1 00:00:33,800 --> 00:00:36,440 Дръжте очите си отворени през цялото време. 2 00:00:36,480 --> 00:00:38,760 помни, не търсете само светлина. 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,880 Но всичко това не изглежда правилно. 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,800 Учите се бързо, г-жо Хол. 5 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 Е, със сигурност си го набил, Г-н Босуърт. 6 00:00:45,880 --> 00:00:48,360 И така, ето го. ТОЙ ПАНТАЛОНИ 7 00:00:48,400 --> 00:00:51,800 Пост A1. Сектор Б е обезопасен. 8 00:00:51,840 --> 00:00:55,280 Типична предпазна мярка при въздушно нападение пълен. 9 00:00:55,320 --> 00:00:57,360 о! Какво направи от това? 10 00:00:57,400 --> 00:00:59,200 Много информативен. 11 00:00:59,240 --> 00:01:02,360 Гледайки напред да се измъкна сам. Отлично. 12 00:01:03,640 --> 00:01:05,240 Е, с това приключихме за сега. 13 00:01:05,280 --> 00:01:08,360 вярно Лека нощ тогава. Дръжте конете си. 14 00:01:09,760 --> 00:01:11,280 Говорих твърде рано. Не сме свършили. 15 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 Не с дълъг тебешир. 16 00:01:14,040 --> 00:01:15,960 Бог. о 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,320 ТОЙ СЕ СМЕЕ 18 00:01:18,360 --> 00:01:19,920 Изгасете светлината. 19 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 Обвързани сме по-стегнати от мумия. 20 00:01:21,840 --> 00:01:23,680 О, съжалявам! 21 00:01:23,720 --> 00:01:26,320 ТЯ ПАНТАЛОН, ГЪРНЕНЕ 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,720 О боже ТЯ ИЗДИШВА 23 00:01:30,400 --> 00:01:32,560 Какво правиш още буден? Минава полунощ. 24 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 Исках да се уверя ти беше отчетен. 25 00:01:34,640 --> 00:01:36,400 о Г-Н БОСУЪРТ ТЪТС 26 00:01:36,440 --> 00:01:39,000 Какво да правя! 27 00:01:39,040 --> 00:01:41,120 Понякога се разхлабват. Ще ги поправя. 28 00:01:41,160 --> 00:01:44,040 Като надзирател, вие трябва да даде пример на съседите. 29 00:01:44,080 --> 00:01:45,440 Тя го прави постоянно. 30 00:01:45,480 --> 00:01:47,760 Грешката беше моя. Няма значение кой го е направил. 31 00:01:47,800 --> 00:01:51,600 Така изглежда. разбирам Няма да се повтори. 32 00:01:51,640 --> 00:01:54,800 Правилата са си правила. Ще трябва да си отбележа. 33 00:01:55,840 --> 00:01:57,920 Трябва да поддържаме стандарти. 34 00:01:57,960 --> 00:02:01,080 в противен случай рискуваме да изпаднем в паника и загуба на дух. 35 00:02:01,120 --> 00:02:03,560 Моят ме напуска, докато говорим. ТЯ СЕ ХИКА 36 00:02:03,600 --> 00:02:04,760 Моля за извинение? 37 00:02:04,800 --> 00:02:07,080 Казах: „Слава богу цяла седмица си дежурен 38 00:02:07,120 --> 00:02:08,800 "с тези твои орлови очи." 39 00:02:09,800 --> 00:02:10,800 Добре тогава. 40 00:02:11,960 --> 00:02:14,560 Благодаря ви за съдействието. 41 00:02:15,600 --> 00:02:17,240 Ще се изпратя. 42 00:02:20,760 --> 00:02:22,160 Предполагам, че имате нужда от нощна шапка. 43 00:02:22,200 --> 00:02:23,960 ТЯ СЕ ХИКА Е, да. 44 00:02:24,000 --> 00:02:25,600 Все пак трябва да се включа. 45 00:02:25,640 --> 00:02:28,160 Последните приключения на Тристан от Кайро. 46 00:02:28,200 --> 00:02:32,240 Това е луд вихър на барове, камили, крикет 47 00:02:32,280 --> 00:02:35,560 и леко мърляв анимационен филм, за съжаление. 48 00:02:35,600 --> 00:02:37,200 Звучи като празник. 49 00:02:38,240 --> 00:02:39,520 Той се приземи на краката си. 50 00:02:39,560 --> 00:02:42,120 Той успява да се бори италианските сили също, очевидно, 51 00:02:42,160 --> 00:02:43,440 когато намери време. 52 00:02:43,480 --> 00:02:45,960 ТЯ СЕ ХИКА Ще го взема вкъщи с мен. 53 00:02:46,000 --> 00:02:48,480 Сигурен ли си, че не искаш питие? Мъртъв съм на краката си. 54 00:02:48,520 --> 00:02:51,480 Лека нощ, г-н Фарнън. разбирам лека нощ 55 00:02:56,440 --> 00:03:00,720 „Хеморагична септицемия е остра обща инфекция 56 00:03:00,760 --> 00:03:03,760 „характеризира се с внезапно начало, high fever..." 57 00:03:03,800 --> 00:03:06,320 And extensive haemorrhaging of the internal organs. 58 00:03:06,360 --> 00:03:09,920 Does it always have to be gore? Yes, it's his favourite (!) 59 00:03:09,960 --> 00:03:11,760 Also, Richard has exams coming. Which I hope 60 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 няма да е неудобство now James has returned. 61 00:03:14,240 --> 00:03:16,200 Съвсем не. Timing couldn't be better. 62 00:03:16,240 --> 00:03:17,320 Morning, all. утро! 63 00:03:17,360 --> 00:03:18,400 добро утро 64 00:03:18,440 --> 00:03:20,160 Проспах ли закуската? не 65 00:03:20,200 --> 00:03:22,680 We've put something of a new regime in place today. 66 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 All hands on deck so Audrey can get the tea on. 67 00:03:24,760 --> 00:03:27,880 I haven't had my hours yet, but it's best to be prepared... 68 00:03:29,000 --> 00:03:30,440 ..in case it gest cold out later. 69 00:03:30,480 --> 00:03:33,720 Благодаря ти, Кармоди. Бъркани яйца. 70 00:03:33,760 --> 00:03:37,000 RICHARD: Tiny bit congealed. съжалявам A triumph for time management. 71 00:03:39,760 --> 00:03:41,560 Какво носи днес? 72 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 Вие двамата сте много хубави планирани заедно? 73 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Oh, I said I'd help my dad move in the flock. 74 00:03:45,840 --> 00:03:47,640 Той ще разбере ако го пропусна. 75 00:03:47,680 --> 00:03:49,120 Няма нужда. Не за моя сметка. 76 00:03:49,160 --> 00:03:50,480 сигурен ли си Абсолютно. 77 00:03:50,520 --> 00:03:53,920 Can't wait to get stuck in here. We have been rather stretched. 78 00:03:53,960 --> 00:03:57,160 Oh, what's on the list? Er, cow versus motorcar. 79 00:03:57,200 --> 00:03:59,240 Не смей. He's only been back a day. 80 00:03:59,280 --> 00:04:02,080 I've missed months. And earned yourself a rest. 81 00:04:04,600 --> 00:04:06,760 Well, perhaps I could take Jimmy, тогава. 82 00:04:06,800 --> 00:04:08,520 It'll be easier at Heston без него. 83 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 It won't be easy for you, though. First day on your own with him. 84 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 Well, never get my wings unless I sit in the cockpit. 85 00:04:14,240 --> 00:04:16,840 He's a baby, not a Blenheim bomber. 86 00:04:16,880 --> 00:04:18,160 You haven't seen his nappies. 87 00:04:18,200 --> 00:04:20,360 THEY CHUCKLE, BABY MEWLS 88 00:04:20,400 --> 00:04:22,760 Предполагам, че мога да ви дам интензивен курс. 89 00:04:22,800 --> 00:04:24,000 Един ден с татко. 90 00:04:25,240 --> 00:04:26,880 Как звучи това, човече? 91 00:04:26,920 --> 00:04:30,080 'Ей? Ще се справим добре, няма ли 92 00:04:30,120 --> 00:04:32,840 БЕБЕШКИ БЪБОРКИ 93 00:04:32,880 --> 00:04:36,040 Добре, така че, когато го извадите, уверете се, че сте го увили здраво. 94 00:04:36,080 --> 00:04:37,880 Не забравяйте шапката му и неговите ръкавици. 95 00:04:37,920 --> 00:04:39,080 Мм-хм. Не прекалено стегнато, имайте предвид, 96 00:04:39,120 --> 00:04:40,960 и го гледай зачервяване и горещина. 97 00:04:41,000 --> 00:04:42,880 Пелените са тук. Дайте му неговия мехлем. 98 00:04:42,920 --> 00:04:45,280 Спрете да се разболява. Щифтовете са отпред. 99 00:04:45,320 --> 00:04:47,680 Прах в гърба. Всичко готово? 