1
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
İran.

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Yunanistan.

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
Makedonya.

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,000
Bu kadar öfkeli olmak ne kadar tuhaf
haritadaki sadece çizgilere inmeli.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
Takip etmediğiniz sürece
kahramanların yolu.

6
00:00:36,040 --> 00:00:41,320
Ve böylece genç Kral İskender
destansı macerasına başlıyor,

7
00:00:42,440 --> 00:00:47,960
mücadeleye girmeye kararlı
acı düşmanının ülkesine.

8
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
Küçük bir krallık...

9
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
onun engin zaliminin kudretini üstleniyor.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,480
Ama ne bekliyor?

11
00:01:03,040 --> 00:01:04,040
Zafer mi...

12
00:01:06,240 --> 00:01:07,560
yoksa delilik mi?

13
00:01:13,880 --> 00:01:16,600
{\an8}Öyleyse MÖ 334'ün baharında,

14
00:01:16,680 --> 00:01:19,320
{\an8}yenilmiş
ve tüm isyanları bastır

15
00:01:19,400 --> 00:01:21,360
{\an8}ve Yunanistan'daki ayaklanmalar ve tehditler,

16
00:01:21,440 --> 00:01:25,040
İskender ve ordusu
Makedonya'dan çıkmak

17
00:01:25,120 --> 00:01:27,240
işgallerine başlamak için
Pers İmparatorluğu'nun.

18
00:01:28,480 --> 00:01:31,840
{\an8}Böylece İskender doğuya doğru yürüyor
Makedonya'nın başkenti Aegae'den,

19
00:01:32,360 --> 00:01:36,720
ve 22 günlük bir yürüyüşün ardından,
ordu Hellespont'a ulaşır,

20
00:01:36,800 --> 00:01:40,680
işaret eden bir deniz şeridi
Avrupa ve Asya arasındaki bölünme.

21
00:01:53,680 --> 00:01:59,840
Ordusuyla birlikte Küçük Asya'ya gelir.
32.000 piyade, 5.000 süvari,

22
00:01:59,920 --> 00:02:02,240
ve tabii ki
yakın arkadaşlarından oluşan maiyeti,

23
00:02:02,920 --> 00:02:05,080
Ptolemy ve Hephaestion'u içerir.

24
00:02:15,000 --> 00:02:16,160
Tamam, acele et.

25
00:02:18,480 --> 00:02:21,840
İskender için,
askerleri tarafından ilk kez nasıl karşılandı

26
00:02:21,920 --> 00:02:23,480
kritik olacaktı

27
00:02:23,560 --> 00:02:27,760
{\an8}çünkü bu insanlar
onu kabul etmeli ve onu takip etmeliyiz

28
00:02:27,840 --> 00:02:29,280
{\an8}ve onun için ölmeye hazır olun.

29
00:02:39,160 --> 00:02:40,880
Cennet iki güneşe tahammül edemez.

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,680
Ne de Dünya'nın iki efendisi.

31
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
Asya tanrıların bize hediyesi olacak.

32
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
İstila başlasın.

33
00:02:53,920 --> 00:02:56,640
İskender'in göstermesi gerekiyor
erken bir başarı

34
00:02:56,720 --> 00:03:01,520
{\an8}takipçilerini ikna etmek için,
bir bakıma tüm bu girişim,

35
00:03:01,600 --> 00:03:04,360
{\an8}ki, biliyorsun,
başından beri oldukça gülünç görünüyor,

36
00:03:04,440 --> 00:03:06,160
{\an8}aslında başarılı olma şansı var.

37
00:03:07,120 --> 00:03:10,520
Efendim, adamlar yoruldu
günlerce yürümekten

38
00:03:11,200 --> 00:03:14,680
Neredeyse yarısının olduğu bir yenilgiden
sayıları katledildi.

39
00:03:14,760 --> 00:03:17,480
Kesinlikle. Liderliğe ihtiyaçları var.

40
00:03:19,360 --> 00:03:22,040
Çizgileri birleştirmeme izin ver
incelemeniz için.

41
00:03:23,080 --> 00:03:24,200
Seninle tanışabilirler.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
Kardeşim, onlara ihtiyacımız var.

43
00:03:30,840 --> 00:03:32,440
Onlardan daha fazlasına ihtiyacımız olacak Ptol.

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
Tanrıların yanımızda olmasına ihtiyacımız var.

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
Hadi. Tapınak buradan çok uzakta değil.

46
00:03:48,520 --> 00:03:51,880
Bu an
İskender'in adamlarıyla bağ kurması gerekiyor.

47
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Sormayın.

48
00:03:59,640 --> 00:04:02,360
Askerler bekliyordu
onun gelmesi için.

49
00:04:02,440 --> 00:04:03,760
Yenilgiye uğradılar.

50
00:04:04,280 --> 00:04:09,640
{\an8}Kendini göstermesine ihtiyaçları var
iddia ettiği lider olmaktır.

51
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
Ama İskender'le her zaman olduğu gibi,
tam tersi davranıyor.

52
00:04:13,960 --> 00:04:17,280
Tamamen senaryonun dışına çıkıyor,
ve bir süreliğine kayıplara karışıyor.

53
00:04:18,680 --> 00:04:22,360
Gezi turuna çıkıyor
kendisi için keşfetmeye

54
00:04:22,440 --> 00:04:25,280
büyük kahramanı Aşil'in dünyası.

55
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Kralım.

56
00:04:35,080 --> 00:04:39,040
Gözcüler İskender'in inişini bildirdi
Truva yakınlarındaki Hellespont'taki taburu.

57
00:04:39,120 --> 00:04:41,720
Parmenion'un ordusuyla birleşti.
ondan geriye ne kaldı.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,880
Şimdi güneye, Mysia'ya doğru yürüyorlar.

59
00:04:43,960 --> 00:04:47,080
Onlar vahşi, efendim.
Topraklarımızda kirlilik var.

60
00:04:47,160 --> 00:04:49,240
Ve onlarla da ilgileneceğiz Bessus.

