1
00:00:40,791 --> 00:00:42,666
আমি সারি,

2
00:00:42,875 --> 00:00:45,083
তরঙ্গ উচ্চ হয়.

3
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
সূর্য আমাকে পোড়ায়।

4
00:00:47,375 --> 00:00:49,250
আমি ঘামছি।

5
00:00:49,416 --> 00:00:52,958
আমি আর সামনে এগুতে পারছি না।

6
00:00:53,416 --> 00:00:55,166
এবং সেখানে আমি একটি সুন্দর মহিলা দেখতে

7
00:00:55,375 --> 00:00:56,916
যে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

8
00:00:57,875 --> 00:01:00,208
সে আমার দিকে তাকায়, আমার দিকে হাসে।

9
00:01:00,375 --> 00:01:02,375
আমিও তাকে দেখে হাসি।

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
সে বোর্ডে ওঠে।

11
00:01:05,166 --> 00:01:07,458
আমি তার হাত ধরি

12
00:01:07,625 --> 00:01:10,083
কারণ নৌকা দুলছে।

13
00:01:10,458 --> 00:01:12,375
হঠাৎ করেই বাতাস বইছে।

14
00:01:12,583 --> 00:01:14,166
আমি পাল উত্তোলন করি।

15
00:01:14,375 --> 00:01:16,916
আর নৌকা চলে যায়...

16
00:01:17,458 --> 00:01:19,000
পরবর্তী?

17
00:01:19,166 --> 00:01:22,208
এতটুকুই। পরে, আমি জেগে উঠি।

18
00:01:25,250 --> 00:01:26,791
তোমার বয়স কত?

19
00:01:26,958 --> 00:01:28,708
15 বছর বয়সী।

20
00:01:29,083 --> 00:01:31,250
আর যেদিন,
তুমি কি করছ?

21
00:01:31,416 --> 00:01:33,666
আমি শহর দেখছি।

22
00:01:34,666 --> 00:01:38,375
আলী, আমরা ড
যে এটা গুরুতর ছিল.

23
00:01:40,000 --> 00:01:42,291
আপনার বন্ধুদের মতে,
আপনি গাড়ি টানুন

24
00:01:42,458 --> 00:01:43,958
দাঁতের সাথে এটা কি সত্যি?

25
00:01:44,125 --> 00:01:45,375
আচ্ছা, হ্যাঁ।

26
00:01:45,500 --> 00:01:48,166
এটা সহজ.
আমি এক টুকরো দড়ি বেঁধে রাখি

27
00:01:48,375 --> 00:01:49,916
প্রতিটি রিয়ার-ভিউ আয়নায়।

28
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
আমি গাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে আছি।

29
00:01:52,375 --> 00:01:54,791
আমি মাঝখানে দড়ি নিলাম।

30
00:01:54,958 --> 00:01:56,375
আমি এটা আমার দাঁতের মাঝে চেপে ধরি

31
00:01:56,583 --> 00:01:58,208
এবং আমি শুটিং শুরু করি।

32
00:01:58,375 --> 00:02:00,083
এবং পরে?

33
00:02:00,250 --> 00:02:03,250
এই সব, গাড়ী অনুসরণ.

34
00:02:03,708 --> 00:02:05,208
যখন ছোট ছিলাম,

35
00:02:05,375 --> 00:02:08,458
তারা আমাকে ডেকেছে
"আলি, ইস্পাতের চোয়াল"।

36
00:02:09,708 --> 00:02:11,500
বলো আলি,

37
00:02:11,666 --> 00:02:13,416
আপনি কি চান
পরে করবেন?

38
00:02:13,583 --> 00:02:14,666
সামুদ্রিক।

39
00:02:14,875 --> 00:02:17,500
ওহ হ্যাঁ? কেন নাবিক?

40
00:02:17,666 --> 00:02:19,583
কারণ আমি সমুদ্র ভালোবাসি।

41
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
এবং তারপর?

42
00:02:21,375 --> 00:02:24,375
কারণ.
আমি কি করতে চাই.

43
00:02:25,583 --> 00:02:29,083
খাওয়া এবং পোষাক সম্পর্কে কি?

44
00:02:29,916 --> 00:02:32,208
আমি কাজ করি, আমি টিঙ্কার করি।

45
00:02:32,375 --> 00:02:35,791
আমি কারো পিঠে বাঁচি না।

46
00:02:36,208 --> 00:02:37,958
বাড়ি থেকে পালালে কেন?

47
00:02:38,125 --> 00:02:39,791
আমি পালিয়ে যাইনি।

48
00:02:39,958 --> 00:02:41,625
কেন চলে গেলেন?

49
00:02:41,791 --> 00:02:43,458
আমার মা...

50
00:02:44,375 --> 00:02:47,291
সে আমার চোখ বিক্রি করতে চেয়েছিল।

51
00:02:47,458 --> 00:02:49,875
সে কি চেয়েছিল?
- আমার চোখ বিক্রি.

52
00:02:50,000 --> 00:02:51,750
এটা কি সত্যি?

53
00:02:51,916 --> 00:02:53,750
যখন ছোট ছিলাম,

54
00:02:54,291 --> 00:02:56,458
মনে পড়ে

55
00:02:56,625 --> 00:02:58,791
একটি বড় কালো গাড়ির।

56
00:02:59,250 --> 00:03:01,375
লোকটা অদ্ভুত কথা বলল।

57
00:03:01,500 --> 00:03:03,625
যেন অন্য দেশ থেকে এসেছে।

58
00:03:03,791 --> 00:03:05,583
আমার মা আমাকে একটা কাজে পাঠিয়েছেন।

59
00:03:05,750 --> 00:03:07,500
কিন্তু আমি বোকা নই,

60
00:03:07,666 --> 00:03:09,916
আমি দরজায় শুনলাম।

61
00:03:10,083 --> 00:03:13,083
তিনি তাকে বললেন:
"সে কিছুতেই টের পাবে না।

62
00:03:13,208 --> 00:03:15,500
আর কাজ নেই,

63
00:03:15,666 --> 00:03:18,500
তুমি ধনী হবে।"

64
00:03:18,791 --> 00:03:20,375
যে, আমি সত্যিই এটা শুনেছি.

65
00:03:20,500 --> 00:03:22,375
আমি মনে মনে বললামঃ থাক কেন?

66
00:03:22,583 --> 00:03:24,625
এমন মায়ের সাথে?"

67
00:03:24,791 --> 00:03:27,583
কোথায় গেলেন?
- রাস্তায়।

68
00:03:28,083 --> 00:03:29,708
তোমার বাবা-মা তোমাকে খুঁজছিল না?

69
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
আপনি তাদের আর দেখা হয়নি?

70
00:03:32,916 --> 00:03:34,416
তারা এখন কোথায়?

71
00:03:34,583 --> 00:03:36,375
তারা মৃত।

72
00:04:35,125 --> 00:04:36,166
আমি চলে যাচ্ছি.

73
00:04:38,500 --> 00:04:41,083
কোথায়?
- সেটা তুমি ভালো করেই জানো।

74
00:04:41,375 --> 00:04:42,291
আমার দ্বীপে।

75
00:04:43,458 --> 00:04:44,250
আর আমাদের?

76
00:04:44,458 --> 00:04:45,958
তুমি ম্যানেজ করবে।

77
00:04:57,583 --> 00:05:00,208
লক্ষ্য!

78
00:05:01,125 --> 00:05:03,708
সর্বদা গর্বিত!
রাজা হেরে গেলেও!

79
00:05:06,291 --> 00:05:07,916
রাজা আবর্জনা!

80
00:05:11,416 --> 00:05:13,625
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

81
00:05:13,791 --> 00:05:15,291
শপথ করুন আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলবেন না।

82
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
শপথ।

83
00:05:20,708 --> 00:05:21,875
এটা কি?

84
00:05:22,083 --> 00:05:23,791
একটি কম্পাস।

85
00:05:23,958 --> 00:05:26,083
ক কি?
- দাঁড়াও।

86
00:05:28,750 --> 00:05:30,375
তাকান.

87
00:05:31,958 --> 00:05:33,708
খেলতে যাও, তুমি!

88
00:05:42,291 --> 00:05:44,916
এই ভাবে, এটা উত্তর.

89
00:05:45,083 --> 00:05:47,958
এটা সুই যে আমাকে বলে.

90
00:05:48,291 --> 00:05:51,416
এই ভাবে, এটা পশ্চিম.

91
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
যেখানে সূর্য অস্ত যায়।

92
00:05:54,000 --> 00:05:55,666
আমি যদি সোজা যাই,

93
00:05:55,875 --> 00:05:56,916
আমি আমার দ্বীপে পৌঁছেছি।

94
00:05:57,625 --> 00:05:59,583
এই জিনিস কি জন্য?

95
00:05:59,750 --> 00:06:01,625
সূর্য পশ্চিমে অস্ত যায়।

96
00:06:01,875 --> 00:06:04,166
কিন্তু দুটি সূর্যের সাথে,
আমি কিভাবে করব?

97
00:06:07,083 --> 00:06:08,916
আপনি বাস্তব জন্য যাচ্ছেন?

98
00:06:09,291 --> 00:06:11,416
এখন আমার কাছে আছে,

99
00:06:11,583 --> 00:06:13,083
আমি চড়তে পারি।

100
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
আমি একজন ক্যাপ্টেন খুঁজে পেয়েছি।

101
00:06:15,375 --> 00:06:17,583
প্রথমে, আমি সবকিছু একটু করব।

102
00:06:17,791 --> 00:06:21,000
আমি ডেক ধুয়ে দেব, আমি ঝাড়ু দেব।

103
00:06:21,166 --> 00:06:22,791
এইভাবে, আমি শিখব।

104
00:06:22,958 --> 00:06:24,500
এবং আমি একজন সত্যিকারের নাবিক হয়ে উঠব

105
00:06:24,666 --> 00:06:26,750
একটি ইউনিফর্ম সঙ্গে.

106
00:06:29,750 --> 00:06:32,166
ভয় পেয়ো না।

107
00:06:32,375 --> 00:06:33,791
আমি যখন আমার দ্বীপে থাকি,

108
00:06:33,958 --> 00:06:35,625
আমি তোমার কথা ভাববো।

109
00:06:35,791 --> 00:06:37,791
রাতে তারার দিকে তাকিয়ে থাকবে

110
00:06:37,958 --> 00:06:39,958
এবং আমিও।

111
00:06:40,125 --> 00:06:42,166
আমরা টুইন টাওয়ারের মতো হব!

112
00:06:42,375 --> 00:06:43,875
তারা একই জিনিস দেখতে.

113
00:06:44,666 --> 00:06:46,375
তারা বড়, টাওয়ার.

114
00:06:46,500 --> 00:06:47,416
আমাদেরও।

115
00:06:47,625 --> 00:06:49,250
লক্ষ্য!

116
00:06:54,958 --> 00:06:56,875
জীবন...

117
00:06:58,916 --> 00:07:00,875
...এই ছি ছি!