100 00:04:48,880 --> 00:04:51,440 Стегнат, но не стегнат. Топло, но не горещо. 101 00:04:51,480 --> 00:04:53,080 Мехлем. 102 00:04:53,120 --> 00:04:54,560 Парче торта. 103 00:04:54,600 --> 00:04:56,080 ДЖИМИ БЪБЪЛС 104 00:04:56,120 --> 00:04:58,760 вярно ще се видим in a few hours for his feed. 105 00:04:58,800 --> 00:05:00,120 Не закъснявай. 106 00:05:00,160 --> 00:05:03,000 няма да го направя Мва! 107 00:05:06,040 --> 00:05:08,280 о! О, чакай, чакай. I think something's happening. 108 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 When he scrunches his face up и става червено, 109 00:05:16,000 --> 00:05:17,560 така знаеш вие сте в опасност. 110 00:05:17,600 --> 00:05:19,400 Скрънч. разбрах 111 00:05:21,800 --> 00:05:24,880 Perhaps one last demonstration? You know what you're doing. 112 00:05:26,000 --> 00:05:27,080 Приятно прекарване 113 00:05:30,560 --> 00:05:33,080 БЕБЕШКО МЯКАНЕ 114 00:05:33,120 --> 00:05:35,240 ТОЙ ДУХНЕ 115 00:05:43,120 --> 00:05:46,400 Изумен съм, че е оцеляла. Не, тя имаше късмет. 116 00:05:46,440 --> 00:05:48,560 Разбиване на колата only clipped her rear end. 117 00:05:48,600 --> 00:05:50,800 Господи, почти можеш да видиш формата на фара. 118 00:05:51,960 --> 00:05:55,400 Не, тя е... тя е наранена, но се движи добре. 119 00:05:55,440 --> 00:05:59,960 Няма счупени кости или... увреждане на мускулите. По чудо. 120 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 Ще трябва да я зашия, все пак. 121 00:06:02,000 --> 00:06:06,160 Хората продължават да се губят в t'blackout и се обръщам към моята писта. 122 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 Ще трябва да се запиша. 123 00:06:08,000 --> 00:06:10,600 не съм сигурен Ваша отговорност е, г-жо Адам. 124 00:06:10,640 --> 00:06:12,920 Е, докладваха ме за това. на кого? 125 00:06:12,960 --> 00:06:15,520 Полиция. За това, че има немаркирано животно. 126 00:06:15,560 --> 00:06:18,920 На частна земя? Дори не знаех, че е престъпление. 127 00:06:18,960 --> 00:06:21,080 Не е. Това е абсолютно нелепо. 128 00:06:21,120 --> 00:06:24,960 Може да се окажа с глоба, той смята, или съд. 129 00:06:25,000 --> 00:06:28,360 Полицията каза това? Не, надзирателят на въздушното нападение. 130 00:06:28,400 --> 00:06:31,200 Минаваше с велосипед точно след като се е случило. 131 00:06:31,240 --> 00:06:34,080 Този надзирател имаше ли мустаци, случайно? 132 00:06:35,160 --> 00:06:37,880 да И омразен поглед като мъниста? 133 00:06:39,960 --> 00:06:42,920 Е, сега дойде да го споменеш... 134 00:06:45,880 --> 00:06:47,400 ОВЧЕ БЛЕЯНЕ 135 00:06:51,240 --> 00:06:54,360 Къде е внукът ми? С баща си. 136 00:06:55,960 --> 00:06:58,280 шегуваш ли се аз не съм 137 00:06:58,320 --> 00:07:00,480 О, любов. любов! 138 00:07:03,400 --> 00:07:05,480 Джени, Джеймс се върна! 139 00:07:05,520 --> 00:07:07,960 за колко време? За добро. 140 00:07:08,000 --> 00:07:09,960 Е, той добре ли е? Нищо не се е случило? 141 00:07:10,000 --> 00:07:11,560 Само треската Говорех ти за. 142 00:07:11,600 --> 00:07:13,960 Но вече е добре. Накрая го изписаха. 143 00:07:15,240 --> 00:07:16,320 Това е брилянтно. 144 00:07:16,360 --> 00:07:18,520 Можеше да го възпиташ да ни помогнеш, не можа ли? 145 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 ти знаеш, за да компенсира закъснението ти. 146 00:07:20,680 --> 00:07:22,800 Да, не изглежда все едно се мъчиш досега. 147 00:07:22,840 --> 00:07:24,200 Дорис също се бърка. 148 00:07:24,240 --> 00:07:26,200 Нова ръка? мой приятел. 149 00:07:26,240 --> 00:07:29,040 Тя е от Женската земска армия горе във фермата на Данби. 150 00:07:29,080 --> 00:07:31,480 Дорис, това е сестра ми Хелън. 151 00:07:31,520 --> 00:07:33,640 здравей как да 152 00:07:33,680 --> 00:07:36,240 Чувам WLA не е за хора със слаби сърца. 153 00:07:36,280 --> 00:07:37,800 О, правилно чухте. 154 00:07:37,840 --> 00:07:40,080 Устройва ме обаче. Нямам нищо против тежката работа. 155 00:07:40,120 --> 00:07:42,800 Е, униформата също не е лоша. ДЖЕНИ СЕ ХИКА 156 00:07:42,840 --> 00:07:45,320 Добре, хайде. Блокираш т'лейн. 157 00:07:48,480 --> 00:07:49,960 Защо не се прибереш? 158 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 Бъдете с Джеймс. Той никъде няма да ходи. 159 00:07:52,600 --> 00:07:54,080 Това означава, че сега мога да направя повече тук. 160 00:07:54,120 --> 00:07:55,680 Ако промените решението си, ние сме добре 161 00:07:55,720 --> 00:07:57,680 Мога и без теб. 162 00:07:57,720 --> 00:07:59,120 РИЧАРД: Джени! 163 00:08:00,560 --> 00:08:01,760 ДЖЕНИ СЕ ХИКА 164 00:08:09,080 --> 00:08:11,080 БЕБЕ ГУКА, ТОЙ БРЪЖИ 165 00:08:11,120 --> 00:08:12,480 Много по-добре. 166 00:08:13,720 --> 00:08:17,000 Ето го. Стигнахме дотам в крайна сметка, нали? 167 00:08:18,160 --> 00:08:19,240 Четвърти път късмет. 168 00:08:21,520 --> 00:08:23,680 Не искаше да чука в случай че спи. 169 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 Няма опасност от това, благослови го. 170 00:08:26,000 --> 00:08:27,760 БЕБЕ ГУКА 171 00:08:30,960 --> 00:08:33,240 Откъде знаят, мислиш ли? какво е това 172 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Да изцапа всичко 173 00:08:35,240 --> 00:08:37,200 в точния момент получавате ги чисти. 174 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 Бебетата са закон за себе си. 175 00:08:41,480 --> 00:08:44,160 ТЯ СЕ ХИКА Ще свикнеш. 176 00:08:44,200 --> 00:08:48,440 Всичко върви долу? Г-н Даусън току-що беше. 177 00:08:48,480 --> 00:08:51,560 Той казва, че това е само петминутна работа, но трябва да се направи днес. 178 00:08:51,600 --> 00:08:53,120 Казаха ли вече Кармоди? 179 00:08:53,160 --> 00:08:56,160 Не, но той е помолен за двама ви. 180 00:08:56,200 --> 00:08:58,240 Трябва да има вятър, че си тук. 181 00:08:58,280 --> 00:09:01,800 Вече? добре, добрите новини се разпространяват бързо, нали? 182 00:09:01,840 --> 00:09:04,080 Ще се наредят на опашка да се видим скоро. 183 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 Той е прекрасен човек, г-н Доусън. Той боготвори земята, по която ходите. 184 00:09:12,000 --> 00:09:14,800 Имам нещо против Джими но имам среща на надзирателите. 185 00:09:16,040 --> 00:09:17,800 Да му кажа ли, че ще трябва да почака? 186 00:09:25,040 --> 00:09:28,280 Сигурен ли си в това? Това е лесна работа, според всички сметки. 187 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 И Хелън го завежда във фермата, нали тя 188 00:09:32,760 --> 00:09:36,680 Хелън е повече... умел с потомството си. 189 00:09:36,720 --> 00:09:39,840 Така или иначе, на Джими скоро му трябва да даде храна. 190 00:09:39,880 --> 00:09:42,000 Фермата на Даусън е на път за Хестън. 191 00:09:42,040 --> 00:09:46,000 Ще влизаме и излизаме направо, не се притеснявайте, карайте, моля. 192 00:09:47,880 --> 00:09:50,760 Внимателно. Както желаете. 193 00:09:50,800 --> 00:09:53,400 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 194 00:09:53,440 --> 00:09:55,400 КУЧЕ ЛАЕ Съжалявам! 195 00:10:25,760 --> 00:10:30,040 Добре дошли отново, г-н Хериът. О, страхотно е да те видя. 196 00:10:30,080 --> 00:10:31,760 Благодаря ви, г-н Даусън. 197 00:10:31,800 --> 00:10:33,960 Е, ето го новият ви асистент, тогава, така ли е? 198 00:10:34,000 --> 00:10:37,400 ДЖЕЙМС СЕ ХИКА Уи Джими. 