1 00:00:11,333 --> 00:00:12,249 хайде 2 00:00:16,791 --> 00:00:19,000 Има тази традиция в моето училище. 3 00:00:19,958 --> 00:00:23,000 Всяка година, в събота след дипломирането, 4 00:00:23,916 --> 00:00:28,791 възрастните на Kiffney-Brown Prep нахлуйте в камбанарията на училище 5 00:00:28,875 --> 00:00:30,666 - парти на върха... - Уау! 6 00:00:30,750 --> 00:00:34,000 ...и се редувайте звънене на камбаната за един час. 7 00:00:41,541 --> 00:00:45,708 Това е обред на посвещение всички очакват с нетърпение през цялата година. 8 00:00:48,875 --> 00:00:50,750 За да отбележите края на часа, 9 00:00:50,833 --> 00:00:52,791 те TP кулата. 10 00:00:53,541 --> 00:00:55,375 Две, едно! 11 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 12 00:01:05,375 --> 00:01:07,041 Всъщност е някак красиво. 13 00:01:07,541 --> 00:01:10,708 Не трябва да е красиво. Трябва да е майтап. 14 00:01:12,250 --> 00:01:15,625 вярно Но като, това се случва всяка година, така че... 15 00:01:19,125 --> 00:01:21,875 Така че по същество е санкционирано от училище, нали? 16 00:01:21,958 --> 00:01:23,916 Например, ако искаха да го спрат, те биха могли, 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,333 което е добре, за традиция. 18 00:01:26,416 --> 00:01:30,291 Но имам предвид, като, като трансгресивно действие, то е погрешно. 19 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 нали 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,416 - Ако е дефектно, какво правиш тук? - да 21 00:01:38,166 --> 00:01:41,458 Искам да кажа, аз... искам да го направя, Аз... Просто изтъквах... 22 00:01:41,541 --> 00:01:44,581 Както и да е, няма правило, което да казва че всички възрастни хора трябва да участват, така че... 23 00:01:45,208 --> 00:01:46,928 хайде Искам да заема добро място на върха. 24 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 мамка му 25 00:01:54,583 --> 00:01:57,291 Ако това беше изолиран инцидент, би било добре. 26 00:01:57,375 --> 00:01:58,833 да тръгваме! 27 00:02:01,416 --> 00:02:03,875 Но истината е, Правя това през цялото време. 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,375 Ето защо, 29 00:02:06,458 --> 00:02:10,166 вместо да празнуваме на върха на камбанарията с моите съученици 30 00:02:11,000 --> 00:02:12,166 Вкъщи съм 31 00:02:12,833 --> 00:02:15,083 с майка ми и нейните колеги, 32 00:02:15,166 --> 00:02:17,541 купчина стари хора. 33 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Нищо няма да се промени 34 00:02:19,333 --> 00:02:22,166 когато не разпознаваме една жена заслужава нашето внимание 35 00:02:22,250 --> 00:02:26,083 освен ако не е омъжена за или да правите секс с по-известен мъж. 36 00:02:26,166 --> 00:02:30,041 И ето защо Никога повече няма да се оженя. 37 00:02:34,208 --> 00:02:38,125 - Какви са плановете ви за лятото? - Ще го прекарам с баща ми в Колби. 38 00:02:38,208 --> 00:02:40,625 Тя смята, че ще се сближат. 39 00:02:40,708 --> 00:02:42,083 мамо 40 00:02:42,166 --> 00:02:44,291 Това е присъда за баща ви, не за вас. 41 00:02:45,458 --> 00:02:48,416 Спестявам пари за колеж. 42 00:02:48,500 --> 00:02:50,541 Ще работя в магазина на мащехата ми. 43 00:02:50,625 --> 00:02:53,583 - И как се казваше това място? - О, хм... 44 00:02:53,666 --> 00:02:56,083 Блестящи гръдни импланти Cupcake. 45 00:02:57,625 --> 00:02:58,958 Браво на теб, Одън. 46 00:02:59,041 --> 00:03:02,083 Лято на плажа звучи така перфектната награда за цялата ви упорита работа. 47 00:03:02,166 --> 00:03:05,500 Предложих за нея да бъде мой научен асистент, 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,208 но тя избра това. 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,166 Знам, че майка ми не разбира защо искам да отида в Колби, 50 00:03:12,083 --> 00:03:16,583 но сякаш само аз знам как да бъдеш един вид човек тук. 51 00:03:16,666 --> 00:03:19,791 Никога не съм правил нищо не можете да прочетете за моя препис. 52 00:03:22,041 --> 00:03:27,333 Но може би ако отида при Колби, Мога да бъда някой друг. 53 00:03:28,083 --> 00:03:30,750 Някой различен. 54 00:03:34,541 --> 00:03:40,000 Или ще бъде точно същото, и не мога да се променя. 55 00:03:41,166 --> 00:03:42,958 Не знам, 56 00:03:43,833 --> 00:03:48,333 но съм готов да се обзаложа лятото върху него, за да разберете. 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,125 Одън, здравей! 58 00:04:18,208 --> 00:04:21,041 Просто се обаждам отново за да кажа как се вълнува главно Е 59 00:04:21,125 --> 00:04:22,805 татко ти и аз ще те видим това лято. 60 00:04:22,875 --> 00:04:24,958 Позволете ми да знам второто мислиш, че ще пристигнеш. 61 00:04:25,041 --> 00:04:27,666 Обади ми се от табелата Colby... Не, обади ми се преди табелата Colby. 62 00:04:27,750 --> 00:04:29,791 Обаждай ми се на всеки десет минути защото нямам търпение! 63 00:04:29,875 --> 00:04:31,555 Чакай, знаеш ли, това е Хайди, нали? Аз съм. 64 00:04:31,583 --> 00:04:33,541 Това е Хайди, твоята мащеха.  XOXO. 65 00:04:33,625 --> 00:04:36,416 ♪ Разхождам се ♪ 66 00:04:36,500 --> 00:04:39,958 ♪ В този град със знамена ♪ 67 00:04:40,458 --> 00:04:43,166 ♪ Видях те ♪ 68 00:04:44,291 --> 00:04:47,333 ♪ В очакване на влак ♪ 69 00:04:47,416 --> 00:04:49,500 ♪ И ти изчезна ♪ 70 00:04:51,083 --> 00:04:55,583 ♪ Лицето ти е притиснато до прозореца ♪ 71 00:05:09,208 --> 00:05:15,791 ♪ Ти отиде толкова далеч ♪ 72 00:05:15,875 --> 00:05:19,375 ♪ И аз искам да дойда там ♪ 73 00:05:19,916 --> 00:05:23,583 ♪ Искам да бъда с теб ♪ 74 00:05:44,708 --> 00:05:47,083 Ако издадеш звук, ще те убия. 75 00:05:47,166 --> 00:05:49,291 О, съжалявам, аз... 76 00:05:49,375 --> 00:05:51,458 О, Боже мой, не, Одън. много съжалявам 77 00:05:51,541 --> 00:05:54,541 Мислех, че си баща ти, и аз... и аз просто я накарах да заспи, 78 00:05:54,625 --> 00:05:57,541 и... ...съвсем забравих кой ден беше. 79 00:05:57,625 --> 00:05:59,666 - Всичко е наред. - Бях планирал всичко. 80 00:05:59,750 --> 00:06:04,416 Банери, балони. Дори маркирах идеи за тематичен брънч „Добре дошли в Колби“. 81 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Кълна се в Бога, през цялата миналата седмица, Продължавах да си мисля, 82 00:06:07,416 --> 00:06:09,496 „Това е доведената ти дъщеря. Това е сестрата на Тисбе." 83 00:06:09,541 --> 00:06:10,666 "Пропуснахте дипломирането й, 84 00:06:10,750 --> 00:06:13,601 така че по-добре си вкарай задника в кухнята и направете това посрещане специално." 85 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 Баща ми тук ли е? 86 00:06:15,791 --> 00:06:18,500 О, той е в офиса си. 87 00:06:18,583 --> 00:06:19,666 Винаги е в кабинета си. 88 00:06:22,833 --> 00:06:24,083 - Да? - Татко? 89 00:06:24,583 --> 00:06:26,208 о! хей 90 00:06:26,291 --> 00:06:28,125 - Ето я. Влизайте, влизайте. - Ей 91 00:06:28,208 --> 00:06:30,916 И преди да кажеш нещо, знам. Това е зона на бедствие. 92 00:06:31,000 --> 00:06:33,958 Но се обзалагам, че помните това от времето, когато работех върху Narwhal. 93 00:06:34,041 --> 00:06:36,500 Трябва да кажа, татко, в паметта ми от това време от живота ни, 94 00:06:36,583 --> 00:06:39,875 състоянието на чистотата на вашия офис не е точно това, което идва на ум. 95 00:06:39,958 --> 00:06:42,708 Да, защото родителите ти се разделиха. 96 00:06:42,791 --> 00:06:43,958 Нещо за това. 97 00:06:44,041 --> 00:06:46,708 Хей, гладен ли си? Знам страхотно място за лучени кръгчета. 98 00:06:46,791 --> 00:06:49,708 наистина ли да Бих... Бих искал. 99 00:06:49,791 --> 00:06:51,791 Страхотно, страхотно. Отидете до крайбрежната алея. 100 00:06:51,875 --> 00:06:55,416 Не можете да го пропуснете. Нарича се последен шанс. Ето го. 101 00:06:57,291 --> 00:06:59,750 - Няма да идваш? - Иска ми се да можех, но наистина съм затрупан. 102 00:06:59,833 --> 00:07:02,416 Но ако нямате нищо против връщайки ми бургер, 103 00:07:02,500 --> 00:07:04,291 това би било, ъъъ, това би било страхотно. 104 00:07:04,375 --> 00:07:06,791 Имат онзи карамелизиран лук, толкова добре. 105 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 да разбира се 106 00:07:08,666 --> 00:07:09,750 - Благодаря, Ауд. - да 107 00:07:09,833 --> 00:07:12,791 - Толкова се радвам, че си тук. ах - Да, аз също. 108 00:07:14,083 --> 00:07:15,333 - Страхотно. - Добре. 109 00:07:49,000 --> 00:07:50,458 Боже мой! 110 00:07:50,541 --> 00:07:52,708 Одън... ...ти се промъкна при мен там. 111 00:07:52,791 --> 00:07:55,916 ще отида на разходка имаш ли нужда от нещо 112 00:07:56,000 --> 00:07:58,083 - Трябва да отидете на Съвета. - Съветът? 113 00:07:58,166 --> 00:08:00,250 да Там е всичко готино, млади хора се мотаят. 114 00:08:00,333 --> 00:08:01,166 Супер забавно. 115 00:08:01,250 --> 00:08:02,958 - Не мога да го пропусна. - Правилно. 116 00:08:04,458 --> 00:08:06,458 - Не се изнервяй. - Не съм. 117 00:08:07,625 --> 00:08:10,708 О, когато стигнеш там, попитай за Маги. Тя ми е любимата. страхотна е 118 00:08:10,791 --> 00:08:12,416 Готино. Ъ, благодаря. 119 00:08:12,916 --> 00:08:15,166 Ти си млад. забавлявай се 120 00:08:29,125 --> 00:08:32,166 ♪ Стигнах дъното Кълна се, казвам истината ♪ 121 00:08:32,250 --> 00:08:36,125 ♪ Но тук долу съм мрачен и объркан... ♪ 122 00:08:37,083 --> 00:08:38,923 - Какво има? - Добре. Добре. 123 00:08:47,041 --> 00:08:48,875 Значи си лятна трансплантация. 124 00:08:49,500 --> 00:08:52,208 - Да, предполагам, че можеш да ме наричаш така. - Това е готино. 125 00:08:52,291 --> 00:08:56,541 Ние сме разделени от две седмици, и той прави това пред мен. 126 00:08:56,625 --> 00:08:58,976 - Просто не гледай. - Може би са братовчеди. 127 00:08:59,000 --> 00:09:00,208 Те не са братовчеди! 128 00:09:00,291 --> 00:09:03,166 Мм-хмм. Мм-хмм. Ммм 129 00:09:03,958 --> 00:09:04,958 да 130 00:09:05,666 --> 00:09:07,125 Хм, чакай, съжалявам. 131 00:09:08,000 --> 00:09:09,458 всичко наред ли е 132 00:09:09,541 --> 00:09:11,750 да да Хм, просто... 133 00:09:11,833 --> 00:09:14,708 Някога правили ли сте нещо да бъдеш различна версия на себе си, 134 00:09:14,791 --> 00:09:18,958 но щом си по средата, мислиш ли си като "Уау, това не съм аз"? 135 00:09:19,958 --> 00:09:24,083 - Ти си гей? - О, не. Искам да кажа, не мисля така. 136 00:09:24,166 --> 00:09:25,246 Всичко е спектър, нали? 137 00:09:25,291 --> 00:09:27,458 Но аз говорех повече за... 138 00:09:27,541 --> 00:09:29,875 Всичко е наред, нали? Виж, не се обиждам. 139 00:09:29,958 --> 00:09:32,458 Ти разбираш това, и това е хладно. 140 00:09:32,541 --> 00:09:36,333 Но ако не го чувстваш с мен, вероятно не го усещаш с пичове 141 00:09:36,416 --> 00:09:39,500 защото всички сладки обичат Джейк. 142 00:09:40,666 --> 00:09:44,416 О, това е толкова готино. Хм, трябва да тръгвам. 143 00:09:44,500 --> 00:09:48,291 Но благодаря. съжалявам благодаря така... 144 00:09:49,166 --> 00:09:52,541 О, хм, случайно да знаеш къде мога да намеря някой на име Маги? 145 00:09:52,625 --> 00:09:55,875 - Сериозно ли говориш? това шега ли е - Какво? не 146 00:09:57,250 --> 00:09:59,333 няма значение. съжалявам 147 00:10:00,291 --> 00:10:03,583 о! Ето я идва. Изглежда, че са готови. 148 00:10:03,666 --> 00:10:04,750 Но като че ли съм добре. 149 00:10:04,833 --> 00:10:06,476 - Добре ли си? - Добре съм. 150 00:10:06,500 --> 00:10:10,125 Те си прекараха страхотно, а аз съм добре. Справя се добре. аз не съм 151 00:10:10,208 --> 00:10:12,101 - Кой е това? - Никога не съм я виждал. 152 00:10:12,125 --> 00:10:14,101 - Не я познавам. - Добре ли си? 153 00:10:14,125 --> 00:10:16,083 добре съм супер съм 154 00:11:29,000 --> 00:11:31,934 - Казах ти да си намериш бавачка. - Не питам за света. 155 00:11:31,958 --> 00:11:34,666 Моля за 20 минути за да мога да си измия зъбите и да се изкъпя. 156 00:11:34,750 --> 00:11:36,670 - Да, но нямаше 20 минути. - Боже мой... 157 00:11:37,166 --> 00:11:38,875 Одън? това ти ли си 158 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 здрасти 159 00:11:41,541 --> 00:11:42,750 ах 160 00:11:42,833 --> 00:11:45,000 - Добро утро, сънливко. - сутрин. 161 00:11:45,083 --> 00:11:46,666 Просто се събуждаш? 162 00:11:46,750 --> 00:11:48,833 - Да, малко ми е необичайно. - О 163 00:11:48,916 --> 00:11:51,291 - Да, по-добре да се върна към това. - Мм-хмм. 164 00:11:52,208 --> 00:11:53,541 - Добро утро, хлапе. - сутрин. 165 00:11:55,833 --> 00:11:57,208 - кафе. - Мм-хмм. 166 00:11:57,833 --> 00:12:00,583 нямах предвид да те накара да се чувстваш виновен, че спиш. 167 00:12:00,666 --> 00:12:03,583 Това е просто така В момента имам нулево чувство за време. 168 00:12:03,666 --> 00:12:05,125 всичко е наред 169 00:12:06,291 --> 00:12:09,666 И така, готови ли сте за вашия голям ден? 170 00:12:11,333 --> 00:12:13,625 - Първият ти ден в магазина, глупако. - О 171 00:12:13,708 --> 00:12:15,125 И не се безпокойте. 172 00:12:15,208 --> 00:12:17,476 Нямате нужда от график докато всичко е направено, 173 00:12:17,500 --> 00:12:20,750 което знам, че ще стане, като ти си Little Miss Honor Society. 174 00:12:20,833 --> 00:12:22,833 Не си мисли, че не се хваля с теб на всички. 175 00:12:22,916 --> 00:12:25,000 уау 176 00:12:25,083 --> 00:12:27,041 толкова съм развълнуван за да се срещнеш с екипажа. 177 00:12:27,125 --> 00:12:28,166 Харесвате ли фламинго? 178 00:12:28,250 --> 00:12:30,125 - Не са ли най-хубавата птица? - Готини са. 179 00:12:30,208 --> 00:12:33,958 И готово. Добре дошли в моята нирвана. 180 00:12:35,000 --> 00:12:36,875 - Страхотно е. - Имате ли нещо против? 181 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 - О, да, разбира се. - О, благодаря ти. 182 00:12:42,208 --> 00:12:47,500 окей Къде са моите дами? 183 00:12:47,583 --> 00:12:49,166 Боже мой! 184 00:12:50,875 --> 00:12:52,333 ах 185 00:12:52,416 --> 00:12:53,541 Тя е толкова красива. 