118
00:07:27,750 --> 00:07:29,166
"ইস্পাতের চোয়াল"...

119
00:07:29,375 --> 00:07:30,500
"আমার বল বন্ধ করে দাও!"

120
00:08:12,666 --> 00:08:13,625
তুমি ফিরে এসো!

121
00:08:14,666 --> 00:08:16,375
আমরা ফিরে আসছি না.

122
00:08:20,125 --> 00:08:22,458
ডিব, আমরা ফিরে আসছি না.

123
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
"আমার মা আমার চোখ বিক্রি করতে চেয়েছিলেন!"

124
00:08:39,708 --> 00:08:41,208
আচ্ছা তোমার মা মারা গেছে?

125
00:08:42,583 --> 00:08:43,708
চোদার দ্বারা!

126
00:11:07,083 --> 00:11:08,125
সে মরে নাই?

127
00:11:09,916 --> 00:11:13,208
সে মরেনি! সে বিষ্ঠা!

128
00:11:13,375 --> 00:11:15,166
আপনি এটা অনুভব করেন না?

129
00:11:20,625 --> 00:11:23,083
সে বিষ্ঠা! আপনি কি কিছু অনুভব করেন?

130
00:11:54,000 --> 00:11:56,791
ধিক্কার, নিরাপত্তারক্ষীদের!

131
00:12:00,583 --> 00:12:02,375
ভাণ্ডার !

132
00:12:06,166 --> 00:12:07,250
কাপুরুষ।

133
00:12:08,208 --> 00:12:09,750
চাটুন।

134
00:12:24,416 --> 00:12:28,583
এসো, আমার প্রিয় পুত্র

135
00:12:28,750 --> 00:12:32,791
আমার ডানার নিচে এসো

136
00:12:32,958 --> 00:12:37,125
আপনি একটি ঘর পাবেন

137
00:12:37,291 --> 00:12:40,916
সবুজ বাগানে ঘেরা

138
00:12:41,083 --> 00:12:44,875
ফুলে ঢাকা

139
00:12:45,000 --> 00:12:48,708
গোলাপ এবং কমলা ফুল

140
00:12:48,875 --> 00:12:52,625
আপনি সেখানে একটি সদয় হাত পাবেন

141
00:12:52,791 --> 00:12:56,666
এবং আপনি সেখানে প্রেম করা হবে

142
00:12:56,875 --> 00:13:00,750
তোমার বাবা-মা সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করবে

143
00:13:00,916 --> 00:13:04,583
তোমার প্রিয় বাবা মা

144
00:13:04,750 --> 00:13:08,708
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

145
00:13:08,875 --> 00:13:12,083
ভালোবাসায় ছেয়ে গেছে হৃদয়...

146
00:13:18,083 --> 00:13:20,750
তুমি পাথর থেকে মরবে না...

147
00:13:20,916 --> 00:13:23,000
কুকুরের মতো।

148
00:13:24,166 --> 00:13:26,500
এটি কোথায় পড়ে তা নির্ভর করে।

149
00:13:27,708 --> 00:13:29,000
কুকুরের মতো।

150
00:13:29,166 --> 00:13:30,250
সে কি সত্যিই মারা গেছে?

151
00:13:32,166 --> 00:13:33,666
তুমি তাকে কুকুরের মতো দূরে ছুঁড়ে ফেলেছ।

152
00:13:33,875 --> 00:13:35,791
তুমি কি চাও যে আমাদেরকে ফাঁস করা হোক?

153
00:13:35,958 --> 00:13:38,208
অন্তত সে তার বেসমেন্টে আছে।

154
00:13:39,875 --> 00:13:41,208
আলী ছিলেন রাজপুত্র।

155
00:13:41,416 --> 00:13:42,875
একজন রাজপুত্র?

156
00:13:43,083 --> 00:13:45,291
আমি বিশ্বাস করতাম তার মা,
তিনি একটি বেশ্যা ছিল.

157
00:13:49,625 --> 00:13:51,708
তাকে কবর দিতে হবে।

158
00:13:51,875 --> 00:13:53,666
আমরা আজ তাকে দাফন করতে যাচ্ছি।

159
00:13:53,875 --> 00:13:56,416
কি? সেখানে ভুল কি?

160
00:13:56,750 --> 00:14:00,000
Kwita, এটা সত্য
আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি?

161
00:14:00,458 --> 00:14:02,666
হ্যাঁ, আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি!
তুমি ঠিক বলেছ।

162
00:14:02,875 --> 00:14:04,916
আমার চাচা,
সে বলে যখন তুমি মরবে...

163
00:14:05,125 --> 00:14:07,458
তোমার চাচা, আমরা পাত্তা দিই না!

164
00:14:07,625 --> 00:14:09,875
আমাদের চলে যাওয়া উচিত হয়নি।

165
00:14:10,083 --> 00:14:11,583
আমরা যদি ডিবের সাথে থাকতাম,

166
00:14:11,750 --> 00:14:12,958
আমরা সেখানে থাকব না।

167
00:14:13,875 --> 00:14:15,375
আপনি কি অসুস্থ নাকি?

168
00:14:15,583 --> 00:14:17,875
আলি কেন আমাদের নিয়ে গেছেন জানেন

169
00:14:18,000 --> 00:14:19,958
বন্দরে? এহ?

170
00:14:20,125 --> 00:14:21,875
তিনি চলে যেতে চেয়েছিলেন।

171
00:14:22,166 --> 00:14:23,875
তিনি একজন অধিনায়ক খুঁজে পেয়েছেন।

172
00:14:24,000 --> 00:14:25,958
তিনি বোর্ডে যাচ্ছিলেন।

173
00:14:26,125 --> 00:14:27,250
এবং আপনি ফিরে যেতে চান

174
00:14:27,458 --> 00:14:29,583
যারা তাকে হত্যা করেছে!

175
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
আমি তাকে কবর দেব

176
00:14:31,416 --> 00:14:33,791
এবং সবাই কাঁদবে।

177
00:14:33,958 --> 00:14:35,166
পুরো শহর!

178
00:14:38,375 --> 00:14:39,250
এমনকি আপনি!

179
00:14:39,458 --> 00:14:41,291
হ্যাঁ, তুমিও কাঁদবে!

180
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
আপনি প্রায় স্তব্ধ অবিরত করতে পারেন.

181
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
আমি পাত্তা দিই না,
আমি আজ তাকে কবর দিচ্ছি।

182
00:14:47,666 --> 00:14:49,375
এটার দাম কত?

183
00:14:55,416 --> 00:14:56,791
আমরা প্রায় স্তব্ধ না.

184
00:16:17,166 --> 00:16:18,291
আপনি কি চান?

185
00:16:21,375 --> 00:16:23,000
তারা কি মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া করবেন?

186
00:16:23,166 --> 00:16:24,708
কিসের জন্য?

187
00:16:26,083 --> 00:16:27,458
আমার বন্ধুও মারা গেছে।

188
00:16:27,666 --> 00:16:29,250
এখানে, এটা বিশুদ্ধ জন্য সংরক্ষিত.

189
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
আমার বন্ধু, সে একজন রাজপুত্র ছিল।

190
00:16:32,166 --> 00:16:33,625
শুদ্ধ ওরা, আমি তোমাকে বলেছি!

191
00:16:34,791 --> 00:16:36,875
তার জন্য তাদের পড়তে হবে।

192
00:16:37,083 --> 00:16:39,083
আমরা আজ তাকে দাফন করতে যাচ্ছি।

193
00:16:41,000 --> 00:16:42,166
তুমি নামায পড়ো না?

194
00:16:42,375 --> 00:16:43,875
আমি একটি সূরা জানি।

195
00:16:44,083 --> 00:16:45,916
আমি এটা আবৃত্তি করতে পারেন, আমি শপথ.

196
00:16:46,083 --> 00:16:47,750
শপথ করবেন না।

197
00:16:48,166 --> 00:16:50,208
একবার মসজিদে গিয়েছিলাম।

198
00:16:50,416 --> 00:16:51,791
আপনি কি দিতে হবে?

199
00:16:52,000 --> 00:16:53,583
হ্যাঁ।

200
00:17:03,250 --> 00:17:04,791
কতটা?

201
00:17:08,583 --> 00:17:10,125
তুমি জানো...

202
00:17:10,916 --> 00:17:13,750
আমার বন্ধু আলী একজন নাবিক হতে চেয়েছিলেন।

203
00:17:14,208 --> 00:17:16,125
তার দ্বীপে যেতে,

204
00:17:16,291 --> 00:17:17,583
যার দুটি সূর্য...

205
00:17:18,083 --> 00:17:19,583
এখন সে মারা গেছে,

206
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
আমি নিজেকে বলি যে সে আকাশে,

207
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
তার দ্বীপ।

208
00:17:23,583 --> 00:17:25,708
আকাশে কোনো দ্বীপ নেই।

209
00:17:26,166 --> 00:17:29,416
স্বর্গ বা নরক আছে।

210
00:17:35,375 --> 00:17:36,875
আপনার বন্ধু সেখানে আছে,

211
00:17:37,000 --> 00:17:39,500
সে ফেরেশতাদের সাথে খেলা করে।

212
00:17:43,583 --> 00:17:45,625
ফেরেশতাদের সাথে?

213
00:19:11,208 --> 00:19:14,083
মাদারফাকারদের দল!

214
00:19:15,583 --> 00:19:17,666
কুত্তার ছেলেরা!

215
00:19:19,250 --> 00:19:21,375
মেথর!

216
00:19:28,375 --> 00:19:32,083
ডিব, আমি তোমাকে তাদের দিতে যাচ্ছিলাম।

217
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

218
00:19:37,166 --> 00:19:38,791
আমাকে বের হতে দাও।

219
00:19:38,958 --> 00:19:41,708
আমি শপথ করছি, আমি সেগুলো তোমাকে দিতে যাচ্ছিলাম।

220
00:19:42,791 --> 00:19:45,916
আপনি কি সম্পর্কে চিৎকার করছেন?
তিনি বধির।

221
00:20:01,375 --> 00:20:04,250
আমরা তাদের সাথে ফিরে যাচ্ছি না, তাই না?

222
00:20:24,583 --> 00:20:26,208
আমি একজন ভালো মুসলিম।

223
00:21:57,708 --> 00:21:59,791
মাদারফাকার, সার্ডিনস!

224
00:22:01,750 --> 00:22:03,708
আমি আপনার জন্য তাদের একপাশে রাখা.

225
00:22:03,875 --> 00:22:07,416
কিউতা, তুমি বন্ধু।
তুমি চলে গেলে...

226
00:22:07,583 --> 00:22:09,750
কার কাছে? বুড়ির কাছে?

227
00:22:12,125 --> 00:22:13,458
না...

228
00:22:14,875 --> 00:22:17,958
তুমি কি বোকা? আমাদের খাওয়ার কিছু নেই।

229
00:22:18,166 --> 00:22:19,625
আমরা ইঁদুর খাওয়াতে যাচ্ছি না।

230
00:22:19,791 --> 00:22:23,000
রোজা ! তুমি নোংরা জানোয়ার!