199 00:10:37,440 --> 00:10:40,160 Ти си хубав малък пудинг, нали, любов, а? 200 00:10:40,200 --> 00:10:42,280 Помагаш ли на баща си? ДЖЕЙМС СЕ ХИКА 201 00:10:42,320 --> 00:10:45,080 Съмнявам се, че ще издържи. Прекалено много сън на работа. 202 00:10:45,120 --> 00:10:48,000 О, излизаш с малко тапи, Ричард. 203 00:10:48,040 --> 00:10:49,480 Ще ни направя бира, 204 00:10:49,520 --> 00:10:52,160 и тогава можете да ни кажете всичко за вашите приключения. 205 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 Тяхната загуба е наша печалба, момче. 206 00:10:53,840 --> 00:10:56,520 Следващият път може би. Страхувам се, че вървим по часовника. 207 00:10:56,560 --> 00:10:57,840 Какъв изглежда е проблемът? 208 00:10:57,880 --> 00:11:00,760 Притеснявам се за новото си прасе ритане на кофата. 209 00:11:00,800 --> 00:11:02,680 О, боже. Съжалявам да го чуя. 210 00:11:02,720 --> 00:11:05,480 Нека да разгледаме, става ли? Бих бил задължен. 211 00:11:11,240 --> 00:11:12,640 Ще се върна след ден-два. 212 00:11:12,680 --> 00:11:15,080 Поддържайте зоната максимално чиста и суха както можете. Ще направя. 213 00:11:17,240 --> 00:11:22,200 Какво, по дяволите, става тук? Ивици, така че да се показват през нощта. 214 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Той няма да ме хване отново. 215 00:11:24,000 --> 00:11:26,360 Г-жо Съдърби, боята е токсична. 216 00:11:26,400 --> 00:11:28,120 Не го храня. 217 00:11:28,160 --> 00:11:32,160 Не, но кравите обичат да ближат неща, включително един друг. 218 00:11:32,200 --> 00:11:36,080 Е, не и ако са смачкани равен на пътя, г-н Фарнън. 219 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 Вашата ярка идея, нали? 220 00:11:38,640 --> 00:11:41,240 На надзирателя. Разбира се, че беше. 221 00:11:41,280 --> 00:11:43,400 Спрете това веднага! Не, чакай сега! 222 00:11:43,440 --> 00:11:45,240 Нямам месинг за още една глоба. 223 00:11:45,280 --> 00:11:47,080 Няма да получите такъв. 224 00:11:47,120 --> 00:11:50,120 Ами ако г-н Босуърт се върне? Не се тревожи за Босуърт. 225 00:11:51,120 --> 00:11:52,200 Аз ще се справя с него. 226 00:11:58,720 --> 00:12:00,560 Изглежда, че е в лошо здраве. 227 00:12:00,600 --> 00:12:04,240 Никога не съм казвал, че е слаб, нали? Сигурно е сценична треска. 228 00:12:08,800 --> 00:12:09,960 Изчакайте го. 229 00:12:14,720 --> 00:12:18,440 там! Случва се всеки път, когато го храня. 230 00:12:18,480 --> 00:12:20,520 Разливайки цялото си мляко. Никога не пие и капка. 231 00:12:20,560 --> 00:12:23,080 Той ще пропилее ако продължава с това. 232 00:12:23,120 --> 00:12:26,920 Така че той не рита кофата. Той рита ТАЗИ кофа. 233 00:12:26,960 --> 00:12:30,000 ще те оставя да му даде лекарството. 234 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Не можем да направим нищо, за съжаление. 235 00:12:32,480 --> 00:12:34,960 Ела сега. Няма край за вашата интелигентност, г-н Хериът. 236 00:12:35,000 --> 00:12:38,680 Тъкмо си мислех за тази крава моята с магнезиев дефицит. 237 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 Тя беше положена там като мъртво нещо. 238 00:12:41,360 --> 00:12:43,840 Сложил си бутилка във вената й, погледна часовника си. 239 00:12:43,880 --> 00:12:45,360 „Г-н Даусън“, казахте вие, 240 00:12:45,400 --> 00:12:48,880 „този звяр ще се изправи на крака след дванадесет минути и половина." 241 00:12:48,920 --> 00:12:51,720 И вярвате ми или не, дванадесет минути и половина по-късно, 242 00:12:51,760 --> 00:12:53,480 тя скочи, тръгна си. 243 00:12:53,520 --> 00:12:56,000 Е, това е... Това е съвсем различен случай. 244 00:12:56,040 --> 00:12:57,360 Ще трябва да го изучиш от него. 245 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 Това не е медицински проблем, разбирате ли. Това е психологическо. 246 00:13:01,560 --> 00:13:05,160 Сигурен съм, че ще се сетиш за summat. Ще сложа тази варя. 247 00:13:18,120 --> 00:13:19,480 ТЕ СЕ ХИКАТ 248 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 ТОЙ ИЗДИШВА 249 00:13:26,760 --> 00:13:29,600 Развесели се. Имаме само агнене да мине сега. 250 00:13:29,640 --> 00:13:32,440 О, да, защото това е лесната част. 251 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 ДОРИС ИЗПЪХВА нямам търпение 252 00:13:34,680 --> 00:13:37,200 Имаме няколко родени рано където спирам. 253 00:13:37,240 --> 00:13:39,680 Обичам как малките им опашки мърдат. 254 00:13:39,720 --> 00:13:42,160 Те са прекрасни, но това е трудна работа. 255 00:13:42,200 --> 00:13:45,280 Г-н Данби смята, че ще ме изпрати тичам обратно към Лийдс. 256 00:13:45,320 --> 00:13:47,800 Сигурен съм, че ще му докажете, че греши. ТОЙ МЪРМОНЕ 257 00:13:47,840 --> 00:13:50,560 какво? На кого му пука дали е от града? 258 00:13:50,600 --> 00:13:53,040 Беше ли горда днес, нали? 259 00:13:53,080 --> 00:13:56,880 Не съм казал друго. Той е обидчив за Лийдс. 260 00:13:56,920 --> 00:14:00,680 Дорис ме покани да отида на гости. Покажи й всички мои места. 261 00:14:01,840 --> 00:14:04,120 Имали са въздушни нападения там. Лоши неща. 262 00:14:04,160 --> 00:14:06,120 Това не е половината от всичко, все пак, така ли е? 263 00:14:08,600 --> 00:14:11,160 Хайде, кажи й. 264 00:14:12,440 --> 00:14:14,680 Може да не е просто посещение. 265 00:14:14,720 --> 00:14:18,280 Тя можеше да сложи дума ако си представях работа там. 266 00:14:20,440 --> 00:14:22,480 Бях на шапки в Lewis. 267 00:14:22,520 --> 00:14:24,960 Те са приятелска група, и парите са справедливи. 268 00:14:25,000 --> 00:14:27,520 Щях да ти кажа правилно. на Луис? 269 00:14:27,560 --> 00:14:31,160 Не искаш да работиш в магазин. Това е универсален магазин. 270 00:14:32,240 --> 00:14:33,760 Но вие сте щастливи тук, нали? 271 00:14:37,160 --> 00:14:40,480 Трябва да се кача. Можем да вземем тези с нас. 272 00:14:42,920 --> 00:14:46,040 Приятно ми е да говоря с теб, Хелън. И ти. 273 00:14:50,760 --> 00:14:54,000 Никога няма да я пуснеш. И без това сме недостигнали. 274 00:14:54,040 --> 00:14:56,200 Е, тя няма да ме послуша. 275 00:14:56,240 --> 00:14:59,920 Марширува в ритъма на собствения си барабан, онзи. Също като теб. 276 00:14:59,960 --> 00:15:01,840 Нарежете Джени наполовина, и пише фермер. 277 00:15:01,880 --> 00:15:04,920 да Е, тя е мъртва при извършване на всичко друго. 278 00:15:04,960 --> 00:15:06,040 Изневиделица? 279 00:15:07,160 --> 00:15:08,560 Тя е решила. 280 00:15:09,520 --> 00:15:11,080 Ммм Или Дорис има (!) 281 00:15:12,520 --> 00:15:13,760 Г-жа Хол? 282 00:15:14,960 --> 00:15:18,320 Г-жа Хол? ДАЛЕЧНО: Няма да мине минута! 283 00:15:18,360 --> 00:15:20,880 Няма да повярвате на което току-що станах свидетел. 284 00:15:20,920 --> 00:15:22,920 Босуърт е кракнат. 285 00:15:22,960 --> 00:15:24,280 Не само той докладва 286 00:15:24,320 --> 00:15:26,720 трудолюбиви фермери на властите, 287 00:15:26,760 --> 00:15:28,680 той иска да им боядисат кравите! 288 00:15:28,720 --> 00:15:31,400 Той ще отрови половината от добитъка на окръга. 289 00:15:31,440 --> 00:15:33,480 честно казано Виждал съм малко идиотизъм навремето, 290 00:15:33,520 --> 00:15:35,080 но това отнема бисквитата. 291 00:15:35,120 --> 00:15:38,640 Имбецил ли е човека или някакъв вражески агент? 292 00:15:39,840 --> 00:15:43,720 Ах, г-н Босуърт, колко удобно. Надявах се да те хвана. 