00:51:57,865
Estuviste tan genial. Muy bien.
541
00:51:57,949 --> 00:52:00,701
- ¿En realidad?
Estaba tan nervioso.
- Mmm.
542
00:52:02,370 --> 00:52:03,788
Hola.
543
00:52:03,871 --> 00:52:05,748
Hola. Nos volvemos a encontrar.
544
00:52:07,125 --> 00:52:08,584
¿Está Tomás contigo?
545
00:52:08,668 --> 00:52:11,337
tengo que irme
y recógelo ahora.
546
00:52:13,005 --> 00:52:14,423
¿Conoces a alguien aquí?
547
00:52:17,635 --> 00:52:20,972
Me encanta el ballet.
Y estuviste increíble.
548
00:52:21,973 --> 00:52:23,891
¿Me viste?
mirándote?
549
00:52:26,310 --> 00:52:27,353
Mmmm.
550
00:52:30,857 --> 00:52:33,568
- Me tengo que ir.
- Seguro.
551
00:52:33,651 --> 00:52:35,027
Adiós.
Nos vemos.
552
00:52:41,993 --> 00:52:43,578
Eso fue extraño.
553
00:52:43,661 --> 00:52:46,497
Sí. Sí, lo fue.
554
00:52:49,000 --> 00:52:50,710
Estuviste tan maravilloso.
555
00:52:50,793 --> 00:52:52,420
Estuviste tan bien.
556
00:52:52,503 --> 00:52:54,881
- ¿Alguien se muere de hambre?
- Sí.
557
00:52:54,964 --> 00:52:57,175
- ¿Morir de hambre?
- Sí.
558
00:53:02,680 --> 00:53:03,848
Bueno.
559
00:53:08,311 --> 00:53:11,105
Vaya, tienes una piel increíble.
560
00:53:11,689 --> 00:53:12,815
Excelente.
561
00:53:19,030 --> 00:53:20,239
¿Podemos hablar?
562
00:53:22,366 --> 00:53:25,161
Seguro. ¿Ahora?
563
00:53:26,454 --> 00:53:27,705
Preferiblemente, sí.
564
00:53:31,375 --> 00:53:34,795
Está bien. ¿Alicia?
565
00:53:34,879 --> 00:53:37,256
- Mm-hmm.
- ¿Cubrir las cosas por unos minutos?
566
00:54:09,080 --> 00:54:11,123
Nunca quisiste
en la compra de la casa.
567
00:54:18,506 --> 00:54:20,007
Estoy tratando de resolverlo.
568
00:54:22,718 --> 00:54:24,011
¿Averiguar qué?
569
00:54:31,519 --> 00:54:34,146
perdí a mi hija
hace siete años.
570
00:54:41,112 --> 00:54:43,823
No lo sabía.
Lo... lo siento.
571
00:54:46,617 --> 00:54:47,827
Ella murió.
572
00:54:49,745 --> 00:54:50,955
En un incendio.
573
00:54:53,958 --> 00:54:55,626
En el Hospital Bryant.
574
00:54:59,171 --> 00:55:00,798
¿Por qué me cuentas esto?
575
00:55:03,384 --> 00:55:08,014
Porque cada vez que veo a Lola,
Estoy más convencido.
576
00:55:09,807 --> 00:55:11,392
¿Convencido de qué?
577
00:55:14,270 --> 00:55:17,023
estoy bastante seguro
ella es mi hija.
578
00:55:22,695 --> 00:55:25,114
Eso es una locura.
579
00:55:25,197 --> 00:55:28,909
¿Mmm? no puedes negar
que ella se parece a mí.
580
00:55:28,993 --> 00:55:31,329
tu piensas
¿Lola es tu hija?
581
00:55:33,664 --> 00:55:36,292
Y que te trae
a esa conclusión?
582
00:55:38,669 --> 00:55:40,254
Simplemente lo siento.
583
00:55:42,173 --> 00:55:43,591
Creo que tienes un problema.
584
00:55:43,674 --> 00:55:45,259
Algo pasó.
585
00:55:45,343 --> 00:55:47,428
No, no, no lo hago
quiero escuchar más.
586
00:55:48,554 --> 00:55:51,307
Esto es una locura.
Tu lo sabes,
¿no?
587
00:55:51,390 --> 00:55:54,894
En el hospital,
en el fuego,
en la confusión
588
00:55:54,977 --> 00:55:57,480
Mira, estoy seguro
que pase lo que pase
para ti fue muy doloroso,
589
00:55:57,563 --> 00:55:59,065
pero Lola es mi hija.
590
00:56:03,194 --> 00:56:06,238
no puedo creer que
Sólo tenía que decir eso.
591
00:56:11,410 --> 00:56:12,787
no lo sé
sobre ese hospital,
592
00:56:12,870 --> 00:56:14,663
y no lo sé
sobre cualquier incendio.
593
00:56:15,706 --> 00:56:18,376
¿Bueno? nació lola
en la Maternidad Landry.