231
00:22:23,208 --> 00:22:24,583
এসো, ফিরে এসো!

232
00:22:24,708 --> 00:22:26,125
এই sniffers সঙ্গে hang out করবেন না.

233
00:22:27,291 --> 00:22:29,416
আছা ডাইনি,

234
00:22:29,583 --> 00:22:31,500
সে কি সেলারে যেতে পারে না?

235
00:22:31,708 --> 00:22:33,583
না, সে পানিতে থাকে।

236
00:22:33,750 --> 00:22:35,375
এবং এর পরিমাপ 3 মিটার।

237
00:22:35,583 --> 00:22:37,583
সে যদি সেলারে থাকত,

238
00:22:37,750 --> 00:22:39,250
তার মাথা যে থেকে protrude হবে.

239
00:22:39,458 --> 00:22:41,000
কেন নিচে নামলেন না?

240
00:22:41,166 --> 00:22:43,875
হয়তো সে তাকে আরও বেশি মেরে ফেলবে।

241
00:22:44,083 --> 00:22:45,916
আমরা তাকে সেখানে রেখে যাব না।

242
00:22:46,416 --> 00:22:47,875
আমরা কি এখনও তাকে কবর দেব?

243
00:22:54,083 --> 00:22:56,875
তুমি ওমরকে দেখতে পাবে,
তিনি তাদের মধ্যে কি রাখা!

244
00:22:57,583 --> 00:22:58,875
বালজে!

245
00:22:59,000 --> 00:23:00,583
আরেকটা, তুমি ভেঙ্গে দিলে ওমর!

246
00:23:00,750 --> 00:23:02,125
একটা পাথর...

247
00:23:02,291 --> 00:23:04,083
ঠিক বলগুলিতে!

248
00:23:04,250 --> 00:23:07,166
শেষ পর্যন্ত তারা সবাই চলে গেল।

249
00:23:07,375 --> 00:23:10,750
এটা কি সত্যি?
- এমনকি ডিব পালিয়ে গেছে।

250
00:23:14,375 --> 00:23:15,916
আপনি বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম করছি!

251
00:23:16,875 --> 00:23:18,875
আমাকে যেতে দাও, আমি ভুলে গেছি।

252
00:23:21,583 --> 00:23:23,083
কি?

253
00:23:24,291 --> 00:23:25,666
আমরা অফিসে খাই।

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,166
আপনি সেখানে কোথায়?

255
00:23:44,791 --> 00:23:46,208
বসার ঘরে।

256
00:23:46,416 --> 00:23:47,958
এটা সহজ.

257
00:23:48,125 --> 00:23:50,791
যখন আপনি বিশ্রাম করতে চান,
তুমি বসার ঘরে যাও।

258
00:23:50,958 --> 00:23:52,208
প্রস্রাব করা,

259
00:23:52,416 --> 00:23:53,958
অফিসে

260
00:23:54,125 --> 00:23:56,000
খেতে, রান্নাঘরে।

261
00:23:59,500 --> 00:24:01,291
মাকে সাবধান করতে হবে।

262
00:24:02,916 --> 00:24:04,958
আচ্ছা কি? এটা তার মা.

263
00:24:06,250 --> 00:24:07,958
ওমর, তুমি কি আমার সাথে আসছ?

264
00:24:09,000 --> 00:24:11,958
কিসের জন্য? এটা ছিল তোমার বন্ধু, আলী...

265
00:24:12,166 --> 00:24:13,958
আমাদের বন্ধু!

266
00:24:14,125 --> 00:24:16,125
আমি আসছি।

267
00:24:16,291 --> 00:24:17,875
আমরা সবাই যাচ্ছি.

268
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
আরে, একই!

269
00:24:20,583 --> 00:24:22,083
ফেনা কোথায়?

270
00:24:26,083 --> 00:24:27,416
ফেনা কোথায়?

271
00:24:30,875 --> 00:24:33,250
কোথায় যাচ্ছেন?

272
00:24:33,916 --> 00:24:35,083
ফিরে এসো!

273
00:24:37,750 --> 00:24:40,083
বিস্তারিত ! সিগারেট!

274
00:24:40,250 --> 00:24:42,000
বিস্তারিত !

275
00:25:03,375 --> 00:25:05,000
আরে আমাকে যেতে দাও।

276
00:25:05,166 --> 00:25:07,458
বের হও! এসো, বাতাস!

277
00:26:00,791 --> 00:26:02,958
আপনি সেখানে থাকুন।

278
00:26:04,083 --> 00:26:06,000
সেখানেই থাক।

279
00:26:53,166 --> 00:26:55,625
এটা কি দীর্ঘস্থায়ী হবে?

280
00:26:56,583 --> 00:26:58,500
আমি জানি না

281
00:26:58,666 --> 00:27:01,458
এটা আমি না যে আমার পা ছড়িয়ে.

282
00:27:07,375 --> 00:27:09,125
"ফেনা" কি?

283
00:27:09,291 --> 00:27:11,083
ফেনা !

284
00:27:19,083 --> 00:27:20,625
নওরেদ্দিন, তুমি ভালো আছো?

285
00:27:20,875 --> 00:27:22,500
আমার নাম নুরউদ্দিন নয়।

286
00:27:23,791 --> 00:27:25,208
উইনস্টনে

287
00:27:26,625 --> 00:27:30,625
তুমি টয়লেট পরিষ্কার করছিলে,
স্কুলে?

288
00:27:37,791 --> 00:27:40,083
আমার চাচা, তিনি একবারে 10 পিষে ফেলেন।

289
00:27:41,208 --> 00:27:42,875
তার জায়গায় ফিরে যান।

290
00:27:52,583 --> 00:27:54,208
আঠার পাত্র মনে আছে?

291
00:27:54,375 --> 00:27:55,625
যে আলী আমার কাছ থেকে চুরি করেছিল?

292
00:27:56,083 --> 00:27:57,791
না.

293
00:27:58,291 --> 00:28:00,250
একটি পাত্র এখনও পূর্ণ।

294
00:28:00,708 --> 00:28:02,708
একদম নতুন।

295
00:28:05,000 --> 00:28:07,375
আমি তাকে বেশ্যার ছেলে বলে ডাকতাম।

296
00:28:08,083 --> 00:28:10,250
সেরকমই বেরিয়ে এল।

297
00:28:11,375 --> 00:28:12,958
আপনি যে জানেন?

298
00:28:13,125 --> 00:28:15,375
এটা তুমিই আমাকে বলেছিলে।

299
00:28:17,875 --> 00:28:19,458
তাহলে কি?

300
00:28:20,166 --> 00:28:22,791
তিনি আমাকে একটি কঠিন সময় দিয়েছেন.

301
00:28:25,375 --> 00:28:27,250
তাহলে কি?

302
00:28:27,666 --> 00:28:29,875
আমি রাগ করেছিলাম...

303
00:28:30,708 --> 00:28:33,458
আমি তাকে বলার সময় পাইনি।

304
00:28:47,208 --> 00:28:49,416
আমাকে দেখতে দাও.

305
00:28:49,625 --> 00:28:52,208
চলো, দেখি।

306
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
প্রলাপ !

307
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

308
00:29:19,458 --> 00:29:20,875
বিস্তারিত...

309
00:29:21,083 --> 00:29:22,958
শিট স্নিফার!

310
00:29:31,000 --> 00:29:32,166
ম্যাডাম জাউয়া...

311
00:29:33,875 --> 00:29:35,708
এবং আপনি আমার নাম জানেন.

312
00:29:37,875 --> 00:29:39,375
আমি আলীর বন্ধু।

313
00:29:43,958 --> 00:29:45,708
মধ্যে.

314
00:30:31,291 --> 00:30:33,666
আপনি শো পছন্দ করেছেন?

315
00:30:39,875 --> 00:30:41,083
আপনি কি চান?

316
00:30:44,875 --> 00:30:47,375
আর আলী, তিনিও কি ক্ষমা চান?

317
00:30:50,500 --> 00:30:52,375
কেন তিনি বলতে গেলেন

318
00:30:52,500 --> 00:30:54,375
টেলিভিশনে এই বাজে কথা?

319
00:30:57,416 --> 00:30:59,416
একটা সিগারেট দাও।

320
00:31:22,416 --> 00:31:25,666
আপনি কি করছেন
সারাদিন?

321
00:31:29,208 --> 00:31:31,125
আলী কাজ করছেন?

322
00:31:32,166 --> 00:31:33,708
তিনি কি এখনও একজন নাবিক হতে চান?

323
00:31:36,791 --> 00:31:38,500
নাবিক, তুমি কি কথা বলছ...

324
00:31:38,875 --> 00:31:41,375
তিনি সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন।

325
00:31:42,083 --> 00:31:43,375
একটি আঠালো স্নিফার!

326
00:31:44,000 --> 00:31:45,791
গতকাল তার দ্বীপে যাওয়ার কথা ছিল।

327
00:31:45,958 --> 00:31:47,583
একজন অধিনায়কের সাথে।

328
00:31:59,875 --> 00:32:01,375
চলো।

329
00:32:18,666 --> 00:32:20,250
তাকান.

330
00:32:21,083 --> 00:32:23,083
ওটা রুম না?

331
00:32:23,250 --> 00:32:25,291
সে আর কি চায়?

332
00:32:27,125 --> 00:32:28,458
তুমি কি দেখছ?

333
00:32:28,916 --> 00:32:30,583
এটা সঙ্গীত.

334
00:32:30,750 --> 00:32:32,708
তাই সে ঘুমিয়ে পড়তে পারে।

335
00:32:34,291 --> 00:32:36,125
সে কখনো শুনতে পায়নি

336
00:32:36,291 --> 00:32:38,166
পাশে কি ঘটছিল.

337
00:32:39,208 --> 00:32:40,208
তাকান.

338
00:32:41,291 --> 00:32:43,875
আমিই তাদের ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।

339
00:32:53,500 --> 00:32:55,625
স্পর্শ করবেন না!

340
00:32:58,666 --> 00:33:00,708
চোখ ছিঁড়ে ফেলতাম

341
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
তার নিজের বিক্রি করার চেয়ে।

342
00:33:16,666 --> 00:33:18,083
আবার আপনার নাম বলুন।

343
00:33:21,125 --> 00:33:24,083
ওমর, তুমি কি এই বিষ্ঠা শুঁকছ?

344
00:33:25,500 --> 00:33:26,625
আলীও?

345
00:33:26,875 --> 00:33:29,958
না, সে কখনো শুঁকেনি।
- মিথ্যাবাদী।

346
00:33:32,875 --> 00:33:35,416
আর সে তোমার মতো দুর্গন্ধ?

347
00:33:38,000 --> 00:33:39,875
আলীর এমন দুর্গন্ধ?

348
00:33:40,416 --> 00:33:42,375
এটা দুর্গন্ধ!