293 00:15:43,760 --> 00:15:45,800 Току-що ли ме обвинихте в предателство? 294 00:15:45,840 --> 00:15:48,120 Е, ако капачката пасва. Г-н Фарнън! 295 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 Никога не са ме обиждали толкова. 296 00:15:50,360 --> 00:15:53,920 Той не го мислеше. Той знае ти си привърженик на безопасността. 297 00:15:53,960 --> 00:15:56,160 Оловната боя не е безопасна за кравите. 298 00:15:56,200 --> 00:15:59,800 В затъмнението, кравите не са безопасни за хората. 299 00:15:59,840 --> 00:16:02,600 Сблъсъците по пътищата се увеличават в нашия сектор. 300 00:16:02,640 --> 00:16:05,320 Оловната боя не е безопасна за кравите. 301 00:16:05,360 --> 00:16:06,960 Г-н Фарнън. Моля? 302 00:16:07,000 --> 00:16:11,040 Основната ми грижа е благосъстоянието на тази общност. 303 00:16:11,080 --> 00:16:12,640 Тогава мога ли да предложа връщаш се при тях 304 00:16:12,680 --> 00:16:14,760 и спрете да монополизирате моята икономка? 305 00:16:20,360 --> 00:16:26,120 Мисля, че това носи нашата среща към края, г-жо Хол. 306 00:16:26,160 --> 00:16:27,600 Добър ден 307 00:16:37,600 --> 00:16:39,560 БЕБЕ ГУКА 308 00:16:39,600 --> 00:16:41,760 Съжалявам, съжалявам. 309 00:16:41,800 --> 00:16:43,920 Ще видим мама много скоро, обещавам 310 00:16:45,440 --> 00:16:47,760 Малко по-предизвикателно отколкото очаквах, 311 00:16:47,800 --> 00:16:50,040 върша старата си работа заедно с изцяло нов. 312 00:16:50,080 --> 00:16:51,400 Мога да кажа. 313 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 Мога ли да предложа нещо? Как да го успокоя? 314 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 За това как да се отнасяме към телето. 315 00:16:56,640 --> 00:16:58,520 Както г-н Фарнън понякога казва, 316 00:16:58,560 --> 00:17:00,640 малко показност може да е в ред. 317 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 Може ли? да 318 00:17:02,640 --> 00:17:04,920 Мисля, че имам мярката на г-н Даусън. 319 00:17:04,960 --> 00:17:08,120 Виждате ли, не са само животните трябва да обмислим 320 00:17:08,160 --> 00:17:09,520 но и хората също. 321 00:17:11,160 --> 00:17:13,040 Печелим ли? 322 00:17:13,080 --> 00:17:16,400 Ние наистина сме. Ще му дам малко тиамин. 323 00:17:16,440 --> 00:17:19,480 Това е витамин. Страхотни неща. Магия. 324 00:17:29,920 --> 00:17:31,480 КРАВА МЪКА 325 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 сега, след около 30 минути, 326 00:17:35,640 --> 00:17:38,520 това теле ще спре да рита тази кофа. 327 00:17:38,560 --> 00:17:41,360 Знаех си, че ще го разбиеш. Благодаря ти, Ричард. 328 00:17:41,400 --> 00:17:44,080 Г-н Хериот. Беше удоволствие. 329 00:17:44,120 --> 00:17:47,120 И днес няма такса. Най-добре да тръгваме. 330 00:17:48,320 --> 00:17:51,240 БЕБЕ ГУКА о О, скъпи. 331 00:17:51,280 --> 00:17:53,960 Мисля, че се е свил. Нека те преоблечем. 332 00:17:55,600 --> 00:17:56,920 Къде е торбата с пелени? 333 00:17:58,200 --> 00:17:59,600 Страхотен въпрос. 334 00:18:05,280 --> 00:18:07,600 Може да имам нужда от помощ. 335 00:18:07,640 --> 00:18:11,680 Не обичаш ли просто миризмата от тях? Бих го бутилирал, ако можех. 336 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 Съмнявам се, че ще се продава твърде добре в Луис. 337 00:18:13,760 --> 00:18:17,200 Ще се изненадате. Богатите хора се пръскат за всякакви. 338 00:18:17,240 --> 00:18:20,360 Е, свършихте страхотна работа тук вътре. Като нова игла е. 339 00:18:20,400 --> 00:18:21,760 Дорис помогна. 340 00:18:23,040 --> 00:18:25,520 Надяваме се, че г-н Данби няма нищо против. Ще си помисли, че сме те откраднали. 341 00:18:25,560 --> 00:18:27,880 Той каза Мога да компенсирам часовете утре. 342 00:18:29,160 --> 00:18:32,480 Джени, ще излезеш ли навън за минута? Трябва да поговорим. 343 00:18:32,520 --> 00:18:35,960 Можем ли да го направим след това? Извеждаме Кенди и Джоан. 344 00:18:36,000 --> 00:18:37,560 и двете? да 345 00:18:37,600 --> 00:18:39,400 Е, Джоан е твърде зелена, нали? 346 00:18:39,440 --> 00:18:42,680 Е, не за мен. Дорис ще бъде на Candy. 347 00:18:42,720 --> 00:18:45,960 Е, след няколко урока може би. Всичко е наред. 348 00:18:46,000 --> 00:18:48,360 Яздя от малък. 349 00:18:48,400 --> 00:18:51,480 съжалявам Знам, че искаш да излезем заедно, но Джоан е твърде млада. 350 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Има нужда от повече образование преди да е готова. 351 00:18:53,680 --> 00:18:56,280 Хелън, аз я обучавах в продължение на месеци. Тя дойде много. 352 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Не че съм виждал. 353 00:18:57,360 --> 00:18:59,840 Защото едва ли си бил тук. Да, имам. 354 00:18:59,880 --> 00:19:01,720 Не е достатъчно, за да ми каже какво е какво. 355 00:19:03,680 --> 00:19:06,400 Опитвах всичко възможно. Не се оплаквам. 356 00:19:06,440 --> 00:19:08,280 Имате пълни ръце с Джими. 357 00:19:08,320 --> 00:19:11,640 Е, добре е. Познавам Джо и тя е добра като злато. 358 00:19:13,320 --> 00:19:15,400 Не е нужно да се притеснявате. обещавам 359 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 Отново изключено? 360 00:19:34,480 --> 00:19:36,800 Трябва да проверя списъкът с телефони е актуален 361 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 в случай на спешност. 362 00:19:38,640 --> 00:19:40,800 Оказва се не са само нощни обиколки. 363 00:19:40,840 --> 00:19:42,320 Радвам се да го чуя. 364 00:19:44,440 --> 00:19:46,720 Вие се съгласихте с това споразумение. 365 00:19:46,760 --> 00:19:49,080 преди да разбера имаше замесен тиранин. 366 00:19:49,120 --> 00:19:50,480 Само един? 367 00:19:52,040 --> 00:19:53,800 Прекрачих границата, и съжалявам. 368 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Ако смятате, че тази работа означава, че пренебрегвам задълженията си, 369 00:19:58,000 --> 00:20:00,440 Предпочитам просто теб кажи ми направо на лични. 370 00:20:00,480 --> 00:20:03,480 аз не. Гордея се много в това, което правя тук. 371 00:20:03,520 --> 00:20:06,200 Това не подлежи на съмнение. Критикувах Босуърт. 372 00:20:06,240 --> 00:20:08,280 Липсата му на уважение към вашето време. 373 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Имах само две тренировки. 374 00:20:10,600 --> 00:20:12,240 Усеща се повече. 375 00:20:12,280 --> 00:20:15,160 И ако той е виновен, това е моя работа. 376 00:20:15,200 --> 00:20:16,320 разбрах. 377 00:20:17,520 --> 00:20:19,880 Мога да водя собствените си битки. Повече от наясно съм с това. 378 00:20:23,000 --> 00:20:24,400 Добре тогава. 379 00:20:26,560 --> 00:20:29,760 Не трябва да закъснявам, но има баница във фурната за всеки случай. 380 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 много ви благодаря 381 00:20:36,640 --> 00:20:40,000 Кенди бърза да тръгне. Усещам го. 382 00:20:40,040 --> 00:20:41,560 Тя знае, че тук галопираме. 383 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 Можем да ги оставим да бягат, ако си готов? 384 00:21:03,120 --> 00:21:05,280 Трябваше да се справим, но сега е чист и щастлив. 385 00:21:05,320 --> 00:21:07,680 Ти си божи дар, Елси. благодаря 386 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 Г-н Хериот! Г-н Хериът, елате бързо. 387 00:21:15,000 --> 00:21:18,400 Той е излекуван. Щастлив като Лари. 388 00:21:18,440 --> 00:21:20,920 аз не разбирам Инжекцията, която му поставихме... 