594
00:56:21,003 --> 00:56:23,589
Lamento mucho tu pérdida,
pero no puedo ayudarte.
595
00:56:29,428 --> 00:56:30,679
creo
necesitas terapia.
596
00:56:36,394 --> 00:56:38,854
No creo que nuestros chicos
Deberíamos seguir jugando juntos.
597
00:56:45,569 --> 00:56:48,614
Y necesitas mantenerte alejado
de mi familia.
598
00:57:08,092 --> 00:57:09,718
no creo que
prueba cualquier cosa.
599
00:57:09,802 --> 00:57:11,470
Susan no difunde chismes.
600
00:57:11,554 --> 00:57:13,389
ella dijo que no era
sólo un poco de tiempo libre.
601
00:57:13,472 --> 00:57:16,517
ella dijo
Lizzie estaba comprometida
durante casi un año.
602
00:57:16,600 --> 00:57:19,103
Sí, pero mi amor,
ella perdió un bebé.
603
00:57:19,895 --> 00:57:20,855
Imaginar.
604
00:57:22,231 --> 00:57:23,482
No, no puedo imaginarlo.
605
00:57:26,110 --> 00:57:27,778
creo que deberíamos
llama a la policía.
606
00:57:30,114 --> 00:57:33,909
Mira, el punto es,
no hay ley
en contra de estar loco, ¿vale?
607
00:57:33,993 --> 00:57:35,953
la gente puede decir
lo que quieran decir.
608
00:57:36,036 --> 00:57:40,040
Necesito que me escuches.
Ella está acechando a nuestra familia.
609
00:57:41,917 --> 00:57:44,753
Mirando a través de nuestra puerta principal
610
00:57:44,837 --> 00:57:50,426
cuando tenemos
un cartel de "se vende"
Por ahí arriba no se acecha.
611
00:57:51,469 --> 00:57:52,720
Vamos.
Y ya sabes,
612
00:57:52,803 --> 00:57:55,931
los otros lugares,
el... el patinaje sobre hielo,
613
00:57:56,015 --> 00:57:57,725
quiero decir,
Tú la invitaste a eso.
614
00:57:57,808 --> 00:58:00,394
¿Y el ballet?
Son lugares públicos.
615
00:58:00,478 --> 00:58:01,896
Nada de eso
constituye acecho.
616
00:58:01,979 --> 00:58:03,689
Los policías no van a
hacer algo al respecto.
617
00:58:03,772 --> 00:58:05,441
Entonces solo estamos
se supone que no debe hacer nada?
618
00:58:05,524 --> 00:58:08,402
No, no hacemos nada.
Simplemente no reaccionamos exageradamente.
619
00:58:08,486 --> 00:58:09,570
No estoy exagerando.
620
00:58:09,653 --> 00:58:10,905
Eres.
621
00:58:12,615 --> 00:58:17,244
Cerramos las puertas.
Ponemos la alarma.
622
00:58:18,829 --> 00:58:22,291
Cariño, está bien.
623
00:58:27,254 --> 00:58:28,839
Bueno.
624
00:58:40,684 --> 00:58:42,603
saliste
en un turno.
625
00:58:43,687 --> 00:58:45,564
La mejor de las suertes
para sus proyectos futuros.
626
00:58:45,648 --> 00:58:47,525
Gracias.
627
00:58:47,608 --> 00:58:49,818
esperemos
eres un mejor padre
que usted es un empleado.
628
00:59:02,206 --> 00:59:03,666
Me estás lastimando.
629
00:59:16,053 --> 00:59:17,096
Lizzie, vamos.
630
00:59:26,730 --> 00:59:29,817
Bien, ya está hecho.
¿Qué más puedo hacer por ti?
631
00:59:29,900 --> 00:59:32,319
Uh, ¿podrías agarrar?
¿Algunos panecillos más, por favor?
632
00:59:32,403 --> 00:59:34,113
Sí, claro.
¿Y unas hamburguesas vegetarianas?
633
00:59:34,196 --> 00:59:36,156
Bien, lo tienes.
Gracias.
634
01:00:29,168 --> 01:00:33,547
Oye, gracias
por cuidar a los niños.
Es oficialmente una locura aquí.
635
01:00:33,631 --> 01:00:36,717
Está bien, entonces no te preocupes. Lo estamos haciendo bien.
¿Cómo les va?
636
01:00:36,800 --> 01:00:40,262
Bueno, ellos son
cargarse de azúcar.
Te divertirás esta noche.
637
01:00:40,346 --> 01:00:43,223
Ah. Bueno, asegúrate de que coman.
una hamburguesa o algo así, ¿quieres?
638
01:00:43,307 --> 01:00:46,810
Sí.
En realidad, ¿son útiles?
¿Puedo saludar?
639
01:00:46,894 --> 01:00:49,521
Bueno,
Jeremy está jugando al fútbol.
con sus amigos,
640
01:00:49,605 --> 01:00:51,774
y lola salió a caminar
con tu amigo.