349
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
সে কি মরদেহের দুর্গন্ধও পায়?

350
00:33:53,416 --> 00:33:55,458
একটা সিগারেট দাও।

351
00:34:06,416 --> 00:34:08,000
নাও... অ্যাশট্রে থেকে।

352
00:34:13,416 --> 00:34:14,916
হ্যাঁ, সেখানে।

353
00:34:25,750 --> 00:34:28,916
জাহান্নাম দূরে পান! দ্রুত!

354
00:34:32,583 --> 00:34:34,666
তোমার কি আছে?

355
00:34:46,708 --> 00:34:49,250
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

356
00:34:53,583 --> 00:34:56,166
আপনি দেখুন, বাউকার, আপনি কিছু মিস করেননি.

357
00:34:56,375 --> 00:34:58,416
এই যদি মা হয়,

358
00:34:58,583 --> 00:35:00,166
কিছু না থাকাই ভালো।

359
00:35:00,375 --> 00:35:02,625
হয়তো আলীর সাথে,
সে ভদ্র ছিল

360
00:35:02,791 --> 00:35:05,416
কোমল? আমার পাছা!

361
00:35:05,583 --> 00:35:07,583
তিনি সবসময় তার উরু খোলা আছে.

362
00:35:12,208 --> 00:35:14,375
আর আপনি যখন বললেন আলী মারা গেছেন?

363
00:35:14,500 --> 00:35:17,083
সে পাত্তা দেয় না, আমি তোমাকে বলছি।

364
00:35:17,208 --> 00:35:20,500
আমি, আমার চাচা, তিনি আমাকে কবর দিতেন।

365
00:35:20,666 --> 00:35:23,208
তোমার চাচা, আমরা পাত্তা দিই না।

366
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
তার মাও, আমরা পাত্তা দিই না।

367
00:35:25,250 --> 00:35:27,958
যদি সে পাত্তা না দেয়,
আমরা তাকে কবর দিই।

368
00:35:28,125 --> 00:35:30,291
হ্যাঁ, আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি!

369
00:35:30,500 --> 00:35:32,208
তার একটা বাজে জীবন ছিল...

370
00:35:32,375 --> 00:35:35,416
কিন্তু তাকে দাফন করা হবে না
বিষ্ঠা মত

371
00:35:35,791 --> 00:35:37,125
ঠিক, ওমর?

372
00:35:37,291 --> 00:35:40,375
এসো, আমার প্রিয় পুত্র

373
00:35:40,500 --> 00:35:43,083
আমার ডানার নিচে এসো...

374
00:35:43,208 --> 00:35:45,958
চুপ, sniffers!

375
00:35:48,125 --> 00:35:50,583
থামুন, আমাদের টাকা দরকার।

376
00:35:50,750 --> 00:35:52,916
হ্যাঁ, টাকা!

377
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
টাকার পাহাড়।

378
00:35:55,500 --> 00:35:56,750
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আলী?

379
00:35:56,958 --> 00:35:58,291
রাজপুত্রের মতো।

380
00:35:58,458 --> 00:36:00,500
হ্যাঁ, রাজপুত্রের মতো।

381
00:36:00,708 --> 00:36:03,666
আলি জাওয়ার কথা পুরো শহর জুড়ে থাকবে।

382
00:36:03,875 --> 00:36:04,958
আপনি তাকে কবর দেবেন?

383
00:36:05,166 --> 00:36:08,166
যে জন্য, আপনি বল প্রয়োজন.

384
00:36:19,208 --> 00:36:21,583
রোজা, ঘরে আয়!

385
00:36:52,208 --> 00:36:54,000
কেমন আছেন?

386
00:36:57,583 --> 00:36:58,666
এটা ঠিক আছে।

387
00:36:58,875 --> 00:37:00,458
মাউন্ট করা হয়েছে।

388
00:37:02,791 --> 00:37:05,708
গতকাল আপনি বলেছেন:
"শ্যাওলা কোথায়?"

389
00:37:06,375 --> 00:37:07,666
একটি mousse কি?

390
00:37:08,291 --> 00:37:10,458
একজন তরুণ নাবিক, তোমার বন্ধু আলীর মতো।

391
00:37:13,208 --> 00:37:14,916
সে কোথায় গেল?

392
00:37:15,083 --> 00:37:16,458
কিসের জন্য?

393
00:37:16,625 --> 00:37:18,416
Je ne l'ai pas vu depuis 3 jours.

394
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
আপনি কি তাকে চেনেন?

395
00:37:24,583 --> 00:37:25,916
তুমি কি তাকে দিয়েছ?

396
00:37:29,166 --> 00:37:30,458
এটা দিয়ে আপনি কি করবেন?

397
00:37:30,666 --> 00:37:32,166
এটা আপনার সাথে আছে

398
00:37:32,375 --> 00:37:34,375
যে তার দ্বীপে যেতে হবে?

399
00:37:38,708 --> 00:37:40,125
আপনি কি অধিনায়ক?

400
00:37:42,666 --> 00:37:44,291
ও� তুমি eu cette boussole হিসাবে?

401
00:37:46,583 --> 00:37:47,625
আর সে কোথায়?

402
00:37:53,916 --> 00:37:56,083
কেন আমরা তাকে বেশি দেখি?

403
00:38:10,583 --> 00:38:12,375
শক্তিশালী!

404
00:38:14,375 --> 00:38:16,583
শক্তিশালী!

405
00:39:34,083 --> 00:39:35,208
এটা জিতেনি.

406
00:39:38,458 --> 00:39:41,500
অন্তত আমরা চেষ্টা করি। আর তুমি?

407
00:39:44,875 --> 00:39:46,458
অভিশাপ! কোথায় পেলেন?

408
00:39:46,625 --> 00:39:48,875
ওমর, তুমি কি দেখেছ?

409
00:39:51,583 --> 00:39:52,750
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

410
00:39:52,916 --> 00:39:54,291
আমি শপথ করছি, আমি এটা হারাবো না।

411
00:39:54,458 --> 00:39:56,416
প্লিজ, কুইতা।

412
00:39:56,583 --> 00:39:57,958
তুমি কি আমাকে তাকে কবর দিতে সাহায্য করবে?

413
00:39:58,125 --> 00:40:01,583
হ্যাঁ, এটা এমনকি আমি
কে নামাজ পড়বে।

414
00:40:02,375 --> 00:40:04,416
সত্যিকারের ফিকহের মতো।

415
00:40:13,958 --> 00:40:15,500
তুমি আবার বেশ্যা হয়েছ।

416
00:40:26,291 --> 00:40:27,666
একটি ফুটবল!

417
00:40:49,625 --> 00:40:50,875
লক্ষ্য!

418
00:40:54,083 --> 00:40:56,500
সর্বদা গর্বিত!
রাজা হেরে গেলেও!

419
00:41:26,500 --> 00:41:28,666
রাজপুত্রের মতো!

420
00:41:40,875 --> 00:41:42,625
সে আমার বাগদত্তা।

421
00:41:42,791 --> 00:41:44,083
সে মিষ্টি।

422
00:41:46,791 --> 00:41:49,458
সে আমাকে টিভিতে দেখেছে।

423
00:41:52,166 --> 00:41:54,375
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি।

424
00:41:55,958 --> 00:41:58,125
আর আমাদের একটা ঘর থাকবে

425
00:41:58,583 --> 00:42:00,250
আমাদের কাছে...

426
00:42:08,666 --> 00:42:10,416
জীবন...

427
00:42:10,625 --> 00:42:12,708
...এই ছি ছি!

428
00:42:42,208 --> 00:42:45,708
খেলতে আসো!
খেলতে আসুন, আমরা আপনাকে বলি!

429
00:42:47,500 --> 00:42:48,791
তুমি তাকে মেরে ফেললে!

430
00:42:48,958 --> 00:42:50,958
পাথর দিয়ে!

431
00:44:01,750 --> 00:44:03,875
বের হও। সেখানে ঘোরাঘুরি করবেন না।

432
00:44:07,166 --> 00:44:08,250
এটা হারাম।

433
00:44:14,083 --> 00:44:15,583
অন্য কোথাও খেলতে যাও।

434
00:44:17,083 --> 00:44:18,708
আমি একটি ইউনিফর্ম চাই.

435
00:44:20,083 --> 00:44:21,791
আপনি জড়িত পেতে চান?

436
00:44:22,875 --> 00:44:24,375
তুমি অনেক ছোট।

437
00:44:25,250 --> 00:44:26,958
আমি কমিট করতে চাই না.

438
00:44:27,125 --> 00:44:28,208
আমি একটি ইউনিফর্ম চাই.

439
00:44:29,583 --> 00:44:31,166
আপনি কি মনে করেন আপনি সউকে আছেন?

440
00:44:31,375 --> 00:44:33,750
আমি তোমাকে টাকা দেব।
- আমাকে টাকা দিবেন?

441
00:44:35,875 --> 00:44:37,125
আপনি এটা দিয়ে কি করতে চান?

442
00:44:38,625 --> 00:44:40,416
এটা বন্ধুর জন্য।

443
00:44:41,416 --> 00:44:42,916
সে আসছে না কেন?

444
00:44:46,916 --> 00:44:48,208
সে পারবে না।

445
00:44:48,791 --> 00:44:49,875
অক্ষম?

446
00:44:50,083 --> 00:44:51,166
না.

447
00:44:57,750 --> 00:44:59,083
আগামীকাল ফিরে এসো।

448
00:45:10,458 --> 00:45:12,666
কেন সে আমার সাথে এমন করল?

449
00:45:13,875 --> 00:45:16,083
আমি তাকে কিছুই করিনি।

450
00:45:17,000 --> 00:45:19,083
আপনি কি মনে করেন আমি আঘাত পেয়েছি?

451
00:45:19,458 --> 00:45:21,125
আমি শপথ করে বলছি, এটা আঘাত করেনি।

452
00:45:21,291 --> 00:45:23,375
শুধু বমি করতে চাই।

453
00:45:23,583 --> 00:45:25,875
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তার উপর বমি করা।

454
00:45:26,416 --> 00:45:28,583
কুইতার টাকার কী হবে?

455
00:45:30,583 --> 00:45:33,583
মুখে লুকিয়ে রেখেছিলাম।

456
00:45:34,500 --> 00:45:36,666
আমি এটা গিলে নিতে চেয়েছিলাম ...

457
00:45:37,250 --> 00:45:38,916
তিনি তা দেখে নিতেন

458
00:45:39,083 --> 00:45:41,125
আমি জানি কিভাবে টাকা রাখতে হয়।

459
00:45:41,500 --> 00:45:43,625
সে এখন কি বলবে?

460
00:45:43,791 --> 00:45:46,166
আপনি তাকে কি বলতে চান?

461
00:46:03,083 --> 00:46:04,500
আমি একটি স্ট্রেচার খুঁজে পেয়েছি.

462
00:46:07,583 --> 00:46:09,583
তুমি কি করছ?