389 00:21:20,960 --> 00:21:24,080 Очевидно беше само тоникът. Точно както ти каза. 390 00:21:24,120 --> 00:21:26,200 Ти си чудотворец, Ричард. 391 00:21:26,240 --> 00:21:27,920 Радвам се да съм полезен, Г-н Даусън. 392 00:21:33,480 --> 00:21:35,280 САМОЛЕТ РЕВЕ НАД ГЛАВИТЕ 393 00:21:41,520 --> 00:21:43,320 КОНСКИ ЦВИЛКИ 394 00:21:43,360 --> 00:21:46,360 Уау! бонбони. бонбони! 395 00:21:46,400 --> 00:21:48,560 бонбони! Спри! Всичко е наред. 396 00:21:48,600 --> 00:21:52,080 Дорис! Дорис! Не мога да забавя. 397 00:21:53,680 --> 00:21:55,760 САМОЛЕТНИ МОТОРИ РЕВАТ 398 00:21:55,800 --> 00:21:57,960 Всичко е наред, един от нашите е. 399 00:21:58,000 --> 00:21:59,880 САМОЛЕТ БРЪШИ В РАЗСТОЯНИЕ 400 00:22:13,760 --> 00:22:15,360 МЕКО ПЛАЩАНЕ 401 00:22:18,920 --> 00:22:20,440 КУЧЕТО СЛАБО ХВИЛИ 402 00:22:22,040 --> 00:22:23,520 о! 403 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 виж се КУЧЕ ПЛАЧА 404 00:22:30,480 --> 00:22:33,480 Ти нещастник. о! 405 00:22:37,240 --> 00:22:39,200 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 406 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 Дароуби две-две-девет-седем? — Господин Фарнън. 407 00:22:42,480 --> 00:22:44,240 Искам да дойдеш бързо. 408 00:22:44,280 --> 00:22:47,000 Г-жо Хол, каквото и да има? Току-що чух самолет да прелита. 409 00:22:47,040 --> 00:22:50,480 Не, намерих куче с ужасни болки. 410 00:22:50,520 --> 00:22:52,480 не знам какво не е наред, но той страда. 411 00:22:52,520 --> 00:22:54,320 Кажи ми къде си Аз съм на път. 412 00:22:55,720 --> 00:22:59,360 И така, как го намерихте? Вашият първи случай отново в седлото. 413 00:22:59,400 --> 00:23:01,280 Отваряне на очите. ХАМИШ ГРИЗЪЛС 414 00:23:01,320 --> 00:23:03,120 ТОЙ ЛАЕ 415 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Мислиш ли, че бях твърде неортодоксален? 416 00:23:04,680 --> 00:23:07,120 ДЖЕЙМС: Имахте късмет. КАРМОДИ: Пълно съвпадение. 417 00:23:07,160 --> 00:23:08,880 Току що научих по-добре е да го забавлявате 418 00:23:08,920 --> 00:23:10,080 или някой свършва там цял ден. 419 00:23:10,120 --> 00:23:12,120 Безвредна витаминна инжекция беше отлично решение 420 00:23:12,160 --> 00:23:13,880 при обстоятелствата. 421 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 въпреки че ще трябва да проследите. 422 00:23:16,160 --> 00:23:18,560 Дайте му някои насоки относно обучението. 423 00:23:18,600 --> 00:23:21,200 Можете ли да се справите с това около обучението си? разбира се 424 00:23:22,320 --> 00:23:24,200 Готово ли е за изпитите, значи? 425 00:23:24,240 --> 00:23:26,200 Вземи ги днес, ако мога. ХАМИШ БАРКС 426 00:23:27,440 --> 00:23:29,040 Тихо, момче. КОРИ 427 00:23:29,080 --> 00:23:30,640 Знаете какво означава това. 428 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 аз ли Знаеш ли как се казва? 429 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 „Когато ученикът е наистина готов, учителят ще изчезне." 430 00:23:36,080 --> 00:23:38,560 Вие сте се подобрили в скокове и граници откакто си тръгнах. 431 00:23:38,600 --> 00:23:39,720 не ХАМИШ ЯПС 432 00:23:39,760 --> 00:23:41,160 Имам още страшно много да уча. 433 00:23:41,200 --> 00:23:42,680 И бихте имали измисли нещо 434 00:23:42,720 --> 00:23:44,560 ако не беше толкова зает с Джими. 435 00:23:44,600 --> 00:23:46,480 СВИРЯТ СПИРАЧКИ 436 00:23:46,520 --> 00:23:48,720 Каквото и да има? 437 00:23:48,760 --> 00:23:50,640 Джими. 438 00:23:50,680 --> 00:23:52,240 ХАМИШ ХЛЕНИ 439 00:23:52,280 --> 00:23:55,440 О, скъпи. Господи забравих го. 440 00:24:08,840 --> 00:24:11,000 Ти си добър с добитъка, г-н Хериот, 441 00:24:11,040 --> 00:24:13,160 но имаш път с t'light 'un. 442 00:24:13,200 --> 00:24:14,760 Нямам представа какво ме обзе. 443 00:24:14,800 --> 00:24:16,280 Ако е някаква утеха, 444 00:24:16,320 --> 00:24:18,600 родителите ми забравиха Веднъж бях в интернат... 445 00:24:18,640 --> 00:24:20,320 за цяло лято. 446 00:24:20,360 --> 00:24:21,800 Не се оказах много зле, нали? 447 00:24:24,600 --> 00:24:27,360 Е, трябва да бързаме. Той се нуждае от храната си. 448 00:24:27,400 --> 00:24:29,240 Благодаря, че го приехте, г-н Даусън. Елси. 449 00:24:29,280 --> 00:24:31,360 БЕБЕ ГРИЗЛИ Съжалявам отново. 450 00:24:33,280 --> 00:24:36,840 На Хестън, Кармоди. И не щади конете. 451 00:24:36,880 --> 00:24:38,400 Благодаря, Елси. 452 00:24:48,000 --> 00:24:49,320 Дорис? 453 00:24:51,760 --> 00:24:53,560 Дорис! добре съм 454 00:24:55,360 --> 00:24:57,480 Просто си възвръщам дъха. 455 00:24:57,520 --> 00:25:00,560 Къде е Кенди? БОНБОНИ ХРЪКА 456 00:25:02,840 --> 00:25:04,400 Куца ли е? 457 00:25:04,440 --> 00:25:07,720 Тя се спъна в мокрите корени, и двамата летяхме. 458 00:25:09,120 --> 00:25:10,800 БОНБОНИ WINNIES, УДАРИТЕ 459 00:25:27,640 --> 00:25:29,640 Имате ли представа на кого принадлежи? 460 00:25:29,680 --> 00:25:31,560 Етикетът му казва "Бинго", но няма адрес. 461 00:25:31,600 --> 00:25:34,720 Е, Бинго се свива... 462 00:25:34,760 --> 00:25:37,200 което означава отрова. 463 00:25:37,240 --> 00:25:38,720 И времето е срещу нас. 464 00:25:41,280 --> 00:25:43,200 На лапите му има много бяло. виждаш ли 465 00:25:43,240 --> 00:25:46,480 БИНГО ХИПЛЕНИЯ Ах, да. Това би било боя. 466 00:25:46,520 --> 00:25:48,240 Трябва да е било заради пакост. 467 00:25:48,280 --> 00:25:50,520 Това ли е направено? не 468 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 Най-доброто ми предположение би било стрихнин 469 00:25:52,920 --> 00:25:54,960 или някакъв пестицид в нещо, което е ял. 470 00:25:55,000 --> 00:25:56,600 БИНГО ТИХО ХВИЛИ 471 00:25:56,640 --> 00:25:58,040 Ще се възстанови ли 472 00:25:59,600 --> 00:26:01,920 Трябва да го накараме да повърне - колкото по-скоро толкова по-добре. 473 00:26:03,000 --> 00:26:05,760 Използвам сода на кристали у дома, 474 00:26:05,800 --> 00:26:07,800 но апоморфинът ще свърши работа. 475 00:26:09,760 --> 00:26:11,000 о 476 00:26:15,840 --> 00:26:17,680 Бонбони закопчани. 477 00:26:17,720 --> 00:26:20,360 Направи ли тя? Самолетът прелетя и я изплаши. 478 00:26:20,400 --> 00:26:23,400 Мисля, че е куца на близката й предна част. 479 00:26:23,440 --> 00:26:25,720 Няма "мислене" за това. Можете да кажете на една миля. 480 00:26:25,760 --> 00:26:27,280 ДЖЕНИ: Не й харесва да се плаши. 481 00:26:27,320 --> 00:26:28,840 Това е шумът. Не е свикнала. 482 00:26:28,880 --> 00:26:31,160 Винаги имаше мир и тишина, нали, момиче? 483 00:26:31,200 --> 00:26:34,680 Нека да ви погледнем. Джоан добре ли беше? 484 00:26:37,640 --> 00:26:40,680 да Няма проблеми. Смея ли да попитам какво стана с Дорис? 485 00:26:40,720 --> 00:26:44,000 Свали се, но е добре. Изпратих я да се обади на Скелдейл. 486 00:26:44,040 --> 00:26:46,800 БОНБОНИ РУМХАТ ох Това нежно ли е, момиче? 487 00:26:46,840 --> 00:26:48,040 Спокойно сега. 488 00:26:49,520 --> 00:26:53,440 лесно. Може просто да е изкълчване. 489 00:26:55,160 --> 00:26:58,840 да Е, да се надяваме, млада госпожице. 490 00:27:10,560 --> 00:27:12,520 Ето ни. 491 00:27:12,560 --> 00:27:16,320 БИНГО ХЛЕНЕ да Хубаво и ясно. 492 00:27:16,360 --> 00:27:19,240 Е, да се надяваме, че е възпитал достатъчно от отровата. 493 00:27:22,640 --> 00:27:24,440 Няма ли друго можеш ли да направиш за него? 494 00:27:24,480 --> 00:27:26,200 Мога да му дам барбитурат. 