641
01:00:51,857 --> 01:00:57,071
- ¿Mi amigo?
- Sí.
El lindo. Lizzie.
642
01:00:57,154 --> 01:00:59,365
¿Qué?
Ella iba a comprar tu casa.
643
01:01:00,491 --> 01:01:02,076
Espera, ¿es eso...?
¿Está bien?
644
01:01:02,159 --> 01:01:05,037
No.
Um, no, no está bien.
645
01:01:05,829 --> 01:01:07,331
Ella parece realmente agradable.
646
01:01:07,414 --> 01:01:09,416
Escucha, ya voy, ¿de acuerdo?
647
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
Claire, estoy segura de que está bien.
648
01:01:11,293 --> 01:01:12,753
Um, ¿quieres que...?
649
01:01:12,836 --> 01:01:14,880
Sí. No. Eh... Joder.
650
01:01:15,839 --> 01:01:18,592
Mira, eh,
Yo me encargo, ¿vale?
651
01:01:18,676 --> 01:01:20,552
No puedo creer que la hayas dejado
sal a caminar con ella.
652
01:01:33,565 --> 01:01:34,650
¿Quieres saber un secreto?
653
01:01:39,530 --> 01:01:41,365
yo tenia
una niña una vez.
654
01:01:42,866 --> 01:01:44,076
Un pequeño bebé.
655
01:01:46,995 --> 01:01:48,622
¿Qué pasó con ella?
656
01:01:52,209 --> 01:01:53,377
Ella...
657
01:01:56,380 --> 01:01:57,881
Ella tuvo un accidente.
658
01:02:10,394 --> 01:02:11,937
La amaba mucho.
659
01:02:23,240 --> 01:02:24,616
¿Amas a tu mami?
660
01:02:31,290 --> 01:02:32,624
Ella también te ama.
661
01:02:37,838 --> 01:02:39,089
Oh, mierda.
662
01:02:41,091 --> 01:02:42,676
¡Vamos, maldito movimiento!
663
01:02:52,019 --> 01:02:53,437
¿Sabes qué es esto?
664
01:02:57,232 --> 01:02:58,734
Es la marca de un ángel.
665
01:03:03,447 --> 01:03:05,741
cuando el bebe
está en el vientre de su mami...
666
01:03:07,075 --> 01:03:08,577
sabe todas las respuestas
667
01:03:08,660 --> 01:03:10,662
a todos los misterios
en todo el mundo.
668
01:03:13,081 --> 01:03:15,375
Entonces, justo antes de nacer,
669
01:03:15,459 --> 01:03:19,713
un ángel coloca su dedo
en la boca del bebé.
670
01:03:20,756 --> 01:03:22,216
Shh.
671
01:03:25,135 --> 01:03:27,262
y el niño
se olvida de todo.
672
01:03:29,890 --> 01:03:32,643
Por eso todos tenemos
esta pequeña sangría.
673
01:03:37,147 --> 01:03:38,148
Sí.
674
01:03:40,108 --> 01:03:41,401
Eso es todo.
675
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
Todas las respuestas
están en nosotros.
676
01:03:51,036 --> 01:03:56,083
Pero tenemos que estar muy tranquilos.
y muy quieto
para recordarlos.
677
01:04:17,813 --> 01:04:18,939
¿Me recuerdas?
678
01:04:53,098 --> 01:04:54,182
Ahí tienes.
679
01:04:54,266 --> 01:04:56,602
Hola. ¿Dónde está ella?
¡Ey!
680
01:04:56,685 --> 01:04:58,979
Uh, ella está por aquí
en alguna parte.
681
01:04:59,062 --> 01:05:00,981
¿Dónde?
Ella acaba de regresar.
682
01:05:04,568 --> 01:05:06,320
Ah, ahí está ella.
683
01:05:06,403 --> 01:05:08,322
Dios, lo siento.
Debes pensar que estoy loco.
684
01:05:08,405 --> 01:05:11,825
Para nada, lo siento mucho.
Ella parecía realmente agradable.
685
01:05:12,492 --> 01:05:13,994
Hola.
Hola.
686
01:05:14,077 --> 01:05:16,663
¿Estás bien?
Ajá.
687
01:05:16,747 --> 01:05:18,332
¿Qué has estado haciendo?
688
01:05:18,415 --> 01:05:20,334
fui a dar un paseo en barco
con Lizzie.
689
01:05:23,086 --> 01:05:24,713
Oh. Bien.
690
01:05:26,006 --> 01:05:27,090
Eh...
691
01:05:29,051 --> 01:05:32,971
¿Qué hizo...?
¿De qué hablaste?
692
01:05:35,933 --> 01:05:37,017
Ángeles.
693
01:05:37,935 --> 01:05:39,811
Ángeles. Bueno.
694
01:05:43,273 --> 01:05:45,192
¿Hablaste de
¿algo más?