61
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Memnon.

62
00:04:55,280 --> 00:04:58,360
Bu İskender... Onu tanıyor muydun?

63
00:04:59,400 --> 00:05:02,360
Makedonya'ya geri dön
babasının sarayında kaldığımda.

64
00:05:03,120 --> 00:05:04,240
O sadece bir çocuktu.

65
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Ama...

66
00:05:06,840 --> 00:05:09,880
parlak, sonsuz meraklı.

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
Sadece on yaşındayken hatırlıyorum

68
00:05:12,640 --> 00:05:15,240
Philip onu dışarı gönderdi
İranlı diplomatlarla görüşmek üzere.

69
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Öğrenilmiş adamlar.

70
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
Hepsinin etrafında halkalar dolaştırdı.

71
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Ama bu...

72
00:05:24,240 --> 00:05:26,960
Bu umursamazlık.
Çılgınca derinliğini aşmış durumda.

73
00:05:29,920 --> 00:05:31,880
O halde onun aptallığından nasıl faydalanırız?

74
00:05:33,200 --> 00:05:36,600
O, evinden çok uzakta,
zaten aşırı gergin.

75
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
Besleme hatlarını kesin. Mahsulleri yak.

76
00:05:39,040 --> 00:05:43,520
Evet. Dünyayı yak ve onu aç bırak.
Onları kavga etmeden yen.

77
00:05:44,520 --> 00:05:45,720
Hayır.

78
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
Efendim?

79
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
Hayır, Bessus.

80
00:05:49,480 --> 00:05:52,560
Böyle bir Makedon taktiği bizi küçük düşürüyor.

81
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
Ve bu, kendi insanlarımızı da aç bırakır.

82
00:05:57,280 --> 00:05:58,760
Ama sana şunu soruyorum.

83
00:06:00,800 --> 00:06:02,520
Zaten kavga etmenin nesi yanlış?

84
00:06:03,040 --> 00:06:05,960
Şuna bir örnek verelim... oğlum.

85
00:06:06,840 --> 00:06:09,560
Pers üstünlüğüne dair bir ders
for the world to see.

86
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
Memnon, onun zayıf yönlerini biliyorsun.

87
00:06:12,400 --> 00:06:16,240
İhtiyacınız olan askerleri alın
ve onu kesin olarak yok edin.

88
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
Sonra Bessus, haberi yay

89
00:06:19,120 --> 00:06:22,600
Mısır ya da Hindistan'daki isyancılara,
bir uyarı.

90
00:06:24,000 --> 00:06:25,080
İran'ı tehdit et

91
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
ve tekrar denemek için yaşayamazsın.

92
00:06:36,000 --> 00:06:40,160
Küçük Asya'ya inince,
İskender'in ilk eylemi savaşla ilgili değil

93
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
daha ziyade bir hac yolculuğu...

94
00:06:47,800 --> 00:06:53,080
...kendini alırken ve
Truva'nın ünlü bölgesine Hephaestion.

95
00:06:56,240 --> 00:07:00,240
Büyük bir saygısı vardı
Aşil gibi büyük kahramanlar için.

96
00:07:00,320 --> 00:07:03,480
Yani arifesinde
İran'a karşı yaptığı büyük kampanyanın

97
00:07:03,560 --> 00:07:05,800
bu hiç de basit bir görev olmayacaktı,

98
00:07:05,880 --> 00:07:09,680
İskender'in mantıklı olduğu
ilham aramaya çalışırdım

99
00:07:09,760 --> 00:07:13,080
büyük savaşçılardan
Aşil gibi Yunan mitolojisinden.

100
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
işte bu
İskender'i çok özel kılıyor,

101
00:07:17,680 --> 00:07:21,000
çünkü o sadece değildi
başıboş bir askeri komutan.

102
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
O birisiydi
sürekli bir şeyler düşünüyordum,

103
00:07:24,360 --> 00:07:26,680
ve hayatındaki her şeyin anlamı vardı.

104
00:07:33,280 --> 00:07:36,480
Ve böylece ziyarete gideceğim
Aşil'in tapınağı,

105
00:07:36,560 --> 00:07:39,640
değişeceğini hissederdi
bir savaşın sonucu.

106
00:07:49,600 --> 00:07:53,680
Ptolemaios burada dua ediyor olmalı
dünyanın en büyük savaşçısına.

107
00:07:54,760 --> 00:07:56,440
Homer'ın onu nasıl tanımladığını hatırlıyor musun?

108
00:07:57,640 --> 00:08:00,600
"Bir aslan yürekli
taburları toptan parçalayan kim."

109
00:08:03,840 --> 00:08:06,120
Yaşanacak çok şey var.

110
00:08:06,760 --> 00:08:11,080
Ancak bu tür karşılaştırmalar yaparsanız, değil mi?
Aşil bir yarı tanrıydı.

111
00:08:17,840 --> 00:08:19,400
Ne oldu?

112
00:08:21,240 --> 00:08:24,200
Biz ayrılmadan önce,
annem bana bir vizyon gösterdi

113
00:08:25,400 --> 00:08:27,160
gerçek babamın.

114
00:08:28,760 --> 00:08:29,920
Philip değil mi?

115
00:08:31,960 --> 00:08:33,680
Görünüşe göre ben Zeus'un oğluyum.

116
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
Ve sen buna inanıyor musun?

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Yani...

118
00:08:43,880 --> 00:08:47,920
İçimde bir ateş var Hephaestion.
Bunu biliyorsun ve...

119
00:08:48,000 --> 00:08:50,520
Belki bu bir işarettir.

120
00:08:51,440 --> 00:08:54,800
Ama eğer tanrıların soyundan geliyorsam,
Rüyalara güvenemiyorum

121
00:08:55,600 --> 00:08:57,560
ya da annemin kanatlı sözleri.

122
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
ihtiyacım var...

123
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
onay.