186 00:12:53,625 --> 00:12:55,125 OMG, нейните мигли. 187 00:12:55,208 --> 00:12:57,416 умираш ли за това колко е сладка? 188 00:12:57,500 --> 00:12:59,916 О, липсвахте ми момичета. 189 00:13:00,000 --> 00:13:03,750 Е, не се тревожете за нищо тук защото ние сме покрили всичко. 190 00:13:03,833 --> 00:13:07,750 Парфюмът Booty Berry дойде, и хората полудяват от това. 191 00:13:07,833 --> 00:13:10,625 И колиетата с ключалка и ключ са презареждани три пъти. 192 00:13:10,708 --> 00:13:12,541 Казах ли ти, или ти казах? 193 00:13:12,625 --> 00:13:13,500 - Казах ли ти? - да 194 00:13:13,583 --> 00:13:15,541 - Казах ти. казах ти - Ти ни каза. 195 00:13:15,625 --> 00:13:19,041 о! И това. Защо се криеш в ъгъла? 196 00:13:19,125 --> 00:13:22,083 - Съжалявам. - Ето за когото ти разказвах. 197 00:13:22,166 --> 00:13:24,541 Моята гениална доведена дъщеря, Одън. 198 00:13:24,625 --> 00:13:27,666 Одън, това са Естер, Лия и Маги. 199 00:13:27,750 --> 00:13:29,041 О, запознахме се. 200 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 - Имаме ли? - На върха. Познаваш моя бивш, Джейк. 201 00:13:33,833 --> 00:13:34,833 - О, да. - О, добре. 202 00:13:36,041 --> 00:13:39,875 Сега знам, че вие, момичета, ще вземете Одън под твоето крило и й покажи всички петна 203 00:13:39,958 --> 00:13:42,875 и я накарай да се чувства супер удобно тук в Колби, нали? 204 00:13:42,958 --> 00:13:45,083 - Мм-хмм. - Добре. 205 00:13:45,166 --> 00:13:48,500 Добре, по-добре да взема малката вкъщи, преди да трябва да яде. 206 00:13:48,583 --> 00:13:51,000 Мога ли просто да ви кажа, моите зърна... 207 00:13:53,250 --> 00:13:56,041 Но аз обичам че вие четиримата сте нов малък екипаж. 208 00:13:56,125 --> 00:13:57,875 Толкова много забавно. 209 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 - Добре ли си? - да 210 00:14:01,083 --> 00:14:02,375 - Добре. окей - Мм-хмм. 211 00:14:02,458 --> 00:14:03,916 Обичам ви момчета. чао 212 00:14:04,000 --> 00:14:05,851 - Остави ме да отворя вратата. - Добре, да вървим! 213 00:14:05,875 --> 00:14:07,666 Да отидем в света. Разбрахме това. 214 00:14:07,750 --> 00:14:09,875 добре! Ето го! Ето го! 215 00:14:18,750 --> 00:14:21,250 - Защо не ти покажа офиса? - да Мм-хмм. 216 00:14:23,250 --> 00:14:25,375 Всички счетоводни неща са тук. 217 00:14:25,458 --> 00:14:26,791 Готино. благодаря 218 00:14:28,333 --> 00:14:30,833 Виж, не се тревожи за Маги. Тя ще го преодолее. 219 00:14:31,583 --> 00:14:33,208 Просто Джейк е като нейния криптонит. 220 00:14:33,291 --> 00:14:35,171 Те бяха заедно за две години в гимназията. 221 00:14:35,208 --> 00:14:38,250 Те се разделиха точно преди дипломирането. Идеята не беше нейна. 222 00:14:38,875 --> 00:14:41,083 - Тя беше с този човек две години? - Хм. 223 00:14:41,166 --> 00:14:42,708 Какво й става? 224 00:14:43,625 --> 00:14:46,833 - Какво става с мен? - О, Маги, аз... аз не... 225 00:14:46,916 --> 00:14:49,083 - Ето, снощните разписки. - съжалявам 226 00:14:57,000 --> 00:15:00,208 - Трябва да... - да Имате ли нужда от повече химикалки? 227 00:15:00,291 --> 00:15:03,083 - Не, добре съм. благодаря - Не. Това са много химикалки. Успех 228 00:15:14,666 --> 00:15:17,000 ♪ Shake dat ting, miss, Cana, Cana ♪ 229 00:15:17,083 --> 00:15:19,416 ♪ Shake dat ting, госпожице, Анабела ♪ 230 00:15:19,500 --> 00:15:22,125 ♪ Shake dat ting, yow, Donna Donna ♪ 231 00:15:22,208 --> 00:15:23,500 ♪ Джоди и Ребека ♪ 232 00:15:23,583 --> 00:15:26,875 ♪ Жено, заеми се Просто разклатете тази плячка без прекъсване ♪ 233 00:15:26,958 --> 00:15:29,125 ♪ When da beat drops Просто продължавай да го въртиш ♪ 234 00:15:29,208 --> 00:15:32,666 ♪ Вземи джиги, настръхни Прецедете каквото искате и го наречете ♪ 235 00:15:32,750 --> 00:15:34,750 ♪ Осцилирайте бедрото си И не се съжалявай ♪ 236 00:15:34,833 --> 00:15:37,153 ♪ Радвам се да те видя на живо „Pon di riddim when me ride ♪ 237 00:15:37,208 --> 00:15:39,333 ♪ And me lyrics a provide electricity ♪ 238 00:15:39,416 --> 00:15:43,083 ♪ Gyal, никой не ти казва, че си луд Така че не знаеш съдбата си ♪ 239 00:15:43,166 --> 00:15:46,500 ♪ Ей, секси дамите искат същото като нас Инна ди кола с нас ♪ 240 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 ♪ Dem nah war wid us ♪ 241 00:15:48,000 --> 00:15:50,125 ♪ Inna di club dem wah flex wid us ♪ 242 00:15:50,208 --> 00:15:52,000 ♪ За да стигнеш до нас Dem cah vex ♪ 243 00:15:57,000 --> 00:15:58,208 Какво беше това? 244 00:15:58,833 --> 00:16:00,916 Пауза за танци. Случва се всяка вечер в шест. 245 00:16:01,000 --> 00:16:04,375 Можете да се включите следващия път, ако желаете. Ротираме кои диджеи. 246 00:16:04,458 --> 00:16:05,791 Мм... 247 00:16:06,291 --> 00:16:08,375 какво? Тя може да харесва повече новата вълна. 248 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 добре съм 249 00:16:16,333 --> 00:16:18,226 - Благодаря, момичета. - Чао, Сара. 250 00:16:18,250 --> 00:16:20,333 благодаря за пазаруване в Clementine's. 251 00:16:26,083 --> 00:16:28,208 Накъде? И не казвайте съвета. 252 00:16:28,291 --> 00:16:29,291 Тали Хо? 253 00:16:29,375 --> 00:16:30,916 Не, не, не на Тали Хо. 254 00:16:31,000 --> 00:16:32,375 Вие сте най-лошите. 255 00:16:32,458 --> 00:16:34,750 Просто ще отидем в Gas Gro, и е депресиращо. 256 00:16:34,833 --> 00:16:36,333 Ще изпратя съобщение на Кала. 257 00:16:36,416 --> 00:16:37,416 Коя е Кала? 258 00:16:37,458 --> 00:16:39,750 Само това русо момиче Естер е влюбена. 259 00:16:39,833 --> 00:16:41,976 какво ще кажете за вас какво правиш 260 00:16:42,000 --> 00:16:44,291 - О, аз... - Ще видя какво правят момчетата. 261 00:16:46,916 --> 00:16:49,250 Тя всъщност е хубава. обещавам 262 00:16:49,833 --> 00:16:51,666 всичко е наред Тъкмо си тръгвах. 263 00:16:58,833 --> 00:17:00,458 ...като, дори не се шегувам. 264 00:17:00,541 --> 00:17:03,333 Не, млъкни, пич. Млъкни, пич. 265 00:17:03,416 --> 00:17:06,125 - Казвам ти, човече. - Тали Хо! 266 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 1,75 долара. 267 00:17:45,125 --> 00:17:46,250 ♪ С горещо сърце ♪ 268 00:17:47,375 --> 00:17:48,875 ♪ И слънчево изгаряне ♪ 269 00:17:49,666 --> 00:17:50,666 ♪ В картинг ♪ 270 00:17:51,916 --> 00:17:53,250 ♪ Накарайте света да се преобърне ♪ 271 00:17:55,458 --> 00:17:59,958 ♪ Колкото и да е сантиментално Хеви метъл музиката е забавна... ♪ 272 00:18:01,750 --> 00:18:03,041 1,75 долара. 273 00:18:04,375 --> 00:18:09,625 ♪ Итало диско или електро, скъпа Лисица в бягство ♪ 274 00:18:12,416 --> 00:18:13,750 ♪ С горещо сърце ♪ 275 00:18:13,833 --> 00:18:16,791 ♪ Лошо семе, изискано и девствено ♪ 276 00:18:16,875 --> 00:18:19,166 ♪ На върха на езика ♪ 277 00:18:21,375 --> 00:18:23,916 ♪ О, момиче, винаги ще бъдеш млада ♪ 278 00:18:26,208 --> 00:18:30,958 ♪ Красива маргаритка, хваната в плевелите ♪ 279 00:18:31,041 --> 00:18:33,291 ♪ Съншайн взривява сцената... ♪ 280 00:18:33,375 --> 00:18:34,666 Получихме юфката! 281 00:18:34,750 --> 00:18:35,875 Деветият е безплатен. 282 00:18:36,833 --> 00:18:38,416 ♪ С горещо сърце... ♪ 283 00:18:42,750 --> 00:18:45,166 О, съжалявам. Не исках да те плаша. 284 00:18:48,666 --> 00:18:49,666 Колет, а? 285 00:18:51,916 --> 00:18:52,916 чест. 286 00:18:55,166 --> 00:18:56,250 Не винаги. 287 00:18:56,916 --> 00:18:57,916 Ти си Одън, нали? 288 00:18:59,458 --> 00:19:02,416 - Как разбра това? - Ще ми позволиш ли да се реванширам? 289 00:19:27,750 --> 00:19:31,583 Извиняваш ли ми се като ме вземеш с теб да ти перем? 290 00:19:33,166 --> 00:19:35,000 Хм, не. 291 00:19:36,583 --> 00:19:40,291 Но докато сме тук, помислих си Може и да сложа няколко ризи. 292 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 След теб. 293 00:20:33,500 --> 00:20:35,333 хей Имах чувството ще се появиш тази вечер. 294 00:20:35,416 --> 00:20:36,958 Бях без чисти ризи. 295 00:20:37,041 --> 00:20:40,208 - Пуснете музика. ще направя кафе. - Благодаря, човече. 296 00:20:40,958 --> 00:20:43,541 Това е Клайд. Той е нещо като легенда. 297 00:21:15,291 --> 00:21:18,666 ♪ Те чупят стъкло And burning buildings ♪ 298 00:21:18,750 --> 00:21:21,916 ♪ In the early greenhouse sun ♪ 299 00:21:22,625 --> 00:21:28,791 ♪ Силите ще обвинят екстремистите И аз може да съм такъв ♪ 300 00:21:29,666 --> 00:21:32,666 ♪ Yes, I may well be one ♪ 301 00:21:33,666 --> 00:21:37,250 ♪ И призракът на Уот Тайлър се усмихва... ♪ 302 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 какво е това 303 00:21:39,833 --> 00:21:41,458 Вертикални пулове? 304 00:21:41,541 --> 00:21:43,208 Никога не сте чували за Connect Four? 305 00:21:43,291 --> 00:21:46,916 Трябваше ли да имам? Изискване за пералня ли е? 306 00:21:48,041 --> 00:21:50,000 Просто се опитай да получиш четири поредни. 307 00:21:51,541 --> 00:21:52,916 Мисля, че мога да се справя с това. 308 00:21:53,000 --> 00:21:57,375 Сигурен съм, че можеш, Мис Стипендия за Defriese. 309 00:21:57,458 --> 00:21:59,666 какво? Добре, чакай, чакай, чакай. как... 310 00:22:00,458 --> 00:22:05,041 - Откъде знаеш всички тези неща за мен? - Хайди много се гордее с теб. 311 00:22:05,125 --> 00:22:08,000 вярно Как... Тя познава ли всички? 312 00:22:08,083 --> 00:22:10,500 Това е Колби. Тук всеки познава всички. 313 00:22:12,875 --> 00:22:14,041 страхотно 314 00:22:14,125 --> 00:22:16,458 - Ето го. Две чаши, топла и свежа. - благодаря 315 00:22:16,541 --> 00:22:17,875 - благодаря ви - Ще се върна. 316 00:22:22,333 --> 00:22:23,333 О, уау. 317 00:22:24,833 --> 00:22:25,958 По-добър от Gas Gro? 318 00:22:26,500 --> 00:22:28,083 Отпусни се. Нов съм тук. 319 00:22:28,708 --> 00:22:32,125 Добре. Имам малинова праскова или ягодов ревен. Какво ще бъде? 320 00:22:32,208 --> 00:22:33,833 Ще имаме ли и пай? 321 00:22:33,916 --> 00:22:36,250 Какво е тайната сладкарница без пая? 322 00:22:37,041 --> 00:22:38,541 Ъъъ, парче от всяко, нали? 323 00:22:38,625 --> 00:22:40,166 Да, добре изиграно. 324 00:22:43,458 --> 00:22:45,583 Добре, това е странно. 325 00:22:45,666 --> 00:22:50,500 Знаеш всички тези неща за мен, и не знам нищо за теб. 326 00:22:53,750 --> 00:22:55,250 Ето го. По един от всеки. 327 00:22:57,541 --> 00:23:00,125 - Ти направи това? - Е, не го купих. 328 00:23:02,125 --> 00:23:03,809 - Добре ли сте момчета? - Да, всичко е наред. 329 00:23:03,833 --> 00:23:05,708 - Добре. Насладете се. - Благодаря, пич. 330 00:23:07,291 --> 00:23:08,750 Казах ти, че ще ти се реванширам. 331 00:23:20,791 --> 00:23:22,416 Току-що спечели отново. 332 00:23:23,208 --> 00:23:25,625 какво си ти някакъв измамник на Connect Four? 333 00:23:26,250 --> 00:23:27,125 Късмет за начинаещи. 334 00:23:29,291 --> 00:23:32,916 Но е забавно. Трябва да помня да направя подобни неща по-често. 335 00:23:33,000 --> 00:23:36,250 какво? Унищожи конкуренцията в настолни игри? 336 00:23:36,333 --> 00:23:41,583 не конкретно, но да, като... като детски неща. 337 00:23:42,666 --> 00:23:45,666 Детски неща? какво значи това 338 00:23:46,166 --> 00:23:49,791 аз не знам Като... като неща, за които четете в книгите. 339 00:23:50,458 --> 00:23:53,208 Битки за храна, навлизане... 340 00:23:54,875 --> 00:23:56,416 Класическо дете на закрито, а? 341 00:23:57,000 --> 00:24:00,750 По-скоро майка ми не беше наистина се интересуват от всичко това. 342 00:24:01,250 --> 00:24:02,833 Мога ли да ви разкрия една тайна? 343 00:24:05,291 --> 00:24:07,166 Никой няма карат се за храна с майка си. 344 00:24:08,166 --> 00:24:09,541 Знам, искам да кажа... 345 00:24:09,625 --> 00:24:12,208 Искам да кажа, тя не се интересуваше във всяко от това за мен. 346 00:24:12,708 --> 00:24:16,750 Тя го накара да прозвучи глупаво или нещо подобно. 347 00:24:16,833 --> 00:24:18,625 Добре, само за да е ясно, 348 00:24:19,416 --> 00:24:22,416 никога не си навлизал или имаха битка за храна, но като, 349 00:24:23,500 --> 00:24:26,333 знаеш как да караш колело, нали? 350 00:24:29,375 --> 00:24:31,708 Да, всеки знае как да кара колело. 351 00:24:32,416 --> 00:24:33,625 Просто проверявам. 352 00:24:39,666 --> 00:24:44,083 Така че благодаря, че ми показа тайната пайерница, 353 00:24:44,166 --> 00:24:47,333 случаен велосипедист Colby който се появява в мъглата. 354 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 какво? 355 00:24:49,583 --> 00:24:51,083 Никога не ми каза името си. 356 00:24:52,208 --> 00:24:54,041 - Не го направих? - не 357 00:24:54,833 --> 00:24:55,833 о 358 00:24:57,291 --> 00:24:58,291 Аз съм Ели. 359 00:24:59,250 --> 00:25:00,708 Радвам се да се запознаем, Ели. 360 00:25:01,291 --> 00:25:02,291 Вие също. 361 00:25:06,208 --> 00:25:09,250 Може би бихте искали да се мотаем отново? 362 00:25:09,875 --> 00:25:12,166 - Защо, имаш нужда от детски гуру? - Какво? 363 00:25:12,833 --> 00:25:15,000 Не, няма значение. 364 00:25:15,083 --> 00:25:17,666 Чакай, чакай. Съжалявам... съжалявам майтапя се 365 00:25:18,458 --> 00:25:20,333 Искам да кажа, шегувам се, но съм сериозен. 366 00:25:21,125 --> 00:25:24,500 Само като си помисля за това, което каза, и мисля, че трябва да го направиш. 367 00:25:25,541 --> 00:25:26,541 правя какво 368 00:25:27,583 --> 00:25:29,833 Помислете за куп неща не си направил, 369 00:25:29,916 --> 00:25:31,333 и просто започнете да ги правите. 370 00:25:31,916 --> 00:25:34,875 Може да е като мисия. 371 00:25:36,958 --> 00:25:38,791 - Мисия? - Да, да. 372 00:25:38,875 --> 00:25:40,958 Това звучи нелепо. 373 00:25:41,041 --> 00:25:43,541 какво? Какво нелепо има в това? 374 00:25:43,625 --> 00:25:44,750 аз не знам 375 00:25:45,333 --> 00:25:49,375 Веднъж се опитах да бъда различен човек това лято и беше комично лошо. 376 00:25:49,458 --> 00:25:51,583 да Случи ли се при Съвета? 