463
00:46:09,708 --> 00:46:11,583
আমরা চলচ্চিত্র দেখি।

464
00:46:12,708 --> 00:46:13,708
আচ্ছা কি?

465
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
আমরা না খেয়ে থাকব না
তাকে কবর দিতে।

466
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
এটা আমার টাকা ছিল.

467
00:46:19,625 --> 00:46:21,583
ধরে রাখুন।
- রাখো!

468
00:46:21,750 --> 00:46:24,916
আমি খুব বোকা
আমার টাকা একটা বাচ্চাকে দিতে।

469
00:46:25,125 --> 00:46:26,666
তুমি, তোমার মামার বাড়ি থেকে বের হও।

470
00:46:26,875 --> 00:46:28,708
আপনিই একজন যিনি বের হতে চলেছেন।

471
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
তোমাকে চলে যেতে দেখলাম
যখন ডিব এসেছে।

472
00:46:33,916 --> 00:46:35,583
আমি যদি তোমার মত করতাম,

473
00:46:35,708 --> 00:46:37,583
তারা সবাই তার উপর দিয়ে চলে যেত।

474
00:46:37,791 --> 00:46:38,916
কি?

475
00:46:39,125 --> 00:46:40,958
চিন্তা করবেন না, বাউকার, আমরা সবাই এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

476
00:46:41,125 --> 00:46:42,875
পরে, তারা আপনাকে একা ছেড়ে দেয়।

477
00:46:43,083 --> 00:46:44,958
কিউতা, সে গান জানে।

478
00:46:45,125 --> 00:46:47,083
তারা তাকে এত চুদেছে যে সে

479
00:46:47,208 --> 00:46:50,083
গর্ভবতী হতে পারে।
-আলিও?

480
00:46:50,250 --> 00:46:52,208
না, আলী শক্ত ছিল।

481
00:46:52,375 --> 00:46:53,916
এই জন্য Kwita

482
00:46:54,083 --> 00:46:55,583
কুকুরের মত তাকে অনুসরণ করল।

483
00:46:55,791 --> 00:46:58,000
আমি তাকে একা কবর দেব।
আমার দরকার নেই

484
00:46:58,166 --> 00:47:00,125
একটি ব্র্যাট, না একটি bumpkin এর.

485
00:47:05,416 --> 00:47:07,125
তুমি মারবে না!

486
00:47:07,375 --> 00:47:08,750
তুমি মারবে না!

487
00:47:16,416 --> 00:47:17,458
মাদারফাকার!

488
00:48:57,375 --> 00:49:00,375
ফিরে আসছেন কেন?

489
00:49:49,708 --> 00:49:51,416
কোথায় তুমি?

490
00:50:37,500 --> 00:50:40,291
আলীর মতোই আপনার হাসি।

491
00:50:45,666 --> 00:50:47,583
জানো আগে,

492
00:50:47,708 --> 00:50:49,625
যখন আমরা আলীর সাথে যাচ্ছিলাম

493
00:50:49,791 --> 00:50:51,666
বাচ্চারা আমাদের অপমান করেছে।

494
00:50:51,875 --> 00:50:54,625
আমরা ভান করলাম
কিছু শোনার জন্য না।

495
00:50:56,500 --> 00:50:58,708
আলী লজ্জা পেল।

496
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
কিন্তু সে কিছু বলল না।

497
00:51:04,000 --> 00:51:06,375
আমি তাদের উত্তর কিছু ছিল.

498
00:51:07,083 --> 00:51:09,250
আমি তাদের বলতে পারতাম

499
00:51:09,791 --> 00:51:13,125
কি তাদের বাবা
আমার বাড়িতে এসেছে।

500
00:51:13,750 --> 00:51:16,916
শিশু...
আমি তাদের বলতে যাচ্ছিলাম না.

501
00:51:19,083 --> 00:51:21,791
তুমি এত নিষ্ঠুর।

502
00:51:29,916 --> 00:51:33,250
তুমি তার বন্ধু, তাই না?

503
00:51:35,875 --> 00:51:38,750
তাকে তার বাজে কথা বন্ধ করতে বলুন।

504
00:51:39,125 --> 00:51:41,208
আমি তার টেপ রেকর্ডার মেরামত করেছি,

505
00:51:41,375 --> 00:51:43,750
তিনি আরও জোরে শুনতে সক্ষম হবেন।

506
00:51:45,583 --> 00:51:47,666
তাকে বল, ওমর।

507
00:51:48,166 --> 00:51:49,875
তাকে বলুন।

508
00:51:54,791 --> 00:51:56,875
আমরা কি মেলায় যাচ্ছি?

509
00:52:22,375 --> 00:52:24,000
সব বিক্রি করে দিলাম

510
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
এবং আমি তাকে তার টাকা ফেরত দিয়েছিলাম।

511
00:52:27,375 --> 00:52:28,875
হুহ, কুইতা?

512
00:52:36,208 --> 00:52:38,791
তোমরা কি কিছু অনুভব করছ?

513
00:52:39,291 --> 00:52:41,583
সাবান।
- না, দুর্গন্ধ।

514
00:52:43,875 --> 00:52:45,916
আমি কিছুই অনুভব করি না।

515
00:52:46,083 --> 00:52:49,000
কোথায় ছিলে?
- হাম্মামে।

516
00:52:50,666 --> 00:52:54,375
আমার চাচা,
তিনি আমাকে গরম জল দিয়ে ঘষে দিতেন।

517
00:53:04,666 --> 00:53:06,125
কি?

518
00:53:07,000 --> 00:53:08,458
এটা সত্য যে আলী

519
00:53:08,625 --> 00:53:10,416
দাঁত দিয়ে গাড়ি টানা?

520
00:53:10,583 --> 00:53:12,416
আমি জানি না

521
00:53:13,083 --> 00:53:15,166
তিনিই আমাকে বলেছিলেন।

522
00:53:15,375 --> 00:53:17,625
সুতরাং, এটা সত্য.

523
00:53:17,916 --> 00:53:20,125
কিন্তু আপনি, আপনি এটা দেখেছেন?

524
00:53:20,625 --> 00:53:23,375
না। কিন্তু যেহেতু সে তোমাকে বলেছে...

525
00:53:23,500 --> 00:53:25,500
তাহলে এটা কি সত্যি?

526
00:53:25,875 --> 00:53:27,583
আমি এটা সম্পর্কে কি জানি?

527
00:53:27,708 --> 00:53:30,708
কিন্তু আপনার মতে, এটা কি সত্য নাকি?

528
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
আমি জানি না, আমি আপনাকে বলছি।

529
00:53:33,083 --> 00:53:34,250
কিন্তু নির্বাচন করতে,

530
00:53:34,416 --> 00:53:37,583
তুমি কি বলবে এটা সত্যি নাকি?

531
00:53:38,291 --> 00:53:39,875
এটা সত্য যে.

532
00:53:40,083 --> 00:53:41,791
আমিও!

533
00:54:25,083 --> 00:54:27,250
আপনি কি করছেন?

534
00:54:27,916 --> 00:54:29,958
এলোমেলো করবেন না।

535
00:54:30,250 --> 00:54:32,416
আমরা যমজ।

536
00:54:32,750 --> 00:54:35,208
দুটি টাওয়ারের মতো।

537
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
আমি তাদের খুঁজছি,

538
00:54:36,708 --> 00:54:39,291
তারা, যেমন আপনি বলেছেন.

539
00:54:39,666 --> 00:54:41,375
কিন্তু তারা লুকিয়ে আছে।

540
00:54:41,583 --> 00:54:43,708
তাহলে আমি এটা কিভাবে করব?

541
00:54:45,791 --> 00:54:47,125
সে কোথায়?

542
00:54:51,750 --> 00:54:53,416
সে কোথায়?

543
00:55:08,375 --> 00:55:10,500
আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছিলাম।

544
00:55:10,666 --> 00:55:12,083
আমরা তাকে সেখানে রেখে যাচ্ছি না।

545
00:55:12,208 --> 00:55:13,958
তাকে বলুন!

546
00:55:14,916 --> 00:55:16,750
আমাদের শুধু একটি কবরস্থান খুঁজে বের করতে হবে।

547
00:55:16,958 --> 00:55:19,208
আমি ইতিমধ্যে একটি স্ট্রেচার আছে.

548
00:55:20,750 --> 00:55:22,250
দাঁড়ানো।

549
00:56:23,250 --> 00:56:25,375
কম শক্তিশালী!

550
00:56:25,958 --> 00:56:28,166
কম শক্তিশালী!

551
00:56:44,583 --> 00:56:47,625
কুকুরের দল! আমি এখানে পর্যন্ত এটা ছিল করেছি!

552
00:56:47,791 --> 00:56:50,791
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

553
00:57:16,625 --> 00:57:18,750
কুইটা দেখ!

554
00:57:27,958 --> 00:57:29,750
একটা ঝাঁকুনি...

555
00:57:30,375 --> 00:57:33,291
দেখবেন সে কি করবে,
বাম্পকিন

556
00:57:35,083 --> 00:57:36,416
কোথায় যাচ্ছেন?

557
00:57:36,583 --> 00:57:38,583
আমার কিছু করার আছে।

558
00:57:41,666 --> 00:57:44,125
এটা Kwita এর ঘড়ি.

559
00:57:44,375 --> 00:57:45,666
আলীর।

560
00:57:45,875 --> 00:57:48,458
এমনকি সোয়েটারটিও আলীর। তাকে গিয়ে বল।

561
00:57:48,666 --> 00:57:51,000
আপনি এটার জন্য আমাকে দিতে যাচ্ছেন!

562
00:58:06,583 --> 00:58:08,708
নওরেদ্দিন, তুমি ভালো আছো?

563
00:58:09,875 --> 00:58:12,125
আমার নাম নুরউদ্দিন নয়।

564
00:58:16,750 --> 00:58:19,375
অভিযোগ করা শুরু করবেন না।

565
00:58:33,208 --> 00:58:34,875
আপনি আমার স্ট্রেচার পছন্দ করেন না?

566
00:58:35,458 --> 00:58:38,791
হ্যাঁ, কিন্তু কিছু অনুপস্থিত.

567
00:58:45,375 --> 00:58:48,625
জঘন্য নখ!
এগুলি দেখতে বেডবগের মতো।

568
00:58:52,000 --> 00:58:53,500
আবার শুরু করুন।

569
00:58:59,958 --> 00:59:02,458
এই সব করছ কেন?

570
00:59:04,000 --> 00:59:05,666
তুমি না থাকলে আমরা আসতাম না

571
00:59:05,875 --> 00:59:07,083
বন্দরে বসবাস।

572
00:59:09,958 --> 00:59:11,208
এবং তিনি মারা যেতেন না।

573
00:59:17,958 --> 00:59:20,416
তিনি সম্ভবত আমার সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলেছেন।

574
00:59:23,166 --> 00:59:24,666
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

575
00:59:25,583 --> 00:59:29,208
সমুদ্র থেকে,
সেখানে বসবাসকারী মাছ...