495 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 не е лек, но ще облекчи симптомите 496 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 Отпуснете мускулите му. 497 00:27:32,200 --> 00:27:34,280 Ето, сега. Има едно добро момче. 498 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 Не би трябвало да отнеме много време за да има ефект... 499 00:27:39,360 --> 00:27:41,440 ..и тогава можем отведете го обратно в операцията. 500 00:27:44,520 --> 00:27:45,680 Междувременно... 501 00:27:46,880 --> 00:27:49,280 ..нека го държим на топло и удобни, доколкото можем. 502 00:27:53,640 --> 00:27:56,520 Много ме уплаши. ТЯ СЕ ХИКА 503 00:27:56,560 --> 00:28:00,000 Не съм сигурен как бих бил при истинска извънредна ситуация. 504 00:28:00,040 --> 00:28:02,440 Това е истинска спешност. 505 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 Справихте се с него безупречно. 506 00:28:05,120 --> 00:28:06,640 Г-Н БОСУЪРТ: Не мога да паркирам това там. 507 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 О, добри Господи. 508 00:28:12,200 --> 00:28:15,360 Какво сега, г-н Босуърт? Забележка за немаркирано куче. 509 00:28:15,400 --> 00:28:16,720 Какво за бога правиш? 510 00:28:17,680 --> 00:28:19,320 г-н Фарнън... 511 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 ..той е много неподвижен. 512 00:28:39,440 --> 00:28:42,920 Страхувам се, че сме закъснели. Той е спрял да диша. 513 00:28:51,400 --> 00:28:53,680 Какъв ужасен срам. 514 00:28:53,720 --> 00:28:56,440 Поне успяхме да облекчи страданието му. 515 00:28:56,480 --> 00:28:57,840 Това е нещо. 516 00:29:02,440 --> 00:29:04,760 Трябва да намерим собственика му. да 517 00:29:04,800 --> 00:29:07,520 Предполагам, че не познаваш никого тук с куче на име Бинго? 518 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 Аз, да. СЗО? 519 00:29:11,600 --> 00:29:13,280 ТОЙ ВЪЗДЪШВА ТРЯПЯЩО аз съм 520 00:29:21,440 --> 00:29:23,960 г-н Босуърт, Чувствам, че ти дължа извинение 521 00:29:24,000 --> 00:29:26,760 за неприязните ми забележки по-рано. 522 00:29:29,320 --> 00:29:31,840 Радвам се, че беше там с него накрая, г-жо Хол. 523 00:29:33,120 --> 00:29:34,920 Поне едно приятелско лице. 524 00:29:38,840 --> 00:29:41,080 Има ли някой можем да донесем за вас? 525 00:29:41,120 --> 00:29:43,160 Да поседя малко с теб? 526 00:29:43,200 --> 00:29:46,480 Страхувам се, че не. Бяхме само аз и Бинго. 527 00:29:48,760 --> 00:29:50,040 Хубаво куче беше... 528 00:29:51,040 --> 00:29:53,520 ..и ми се иска да има повече Можех да направя, за да го спася. 529 00:30:01,720 --> 00:30:04,200 Казах побързай, да не счупи рекорда за скорост на земята. 530 00:30:04,240 --> 00:30:06,840 не бой се Г-жа Пъмфри ме научи как да сдържа нервите си зад волана. 531 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 Номерът е да се разсееш... Кармоди... 532 00:30:11,480 --> 00:30:13,400 ..от опасности, които изникват... Спри! Спри! 533 00:30:17,680 --> 00:30:20,640 Съжалявам, Джими. здравей 534 00:30:20,680 --> 00:30:22,640 З... Здравей. 535 00:30:22,680 --> 00:30:26,280 Благодаря, че спря. Има ли шанс за лифт? 536 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Ъ да, ъъ... Не трябва да има... 537 00:30:30,160 --> 00:30:32,280 Не разбирам защо... Ъъъ... Скочи, защо не влезеш? да 538 00:30:32,320 --> 00:30:35,760 Може да помогне да я попитам къде отива, особено като бързаме. 539 00:30:35,800 --> 00:30:37,640 Ветеринарът е на Дароуби Скуеър? 540 00:30:37,680 --> 00:30:40,480 Няма отговор на телефона, и имам кон, който трябва да видя. 541 00:30:40,520 --> 00:30:42,920 Къде се намира? Познавате ли Хестън Грейндж? 542 00:30:44,960 --> 00:30:46,080 Ние го правим. влизай 543 00:30:46,120 --> 00:30:48,160 Съжалявам, ако е така малко притискане отзад. 544 00:30:48,200 --> 00:30:50,320 Запознайте се с Джими и Хамиш. здравей как си 545 00:30:50,360 --> 00:30:51,800 Аз съм Ричард. Той е Джеймс. 546 00:30:51,840 --> 00:30:53,360 Аз съм Дорис. Дорис, ах! 547 00:30:58,720 --> 00:31:01,160 Винаги съм се надявал щяхме да сме повече от двама, 548 00:31:01,200 --> 00:31:05,360 но никога не съм имал достатъчно късмет да щрака с всеки. 549 00:31:06,840 --> 00:31:08,600 Може би, ако си готов, 550 00:31:08,640 --> 00:31:11,520 бихме могли да обсъдим какво отрови Бинго? 551 00:31:11,560 --> 00:31:14,960 Сега вече е твърде късно. Не съм кой знае каква перспектива. 552 00:31:16,000 --> 00:31:17,240 ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА 553 00:31:19,040 --> 00:31:20,440 Глупости. 554 00:31:21,760 --> 00:31:24,000 Все още имаш здравето си. 555 00:31:24,040 --> 00:31:25,400 Примирих се с това. 556 00:31:27,000 --> 00:31:29,120 Както и вие, подозирам, г-н Фарнън? 557 00:31:30,280 --> 00:31:31,960 Примирих се с какво точно? 558 00:31:33,360 --> 00:31:36,280 Е, може да нямаме семейство, но ние имаме призвание. 559 00:31:36,320 --> 00:31:37,600 Да сме заети. 560 00:31:38,640 --> 00:31:40,400 Не можем да се надяваме на повече на нашата възраст. 561 00:31:40,440 --> 00:31:43,640 Аз... бих искал да помисля все още има живот в старото куче. 562 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 Щом така казваш. 563 00:31:51,520 --> 00:31:52,920 Както и да е, Бинго. 564 00:31:52,960 --> 00:31:55,720 Наистина искам стигнем до дъното на това. 565 00:31:55,760 --> 00:31:58,480 Има ли нещо можеше да влезе? 566 00:31:58,520 --> 00:32:00,440 Убиец на плевели, отрова за плъхове? 567 00:32:00,480 --> 00:32:03,040 Дори не притежавам капан за мишки. 568 00:32:05,960 --> 00:32:07,280 Е, това разрешава една мистерия. 569 00:32:08,360 --> 00:32:10,880 Имаше боя по лапите си. о 570 00:32:12,080 --> 00:32:15,160 Дали това беше оловото в боята което го е отровило? не 571 00:32:15,200 --> 00:32:18,000 Неговите симптоми не бяха тези ще видим при отравяне с олово. 572 00:32:18,040 --> 00:32:20,520 Истинският виновник все пак трябва да е под ръка. 573 00:32:20,560 --> 00:32:23,480 Казах ти, нямам нищо токсичен. Сигурно е от боята. 574 00:32:23,520 --> 00:32:24,880 Ами тези? 575 00:32:24,920 --> 00:32:27,320 За охлюви? Бинго! съжалявам 576 00:32:27,360 --> 00:32:30,360 ТОЙ ВЪЗДЪШКА Не ги ползвам от години. 577 00:32:30,400 --> 00:32:33,800 Е, спокойно може да се каже, Бинго имаше нос наоколо, 578 00:32:33,840 --> 00:32:35,320 изядоха няколко от любопитство. 579 00:32:35,360 --> 00:32:37,040 Не. Беше боята, Сигурен съм в това. 580 00:32:37,080 --> 00:32:38,640 И съм сигурен, че не беше. 581 00:32:38,680 --> 00:32:41,040 Раздавах го навсякъде 582 00:32:41,080 --> 00:32:43,400 за безопасна маркировка на бордюри и табели. 583 00:32:43,440 --> 00:32:47,000 Не е добре за морала ако кучетата падат като мухи. 584 00:32:47,040 --> 00:32:49,800 Просто ще трябва да кажем на хората да внимаваме с него, нали? 585 00:32:49,840 --> 00:32:54,200 да И да спра да рисувам кравите им веднага. 586 00:32:56,000 --> 00:32:59,920 Предполагам, ако настояваш. 587 00:32:59,960 --> 00:33:03,560 Това може и да е така най-сигурният вариант. 588 00:33:03,600 --> 00:33:06,000 Наистина много съжалявам, г-н Фарнън. 589 00:33:06,040 --> 00:33:08,600 Много съжалявам за вашето куче. 590 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Не можах да открия всякакви признаци на фрактура. 