695
01:05:48,111 --> 01:05:49,154
Criaturas.
696
01:05:50,614 --> 01:05:51,657
Criaturas.
697
01:05:54,034 --> 01:05:55,118
Eh...
698
01:05:56,161 --> 01:06:00,415
Cariño, ¿ella...?
699
01:06:01,333 --> 01:06:02,751
¿Ella te tocó en absoluto?
700
01:06:07,381 --> 01:06:08,382
No.
701
01:06:09,257 --> 01:06:10,384
¿Estás seguro?
702
01:06:12,260 --> 01:06:15,055
¿Sí? Bueno.
703
01:06:16,640 --> 01:06:19,226
¿Y hablaste de ángeles?
Sí.
704
01:06:19,309 --> 01:06:20,727
Bien, bueno, eso es bueno.
705
01:06:24,481 --> 01:06:25,565
Estoy aquí.
706
01:06:28,026 --> 01:06:31,196
Tuve que cubrirme en el trabajo. Lo siento.
707
01:06:33,156 --> 01:06:34,199
Hola Lizzie.
708
01:06:36,743 --> 01:06:40,622
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y qué haces aquí?
709
01:06:41,665 --> 01:06:42,874
La escuela me llamó.
710
01:06:45,085 --> 01:06:47,337
No me recogiste
de la práctica de fútbol.
711
01:06:48,797 --> 01:06:50,507
Tommy, ¿por qué no
¿subir las escaleras?
712
01:06:51,508 --> 01:06:53,385
¿Está bien? Seguir.
713
01:06:54,302 --> 01:06:55,887
Lo siento mucho, cariño.
714
01:07:03,687 --> 01:07:05,397
Genoveva.
715
01:07:07,566 --> 01:07:09,151
Sabes que las cosas tienen que cambiar.
716
01:07:10,485 --> 01:07:11,778
Thomas tiene una edad. Él solo--
717
01:07:11,862 --> 01:07:14,114
Fue una emergencia laboral.
718
01:07:14,197 --> 01:07:16,116
siempre hay
Una excusa, Lizzie.
719
01:07:19,536 --> 01:07:20,537
¿Mamá?
720
01:07:21,580 --> 01:07:22,622
¿Papá?
721
01:07:23,540 --> 01:07:25,292
¡Vamos!
722
01:07:25,375 --> 01:07:27,169
Sabes que las cosas están mejor.
723
01:07:28,879 --> 01:07:32,466
Lizzie, todos nosotros
preocuparme por ti.
724
01:07:32,549 --> 01:07:34,885
- Queremos apoyar
su proceso de curación.
- Oh, Dios.
725
01:07:36,053 --> 01:07:38,305
Creemos que tu mejor oportunidad
para una recuperación completa
726
01:07:38,388 --> 01:07:41,141
vendrá con el beneficio
de otro programa de internación.
727
01:07:42,476 --> 01:07:43,852
Es sólo temporal.
728
01:07:47,189 --> 01:07:50,484
Quiero decir, yo... yo soy...
729
01:07:54,404 --> 01:07:56,406
¿Qué pasa con Tomás?
¿Qué pasa con el trabajo?
730
01:07:59,409 --> 01:08:03,288
Alice llamó.
ella nos dijo
perdiste tu trabajo.
731
01:08:04,456 --> 01:08:06,917
¿Qué?
732
01:08:07,000 --> 01:08:09,377
¿Ella te llamó?
¿Ella te llamó?
733
01:08:09,461 --> 01:08:13,090
Ella dijo que te había enviado
toneladas de mensajes.
¿Qué más podría haber hecho?
734
01:08:15,217 --> 01:08:18,553
estoy tratando
con todo bien.
Son todos los demás los que...
735
01:08:18,637 --> 01:08:21,264
Escúchate a ti mismo.
¿Todos los demás?
736
01:08:22,933 --> 01:08:24,184
Simplemente no estás ahí para él.
737
01:08:34,486 --> 01:08:36,113
Quiero hablar con él.
Esperar.
738
01:08:41,618 --> 01:08:44,871
Cuando volviste...
de ese hospital,
739
01:08:44,955 --> 01:08:47,207
no creo
realmente alguna vez volviste.
740
01:08:49,584 --> 01:08:50,794
Eso no es justo.
741
01:08:56,967 --> 01:09:02,973
Bueno.
Uh, mira, te lo agradezco
preocupación de todos.
742
01:09:07,519 --> 01:09:09,855
La verdad es que yo, um...
743
01:09:12,190 --> 01:09:18,196
He estado concentrado en un...
situación que se ha presentado.
744
01:09:21,867 --> 01:09:26,246
En realidad es una especie de...
increíble.
745
01:09:28,623 --> 01:09:31,626
Sé que esto podría
Suena loco.
Lo sé.
746
01:09:33,336 --> 01:09:39,509
Pero me encontré con
esta niña.
747
01:09:42,053 --> 01:09:45,015
Y yo... no lo sé
seguro todavía.