576
00:59:29,375 --> 00:59:30,416
আর তার দ্বীপ।

577
00:59:30,625 --> 00:59:32,000
দুই সূর্যের সাথে?

578
00:59:32,583 --> 00:59:35,583
যেন এই এক
যথেষ্ট গরম ছিল না...

579
00:59:39,958 --> 00:59:42,375
এটা সত্যি,
আকাশে কোন দ্বীপ নেই?

580
00:59:42,583 --> 00:59:44,500
আর আমি কি করব?

581
00:59:46,666 --> 00:59:49,083
আমি কিছু করতে চাই.

582
00:59:49,250 --> 00:59:52,083
কিছু নখ নিয়ে যাও,
আমরা এটা চালাতে যাচ্ছি.

583
00:59:52,208 --> 00:59:54,083
সে সব নষ্ট করে ফেলবে।

584
00:59:54,250 --> 00:59:58,375
মিথ্যাবাদী!
আমরা আপনার টাকা ফেরত দিয়েছি।

585
01:00:00,750 --> 01:00:02,083
ফিরে এসেছে?

586
01:00:02,625 --> 01:00:04,958
সবে অর্ধেক।

587
01:00:05,291 --> 01:00:07,791
বড়গুলো নাও!

588
01:00:12,000 --> 01:00:15,375
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,
এটা পুরুষদের ব্যবসা।

589
01:00:22,583 --> 01:00:25,166
প্রথমত, এটা আমাদের দোষ নয়।

590
01:00:28,000 --> 01:00:30,791
তিনিই চেয়েছিলেন
ডিবের বাড়ি থেকে বের হও।

591
01:00:40,000 --> 01:00:41,375
ম্যাডাম জাউয়া!

592
01:00:45,375 --> 01:00:47,125
এটা কি?

593
01:00:47,666 --> 01:00:49,583
এটা আপনার জন্য.

594
01:00:49,875 --> 01:00:51,666
এটা ছিল আলীর।

595
01:00:51,875 --> 01:00:53,458
তিনি আপনাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

596
01:00:54,125 --> 01:00:56,375
তোমাকে অপমান করা হয়েছে...

597
01:00:58,583 --> 01:01:00,416
সে মারা গেছে।

598
01:01:05,958 --> 01:01:08,875
কিন্তু আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি।

599
01:01:09,875 --> 01:01:11,250
রাজপুত্রের মতো।

600
01:01:11,458 --> 01:01:13,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

601
01:01:16,000 --> 01:01:17,166
এটা সত্য নয়।

602
01:01:17,375 --> 01:01:19,791
রাজপুত্রের মতো।

603
01:01:19,958 --> 01:01:22,208
এটা সত্যি না!

604
01:01:23,250 --> 01:01:24,583
আমাকে যেতে দাও.

605
01:01:24,791 --> 01:01:28,125
আমাকে যেতে দাও, চলে যাও!

606
01:01:52,958 --> 01:01:55,791
আমি তাকে পাত্তা দিই না।
সে শুধুই বেশ্যা!

607
01:01:55,958 --> 01:01:57,458
তুমিও একটা বেশ্যা!

608
01:01:57,625 --> 01:02:00,208
আপনার নোংরা মুখ বন্ধ!

609
01:02:00,375 --> 01:02:02,500
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

610
01:02:26,250 --> 01:02:28,083
আপনি কি তৈরি করছেন?

611
01:02:30,750 --> 01:02:32,875
এই আঠা।

612
01:02:34,958 --> 01:02:36,375
আমি নখ চাই.

613
01:02:41,375 --> 01:02:43,500
এগুলো নয়, বড়গুলো চাই।

614
01:02:54,583 --> 01:02:56,625
কোন পয়সা নেই, নখ নেই।

615
01:02:57,083 --> 01:02:59,083
কিন্তু আমি তাদের প্রয়োজন.

616
01:02:59,208 --> 01:03:01,875
দৌড়াও নয়তো একটা দেব।

617
01:03:12,500 --> 01:03:15,625
তুমি তোমার পাছা লুকাও! কোথায় যাচ্ছেন?

618
01:03:15,791 --> 01:03:17,166
আমার কিছু নখ দরকার।

619
01:03:17,375 --> 01:03:19,958
আপনি সেখানে কোন খুঁজে পাবেন না.

620
01:03:21,125 --> 01:03:24,208
তাহলে কোথায়?
- দেখাবো।

621
01:03:25,166 --> 01:03:27,250
খালিদ, এটা কি সত্যি?

622
01:03:27,416 --> 01:03:29,375
আমি আপনার শপথ.

623
01:03:29,708 --> 01:03:31,375
কিন্তু বড়, তাই না?

624
01:03:31,500 --> 01:03:33,500
আপনি নির্বাচন করবেন।

625
01:03:35,875 --> 01:03:38,500
আপনার নখ কি দূরে?

626
01:03:38,708 --> 01:03:40,458
আমরা আসছি।

627
01:03:41,125 --> 01:03:43,958
এটা সত্যিই পাথর
আলীকে কে হত্যা করেছে?

628
01:03:44,583 --> 01:03:47,291
তুমি পাথর থেকে মরবে না।

629
01:03:47,458 --> 01:03:50,083
আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি। আমি বলিনি?

630
01:03:50,250 --> 01:03:52,875
কি? আপনি প্রলাপ!

631
01:03:53,000 --> 01:03:55,750
আর কেন নয়? তার অধিকার আছে

632
01:03:55,916 --> 01:03:57,625
অন্যদের মত কবর দিতে হবে।

633
01:03:57,791 --> 01:03:59,416
আপনি কি তাকে কবর দিচ্ছেন?

634
01:03:59,583 --> 01:04:01,625
রাজপুত্রের মতো।

635
01:04:03,875 --> 01:04:06,583
তুমি বলেছিলে আমরা যাচ্ছি
নখ সন্ধান করুন।

636
01:04:06,750 --> 01:04:09,958
Dib প্রচুর আছে. দেখবেন...

637
01:04:10,166 --> 01:04:12,916
মিথ্যাবাদী !
আমি আর ডিবে যেতে চাই না।

638
01:04:13,083 --> 01:04:14,250
ভয় পেয়ো না।

639
01:04:14,416 --> 01:04:16,750
যে তোমাকে স্পর্শ করবে, আমি তাকে ধ্বংস করব।

640
01:04:16,916 --> 01:04:19,250
তুমি আমার পাশে থাকবে।

641
01:04:19,916 --> 01:04:22,583
তাকাও! এটা ওমর!

642
01:04:22,750 --> 01:04:24,458
তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

643
01:04:26,875 --> 01:04:28,000
চলো, তুমি আসছো?

644
01:04:44,083 --> 01:04:45,625
তা হলে!

645
01:04:45,791 --> 01:04:47,166
এটা আমার বন্ধু, Boubker.

646
01:04:48,375 --> 01:04:50,291
আমাদের বন্ধু!

647
01:04:51,250 --> 01:04:54,208
শক্তিশালীকে স্বাগতম।

648
01:04:54,791 --> 01:04:56,875
আপনি একটি ঝাঁকুনি. আপনি দুর্গন্ধ!

649
01:04:57,083 --> 01:04:58,458
বসুন।

650
01:04:58,625 --> 01:05:00,708
তুমি কি জানো আমি কে?

651
01:05:00,916 --> 01:05:03,416
আলীর মতো রাজপুত্র।

652
01:05:06,291 --> 01:05:09,458
আমার বন্ধু আলী, সে আমাকে গোপন কথা বলে।

653
01:05:09,625 --> 01:05:12,708
এবং সে আমাকে তৈরি করে
মেয়ের উপহার।

654
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
তুমি, ভাই,

655
01:05:15,666 --> 01:05:17,750
আমার ঘড়ি স্পর্শ করবেন না.

656
01:05:17,916 --> 01:05:18,583
তাকে ছেড়ে দাও!

657
01:05:21,000 --> 01:05:23,916
ওমর, তুমি কি জানো এটা কিভাবে কাজ করে?

658
01:05:24,375 --> 01:05:26,375
না, আপনি কিছুই জানেন না!
বোবা!

659
01:05:26,958 --> 01:05:28,208
তাকান.

660
01:05:28,416 --> 01:05:29,875
তুমি ধরো,

661
01:05:30,000 --> 01:05:32,791
আপনি এটা খুব গভীরভাবে নিতে.

662
01:05:33,666 --> 01:05:37,583
এবং আপনি যখন হাঁটছেন, এটি ticks.

663
01:05:58,583 --> 01:06:01,291
এটা ভাল, আপনি দ্রুত শিখুন.

664
01:06:13,208 --> 01:06:15,708
তুমি কি তাকে চেনো, তার মা?

665
01:06:15,875 --> 01:06:17,916
না। আর তুমি?

666
01:06:19,583 --> 01:06:21,916
হ্যাঁ, সে বেশ্যা।

667
01:06:24,000 --> 01:06:26,875
তুমি কিছু বললে না কেন
কারো কাছে?

668
01:06:33,583 --> 01:06:36,291
আমি ঐ নখ পেতে যাচ্ছি.

669
01:06:41,166 --> 01:06:43,583
আমাকে চিনতে পারছেন?
- তুমি গতকাল এসেছিলে।

670
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
তোমার কি ইউনিফর্ম আছে?

671
01:06:45,583 --> 01:06:47,958
অসম্ভব। প্রবিধান...

672
01:06:49,458 --> 01:06:51,375
তুমি কথা দিয়েছিলে।

673
01:06:51,500 --> 01:06:53,875
আমি প্রতিশ্রুতি দেইনি।
আমি বললাম দেখব।

674
01:06:54,000 --> 01:06:57,166
টাকা নিয়ে এসেছি।
তুমি আমাকে ফিরে আসতে বলেছিলে।

675
01:06:57,375 --> 01:06:58,458
শোন...

676
01:06:58,625 --> 01:07:00,791
আমি সব করেছি
একটি ইউনিফর্ম খুঁজে পেতে.

677
01:07:00,958 --> 01:07:03,083
তুমি কি চাও আমি গর্তে যাই?

678
01:07:04,875 --> 01:07:06,208
তুমি তোমার কথা দিয়েছ।

679
01:07:06,375 --> 01:07:07,875
আমি কিছুতেই দেইনি।

680
01:07:08,000 --> 01:07:09,791
হ্যাঁ, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

681
01:07:09,958 --> 01:07:11,125
তোমার কোন শব্দ নেই।

682
01:07:11,291 --> 01:07:12,875
মিথ্যাবাদী!

683
01:07:17,875 --> 01:07:20,958
কুত্তার ছেলে! মাদারফাকার!

684
01:07:21,583 --> 01:07:23,291
আপনি কি তাকে চেনেন?

685
01:07:23,458 --> 01:07:25,083
সে একজন বন্ধু।

686
01:07:25,791 --> 01:07:27,250
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি গাধা?