377 00:25:52,208 --> 00:25:53,208 защо питаш 378 00:25:54,125 --> 00:25:55,291 според моя опит, 379 00:25:55,375 --> 00:25:58,000 най-комично лошите сценарии се проведе на върха. 380 00:25:58,083 --> 00:25:59,833 Искам да кажа, с такова име... 381 00:25:59,916 --> 00:26:01,583 - Как да не са? - да 382 00:26:04,583 --> 00:26:06,083 Ъъъ, просто съм тук горе. 383 00:26:07,208 --> 00:26:09,708 Ще помислиш ли Мисията? 384 00:26:12,083 --> 00:26:15,625 Изглеждаш ужасно инвестиран в живота ми за непознат, Ели. 385 00:26:15,708 --> 00:26:18,916 Вече ти казах. Никой не е непознат в Колби. 386 00:26:20,625 --> 00:26:22,958 Ще се видим по-късно, Vertical Checkers. 387 00:26:58,166 --> 00:27:00,500 След два е. лягай си 388 00:27:01,250 --> 00:27:05,000 аз не мога Ако я сложа долу, тя просто ще започне да крещи. 389 00:27:06,541 --> 00:27:07,916 Дай ми я. 390 00:27:10,375 --> 00:27:11,575 сигурен ли си 391 00:27:11,625 --> 00:27:15,125 да Никога не си лягам толкова рано. искам да 392 00:27:18,416 --> 00:27:20,166 - Добре. - да 393 00:27:21,916 --> 00:27:24,000 О, искаш ли да видиш Одън? 394 00:27:24,083 --> 00:27:26,250 - Искаш ли да видиш, Тизбе? - Здравей, Тизбе. 395 00:27:27,708 --> 00:27:30,000 - Ей здрасти - О 396 00:27:38,791 --> 00:27:40,625 С кого беше навън толкова късно? 397 00:27:42,041 --> 00:27:43,041 Никой. 398 00:27:43,958 --> 00:27:46,791 окей Никой. 399 00:27:48,250 --> 00:27:50,375 Радвам се, че намираш приятели. 400 00:27:51,041 --> 00:27:52,125 благодаря 401 00:27:56,833 --> 00:27:58,583 Може ли да ти кажа една тайна? 402 00:28:00,833 --> 00:28:02,458 Тук не е толкова зле. 403 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Ей, Лия. 404 00:28:18,500 --> 00:28:19,708 Хм. Ооо! 405 00:28:22,041 --> 00:28:24,000 благодаря за пазаруване в Clementine's. 406 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 Взехте ли закуски? 407 00:28:26,750 --> 00:28:29,666 Ели покрива предната част на магазина така че Адам може да направи лека закуска в Gas Gro. 408 00:28:29,750 --> 00:28:32,125 наистина ли помислих си Ели никога не е напускала работилницата. 409 00:28:32,208 --> 00:28:35,416 Мислиш ли, че ако кажа на Адам Маги иска чипс, ще се върне ли? 410 00:28:35,500 --> 00:28:36,583 В добро настроение съм. 411 00:28:36,666 --> 00:28:38,541 Спрете. Той просто беше мил. 412 00:28:38,625 --> 00:28:39,625 пич добре ли си 413 00:28:41,333 --> 00:28:46,375 Ъъъ... О, да. Аз... аз бях само... разписки. 414 00:28:50,541 --> 00:28:52,958 И, ъъъ, казахте ли "Ели"? 415 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 да защо 416 00:28:54,875 --> 00:28:56,500 Значи го познаваш? 417 00:28:56,583 --> 00:28:58,958 Мисля, че истинският въпрос е, от къде го познаваш 418 00:28:59,041 --> 00:29:02,250 аз не. Аз... искам да кажа, аз... аз съм го срещал. 419 00:29:02,333 --> 00:29:04,416 Дефинирайте „срещнах“. 420 00:29:05,041 --> 00:29:06,708 Трябва да се върна на работа. 421 00:29:14,541 --> 00:29:19,208 по дяволите! Джейк и Ели? Говорете за нисък ключ playa. 422 00:29:19,291 --> 00:29:21,125 Нищо не става с нея и Ели. 423 00:29:21,208 --> 00:29:22,083 откъде знаеш 424 00:29:22,166 --> 00:29:25,708 Помислете за това. Кога беше последният път имал ли е нещо с някого? 425 00:29:25,791 --> 00:29:26,791 Преди Абе. 426 00:29:27,333 --> 00:29:28,333 точно така 427 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Зает ли си? 428 00:29:47,666 --> 00:29:48,666 Мини голф? 429 00:29:48,750 --> 00:29:51,791 Това ли е вашият начин да се опитваш да ме нахраниш с лъжица? 430 00:29:52,833 --> 00:29:54,875 Да, вертикални пулове. 431 00:29:55,500 --> 00:29:57,708 Това е забавна конспирация. 432 00:29:57,791 --> 00:30:00,583 здрасти Две, моля. 433 00:30:00,666 --> 00:30:02,916 - Някога карал ли си картинг? - не 434 00:30:03,000 --> 00:30:05,208 - Скок с парашут? не - не 435 00:30:05,708 --> 00:30:07,458 - Боулинг? - да 436 00:30:07,541 --> 00:30:08,375 - Добре. - Имам. 437 00:30:08,458 --> 00:30:09,583 Да, колко болен. 438 00:30:10,083 --> 00:30:13,125 - Ходихте ли на бала? - не 439 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 защо не 440 00:30:14,750 --> 00:30:19,125 Предполагам, че просто не съм от тези хора който смяташе, че гимназията трябва да бъде 441 00:30:19,208 --> 00:30:20,958 това като голямо парти. 442 00:30:21,041 --> 00:30:25,375 Бях по-интересен да работя здраво така че остатъкът от живота ми може да бъде страхотен. 443 00:30:26,166 --> 00:30:29,833 Добре, но хайде. Искам да кажа, дори и децата които мразят гимназията, все още ходят на бала, 444 00:30:30,333 --> 00:30:34,583 освен ако не си твърде готин за това, което е настроението, което получавам от теб. 445 00:30:34,666 --> 00:30:35,750 Не е това. 446 00:30:36,416 --> 00:30:39,291 предполагам, хм, изправих се. 447 00:30:39,875 --> 00:30:43,333 о боже съжалявам това е ужасно 448 00:30:43,416 --> 00:30:45,833 Не, Боже мой. Моля те, не се чувствай зле. 449 00:30:45,916 --> 00:30:49,875 Трябваше да отида с този човек, Джейсън. Той беше точно като лабораторен партньор. 450 00:30:49,958 --> 00:30:51,166 Беше нещо на приятели. 451 00:30:51,250 --> 00:30:54,333 И... Е, поканиха го на конференция в Дюк, така че... 452 00:30:54,416 --> 00:30:58,458 Не беше голяма работа. Не ми пукаше по-малко за бала. 453 00:30:59,875 --> 00:31:00,875 хаха 454 00:31:01,666 --> 00:31:03,666 наистина ли сигурен ли си 455 00:31:05,000 --> 00:31:08,625 Добре, добре. Ъъъ, може би единственото нещо което беше гадно малко беше роклята. 456 00:31:09,375 --> 00:31:11,458 - Роклята? - да 457 00:31:11,541 --> 00:31:14,375 Един ден бях в центъра, ходене в магазини за употребявани книги, 458 00:31:14,458 --> 00:31:16,416 и се скитах в този магазин, 459 00:31:16,500 --> 00:31:21,000 и имаше тази рокля на манекен това беше просто, като, толкова готино. 460 00:31:21,708 --> 00:31:22,541 Хм... 461 00:31:22,625 --> 00:31:27,791 Знаеш ли, ако съжалявам за нещо, не можеш да носиш роклята. 462 00:31:28,833 --> 00:31:32,666 Но самият бал? Да, пас. 463 00:31:33,500 --> 00:31:35,250 Донесе ли го в Колби със себе си? 464 00:31:35,875 --> 00:31:36,875 не 465 00:31:37,916 --> 00:31:38,791 не? 466 00:31:38,875 --> 00:31:41,041 Къде бих носел нещо такова тук? 467 00:31:41,125 --> 00:31:42,750 Навсякъде. 468 00:31:43,666 --> 00:31:44,666 какво? 469 00:31:45,333 --> 00:31:47,791 Да, носете го, за да прескачате камъни. 470 00:31:47,875 --> 00:31:49,125 Носете го, за да пиете кока-кола. 471 00:31:49,666 --> 00:31:52,250 Искам да кажа, че няма значение където го носите 472 00:31:52,333 --> 00:31:54,083 ако става въпрос за роклята, нали? 473 00:31:55,083 --> 00:31:56,083 предполагам. 474 00:31:56,958 --> 00:31:57,958 Хм. 475 00:31:59,458 --> 00:32:01,500 Знаеш ли, жалко е ти не донесе тази рокля 476 00:32:01,583 --> 00:32:04,500 защото щеше да бъде идеален за мисията. 477 00:32:04,583 --> 00:32:06,416 Ели, ние няма да изпълняваме мисията. 478 00:32:06,500 --> 00:32:09,000 О, Одън. Разбира се, че сме. 479 00:32:11,958 --> 00:32:15,291 ами ти Говорили сме за мен през цялото това време. 480 00:32:15,375 --> 00:32:18,708 Да, добре, защото ти си много по-интересен от мен. 481 00:32:18,791 --> 00:32:20,916 Спрете да се отклонявате. Твой ред. 482 00:32:22,875 --> 00:32:26,458 аз не знам Понякога чувствам сякаш всичко, което съм правил, е глупост. 483 00:32:27,500 --> 00:32:29,291 Дори направих кариера от това. 484 00:32:29,375 --> 00:32:32,083 - Искам да кажа, за минута. - Как го направи? 485 00:32:33,541 --> 00:32:36,208 Просто, ъъъ, велосипедни неща. Каквото и да е. 486 00:32:37,583 --> 00:32:40,916 Знаеш ли, сега е като, какво означава всичко това? 487 00:32:41,000 --> 00:32:45,958 Само няколко зърнести клипа в YouTube? Куп глупави истории? 488 00:32:47,250 --> 00:32:51,833 Мисля, че всеки заслужава преустройство, ако го искат. 489 00:32:51,916 --> 00:32:54,750 знаеш ли Иска ми се да мога да го направя. 490 00:32:56,250 --> 00:32:57,416 Ремонт за какво? 491 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 ти, ъъ... 492 00:33:06,333 --> 00:33:09,333 ти не спечели, но това е много достойно за уважение представяне, 493 00:33:09,416 --> 00:33:10,500 аз ще кажа. 494 00:33:11,750 --> 00:33:12,833 Мога ли да го запазя? 495 00:33:15,375 --> 00:33:18,583 Просто в случай, че някой някога попита ако съм играл мини голф, 496 00:33:18,666 --> 00:33:20,375 би било добре да има доказателство. 497 00:33:21,000 --> 00:33:23,583 Разбира се. Да, трябва да има доказателство. 498 00:33:56,541 --> 00:33:58,291 Мразя, когато вали. 499 00:33:58,375 --> 00:34:01,333 - Не може всеки ден да е плажен ден. - Защо не? 500 00:34:01,416 --> 00:34:02,875 Отивам да взема пончотата. 501 00:34:10,291 --> 00:34:13,250 - Съжалявам, пончото се върна тук. - О Мога да ги взема. 502 00:34:18,708 --> 00:34:21,583 Боже мой Тези са ужасни. 503 00:34:22,083 --> 00:34:25,625 Когато казваш такива неща, държиш се сякаш говориш от името на всички, 504 00:34:25,708 --> 00:34:28,041 когато наистина, ти говориш само за себе си. 505 00:34:29,083 --> 00:34:30,208 О, аз... 506 00:34:30,291 --> 00:34:31,416 Хм... 507 00:34:31,500 --> 00:34:33,666 прав си съжалявам 508 00:34:34,166 --> 00:34:36,208 Одън, имаш посетител. 509 00:34:43,000 --> 00:34:44,166 мамо здрасти 510 00:34:45,000 --> 00:34:47,625 Одън. здравей 511 00:34:52,833 --> 00:34:54,750 Можем ли да ви помогнем да намерите нещо? 512 00:34:56,583 --> 00:34:58,916 Ще те чакам отвън. 513 00:35:04,541 --> 00:35:05,541 тук 514 00:35:06,958 --> 00:35:09,958 Знам какво ще кажеш, ама хайде ще се накиснеш. 515 00:35:10,041 --> 00:35:11,041 благодаря 516 00:35:28,250 --> 00:35:30,750 Опитвали ли сте местната кухня? 517 00:35:31,250 --> 00:35:33,791 - Какво? - Къде бихте искали да обядваме? 518 00:35:34,500 --> 00:35:37,541 Хм, има място на крайбрежната алея с хубави кръгчета лук. 519 00:35:37,625 --> 00:35:38,958 Колко очарователно. 520 00:35:46,666 --> 00:35:47,666 така че 521 00:35:48,541 --> 00:35:51,750 как върви Свързване с баща ти? 522 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 добре 523 00:35:54,416 --> 00:35:56,041 Искам да кажа, той е малко зает. 524 00:35:56,625 --> 00:35:58,583 Той просто работи много усилено. 525 00:35:59,250 --> 00:36:04,583 Работата с баща ти е, ъъъ, той се наслаждава на работата 526 00:36:04,666 --> 00:36:07,750 може би повече от него същинската работа. 527 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 А Хайди? 528 00:36:10,708 --> 00:36:11,750 Хайди е хубава. 529 00:36:11,833 --> 00:36:13,208 Разбира се, че е хубава. 530 00:36:13,291 --> 00:36:15,791 Жени като нея винаги са мили. 531 00:36:15,875 --> 00:36:18,791 Те трябва да бъдат. Това е част от длъжностната характеристика. 532 00:36:19,750 --> 00:36:23,708 Горкичката. Сигурно е изтощена, да се грижи за бебето съвсем сама. 533 00:36:23,791 --> 00:36:24,791 Татко помага. 534 00:36:26,083 --> 00:36:29,208 Одън, с кого мислиш, че говориш? 535 00:36:33,416 --> 00:36:34,416 ах 536 00:36:36,291 --> 00:36:38,375 о! Това е доста дъждобран. 537 00:36:38,458 --> 00:36:40,958 окей Просто го кажи, мамо. 538 00:36:41,041 --> 00:36:41,916 кажи какво 539 00:36:42,000 --> 00:36:43,833 Каквото и да искаш да кажеш. 540 00:36:46,083 --> 00:36:49,041 Ще трябва да ми простиш ако го намирам за тревожно 541 00:36:49,125 --> 00:36:52,916 колко лесно си се адаптирал към света на новата жена на баща ти. 542 00:36:53,000 --> 00:36:58,083 Това е лудост. Аз съм... Аз съм абсолютно същият както винаги съм бил. 543 00:36:58,166 --> 00:37:01,250 Виж, скъпа. осъзнавам че търсиш душата си, 544 00:37:01,333 --> 00:37:03,750 и това е добре. Даже е нормално. 545 00:37:03,833 --> 00:37:07,250 Просто не позволявайте на това малко да се счупи от реалността си имат цена. 546 00:37:08,166 --> 00:37:13,875 Вашите съученици от Defriese не прекарват лятото, носейки прашки 547 00:37:13,958 --> 00:37:16,208 и правя стойки за бурета. 548 00:37:16,291 --> 00:37:19,041 Няма да правя стойки за бурета, мамо. 549 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Ще видим. 550 00:37:29,291 --> 00:37:30,291 хей 551 00:37:31,333 --> 00:37:32,541 Маги, здравей. 552 00:37:34,416 --> 00:37:36,500 Майка ти е доста интензивна, а? 553 00:37:37,666 --> 00:37:39,208 Да, може да се каже така. 554 00:37:40,125 --> 00:37:44,833 Тя е легенда като професор, но сигурно е трудно да си нейна дъщеря. 555 00:37:46,166 --> 00:37:47,666 Знаеш ли коя е майка ми? 556 00:37:47,750 --> 00:37:51,375 разбира се Почти отидох в U само за да мога да взема нейните уроци. 557 00:37:52,208 --> 00:37:54,291 Но не можех да откажа на Дефриз. 558 00:37:54,375 --> 00:37:56,000 Отивате ли в Дефриз? 559 00:37:57,750 --> 00:37:59,250 Отивам в Дефриз. 560 00:37:59,333 --> 00:38:01,083 аз знам Хайди ми каза. 561 00:38:03,541 --> 00:38:05,041 Започвам да разбирам защо, 562 00:38:05,125 --> 00:38:07,708 когато ме видя, си помислил, "Уау, мразя я." 563 00:38:08,500 --> 00:38:11,125 Всъщност, когато те видях за първи път, си помислих, 564 00:38:11,208 --> 00:38:14,791 „Толкова съм депресиран от това готино, горещо момиче връзка с приятеля ми." 565 00:38:15,666 --> 00:38:18,291 - да - Изградих си мнение едва по-късно. 566 00:38:21,666 --> 00:38:24,083 Справедлива. Това е справедливо. 567 00:38:24,625 --> 00:38:28,750 Но това, което не беше честно, беше да бъдеш толкова тежко за теб за нещата с Джейк. 568 00:38:29,500 --> 00:38:31,333 Искам да кажа, ти дори не ме познаваше. 