748
01:09:49,686 --> 01:09:53,398
Hay una muy fuerte
probabilidad...
749
01:09:55,692 --> 01:09:57,027
que es Rosie.
750
01:10:03,200 --> 01:10:05,076
Dulce amor.
Sí.
751
01:10:07,037 --> 01:10:08,079
¿Sí?
752
01:10:08,872 --> 01:10:10,081
Ella está muerta.
753
01:10:12,042 --> 01:10:13,376
Nuestra Rosie está muerta.
754
01:10:13,460 --> 01:10:15,128
No, no lo sabes.
755
01:10:15,212 --> 01:10:16,213
Por favor no digas eso.
756
01:10:16,880 --> 01:10:19,132
Estoy intentando seguir adelante.
757
01:10:19,216 --> 01:10:24,262
lo he estado intentando,
pero tal vez haya una razón
por qué no puedo.
758
01:10:24,346 --> 01:10:27,849
No puedo explicarlo
pero puedo sentirlo.
759
01:10:30,060 --> 01:10:32,812
Mike, podría ser ella.
760
01:10:34,356 --> 01:10:36,066
Podría ser nuestra hija.
761
01:10:37,567 --> 01:10:41,696
lizzie,
¿Cuándo terminará esto?
762
01:10:43,573 --> 01:10:46,159
Bueno, si no lo hubieras hecho
La hicieron incinerar en aquel entonces.
763
01:10:46,243 --> 01:10:48,620
podría haber terminado
con una autopsia,
y nos hubiésemos dado cuenta
764
01:10:48,703 --> 01:10:51,081
que no fue
nuestra hija
quien estaba muerto!
765
01:10:51,164 --> 01:10:53,166
¿Crees que tuve elección?
766
01:10:53,250 --> 01:10:54,668
¡Deberías haber estado allí!
767
01:10:54,751 --> 01:10:56,253
deberías tener
estado conmigo
esa noche!
768
01:10:56,336 --> 01:10:57,963
Me dijiste que me fuera a casa
con Tomás!
769
01:11:01,341 --> 01:11:04,511
Lizzie, ¡detente! Por favor.
770
01:11:05,262 --> 01:11:06,179
Detener.
771
01:11:10,475 --> 01:11:12,519
Hemos pasado por esto
mil veces.
772
01:11:13,436 --> 01:11:15,522
lo que sea
te sientes...
773
01:11:16,940 --> 01:11:18,358
Lo siento por ti.
774
01:11:19,609 --> 01:11:21,444
Pero no eres el único
que pasó por esto.
775
01:11:23,571 --> 01:11:24,656
Yo también lo hice.
776
01:11:28,034 --> 01:11:29,786
Pero todavía estás estancado
allá atrás.
777
01:11:32,122 --> 01:11:33,540
¿Por qué crees que
¿Tuve que irme?
778
01:11:39,796 --> 01:11:41,965
Y ahora
Thomas está siendo afectado.
779
01:11:43,466 --> 01:11:44,426
¿Cómo?
780
01:11:46,469 --> 01:11:48,555
tu lo haces
celebrar su cumpleaños.
781
01:11:48,638 --> 01:11:50,473
¡No lo voy a obligar!
782
01:11:50,557 --> 01:11:52,600
Por favor no me obligues
llévalo lejos de ti
para siempre.
783
01:11:55,812 --> 01:11:57,063
No es lo que quiero.
784
01:11:58,982 --> 01:12:00,567
pero lo estoy llevando
esta semana.
785
01:12:02,902 --> 01:12:03,862
Por ahora.
786
01:12:09,326 --> 01:12:11,578
- ¿Están ustedes dos felices ahora?
- Maldita sea, Lizzie.
787
01:12:11,661 --> 01:12:14,581
Tienes que dejar de vivir
con un fantasma. ella no es
regresando. ¡Acéptalo!
788
01:12:14,664 --> 01:12:18,960
¡Ella todavía está viva!
¡Puedo sentirlo!
¡Soy su madre!
789
01:12:19,044 --> 01:12:21,921
¡Soy su maldita madre!
¡Lo sabría!
Elisabeta.
790
01:12:26,384 --> 01:12:27,886
Elisabeta.
791
01:12:27,969 --> 01:12:29,304
No me crees.
792
01:12:38,146 --> 01:12:39,564
¡Ay, Lizzie!
793
01:12:44,652 --> 01:12:45,737
¡Genoveva!
¡Lena!
794
01:12:54,996 --> 01:12:56,331
Mensaje nuevo.
795
01:12:57,165 --> 01:12:59,167
Lizzie, soy Claire Bradley.
796
01:13:00,794 --> 01:13:03,171
¿Qué carajo pensaste?
estabas haciendo
en el parque del río hoy,
797
01:13:03,254 --> 01:13:06,633
llevando a nuestra hija
¿En un barco?