687
01:07:27,458 --> 01:07:28,708
আপনি এখনও এখানে?

688
01:07:28,875 --> 01:07:30,250
তুমি পালাও না,

689
01:07:30,416 --> 01:07:32,125
স্ক্র্যাপ স্তূপ অন্য সময় মত?

690
01:07:32,291 --> 01:07:33,916
আমাকে যেতে দাও.

691
01:07:34,083 --> 01:07:35,375
বাউকার ও ওমর,

692
01:07:35,583 --> 01:07:37,208
তারা বলে আপনি তাকে কবর দিতে চান।

693
01:07:37,375 --> 01:07:40,083
আপনি জানেন না? তারা ফিরে এল।

694
01:07:40,208 --> 01:07:41,916
এটা সত্যি না!

695
01:07:42,125 --> 01:07:44,458
আমরা আলীর ঘড়ি দেখেছি।

696
01:07:44,625 --> 01:07:46,375
উন্মাদ!

697
01:07:46,583 --> 01:07:48,791
দিব, সে সময় বলতে পারবে না।

698
01:07:48,958 --> 01:07:51,708
বলল, “যাও কুইটা নিয়ে যাও।

699
01:07:51,916 --> 01:07:53,666
তাকে অবশ্যই জানতে হবে।"

700
01:07:53,875 --> 01:07:56,250
তোমার নোংরামি বন্ধ করো, ফিরে এসো।

701
01:07:56,416 --> 01:07:57,583
ডিব আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

702
01:07:57,750 --> 01:07:59,291
আমার কিছু করার আছে।

703
01:08:41,708 --> 01:08:43,416
আপনি তাদের পছন্দ করেন?

704
01:08:44,083 --> 01:08:45,083
"অনেক।"

705
01:08:45,208 --> 01:08:47,625
আপনি তাদের কোথায় রাখবেন?
- "একটি ফুলদানিতে।"

706
01:08:47,791 --> 01:08:50,166
ঠিক আছে, কিন্তু কোথায়?

707
01:08:50,375 --> 01:08:53,083
"আমার ঘরে, সুগন্ধি দিতে।"

708
01:08:53,625 --> 01:08:55,625
"আপনি কোথায় থাকেন?"

709
01:08:56,958 --> 01:08:57,958
আর তুমি?

710
01:08:58,166 --> 01:09:00,916
"অনেক দূরে।"

711
01:09:01,875 --> 01:09:03,000
"আর তুমি?"

712
01:09:03,208 --> 01:09:05,458
অনেক দূরে।

713
01:09:06,083 --> 01:09:07,666
কিন্তু অন্য দিকে।

714
01:09:09,083 --> 01:09:10,375
"তোমার কি বাড়ি আছে?"

715
01:09:10,583 --> 01:09:11,791
অবশ্যই।

716
01:09:13,083 --> 01:09:15,416
আমি কারো পিঠে বাঁচি না।

717
01:09:16,458 --> 01:09:17,958
এবং আমি একটি চাকরি খুঁজতে যাচ্ছি,

718
01:09:18,375 --> 01:09:20,083
আলীর মত।

719
01:09:20,416 --> 01:09:22,583
তিনি একজন নাবিক হতেন।

720
01:09:23,583 --> 01:09:25,500
আমি শুধু এটা খুঁজে আছে.

721
01:09:27,750 --> 01:09:28,916
অপেক্ষা করুন!

722
01:09:29,083 --> 01:09:30,791
আমার গলার মালা রেখেছ?

723
01:09:30,958 --> 01:09:32,916
"হ্যাঁ, সন্ধ্যায় পরিয়েছিলাম,

724
01:09:33,083 --> 01:09:35,291
আমার বন্ধুদের সাথে বাইরে যেতে।"

725
01:09:35,708 --> 01:09:37,208
অপেক্ষা করুন!

726
01:09:37,625 --> 01:09:38,875
আমি কাপুরুষ নই, তাই না?

727
01:09:47,416 --> 01:09:49,083
আমি তাকে কবর দিতে যাচ্ছি।

728
01:09:49,583 --> 01:09:51,458
এবং তারপর আমি ফিরে আসব.

729
01:10:06,708 --> 01:10:10,375
খাও, তুমি বড় ও শক্তিশালী হবে।

730
01:10:10,500 --> 01:10:12,291
ডিবের মত।

731
01:10:17,416 --> 01:10:18,666
আপনি দেখুন, Boubker.

732
01:10:18,875 --> 01:10:21,875
ডিব বলেছেন:
কেউ আলীকে হত্যা করতে চায়নি।

733
01:10:22,083 --> 01:10:23,875
আমরা তাকে পছন্দ করেছি,

734
01:10:24,083 --> 01:10:26,958
এমনকি যদি সে বস খেলতে চায়।

735
01:10:27,125 --> 01:10:28,875
কেন চলে গেলেন?

736
01:10:29,000 --> 01:10:31,083
গ্যাংয়ে থাকতে হয়েছে।

737
01:10:34,416 --> 01:10:38,000
দেখো, সে সে
কে পাথর ছুঁড়েছে।

738
01:10:38,166 --> 01:10:40,750
আপনি দেখেছেন কিভাবে ডিব এটি যত্ন নিয়েছে?

739
01:11:00,291 --> 01:11:02,708
আপনি কি কুকুরঘরে ফিরে আসছেন?

740
01:11:04,875 --> 01:11:07,291
সাবধান, লোকটা ফিরে আসছে!

741
01:11:09,666 --> 01:11:12,291
আপনি আপনার পেট নাচ শেষ?

742
01:11:13,458 --> 01:11:15,583
আরে, সৌন্দর্য!

743
01:11:54,208 --> 01:11:56,416
আমরা ফিরে আসছি না.

744
01:11:57,291 --> 01:11:59,375
আমরা ফিরে আসছি না, ডিব!

745
01:12:12,416 --> 01:12:14,416
আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি।

746
01:12:21,708 --> 01:12:24,875
তাকে বলুন আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি।

747
01:12:25,083 --> 01:12:26,916
কুমারী হবেন না।

748
01:12:27,083 --> 01:12:29,083
এখানেই তাকে সমাহিত করা হয়।

749
01:12:52,916 --> 01:12:54,083
লাশ, কাল!

750
01:12:59,416 --> 01:13:00,416
জীবন...

751
01:13:02,583 --> 01:13:04,875
...এই ছি ছি!

752
01:13:56,708 --> 01:13:58,166
তারা এখানে!

753
01:13:58,375 --> 01:13:59,291
তারা এখানে!

754
01:14:00,208 --> 01:14:01,125
ভাণ্ডার !

755
01:14:07,958 --> 01:14:10,083
তারা কোথায়?

756
01:14:13,083 --> 01:14:16,250
তারা আমাকে দিনরাত বিরক্ত করে।

757
01:14:16,791 --> 01:14:19,375
আমাকে এই পোকা থেকে মুক্তি দাও!

758
01:15:23,583 --> 01:15:25,583
ধুর, আলী!

759
01:15:42,583 --> 01:15:44,125
আপনিই কি এটা লুকিয়ে রেখেছিলেন?

760
01:15:49,208 --> 01:15:51,208
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।

761
01:15:55,375 --> 01:15:57,583
আমি বাচ্চাদের কথা শুনে পাগল।

762
01:15:57,791 --> 01:15:59,583
এটা আমাদের দোষ নয়।

763
01:15:59,708 --> 01:16:01,666
এটা ডিব এবং তার গ্যাং এর কারণে.

764
01:16:06,166 --> 01:16:07,791
তুমি কি বরফে রেখেছ?

765
01:16:11,625 --> 01:16:13,625
আমরা তাকে কবর দিতে চাই।

766
01:16:14,166 --> 01:16:16,291
আমরা সত্যিই চাই!

767
01:16:16,458 --> 01:16:18,083
তাকান.

768
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
আমাদের কাফন আছে।

769
01:16:20,083 --> 01:16:22,375
এমনকি আমরা গর্ত খুঁজে পেয়েছি।

770
01:16:22,583 --> 01:16:24,166
গর্ত?

771
01:16:24,875 --> 01:16:26,708
একটি গর্তে শ্যাওলা নিক্ষেপ?

772
01:16:40,083 --> 01:16:41,125
আপনার কি কম্পাস আছে?

773
01:16:46,625 --> 01:16:47,791
নামিয়ে রাখুন।

774
01:16:55,166 --> 01:16:57,125
তারাগুলো...

775
01:16:57,791 --> 01:17:00,083
তারা সমুদ্রে আছে।

776
01:17:14,791 --> 01:17:16,291
এটা তার নৌকা.

777
01:17:22,625 --> 01:17:24,791
তারা একই সময়ে বিছানায় যায়,

778
01:17:24,958 --> 01:17:26,125
দুটি সূর্য?

779
01:17:29,625 --> 01:17:31,375
আপনি কেবিনে ঘুমাতে পারেন

780
01:17:31,500 --> 01:17:32,625
তিনটি

781
01:17:38,875 --> 01:17:40,458
বাউকার, ফিরে যান।

782
01:17:40,625 --> 01:17:42,375
আর কোন বাউকার নেই।

783
01:17:42,500 --> 01:17:44,291
চলে যাও!

784
01:17:44,458 --> 01:17:46,375
তুমি কি করছ?

785
01:17:46,708 --> 01:17:49,583
আমি ডুবে যাচ্ছি। সেখানে, আমি শুরু করি।

786
01:17:50,416 --> 01:17:52,375
বোকা হবে না!

787
01:17:52,750 --> 01:17:54,791
আমি মরতে চাই।

788
01:17:54,958 --> 01:17:56,500
কিসের জন্য?

789
01:17:56,666 --> 01:17:59,375
এইভাবে, তুমি আমাকে আর ভুলবে না।

790
01:17:59,500 --> 01:18:02,291
বাসে যেমন, ডিবের সাথে।

791
01:18:02,458 --> 01:18:04,916
তুমি জিজ্ঞেসও করোনি
সে আমার সাথে কি করেছে।

792
01:18:05,083 --> 01:18:07,000
আজ, আমি তোমাকে ভুলিনি।

793
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
আমি দিবের বাসায় এলাম।

794
01:18:08,666 --> 01:18:10,916
আপনি আলীর জন্য এসেছেন।

795
01:18:11,083 --> 01:18:13,875
শুধু আলীই গণনা করে।

796
01:18:14,000 --> 01:18:15,583
আমিও মরতে যাচ্ছি।

797
01:18:15,708 --> 01:18:17,375
এইভাবে, আমার যত্ন নেওয়া হবে।

798
01:18:17,583 --> 01:18:19,958
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

799
01:18:21,583 --> 01:18:24,583
আমি কেন রাজপুত্র হব না,
আলীর মত?

800
01:18:24,708 --> 01:18:26,416
তুমি অনেক ছোট।

801
01:18:26,583 --> 01:18:29,500
আপনি সব সময় আছে
রাজপুত্র হতে।

802
01:18:29,666 --> 01:18:31,125
এখন ফিরে যান।

803
01:18:31,291 --> 01:18:33,083
আমি কেন ফিরে যেতে হবে?