124
00:09:11,000 --> 00:09:14,280
Yunanlılara göre tanrılar vardı.
ve yarı tanrılar vardı,

125
00:09:14,360 --> 00:09:15,880
ve bir tanrı olan biriydi

126
00:09:15,960 --> 00:09:18,160
tamamen ilahi olan bir varlık,

127
00:09:18,240 --> 00:09:22,080
ve oradaydılar
dünyanın yaratılışında,

128
00:09:22,160 --> 00:09:25,480
oysa bir yarı tanrı vardı
birisi, adından da anlaşılacağı gibi,

129
00:09:25,560 --> 00:09:27,200
yarı tanrı, yarı ölümlü.

130
00:09:28,880 --> 00:09:31,920
Ve işte bunlar insanlardı
kim Dünya'da yürüyebilirdi ki?

131
00:09:32,000 --> 00:09:33,200
ölümlülerin arasında.

132
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
Bunu bil.

133
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Kralım olarak,

134
00:09:42,880 --> 00:09:46,880
yarı tanrı, ya da sadece... sadece arkadaşım,

135
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
takip edeceğim.

136
00:09:55,920 --> 00:09:59,800
Ve eğer onlara güvenirsen,
adamların sana güvenecek.

137
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
Tek ihtiyaçları olan bir kahraman.

138
00:10:10,360 --> 00:10:12,680
İskender'in savaşa girmesi için

139
00:10:12,760 --> 00:10:14,720
bir bakıma üstünlüğü vardı

140
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
diğer savaşçıların yapmadığını
çünkü kendisini yarı tanrısal olarak görüyordu,

141
00:10:18,680 --> 00:10:22,960
ama elbette savaşın sonucu
pudingin kanıtı olurdu.

142
00:10:24,200 --> 00:10:27,960
{\an8}İskender adamlarına yol boyunca liderlik ediyor
günümüzün modern Türkiye'si nedir?

143
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
{\an8}Granicus Nehri'ne.

144
00:10:31,280 --> 00:10:33,400
{\an8}Muhtemelen yaklaşık bir ay sürdü.

145
00:10:34,480 --> 00:10:37,520
Persler var
daimi bir orduya benzer bir şey,

146
00:10:37,600 --> 00:10:39,880
ama onların dehası
her zaman paralı asker kullanmak,

147
00:10:39,960 --> 00:10:42,280
ve Darius gerçekten de,
gerçekten çok uyarlanmış

148
00:10:42,360 --> 00:10:44,840
doğru insanları bulma konusunda
doğru zamanda

149
00:10:44,920 --> 00:10:48,600
ve bunları doğru yere koyarak,
gerçekten oldukça dikkat çekici bir şekilde öyle.

150
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
Ah, ve böylece o da
paralı askerler bir arada,

151
00:10:51,240 --> 00:10:55,080
ve onları Küçük Asya'ya yüklüyor.

152
00:10:59,200 --> 00:11:01,120
Böylece çatışma kaçınılmaz hale gelir.

153
00:11:02,480 --> 00:11:06,320
İzciler bunu doğruladı.
Onlara liderlik eden General Memnon'dur.

154
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
Aynı komutan
Magnesia'daki rotamızı zorlayan.

155
00:11:10,160 --> 00:11:12,160
Onun iki bölümü
zaten formasyon halindeler

156
00:11:12,240 --> 00:11:14,360
karşı kıyıda
Buradaki Granicus Nehri'nin.

157
00:11:14,920 --> 00:11:17,600
İzcinin bildirdiğine göre kırk bin adam var.

158
00:11:18,440 --> 00:11:19,800
Bunlardan beş bin

159
00:11:21,200 --> 00:11:22,640
Yunan paralı askerleri.

160
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Hain fareler.

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,080
Hepsinin en büyük faresi tarafından yönetiliyor.

162
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
Parmenion, bu nasıl olabilir?
Bizi nasıl bu kadar hızlı yakalayabildiler?

163
00:11:39,800 --> 00:11:42,920
Hepimizi izleyen casusları vardı

164
00:11:43,640 --> 00:11:45,200
Makedonya'dan ayrıldığımızdan beri.

165
00:11:46,480 --> 00:11:49,360
Ptolemy, adamlara kamp kurmalarını söyle.

166
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
Tekrar değerlendirelim. Yarın tekrar gideriz.

167
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
Ya da hemen saldırırız.

168
00:11:59,080 --> 00:12:00,640
Onları şaşırtıyoruz.

169
00:12:01,720 --> 00:12:03,760
Biz daha hızlıyız, daha manevra kabiliyetimiz var.

170
00:12:04,440 --> 00:12:07,520
Biz de dört gündür yürüyoruz.
Adamlar bitkin durumda.

171
00:12:09,080 --> 00:12:11,720
Erkekler sadece zaferi önemsiyor.

172
00:12:12,440 --> 00:12:14,520
bence genel
tam burada Alex.

173
00:12:15,160 --> 00:12:17,480
Adamlara geceyi ver. Şafakta saldırın.

174
00:12:18,480 --> 00:12:21,560
Ve şu anki oluşumumuz
bizi tamamen açığa çıkarıyor.

175
00:12:22,240 --> 00:12:25,560
Hocam tecrübem var
Memnon'la savaşmaktan.

176
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
Anlıyorum General.

177
00:12:28,040 --> 00:12:30,600
Ama bu deneyim bir yenilgiydi,
değil miydi?

178
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Alex mi?

179
00:12:59,440 --> 00:13:00,640
Artık kralsın.

180
00:13:16,560 --> 00:13:18,520
General, birliklerinizi hazırlayın.

181
00:13:19,040 --> 00:13:22,160
Soldan saldıracaksın
ben onların merkezine doğru ilerlerken.

182
00:13:31,120 --> 00:13:32,480
Şimdi General.

183
00:13:41,520 --> 00:13:43,040
Bana bir emir gibi geldi.

184
00:13:46,520 --> 00:13:50,280
Temel fark gerçekten görünüyor
yaşa ve tecrübeye inmek.

185
00:13:51,200 --> 00:13:53,520
Parmenion daha yaşlı. O bir askerdi.