569 00:38:31,416 --> 00:38:33,791 Да, но все още се чувствам зле. 570 00:38:33,875 --> 00:38:36,541 всичко е наред Той е инструмент. 571 00:38:37,750 --> 00:38:39,208 Няма да кажа нищо. 572 00:38:39,291 --> 00:38:42,291 всичко е наред Дойдох да го приема. 573 00:38:42,791 --> 00:38:46,416 Но поне той е горещ човек. 574 00:38:49,291 --> 00:38:52,000 Ще ти дам това. Той е... той е горещ инструмент. 575 00:38:53,833 --> 00:38:57,041 Добре, хайде. Обещах на Хайди да те разведа наоколо, 576 00:38:57,125 --> 00:38:59,708 и съм бил престъпник с моите отговорности. 577 00:39:01,250 --> 00:39:03,833 Естер и Лия седят там горе ако искаш над главата. 578 00:39:03,916 --> 00:39:05,833 - Къде отиваш? - Ставам след малко. 579 00:39:07,458 --> 00:39:08,458 - Ей - Ей 580 00:39:09,000 --> 00:39:10,666 И тя те въвлече в това? 581 00:39:10,750 --> 00:39:13,208 Не по-лошо от когато ни накара да отидем в Ossify 582 00:39:13,291 --> 00:39:15,875 да гледам този човек как рецитира неговия списък за пазаруване под барабанен ритъм. 583 00:39:15,958 --> 00:39:17,750 Защо Маги искаше да дойде тук? 584 00:39:17,833 --> 00:39:18,875 защо мислиш 585 00:39:19,458 --> 00:39:21,125 Харесва ли й някой от онези момчета? 586 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Ще видиш. 587 00:39:24,458 --> 00:39:25,500 Чакай какво? 588 00:39:27,625 --> 00:39:28,833 какво се случва 589 00:39:29,333 --> 00:39:32,333 Това... това е шега. Вие момчета си правите шега с мен. 590 00:39:33,791 --> 00:39:34,625 тя е... 591 00:39:34,708 --> 00:39:36,083 Това е... това е Маги. 592 00:39:36,166 --> 00:39:38,625 - Това е Маги. - Знам. Виждали сме това и преди. 593 00:39:38,708 --> 00:39:42,208 Направете всички хора, които правят BMX имате двама малки помощници като този? 594 00:39:42,291 --> 00:39:44,333 - Абсолютно не. - Не, само Маги. 595 00:39:48,625 --> 00:39:49,500 Уау 596 00:39:49,583 --> 00:39:52,375 ♪ Имам чувството, че съм на едно Да се блъскаш с някого... ♪ 597 00:39:52,458 --> 00:39:55,083 - Никога не мога да отида при Тали Хо. - Какво говориш? 598 00:39:55,166 --> 00:39:56,806 Но просто трябва да седя тук през цялото време. 599 00:39:58,208 --> 00:39:59,250 ♪ Аз ще ♪ 600 00:39:59,916 --> 00:40:00,916 ♪ Аз ще... ♪ 601 00:40:01,666 --> 00:40:02,666 Не е честно. 602 00:40:03,333 --> 00:40:05,083 Но това е много по-готино. 603 00:40:06,041 --> 00:40:10,250 ♪ Ще разкъсам лексикона С шестоъгълник и моята секси прашка... ♪ 604 00:40:11,125 --> 00:40:13,333 - Били ли сте в Tally Ho? - Не, не. 605 00:40:13,416 --> 00:40:15,456 Добре, тогава не знаеш за какво говориш. 606 00:40:15,916 --> 00:40:16,916 не 607 00:40:17,291 --> 00:40:19,583 ♪ Аз съм пазачът на сестра ми... ♪ 608 00:40:19,666 --> 00:40:23,458 - Мисля, че миналата седмица беше по-добре. - Тя беше много късно снощи. 609 00:40:24,708 --> 00:40:26,041 ♪ Не става въпрос за... ♪ 610 00:40:26,125 --> 00:40:27,958 Маги, обичам те. 611 00:40:28,583 --> 00:40:30,041 ♪ Не става въпрос за теб ♪ 612 00:40:30,125 --> 00:40:31,125 Спрете. 613 00:40:32,208 --> 00:40:33,208 обичам я 614 00:40:34,291 --> 00:40:35,375 какво мислиш 615 00:40:35,458 --> 00:40:37,750 Маги, шегуваш ли се? кой си ти 616 00:40:37,833 --> 00:40:41,541 Хм, преди няколко месеца си помислих, „Защо момчетата трябва да се забавляват?“ 617 00:40:41,625 --> 00:40:44,000 - И сега трябва да идваме тук всяка седмица. - Наистина ли? 618 00:40:44,083 --> 00:40:46,916 О, йо, йо, йо. Парти в Conch House тази вечер. Донесете провизии. 619 00:40:47,000 --> 00:40:48,625 Ние сме там. 620 00:40:48,708 --> 00:40:50,833 Добре, всички ми дайте десет. 621 00:40:50,916 --> 00:40:52,876 Това е за мен и Одън. Вземете и закуски. 622 00:40:52,958 --> 00:40:55,598 Добре, но Одън също идва защото тя изглежда най-възрастната. 623 00:41:11,708 --> 00:41:13,583 И така, какъв е вашият профил на закуска? 624 00:41:13,666 --> 00:41:17,250 Маги харесва кисели гумени мечета. Сладка, но с ръб, като нея. 625 00:41:17,333 --> 00:41:19,541 Естер иска сухо защото тя е противна. 626 00:41:19,625 --> 00:41:21,916 Аз съм традиционалист и обикновено получават Snickers. 627 00:41:22,000 --> 00:41:24,541 - Ами вие? - Ще пия едно кафе, предполагам. 628 00:41:24,625 --> 00:41:27,416 едно кафе? не 629 00:41:27,500 --> 00:41:29,333 Имате нужда от нещо със закуска. 630 00:41:29,416 --> 00:41:32,625 Например какво ще стане, ако по-късно стигнем до съвета, и гладуваш ли? 631 00:41:32,708 --> 00:41:34,916 Не е като да получите храна на бакшиш. 632 00:41:35,916 --> 00:41:36,916 окей 633 00:41:38,333 --> 00:41:40,416 Какво ще кажете за това? 634 00:41:41,625 --> 00:41:43,875 Старата школа, но ми харесва. 635 00:41:45,458 --> 00:41:46,333 окей 636 00:41:54,541 --> 00:41:58,083 Уф, не. Няма повече, няма възраст. Облечете нещо забавно. 637 00:41:58,666 --> 00:41:59,958 Нека оставим Auden DJ. 638 00:42:01,416 --> 00:42:02,958 Обзалагам се, че има добър вкус. 639 00:42:29,791 --> 00:42:33,416 ♪ Сега няма ли да бягаш? И кажи на гаджето си... ♪ 640 00:42:34,708 --> 00:42:37,791 ♪ Кажи му да не задържа дъха си за мен ♪ 641 00:42:38,916 --> 00:42:44,666 ♪ Имам малко пари, които спестявах Имам сърца, които ще разбия ♪ 642 00:42:44,750 --> 00:42:48,375 ♪ Ще позная някой ден Ще ме направят мъченик ♪ 643 00:42:49,375 --> 00:42:53,583 ♪ Знам някой ден Ще ме направят мъченик ♪ 644 00:42:54,166 --> 00:42:57,916 ♪ Тя е толкова добре ♪ 645 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 ♪ И аз обичам понякога да го размахвам високо ♪ 646 00:43:03,291 --> 00:43:05,166 ♪ Горе, където всеки може да види ♪ 647 00:43:05,708 --> 00:43:07,541 ♪ Аз съм дама ♪ 648 00:43:08,250 --> 00:43:11,208 ♪ Взех решение Взех решение ♪ 649 00:43:11,291 --> 00:43:15,666 ♪ Знам, че изразходвам магия, навийте я Опитай се да ми поднесеш светлина ♪ 650 00:43:16,291 --> 00:43:17,958 ♪ Аз съм дама ♪ 651 00:43:18,666 --> 00:43:21,250 ♪ Взех решение Взех решение ♪ 652 00:43:21,333 --> 00:43:26,416 ♪ И аз обичам понякога да го размахвам високо Горе, където всеки може да види ♪ 653 00:43:26,500 --> 00:43:28,333 ♪ Аз съм дама ♪ 654 00:43:29,166 --> 00:43:31,625 ♪ Взех решение Взех решение ♪ 655 00:43:31,708 --> 00:43:37,000 ♪ Знам, че изразходвам магия, навийте я Опитай се да ми поднесеш светлина ♪ 656 00:43:37,083 --> 00:43:38,708 ♪ Аз съм дама... ♪ 657 00:43:39,291 --> 00:43:41,601 Домът на раковините не знае какво ще го удари. 658 00:43:41,625 --> 00:43:43,750 Тези четири момичета се дърпат. 659 00:43:43,833 --> 00:43:45,250 Всичко като последния път... 660 00:43:45,333 --> 00:43:48,916 Уолъс, той скочи от втория етаж в този детски басейн, помниш ли? 661 00:43:49,000 --> 00:43:51,291 - да - Опитахте се да откраднете куче. 662 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Добре, знам. Това беше дива нощ. 663 00:43:53,208 --> 00:43:54,958 Джейсън и Карлос ще бъдат ли тук? 664 00:43:55,541 --> 00:43:56,791 смущаваш ли се 665 00:44:03,333 --> 00:44:04,791 Откъде познавате тези хора? 666 00:44:04,875 --> 00:44:07,000 Е, не ги познаваме всички. С някои сме израснали. 667 00:44:07,083 --> 00:44:08,803 Някои са стипци които се прибират за лятото. 668 00:44:08,833 --> 00:44:12,125 Някои източноевропейци, които идват, работят в ресторантите през нашия натоварен сезон. 669 00:44:12,208 --> 00:44:13,375 Защо източноевропейци? 670 00:44:13,458 --> 00:44:15,258 аз не знам Просто винаги е било така. 671 00:44:15,291 --> 00:44:16,416 Говорейки за това... 672 00:44:16,500 --> 00:44:19,583 Да, аз съм от Колби. Откъде каза, че си? А, Латвия? 673 00:44:20,750 --> 00:44:22,250 Колко дълго беше това шофиране? 674 00:44:22,333 --> 00:44:23,541 уф 675 00:44:24,125 --> 00:44:26,750 Не разбирам защо изпитва нужда да се обяви 676 00:44:26,833 --> 00:44:30,458 неофициален посланик на Колби на всяко ново момиче в града. 677 00:44:31,458 --> 00:44:32,750 О, без обида. 678 00:44:32,833 --> 00:44:34,101 - Не, всичко е наред. - Хайде де. 679 00:44:34,125 --> 00:44:35,875 Не е нужно да гледаме. Нека просто тръгваме. 680 00:44:35,958 --> 00:44:36,958 хайде 681 00:44:37,583 --> 00:44:40,291 - Да минем насам и да се махнем от него. - да 682 00:44:40,375 --> 00:44:42,291 Хей, Маги, тук горе. хей хей 683 00:44:42,375 --> 00:44:44,875 Пич. Пич, успокой се. Видяхме я преди час. 684 00:44:44,958 --> 00:44:47,041 Какво от това? Просто казвам здравей. 685 00:44:56,000 --> 00:44:58,083 ♪ Тя се държи просто ♪ 686 00:44:58,166 --> 00:45:03,708 ♪ И съм благодарен За нейния вид любов ♪ 687 00:45:04,791 --> 00:45:07,375 ♪ Защото е просто ♪ 688 00:45:09,458 --> 00:45:11,791 ♪ Вече не се чудим... ♪ 689 00:45:11,875 --> 00:45:13,541 Тя наистина е добра. 690 00:45:13,625 --> 00:45:18,666 Тя е, но губи своята привлекателност когато пеят една и съща песен на всяко парти. 691 00:45:21,333 --> 00:45:25,500 ♪ И така, през януари ще се женим... ♪ 692 00:45:25,583 --> 00:45:27,500 И така, Ели... 693 00:45:28,041 --> 00:45:31,041 О, чаках го този. 694 00:45:31,125 --> 00:45:34,500 просто ми е любопитно защото ние сме нещо като приятели. 695 00:45:35,500 --> 00:45:38,625 няма значение. Освен ако не мислиш, че може да дойде тази вечер? 696 00:45:38,708 --> 00:45:39,791 Вие желаете. 697 00:45:39,875 --> 00:45:41,875 Той никога не стига до такива неща. 698 00:45:42,708 --> 00:45:44,541 Поне не вече. 699 00:45:45,041 --> 00:45:46,041 Не и от Абе насам. 700 00:45:46,583 --> 00:45:47,916 абе вярно 701 00:45:48,541 --> 00:45:51,000 - Казвал ли ти е за Абе? - да 702 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 не 703 00:45:54,458 --> 00:45:58,416 окей Така че Ейб беше най-добрият приятел на Ели. 704 00:45:58,500 --> 00:46:01,208 И Ели, и Ейб направиха BMX на улицата. 705 00:46:01,291 --> 00:46:06,041 Вероятно защото точно такъв беше Клайд и двамата го идолизират. 706 00:46:06,125 --> 00:46:08,750 Но както и да е, те бяха невероятни. 707 00:46:08,833 --> 00:46:13,250 И двамата спонсорирани, печелещи луди състезания, в собствена лига. 708 00:46:13,333 --> 00:46:15,458 Всички мислеха това след като са завършили, 709 00:46:15,541 --> 00:46:18,833 те биха се преместили в, като Барселона или Берлин. 710 00:46:18,916 --> 00:46:21,875 Един от онези европейски градове с чудесни улици за каране. 711 00:46:21,958 --> 00:46:23,250 Абе това ли направи? 712 00:46:24,791 --> 00:46:25,791 не 713 00:46:26,166 --> 00:46:27,375 Абе умря. 714 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 Той и Ели бяха отишли ​​в Ню Йорк за уикенда за тази голяма покана. 715 00:46:33,583 --> 00:46:38,666 на път за вкъщи, само на 20 мили извън Колби, 716 00:46:39,250 --> 00:46:40,875 пиян шофьор ги блъсна. 717 00:46:40,958 --> 00:46:42,541 Ели шофираше. 718 00:46:45,291 --> 00:46:48,791 След погребението той тотално се затвори. Сега той е като призрак. 719 00:46:48,875 --> 00:46:51,583 Отказа се от спонсорството си, спря да кара. 720 00:46:51,666 --> 00:46:55,500 Работи в задната част на магазин, извършващ ремонти и никога повече не виси. 721 00:46:57,083 --> 00:47:01,916 Ето защо беше толкова изненадващо за нас когато започна да се мотае с теб. 722 00:47:08,625 --> 00:47:11,250 Уестли, какво ще кажете за R.O.U.S.s? 723 00:47:11,333 --> 00:47:14,500 Гризачи с необичаен размер? Не мисля, че съществуват. 724 00:47:27,500 --> 00:47:30,333 Добре. Вижте тези момчета. 725 00:47:33,333 --> 00:47:34,625 Обичам тази част. 726 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 какво? 727 00:47:41,166 --> 00:47:43,125 - Уестли! -Мразиш ли го? 728 00:47:43,708 --> 00:47:45,916 Не, гигантските плъхове са страхотни. 729 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 Добре, чакай. 730 00:47:51,708 --> 00:47:54,833 Кой беше любимият ти филм? в четвърти клас? Пианото? 731 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 не 732 00:47:56,958 --> 00:47:58,583 аз не знам 733 00:47:59,458 --> 00:48:00,875 Хареса ми Чао чао птиче. 734 00:48:01,541 --> 00:48:04,291 направихте ли Bye Bye Birdie мюзикълът? 735 00:48:04,375 --> 00:48:05,708 Това е за деца. 736 00:48:05,791 --> 00:48:07,041 да 737 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 Да, деца, родени през 1960 г. 738 00:48:10,166 --> 00:48:13,750 Какво ще кажеш да избягаш референцията на Джейн Кемпиън? 739 00:48:14,250 --> 00:48:16,583 Майка ми би се гордяла с теб. 740 00:48:16,666 --> 00:48:19,916 Да, добре, когато не спиш, гледаш много филми. 741 00:48:20,000 --> 00:48:21,267 - И яжте много пай... - Мм-хмм. 742 00:48:21,291 --> 00:48:22,851 ...пийте много кафе... 743 00:48:22,875 --> 00:48:24,083 Два ноктюрна. 744 00:48:24,958 --> 00:48:26,708 Предполагам, че затова сме приятели. 745 00:48:28,375 --> 00:48:29,291 приятели 746 00:48:33,291 --> 00:48:36,083 Но сериозно, защо не спиш? 747 00:48:37,458 --> 00:48:39,916 Аз съм просто нощна сова, предполагам, разбираш ли? 748 00:48:40,000 --> 00:48:41,666 ами ти Същият въпрос. 749 00:48:41,750 --> 00:48:42,833 Същият отговор. 750 00:48:43,708 --> 00:48:45,791 Ноктюрно, нощна сова. 751 00:48:47,958 --> 00:48:50,833 нее Имате история. Мога да кажа. 752 00:48:56,333 --> 00:48:57,750 Ако трябваше да го дръпна надолу, 753 00:48:58,708 --> 00:49:02,083 Предполагам, че е така че когато родителите ми все още бяха женени, 754 00:49:02,166 --> 00:49:06,000 чакаха ме да заспя преди да започнат да се бият. 755 00:49:06,583 --> 00:49:12,708 И си помислих, че ако не заспя, те не могат да се бият. 756 00:49:14,166 --> 00:49:16,166 Искам да кажа, че грешах, очевидно. 757 00:49:17,375 --> 00:49:18,958 съжалявам това е... 758 00:49:19,041 --> 00:49:20,833 Не, моля те, не бъди. 759 00:49:20,916 --> 00:49:24,666 Аз не съм като едно от тези деца която се определя от развода на родителите си. 760 00:49:24,750 --> 00:49:28,333 Ако не друго, животът ми вероятно беше по-добър защото се разведоха. 