591 00:33:14,880 --> 00:33:18,120 Вероятно изкълчване на сухожилие. Както се надявахме. 592 00:33:18,160 --> 00:33:21,040 Това трябва да й даде известна подкрепа. 593 00:33:21,080 --> 00:33:23,120 Лекувал съм я за болка и възпаление. 594 00:33:23,160 --> 00:33:24,960 Малко си герой, нали? 595 00:33:31,040 --> 00:33:33,760 О, харесвам коне. 596 00:33:33,800 --> 00:33:37,280 Искам да кажа, аз... съм специалист по коне. 597 00:33:37,320 --> 00:33:40,400 да Не му обръщайте внимание, той е от Лондон. 598 00:33:40,440 --> 00:33:41,800 ДОРИС СЕ СМЕЕ ТИХО 599 00:33:43,800 --> 00:33:45,480 Няма нищо в устата й. не 600 00:33:46,560 --> 00:33:48,240 Но зъби са добър показател за възрастта. 601 00:33:48,280 --> 00:33:49,680 КОНЕТО ПЪРХА 602 00:33:49,720 --> 00:33:52,720 лесно. А Кенди вече е възрастна. 603 00:33:52,760 --> 00:33:54,960 О, ние знаем това. 604 00:33:55,000 --> 00:33:56,720 По-възрастните коне могат да бъдат податливи на нараняване. 605 00:33:56,760 --> 00:33:59,040 Твърде много износване върху ставите. 606 00:34:00,200 --> 00:34:01,840 Така че трябва да я държим превързана, тогава? 607 00:34:01,880 --> 00:34:03,640 О, това би помогнало, 608 00:34:03,680 --> 00:34:06,520 но може да не е достатъчно за да спре да се случва отново. 609 00:34:06,560 --> 00:34:07,800 What more can we do? 610 00:34:07,840 --> 00:34:10,200 Всъщност би било случай of doing less. 611 00:34:11,240 --> 00:34:14,000 Особено когато става въпрос за езда. 612 00:34:14,040 --> 00:34:16,720 Искаш да кажеш да спреш? I do, I'm afraid. 613 00:34:16,760 --> 00:34:20,160 Not completely, though? За да предотвратите по-нататъшно нараняване... 614 00:34:23,560 --> 00:34:26,560 ..може би е време да помислим извеждайки я на паша. 615 00:34:26,600 --> 00:34:28,960 Well, bloody 'ellfire. 616 00:34:31,360 --> 00:34:32,640 съжалявам 617 00:34:34,240 --> 00:34:36,720 JIMMY CRIES тук 618 00:34:39,280 --> 00:34:41,520 Hey, hey, hey, hey. 619 00:34:54,400 --> 00:34:56,600 Sorry I didn't listen. 620 00:34:56,640 --> 00:34:58,480 Не трябваше да знаеш, че Кенди ще избяга. 621 00:34:58,520 --> 00:35:01,960 She's lame cos of me. You heard James. 622 00:35:02,000 --> 00:35:03,840 Тя е куца, защото остарява. 623 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 Приех я за даденост. 624 00:35:09,320 --> 00:35:12,240 Тя е всичко, което ни е останало от мама. това не е истина 625 00:35:13,840 --> 00:35:15,280 Mum's everywhere here. 626 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 Винаги ще бъде. 627 00:35:18,520 --> 00:35:20,280 I remember t'first time she put me on her. 628 00:35:20,320 --> 00:35:22,760 Just down there. Трябва да са били около четири. 629 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Практически роден в седлото, вие. 630 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 Има още години в нея. 631 00:35:32,640 --> 00:35:34,560 Ще се отнасяме с нея като с кралица, няма ли 632 00:35:36,720 --> 00:35:38,080 Все още имаш Джоан да яздиш. 633 00:35:39,280 --> 00:35:41,680 Тя се появи - беше прав. 634 00:35:44,480 --> 00:35:46,760 She's not the only one който също е израснал тук. 635 00:35:48,320 --> 00:35:51,680 аз знам You're a proper mum now. 636 00:35:51,720 --> 00:35:53,000 I meant you. 637 00:35:55,920 --> 00:35:58,120 Върни ме за пет минути and you're a woman. 638 00:36:01,760 --> 00:36:02,800 WHISPERS: Sorry... 639 00:36:04,080 --> 00:36:05,720 ..Не съм бил тук, за да забележа. 640 00:36:07,360 --> 00:36:10,640 Имахте доста добро извинение. HELEN CHUCKLES SADLY 641 00:36:15,640 --> 00:36:17,160 I might be a mum... 642 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 ..но първо съм ти сестра. 643 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 И няма да спра да се тревожа за теб. 644 00:36:24,760 --> 00:36:26,280 забелязах. 645 00:36:30,760 --> 00:36:35,040 Слушай, ако си решил да тръгваш някъде другаде, няма да те спирам. 646 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 I just want it to be your decision... 647 00:36:39,600 --> 00:36:40,920 not Doris'. 648 00:36:42,440 --> 00:36:44,400 няма да си тръгна. 649 00:36:44,440 --> 00:36:48,440 Посещение за около ден. See what I think of it. 650 00:36:48,480 --> 00:36:51,240 Както и да е, Дорис не ме иска to get a job in Leeds. 651 00:36:51,280 --> 00:36:53,400 Тя смята, че тук ми е по-добре. 652 00:36:53,440 --> 00:36:56,920 тя ли Тогава чия беше идеята? 653 00:36:56,960 --> 00:36:58,760 твоя. 654 00:36:58,800 --> 00:37:00,920 Винаги си казвал Бях твърде млад, за да избера земеделие, 655 00:37:00,960 --> 00:37:02,840 че на света по-голям от Дароуби. 656 00:37:06,440 --> 00:37:07,640 Аз го направих. 657 00:37:10,280 --> 00:37:11,800 Тогава бяхме само ние. 658 00:37:13,600 --> 00:37:16,000 Сега се блъскам в хора отвсякъде. 659 00:37:16,040 --> 00:37:17,920 Земни момичета, доброволци. 660 00:37:20,200 --> 00:37:21,960 Те са направили много повече от мен. 661 00:37:25,880 --> 00:37:27,160 Сега знам какво имаш предвид. 662 00:37:28,600 --> 00:37:32,000 Трябва да видя какво друго има там, тогава реши. 663 00:37:34,240 --> 00:37:35,680 Значи всичко зависи от мен? 664 00:37:42,440 --> 00:37:43,760 Мога ли да отида тогава? 665 00:37:45,080 --> 00:37:46,840 Кога идва Дорис? 666 00:37:48,080 --> 00:37:49,880 Докато ти keep your wits about you... 667 00:37:52,120 --> 00:37:55,240 ..и ме връщаш обратно something nice from Lewis's. 668 00:37:55,280 --> 00:37:56,920 СМЕЯТ СЕ 669 00:38:03,080 --> 00:38:06,200 Виждайки Босуърт така, съвсем сам... 670 00:38:07,400 --> 00:38:08,800 ..прави човек благодарен, нали? 671 00:38:09,880 --> 00:38:12,560 Трябва да е защо he throws himself into his work. 672 00:38:12,600 --> 00:38:14,240 предполагам ако не беше практиката, 673 00:38:14,280 --> 00:38:16,960 Може и да намеря себе си на студено малко място като това, 674 00:38:17,000 --> 00:38:18,720 слушайки тиктакането на часовника. 675 00:38:20,480 --> 00:38:21,800 Много е възможно. 676 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 Вие сте съгласни с него... че си приличаме? 677 00:38:26,000 --> 00:38:27,160 На практика сте близнаци. 678 00:38:27,200 --> 00:38:30,880 какво? И двамата имате свои специфични начини. 679 00:38:30,920 --> 00:38:33,160 Горко на всеки който предлага промяна. 680 00:38:33,200 --> 00:38:36,080 Ще те накарам да знаеш, Аз съм много адаптивен. 681 00:38:36,120 --> 00:38:37,320 харесвам промяната... 682 00:38:39,160 --> 00:38:40,920 ..предвид времето да свикне с него. 683 00:38:42,800 --> 00:38:44,120 Христос! аз съм той. 684 00:38:44,160 --> 00:38:47,320 СМЕЕЩ се: Предайте! Имам те. 685 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Аз съм Босуърт. Незабавно ме избави от нещастието ми. 686 00:38:49,600 --> 00:38:53,360 Ти не си като него. Имате пълна къща, като за начало. 687 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Няма да остане така завинаги. 688 00:38:55,160 --> 00:38:58,000 Е, само ако се откажеш от живота, като него. 689 00:38:58,040 --> 00:39:00,040 Не, остава ви още много. 690 00:39:01,760 --> 00:39:02,920 Не бъди глупав. 691 00:39:03,960 --> 00:39:06,520 Прав си, както обикновено. 692 00:39:07,680 --> 00:39:09,560 Навременно напомняне, все пак. 693 00:39:09,600 --> 00:39:12,760 Грабнете деня... докато все още можем. 