186
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
O bir generaldi
hayatının büyük bölümünde.

187
00:13:55,800 --> 00:13:58,680
Tüm potansiyelleri biliyor
bu bir savaş alanında gerçekleşebilir,

188
00:13:58,760 --> 00:14:01,880
ve her şeyi derinlemesine düşünmek istiyor
ve doğru seçimi yapın,

189
00:14:01,960 --> 00:14:06,240
İskender'in cesareti varken,
gençliğin aceleciliği.

190
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
İskender'in zihniyeti şöyle görünüyor:

191
00:14:08,240 --> 00:14:11,040
"Ne istediğimi biliyorum.
Sadece yapacağız. Hadi gidelim."

192
00:14:11,680 --> 00:14:15,520
"Ver, ey her şeyi gören Zeus,
bu zafer onunla birlikte gelebilir."

193
00:14:20,280 --> 00:14:23,840
{\an8}Ve ilk kez
İskender'in kariyerinde

194
00:14:23,920 --> 00:14:27,520
Makedonlar karşı karşıya geldi
Perslere karşı

195
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
Granicus Nehri'nin her iki tarafında.

196
00:14:32,840 --> 00:14:36,240
Makedonları sıraya soktuk
nehrin bir tarafında

197
00:14:36,320 --> 00:14:38,520
İskender'in standart dizilişi ile.

198
00:14:39,200 --> 00:14:42,400
Karşı tarafta,
ünlü Pers süvarileri

199
00:14:42,480 --> 00:14:44,840
hazırladı
nehrin dik kıyıları boyunca

200
00:14:44,920 --> 00:14:47,520
Arkalarında Yunan paralı piyadeleri vardı.

201
00:14:52,320 --> 00:14:56,440
Darius'un birlikleri hazır
Ertesi gün sabahın erken saatlerinde savaş...

202
00:14:56,520 --> 00:14:58,360
Süvariler hazırlanın!

203
00:14:58,440 --> 00:15:01,720
...bu standart yoldur
eski savaşların gerçekleştiği yer.

204
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
Hattınızı koruyun!

205
00:15:03,320 --> 00:15:05,120
Şafaktan yararlanırsın,

206
00:15:05,200 --> 00:15:09,040
Günün büyük bölümünde kavga ediyorsunuz,
ve sonra akşam yemeğine kadar her şey biter.

207
00:15:09,120 --> 00:15:12,960
Ancak İskender farklı düşünüyor.
Yarını beklemeyecek.

208
00:15:13,440 --> 00:15:15,080
Şimdi olacak.

209
00:15:15,640 --> 00:15:16,560
Şarj!

210
00:15:20,480 --> 00:15:22,000
Silahlara!

211
00:15:25,880 --> 00:15:28,360
Bu gerçekten
İskender için önemli an

212
00:15:28,440 --> 00:15:30,760
çünkü bu ilk defa
kendini kanıtlayabileceğini

213
00:15:30,840 --> 00:15:34,680
Yetkili bir askeri komutan olarak
Kral olarak ordusunun başında.

214
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
Ve böylece önden liderlik ediyor

215
00:15:38,160 --> 00:15:40,760
başında
onun güvendiği yoldaş süvarileri.

216
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
Savunma kanadı pozisyonları!

217
00:15:45,400 --> 00:15:49,040
Makedon süvarileri
gerçekten en önemli kısım

218
00:15:49,120 --> 00:15:50,960
onların askeri makinelerinden.

219
00:15:51,040 --> 00:15:52,760
Püskürtmeye hazırlanın!

220
00:15:53,280 --> 00:15:56,960
{\an8}Ve İskender bunu kullanıyor
Pers hattını delmek için.

221
00:16:01,440 --> 00:16:03,480
Öyle olurdu
şaşırtıcı ve şok edici,

222
00:16:03,560 --> 00:16:06,240
sadece Pers askerleri için değil
ama onların atları da.

223
00:16:06,320 --> 00:16:09,400
Gerçekten hiç deneyimlememişlerdi
daha önce buna benzer bir şey,

224
00:16:09,480 --> 00:16:12,120
ve zamanla
bir nevi ivmelerini geri kazandılar

225
00:16:12,200 --> 00:16:14,480
ya da neler olduğunu anladım,
artık çok geçti.

226
00:16:27,720 --> 00:16:30,920
Memnon şöyle bir şey olsa gerek:
"Aman Tanrım! Mesela ne...?"

227
00:16:31,440 --> 00:16:32,360
"Neler oluyor burada?"

228
00:16:32,440 --> 00:16:36,080
Bilirsin. "Bu bir savaş tarzı değil
daha önce de deneyimlediğim bir şey."

229
00:16:36,160 --> 00:16:38,760
Sol kanat! Hattı koruyun!

230
00:16:38,840 --> 00:16:44,240
Memnon tamamen atıldı
İskender'in tuhaf taktiğiyle.

231
00:16:48,000 --> 00:16:50,120
Savaşın, sizi lanet olası korkaklar!

232
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
İtmeye devam edin!

233
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
Bu çok
hızlı ilerleyen savaş.

234
00:16:57,640 --> 00:17:01,480
Her ne kadar Pers ordusu
İskender'inkinden biraz daha büyük,

235
00:17:01,560 --> 00:17:05,240
Saldırısının hızı ona izin veriyor
Bu dezavantajın üstesinden gelmek için.

236
00:17:05,320 --> 00:17:08,960
Devam etmek!
Onları geri itiyoruz!

237
00:17:13,720 --> 00:17:18,560
İskender balıklama dalmak istiyor
aksiyonun tam ortasına.

238
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Mızrak!

239
00:17:25,720 --> 00:17:29,640
İskender sadece aktif değildi. Yani,
neredeyse pervasızca aktifti.

240
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Kendini koydu
tehlikenin tam kalbinde.

241
00:17:35,120 --> 00:17:39,200
Bu savaşta İskender
aslında Aşil'in zırhını giyiyor

242
00:17:39,280 --> 00:17:41,400
Truva tapınağından almıştı.