761 00:49:28,916 --> 00:49:30,750 Чии родители все още са женени? 762 00:49:31,458 --> 00:49:32,458 Моите са. 763 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 вярно 764 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Но искам да кажа, сигурен съм трябваше да се занимаваш с други неща. 765 00:49:51,208 --> 00:49:53,708 Здравейте, какво става, всички? Хм, казвам се Илай Сток. 766 00:49:53,791 --> 00:49:56,000 Това няма значение. Не е нужно да знаеш кой съм. 767 00:49:56,083 --> 00:49:58,666 Знаете кой е това тук. Твоето момче Ейб. 768 00:49:58,750 --> 00:50:01,250 - Познавате го като Abeonimable. - Невероятно. 769 00:50:02,458 --> 00:50:03,708 Да, сър. 770 00:50:03,791 --> 00:50:06,083 Направихте ли 360 бара днес? 771 00:50:06,166 --> 00:50:08,583 Да, направих 360 бара, още известен като шофьор на камион. 772 00:50:08,666 --> 00:50:10,726 - Първи опит също. Браво, приятелю. - Първи опит. 773 00:50:10,750 --> 00:50:13,726 - За малко да обърна педала, но го спасих. - Винаги падаш от първия опит. 774 00:50:13,750 --> 00:50:15,583 Винаги. Да, човече, какво става с това? 775 00:50:15,666 --> 00:50:17,291 Махни се оттук, брато. 776 00:50:17,375 --> 00:50:20,833 - Какво? Дори не падам през половината време. - Хей, не забравяйте да проверите момчето ми, става ли? 777 00:50:20,916 --> 00:50:23,041 Добре? Той е най-добрият ми приятел. 778 00:50:23,125 --> 00:50:24,809 - Да. - Косата му е отвратителна. 779 00:50:24,833 --> 00:50:26,833 Никога не го е измил нито веднъж. 780 00:50:26,916 --> 00:50:28,500 Той е моето домашно момче. Той е толкова сладък. 781 00:50:29,666 --> 00:50:32,208 Голям Ейб, спри да си играеш, човече. Спрете да играете. 782 00:50:41,083 --> 00:50:43,750 Хей, всичко наред ли е? имаш ли нужда от нещо 783 00:50:43,833 --> 00:50:47,708 Опитвам се да я накарам да вземе бутилка така че баща ти може да помогне с храненето. 784 00:50:47,791 --> 00:50:50,041 Хей, скъпа, мисля, че тя ще приеме това по-лесно от вас. 785 00:50:50,125 --> 00:50:53,583 Когато съм тук, тя просто... тя просто иска циците. 786 00:50:53,666 --> 00:50:56,708 О, скъпа, иска ми се да можех, но щях да заведа Одън на обяд. 787 00:50:56,791 --> 00:50:57,958 - Какво? - Днес? 788 00:50:58,041 --> 00:51:00,750 да Не си ли ти това каза, че трябва да прекараме време заедно? 789 00:51:00,833 --> 00:51:03,166 - Да, но имам предвид... - Е, какво ще кажеш? 790 00:51:03,250 --> 00:51:05,416 - Кошница със скариди? - Хм... 791 00:51:07,250 --> 00:51:08,166 Хм... 792 00:51:08,250 --> 00:51:09,916 страхотно 793 00:51:10,000 --> 00:51:10,875 - Страхотно. - Добре. 794 00:51:10,958 --> 00:51:11,958 Добре. 795 00:51:12,625 --> 00:51:15,375 Мислите ли, че е добре си тръгнахме просто така? 796 00:51:15,458 --> 00:51:17,916 Хайди изглеждаше малко, като напрегната. 797 00:51:18,000 --> 00:51:21,250 Не, тя е добре. Мисля, че това е как изглежда новото майчинство. 798 00:51:21,333 --> 00:51:23,000 Така ли беше при теб и мама? 799 00:51:23,083 --> 00:51:26,416 Не, твоята... майка ти и Хайди са напълно различни. 800 00:51:26,500 --> 00:51:30,083 доколкото мога да кажа, всички жени полудяват с новородено. 801 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 Но мъжете не го правят? 802 00:51:32,083 --> 00:51:34,958 Мисля, че затова е разочарована относно книгата. 803 00:51:36,958 --> 00:51:39,833 Все едно й казах когато каза, че иска да забременее. 804 00:51:39,916 --> 00:51:42,833 Имам само тези три месеца преди да започнат часовете, за да го завършите. 805 00:51:42,916 --> 00:51:44,916 Просто трябва да сведем главата си и преминете през него. 806 00:51:45,416 --> 00:51:48,416 да Как върви? 807 00:51:49,041 --> 00:51:50,125 Това е изтощително. 808 00:51:50,208 --> 00:51:52,750 много болезнено, трудно, но и красиво. 809 00:51:52,833 --> 00:51:55,625 Както знаете от Narwhal, голяма част от работата ми се занимава с 810 00:51:55,708 --> 00:51:58,833 неоткрита травма които носим от нашите родители. 811 00:51:58,916 --> 00:52:02,750 Одън, толкова си късметлия, че нямаш с което да се занимавам, поне не от мен. 812 00:52:03,875 --> 00:52:04,916 вярно 813 00:52:06,541 --> 00:52:09,916 Хей, хм, знаеш ли, Ще се радвам, ако прочетете черновата. 814 00:52:10,958 --> 00:52:12,291 Искаш ли да го направя? 815 00:52:12,375 --> 00:52:15,333 Да, би било страхотно да има гледна точка на млад човек. 816 00:52:15,875 --> 00:52:18,916 Знаеш колко обсебен от младостта нашата култура е тези дни. 817 00:52:22,208 --> 00:52:24,208 Току-що го донесохте със себе си на обяд? 818 00:52:24,291 --> 00:52:26,750 - Искам да кажа, брилянтен млад човек... - Правилно. 819 00:52:26,833 --> 00:52:29,916 разбира се Нося го със себе си навсякъде. Мислите ли, че можете да го прочетете? 820 00:52:31,625 --> 00:52:35,000 да Имам предвид разбира се. С удоволствие, татко. 821 00:52:35,083 --> 00:52:35,916 Отлично. 822 00:52:36,000 --> 00:52:39,083 Ако можете да ми получите бележки до петък, това би било наистина страхотно. 823 00:52:53,875 --> 00:52:56,041 - Книгата на баща ми. - Изглежда дълго. 824 00:52:57,000 --> 00:53:00,541 Преди три години щях да бъда толкова съм развълнуван, че той ми се довери, 825 00:53:01,208 --> 00:53:04,916 но току що разбрах, че имам абсолютно никакво желание да чета това. 826 00:53:07,750 --> 00:53:10,291 Баща ми винаги се опитва за да ме накара да отида на риболов с него. 827 00:53:10,375 --> 00:53:12,333 Баща ми вероятно би ме използвал като примамка. 828 00:53:13,375 --> 00:53:15,208 Не забравяйте да танцувате в 6:00, става ли? 829 00:53:29,291 --> 00:53:32,250 ♪ Защото си в безопасност като пролетта ♪ 830 00:53:32,333 --> 00:53:35,583 ♪ Къси дни, дълги нощи, момче ♪ 831 00:53:35,666 --> 00:53:38,208 ♪ Кажи ми всички начини да те обичам ♪ 832 00:53:38,875 --> 00:53:43,000 ♪ Защото имаш вкус на Lucky Strikes Влачиш... ♪ 833 00:53:43,083 --> 00:53:44,416 хайде 834 00:53:45,000 --> 00:53:46,750 ♪ Кажи ми всички начини да те обичам... ♪ 835 00:53:46,833 --> 00:53:48,291 Просто ще гледам. 836 00:53:48,375 --> 00:53:50,958 О, тя иска да гледа. Напредък. 837 00:53:54,291 --> 00:53:56,833 ♪ Кажи ми всички начини да те обичам ♪ 838 00:53:57,833 --> 00:53:59,083 ♪ О... ♪ 839 00:54:17,375 --> 00:54:18,375 здрасти 840 00:54:19,083 --> 00:54:22,375 здрасти Това е изненада. 841 00:54:23,416 --> 00:54:25,041 Искам да го направя наистина. 842 00:54:27,291 --> 00:54:28,708 Искам да направя мисията. 843 00:54:38,458 --> 00:54:39,778 хайде 844 00:54:40,583 --> 00:54:42,023 - Боже мой. - Хайде де! 845 00:54:43,416 --> 00:54:44,750 добре ли си 846 00:54:54,333 --> 00:54:55,416 Добре, готови ли сте? 847 00:54:57,291 --> 00:54:59,875 - Добре, точно там. Давай, давай, давай. - Добре. 848 00:55:01,125 --> 00:55:04,750 ♪ Нека прекъснат връзките Това пометено в поражение... ♪ 849 00:55:07,916 --> 00:55:08,750 уау 850 00:55:08,833 --> 00:55:12,833 ♪ Един ден ще бъда спокоен И ще се науча да признавам ♪ 851 00:55:15,958 --> 00:55:18,041 ♪ Хващам хоризонтите си ♪ 852 00:55:18,125 --> 00:55:23,166 ♪ Звъняща камбана За да отбележа моите повтарящи се видения ♪ 853 00:55:23,250 --> 00:55:25,458 ♪ Ти не беше по-мъдър ♪ 854 00:55:25,541 --> 00:55:30,208 ♪ Нотка на паника Може да направи чудеса за разстояние... ♪ 855 00:55:38,166 --> 00:55:39,166 така... 856 00:55:41,083 --> 00:55:43,333 зачеркнахме нарушението от списъка. 857 00:55:44,916 --> 00:55:46,375 Ходили ли сте някога на нощно плуване? 858 00:55:51,666 --> 00:55:53,791 Може би нарушаването на територията е достатъчно за една нощ. 859 00:55:56,666 --> 00:55:57,666 окей 860 00:56:12,875 --> 00:56:15,750 Хм, благодаря. Това беше забавно. 861 00:56:15,833 --> 00:56:16,833 да 862 00:56:19,791 --> 00:56:22,875 Следващия път трябва, ъъъ, да те науча как да караш колело. 863 00:56:25,208 --> 00:56:27,458 вече ти казах, Знам как да карам колело. 864 00:56:28,666 --> 00:56:30,250 Мм-хмм. сигурен ли си 865 00:56:31,750 --> 00:56:32,750 да 866 00:56:33,583 --> 00:56:38,083 Баща ми ме научи както ги учат бащите на всички деца. 867 00:56:38,166 --> 00:56:40,500 Дори не се опитвам за да стане едно цяло. 868 00:56:40,583 --> 00:56:44,416 Просто казвам, че ако по каквато и причина да не знаеш, 869 00:56:44,500 --> 00:56:48,500 знаете, семейни неща или каквото и да е, наистина трябва да научиш. 870 00:56:49,166 --> 00:56:50,916 Това е като... Това е най-доброто. 871 00:56:54,166 --> 00:56:55,166 благодаря 872 00:56:55,750 --> 00:56:58,750 Но не, това не е в моя списък с мисии. 873 00:57:02,083 --> 00:57:06,375 Но може би е на твоя? 874 00:57:08,875 --> 00:57:11,041 Сериозно, какво би било в списъка ви с мисии? 875 00:57:12,291 --> 00:57:14,041 Хм... 876 00:57:15,750 --> 00:57:19,291 Преди исках да се преместя в Барселона. 877 00:57:21,458 --> 00:57:23,250 Ама това никога няма да стане. 878 00:57:25,208 --> 00:57:26,208 защо не 879 00:57:26,958 --> 00:57:32,541 Исках да отида само защото куп професионални BMXъри живеят там. 880 00:57:33,208 --> 00:57:36,000 Професионалисти BMX като вас? 881 00:57:37,250 --> 00:57:39,583 Не е ли това, което ми каза преди? 882 00:57:39,666 --> 00:57:42,416 Че си направил кариера с велосипедни неща? 883 00:57:43,041 --> 00:57:46,333 да Да, но, знаете ли, аз съм пенсионер. 884 00:57:47,125 --> 00:57:49,041 - Пенсиониран ли си? - да 885 00:57:49,625 --> 00:57:50,625 На 20? 886 00:57:52,916 --> 00:57:59,083 Имам предвид, виж, професионалната сцена, и пътуването за състезания, 887 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 и излагам всичко там просто вече не ме интересува. 888 00:58:02,500 --> 00:58:05,291 знаеш ли Някак израснах от това. Сега поправям велосипеди. 889 00:58:06,333 --> 00:58:07,666 Няма нужда да ги яздя. 890 00:58:09,166 --> 00:58:10,833 Но вие ги карате. 891 00:58:24,958 --> 00:58:26,750 Това е твоята къща. 892 00:58:29,125 --> 00:58:30,541 Да така е. 893 00:58:32,250 --> 00:58:33,250 Хм... 894 00:58:34,500 --> 00:58:36,291 - Добре, благодаря ви. - да 895 00:58:38,541 --> 00:58:40,458 Добре лека нощ 896 00:58:59,750 --> 00:59:01,791 ♪ Бягай, просто го премести, загуби го 897 00:59:01,875 --> 00:59:03,708 ♪ Имате план, просто го изпълнявайте, изпълнявайте го ♪ 898 00:59:03,791 --> 00:59:05,625 ♪ Gyal a gwan and dun up da dance floor ♪ 899 00:59:05,708 --> 00:59:07,500 ♪ Напитките свършиха, просто тичайте още ♪ 900 00:59:07,583 --> 00:59:09,333 ♪ До спиране Песни, докато не те разболят краката ♪ 901 00:59:09,416 --> 00:59:10,583 ♪ Заключих те... ♪ 902 00:59:10,666 --> 00:59:11,875 Спрете. 903 00:59:15,375 --> 00:59:18,791 Спри! Не, не, не, не! Боже мой! 904 00:59:24,208 --> 00:59:25,458 - Насам. - Добре, добре. 905 00:59:27,291 --> 00:59:28,916 о не Боже мой! 906 00:59:29,000 --> 00:59:31,791 хей Хей, какво правите деца? хей 907 00:59:32,750 --> 00:59:35,125 - Боже мой. - Давай, давай, давай, давай, давай! да вървим 908 00:59:37,083 --> 00:59:38,916 Ето го идва. 909 00:59:45,083 --> 00:59:46,875 Одън, хей, хей, хей. ти добре ли си 910 00:59:46,958 --> 00:59:49,541 Одън, добре ли си? Одън, хей. 911 00:59:49,625 --> 00:59:51,458 Това беше толкова хубаво. 912 00:59:54,208 --> 00:59:56,666 съжалявам съжалявам съжалявам 913 00:59:58,208 --> 00:59:59,208 съжалявам 914 01:00:00,291 --> 01:00:01,833 всичко наред ли е 915 01:00:01,916 --> 01:00:04,333 съжалявам Това беше глупаво. 916 01:00:06,125 --> 01:00:10,000 Ели, е... има ли нещо искаш да говорим за 917 01:00:10,083 --> 01:00:13,083 не, не хайде да вървим да вървим 918 01:00:23,875 --> 01:00:27,416 О, добре, тук си. Трябва да имаме интервенция. 919 01:00:27,500 --> 01:00:30,125 Измъкни се оттук всяка вечер да излизам с Илай, 920 01:00:30,208 --> 01:00:32,208 и никога не ни казвате нищо за това. 921 01:00:32,916 --> 01:00:33,916 това не е истина 922 01:00:34,000 --> 01:00:36,250 Минимумът, това получаваме от вас. 923 01:00:36,333 --> 01:00:39,458 Нямаме никакви документи. Едно момиче не може да живее без деца. 924 01:00:39,958 --> 01:00:43,041 Съжалявам, Лия. аз не знам какво искаш да ти кажа. 925 01:00:43,625 --> 01:00:44,833 Ние сме приятели. 926 01:00:44,916 --> 01:00:46,250 сигурен ли си в това 927 01:00:47,000 --> 01:00:50,125 - Не знам. Той е объркващ. - Добре, виждаш ли? 928 01:00:50,208 --> 01:00:51,375 Ето защо имате нужда от нас 929 01:00:51,458 --> 01:00:54,250 да ви наблюдавам двамата заедно и да ти кажа какво става. 930 01:00:54,958 --> 01:00:58,750 - Къде? - HDP, утре, за Четвърти. 931 01:00:58,833 --> 01:01:00,583 - HDP? - Той ще разбере какво означава. 932 01:01:00,666 --> 01:01:02,625 Да, Ели обичаше партитата с хотдог. 933 01:01:02,708 --> 01:01:04,989 Родителите на Уолъс заминават извън града всяка година на четвърти, 934 01:01:05,041 --> 01:01:06,500 и ние превземаме къщата им. 935 01:01:06,583 --> 01:01:09,183 Не ние измислихме името, което ще ви призная е ужасно. 936 01:01:09,208 --> 01:01:12,750 Името няма значение. Важното е да се появиш с Ели 937 01:01:12,833 --> 01:01:15,791 така че като твои приятели, можем да оценим ситуацията. 938 01:01:19,000 --> 01:01:21,166 Мога ли да ви призная нещо, момчета? 939 01:01:21,750 --> 01:01:24,666 Никога не съм имал приятели като този преди. 940 01:01:25,291 --> 01:01:28,500 Виж, ти го казваш, но аз не го разбирам. 941 01:01:28,583 --> 01:01:31,500 Искам да кажа, че имаше хора в нашето училище доста по-неловко от теб, 942 01:01:31,583 --> 01:01:32,791 и дори имаха приятели. 943 01:01:32,875 --> 01:01:34,958 Искам да кажа, виж Естер. 