694 00:39:20,320 --> 00:39:23,120 Така че, продължавай. как беше 695 00:39:24,200 --> 00:39:26,040 По-стресиращо от RAF. 696 00:39:28,160 --> 00:39:29,960 приемам го той е имал експлозия тук долу? 697 00:39:30,000 --> 00:39:32,320 Усеща се, че носи половината пелени в Йоркшир. 698 00:39:32,360 --> 00:39:35,480 Елси Доусън любезно го изработи нещо с кърпи за чай... 699 00:39:36,640 --> 00:39:39,160 ..защото забравих чантата му. о 700 00:39:39,200 --> 00:39:41,320 Малко жонглиране, нали? 701 00:39:41,360 --> 00:39:44,040 И дишане на огън по опънато въже. 702 00:39:46,320 --> 00:39:48,120 Нямам представа как си се справял сам. 703 00:39:49,360 --> 00:39:51,400 Одри и Зигфрид ме спря да ходя резервен. 704 00:39:52,680 --> 00:39:54,680 Могат да споделят товара заедно сега, все пак, не можем ли? 705 00:39:57,160 --> 00:39:59,720 Не съм сигурен, че ще ми се доверите. 706 00:40:02,800 --> 00:40:04,400 Не беше само чантата.. 707 00:40:05,720 --> 00:40:06,960 ..забравих за. 708 00:40:09,000 --> 00:40:11,280 Но той беше в безопасност и на топло с Даусън през цялото време. 709 00:40:11,320 --> 00:40:13,080 Никаква вреда не му е причинила, кълна се. 710 00:40:13,120 --> 00:40:16,080 Опитваш се да ми кажеш...? Оставих го зад гърба си. да 711 00:40:18,760 --> 00:40:21,360 Това е непростимо. Знам и... и много съжалявам. 712 00:40:25,720 --> 00:40:27,280 Колко време ти отне да забележиш? 713 00:40:28,600 --> 00:40:29,960 Няколко минути... 714 00:40:31,320 --> 00:40:32,560 ..в колата. 715 00:40:38,080 --> 00:40:40,640 Мисля, че просто се радвам, че съм тук. 716 00:40:40,680 --> 00:40:42,560 Толкова отчаян да се върна към нормалното. 717 00:40:43,600 --> 00:40:45,560 Опитах се да направя твърде много наведнъж. 718 00:40:45,600 --> 00:40:47,920 И ви разочарова и двамата, ужасно. 719 00:40:51,280 --> 00:40:53,680 БЕБЕ ГРИЗЛИ, ХЕЛЪН ТИХО СТИХВА 720 00:40:53,720 --> 00:40:54,800 хей 721 00:40:56,560 --> 00:40:57,720 Не, не си. 722 00:40:59,720 --> 00:41:01,560 Току-що станахте две нощи направо 723 00:41:01,600 --> 00:41:03,120 с бебе за първи път. 724 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Не е извинение. 725 00:41:04,640 --> 00:41:06,920 Направих много грешки от моя собствен по този начин. 726 00:41:09,040 --> 00:41:11,680 Бил си като... пате във вода. 727 00:41:11,720 --> 00:41:13,920 Пиле без глава, по-скоро. 728 00:41:16,040 --> 00:41:17,440 Ще свикнеш. 729 00:41:18,720 --> 00:41:20,000 Не бъди толкова строг към себе си. 730 00:41:25,880 --> 00:41:28,040 Тристан със сигурност изглежда живее пълноценен живот. 731 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Какво направихте с писмото му? Внимавай! 732 00:41:30,160 --> 00:41:31,960 СИЛЕН ТЪП, ДЖАНТИ БЪЛГАРСКИ 733 00:41:35,480 --> 00:41:37,440 ЗИГФРИД ИЗДИШВА Е, аз никога. 734 00:41:37,480 --> 00:41:39,200 КРАВА МЪКА 735 00:41:39,240 --> 00:41:41,320 Подейства. Никога не съм казвал, че няма да работи. 736 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Всичко е простено. Г-н Босуърт ни спаси. 737 00:41:43,800 --> 00:41:45,440 Ти си този който видя проклетото нещо. 738 00:41:45,480 --> 00:41:47,120 Само защото има райета. 739 00:41:47,160 --> 00:41:48,880 Спорно. 740 00:41:48,920 --> 00:41:51,520 Ясно като бял ден. Едва ли. 741 00:41:51,560 --> 00:41:53,960 какво? Определено. мисля че не. 742 00:41:54,000 --> 00:41:57,040 Е, тогава ще грешите. ЗИГФРИД БУКА КРАВА 743 00:41:57,080 --> 00:41:58,800 Г-ЖА ХОЛ: Хайде сега, мадам. 744 00:41:58,840 --> 00:42:00,800 Наситих се на упорит звяр днес. 745 00:42:00,840 --> 00:42:02,280 Сега, това е просто грубо (!) 746 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 мислите ли ще свикнем ли някога? 747 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Разчитайте, че просто ще трябва да приемат хаоса. 748 00:42:10,520 --> 00:42:13,320 Той ще ни държи на крака, това е сигурно. 749 00:42:13,360 --> 00:42:15,840 Абсолютно. ДЖЕЙМС СЕ ХИКА 750 00:42:15,880 --> 00:42:17,640 Дори когато е голям. 751 00:42:17,680 --> 00:42:19,880 Опитайте се да не се притеснявате. 752 00:42:19,920 --> 00:42:21,640 Ако Джени отиде, ще се върне. 753 00:42:21,680 --> 00:42:24,280 ЗИГФРИД ПОДХОДЯ, ПЕЯ ТИХО 754 00:42:27,600 --> 00:42:30,840 о О-О-Ох! по дяволите! гръм! 755 00:42:30,880 --> 00:42:32,280 ДУХА РЪЦЕ 756 00:42:32,320 --> 00:42:34,840 Днес беше доста изненадващо. 757 00:42:34,880 --> 00:42:38,120 Кармоди ми открадна короната, Г-жа Хол ръководи военните усилия, 758 00:42:38,160 --> 00:42:40,680 и Зигфрид готви сега, очевидно. 759 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 добре ли се чувстваш 760 00:42:43,840 --> 00:42:46,560 Адаптирайте се или умрете, така се казва. 761 00:42:46,600 --> 00:42:48,600 Той показва, че е адаптивен чрез затопляне на пай. 762 00:42:48,640 --> 00:42:52,320 Бях небрежен за новите задължения на г-жа Хол. 763 00:42:52,360 --> 00:42:55,080 Съвсем правилно е да се намеся и приемайте напрежението от време на време. 764 00:42:55,120 --> 00:42:56,160 Аз например спя по-добре 765 00:42:56,200 --> 00:42:58,080 знаейки, че си там като се грижи за нас. 766 00:42:58,120 --> 00:42:59,800 Поздравявам смелостта ви, г-жо Хол. 767 00:42:59,840 --> 00:43:02,280 Благодаря ви, г-н Кармоди. 768 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 елате Става студено. 769 00:43:10,960 --> 00:43:12,240 ЗИГФРИД КЪМ ДЖИМИ: Здравей. 770 00:43:14,280 --> 00:43:17,960 Как се оправи при г-н Доусън? с Джими? 771 00:43:18,000 --> 00:43:20,680 Ъ, малко по-дълъг интензивен курс може да е поръчка. 772 00:43:22,120 --> 00:43:23,840 Може и аз да съм бил малко глупаво 773 00:43:23,880 --> 00:43:25,920 да си представя, че мога скочи направо обратно 774 00:43:25,960 --> 00:43:27,360 и нищо няма да е различно. 775 00:43:27,400 --> 00:43:29,040 А, но не беше ли Хераклит кой каза, 776 00:43:29,080 --> 00:43:30,720 „Единствената константа в живота промяна ли е?" 777 00:43:30,760 --> 00:43:32,600 Така беше и той беше на място. 778 00:43:32,640 --> 00:43:35,400 Ще наваксваш. Сега имаме време. 779 00:43:36,480 --> 00:43:40,480 И вашето завръщане е наистина много желана промяна, Джеймс. 780 00:43:41,640 --> 00:43:44,360 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА Г-Н БОСУЪРТ: Загасете тази светлина! 781 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 о! о! 782 00:43:48,280 --> 00:43:50,360 Съжалявам, Джими. извинете ме 783 00:43:51,960 --> 00:43:55,840 ах Ето го. Рецидивистът. 784 00:43:55,880 --> 00:43:59,520 Това едва ли е нарушение. Получихте глоба от £1. 785 00:43:59,560 --> 00:44:01,480 Не забравяйте да го платите своевременно. 786 00:44:01,520 --> 00:44:05,040 Мислех, че сме сключили мир? сигурно, можем да се споразумеем. 787 00:44:05,080 --> 00:44:08,520 Правилата са си правила. Повече е отколкото струва работата ми, г-н Фарнън. 788 00:44:08,560 --> 00:44:11,640 Ти си доброволец! Подлагате ли на съмнение авторитета ми? 789 00:44:11,680 --> 00:44:14,440 Трябва да копаем. Може да е известно време. 790 00:44:14,480 --> 00:44:16,880 Не искаш да се намесваш, Одри? 791 00:44:16,920 --> 00:44:20,480 Не. Най-добре ги оставете. 792 00:44:21,720 --> 00:44:23,600 За неща, които никога не се променят. 793 00:44:25,000 --> 00:44:27,960 ВСИЧКИ: Неща, които никога не се променят. ДРАЧКАНЕ НА ОЧИЛА