798
01:13:06,716 --> 01:13:12,305
Sabes, he sido comprensivo,
pero estoy en mi límite.
799
01:13:12,389 --> 01:13:14,974
Si vienes
cerca de mi familia otra vez,
Te lo prometo,
800
01:13:15,058 --> 01:13:16,643
estamos consiguiendo
la policía involucrada.
801
01:13:21,064 --> 01:13:23,525
Para reproducir--
Mensaje eliminado.
802
01:14:01,938 --> 01:14:03,648
Mensaje nuevo.
803
01:14:04,941 --> 01:14:07,861
Hola, soy Belinda Roberts.
llamando desde el Hospital Bryant.
804
01:14:07,944 --> 01:14:12,198
Preguntaste de nuevo
sobre cómo obtener información
en pacientes anteriores.
805
01:14:12,282 --> 01:14:14,868
Como dije antes,
nuestra política establece
806
01:14:14,951 --> 01:14:17,871
los registros de pacientes solo se comparten
con familia inmediata,
807
01:14:17,954 --> 01:14:20,748
para el cual
requeriríamos identificación.
808
01:14:20,832 --> 01:14:24,294
Si tienes
cualquier otra pregunta,
no dudes en llamar. Gracias.
809
01:14:26,379 --> 01:14:30,425
Para reproducir, presione siete.
Para eliminar, presione tres.
810
01:15:35,198 --> 01:15:36,449
estas buscando
el baño?
811
01:15:37,367 --> 01:15:39,786
Eh, sí. Sí.
812
01:15:41,287 --> 01:15:42,372
Está justo por ahí.
813
01:15:43,164 --> 01:15:44,249
Gracias.
814
01:16:20,743 --> 01:16:22,036
¿Qué estás haciendo aquí?
815
01:16:23,580 --> 01:16:25,331
Tu marido me invitó.
816
01:16:26,082 --> 01:16:28,585
Tienes que salir de mi casa.
817
01:16:28,668 --> 01:16:31,754
Pagaré por una prueba de ADN.
Es la única manera.
818
01:16:33,256 --> 01:16:34,507
¿Disculpe?
819
01:16:34,591 --> 01:16:36,301
Sé lo que sé.
820
01:16:37,260 --> 01:16:38,386
¡Dios!
821
01:16:40,805 --> 01:16:43,641
Quiero a mi hija de vuelta.
¡Salir!
822
01:16:43,725 --> 01:16:46,019
Estás enfermo.
¿Entiendes eso?
823
01:16:46,102 --> 01:16:49,063
Necesitas
dejar a mi familia en paz
de una vez por todas, ¿vale?
824
01:16:49,147 --> 01:16:52,567
Ya estamos oficialmente
en territorio de orden de restricción.
825
01:16:52,650 --> 01:16:55,570
Necesitas
vete a la mierda de mi propiedad
antes de llamar a la policía.
826
01:17:09,292 --> 01:17:12,211
Mierda.
827
01:17:14,881 --> 01:17:18,217
- ¿Estás bien? ¿Era ella?
- Sí, lo fue.
828
01:17:18,301 --> 01:17:20,219
Pensé que la llamaste
y le dijo que no viniera.
829
01:17:20,303 --> 01:17:21,929
La llamé.
830
01:17:42,617 --> 01:17:44,285
- ¡Está bien, aquí está nuestro Uber!
- ¡Adiós chicos!
831
01:17:44,369 --> 01:17:46,245
- ¡Gracias por la fiesta!
- Gran fiesta.
832
01:17:46,329 --> 01:17:47,914
- Gracias por venir.
- Nos vemos.
833
01:17:47,997 --> 01:17:49,624
Ven a visitarnos en Perth.
834
01:17:49,707 --> 01:17:51,292
- Sí, lo haremos.
- Viajes seguros.
835
01:17:51,376 --> 01:17:53,002
- Los amo chicos.
- Te extrañaremos.
836
01:18:17,360 --> 01:18:19,779
- ¿Pasar los platos?
- Seguro. solo vete
ellos. Yo los conseguiré.
837
01:18:19,862 --> 01:18:21,614
No, sólo voy a
enjuáguelos.
838
01:18:21,698 --> 01:18:23,950
Bueno. Vamos.
Hagamos el resto por la mañana.
839
01:18:24,033 --> 01:18:26,536
Bueno.
¿Puedes cerrar la parte trasera?
840
01:19:08,578 --> 01:19:09,829
¡Ven a la cama, amor mío!
841
01:19:11,122 --> 01:19:12,832
Sólo estoy poniendo la alarma.
842
01:20:40,169 --> 01:20:42,004
¿Puedo simplemente decir,
843
01:20:42,797 --> 01:20:47,426
Lo siento muchísimo
844
01:20:47,510 --> 01:20:51,931
que no te llevé
más en serio sobre
qué loca está, ¿vale?
845
01:20:52,014 --> 01:20:55,017
Y mira, tenías razón.
846
01:20:55,101 --> 01:20:58,646
debería haber hecho algo
cuando ella la sacó
en el barco.
847
01:20:59,730 --> 01:21:01,774
Mañana por la mañana,
después de recoger a los niños,
848
01:21:01,858 --> 01:21:03,568
vamos a ir a
la comisaría
849
01:21:03,651 --> 01:21:06,487
y lo conseguiremos
una orden de restricción, ¿vale?
850
01:21:07,530 --> 01:21:08,489
Gracias.
851
01:21:43,566 --> 01:21:45,109
voy a conseguir el
Niños, cariño.
852
01:21:45,735 --> 01:21:46,694
Bueno.
853
01:21:47,862 --> 01:21:48,863
¿Algo que necesites?
854
01:21:50,156 --> 01:21:51,324
No, sólo ellos.
855
01:24:39,742 --> 01:24:43,579
Entraste en mi casa
y me atacaste.
856
01:24:44,747 --> 01:24:47,416
- Podría terminar con esto.
ahora mismo.
- Apuñalame.
857
01:24:48,167 --> 01:24:50,336
¡Apuñalame!
¡Escúchame!
858
01:24:50,419 --> 01:24:53,089
vas a caminar
fuera de mi vida ahora mismo.
859
01:24:53,172 --> 01:24:57,635
No, no lo soy.
tienes que matarme
Porque nunca voy a parar.
860
01:24:58,094 --> 01:24:59,095
¡Dios!
861
01:25:00,888 --> 01:25:02,181
Sé lo que sé.
862
01:25:02,264 --> 01:25:03,516
¿Y qué es eso?
863
01:25:06,352 --> 01:25:09,772
no tienes idea
lo que es perder un hijo.
864
01:25:11,440 --> 01:25:15,111
Para pasar todos los dias
te falta una parte de ti mismo.
865
01:25:16,237 --> 01:25:19,573
Vivir con un dolor
eso nunca desaparece.
866
01:25:21,575 --> 01:25:24,620
Yo... perdí a mi bebé.
867
01:25:27,456 --> 01:25:29,875
Perdí a mi marido.
868
01:25:29,959 --> 01:25:32,878
Mi matrimonio. mi hijo
me lo están quitando.
869
01:25:34,630 --> 01:25:36,382
Perdí mi trabajo.
870
01:25:36,465 --> 01:25:38,050
Ni siquiera puedo tener una cita.
871
01:25:38,134 --> 01:25:42,054
no puedo reírme
No puedo dormir, no puedo comer.
872
01:25:42,138 --> 01:25:45,224
Solía ser gracioso.
Solía ser gracioso.
873
01:25:46,058 --> 01:25:47,560
Estás loco.
874
01:25:51,397 --> 01:25:55,526
eso es lo que
todo el mundo ha estado diciendo...
durante siete años.
875
01:25:56,944 --> 01:25:58,404
Pero yo...
876
01:25:58,487 --> 01:26:01,740
Sé lo que es mío.
877
01:26:01,824 --> 01:26:04,910
No. Nada es tuyo.
878
01:26:04,994 --> 01:26:06,537
Lo voy a demostrar.
879
01:26:06,620 --> 01:26:08,914
Voy a cazarte
y demostrarlo.
880
01:26:08,998 --> 01:26:11,375
Será mejor que te vayas a la mierda
fuera de mi casa!
Nunca voy a parar.
881
01:26:11,458 --> 01:26:14,753
¡Salir!
Voy a conseguir ese ADN
882
01:26:14,837 --> 01:26:18,966
y tu asco,
feo secreto
va a salir,
883
01:26:19,049 --> 01:26:20,926
y todos lo van a saber
lo que realmente eres.
884
01:26:21,010 --> 01:26:24,138
Salir.
885
01:26:25,222 --> 01:26:26,765
Salir.
886
01:26:30,686 --> 01:26:33,898
Estabas allí.
En el hospital.
887
01:26:38,527 --> 01:26:41,739
¡No me mientas!
¡No me mientas!
888
01:26:41,822 --> 01:26:44,617
Quiero el puto mundo entero
para saber lo que eres!
889
01:26:44,700 --> 01:26:47,119
que eres un ladrón
y un maldito mentiroso.
890
01:26:47,203 --> 01:26:48,621
¡No lo soy!
Me robaste a mi hijo.
891
01:26:48,704 --> 01:26:50,414
- Me robaste a mi bebé.
- No.
892
01:26:50,497 --> 01:26:54,960
No, la salvé.
La salvé.
893
01:26:58,631 --> 01:27:01,675
la salvé
porque perdí a mi bebé.
894
01:27:03,844 --> 01:27:07,973
Perdí a mi hijo en el incendio.
Ella murió asfixiada.
895
01:27:10,059 --> 01:27:11,518
¡Joder!
896
01:27:17,900 --> 01:27:21,362
vi una mujer muerta
en el suelo.
No vi tu cara.
897
01:27:21,445 --> 01:27:23,530
hubo llamas
y humo por todas partes.
898
01:27:30,871 --> 01:27:33,374
ya tuve leche
en mis pechos.
899
01:27:39,213 --> 01:27:41,048
Perdí a mi bebé...
900
01:27:42,925 --> 01:27:45,219
y otro
me necesitaba.
901
01:27:46,178 --> 01:27:48,889
Ni siquiera lo vi.
Lo escuché.
902
01:27:53,769 --> 01:27:54,770
Su.
903
01:27:56,021 --> 01:28:00,484
La escuchaste.
904
01:28:01,902 --> 01:28:04,738
Su. Lola.
905
01:28:04,822 --> 01:28:07,992
No, mi Rosie.
906
01:28:13,956 --> 01:28:16,208
estaba solo
para el nacimiento.
907
01:28:16,292 --> 01:28:19,753
Bernie no estaba allí.
No tuve a nadie.
908
01:28:20,963 --> 01:28:25,467
el no lo sabe
Lola no es suya.
Por favor.
909
01:28:26,635 --> 01:28:28,304
Por favor no
quítala de mí.
910
01:28:33,267 --> 01:28:34,310
Por favor.
911
01:28:35,477 --> 01:28:36,603
¿Momia?
912
01:28:37,980 --> 01:28:38,939
Ah...
913
01:28:47,823 --> 01:28:50,993
En el auto, niños.
Bueno. Está bien.
914
01:28:51,660 --> 01:28:53,412
Lo siento.
915
01:28:58,167 --> 01:28:59,376
Lo lamento.
916
01:29:42,044 --> 01:29:43,212
¿Es verdad?
917
01:29:49,718 --> 01:29:50,928
Lo siento mucho.
918
01:29:54,890 --> 01:29:57,142
Es ella.
La encontré.
919
01:29:57,226 --> 01:29:58,185
Rosie.
920
01:30:12,491 --> 01:30:14,201
¿Quieres limonada, Tom?
Sí.
921
01:30:31,593 --> 01:30:35,848
Um, entonces, ¿con qué frecuencia?
ella va a ser
¿Quedarse con nosotros?
922
01:30:38,725 --> 01:30:42,646
Um, aún no lo sabemos, cariño.
Todavía estamos resolviendo todo.
923
01:30:43,647 --> 01:30:45,190
Tal vez solo un poquito
al principio.
924
01:30:46,733 --> 01:30:48,360
Fresco.
925
01:30:48,444 --> 01:30:51,405
Al menos por ahora,
hasta que termine el juicio de Claire.
926
01:30:52,614 --> 01:30:55,325
Pero eres su madre.
Ella debería vivir contigo.
927
01:30:58,245 --> 01:31:00,330
Y Mike también, por supuesto.
Mmm.
928
01:31:01,123 --> 01:31:02,124
¿Hola?
929
01:31:04,626 --> 01:31:05,669
¿Estás listo?
930
01:31:22,394 --> 01:31:23,395
Hola.
931
01:31:29,818 --> 01:31:30,944
Hola.
932
01:31:33,322 --> 01:31:34,364
Hola.
933
01:31:36,492 --> 01:31:38,076
Estoy tan feliz de que estés aquí.
934
01:31:48,337 --> 01:31:49,505
Hola Lola.
935
01:31:51,465 --> 01:31:52,925
es muy lindo
para conocerte.
936
01:31:55,636 --> 01:31:59,097
Soy... soy Mike.
937
01:32:00,849 --> 01:32:01,892
Hola mike.
938
01:32:04,353 --> 01:32:05,354
Hola.
939
01:32:33,215 --> 01:32:36,218
Um... ¿podrías
¿Te gusta entrar?
940
01:32:41,223 --> 01:32:42,182
¿Sí?
941
01:32:46,603 --> 01:32:49,147
Mmm, tengo una idea.
942
01:32:50,566 --> 01:32:53,652
¿Te gustaría Jeremy?
para venir contigo
esta primera vez?
943
01:32:59,741 --> 01:33:01,535
¿Mmm?
Thomas está atrás.
944
01:33:05,080 --> 01:33:07,207
Eh, sí. Eso es--
Eso estaría bien.
945
01:33:07,291 --> 01:33:09,876
Jez, ¿quieres venir?
y pasar el rato con Thomas y Lola
por un rato?
946
01:33:09,960 --> 01:33:12,504
Sí.
Está bien, buen chico.
947
01:33:12,588 --> 01:33:13,880
Sí.
948
01:33:20,971 --> 01:33:22,180
Esta es la abuela.
949
01:33:22,264 --> 01:33:25,684
Hola.
Mi nombre es Lena.
950
01:33:25,767 --> 01:33:29,271
es tan lindo
para conocerte.
Qué lindo.
951
01:33:31,106 --> 01:33:32,608
- Hola, Lola.
- Hola.
952
01:33:32,691 --> 01:33:34,610
soy carl,
tu abuelo.