944 01:01:35,041 --> 01:01:38,916 Казва го, защото живее в страх от деня осъзнавам, че съм твърде готин за нея. 945 01:01:39,000 --> 01:01:42,375 О, да, защото носенето мрежести чорапи като нагреватели за ръце 946 01:01:42,458 --> 01:01:43,875 е толкова готино. 947 01:01:43,958 --> 01:01:46,291 - Направих го веднъж и го подкрепям. - Момчета. 948 01:01:46,375 --> 01:01:48,291 Одън. Фокус. 949 01:01:49,458 --> 01:01:50,541 Ти казваше? 950 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 аз не знам 951 01:01:52,625 --> 01:01:56,000 Ако съм честен, може би без да осъзнавам, 952 01:01:56,083 --> 01:01:59,208 Мисля, че отблъсквам хората. 953 01:02:00,208 --> 01:02:02,666 Мисля, че понякога се отдръпвам като малко интензивен. 954 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 какво? 955 01:02:07,416 --> 01:02:10,458 Не ти се смеем. Просто има толкова много смисъл. 956 01:02:10,541 --> 01:02:12,916 Подобно на начина, по който бяхте сдържан в началото. 957 01:02:13,000 --> 01:02:14,833 Мислехме, че ни мразиш. 958 01:02:22,125 --> 01:02:23,583 - Ей - здравей 959 01:02:23,666 --> 01:02:24,958 - Какво има? - О... 960 01:02:25,041 --> 01:02:27,375 ти си добър Няма да те удари. ела тук 961 01:02:33,625 --> 01:02:35,625 Така че имам молба за мисията. 962 01:02:36,208 --> 01:02:37,916 Искане за мисията? 963 01:02:38,000 --> 01:02:40,833 невероятно Сложи го върху мен. 964 01:02:42,041 --> 01:02:43,291 HDP. 965 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Ели... 966 01:02:51,750 --> 01:02:54,416 съжалявам Ъъъ, аз просто... Не е нищо лично. 967 01:02:55,125 --> 01:02:57,416 Хм, просто не обичам купоните. 968 01:02:59,416 --> 01:03:01,125 Още имаш предвид? 969 01:03:02,625 --> 01:03:04,208 Вече не ги харесваш? 970 01:03:09,041 --> 01:03:10,458 Ъъъ, знаеш за Ейб. 971 01:03:15,333 --> 01:03:18,208 - Ти ми предлагаше жалко приятелство. - Какво? Не, не, Ели. 972 01:03:20,041 --> 01:03:20,916 не 973 01:03:21,000 --> 01:03:24,625 Какво стана с Абе, това... не беше твоя вина. 974 01:03:26,500 --> 01:03:27,583 Вината не беше моя? 975 01:03:29,000 --> 01:03:31,958 - Не беше и аз... - Дръж се. дръж се Ти... сериозно ли? 976 01:03:33,375 --> 01:03:37,125 Одън, знаеш ли защо те харесвам? Не си казал такива глупости. 977 01:03:37,208 --> 01:03:41,000 - Какво означава... какво изобщо означава това? - Не съм казал глупости. 978 01:03:41,875 --> 01:03:43,375 Виж, съжалявам. ъъ... 979 01:03:44,916 --> 01:03:50,666 Трябва да отидете на партито и да се забавлявате, но аз, ъъъ, не мога, така че... съжалявам. 980 01:03:50,750 --> 01:03:52,250 Чакай. Ели... 981 01:03:58,166 --> 01:04:00,875 Здравей, Одън, майка ти е. 982 01:04:00,958 --> 01:04:04,041 Просто се обаждам, за да се регистрирам и виж как цъфтиш... 983 01:04:05,708 --> 01:04:07,375 Одън, мама е. 984 01:04:07,458 --> 01:04:09,583 Предполагам, че трябва да разбера че си много зает 985 01:04:09,666 --> 01:04:12,000 отивам на солариум и получаване на акценти, но... 986 01:04:13,583 --> 01:04:15,000 Одън, майка ти. 987 01:04:15,083 --> 01:04:17,708 Не знам какво направих това беше толкова ужасно 988 01:04:17,791 --> 01:04:20,041 че чувстваш необходимост да ме игнорираш, 989 01:04:20,125 --> 01:04:23,041 но предполагам тази почивка в крайна сметка идваше. 990 01:04:23,125 --> 01:04:26,500 Винаги е така. C'est la vie, c'est la vie. 991 01:04:36,583 --> 01:04:39,791 окей Толкова вълнуващо. 992 01:04:42,541 --> 01:04:45,750 Много ли е да се направи американско знаме без горски плодове върху чийзкейка? 993 01:04:46,541 --> 01:04:47,708 - ъъ... - Боже мой! 994 01:04:47,791 --> 01:04:50,708 Просто обичам Четвърти юли толкова адски много! 995 01:04:50,791 --> 01:04:53,958 Може би това е любимият ми празник защото лятото е любимият ми сезон. 996 01:04:54,041 --> 01:04:56,166 О, идваш ли с или имаш планове? 997 01:04:56,250 --> 01:04:58,559 - Аз... аз не... - Няма да се обидя, ако имате планове. 998 01:04:58,583 --> 01:05:01,791 Не исках да се мотая с родителите ми, когато бях на 18. Очевидно. 999 01:05:02,583 --> 01:05:05,333 - Е, има купон. - Боже мой. 1000 01:05:05,416 --> 01:05:07,375 Искате ли да вземете нещо празнично назаем? 1001 01:05:07,458 --> 01:05:10,208 Здравей, Хайди, аз съм, твоята доведена дъщеря, Одън. 1002 01:05:10,708 --> 01:05:13,517 Е, може и да съм сложил вече има нещо в леглото ти. 1003 01:05:13,541 --> 01:05:14,625 о боже 1004 01:05:15,583 --> 01:05:17,791 Не се страхувай. познавам те 1005 01:05:18,291 --> 01:05:19,541 о не 1006 01:05:20,041 --> 01:05:22,375 Одън, ти си фойерверк, скъпа. 1007 01:05:40,041 --> 01:05:44,333 Хей момчета Кала ми пише изключително в хайкус. 1008 01:05:45,083 --> 01:05:46,541 Какво мислите, че означава това? 1009 01:05:47,208 --> 01:05:49,208 "Месо? Аз съм веган." 1010 01:05:49,291 --> 01:05:51,500 — Приятелите ти не си ли бръснат подмишниците? 1011 01:05:52,000 --> 01:05:53,333 „Моят климатик работи добре.“ 1012 01:05:54,333 --> 01:05:57,250 Не мисля, че е толкова трудно да се дешифрира. Тя няма да дойде. 1013 01:05:57,333 --> 01:06:00,458 - Не си ли бръснеш подмишниците? - Ей, Одън, ето тук. 1014 01:06:01,583 --> 01:06:03,750 - О-о, не Ели. - Не го превръщай в нещо. 1015 01:06:03,833 --> 01:06:05,250 - Хей! - здравей 1016 01:06:05,333 --> 01:06:07,125 - Хайде, всички са навън. - Добре. 1017 01:06:07,208 --> 01:06:09,708 Толкова се радвам, че дойде. 1018 01:06:10,333 --> 01:06:13,375 О, пич, какво ще кажете за Spin Doctors? 1019 01:06:14,375 --> 01:06:16,750 - А? - Пич, това вече е група. 1020 01:06:16,833 --> 01:06:17,916 наистина ли Няма начин. 1021 01:06:18,000 --> 01:06:20,958 Да, пич. "Двама принца". Това е класика. какво? 1022 01:06:25,708 --> 01:06:27,208 Добре, какво ще кажете за това? 1023 01:06:31,625 --> 01:06:32,625 Pedal Posse. 1024 01:06:33,458 --> 01:06:34,875 Това е ужасно. 1025 01:06:34,958 --> 01:06:36,791 Маги, здравей. Ела, седни тук. 1026 01:06:37,458 --> 01:06:40,000 - Какво има? - Ей Трябва да си легна. 1027 01:06:40,083 --> 01:06:42,166 - Моля ви. Настанете се удобно. - Добре. 1028 01:06:42,250 --> 01:06:45,125 Добре, момчета. Идеи за име на магазин за велосипеди. върви 1029 01:06:45,208 --> 01:06:47,888 Мразя, когато хората казват "отивай" когато искат да отговорите на въпрос. 1030 01:06:47,958 --> 01:06:49,375 Какво не е наред с The Bike Shop? 1031 01:06:49,458 --> 01:06:51,458 О, това беше само трябва да е временно. 1032 01:06:51,541 --> 01:06:52,625 Преди беше Clyde's Rides 1033 01:06:52,708 --> 01:06:55,125 преди ураган взриви табелата миналата есен. 1034 01:06:55,208 --> 01:06:58,666 - да - Йо, Dub H, вярваш ли в извънземни? 1035 01:07:00,750 --> 01:07:01,916 Ъ, аз? 1036 01:07:02,000 --> 01:07:04,416 да Dub H, харесай името си. 1037 01:07:04,500 --> 01:07:06,916 - Знаете кой е W.H. Одън е? - Не й обръщай внимание. 1038 01:07:07,000 --> 01:07:10,666 Тя мисли, че е единственият човек който някога е чел книга преди. 1039 01:07:12,291 --> 01:07:14,833 Хладно е, но все пак имате нужда да отговоря на въпроса. 1040 01:07:14,916 --> 01:07:17,666 Хм, мисля, че извънземните вероятно съществуват, 1041 01:07:17,750 --> 01:07:19,750 но не по пътя обикновено мислим за тях. 1042 01:07:20,750 --> 01:07:22,291 Да, знаех си. 1043 01:07:23,000 --> 01:07:25,208 знаеш какво Трябва да се успокоим с името на магазина за велосипеди. 1044 01:07:25,291 --> 01:07:28,125 - Ще дойде при нас. Усещам го. - Добре. 1045 01:07:30,500 --> 01:07:32,791 ♪ Тя се държи просто, а аз съм... ♪ 1046 01:07:36,000 --> 01:07:38,583 - Това е всяко парти. - Не мислех, че ще бъде... 1047 01:07:38,666 --> 01:07:41,500 - Казах ти. - Всеки път се случва. 1048 01:07:42,083 --> 01:07:43,125 какво? 1049 01:07:55,166 --> 01:07:58,875 Това изглежда доста кротко за хотдог парти. 1050 01:07:59,458 --> 01:08:02,666 хей не приятелю всички сме толкова щастливи да те видим. 1051 01:08:02,750 --> 01:08:05,541 Не очаквахме че щеше да дойдеш днес. 1052 01:08:05,625 --> 01:08:08,000 Радваме се, че дойде. 1053 01:08:08,083 --> 01:08:09,892 - Искам да кажа, ние... И така... - Съжалявам, мислех... 1054 01:08:09,916 --> 01:08:10,916 Хм... 1055 01:08:11,958 --> 01:08:13,875 Има предвид, че закъсняваш. 1056 01:08:14,916 --> 01:08:15,958 о 1057 01:08:23,625 --> 01:08:26,666 Знаете какво е наказанието за закъснение на хотдог парти? 1058 01:08:29,208 --> 01:08:30,291 кажи ми 1059 01:08:41,250 --> 01:08:43,333 Ей, твоето момиче е локо. 1060 01:08:45,000 --> 01:08:48,208 Всъщност правилото... 1061 01:08:53,166 --> 01:08:54,416 това ли е новото дете... 1062 01:08:57,291 --> 01:08:59,000 ...трябва да донесе боба. 1063 01:09:09,541 --> 01:09:10,708 Битка за храна! 1064 01:09:27,375 --> 01:09:30,250 ♪ Отидох по-късно, отколкото исках... ♪ 1065 01:09:37,500 --> 01:09:39,666 Благодаря, че ме спаси. 1066 01:09:40,708 --> 01:09:42,291 - Спасявам те? - да 1067 01:09:42,375 --> 01:09:45,375 Това е самонадеяно. Просто го правех за мисията. 1068 01:09:46,333 --> 01:09:48,083 вярно да, добре. 1069 01:09:49,458 --> 01:09:52,125 Съжалявам, ъъ... Съжалявам за боба. 1070 01:09:53,583 --> 01:09:54,976 - Не, не си. - Не съм. 1071 01:10:02,958 --> 01:10:04,625 Нощно плуване! 1072 01:10:04,708 --> 01:10:06,333 Уау! 1073 01:10:21,375 --> 01:10:22,375 да! 1074 01:10:44,333 --> 01:10:49,750 ♪ По-широк от най-лошите По-широк от тези, които познавам ♪ 1075 01:10:54,208 --> 01:11:00,166 ♪ Машината за дим започва да духа ♪ 1076 01:11:03,875 --> 01:11:07,458 ♪ Безразличен към изписаната стена ♪ 1077 01:11:09,458 --> 01:11:13,833 ♪ Изгубен в гората на друг лов ♪ 1078 01:11:13,916 --> 01:11:17,875 ♪ Ако дрънчат, тогава дрънкат на ♪ 1079 01:11:23,125 --> 01:11:25,583 ♪ Направи го без мен ♪ 1080 01:11:25,666 --> 01:11:31,416 ♪ Направи го, когато ме няма ♪ 1081 01:11:33,375 --> 01:11:35,708 ♪ Точно както те искам... ♪ 1082 01:11:36,541 --> 01:11:40,750 Боже мой! Да, Одън! да 1083 01:11:43,291 --> 01:11:45,708 ♪ Направи го без мен ♪ 1084 01:11:45,791 --> 01:11:51,666 ♪ Направи го, когато ме няма... ♪ 1085 01:11:51,750 --> 01:11:53,375 да! 1086 01:11:53,458 --> 01:11:55,791 ♪ Точно както те искам ♪ 1087 01:11:55,875 --> 01:12:01,583 ♪ Точно докато бягаш... ♪ 1088 01:13:09,833 --> 01:13:10,833 татко? 1089 01:13:11,708 --> 01:13:12,708 Одън. 1090 01:13:14,000 --> 01:13:15,750 Какво става с куфара? 1091 01:13:16,791 --> 01:13:20,666 Хейди и аз имаме нужда от малко време един от друг точно сега. 1092 01:13:21,375 --> 01:13:22,750 напуснахте ли? 1093 01:13:22,833 --> 01:13:24,125 Това е временно. 1094 01:13:24,708 --> 01:13:25,625 напуснахте ли? 1095 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 успокой се Просто... просто седни. Нека да ти донеса кафе. Бог. 1096 01:13:44,958 --> 01:13:45,875 какво стана 1097 01:13:45,958 --> 01:13:49,583 Това, което се случи е, че не... не знам. 1098 01:13:49,666 --> 01:13:53,375 тя е луда. Поне с майка ти, когато беше разстроена, можех да разбера. 1099 01:13:54,416 --> 01:13:58,250 С Хайди една минута мислиш всичко е глупаво, а следващият, 1100 01:13:58,833 --> 01:14:03,000 седиш в кафене и чакаш за готова стая в мотел на плажа. 1101 01:14:03,083 --> 01:14:07,000 Хайде, татко. Дори аз можех да кажа че всичко не е било глупаво. 1102 01:14:07,083 --> 01:14:09,625 Ти си жена. Жените са по-интуитивни. 1103 01:14:10,125 --> 01:14:13,000 Ако някой от вашите герои каза това, бихте казали, че е мързеливо... 1104 01:14:13,083 --> 01:14:14,791 Да, така че знаех, че е напрегната. 1105 01:14:14,875 --> 01:14:16,875 И уморен? Разбира се. Но това? 1106 01:14:16,958 --> 01:14:19,750 Одън, това е нещо съвсем друго. Тя е като сертифицирана. 1107 01:14:19,833 --> 01:14:22,000 - Не знам как да се справя. - Уау. И така... и какво от това? 1108 01:14:22,750 --> 01:14:23,958 Значи ще се откажеш? 1109 01:14:25,333 --> 01:14:28,333 Пак ли ще се откажеш от семейството си? 1110 01:14:29,208 --> 01:14:30,583 Защото е трудно? 1111 01:14:31,625 --> 01:14:36,541 Това ли мислиш, че направих, Одън? Че аз... че се отказах от теб? 1112 01:14:39,875 --> 01:14:41,250 Не знам какво си мисля. 1113 01:14:42,500 --> 01:14:46,208 Истината е и аз ви го казвам защото те уважавам 1114 01:14:46,291 --> 01:14:47,791 и мисля, че ще разбереш... 1115 01:14:51,125 --> 01:14:55,333 понякога се чудя дали Наистина ми беше писано да бъда съпруг 1116 01:14:55,416 --> 01:14:56,541 или баща. 1117 01:15:00,583 --> 01:15:01,833 Знаеш ли какво, татко? 1118 01:15:03,208 --> 01:15:04,333 Вземам го обратно. 1119 01:15:05,458 --> 01:15:07,000 Не мисля, че си се отказал от мен. 1120 01:15:09,333 --> 01:15:10,875 Мисля, че дори не опитахте. 1121 01:15:13,000 --> 01:15:14,041 хайде 1122 01:15:15,125 --> 01:15:16,416 хайде окей 1123 01:15:26,041 --> 01:15:27,041 Хайди. 1124 01:15:28,541 --> 01:15:30,416 О, здравей, Одън. 1125 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 това е... 1126 01:15:34,166 --> 01:15:35,583 не е нищо, наистина. 1127 01:15:37,666 --> 01:15:39,416 Вчера беше Четвърти, нали знаеш. 1128 01:15:40,458 --> 01:15:42,041 Празник е. 1129 01:15:45,916 --> 01:15:48,041 А празниците са за семейства. 1130 01:15:48,541 --> 01:15:50,708 Когато си женен и имаш бебе... 1131 01:15:54,875 --> 01:15:56,458 ...ти правиш тези неща, разбираш ли? 1132 01:15:57,833 --> 01:15:59,500 Отивате на барбекюто. 1133 01:16:02,625 --> 01:16:07,166 Но тогава той казва: „Ти винаги говориш за това колко си уморен... 1134 01:16:08,833 --> 01:16:11,267 ...и сега искаш ли да отидем на парти?" И казах нещо като, 1135 01:16:11,291 --> 01:16:14,791 „Дадох ти цялото лято да не бъда баща." 1136 01:16:14,875 --> 01:16:18,625 „Всичко, което искам е един шибан пикник." 1137 01:16:20,958 --> 01:16:21,958 И аз просто... 