243
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
Bu onu gerçekten dikkat çekici kılıyor

244
00:17:44,680 --> 00:17:46,760
ve Persler için çok açık bir hedef.

245
00:17:54,680 --> 00:17:55,960
Krala!

246
00:17:56,040 --> 00:17:57,280
Alex! HAYIR!

247
00:18:18,560 --> 00:18:22,840
Gerçekten sadece öngörüyle
ve cesaret

248
00:18:22,920 --> 00:18:26,360
Cleitus adında bir Makedon subayın

249
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
İskender'in hayatının kurtulduğunu.

250
00:18:28,400 --> 00:18:31,680
Pekâlâ ölebilirdi
o anda savaş alanında.

251
00:18:35,760 --> 00:18:39,160
Yani bu durum meydana gelirken
Savaş alanının bir tarafında,

252
00:18:39,240 --> 00:18:41,360
Parmenion ve ağır süvarileri...

253
00:18:42,360 --> 00:18:45,320
...üstünlük kazanıyorlar
Perslere karşı.

254
00:18:47,480 --> 00:18:50,560
Süvari! Şarj!

255
00:18:54,600 --> 00:18:58,960
Ve onların çizgilerine neden oluyor
tüm disiplini kaybedip parçalanmak.

256
00:19:02,480 --> 00:19:06,320
Bu noktada atlar paniğe kapılmaya başlar.
ve sürücü şöyle dedi: "Neler oluyor?"

257
00:19:06,400 --> 00:19:08,520
ve her türlü şey
sadece kargaşaya düşüyor.

258
00:19:09,720 --> 00:19:12,280
Dezavantajı da bu
savaş alanında atların kullanılması,

259
00:19:12,360 --> 00:19:16,680
her şey parçalanmaya başladığında,
çok çabuk parçalanabilir.

260
00:19:19,200 --> 00:19:21,040
Ve onların tek seçeneği kaçmak.

261
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
Sanırım şunu söyleyen Napolyon'du:

262
00:19:23,840 --> 00:19:26,080
"Bana iyi generaller vermeyin.
Bana şanslı olanları ver."

263
00:19:26,160 --> 00:19:28,480
Şüphesiz vardı...
Orada şans unsurları var,

264
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
ve buna hiç şüphe yok.

265
00:19:30,160 --> 00:19:32,040
Ama asıl mesele, aslında,

266
00:19:32,120 --> 00:19:35,680
İskender'in ordusu hakkında
kesinlikle bu aşamada

267
00:19:35,760 --> 00:19:39,720
kapasiteye, yeteneğe sahip olmasıdır,
ve bu fırsatları yakalamak için hareketlilik.

268
00:19:40,320 --> 00:19:41,360
Buna inanabiliyor musun?

269
00:19:42,200 --> 00:19:44,160
Pers ordusunun tamamı yenildi.

270
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Yani iki bölümü.

271
00:19:46,520 --> 00:19:49,520
Parlak bir askeri taktikçi tarafından.

272
00:19:50,040 --> 00:19:51,320
Zaten ondan geriye ne kaldı.

273
00:19:51,400 --> 00:19:53,040
Alex, Ptol'u görmezden gel.

274
00:19:54,000 --> 00:19:56,840
Yani bu...
Bu asırlardır kazanılmış bir zafer, değil mi?

275
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Evet.

276
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
Evet öyle.

277
00:20:02,600 --> 00:20:04,920
Granicus inanılmaz derecede önemliydi
İskender için.

278
00:20:05,000 --> 00:20:07,840
Sadece kendini kanıtlamak zorunda değildi
kendi ordusuna

279
00:20:07,920 --> 00:20:11,040
o da kendini kanıtlamak zorundaydı
Yunanistan'dakilere,

280
00:20:11,120 --> 00:20:13,000
yeteneğinden şüphe duyan biri olabilir.

281
00:20:13,080 --> 00:20:14,840
O da zorundaydı
kendini Perslere kanıtla

282
00:20:14,920 --> 00:20:17,440
layık olduğunu göstermek için
ciddiye alınmanın

283
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
ve o çok gerçek bir tehditti.

284
00:20:19,920 --> 00:20:21,000
Etrafına bak, Heph.

285
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
Yalnızca Pers kanı değildi
bugün döktük.

286
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
Aralarında Yunanlılar da vardı.

287
00:20:30,440 --> 00:20:31,720
Yunanlılar Yunanlıları öldürüyor.

288
00:20:41,680 --> 00:20:43,200
Bu adama iyi davranın.

289
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
O bir Makedon kahramanı.

290
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
Emin ol dostum.

291
00:20:49,920 --> 00:20:51,520
Düşmanla ilgileneceğim.

292
00:20:59,440 --> 00:21:03,360
Pers ordusu her zaman
Yunan paralı askerlerinden oluşuyor.

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,320
O gün o savaş alanında,
bilirsin, çatıştıklarında,

294
00:21:07,400 --> 00:21:10,040
Yunanlılar Yunancayı duyardı.
Yunan, Yunan'a karşı savaşıyordu

295
00:21:10,120 --> 00:21:11,560
ve Makedon Makedon'a karşı.

296
00:21:11,640 --> 00:21:14,320
Ve yol budur...
Antik çağda dünyanın işleyişi böyleydi.

297
00:21:14,400 --> 00:21:17,760
Muhtemelen vardı, eh...
Darius'un ordusunda daha fazla Yunan savaşıyor

298
00:21:17,840 --> 00:21:21,760
İskender'in ordusunda olduğundan daha fazla
bu... çarpıcı bir gerçek,

299
00:21:21,840 --> 00:21:25,960
kısmen, çünkü
belli ki hizmet bulmuşlar...

300
00:21:26,040 --> 00:21:29,600
Eh... Darius'un ordusunda çok kazançlı olmak
ve çok güvenilir bir istihdam.

301
00:21:36,600 --> 00:21:37,640
Yani...