804
01:18:33,208 --> 01:18:36,083
আমার কোন পরিবার নেই, আমার কেউ নেই।

805
01:18:38,083 --> 01:18:39,791
আর তোমার চাচা?

806
01:18:41,500 --> 01:18:45,083
আছা ডাইনি!
তিনি সেখানে crouching!

807
01:18:45,250 --> 01:18:47,500
সে আমাকে শ্বাসরোধ করতে চায়।

808
01:18:48,000 --> 01:18:50,291
আমার চাচা,
তিনি আমাকে সেখানে রেখে যেতেন না!

809
01:18:50,458 --> 01:18:53,875
তোর চাচা তোকে কষ্ট দিত।

810
01:18:54,000 --> 01:18:56,458
দেখুন, আপনি আমার সাথে মজা করছেন।

811
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
তুমিও চাও না
যে আমরা একসাথে ঘুমাই।

812
01:18:58,625 --> 01:19:02,291
আপনি সবসময় বলেন:
"আমরা ব্যঙ্গ নই!"

813
01:19:02,458 --> 01:19:04,166
এটা শুধু মজা করার জন্য।

814
01:19:04,375 --> 01:19:06,250
আমি মজা করছি না.

815
01:19:06,416 --> 01:19:07,875
আপনার বাজে কথা যথেষ্ট.

816
01:19:08,083 --> 01:19:10,208
আমরা এখানে ঠান্ডা করছি.

817
01:19:11,416 --> 01:19:13,750
আমি কি আপনার সাথে ঘুমাতে পারি?

818
01:19:15,500 --> 01:19:16,791
হ্যাঁ।

819
01:19:19,583 --> 01:19:21,416
ধীরে ধীরে...

820
01:19:27,458 --> 01:19:30,208
সাবধান, সে তোমাকে চুদবে।

821
01:19:44,083 --> 01:19:47,083
আমি নিশ্চিত সে আমাদের দেখছে...

822
01:19:47,250 --> 01:19:49,208
এবং সে গর্বিত।

823
01:19:49,916 --> 01:19:52,583
তার হয়তো বাজে জীবন ছিল...

824
01:19:53,250 --> 01:19:56,500
কিন্তু তাকে কবর দেওয়া হবে না
বিষ্ঠা মত

825
01:19:56,958 --> 01:19:58,458
হ্যাঁ!

826
01:19:59,583 --> 01:20:03,208
হয়তো সে ব্যথায়, হয়তো সে চিৎকার করছে,

827
01:20:03,375 --> 01:20:05,750
এবং আমরা এটা শুনতে পাচ্ছি না।

828
01:20:06,083 --> 01:20:07,875
তুমি কি বোকা নাকি?

829
01:20:08,000 --> 01:20:09,958
আপনি কেন তাকে চিৎকার করতে চান?

830
01:20:10,125 --> 01:20:11,708
আচ্ছা কি...

831
01:20:12,166 --> 01:20:13,875
মূর্খতার সাথে সে করেছে।

832
01:20:14,083 --> 01:20:16,250
আপনি তার চেয়ে বেশি করেছেন।

833
01:20:16,416 --> 01:20:18,625
আমি খাইনি
রমজানের সময়।

834
01:20:18,791 --> 01:20:21,291
আপনি বিড়াল screwing ছিল.

835
01:20:21,625 --> 01:20:24,666
আমি একদিন নিজেকে ছাড়িয়ে নেব...

836
01:20:26,125 --> 01:20:27,875
তার স্ত্রী থাকতে পারে।

837
01:20:28,083 --> 01:20:29,875
নিশ্চিত! জান্নাতে,

838
01:20:30,083 --> 01:20:32,291
আপনি যা চান সব আছে.

839
01:20:32,458 --> 01:20:34,458
আমি, যখন আমি মরে যাব,

840
01:20:34,625 --> 01:20:36,708
আমার অনেক টাকা থাকবে।

841
01:20:36,875 --> 01:20:40,083
অন্তত তিনটি গাড়ি।

842
01:20:41,458 --> 01:20:44,083
আমি বাজি ধরছি সে একটি পালতোলা নৌকায় আছে,

843
01:20:44,250 --> 01:20:46,208
পালতোলা

844
01:20:46,375 --> 01:20:48,166
সে ঝড়ের কবলে পড়ে

845
01:20:48,375 --> 01:20:50,625
এবং সে আর এগোতে পারে না।

846
01:20:50,791 --> 01:20:53,125
ঢেউ অনেক উঁচু,
দেয়ালের মত।

847
01:20:53,291 --> 01:20:55,083
আলী জাউয়া কি করেন জানেন?

848
01:20:55,250 --> 01:20:56,500
বল দেখি...

849
01:20:56,666 --> 01:20:58,125
সে ডুব দেয়,

850
01:20:58,291 --> 01:21:00,458
সে তার দাঁতের মধ্যে দড়ি নেয়

851
01:21:00,625 --> 01:21:02,458
এবং সে পাগলের মত সাঁতার কাটে।

852
01:21:02,625 --> 01:21:05,208
আর আয়েশা ডাইনি পানি থেকে বেরিয়ে আসে,

853
01:21:05,375 --> 01:21:07,375
সে তাকে শ্বাসরোধ করতে চায়।

854
01:21:07,583 --> 01:21:08,625
হ্যাঁ।

855
01:21:08,791 --> 01:21:10,958
আলী জাউয়া কি করেন জানেন?

856
01:21:11,125 --> 01:21:12,000
কি?

857
01:21:12,166 --> 01:21:13,583
সে তার চোয়াল খুলে দেয়

858
01:21:13,750 --> 01:21:15,875
এবং সে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।

859
01:21:18,583 --> 01:21:20,583
"ইস্পাতের চোয়াল"!

860
01:21:20,750 --> 01:21:22,583
সে আহত,

861
01:21:22,750 --> 01:21:24,708
কিন্তু তিনি এখনও তাকে ধ্বংস!

862
01:21:24,875 --> 01:21:26,625
এবং সকালে,

863
01:21:27,166 --> 01:21:30,208
আলী তার নৌকা দ্বীপে ফিরিয়ে আনে।

864
01:21:35,083 --> 01:21:37,416
দ্বীপে গরম।

865
01:21:37,583 --> 01:21:41,083
স্বাভাবিক, দুটি সূর্য আছে।

866
01:21:41,375 --> 01:21:44,375
একজন সুন্দরী মহিলা তার জন্য অপেক্ষা করছে

867
01:21:44,583 --> 01:21:46,916
এবং তাদের একটি বড় বিবাহ আছে।

868
01:21:47,375 --> 01:21:50,250
তারা এক টন মিছরি খায়!

869
01:21:50,416 --> 01:21:52,916
এবং সে তার পেটে রাখে

870
01:21:53,083 --> 01:21:55,583
একটু আলী।

871
01:21:56,125 --> 01:21:59,416
তার বেণী আছে এবং সে মিষ্টি।

872
01:22:04,125 --> 01:22:06,375
দ্বীপের রাজপুত্র।

873
01:22:12,500 --> 01:22:15,291
রান্নাঘর অদৃশ্য হয়ে যাবে।

874
01:22:16,291 --> 01:22:18,250
চিন্তা করবেন না।

875
01:22:20,875 --> 01:22:23,875
একজন দেবদূত সত্যিই মরতে পারে না।

876
01:24:26,958 --> 01:24:29,458
বাতাস বইতে লাগলো।

877
01:24:29,625 --> 01:24:33,083
আর নৌকাটি বয়ে নিয়ে গেল
তরঙ্গ দ্বারা

878
01:24:34,916 --> 01:24:38,583
শিশুটি মুখ তুলে তার দিকে তাকাল,

879
01:24:38,791 --> 01:24:43,208
তিনি সূর্যের আলো দেখতে পেলেন
এক টুকরো জমি।

880
01:24:43,416 --> 01:24:46,875
মেঘের আড়াল থেকে
আরেকটি সূর্য বেরিয়ে এল

881
01:24:47,083 --> 01:24:49,875
যা পুরো দ্বীপকে আলোকিত করেছে।

882
01:24:51,708 --> 01:24:55,250
সে শেষ পর্যন্ত জানতে পারবে
যদি দুটি সূর্য

883
01:24:55,458 --> 01:24:57,666
একই সময়ে বিছানায় যান।

884
01:25:04,166 --> 01:25:06,083
নওরেদ্দিন, তুমি ভালো আছো?

885
01:25:06,291 --> 01:25:09,083
উত্তেজিত হবেন না,
আমরা আপনার আবর্জনা সম্পর্কে চিন্তা করি না.

886
01:25:09,208 --> 01:25:11,458
কোথায় সে, সেই মহিলা যে...

887
01:25:11,625 --> 01:25:12,666
কে তোমাকে কাঁদিয়েছে?

888
01:25:14,958 --> 01:25:16,583
আমাদের বলুন, "উইনস্টন।"

889
01:25:16,750 --> 01:25:18,208
পরে, তুমি কি বের হবে?

890
01:25:19,583 --> 01:25:21,916
শপথ!
- শপথ করছি।

891
01:25:22,458 --> 01:25:24,666
সে মেলায় চলে গেল।

892
01:25:24,875 --> 01:25:26,583
সম্পূর্ণ পাগল।

893
01:25:27,875 --> 01:25:29,583
জারজদের !

894
01:26:31,250 --> 01:26:33,250
আমার কাছে আছে, ওমর! আমি এটা আছে!

895
01:27:02,083 --> 01:27:04,000
সে কে?

896
01:27:41,291 --> 01:27:42,208
ধরে রাখুন।

897
01:27:58,166 --> 01:27:59,875
এক দিরহাম...

898
01:28:42,750 --> 01:28:44,208
জীবন...

899
01:28:45,416 --> 01:28:47,666
...এটা বাজে কথা।

900
01:30:03,166 --> 01:30:04,416
তিনি জানতে চেয়েছিলেন...

901
01:30:05,291 --> 01:30:07,583
যদি দুটি সূর্য...

902
01:30:08,375 --> 01:30:10,291
একই সময়ে বিছানায় যান।

903
01:31:45,875 --> 01:31:48,583
আমার এখন একজন বাগদত্তা আছে!

904
01:33:54,625 --> 01:33:56,291
বলো আলি,

905
01:33:56,458 --> 01:33:58,166
আপনি কি চান
পরে করবেন?

906
01:33:58,375 --> 01:33:59,500
সামুদ্রিক।

907
01:33:59,666 --> 01:34:02,375
ওহ হ্যাঁ? কেন নাবিক?

908
01:34:02,583 --> 01:34:04,500
কারণ আমি সমুদ্র ভালোবাসি।

909
01:34:04,666 --> 01:34:06,166
এবং তারপর?

910
01:34:06,375 --> 01:34:09,416
কারণ.
আমি কি করতে চাই.