1138 01:16:24,500 --> 01:16:26,833 Просто е твърде много, разбираш ли? 1139 01:16:29,125 --> 01:16:30,750 Всичко е малко прекалено. 1140 01:16:33,625 --> 01:16:34,791 веднага се връщам 1141 01:16:53,083 --> 01:16:54,666 - Здравей? - Здравей, мамо. 1142 01:16:55,625 --> 01:16:56,625 аз съм 1143 01:16:59,041 --> 01:17:00,208 Имам нужда от вашата помощ. 1144 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 хей 1145 01:17:25,083 --> 01:17:26,083 Ето ви. 1146 01:17:26,458 --> 01:17:27,458 здрасти 1147 01:17:29,791 --> 01:17:31,083 какво правиш тук 1148 01:17:32,458 --> 01:17:35,708 Ти изчезна. Затова реших да дойда да те намеря. 1149 01:17:37,583 --> 01:17:39,291 О, да. 1150 01:17:39,375 --> 01:17:40,541 съжалявам 1151 01:17:41,541 --> 01:17:44,416 аз, ъъ... Отидох да ни донеса кафе и тогава... 1152 01:17:46,250 --> 01:17:48,041 Ъъъ... не знам. 1153 01:17:51,208 --> 01:17:52,375 Чий е този мотор? 1154 01:17:54,541 --> 01:17:56,875 - Имате предвид този мотор тук? - да 1155 01:17:58,083 --> 01:17:59,083 твое е. 1156 01:18:00,833 --> 01:18:02,250 - Какво? - да 1157 01:18:02,750 --> 01:18:06,041 твое е. Току що го оправих за теб. В отлично състояние е. 1158 01:18:06,125 --> 01:18:09,458 Това е плажен круиз, така че е супер лесно за учене. 1159 01:18:12,750 --> 01:18:14,458 Е, преодоляхме това. 1160 01:18:14,541 --> 01:18:17,458 Не е нужно да се уча да карам колело. 1161 01:18:17,541 --> 01:18:19,875 - Знам как да карам колело. - Страхотно. 1162 01:18:20,375 --> 01:18:23,291 Това е още по-добре. Тогава можем просто да се повозим. 1163 01:18:25,708 --> 01:18:27,875 Не съм в настроение да правя това в момента. 1164 01:18:27,958 --> 01:18:28,958 Какво ще кажете за това? 1165 01:18:29,541 --> 01:18:33,166 Ако знаете как да яздите, покажете ми. 1166 01:18:33,250 --> 01:18:34,625 ще бъде забавно обещавам 1167 01:18:35,125 --> 01:18:39,416 Е, това не е забавно. Това се чувства като... като странен тест. 1168 01:18:40,625 --> 01:18:43,666 Одън, не е нужно да се смущаваш. 1169 01:18:43,750 --> 01:18:45,541 О, не ме е срам. 1170 01:18:46,416 --> 01:18:50,750 Разочарован съм, че продължавате да ме тормозите за този глупав мотор. 1171 01:18:57,333 --> 01:18:59,750 Хей, какво става с теб? 1172 01:19:04,500 --> 01:19:08,500 Мислили ли сте някога, че може да ме накара да се почувствам, не знам, 1173 01:19:09,333 --> 01:19:11,083 като повреден губещ? 1174 01:19:11,750 --> 01:19:14,208 Че не мога да направя това нещо бащите на повечето деца са ги учили 1175 01:19:14,291 --> 01:19:15,541 когато бяха на пет? 1176 01:19:16,083 --> 01:19:18,375 Одън, мислех, че това е целият смисъл. 1177 01:19:20,625 --> 01:19:21,958 Да ме унижи? 1178 01:19:22,666 --> 01:19:25,375 Не, очевидно... Не, за да изпълни мисията. 1179 01:19:26,541 --> 01:19:29,833 Ели, хайде, мисията не е истинска. 1180 01:19:29,916 --> 01:19:32,750 Мисията... Това е шега. това е... 1181 01:19:35,750 --> 01:19:36,916 Точно както това лято, 1182 01:19:37,000 --> 01:19:40,083 ти ме притискаш да бъда цялата тази нова версия на себе си. 1183 01:19:40,166 --> 01:19:44,375 - Но ти си твърде уплашен, за да бъдеш това, което си. - Добре, а кой съм аз, Одън? 1184 01:19:44,875 --> 01:19:47,916 Кой точно ме мислиш? 1185 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Ти ми кажи. 1186 01:19:49,083 --> 01:19:52,416 Дали... ще бъдеш ли някой който обикаля около Колби, 1187 01:19:52,500 --> 01:19:54,041 работите в задната част на магазин за велосипеди? 1188 01:19:54,125 --> 01:19:55,208 Разхожда се наоколо, добре. 1189 01:19:55,291 --> 01:19:58,458 Или ще се возиш професионално отново или се преместете в Европа, 1190 01:19:58,541 --> 01:19:59,541 или да отидете в Барселона? 1191 01:19:59,583 --> 01:20:02,708 - Това казваше. - Мисля, че те разбирам перфектно. 1192 01:20:02,791 --> 01:20:03,791 разбирам го 1193 01:20:04,416 --> 01:20:06,333 Какво... какво получаваш? аз не разбирам 1194 01:20:06,416 --> 01:20:08,875 А, да видим. Колби е гадно. 1195 01:20:08,958 --> 01:20:11,708 - А Одън Уест е твърде добър за Колби. - Това не е честно. 1196 01:20:11,791 --> 01:20:14,125 И сега откачаш защото снощи, 1197 01:20:14,208 --> 01:20:16,666 ти... ти прекара цялата нощ с някакъв измит неудачник 1198 01:20:16,750 --> 01:20:18,833 който дори не е достоен за теб. хванах те 1199 01:20:21,833 --> 01:20:24,166 Знаеш ли, всеки път, когато опитваме и да говоря за теб, 1200 01:20:24,250 --> 01:20:25,750 обръщаш ми го обратно. 1201 01:20:26,625 --> 01:20:29,541 - Защо мислиш, че е така? - Мисля, че ти си този с проблема. 1202 01:20:29,625 --> 01:20:31,145 - Аз съм този с проблема? - да 1203 01:20:33,291 --> 01:20:36,041 Абе наистина ли мислиш би искал да се откажеш? 1204 01:20:36,791 --> 01:20:38,625 Не говоря за това с теб. 1205 01:20:39,291 --> 01:20:41,666 Да, добре. Отклонете. 1206 01:20:44,000 --> 01:20:46,666 Знаеш ли, имам достатъчно of my own stuff to deal with right now. 1207 01:20:47,166 --> 01:20:50,625 I can't also be the thing you use to avoid thinking about yourself. 1208 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 Аз не съм Ейб, Ели. Не мога да бъда твоята помощ. 1209 01:20:59,375 --> 01:21:00,416 прав си 1210 01:21:02,208 --> 01:21:03,208 не можеш 1211 01:21:16,666 --> 01:21:20,041 Но ми е толкова трудно защото нямам много помощ, 1212 01:21:20,125 --> 01:21:21,708 и е пълна глупост. 1213 01:21:21,791 --> 01:21:23,976 - Ти го казваш. - О, скъпа, не си глупава. 1214 01:21:24,000 --> 01:21:27,250 Много си интелигентен. Просто бих искал да те попитам, 1215 01:21:27,333 --> 01:21:32,166 какво те кара да мислиш, че неговите нужди са по-важни от вашите? 1216 01:21:32,250 --> 01:21:34,375 It's a... it's a powerful thing че си направил, 1217 01:21:34,458 --> 01:21:38,041 да се изправиш срещу него и... и да кажеш, "Аз... аз заслужавам по-добро." 1218 01:21:38,125 --> 01:21:40,791 - да - Знаеш ли, и това е майчинството. 1219 01:21:40,875 --> 01:21:42,309 That means so much to me. 1220 01:21:42,333 --> 01:21:44,833 Наистина, нямате представа. 1221 01:21:45,500 --> 01:21:47,708 ♪ Покажете го, покажете го, покажете го ♪ 1222 01:21:47,791 --> 01:21:50,791 ♪ Вземам питие И се въртя в жълтата си рокля ♪ 1223 01:21:50,875 --> 01:21:52,958 ♪ Откажи се, откажи се, откажи се ♪ 1224 01:21:55,916 --> 01:21:57,625 ♪ Откажи се, откажи се, откажи се ♪ 1225 01:21:57,708 --> 01:22:00,791 ♪ Значи сте се справили Но предпочитам да съм в собствената си бъркотия ♪ 1226 01:22:00,875 --> 01:22:03,125 ♪ Отпадам, отпадам, отпадам ♪ 1227 01:22:05,750 --> 01:22:07,666 ♪ Забави го, забави го, забави го ♪ 1228 01:22:07,750 --> 01:22:10,750 ♪ So you head off the table Looking like you know it best ♪ 1229 01:22:10,833 --> 01:22:13,041 ♪ Забави го, забави го, забави го ♪ 1230 01:22:15,791 --> 01:22:17,875 ♪ Feel in love Feel in love, feel in love ♪ 1231 01:22:17,958 --> 01:22:20,833 ♪ I pull out the rug And you jump like there's nothing left ♪ 1232 01:22:20,916 --> 01:22:22,958 ♪ Напълни ме, напълни ме, напълни ме ♪ 1233 01:22:25,916 --> 01:22:30,791 ♪ Learn to let go ♪ 1234 01:22:30,875 --> 01:22:35,916 ♪ Learn to let go ♪ 1235 01:22:36,000 --> 01:22:40,791 ♪ Learn to let go ♪ 1236 01:22:40,875 --> 01:22:46,500 ♪ Learn to let go ♪ 1237 01:22:50,208 --> 01:22:51,208 Is Heidi okay? 1238 01:22:51,791 --> 01:22:55,875 така мисля. Your father came home, and they're talking. 1239 01:22:56,375 --> 01:22:57,375 о 1240 01:22:58,041 --> 01:22:59,666 Um, well, that's good. 1241 01:23:00,375 --> 01:23:04,500 Не знам какво му каза, Одън, но каквото и да беше, той те чу. 1242 01:23:05,916 --> 01:23:07,458 - He told you that? - Мм-хмм. 1243 01:23:08,250 --> 01:23:11,250 Говорихте ли за това? About me? 1244 01:23:13,541 --> 01:23:15,166 Look, Auden, I, uh... 1245 01:23:16,375 --> 01:23:17,750 трябва да говоря с теб 1246 01:23:25,791 --> 01:23:29,083 I know you went through a lot with the divorce. 1247 01:23:29,666 --> 01:23:30,916 And perhaps... 1248 01:23:32,541 --> 01:23:34,250 Твърде много разчитах на теб. 1249 01:23:34,791 --> 01:23:36,500 Очаквах твърде много от теб. 1250 01:23:37,708 --> 01:23:40,041 Но ми хареса, че очаквахте много от мен. 1251 01:23:40,583 --> 01:23:42,208 Очаквах много от себе си. 1252 01:23:42,833 --> 01:23:44,583 Нямам предвид това, скъпа. 1253 01:23:45,250 --> 01:23:46,375 имам предвид... 1254 01:23:47,958 --> 01:23:50,416 че очаквах винаги да бъдеш мой. 1255 01:23:51,666 --> 01:23:55,416 че не трябва да те споделям, и това не е честно. 1256 01:23:56,708 --> 01:23:58,583 Когато дойде тук долу, 1257 01:23:59,916 --> 01:24:02,291 Имах чувството, че вече нямаш нужда от мен. 1258 01:24:04,125 --> 01:24:05,458 И да бъда откровен, 1259 01:24:06,791 --> 01:24:08,000 Ревнах. 1260 01:24:09,208 --> 01:24:10,791 Винаги ще имам нужда от теб, мамо. 1261 01:24:12,375 --> 01:24:15,125 Просто имам нужда и от други хора. 1262 01:24:15,208 --> 01:24:16,625 Разбира се, че го правиш. 1263 01:24:17,625 --> 01:24:18,625 предполагам... 1264 01:24:20,041 --> 01:24:23,000 Просто ми се иска че някои неща са били по-лесни. 1265 01:24:23,541 --> 01:24:25,833 Аз също. 1266 01:24:25,916 --> 01:24:27,375 о боже 1267 01:24:29,958 --> 01:24:31,166 О, мамо. 1268 01:25:12,750 --> 01:25:14,958 здравей 1269 01:25:16,416 --> 01:25:18,583 - О, здравей. - здравей 1270 01:25:19,166 --> 01:25:20,041 Правил ли си йога? 1271 01:25:20,125 --> 01:25:23,666 Седемдесет и пет блажени минути. 1272 01:25:23,750 --> 01:25:26,208 уау Къде е Тибе? 1273 01:25:26,291 --> 01:25:29,291 Баща ти я заведе на разходка по плажа. 1274 01:25:29,375 --> 01:25:32,125 Каза, че е страхотен начин за да си изчисти главата. 1275 01:25:32,208 --> 01:25:33,791 уау 1276 01:25:34,583 --> 01:25:35,583 да 1277 01:25:37,375 --> 01:25:43,416 хей Никога не съм имала възможност да ти благодаря за това, че помоли майка ти да дойде тук. 1278 01:25:43,500 --> 01:25:47,041 О, помислих си, че може да си ми ядосан. 1279 01:25:47,125 --> 01:25:49,916 Не, не, скъпа. Съвсем не. 1280 01:25:51,166 --> 01:25:52,541 Всъщност беше заради нея 1281 01:25:52,625 --> 01:25:56,500 че баща ти и аз имахме най-честните разговор, който водихме от месеци. 1282 01:25:58,375 --> 01:26:02,791 Смешно е, нали? Гледаш живота си и си мислиш, 1283 01:26:03,541 --> 01:26:06,708 едно решение, и всичко щеше да е различно. 1284 01:26:07,416 --> 01:26:09,125 Искаш да кажеш тези неща с баща ми? 1285 01:26:09,833 --> 01:26:14,000 Всъщност си мислех за ако никога не се върна от Ню Йорк. 1286 01:26:14,083 --> 01:26:15,541 Живял ли си в Ню Йорк? 1287 01:26:15,625 --> 01:26:18,208 Да, направих. 1288 01:26:18,291 --> 01:26:19,708 След бизнес училище. 1289 01:26:20,958 --> 01:26:23,416 Щях да отворя бутик там, в Долната Ийст Сайд, 1290 01:26:23,500 --> 01:26:25,166 но реших да изчакам 1291 01:26:25,250 --> 01:26:28,125 докато не излезе нещо на пазара че наистина обичах. 1292 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 И го направи. 1293 01:26:31,000 --> 01:26:32,208 Клементайн. 1294 01:26:32,291 --> 01:26:35,375 Така че избрахте Колби пред Ню Йорк, 1295 01:26:36,125 --> 01:26:39,833 и изобщо не съжаляваш? 1296 01:26:40,625 --> 01:26:41,625 Хм. 1297 01:26:47,958 --> 01:26:50,833 Животът е дълъг, Одън. 1298 01:26:52,125 --> 01:26:53,750 Би било скучно, ако трябваше да останем 1299 01:26:53,833 --> 01:26:57,041 същите версии на себе си през цялото време. не мислиш ли 1300 01:26:59,125 --> 01:27:00,750 да 1301 01:27:08,875 --> 01:27:12,458 Сигурен ли си, че аз съм тази, която искаш да те науча как да правиш това? 1302 01:27:12,541 --> 01:27:15,166 Сигурен съм Това е за мен. 1303 01:27:16,166 --> 01:27:18,326 - Да, разбра ли ме? - Да, разбрах те. 1304 01:27:18,750 --> 01:27:20,000 Почти готово. Разбрахте. 1305 01:27:20,083 --> 01:27:22,666 ♪ Това голямо удоволствие... ♪ 1306 01:27:23,375 --> 01:27:25,000 - Разбрахте. - не 1307 01:27:25,083 --> 01:27:26,291 Наистина, наистина добра работа. 1308 01:27:26,375 --> 01:27:29,041 - Не, не беше. - Да, беше. Стигнахте толкова далеч. 1309 01:27:29,125 --> 01:27:31,166 - Добре. Добре, разбрахте. - Добре. 1310 01:27:33,541 --> 01:27:35,291 Почти готово. Добре, върви. 1311 01:27:35,375 --> 01:27:37,041 - Уау! о! - не 1312 01:27:37,125 --> 01:27:39,583 - Готови. - И така, готови? Ето го. 1313 01:27:39,666 --> 01:27:41,791 - Разбрахте. Ето го. - Не, не. 1314 01:27:46,250 --> 01:27:47,416 И върви! 1315 01:27:48,500 --> 01:27:49,833 о! 1316 01:27:49,916 --> 01:27:51,541 окей Отново. 1317 01:27:52,125 --> 01:27:53,666 - Добре. - Мм-хмм. 1318 01:27:54,750 --> 01:27:57,083 Разбрахте. Разбрахте! 1319 01:27:58,500 --> 01:27:59,708 Разбрахте! 1320 01:27:59,791 --> 01:28:00,875 аз го правя 1321 01:28:00,958 --> 01:28:02,208 О, виждам го. 1322 01:28:02,291 --> 01:28:04,476 - Наистина го правя. виждаш ли ме - Виждам го. 1323 01:28:04,500 --> 01:28:06,291 О, Одън, внимавай. 1324 01:28:45,541 --> 01:28:48,333 - Ало? - Няма да повярвате. 1325 01:28:52,458 --> 01:28:56,083 Следва един от любимите ни е тук, за да се завърне. 1326 01:29:00,375 --> 01:29:03,708 Не сме виждали този ездач за повече от 18 месеца. 1327 01:29:06,791 --> 01:29:09,208 Хайде, хайде, хайде. 1328 01:29:10,000 --> 01:29:13,666 Ели Сток! 1329 01:29:19,000 --> 01:29:21,583 Да тръгваме! 