302
00:21:40,880 --> 00:21:42,400
Hepsi bu kadardı...

303
00:21:49,800 --> 00:21:52,000
atalarının topraklarına ihanet etmek...

304
00:21:55,400 --> 00:21:59,480
kan kardeşlerini öldürmek
Pers Kralı için.

305
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Bu...

306
00:22:13,200 --> 00:22:14,280
...tek gereken buydu.

307
00:22:21,000 --> 00:22:23,520
Memnon'un pis elinden birkaç para.

308
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Heph mi?

309
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Yapabilir misin?

310
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Parmenion mu?

311
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
Peki...

312
00:22:49,680 --> 00:22:53,000
Umarım senin iyiliğin için
Hades'e ödeme yapacak kadar para biriktirdin.

313
00:23:19,000 --> 00:23:22,880
Paralı askerlerin çoğunluğu
soğukkanlılıkla katlediliyorlar.

314
00:23:23,960 --> 00:23:27,920
İskender yaratıyor
açık ve kesin bir mesaj

315
00:23:28,000 --> 00:23:30,960
eğer Yunansan
ve Persler için savaşıyorsun,

316
00:23:31,040 --> 00:23:32,880
benden merhamet bekleme.

317
00:23:32,960 --> 00:23:35,800
Davama ihanet ettin.
Eğer Yunansan Yunanlılar için savaşırsın.

318
00:23:39,680 --> 00:23:41,720
Şaşırdık efendim.

319
00:23:43,080 --> 00:23:45,160
Şu anki kadar şaşırmadım.

320
00:23:47,480 --> 00:23:48,840
Ne kaybettik?

321
00:23:59,800 --> 00:24:02,040
Ne kaybettik?

322
00:24:03,520 --> 00:24:06,400
5.000'den fazla Yunan askerimiz,
1000 süvari.

323
00:24:07,400 --> 00:24:10,440
Sardes'teki hazinenin sesini duyuyorum
da yağmalandı.

324
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
Ah.

325
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Daha iyi oluyor.

326
00:24:16,200 --> 00:24:19,640
Raporlar güneye doğru gittiğini söylüyor
kıyı şehirlerine doğru.

327
00:24:26,560 --> 00:24:28,360
Onun hırsını suçlayamazsın.

328
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
Yine de bu işin burada bitmesi gerekiyor.

329
00:24:32,840 --> 00:24:34,520
O halde bitireyim efendim.

330
00:24:35,880 --> 00:24:39,520
Şerefim üzerine, sadece
senin adına şehirleri savun,

331
00:24:39,600 --> 00:24:43,600
ama aynı zamanda bu sinir bozucu şeyi de ezeceğim
süreçte.

332
00:24:44,360 --> 00:24:46,480
Bu hoş bir kurtuluş olacaktır.

333
00:24:47,600 --> 00:24:48,880
Memnon.

334
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
Biz İran'ız.

335
00:24:52,560 --> 00:24:55,040
Ve bir kez daha şaşırmak istemiyoruz.

336
00:25:07,640 --> 00:25:11,320
İskender,
başarısı onu ileriye taşıyarak,

337
00:25:11,840 --> 00:25:14,200
aşağı doğru çalışmaya başlar

338
00:25:14,280 --> 00:25:17,680
Yunanca konuşulan şehirlere
Küçük Asya'nın.

339
00:25:19,400 --> 00:25:23,920
Bunu kamuoyuna duyuruyor
bir tür kurtuluş kampanyası olarak,

340
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
um, bu Yunan şehir devletlerini serbest bırakıyorum

341
00:25:26,560 --> 00:25:29,600
baskıdan
Pers derebeylerinin...

342
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Hatırlamamız gerekiyor

343
00:25:31,320 --> 00:25:34,880
uzun bir geçmişi olduğunu
Yunan-Pers etkileşimlerinin

344
00:25:34,960 --> 00:25:36,440
Küçük Asya'nın kıyısında.

345
00:25:36,520 --> 00:25:38,800
Bu Yunanlılar etkileşime girdi
Perslerle

346
00:25:38,880 --> 00:25:42,280
sahip olduklarından çok daha uzun
Makedonya'dan gelen bu yeni çocukla.

347
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
Ona ne yapacaklarını bilmiyorlar.

348
00:25:45,800 --> 00:25:50,760
İskender aşağı doğru ilerlerken
kıyıları ve Yunan şehirlerini ele geçirmek,

349
00:25:50,840 --> 00:25:52,800
bu şehirlerden biri de Halikarnassos'tur.

350
00:25:52,880 --> 00:25:56,800
Halikarnassos'un savunması
Memnon'un başkanlığında

351
00:25:56,880 --> 00:26:00,000
ve temelde bir çıkmaza dönüşüyor.

352
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
Burası gerçekten fayda sağlayan bir şehir
yüzyıllar boyunca Pers egemenliğinden,

353
00:26:05,280 --> 00:26:07,560
ve Darius III'e çok sadıklar,

354
00:26:07,640 --> 00:26:10,800
ve İskender bulur
Halikarnas'ta ilk ablukası,

355
00:26:10,880 --> 00:26:13,320
geçemediği ilk an,

356
00:26:13,400 --> 00:26:14,680
şehrin kendisi.

357
00:26:15,920 --> 00:26:19,080
Sağ sütun, bu caddenin aşağısında.
Sol sütun, benimle.

358
00:26:20,320 --> 00:26:22,080
Ve böylece onu kuşatıyor.

359
00:26:22,560 --> 00:26:23,560
Bu evi arayın.

360
00:26:24,280 --> 00:26:26,456
Hemen dışarı!

361
00:26:26,480 --> 00:26:28,280
Şehir sonunda düşüyor.

362
00:26:28,360 --> 00:26:29,480
Taşınmak!

363
00:26:30,080 --> 00:26:32,280
Ve İskender'in adamları aceleyle içeri giriyor,

364
00:26:33,000 --> 00:26:36,480
ve çok sıkı emirler altındalar
Memnon'u bulmak için

365
00:26:36,560 --> 00:26:38,320
ve onu İskender'e getir.

366
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
İşte orada!

367
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Taşınmak!

368
00:26:55,280 --> 00:26:56,416
Onları bağlayın.

369
00:26:56,440 --> 00:26:58,440
Lütfen beni bırak. Bu benim karım!

370
00:27:09,720 --> 00:27:11,800
Bunları meydana yürütün. Gitmek!

371
00:27:21,880 --> 00:27:22,800
Memnon'umuz var mı?

372
00:27:22,880 --> 00:27:25,360
Hayır. Ve emredildi
şehrin ateşe verilmesi.

373
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
Alex, şehir bizim.

374
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Henüz değil, değil!

375
00:27:34,680 --> 00:27:35,840
Ateşler yansın.

376
00:27:36,520 --> 00:27:40,240
Yanmasına izin mi verelim? Kardeşim bunlar
kurtarmamız gereken insanlar.

377
00:27:40,320 --> 00:27:43,240
Ama eğer Makedonya için ayaklanmayı başaramazlarsa,
onlar ne?

378
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
Düşman.

379
00:27:45,720 --> 00:27:47,480
Ve düşmanların temizlenmesi gerekiyor.

380
00:27:58,040 --> 00:28:01,160
İskender sıklıkla tasvir edilir.
tarihsel olarak,

381
00:28:01,680 --> 00:28:06,160
bu büyük savaşçı, adil fikirli kişi olarak,
sadece bir entelektüel,

382
00:28:06,240 --> 00:28:09,920
ve aslında o bunların hepsiydi,
ama onun bir de ters tarafı vardı.

383
00:28:10,000 --> 00:28:13,800
Çok acımasız olabilir.
Bütün köyleri öldürebilir.

384
00:28:13,880 --> 00:28:17,560
Birçok Yunan paralı askerini öldürttü
Persler için savaşanlardı.

385
00:28:17,640 --> 00:28:21,120
Yani bir tarafta,
asil İskender'in vardı,

386
00:28:21,200 --> 00:28:23,800
ve diğer tarafta,
acımasız İskender'in vardı,

387
00:28:23,880 --> 00:28:26,400
ve bazen asla bilemezsin
hangisiyle buluşacaktın?

388
00:28:56,120 --> 00:28:59,400
Memnon kaçtı
Halikarnassos şehrinden,

389
00:28:59,480 --> 00:29:04,520
ve sahile doğru ilerliyor
ve Pers filosunun güvenliği için,

390
00:29:04,600 --> 00:29:09,640
kimler var orada. Ne yazık ki,
gemilerden birinde ölür.

391
00:29:09,720 --> 00:29:12,720
Artık kaynaklar çeşitlidir.
onların yorumunda.

392
00:29:12,800 --> 00:29:17,240
Bazıları onun yüksek ateşten öldüğünü söylüyor.
diğerleri savaş yaralarından.

393
00:29:17,320 --> 00:29:18,800
Sadece bilmiyoruz.

394
00:29:18,880 --> 00:29:21,920
ama çok üzücüydü
ve şerefsiz ölüm

395
00:29:22,000 --> 00:29:24,640
Bu gerçekten dikkate değer general için.

396
00:29:24,720 --> 00:29:29,280
Ama elbette İskender için
Bu bir nevi... darbe gibiydi.

397
00:29:29,360 --> 00:29:33,000
Bu İskender için çok önemli bir nokta.
ve bu onun öngöremeyeceği bir şeydi.

398
00:29:33,080 --> 00:29:37,920
Memnon'un ölümü felç oldu
İskender için inanılmaz bir şans

399
00:29:38,000 --> 00:29:41,720
çünkü Memnon çok yetenekli bir generaldi.

400
00:29:41,800 --> 00:29:47,040
Ah... Darius ona inanılmaz derecede güveniyordu.
ve şimdi o gitti.

401
00:29:48,320 --> 00:29:50,200
General Memnon'a aitti.

402
00:29:52,240 --> 00:29:54,120
Komuta gemisinde öldü.

403
00:29:57,400 --> 00:30:00,960
Magnesia Aslanı nasıl değil
bu dünyayı terk etmek isterdi.

404
00:30:07,680 --> 00:30:11,080
O zaman onu olduğu gibi hatırlayacağız.

405
00:30:12,720 --> 00:30:15,400
Onu kutlayacağız.

406
00:30:17,000 --> 00:30:18,160
Onun intikamını alacağız.

407
00:30:20,200 --> 00:30:23,000
Efendim, general
erkeklerin gerçek lideri.

408
00:30:24,400 --> 00:30:27,560
İsim vermemiz akıllıca olur
derhal onun değiştirilmesi.

409
00:30:28,480 --> 00:30:32,080
Ve zamanla yeni bir komutan
Batı satraplıklarının da.

410
00:30:33,360 --> 00:30:35,120
Sert bir el olmadan,
Mısır cazip gelebilir...

411
00:30:35,160 --> 00:30:41,560
Evet ama şu anda
Bu çocuk kralın fikirleri tükendi.

412
00:30:42,360 --> 00:30:44,040
Ordusu tükendi.

413
00:30:45,960 --> 00:30:48,960
General Memnon'u kaybetmiş olabiliriz ama...

414
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
Bunu bir kez ve tamamen sonlandırabiliriz.

415
00:31:03,360 --> 00:31:04,480
Vali Mazaeus.

416
00:31:07,480 --> 00:31:10,360
Kanıtlamanın zamanı geldi
Sen kızımın eline layıksın.

417
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Şehir garnizonlarınıza haber verin.

418
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Şafakta...

419
00:31:17,160 --> 00:31:19,400
Batıya doğru yürüyoruz. Hepimiz.

420
00:31:22,960 --> 00:31:28,520
Memnon'un ölümünden sonra
Darius'un artık sorumluluğu kendisi üstlenmesi gerekiyor

421
00:31:28,600 --> 00:31:32,840
{\an8}ve belirli ödeme yapın
ve İskender'e kişisel ilgi

422
00:31:32,920 --> 00:31:37,640
{\an8}şimdi hareket edeceği için
imparatorluğun kalbine doğru.

423
00:31:39,400 --> 00:31:42,680
{\an8}Bu yürüyüşün ortasında
ve kampanya yapmak,

424
00:31:42,760 --> 00:31:47,160
{\an8}İskender iç kısımlara doğru ilerliyor,
Temel olarak şu anda Türkiye'nin merkezi olan yer,

425
00:31:48,800 --> 00:31:53,280
{\an8}Gordion adlı bir siteye,
başka bir efsanevi geçmişi olan.

426
00:31:55,080 --> 00:31:58,120
Savaş için değil, Darius orada olduğu için değil.

427
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
ama bir düğüm yüzünden.

428
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
Gordion Düğümü.

429
00:32:02,400 --> 00:32:04,920
Yani bu düğüme bağlı bir efsane var

430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
kim onu çözmeyi başarırsa

431
00:32:08,040 --> 00:32:11,440
efendi ve efendi olacak,
tüm Asya'nın hükümdarı.

432
00:32:11,520 --> 00:32:15,640
Bunun neden olabileceğini görebilirsiniz
Alexander için oldukça cazip, değil mi?

433
00:32:15,720 --> 00:32:18,480
Büyük bir PR bonusu olma potansiyeli var

434
00:32:18,960 --> 00:32:20,520
ama aynı zamanda bir PR kabusu olacak.

435
00:32:20,600 --> 00:32:23,200
Yani,
ya gerçekten düğümü çözemezse?

436
00:32:29,680 --> 00:32:32,680
Kimse ona söylemedi
düğümü nasıl çözmesi gerektiğini.

437
00:32:32,760 --> 00:32:35,680
Hiçbir kural yok
çözmenin ne olduğu hakkında,

438
00:32:37,400 --> 00:32:38,800
ve kılıcını çıkarır.

439
00:32:41,440 --> 00:32:43,520
Bum. Düğüm çözüldü.

440
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Güzel bitti.

441
00:32:50,680 --> 00:32:52,240
İnansa da inanmasa da,

442
00:32:52,720 --> 00:32:57,880
bunu başardığını biliyor
bir nevi onun statüsüne katkıda bulunacaktı,

443
00:32:57,960 --> 00:33:02,480
propagandasına ekle,
bölgedeki nüfuzunu artırıyor.

444
00:33:03,080 --> 00:33:06,640
Genel Parmenion. Çizgileri birleştirin
ve ayrılma hazırlıklarını yapın.

445
00:33:07,320 --> 00:33:09,080
İlk ışıkta doğuya doğru yürüyoruz.

446
00:33:10,480 --> 00:33:11,680
Kıyıdan uzakta mı?

447
00:33:13,160 --> 00:33:15,120
Gemilerimiz olmadan nasıl ikmal yapacağız?

448
00:33:15,200 --> 00:33:17,960
Yerel kasabaları yağmalayacağız.
İhtiyacımız olan her şeye sahip olacaklar.

449
00:33:18,040 --> 00:33:20,440
Ve bunun için daha çevik ve daha hızlı olacağız.

450
00:33:22,480 --> 00:33:23,880
Bu bizim grev zamanımızdır.

451
00:33:25,640 --> 00:33:29,000
Peki bu ne? Büyük kumarın mı?

452
00:33:30,680 --> 00:33:34,680
Tedarik hatlarımızı kesmeyi biliyorsun
bizi tamamen açığa çıkaracak.

453
00:33:36,680 --> 00:33:39,640
Açlıktan ölmek üzere olan askerlerle savaşı kimse kazanamaz.

454
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
Peki o zaman olabilir
ilk olarak üzerinde durduğum başka bir şey.

455
00:33:44,800 --> 00:33:48,240
Ve numara yapma
bizi daha hızlı veya daha çevik yapıyorsunuz efendim.

456
00:33:49,840 --> 00:33:51,840
O halde bize ne yapıyorum General?

457
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
Yem.

458
00:33:58,120 --> 00:33:59,320
İşte bu, değil mi?

459
00:34:00,280 --> 00:34:02,880
Darius'un kendisinin kan peşinde olduğunu biliyorsun.

460
00:34:02,960 --> 00:34:05,880
yani savaş açacaksın

461
00:34:05,960 --> 00:34:08,640
en büyük orduyla
dünyanın gördüğü.

462
00:34:10,320 --> 00:34:12,600
Ve olsa bile ne?

463
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
- Bu intihar olur.
- Kesinlikle.

464
00:34:17,600 --> 00:34:20,880
Çünkü bu
kazanmamızın tek yolu.

465
00:34:26,080 --> 00:34:28,880
Hiçbir erkek ya da kadın doğmadı,

466
00:34:28,960 --> 00:34:30,800
korkak ya da cesur,

467
00:34:30,880 --> 00:34:32,680
kaderlerinden kaçabilirler...

468
00:34:35,080 --> 00:34:39,000
veya bir yoldan kaçının
onların kaderi her zaman takip etmekti.

469
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
İki adamın olduğu bir yol,

470
00:34:47,280 --> 00:34:49,480
aynı madalyonun iki yüzü,

471
00:34:51,080 --> 00:34:53,640
ilk kez karşı karşıya gelecektik...

472
00:34:57,280 --> 00:35:02,840
yankıları olan bir savaşta
putlaştırdıkları tanrılardan bile daha uzun süre dayanırdı.

473
00:35:08,080 --> 00:35:10,400
Ve zafer ganimetlerinin olduğu yer...

474
00:35:14,040 --> 00:35:16,160
dünyanın kendisidir.

475
00:35:28,120 --> 00:35:29,640
Ama bu sefer...

476
00:35:33,120 --> 00:35:36,160
Bütün parçalarımız yerli yerinde.

477
00:35:37,240 --> 00:35:39,880
İskender, Darius,

478
00:35:41,280 --> 00:35:42,680
ve Stateira.