1330 01:29:22,458 --> 01:29:24,666 ♪ Така стигнахме направо до сърцето ♪ 1331 01:29:25,166 --> 01:29:27,791 ♪ И бях страхливец И по-лошо за мой срам ♪ 1332 01:29:27,875 --> 01:29:30,833 ♪ Силно се влюбих в безтегловните седмици ♪ 1333 01:29:30,916 --> 01:29:32,500 ♪ И пропилян всеки ден ♪ 1334 01:29:33,125 --> 01:29:35,208 ♪ Докато не излезеш в парка ♪ 1335 01:29:35,875 --> 01:29:38,916 ♪ Като някой покровител на площад Вашингтон ♪ 1336 01:29:39,000 --> 01:29:41,250 ♪ За първи път от много време ♪ 1337 01:29:41,333 --> 01:29:43,833 ♪ Вътре всичко беше ясно ♪ 1338 01:29:43,916 --> 01:29:46,416 ♪ Искам да видя това ♪ 1339 01:29:46,500 --> 01:29:49,375 ♪ И аз искам да се присъединя към невъзможната люлка ♪ 1340 01:29:49,458 --> 01:29:54,583 ♪ И да падна силно до теб Крещящ в недрата на всичко ♪ 1341 01:29:54,666 --> 01:29:57,250 ♪ Сега в теб има рай ♪ 1342 01:29:57,333 --> 01:29:59,625 ♪ Сега в теб има рай... ♪ 1343 01:30:41,375 --> 01:30:43,175 Можем ли да говорим за тази двойна опашка? 1344 01:30:43,208 --> 01:30:44,248 Това беше лудост. 1345 01:30:44,291 --> 01:30:45,767 - Видяхте усмивката. - Видях усмивката. 1346 01:30:45,791 --> 01:30:47,416 - Видяхте усмивката. - Тя видя усмивката. 1347 01:30:47,500 --> 01:30:49,541 - Иди говори с него. - Той не ме е поканил тук, така че... 1348 01:30:49,625 --> 01:30:50,750 Той не е поканил никого! 1349 01:30:50,833 --> 01:30:52,916 Кой беше поканен? Нямаше покана. 1350 01:30:53,000 --> 01:30:54,041 предполагам. 1351 01:30:54,125 --> 01:30:57,142 - Защо не си там? - какво правиш Говорете с него. 1352 01:30:57,166 --> 01:30:58,326 Просто иди и говори с него. 1353 01:30:58,375 --> 01:31:00,455 Добре, но какво като мисли странно ли е, че съм тук? 1354 01:31:00,500 --> 01:31:04,583 о да Защото момчетата мразят момичетата обичат да се показват, за да ги гледат как печелят. 1355 01:31:06,083 --> 01:31:07,726 - Върви! - Може ли вече да тръгваш? 1356 01:31:07,750 --> 01:31:09,291 - Добре, добре, добре, добре. - Така че върви. 1357 01:31:09,375 --> 01:31:11,875 - Върви си докарай задника там сега! тръгвай! - Давай! 1358 01:31:11,958 --> 01:31:13,416 - Върви! - аз отивам. 1359 01:31:13,500 --> 01:31:14,958 Братко, ти сериозно ли? 1360 01:31:16,666 --> 01:31:17,666 да 1361 01:31:18,958 --> 01:31:19,958 - здравей - Ей 1362 01:31:20,000 --> 01:31:21,208 - Ей - здравей 1363 01:31:21,750 --> 01:31:23,500 Ти беше толкова добър. 1364 01:31:23,583 --> 01:31:25,750 благодаря благодаря 1365 01:31:25,833 --> 01:31:28,500 Хм, искаш ли да поговорим тук, може би? 1366 01:31:28,583 --> 01:31:29,416 да 1367 01:31:29,500 --> 01:31:31,041 окей 1368 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 да 1369 01:31:32,791 --> 01:31:34,416 - Мм-мм. - Ооо! 1370 01:31:37,083 --> 01:31:39,416 - И така, Ели. - И така, Одън. 1371 01:31:39,500 --> 01:31:40,833 съжалявам 1372 01:31:41,458 --> 01:31:42,500 Ти... ти върви първи. 1373 01:31:44,625 --> 01:31:49,000 Наистина съжалявам за това, което казах онзи ден. Нямах предвид това. 1374 01:31:49,083 --> 01:31:51,750 Ти го направи, но всичко е наред. Знаеш ли, имах нужда да го чуя. 1375 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Вижте. 1376 01:31:58,291 --> 01:32:00,041 Адски много ми липсва Абе. 1377 01:32:02,208 --> 01:32:05,583 Мислех това ако спра да мисля за това и... 1378 01:32:07,458 --> 01:32:10,184 ако се откажа да правя всички неща, които обичаше че просто ще си отиде, 1379 01:32:10,208 --> 01:32:12,083 но това само го влоши 1380 01:32:12,166 --> 01:32:13,208 защото, знаеш ли... 1381 01:32:14,791 --> 01:32:17,416 ...всички неща, които обичаше бяха нещата, които също обичах. 1382 01:32:22,625 --> 01:32:24,333 Той просто беше най-добрият, човече. 1383 01:32:24,416 --> 01:32:26,166 Обичах това дете толкова много. 1384 01:32:30,458 --> 01:32:32,625 Иска ми се двамата да се срещнахте. Той щеше да те обича. 1385 01:32:33,416 --> 01:32:34,500 И аз също. 1386 01:32:35,708 --> 01:32:37,791 И аз... аз също съжалявам. 1387 01:32:37,875 --> 01:32:41,458 Знаеш ли, ако те притискам да правиш нещо, което не искаш да правиш... 1388 01:32:41,541 --> 01:32:42,833 О, не, не, не. аз... 1389 01:32:44,666 --> 01:32:47,083 Исках да направя всичко, което направих. 1390 01:32:48,125 --> 01:32:49,125 Добре, добре. 1391 01:32:49,625 --> 01:32:52,666 Онази сутрин, аз полудях, 1392 01:32:53,458 --> 01:32:59,166 не беше за теб, или нас, или предната вечер. 1393 01:33:02,833 --> 01:33:06,083 Бяха просто някакви неща с родителите ми. 1394 01:33:07,750 --> 01:33:11,000 Оказва се, че не съм толкова свършил всичко това, както си мислех. 1395 01:33:13,083 --> 01:33:14,083 всичко е наред 1396 01:33:15,250 --> 01:33:16,250 разбирам го 1397 01:33:19,375 --> 01:33:22,291 Добре, насладете се на тази вечер. 1398 01:33:23,291 --> 01:33:25,208 - Заслужил си го. - благодаря 1399 01:34:06,166 --> 01:34:07,916 Знаеш ли, това е най-лудото нещо. 1400 01:34:08,500 --> 01:34:10,416 И двете ми момичета спаха през нощта. 1401 01:34:25,958 --> 01:34:30,375 Одън, знаеш ли нещо за онова момче на поляната ни в смокинг? 1402 01:34:47,791 --> 01:34:48,791 о 1403 01:34:49,875 --> 01:34:50,875 хей 1404 01:34:51,875 --> 01:34:53,041 Хей себе си. 1405 01:34:55,416 --> 01:35:00,208 Знаеш ли, ние, ъъъ, се качихме с ново име на магазина за велосипеди. 1406 01:35:01,750 --> 01:35:03,000 „Моторите на Абе“. 1407 01:35:04,083 --> 01:35:05,166 какво мислиш 1408 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 обожавам го 1409 01:35:07,833 --> 01:35:11,125 добре, добре, защото ти ми даде идеята, така че... 1410 01:35:15,208 --> 01:35:16,500 Хубав смокинг. 1411 01:35:17,208 --> 01:35:19,125 О, това старо нещо? 1412 01:35:19,875 --> 01:35:21,791 Къде отиваш облечен? 1413 01:35:22,791 --> 01:35:26,500 аз не знам Мислех си може би щях да пропусна камъните, да пия кока-кола. 1414 01:35:28,250 --> 01:35:32,000 Защо, това нещо ли е бихте ли се интересували? 1415 01:35:33,125 --> 01:35:37,708 Искам да кажа, бих се радвал, но нямам какво да облека. 1416 01:35:39,125 --> 01:35:40,125 вярно 1417 01:35:40,916 --> 01:35:44,500 Жалко, че не си донесъл тази рокля на Колби с теб. 1418 01:35:50,000 --> 01:35:51,166 Дай ми десет минути. 1419 01:36:07,666 --> 01:36:09,291 уау 1420 01:36:13,291 --> 01:36:14,916 уау 1421 01:36:18,541 --> 01:36:21,000 - Значи това е, а? - да 1422 01:36:21,958 --> 01:36:24,916 Ау, момчета изглеждате страхотно. 1423 01:36:25,000 --> 01:36:28,000 - Уау, наистина изглеждаш хубава. - благодаря 1424 01:36:28,083 --> 01:36:30,458 - Одън също. - Благодаря, татко. 1425 01:36:30,541 --> 01:36:32,666 Сега, момчета, не оставайте навън твърде късно. 1426 01:36:32,750 --> 01:36:34,750 Татко, с кого мислиш, че говориш? 1427 01:36:36,583 --> 01:36:38,916 - Хм, не разбирам. - Добре, хайде. 1428 01:36:39,833 --> 01:36:41,291 чао момчета 1429 01:36:41,375 --> 01:36:43,041 Добре. хайде Паркирал съм тук. 1430 01:36:43,125 --> 01:36:45,333 Всъщност имам по-добра идея. 1431 01:36:46,125 --> 01:36:47,500 - Наистина ли? - Мм-хмм. 1432 01:36:50,958 --> 01:36:57,125 ♪ Вдигам прозорците на моя '96... ♪ 1433 01:36:58,916 --> 01:37:01,291 - Изглеждаш добре на него. - Благодаря ви много. 1434 01:37:01,375 --> 01:37:03,208 - Работих върху това. - Да? 1435 01:37:03,791 --> 01:37:08,291 ♪ Аз имам повече мечти, отколкото ти имаш плакати От любимите ти отбори... ♪ 1436 01:37:08,375 --> 01:37:10,625 О, уау. Върви доста бързо. 1437 01:37:11,416 --> 01:37:12,500 Вижте това 1438 01:37:13,666 --> 01:37:15,583 - Хей! - Ще пуснеш ли колело? 1439 01:37:15,666 --> 01:37:18,083 Категорично не. ти ли си 1440 01:37:18,958 --> 01:37:20,833 Не знам дали мога. може би 1441 01:37:25,958 --> 01:37:27,500 о! 1442 01:37:28,958 --> 01:37:33,666 - Какво още сте планирали за нас? - Аз? Това е твоето родео. 1443 01:37:33,750 --> 01:37:35,458 - Родео? - да 1444 01:37:36,208 --> 01:37:38,958 - Приличам ли ти на каубой? - малко. 1445 01:38:00,291 --> 01:38:02,666 окей готова 1446 01:38:04,666 --> 01:38:05,541 о... 1447 01:38:07,500 --> 01:38:10,333 - Това беше ужасно. - Е, наистина трябва да сме на езеро. 1448 01:38:11,500 --> 01:38:14,041 Значи сигурен ли си не пропускаш балната част? 1449 01:38:15,041 --> 01:38:18,375 Е, добре. 1450 01:38:18,458 --> 01:38:22,666 Днес настрана, може би бях малко труден на бала. 1451 01:38:22,750 --> 01:38:26,125 Може би има нещо хубаво относно обличането 1452 01:38:26,208 --> 01:38:29,666 и танци с приятелите си за отбелязване на края на нещо. 1453 01:38:32,000 --> 01:38:35,000 Толкова се радвам да те чуя да го казваш. 1454 01:38:35,708 --> 01:38:37,083 хей 1455 01:38:38,625 --> 01:38:40,666 Чакай, какво става? 1456 01:38:41,166 --> 01:38:44,625 Когато Ели ни разказа за плана си, Казах: "Шегуваш ли се?" 1457 01:38:44,708 --> 01:38:47,958 „Ако моят приятел никога не е бил на бала, тя ще получи истински." 1458 01:38:48,041 --> 01:38:50,791 Темата е Beach Bash. 1459 01:38:52,458 --> 01:38:54,875 Мислехме, че е най-добре да работим с това, което имахме. 1460 01:38:55,541 --> 01:38:56,625 Това наистина ли е? 1461 01:38:57,625 --> 01:38:58,625 мразиш ли го 1462 01:39:00,833 --> 01:39:02,916 Така че не го мразя. 1463 01:39:04,916 --> 01:39:06,208 здравей 1464 01:39:07,375 --> 01:39:08,958 о! 1465 01:39:11,750 --> 01:39:12,750 благодаря 1466 01:39:14,416 --> 01:39:17,750 Добре, просто защото ти си катализаторът на това нещо 1467 01:39:17,833 --> 01:39:20,291 не означава, че не трябва да помагате. Захващай се за работа. 1468 01:39:31,458 --> 01:39:33,708 ♪ О, иска ми се да имах гадже ♪ 1469 01:39:34,791 --> 01:39:37,875 ♪ Иска ми се да имам любящ мъж в живота си ♪ 1470 01:39:37,958 --> 01:39:40,208 ♪ Иска ми се да имах баща ♪ 1471 01:39:41,375 --> 01:39:44,000 ♪ Може би тогава щях да се окажа прав ♪ 1472 01:39:44,083 --> 01:39:46,000 ♪ Но сега съм просто луд ♪ 1473 01:39:47,208 --> 01:39:49,083 ♪ Напълно съм бясна ♪ 1474 01:39:50,583 --> 01:39:52,375 ♪ Да, просто съм луд... ♪ 1475 01:39:53,458 --> 01:39:55,333 ♪ Аз съм в главата ♪ 1476 01:39:56,625 --> 01:39:59,833 ♪ И може би, ако наистина се опитах С цялото си сърце ♪ 1477 01:39:59,916 --> 01:40:04,500 ♪ Тогава бих могъл да започна чисто ново Влюбен в теб ♪ 1478 01:40:08,791 --> 01:40:11,625 ♪ О, иска ми се да имах слънчев загар ♪ 1479 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 ♪ Иска ми се да имам пица И бутилка вино ♪ 1480 01:40:15,333 --> 01:40:18,166 ♪ Иска ми се да имах къща на плажа ♪ 1481 01:40:18,250 --> 01:40:21,458 ♪ Тогава бихме могли Правете голям огън всяка вечер ♪ 1482 01:40:21,541 --> 01:40:23,833 ♪ Вместо това аз съм просто луд ♪ 1483 01:40:24,458 --> 01:40:26,666 ♪ Напълно съм бясна ♪ 1484 01:40:27,875 --> 01:40:30,208 ♪ Да, просто съм луд ♪ 1485 01:40:30,750 --> 01:40:32,625 ♪ Аз съм в главата ♪ 1486 01:40:33,916 --> 01:40:37,041 ♪ И може би, ако наистина се опитах С цялото си сърце ♪ 1487 01:40:37,125 --> 01:40:41,833 ♪ Тогава бих могъл да започна чисто ново Влюбен в теб ♪ 1488 01:40:46,541 --> 01:40:49,000 ♪ Хайде, хайде, хайде, Кайда... ♪ 1489 01:40:55,125 --> 01:40:56,125 о! 1490 01:41:26,041 --> 01:41:29,333 Уважаеми Vertical Checkers, Вече ми липсваш. 1491 01:41:29,416 --> 01:41:31,708 Ще ви хареса тук. Толкова е красиво. 1492 01:41:31,791 --> 01:41:35,458 Улиците са идеални за каране, и спят през деня. 1493 01:41:36,666 --> 01:41:39,791 Не позволявайте на мисията да свърши просто защото сега имаш домашно. 1494 01:41:39,875 --> 01:41:42,833 Bueno suerte, mi amor. С любов, Ели. 1495 01:41:43,375 --> 01:41:46,041 добре, прочетохте го пет пъти. 1496 01:41:46,125 --> 01:41:48,125 Може ли сега да отидем на обяд? 1497 01:41:48,208 --> 01:41:49,375 Да, нека го направим. 1498 01:42:06,750 --> 01:42:10,208 ♪ На беседката, пеейки „Country Roads“ ♪ 1499 01:42:10,291 --> 01:42:13,708 ♪ Бях извън града, когато Dymphnas затвори ♪ 1500 01:42:13,791 --> 01:42:17,208 ♪ Станах по-красива в Денвър ♪ 1501 01:42:17,291 --> 01:42:20,750 ♪ Постепенно премахване на тази стара приказка ♪ 1502 01:42:20,833 --> 01:42:24,291 ♪ Ябълков сайдер, оцет и зеле ♪ 1503 01:42:24,375 --> 01:42:27,458 ♪ Във форма и пълен съм както винаги ♪ 1504 01:42:30,083 --> 01:42:33,541 ♪ Ако искаш ♪ 1505 01:42:33,625 --> 01:42:36,875 ♪ Мога да го сваля ♪ 1506 01:42:36,958 --> 01:42:42,416 ♪ И да ти покажа какво ми даде мама ♪ 1507 01:42:56,083 --> 01:42:59,583 ♪ Само ми става по-горещо, докато се потя ♪ 1508 01:42:59,666 --> 01:43:03,125 ♪ Никога не съм бил наистина разстроен ♪ 1509 01:43:03,208 --> 01:43:06,666 ♪ Просто кухо и невероятно ♪ 1510 01:43:06,750 --> 01:43:10,208 ♪ Всичко, което искам, е да бъда като баща си ♪ 1511 01:43:10,291 --> 01:43:13,708 ♪ Всичко, което искам, е да ти дам това, което имам ♪ 1512 01:43:13,791 --> 01:43:17,083 ♪ Аз съм щедър и празен ♪ 1513 01:43:19,583 --> 01:43:22,958 ♪ Ако искаш ♪ 1514 01:43:23,041 --> 01:43:26,291 ♪ Мога да го сваля ♪ 1515 01:43:26,375 --> 01:43:32,000 ♪ И да ти покажа какво ми даде мама ♪ 1516 01:43:33,625 --> 01:43:37,083 ♪ Толкова е горещо ♪ 1517 01:43:37,166 --> 01:43:40,583 ♪ В този ресторант ♪ 1518 01:43:40,666 --> 01:43:46,291 ♪ Може просто да се съблека напълно ♪ 1519 01:44:01,833 --> 01:44:05,291 ♪ Ако искаш ♪ 1520 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 ♪ Мога да го сваля ♪ 1521 01:44:08,833 --> 01:44:14,625 ♪ Ще ти покажа какво ми даде мама ♪ 1522 01:44:14,708 --> 01:44:18,333 ♪ Приливният поток ♪ 1523 01:44:18,416 --> 01:44:21,708 ♪ Убийствената птица ♪ 1524 01:44:21,791 --> 01:44:25,208 ♪ Нейният кървящ клюн ♪ 1525 01:44:25,291 --> 01:44:28,750 ♪ Почистването ♪ 1526 01:44:28,833 --> 01:44:30,375 ♪ Приливният поток ♪ 1527 01:44:30,458 --> 01:44:33,541 ♪ Толкова е горещо ♪ 1528 01:44:33,625 --> 01:44:37,041 ♪ В този ресторант ♪ 1529 01:44:37,125 --> 01:44:42,958 ♪ Може просто да се съблека напълно ♪ 1529 01:44:43,305 --> 01:45:43,395 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/9zext Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри