1 00:03:27,666 --> 00:03:31,250 Dušo, sada želiš da ideš sa mamom. Želiš da ideš sa njom. 2 00:03:31,333 --> 00:03:33,958 Zdravo dušo. Jesi li gladna, dušo? 3 00:03:34,041 --> 00:03:38,500 Jeste li gladni? Hajdemo na sise. 4 00:03:39,500 --> 00:03:41,958 - Nisi išla u bar? - Ne, nismo. 5 00:03:42,041 --> 00:03:45,833 - Ostavio sam novac od kirije na stolu. - OK. Ja ću to dobiti. 6 00:03:46,583 --> 00:03:48,791 - Evo, uzmi ovo. - Stavi to ovde. 7 00:03:58,083 --> 00:04:00,750 Hej, sav si savijen, dušo. 8 00:04:55,541 --> 00:04:57,583 Moje? Je li to moja mala? 9 00:04:57,833 --> 00:05:00,083 I nijedna druga devojka. 10 00:05:00,583 --> 00:05:02,583 ne zelim devojke. 11 00:05:03,541 --> 00:05:05,125 Samo mamina. 12 00:05:05,208 --> 00:05:07,333 Kakva mala! 13 00:05:07,416 --> 00:05:10,708 Oh! Da vidimo, mogu li je posuditi? Evo. 14 00:05:19,166 --> 00:05:20,833 Ne želite? 15 00:05:20,916 --> 00:05:24,458 U redu, u redu je, hajde. Pođi sa mnom. 16 00:05:43,041 --> 00:05:45,458 Mogla sam ga hraniti samo iz jedne sise. 17 00:05:45,833 --> 00:05:48,375 Pravim mu pire krompir. 18 00:05:52,250 --> 00:05:54,916 Bilo je puno ljudi a nisu hteli da ih preseku. 19 00:05:55,541 --> 00:05:57,791 vise su mi se svidjele one roze... 20 00:06:08,833 --> 00:06:10,833 dodji ovamo... 21 00:06:11,125 --> 00:06:13,208 - Halo? - Zdravo, Oskar je. 22 00:06:13,291 --> 00:06:17,208 - Zdravo Oscar, dolazim odmah. - Ne, već su me pustili unutra. 23 00:06:17,291 --> 00:06:19,458 - Oh, pustili su te unutra? - Odmah dolazim. 24 00:06:19,541 --> 00:06:21,416 Ok, dođi gore. 25 00:06:24,041 --> 00:06:26,583 - Volim te, dušo. - Poljubac za mamu. 26 00:06:26,666 --> 00:06:29,625 Ne, ne... Psst... 27 00:06:49,166 --> 00:06:52,625 Zdravo dušo, kako si? Došao sam u pratnji. 28 00:06:52,708 --> 00:06:56,916 - Hej, zar nemaš prijatelja? - Ne, samo sam tebe očekivao. 29 00:06:57,000 --> 00:06:59,833 Nisi mi ništa rekao. mogu uzeti jednu po jednu, 30 00:06:59,916 --> 00:07:02,041 ako želiš, i ja ću te zvati kada završiš. 31 00:07:02,125 --> 00:07:04,375 Ne, hajde, nemoj biti zao. Obojica ćemo ići, u redu? 32 00:07:04,458 --> 00:07:06,267 - Svaki po malo. - Hajde, daćemo ti poklon. 33 00:07:06,291 --> 00:07:08,708 - Ne, ne, ne radim tako. - Ali hajde... 34 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Ne, ne... Ne! 35 00:07:10,541 --> 00:07:13,500 - Hajde, hajde... - Ne! Izlazi! Ne! 36 00:07:13,583 --> 00:07:16,083 Hajde, dušo, hajde! 37 00:07:25,833 --> 00:07:29,000 Oh, znači tvoj prijatelj je ovdje... Dakle, sada imamo po jednu za svakog... 38 00:07:29,083 --> 00:07:32,166 - Šta se dešava? - Smiri se! 39 00:07:37,458 --> 00:07:38,875 To je inspekcija. 40 00:07:38,958 --> 00:07:41,625 - Komšije su te prijavile. - Živimo ovde! 41 00:07:41,708 --> 00:07:44,875 - Mi smo dva prijatelja koji ovde živimo! - Dva prijatelja? A ti letci? 42 00:07:44,958 --> 00:07:48,625 šta te briga? Samo idi! Izlazi! 43 00:07:48,708 --> 00:07:51,958 - Čekaj! Nemojte tako! - Izlazi! Zar ne vidiš bebu? 44 00:08:09,125 --> 00:08:11,166 Ko te je nazvao Alanis? 45 00:08:12,250 --> 00:08:14,708 Nazvali su te tako zbog pevačice, zar ne? 46 00:08:15,166 --> 00:08:17,875 Znate o kome govorim? Morrisey. 47 00:08:20,208 --> 00:08:25,333 Dobro onda, nema veze. Ko plaća kiriju? 48 00:08:26,583 --> 00:08:28,750 Dajte mi imena i idemo. 49 00:08:28,833 --> 00:08:31,833 - Imamo. - Mi ko? 50 00:08:35,083 --> 00:08:36,916 Mi ko? 51 00:08:38,541 --> 00:08:40,375 Nas. 52 00:08:41,833 --> 00:08:43,750 Čije ime je na ugovoru? 53 00:08:43,833 --> 00:08:45,750 ne znam. 54 00:08:49,041 --> 00:08:53,041 Imate letke na svakom uglu. Izveštaji komšija. 55 00:08:53,875 --> 00:08:55,583 Reci mi. 56 00:08:55,666 --> 00:08:57,625 Ovdje sam da vam pomognem. 57 00:08:57,708 --> 00:09:00,708 Imam najbolje namere a ovi momci su prilično mirni. 58 00:09:00,791 --> 00:09:03,500 Nema aparata za gašenje požara? Stavićemo jednu. 59 00:09:04,375 --> 00:09:08,041 Omogućit ćemo ga kao salon za masažu. Ja sam dobar terapeut za masažu. 60 00:09:08,125 --> 00:09:12,458 - A ovo? - To je džepni nož. sta? 61 00:09:13,750 --> 00:09:17,541 - Ovo je rezno oružje, ja ću ga uzeti. - I to? 62 00:09:20,208 --> 00:09:23,458 sta? To su kondomi. Šta, ne koristite gumice? 63 00:09:23,583 --> 00:09:25,916 Vi mi ih dajte. Imaju logotipe. 64 00:09:31,166 --> 00:09:32,541 Dođi, ostani. Možemo podijeliti. 65 00:09:32,625 --> 00:09:35,041 - Gospođo... Ne možete otići. - Ne, ne idem. 66 00:09:35,125 --> 00:09:38,375 Koliko ima djevojaka? Reci mi da li je neko maloletan? 67 00:09:42,958 --> 00:09:45,458 Dovela te je, zar ne? Prije koliko te je dovela? 68 00:09:45,541 --> 00:09:48,208 Niko me nije doveo. Radim jer to želim. 69 00:09:48,291 --> 00:09:51,708 - Oh, da? Jeste li sigurni? - Gde mi je sin? 70 00:09:52,833 --> 00:09:55,500 Ali ti joj daj dio toga, koliko joj daješ? 71 00:09:59,583 --> 00:10:02,708 sta radis Izlazi moje kuće. To je moj novac. 72 00:10:11,541 --> 00:10:13,458 samo prestani... 73 00:10:16,458 --> 00:10:18,833 Pogledaj kakva je divna beba imaš... 74 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Zar nas ne želiš da vam pomognem da nađete drugo mjesto? 75 00:10:21,916 --> 00:10:24,541 Šta radiš kad plače? Ne možete reći klijentima... 76 00:10:24,625 --> 00:10:26,250 Spasi se. 77 00:10:28,208 --> 00:10:29,625 Lopovi, drkadžije! 78 00:10:29,708 --> 00:10:31,333 Ima li on svoje vakcine? 79 00:10:32,458 --> 00:10:34,708 Znate da mora biti vakcinisan, zar ne? 80 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Zašto je vodiš? 81 00:10:38,083 --> 00:10:40,875 Dobijamo njenu izjavu u odnosu na šifru 840. 82 00:10:43,750 --> 00:10:46,333 Ona takođe radi i brine o mojoj bebi. 83 00:10:57,375 --> 00:10:59,375 Treba mi tvoj telefon. 84 00:11:00,625 --> 00:11:03,250 - Ne, molim te. - Moram to uzeti. 85 00:11:03,333 --> 00:11:05,708 Daću ti čip ako želiš, ali ostavi mi telefon. 86 00:11:05,791 --> 00:11:08,916 Za 48 sati možete doći po njega. 87 00:11:09,000 --> 00:11:10,916 Ok, potpiši mi ovdje. 88 00:11:11,000 --> 00:11:13,541 Ovdje imate kaznu i reforme. 89 00:11:13,625 --> 00:11:15,017 Ima puno kartona u blizini bojlera. 90 00:11:15,041 --> 00:11:17,041 Nemate izlaz u slučaju nužde. 91 00:11:17,125 --> 00:11:18,767 Na poleđini imate adresu gdje platiti. 92 00:11:18,791 --> 00:11:21,708 - Trebaće vam ugovor o zakupu. - Nemam ugovor. 93 00:11:21,791 --> 00:11:23,591 Gde želiš da idem? Ja sam sa bebom. 94 00:11:23,625 --> 00:11:25,833 zato kažem, da li želiš da te preselim? 95 00:11:25,958 --> 00:11:28,916 Ne, ne želim da idem nigde, Želim da ostanem ovde. 96 00:11:30,875 --> 00:11:33,291 možeš ostati, ali ne možete primiti nikoga. 97 00:11:33,375 --> 00:11:37,208 Ako saznam da primaš klijente, vratićemo se, je li jasno? 98 00:12:13,250 --> 00:12:15,458 Vraćam se, ostani ovdje. 99 00:12:37,250 --> 00:12:39,250 Hajde, dušo, gušimo se. 100 00:13:20,125 --> 00:13:21,583 Evo. 101 00:13:36,958 --> 00:13:38,666 halo? 102 00:13:40,458 --> 00:13:44,208 Zdravo, José, Alanis je. 103 00:13:45,541 --> 00:13:47,916 Ne, Gisela ne dolazi na posao danas. 104 00:13:48,000 --> 00:13:51,333 Ona ima porodični problem. Mogu li vam pomoći? 105 00:13:54,041 --> 00:13:58,833 Ok, u redu je, zovi Gigi sutra. 106 00:13:59,166 --> 00:14:02,708 Ćao, dušo. ćao. 107 00:15:14,833 --> 00:15:16,416 Stani, šta radiš? 108 00:15:16,500 --> 00:15:18,916 - Ostavi ovo... Označavaš vrata. - Oh, izvini. 109 00:15:19,000 --> 00:15:21,642 Slušaj, tako je dobro što si došao, Nisam znao gde da te nazovem. 110 00:15:21,666 --> 00:15:23,426 Šta si radio ovde? Šta se dođavola dogodilo? 111 00:15:23,458 --> 00:15:25,958 Pretvarali su se da su klijenti i pustili sebe unutra. 112 00:15:27,208 --> 00:15:29,500 Ovo je veliki nered. 113 00:15:35,666 --> 00:15:37,500 Verovatno su to bili komšije, sigurno. 114 00:15:37,583 --> 00:15:40,625 Ne, sve je u redu sa komšijama. Ovde smo svi mirni. 115 00:15:40,708 --> 00:15:43,291 Da, zaista mirno. Ali ko je poslao policiju? 116 00:15:43,375 --> 00:15:44,708 Šta je ovo dim? 117 00:15:44,791 --> 00:15:47,416 To sam ja, zaboravio sam dude ključale su... 118 00:15:53,833 --> 00:15:56,875 - Ništa nisu prekinuli? - Ne. Vidi, ima struje. 119 00:15:58,125 --> 00:16:01,000 Ima vode. Sve. 120 00:16:01,083 --> 00:16:04,500 Srećom, jer jednom uzmu odbaciti gas oni ga neće vratiti. 121 00:16:04,583 --> 00:16:07,541 Usrani ljudi, to misle mogu ući u nečiju kuću 122 00:16:07,625 --> 00:16:09,226 - i rade šta god žele. - Da, očigledno. 123 00:16:09,250 --> 00:16:11,517 Raspoloženi su da nerviraju ljude, znaš. Oni žele novac. 124 00:16:11,541 --> 00:16:13,666 Ne poštuju ništa. 125 00:16:14,125 --> 00:16:17,500 Srećom, imamo vas ovdje... 126 00:16:17,625 --> 00:16:19,500 Stvar je u ovome ne radi za mene, u redu? 127 00:16:19,583 --> 00:16:21,267 Rekao sam tvojoj tetki. Izdaću ti stan. 128 00:16:21,291 --> 00:16:23,541 Ali ne pravi nered, ne pravi nered! 129 00:16:23,625 --> 00:16:25,833 U redu, ali to nije bila naša greška. 130 00:16:25,916 --> 00:16:29,208 Gisela je otišla sa inspektorima. 131 00:16:29,291 --> 00:16:31,791 - Šta? Uzeli su je? - Ne. 132 00:16:31,875 --> 00:16:33,684 Vi ćete me natjerati izgubiti stan. 133 00:16:33,708 --> 00:16:36,708 - Stani, ništa se ne dešava. - Ne želim više da pričam sa tobom. 134 00:16:36,791 --> 00:16:39,392 Uvek sam radio sa tvojom tetkom i želim da nastavim da radim sa njom. 135 00:16:39,416 --> 00:16:41,333 Ona nije moja tetka. 136 00:16:41,666 --> 00:16:45,416 Slušaj me, slušaj me. Ako nam možete sklopiti ugovor o zakupu, 137 00:16:45,500 --> 00:16:47,625 mi to možemo omogućiti kao salon za masažu. 138 00:16:47,708 --> 00:16:50,125 Ako je moja baka ikada vidjela ovo opet bi umrla. 139 00:16:50,208 --> 00:16:54,833 Ne, oni su drkadžije. Potpuno razumijem, Santi. 140 00:16:54,916 --> 00:16:56,559 Da bude gore sada se to neće završiti. 141 00:16:56,583 --> 00:16:58,583 Tek je počelo. To će donijeti veći nered. 142 00:16:58,625 --> 00:17:00,916 Ne, samo sačekaj. To su samo vrata i ogledalo. 143 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 Ja ću se pobrinuti za sve. Uvek smo radili ono što ste tražili. 144 00:17:04,916 --> 00:17:07,791 - Je li Gisela platila kiriju? - Da, da. 145 00:17:14,875 --> 00:17:16,791 - Ali brate... - Stani, stani. 146 00:17:16,875 --> 00:17:18,208 - Pusti me. - Ali ovo ne može biti. 147 00:17:18,291 --> 00:17:21,208 Pusti me. ne brini. Ako ne mogu, pozvaću nekoga da pomogne. 148 00:17:21,291 --> 00:17:24,500 Ne, ne zovi nikoga drugog. ne želim bilo ko drugi da uđe u stan. 149 00:17:24,583 --> 00:17:26,625 Slušaj. sve ću popraviti. 150 00:17:26,708 --> 00:17:28,767 Sve dok autorizacija nije spremna, niko drugi ne ulazi. 151 00:17:28,791 --> 00:17:31,291 Stani, kreni. Da probam nešto. 152 00:17:35,875 --> 00:17:38,041 - Da vidimo, stani ovde. - U redu. 153 00:17:38,125 --> 00:17:39,583 - Evo ga. - Da? 154 00:17:39,708 --> 00:17:41,041 - Da, mislim da jeste. - Super. 155 00:17:41,125 --> 00:17:43,041 Da vidimo, oprezno. Pokret. Pažljivo. 156 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 - Pokušaću da zatvorim. - U redu. 157 00:17:46,875 --> 00:17:48,125 - Radi. - Da? 158 00:17:48,208 --> 00:17:49,916 - Da, mislim da jeste. - Super. 159 00:17:50,000 --> 00:17:51,642 Da vidimo, probacu jos jednom. Pažljivo s prstima. 160 00:17:51,666 --> 00:17:52,958 Da. 161 00:17:58,541 --> 00:18:01,166 Hej. Santi... 162 00:18:02,000 --> 00:18:06,166 Hej! nemam ključ. 163 00:18:07,500 --> 00:18:09,458 Santiago. 164 00:18:10,000 --> 00:18:11,666 Santiago... 165 00:18:12,916 --> 00:18:14,958 Hajde brate. Ne zajebavaj se. 166 00:18:16,000 --> 00:18:17,625 Hej! 167 00:18:19,041 --> 00:18:20,791 Santiago! 168 00:18:21,625 --> 00:18:24,208 Brate, otvori vrata! 169 00:18:24,291 --> 00:18:26,583 Pusti me da pokupim svoje stvari, Santiago! 170 00:18:26,666 --> 00:18:28,875 Santiago! Seronjo! 171 00:18:32,791 --> 00:18:35,750 Hajde, brate, otvori. Pusti me da izvadim svoje stvari. 172 00:18:39,958 --> 00:18:42,458 Prestani sa lupanjem! Samo prestani, molim te! 173 00:18:48,375 --> 00:18:50,416 Santiago! 174 00:19:14,166 --> 00:19:15,916 Charly! 175 00:19:16,000 --> 00:19:17,583 Charly... 176 00:19:20,000 --> 00:19:21,500 Charly... 177 00:19:30,875 --> 00:19:32,375 Charly... 178 00:19:34,125 --> 00:19:35,750 Charly... 179 00:19:53,041 --> 00:19:54,875 Da vidimo dušo... 180 00:19:56,375 --> 00:19:58,208 ja sam seronja... 181 00:19:58,291 --> 00:19:59,875 Charly! 182 00:20:01,541 --> 00:20:03,375 Charly... 183 00:21:07,875 --> 00:21:09,791 ne uzimam. 184 00:21:09,875 --> 00:21:14,083 Zašto ne? Savršeno ti stoji. 185 00:21:15,208 --> 00:21:19,625 Hajde da uradimo nešto, probaj ovu veličinu. 186 00:21:20,833 --> 00:21:23,166 Vjerujte mi, uklopiće se. 187 00:21:28,166 --> 00:21:30,541 sta radis ovde? sta se desilo? 188 00:21:31,125 --> 00:21:34,625 - Hej. - Zdravo. Da li se nešto desilo? 189 00:21:35,708 --> 00:21:39,916 Da, moram da ostanem ovde nekoliko dana jer smo izbačeni. 190 00:21:40,000 --> 00:21:41,416 Ovdje? 191 00:21:41,500 --> 00:21:44,458 Da, nemam posao i nemam dovoljno za sobu. 192 00:21:44,541 --> 00:21:47,958 sta se desilo? Niste platili? Izbacili su te? 193 00:21:48,958 --> 00:21:53,041 Gisela se potukla sa vlasnikom i nisu nam dali da izvadimo stvari. 194 00:21:53,125 --> 00:21:55,833 - Neću ga kupiti. - Ne? 195 00:21:55,916 --> 00:21:58,750 Još jedan. Probaj još jedan. 196 00:21:58,833 --> 00:22:01,791 Siguran sam da ovaj ide da izgledam spektakularno na tebi. 197 00:22:01,875 --> 00:22:03,750 Probajte, vjerujte mi. 198 00:22:04,916 --> 00:22:07,791 - Ovde nije mesto. - To je samo na nekoliko dana. 199 00:22:07,875 --> 00:22:10,250 Gisela je u potrazi za novim mjestom. 200 00:22:11,166 --> 00:22:15,166 Dođi, čekaj me pozadi, molim te. odmah dolazim. 201 00:22:16,291 --> 00:22:17,916 da vidimo... 202 00:22:19,083 --> 00:22:22,375 Spektakularno. Spektakularno. 203 00:22:22,458 --> 00:22:25,000 ne znam. Ovdje se pravi nabor. 204 00:22:35,583 --> 00:22:37,291 nemoj plakati. 205 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 Evo. 206 00:22:41,958 --> 00:22:43,708 Oprezno, pokvasiće se. 207 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 Gledaj, sačekaj. Pobrini se za to. pusti me... 208 00:22:49,041 --> 00:22:51,791 Tamo ima mokraće. Zamenićemo pelene. 209 00:22:52,250 --> 00:22:54,166 Da vidim. Dođi. 210 00:22:57,000 --> 00:23:00,750 Hoćeš da ti ga dam? Vidi, ovo je plastika. 211 00:23:01,125 --> 00:23:03,291 Igraj se sa ovim. Evo. 212 00:23:04,583 --> 00:23:06,416 Izvoli. 213 00:23:10,041 --> 00:23:11,916 Da vidimo, dušo. 214 00:23:14,291 --> 00:23:17,291 nemoj plakati. Ne plači, vidi. 215 00:23:21,625 --> 00:23:25,583 Gotovo. Pogledaj. Zdravo! 216 00:23:30,958 --> 00:23:33,875 Evo, uzmi moj telefon. Pozovi nekoga. 217 00:23:35,375 --> 00:23:37,416 Evo ga. 218 00:23:39,375 --> 00:23:42,041 oprostite nisam znao da si ovde. 219 00:23:42,291 --> 00:23:44,250 Andrea mi je rekla da mogu ući. 220 00:23:44,333 --> 00:23:46,125 U redu je, nema veze. 221 00:23:47,000 --> 00:23:49,833 da vidimo, Obući ću ovu pelenu. 222 00:23:50,166 --> 00:23:52,291 Tako, sine. da vidimo. 223 00:23:56,791 --> 00:23:59,291 U redu, ne ljuti se. 224 00:23:59,833 --> 00:24:04,166 Da vidimo, eto. Gotovo! 225 00:24:14,875 --> 00:24:16,916 A ova slatka pita? 226 00:24:17,000 --> 00:24:18,583 Reci "Bok". 227 00:24:19,375 --> 00:24:22,666 - Kako se zoveš? - Dante. 228 00:24:23,458 --> 00:24:28,333 - Roman. - Zdravo, drago mi je. 229 00:24:28,958 --> 00:24:30,583 Koliko godina? Godinu i po? 230 00:24:30,666 --> 00:24:33,416 Da, okrenuo se godinu i po juče. 231 00:24:34,666 --> 00:24:38,750 - Jede li piletinu? - Da, ali samo malo. 232 00:24:39,416 --> 00:24:44,416 Imate li punjač da mogu da pozajmim? Jer umire. 233 00:24:44,958 --> 00:24:47,750 - Da vidim. Koja je marka? - Ne znam. 234 00:24:47,833 --> 00:24:49,193 - Ostavi ga na podu. - Stvarno? 235 00:24:49,250 --> 00:24:52,583 - Čisto je. Upravo sam ga očistio. - Da vidimo. Dođi. 236 00:24:52,666 --> 00:24:55,666 Pogledaj. Pogledaj sve stvari imaš tamo. U kuhinji. 237 00:24:56,250 --> 00:24:58,833 Da vidimo, donesi mi nešto. 238 00:24:59,583 --> 00:25:01,250 Donesi mi nešto. 239 00:25:02,041 --> 00:25:04,333 Kalup za tortu... 240 00:25:05,208 --> 00:25:08,791 Vrlo dobro. šta ćemo jesti? 241 00:25:09,500 --> 00:25:12,083 šta ćemo jesti? Šta ćeš pripremiti? 242 00:25:16,208 --> 00:25:18,833 - Da vidimo da li moj radi. - Da vidimo. 243 00:25:19,583 --> 00:25:21,500 da... 244 00:25:21,583 --> 00:25:24,708 - Svi su došli sa greškama. - Da vidim... 245 00:25:25,583 --> 00:25:29,416 ne dirajte ih, ruke su ti prljave. 246 00:25:30,041 --> 00:25:34,541 Ne, ostavi. Ja ću im dati nekoliko šavova i prodati ih jeftinije. 247 00:25:38,250 --> 00:25:41,791 Gdje mogu priključiti svoj telefon? 248 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Tamo, pored cijevi. 249 00:25:44,541 --> 00:25:48,041 To je moj prijatelj, ne moj. nisu čak mi dozvoli da izvadim telefon. 250 00:25:48,125 --> 00:25:51,500 María će ostati s nama za nekoliko dana. 251 00:25:51,583 --> 00:25:56,208 Da, tri ili četiri dana do Dobijem posao i dovoljno za kiriju. 252 00:25:58,000 --> 00:26:02,333 - Pođi sa mnom. - U redu. 253 00:26:03,416 --> 00:26:05,267 - Hajde, Dante. - Ostavi ga, ja ću se pobrinuti za njega. 254 00:26:05,291 --> 00:26:06,333 - Da? - Da. 255 00:26:06,416 --> 00:26:09,708 Namestiću ti krevet u prodavnici. Tamo će vam biti ugodnije. 256 00:26:12,708 --> 00:26:16,666 Zdravo, dušo. Zdravo, dušo. Idemo se igrati? 257 00:26:16,750 --> 00:26:18,875 Dođi. Igrat ćemo ovdje na neko vrijeme. Dođi. 258 00:26:18,958 --> 00:26:22,583 dođi sa ovim, sa ovim i ovim. 259 00:26:22,833 --> 00:26:27,583 Dođi ovamo na neko vrijeme. Stavi ovo ovde, ovo tamo. 260 00:26:27,666 --> 00:26:32,208 Sjedit ćemo ovdje. Da vidimo, i pogledajmo. Da vidimo, idemo. 261 00:26:36,125 --> 00:26:38,708 A ovo? šta ovo radi? Pogledaj. 262 00:26:39,250 --> 00:26:42,791 Tamo! Zdravo! Zdravo! 263 00:26:54,208 --> 00:26:56,625 Ostavi ga, spava. Ja ću se pobrinuti za njega. 264 00:26:56,708 --> 00:26:59,583 Idi se istuširaj i presvuci se. 265 00:26:59,666 --> 00:27:01,958 Žao nam je, nedostaje mu krevetac. 266 00:27:04,083 --> 00:27:06,750 Danas idem kod vlasnika. 267 00:27:06,833 --> 00:27:10,750 Treba mi moja odjeća i stvari. 268 00:28:09,583 --> 00:28:11,791 Zdravo dušo. 269 00:28:13,583 --> 00:28:17,291 Zdravo dušo. Beautiful. 270 00:28:17,875 --> 00:28:20,083 prilično... 271 00:28:30,166 --> 00:28:32,041 - Dvadeset jedan. - Idemo. 272 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 - Jesi li poneo svoju ličnu kartu? - Da. 273 00:28:36,541 --> 00:28:39,000 - Zdravo. - Zdravo. 274 00:28:39,708 --> 00:28:44,333 Dali su mi ovaj papir da mogu dođi po moju robu. 275 00:28:44,458 --> 00:28:47,833 Da, ali to je naknada. Jeste ići u Carlos Pellegrini 211. 276 00:28:47,916 --> 00:28:49,541 Uputstvu za kršenje. 277 00:28:49,625 --> 00:28:51,309 Možete li ga potražiti? To su neke ogrlice, satovi... 278 00:28:51,333 --> 00:28:53,226 Ne, ne. Oni ne idu da vratite svoju robu. 279 00:28:53,250 --> 00:28:55,750 Ovdje piše da je ovo naknada morate platiti. 280 00:28:55,833 --> 00:28:58,184 Ne znam da li sam na pravom mjestu, ali su mi zatvorili kuću 281 00:28:58,208 --> 00:29:00,541 i moram da vratim stvari koje su uzeli. 282 00:29:00,625 --> 00:29:02,559 Ne, nije ovdje. Morate tražiti kontrolora 283 00:29:02,583 --> 00:29:05,059 - po Uputstvu za prekršaje. - Ali stani, moram da povratim svoj telefon. 284 00:29:05,083 --> 00:29:08,250 - Nisam došao da platim taksu. - Dobro, čekaj malo. 285 00:29:10,958 --> 00:29:14,250 Da, to je naknada, ali jesi pogrešno usmjereno. Ovdje to ne plaćate. 286 00:29:14,333 --> 00:29:17,083 Morate otići na ovu adresu, 450 Marcelo T. 287 00:29:18,791 --> 00:29:22,708 Hej! Hej! Asistent, asistent! 288 00:29:22,791 --> 00:29:24,666 Moram da povratim svoj telefon i moj novac. 289 00:29:24,750 --> 00:29:26,226 Rekao si mi hteli su da ga vrate. 290 00:29:26,250 --> 00:29:28,142 Žao mi je, ali trenutno ne mogu. Imam hitan slučaj. 291 00:29:28,166 --> 00:29:30,208 Ali prestani. Rekao si mi hteli su da ga vrate. 292 00:29:30,291 --> 00:29:31,666 Gde moram da idem? 293 00:29:31,750 --> 00:29:34,101 Vaše stvari su na sudu. Tvoj prijatelj ima otvoren sudski spor. 294 00:29:34,125 --> 00:29:35,666 Zato morate imati strpljenja. 295 00:29:35,750 --> 00:29:37,892 Ok, dobro, ali telefon je moj. Nije od mog prijatelja. 296 00:29:37,916 --> 00:29:40,791 Ali stvari nisu ovdje. Ne mogu ti više pomoći. 297 00:29:58,708 --> 00:30:00,000 Gdje se nalazi Gisela? 298 00:30:00,083 --> 00:30:02,267 Ona je u 14. stanica, ali mislim da je danas premeštaju na sud. 299 00:30:02,291 --> 00:30:03,833 Šta, uhapšen? 300 00:30:04,125 --> 00:30:07,041 Ne, ona kasni, ali ne idi u policijsku stanicu. 301 00:30:07,833 --> 00:30:10,708 Jesi li me čuo? dođi... 302 00:30:11,125 --> 00:30:12,875 Dođi sutra i videćemo šta možemo da uradimo. 303 00:30:12,958 --> 00:30:14,158 Imam sina, sećaš li se? 304 00:30:14,208 --> 00:30:15,666 Ostavili ste nas na ulici. 305 00:30:15,750 --> 00:30:18,142 Pitao sam te da li nas želiš da te ponovo ubaci, da te premesti. 306 00:30:18,166 --> 00:30:21,250 Daj mi par dana, da vidim ako mogu da te stavim u neki program. 307 00:30:21,791 --> 00:30:25,166 Dođi sutra u pet. Sada imam hitan slučaj. 308 00:30:50,041 --> 00:30:51,458 Zdravo, José. 309 00:30:52,458 --> 00:30:54,500 To je Alanis, Gigin prijatelj. Kako si? 310 00:30:57,958 --> 00:31:00,458 Ne, Gigi je još uvijek sa svojom porodicom. 311 00:31:00,541 --> 00:31:02,916 Ali zar nas ne želiš da se vidimo? 312 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 I ne možete sada? 313 00:31:08,125 --> 00:31:09,666 Da, sada. 314 00:31:11,083 --> 00:31:12,625 Ne, popravljaju mi ​​kuću. 315 00:31:12,708 --> 00:31:15,333 Želiš li da se nađemo na stanici? 316 00:31:16,541 --> 00:31:18,250 Hajde, dušo. 317 00:31:19,000 --> 00:31:22,333 Da, vidimo se tamo. ćao. 318 00:31:42,041 --> 00:31:44,500 Zar ne možemo u stan? 319 00:31:44,750 --> 00:31:47,583 već sam ti rekao da to popravljaju. 320 00:31:48,250 --> 00:31:49,958 da vidimo... 321 00:31:51,041 --> 00:31:53,000 Pusti me. 322 00:32:36,333 --> 00:32:40,291 Oni će... ne mogu to natjerati da radi... 323 00:32:41,416 --> 00:32:45,208 Hoteli su veoma skupi. Pusti me. Opusti se. 324 00:33:18,375 --> 00:33:21,416 svejedno ću ti dati novac, ali sada ćemo stati. 325 00:33:22,916 --> 00:33:24,708 400 je. 326 00:33:40,708 --> 00:33:43,875 - Uzmi 200. - Ali košta 400. 327 00:33:43,958 --> 00:33:45,916 Devojko, ništa nisi uradila. 328 00:33:46,166 --> 00:33:50,000 José, José, treba mi 400. 329 00:33:52,500 --> 00:33:54,916 Ne, ne, ne. Ostavi to, ne. 330 00:33:56,041 --> 00:33:58,000 Stani, izlazi. 331 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 - Ući ću, hvala. - U redu. 332 00:34:25,916 --> 00:34:28,500 Zdravo, zovem u vezi usluga kod kuće. 333 00:34:30,583 --> 00:34:33,750 372 Pasteur. 334 00:34:34,416 --> 00:34:37,416 Da. Koliko će ti trebati da dođeš? 335 00:34:38,750 --> 00:34:41,791 Ali ja sam sa bebom. Možeš li doći ranije? 336 00:34:45,208 --> 00:34:46,791 A tvoja beba? 337 00:34:47,791 --> 00:34:49,791 zar nisi rekao ostavio si svoju bebu? 338 00:34:50,500 --> 00:34:52,208 Nema bebe. 339 00:34:54,416 --> 00:34:56,625 Jesu li to tvoje? 340 00:34:59,291 --> 00:35:01,291 Ko živi ovde? 341 00:35:02,625 --> 00:35:05,833 ti me jebeš? Čuješ li me, devojko? 342 00:35:05,916 --> 00:35:07,958 - Da li kradeš? - Ovo su moje stvari. 343 00:35:10,125 --> 00:35:12,250 Ne, ne kradem. 344 00:35:18,750 --> 00:35:21,875 Imam 200 pezosa. Već znam da to nije dovoljno. 345 00:35:23,166 --> 00:35:27,166 Želiš li ući? Hajde, uđi. 346 00:36:24,291 --> 00:36:25,833 zdravo... 347 00:36:32,250 --> 00:36:34,708 Ups! Ustani. 348 00:36:37,916 --> 00:36:39,833 Hajde, dušo. 349 00:36:54,208 --> 00:36:55,608 Moramo dati momku malo slatkiša. 350 00:36:55,666 --> 00:36:59,541 Ponašao se veoma dobro. On je veoma dobra beba. 351 00:36:59,625 --> 00:37:03,041 zar nije tako? Da vidimo, to, jedi. 352 00:37:03,166 --> 00:37:06,458 - A ta odeća? - Roman mu ga je kupio. 353 00:37:06,958 --> 00:37:10,041 Nije mogao nastaviti da izgleda tako loše, znaš 354 00:37:10,875 --> 00:37:12,791 - Da vidimo... - Doneo sam mu jogurt. 355 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Oh, ali... Daj to dami. 356 00:37:15,000 --> 00:37:17,541 Popio je malo toplog griza. 357 00:37:17,625 --> 00:37:22,250 Evo ga! Jeste li vidjeli kakva mu je guza, zar ne? 358 00:37:22,333 --> 00:37:24,291 Kupao sam ga. Zaista je mirisao na hranu... 359 00:37:24,541 --> 00:37:27,583 Da, nisam mogao doći ranije jer mi nisu dali da uđem. 360 00:37:27,666 --> 00:37:29,706 Jadni mali... Jer je pao... A novac? 361 00:37:30,041 --> 00:37:32,416 Ne, našli su ga i uzeli. 362 00:37:32,500 --> 00:37:35,958 - A gde si ga držao? - U nekim čarapama. 363 00:37:36,041 --> 00:37:40,708 I... Oh, ne znaš... Stavi to na damu... 364 00:37:40,791 --> 00:37:43,708 nestao si cijeli dan, i ovo malo čudovište... 365 00:37:43,791 --> 00:37:46,000 Tražio je moje sise. 366 00:37:46,125 --> 00:37:49,458 osramotio me je, klijenti su buljili... 367 00:37:52,458 --> 00:37:56,125 Vidi, mogao bih sve naše stvari van, ali... 368 00:37:56,208 --> 00:37:59,000 Ne znam, sve nije u redu. Nećemo se moći vratiti. 369 00:37:59,083 --> 00:38:01,166 Oh, ali imam ti posao. 370 00:38:01,250 --> 00:38:03,791 Klijentu je potrebna devojka koji radi na sat. 371 00:38:03,875 --> 00:38:06,541 nije daleko, uzmite autobus i tamo ste. 372 00:38:10,208 --> 00:38:13,041 - Čišćenje? - Da, čišćenje. 373 00:38:13,125 --> 00:38:15,333 Rekao sam joj da imaš preporuke. 374 00:38:17,291 --> 00:38:20,583 - Ostaviću stvari tamo, u redu? - U redu. 375 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 kuda ideš? 376 00:39:06,333 --> 00:39:09,500 800 San José. Mislim da je u San Telmu. 377 00:39:09,625 --> 00:39:12,000 - Da li ste dugo čekali? - Nekako, da. 378 00:39:12,083 --> 00:39:13,226 - Hajde, ja ću te odvesti. - Da? 379 00:39:13,250 --> 00:39:15,333 - Hajde. - U redu, dobro. 380 00:41:52,666 --> 00:41:55,250 - Završio sam. - U redu. 381 00:41:56,958 --> 00:41:59,541 - Koliko trošite na prevoz? - Dvadeset. 382 00:41:59,625 --> 00:42:01,208 Dvadeset? 383 00:42:01,750 --> 00:42:03,916 Dođi, pomozi mi da dođem do kupatila. 384 00:42:05,958 --> 00:42:08,125 - Hvala. - Nema na čemu. 385 00:42:09,416 --> 00:42:11,250 - OK... - Da. 386 00:42:13,958 --> 00:42:16,708 Možete li doći ranije u utorak? 387 00:42:16,791 --> 00:42:18,541 nazvat ću te. 388 00:42:21,541 --> 00:42:24,583 Ako uspije, staviću te na mom platnom spisku, ok? Obećavam. 389 00:42:44,250 --> 00:42:46,541 Ne, nisam završio srednju školu. 390 00:42:47,291 --> 00:42:48,916 Dvadeset. 391 00:42:50,041 --> 00:42:51,791 Ne, ja nemam djecu. 392 00:42:52,291 --> 00:42:56,041 Oh, ok. poslat ću vam fotografiju. U redu, hvala. 393 00:42:56,541 --> 00:42:58,750 Oh, vrlo dobro! 394 00:43:07,416 --> 00:43:10,958 halo? Da, zovem u vezi oglasa. 395 00:43:12,458 --> 00:43:16,083 Da, znam o čemu se radi. Ali uvek sam radio na svoju ruku. 396 00:43:16,916 --> 00:43:19,625 Da, da, reci mi. 397 00:43:24,250 --> 00:43:27,708 Oh, držiš pedeset posto. 398 00:43:28,666 --> 00:43:31,666 daj da vidim, daj mi minut, molim te. 399 00:43:31,750 --> 00:43:33,041 halo? 400 00:43:34,208 --> 00:43:36,291 Da, da, policajče, Odgovoriću, da. 401 00:43:36,791 --> 00:43:38,875 Zdravo, izvini, moram prekinuti. 402 00:43:38,958 --> 00:43:41,583 Proći ću sutra. U redu, hvala. 403 00:43:42,583 --> 00:43:46,125 Zdravo Gi. Zdravo. 404 00:43:46,208 --> 00:43:50,041 Dobro, dobro, dobri smo, ovde sa Danteom u kući moje tetke. 405 00:43:50,125 --> 00:43:51,541 ti? 406 00:43:51,833 --> 00:43:54,958 Ne. Sve je krenulo po zlu u stanu. Kako si? 407 00:43:55,541 --> 00:43:58,375 To je mama Gigi. 408 00:43:59,583 --> 00:44:02,791 Nisu mi rekli gdje su. Nisu hteli da mi kažu. 409 00:44:03,583 --> 00:44:05,500 Kada ćeš izaći? 410 00:44:06,416 --> 00:44:08,500 Moram da idem? 411 00:44:08,833 --> 00:44:12,375 Ne, ne, da, ići ću, ići ću, ok. u koje vreme? 412 00:44:12,875 --> 00:44:15,125 Dobro, ok. Biću tamo u devet. 413 00:44:15,208 --> 00:44:17,333 da, naravno, Doneću ti cigarete. 414 00:44:17,875 --> 00:44:19,500 u redu je. 415 00:44:19,583 --> 00:44:21,666 Ok, vidimo se sutra. 416 00:44:21,750 --> 00:44:25,875 Dobro, mirno, volimo te. Dante i ja, kurvo. ćao. 417 00:44:39,125 --> 00:44:41,916 - Mama! - Šta, ljubavi? Dođi. 418 00:44:43,750 --> 00:44:45,541 Pokaži mi, da vidimo... 419 00:44:46,625 --> 00:44:48,833 Dođi. Hajde da napravimo fotografiju. 420 00:44:48,916 --> 00:44:53,458 Pogledaj. Selfie. Vidi, Dante. 421 00:44:54,916 --> 00:44:56,958 Ok, pozovi nekoga. 422 00:45:17,541 --> 00:45:22,083 Izvinite, da li je kancelarija 101 onamo? 423 00:45:23,625 --> 00:45:26,625 Čekaj, stani. Prolazeći liftom, tim putem? 424 00:45:26,958 --> 00:45:28,750 U redu, hvala. 425 00:45:56,958 --> 00:45:59,833 Gigi? Zdravo Gi! 426 00:45:59,916 --> 00:46:03,500 - Zdravo! Zdravo, sitna... - Zdravo, prijatelju. 427 00:46:03,625 --> 00:46:06,000 - Šta to radiš? Kako si? - Evo. 428 00:46:06,083 --> 00:46:08,791 Uzmi ga. Donio sam sve što ste tražili. 429 00:46:08,875 --> 00:46:11,833 - Jesi li poneo cigarete? - Da, doneo sam cigarete. 430 00:46:12,250 --> 00:46:14,291 U redu je, ostavite je na trenutak. 431 00:46:14,916 --> 00:46:17,541 Uzeli su sve, zar ne? Jesu li uzeli sav novac? 432 00:46:18,750 --> 00:46:22,500 Seronjo. Morate svjedočiti. 433 00:46:22,583 --> 00:46:24,291 Moraš me izvući odavde. 434 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 Da, svedočiću sada u 11. 435 00:46:26,250 --> 00:46:29,166 već sam rekao asistent da smo prijatelji. 436 00:46:29,250 --> 00:46:32,750 - Da me ne obrađuješ. - Da, ali još uvek moraš da svedočiš. 437 00:46:34,125 --> 00:46:36,708 Vidi, naplatio sam ti sto pezosa. 438 00:46:37,833 --> 00:46:40,666 Oh, vidi, tako je sladak. 439 00:46:40,750 --> 00:46:42,950 Pogledaj kako je gej mali čovek ispao na slici... 440 00:46:43,000 --> 00:46:45,458 - Izgleda da voli da se oblači. - Tako lepo... 441 00:46:46,125 --> 00:46:48,458 Ne znaš koliko mi nedostaje. 442 00:46:49,166 --> 00:46:51,541 Samo naprijed, izvući ću te sada. 443 00:47:33,291 --> 00:47:34,708 - Zdravo. - Hej. 444 00:47:34,791 --> 00:47:37,666 Kako si? María, zar ne? 445 00:47:37,750 --> 00:47:39,125 Da. 446 00:47:40,000 --> 00:47:43,166 Dobro. Ideja je da vam postavim nekoliko pitanja. 447 00:47:43,250 --> 00:47:45,226 Da mi kažeš malo o sebi, ok? 448 00:47:45,250 --> 00:47:47,226 ako nešto ne razumem Zamoliću te da prestaneš... 449 00:47:47,250 --> 00:47:49,666 i pitaću te ponovo. Je li to u redu za tebe? 450 00:47:50,083 --> 00:47:53,958 - U redu. koliko imaš godina? - Dvadeset pet. 451 00:47:54,041 --> 00:47:56,500 Moram da vidim tvoju ličnu kartu 452 00:47:57,000 --> 00:48:00,500 María Espósito. OK... 453 00:48:01,916 --> 00:48:05,791 U redu, Marija. Gdje ste rođeni? 454 00:48:06,791 --> 00:48:08,458 U Cipolettiju. 455 00:48:09,583 --> 00:48:11,666 - Da li je vaša porodica još tamo? - Da. 456 00:48:11,958 --> 00:48:14,541 - Koliko ih ima? - Moja mama i moj brat. 457 00:48:14,625 --> 00:48:16,025 - Je li tvoj tata živ? - Ne znam. 458 00:48:16,083 --> 00:48:18,166 nisam ga vidio od svoje sedme godine. 459 00:48:18,250 --> 00:48:22,333 - U redu. Imaš sina, zar ne? - Dante. 460 00:48:22,666 --> 00:48:25,291 - Koliko ima godina? - Godinu i po. 461 00:48:25,541 --> 00:48:27,666 tata? 462 00:48:34,166 --> 00:48:36,375 Kada ste stigli u Buenos Aires? 463 00:48:38,625 --> 00:48:41,041 Kao odrasla osoba. U 23. 464 00:48:41,125 --> 00:48:43,666 I kako si dospio ovdje? 465 00:48:43,750 --> 00:48:46,500 - Doveo me klijent. - Da li je samo tebe doveo? 466 00:48:46,583 --> 00:48:48,458 Ja i prijatelj. 467 00:48:48,541 --> 00:48:51,458 Jeste li znali kuda idete? Šta ti je rekao? 468 00:48:51,583 --> 00:48:54,958 Da, htio sam doći. Bila sam trudna, ali mu to nisam rekla. 469 00:48:55,250 --> 00:48:57,916 Šta ste radili u Cipolettiju? 470 00:48:58,291 --> 00:49:02,000 Skinuo sam se u viski baru u Roci. 471 00:49:02,083 --> 00:49:05,541 A onda sam se vratio Cipolettiju, ali sa svojom porodicom blizu, 472 00:49:05,625 --> 00:49:07,791 nije lepo, nije lako. 473 00:49:08,583 --> 00:49:11,458 Nisam htela svoju bebu da budem kurvin sin. 474 00:49:11,541 --> 00:49:13,791 Kako ste počeli u tom poslu? 475 00:49:13,875 --> 00:49:17,250 Izbačen sam iz kuće gdje sam radila kao sobarica. 476 00:49:19,208 --> 00:49:24,833 Da li znate ime klijenta, onaj koji te je doveo ovde? 477 00:49:28,041 --> 00:49:31,541 Njegovo ime je Esteban. Ne mogu se sjetiti njegovog prezimena. 478 00:49:31,666 --> 00:49:34,875 Bio je Giselin prijatelj. 479 00:49:34,958 --> 00:49:36,708 Nabavio nam je stan. 480 00:49:36,791 --> 00:49:39,750 ne ovaj stan, onaj koji smo imali u centru grada 481 00:49:39,833 --> 00:49:42,000 i podijelio sa drugim djevojkama. 482 00:49:42,083 --> 00:49:45,583 - Koliko su devojke imale godine? - Svi u godinama. 483 00:49:46,125 --> 00:49:49,458 U svakom slučaju, tamo nismo dugo izdržali jer je mjesto bilo grozno. 484 00:49:49,541 --> 00:49:52,916 Otišli smo. Kada je Gisela dobila stan Otišao sam s njom. 485 00:49:53,000 --> 00:49:55,541 U redu. I već ste imali bebu? 486 00:49:55,916 --> 00:49:59,000 Ne, ali sam bio stvarno mršav i nije bilo primetno. 487 00:49:59,333 --> 00:50:02,166 Momci pogledajte svoje sise, ne tvoj stomak. 488 00:50:04,916 --> 00:50:06,958 Kako je bilo na porođaju? 489 00:50:08,708 --> 00:50:10,750 Imao sam ga kod kuće. 490 00:50:12,375 --> 00:50:15,125 Bio sam sjeban i pukao mi je vodenjak. 491 00:50:15,208 --> 00:50:17,416 Aha... I... Hm... 492 00:50:18,416 --> 00:50:21,000 Da li je bilo komplikacija? 493 00:50:22,750 --> 00:50:26,416 Izvini. Imao sam ga u porodilištu Sardá. 494 00:50:29,083 --> 00:50:30,958 Izvini. Treba li ti još nešto? 495 00:50:31,041 --> 00:50:32,166 Izvini. nisam... 496 00:50:32,250 --> 00:50:35,875 Kako je živjeti sa Giselom? Kako se snalaziš? 497 00:50:35,958 --> 00:50:38,041 dijelite li troškove, najam? 498 00:50:38,291 --> 00:50:40,041 Oboje radimo svoje, oboje radimo. 499 00:50:40,541 --> 00:50:42,125 Ko živi u stanu? 500 00:50:42,208 --> 00:50:44,416 Dante i mi. 501 00:50:44,500 --> 00:50:47,083 dok radite, kome ostavljaš bebu? 502 00:50:50,125 --> 00:50:52,125 Imate li djece? 503 00:50:52,833 --> 00:50:56,208 da li placas dadilju, ili se tvoja zena brine o njima? 504 00:50:56,333 --> 00:51:00,083 Plaćate kiriju, zar ne? Sa svojim poslom. 505 00:51:00,708 --> 00:51:03,125 Pa zamisli. I ja. 506 00:51:03,583 --> 00:51:05,708 Treba mi moj telefon. Koga treba da tražim? 507 00:51:05,791 --> 00:51:08,250 Dobro, kad završimo saznat ću za tebe. 508 00:51:08,875 --> 00:51:11,125 - Želiš li mi još nešto reći? - Ne. 509 00:51:11,208 --> 00:51:12,583 Ne, zaista ne znam. 510 00:51:12,666 --> 00:51:16,041 Gisela je moja prijateljica, samo radi kao i ja, trebaš mi da je izvučeš. 511 00:51:16,500 --> 00:51:19,833 Vratit ćeš se i znati da sam ja Jehova Gospod. 512 00:51:19,916 --> 00:51:21,291 Aleluja. 513 00:51:21,375 --> 00:51:23,958 Kao što Gospod kaže, ne bi trebalo biti laži. 514 00:51:24,041 --> 00:51:26,833 Jer ovo je Božija istina, Božija zapovest. 515 00:51:26,916 --> 00:51:28,791 On mora da podučava ceo svet. 516 00:51:28,875 --> 00:51:32,625 Dobar hrišćanin mora da poučava ovu zapovest Božijeg zakona. 517 00:51:32,958 --> 00:51:35,916 Jer je Bog stavio zemaljski zakon ovdje na zemlji 518 00:51:36,041 --> 00:51:38,958 da se i ljudska vrsta pokorava, zar ne? 519 00:51:39,041 --> 00:51:42,708 Bog je stavio i na nebo, postoji Božiji zakon. 520 00:51:42,791 --> 00:51:45,416 savršeno je. Slava Gospodu. 521 00:51:45,708 --> 00:51:48,000 Vječna slava i pokornost ima li braćo 522 00:51:48,083 --> 00:51:51,500 za spas naše duše. Slava Gospodu. 523 00:51:51,583 --> 00:51:53,583 Takođe ćemo čitati 524 00:51:54,166 --> 00:51:59,291 Knjiga psalama. Poglavlje 56, stih 8. 525 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 Danas popodne učimo 526 00:52:01,083 --> 00:52:03,041 sve sto je napisano u Bibliji. 527 00:54:17,416 --> 00:54:19,166 Daj da vidim, sine. 528 00:54:20,125 --> 00:54:21,833 Daj mi to. 529 00:54:22,125 --> 00:54:23,625 cekaj... 530 00:54:24,458 --> 00:54:26,333 Čekaj, želim da... 531 00:54:26,583 --> 00:54:29,750 U redu, ne ljuti se. Hajde. Evo. 532 00:54:30,291 --> 00:54:31,958 Nema na čemu. 533 00:54:32,041 --> 00:54:33,666 Završio sam. 534 00:54:33,916 --> 00:54:35,791 idemo kući? 535 00:54:35,875 --> 00:54:37,875 idemo. Mogu li dobiti novine? 536 00:54:37,958 --> 00:54:39,250 Da. 537 00:54:41,041 --> 00:54:44,958 - Idemo kući! - Idemo kući! 538 00:54:45,250 --> 00:54:46,875 idemo kuci... 539 00:54:50,416 --> 00:54:52,333 šta si uzeo? 540 00:55:05,291 --> 00:55:09,125 Oh, ne. ne, ne... 541 00:55:09,625 --> 00:55:13,166 Ovo je nered. Ne može biti. 542 00:55:14,375 --> 00:55:17,583 - Vidi šta si uradio. - Imate li četku ili tanji češalj? 543 00:55:18,041 --> 00:55:19,958 Gdje si otišla? 544 00:55:21,166 --> 00:55:24,583 Nemate novca i propustio si posao. 545 00:55:25,333 --> 00:55:28,625 Ne brinem o dječaku tako da možete ići na vožnju motorom. 546 00:55:29,083 --> 00:55:32,791 Roman me je odveo da vidim stan. Gisela nije mogla ići. 547 00:55:33,916 --> 00:55:35,875 Jesi li uzeo novac? van registra? 548 00:55:36,166 --> 00:55:38,875 200 pezosa, da napunim telefon. 549 00:55:39,125 --> 00:55:41,250 Hteo sam da ti kažem ali ti si spavao. 550 00:55:41,333 --> 00:55:44,791 Nikada ne vadite novac registra bez dozvole. 551 00:55:45,166 --> 00:55:48,166 Ne tražim od tebe da sada odeš, zbog malog. 552 00:55:49,791 --> 00:55:53,375 - Ovo je kraj. - Idem da se zaposlim. 553 00:55:53,458 --> 00:55:56,958 O da... već znam kakav posao volite da radite. 554 00:55:57,041 --> 00:55:59,083 Ne, dušo, ne. Ne, ne. 555 00:55:59,458 --> 00:56:02,041 I požurite, ne živite sami. 556 00:56:03,750 --> 00:56:06,000 Dođi, da vidimo. Daj mi ruke. 557 00:56:06,083 --> 00:56:07,833 - Hoćeš da mi pomogneš da se obučem? - Boobie. 558 00:56:07,916 --> 00:56:09,875 - Pomažeš li mi da se obučem? - Boobie. 559 00:56:09,958 --> 00:56:11,916 - Ne, ne sada. - Boobie. 560 00:56:12,000 --> 00:56:13,500 Ne, ne sada. 561 00:56:13,583 --> 00:56:15,000 Boobie. 562 01:00:05,000 --> 01:00:06,458 - Zdravo. - Zdravo. 563 01:00:06,541 --> 01:00:08,416 - Kako si? - Dobro. 564 01:00:11,708 --> 01:00:15,875 Izlazi, izlazi. Izlazi. 565 01:00:17,958 --> 01:00:19,625 Pogledaj kako odlazi. 566 01:00:19,708 --> 01:00:21,125 Kurva. 567 01:00:49,916 --> 01:00:51,916 Imam 800, je li u redu? 568 01:00:55,666 --> 01:00:57,791 Nemam dovoljno za hotel. 569 01:00:57,875 --> 01:01:02,375 - Ne, ne volim na ulici. - Ok, ti ​​plati za to. 570 01:01:02,625 --> 01:01:04,958 500 za jebote, 300 za sobu. 571 01:01:07,625 --> 01:01:10,250 dobro, ok, ali hajdemo odmah. 572 01:01:30,375 --> 01:01:31,875 sta radis 573 01:01:31,958 --> 01:01:33,791 šta je bilo? 574 01:01:35,000 --> 01:01:37,166 Sjedi ispravno. Curo, šta to radiš? 575 01:01:39,083 --> 01:01:44,500 sta radis ti ideš da pogineš. Sjedi ispravno. 576 01:01:46,666 --> 01:01:49,583 - Znate li neko mjesto ovdje? - Da. 577 01:01:49,666 --> 01:01:51,958 Ako uključite La Rioju, postoji jedan. 578 01:01:52,041 --> 01:01:54,291 - Idemo do tog, ok? - U redu. 579 01:01:59,333 --> 01:02:01,250 sta se desilo? Jesi li se izgubio? 580 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 Treba ti losion za sunčanje biti ovdje... 581 01:02:03,750 --> 01:02:05,375 Ovo nije vaše uobičajeno mjesto. 582 01:02:05,458 --> 01:02:09,166 - Ponekad. - Lažeš, nikad te nisam video, Vajti. 583 01:02:15,041 --> 01:02:16,541 Možemo li to učiniti na drugi način? 584 01:02:16,625 --> 01:02:20,833 500 za sobu i 300 za tebe? Pa možemo imati bolju sobu? 585 01:02:20,916 --> 01:02:23,000 Ne zajebavaj se sa mnom jer ću izaći iz auta. 586 01:02:56,875 --> 01:02:58,958 Da! 587 01:03:02,958 --> 01:03:05,958 Eh! Eh! Šta je bilo, devojko? Hajde, probaj. 588 01:03:06,041 --> 01:03:08,583 Hajde, pleši malo. 589 01:03:10,666 --> 01:03:13,750 Oh, da, tako. 590 01:03:13,833 --> 01:03:16,416 Da, pogledaj to... 591 01:03:20,416 --> 01:03:22,250 da... 592 01:03:22,375 --> 01:03:24,166 Oh, Bože... 593 01:03:32,791 --> 01:03:35,208 Da vidimo, dušo. ja ću ti pomoći. 594 01:03:36,416 --> 01:03:38,416 Da vidimo dušo... 595 01:03:42,250 --> 01:03:44,291 polako... 596 01:03:47,208 --> 01:03:49,000 Izvoli. 597 01:03:49,791 --> 01:03:52,583 da vidimo... dodji... 598 01:03:53,083 --> 01:03:54,916 da... 599 01:03:56,625 --> 01:03:59,916 - Stani. - Ne, nastavi. 600 01:04:02,500 --> 01:04:04,458 Idi polako, dušo. 601 01:04:23,166 --> 01:04:26,500 - Ne, dušo, ne tako, ne. - Hajde, samo malo. 602 01:04:26,583 --> 01:04:28,625 - Ne, ne zadnja vrata. - Hajde, pomozi mi. 603 01:04:28,708 --> 01:04:31,000 Ne, polako, dođi ovamo, polako. Ja ću te voditi. 604 01:04:31,083 --> 01:04:32,723 - Hajde, malo. - Ja ću te voditi. 605 01:04:32,791 --> 01:04:34,684 - Hajde, molim te, uradi to. Ne budi zlobna. - Ne! Ne! 606 01:04:34,708 --> 01:04:37,625 - Ne, ne otpozadi. - Malo. 607 01:04:37,708 --> 01:04:39,809 - Ne, ubaciću te... Stani! - Hajde, malo. 608 01:04:39,833 --> 01:04:41,559 - Hajde, malo. - Ne, ne otpozadi. 609 01:04:41,583 --> 01:04:44,250 - Odlazim. - Hajde, uradi to. 610 01:04:44,375 --> 01:04:46,708 Hajde, ne odlazi. 611 01:04:46,958 --> 01:04:50,750 - Hajde. - Dobro, lično ću te postaviti na mesto. 612 01:04:56,916 --> 01:04:58,750 Oh, polako. 613 01:05:01,416 --> 01:05:03,500 Evo ga, dušo. 614 01:05:04,958 --> 01:05:07,000 Oh, dušo, hajde. 615 01:05:07,791 --> 01:05:11,708 Hajde, kurvo. Hajde, kurvo, hajde. 616 01:05:12,166 --> 01:05:14,916 - Hajde, reci mi nešto. - Da, dušo, da. 617 01:05:15,000 --> 01:05:16,833 Jebi me! 618 01:05:18,125 --> 01:05:20,125 Da vidimo, dušo. 619 01:05:22,166 --> 01:05:24,291 Pusti me, dušo. 620 01:05:33,041 --> 01:05:35,458 Evo ga. Dođi. 621 01:05:36,458 --> 01:05:38,666 Polako, dušo. 622 01:05:42,375 --> 01:05:45,083 - Idemo. - Da, dušo. Hajde. 623 01:05:45,166 --> 01:05:47,166 Jebi me, dušo. 624 01:05:48,666 --> 01:05:50,541 - Izvoli. - Oh, da, dušo. 625 01:05:50,625 --> 01:05:54,541 - Hajde, kurvo, hajde. - Hajde, dušo, jebi me. 626 01:05:55,541 --> 01:05:59,541 - Oh, da, dušo. - Evo ga, hajde, kurvo. 627 01:05:59,916 --> 01:06:02,083 Hajde, kurvo. Reci mi, hajde. 628 01:06:02,166 --> 01:06:07,000 Hajde, dušo, jebi me. Jebi me sa tim tvrdim kurcem. 629 01:06:08,083 --> 01:06:10,958 - O da, dušo, jebi me. - Hajde, još. 630 01:06:11,041 --> 01:06:14,458 Dušo, zabij to u mene tako, da, dušo. 631 01:06:14,708 --> 01:06:18,291 - Tako, dušo. - Hajde, kurvo. 632 01:06:20,666 --> 01:06:23,041 - Oh, tako, dušo, jebi me. - Kurvo. 633 01:06:23,125 --> 01:06:26,125 - Hajde, dušo, jebi me. - Hajde, kurvo. 634 01:06:26,208 --> 01:06:29,083 Da, dušo, da, dušo. Jebi me. 635 01:06:30,166 --> 01:06:33,125 - da... - Tako. Stavi sve u mene, dušo. 636 01:06:33,208 --> 01:06:36,000 - da... - Hajde, dušo, jebi me. 637 01:06:36,083 --> 01:06:39,375 - Govori mi prljave stvari, hajde svinjo. - Hajde, seronjo, jebi me. 638 01:06:40,083 --> 01:06:45,000 Da, drkadžijo. Jebem ti mater, kretenu, hajde, jebi me. 639 01:06:45,583 --> 01:06:49,416 - Hajde, drkadžijo, seronjo. - Hajde, kurvo. 640 01:06:50,000 --> 01:06:54,000 Seronjo, drkadžijo, jebi me. 641 01:06:55,333 --> 01:06:57,166 - Seronjo, kurac. - Hajde, hajde. 642 01:06:57,458 --> 01:07:00,208 - Hajde, seronjo, kurvin sine. - Da, tako, kurvo. 643 01:07:00,291 --> 01:07:02,666 Kurvo, kurvo, kurvo. da... 644 01:07:02,750 --> 01:07:05,750 Kučkin sin! Hajde, seronjo, jebi me! 645 01:07:05,833 --> 01:07:07,000 - Da. - Seronjo. 646 01:07:07,083 --> 01:07:11,083 - Hajde, kurvo, tako, hajde. - Kučkin sine, govno, hajde, jebaču. 647 01:07:13,916 --> 01:07:19,166 seronjo, govno, hajde, drkadžijo, hajde. 648 01:07:20,750 --> 01:07:23,750 Da, završi jednom za svagda, kučkin sin. 649 01:07:23,833 --> 01:07:25,875 - Jebem ti mater! - Da, kurvo, hajde! 650 01:07:25,958 --> 01:07:28,625 - Seronjo! - Da, kurvo, reci mi! 651 01:07:28,708 --> 01:07:30,875 - Hajde. - Hajde, seronjo. 652 01:07:31,000 --> 01:07:34,791 Hajde, kurvin sine! Hajde, hajde! 653 01:07:40,208 --> 01:07:41,875 Majku mu. 654 01:07:41,958 --> 01:07:43,666 - Hajde, govno. - Hajde, kurvo. 655 01:07:43,958 --> 01:07:45,041 Hajde, kurvo, hajde. 656 01:07:45,125 --> 01:07:47,666 - Reci mi. - Hajde, jebote, kurvin sine. 657 01:07:47,750 --> 01:07:49,666 - Skitnica, kurvo. - Jebem, jebem, jebem. 658 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 - Voliš jebanje, zar ne? - Seronjo, seronjo, govno. 659 01:07:53,291 --> 01:07:54,791 Kučkin sin! 660 01:07:54,875 --> 01:07:56,291 Jebeni kurvin sine... 661 01:07:57,291 --> 01:07:59,500 Kučkin sine, jebi me! 662 01:08:29,916 --> 01:08:31,875 Hoćeš li malo popiti? 663 01:08:39,875 --> 01:08:41,708 Da li ti se to svidelo, kurvo? 664 01:08:43,875 --> 01:08:45,791 Želiš li još jednu rundu? 665 01:08:46,541 --> 01:08:49,666 - Šalim se. - Gde su moje stvari? 666 01:08:49,750 --> 01:08:51,333 šta ja znam? 667 01:09:15,833 --> 01:09:17,666 Kučko! 668 01:09:19,791 --> 01:09:22,791 Uhvatite je! drkadžijo! 669 01:09:30,083 --> 01:09:32,375 Uhvatiću te, kučko! 670 01:09:45,000 --> 01:09:46,916 ne znam, pretvorila se u duha. 671 01:09:47,000 --> 01:09:48,875 ne znam... 672 01:10:00,750 --> 01:10:02,250 ne znam... 673 01:11:15,208 --> 01:11:17,500 Majku mu, kurvo! Ti drska pičko! 674 01:11:17,583 --> 01:11:19,666 Jebena kučko! 675 01:14:11,958 --> 01:14:13,708 Muah, muah, muah... 676 01:14:13,791 --> 01:14:16,833 gdje mi je nos? Evo mog nosa. 677 01:14:17,375 --> 01:14:21,833 Tu je tvoj nos. Oh, kakav lep nos. 678 01:14:21,916 --> 01:14:25,166 Oh, jadniče, ušao je u moj krevet. 679 01:14:26,291 --> 01:14:30,250 Plakao je, bio je mokar. Oh, oh, oh, moj nos. 680 01:14:32,000 --> 01:14:37,625 Ne, ne, ne. ne želim novac upravo sada. Sačuvaj to za sobu. 681 01:14:38,333 --> 01:14:41,500 Da? ja ću ga zadržati dok se ne smjestiš. 682 01:14:41,583 --> 01:14:42,958 idemo. 683 01:14:43,041 --> 01:14:46,708 Ne, ne budi kučka. Gde ćeš ga odvesti? 684 01:14:47,166 --> 01:14:50,375 - To je moj problem. - Ali ostavi ga ovde sa mnom. 685 01:14:50,458 --> 01:14:52,375 - Daj mi dječaka. - Ne, ostavi ga sa mnom. 686 01:14:52,458 --> 01:14:54,625 Andrea, ostavi ga, Andrea. 687 01:14:55,208 --> 01:14:58,500 - Ostavi ga sa mnom. - Daj mi ga! 688 01:14:58,583 --> 01:15:00,666 Ostavi ga sa mnom. 689 01:15:03,041 --> 01:15:05,541 - Daj mi dečaka! - Ostavi ga ovde, kurvo. 690 01:15:05,625 --> 01:15:07,916 - U redu je, dušo... - Šta se dešava? 691 01:15:08,041 --> 01:15:10,250 Smiri se! 692 01:15:11,791 --> 01:15:14,166 - Reci joj da mi da bebu! - Rekao sam ti da se smiriš! 693 01:15:14,250 --> 01:15:16,583 - Andrea, kučko! - Ona će ga dati tebi. 694 01:15:16,666 --> 01:15:19,125 - Daj mi mog sina! - Andrea, daj joj bebu! 695 01:15:19,208 --> 01:15:21,184 - Reci joj! Daj mi ga! - To je njen sin! Neka ga ima! 696 01:15:21,208 --> 01:15:23,958 Daj mi ga! Daj moju bebu! 697 01:15:35,750 --> 01:15:40,041 Oh, dušo, sav si uznemiren. Smiri se. 698 01:15:43,166 --> 01:15:45,416 Smiri se dušo, u redu je. 699 01:15:45,500 --> 01:15:48,000 U redu je, u redu je, pogledaj me. Hoćeš li sise? 700 01:15:48,583 --> 01:15:50,500 Da? Ok, čekaj. 701 01:15:53,333 --> 01:15:54,833 ok... 702 01:15:55,375 --> 01:15:57,250 Moram da se skinem. 703 01:16:00,458 --> 01:16:02,083 Čekaj, sine. 704 01:16:07,958 --> 01:16:09,125 Evo. 705 01:16:09,375 --> 01:16:11,541 Izvoli. Evo. Čekaj, čekaj. 706 01:16:27,083 --> 01:16:30,375 - Evo. Smiri se. - Ne diraj me. 707 01:16:42,083 --> 01:16:45,125 U redu je, u redu je, dušo. 708 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 Dođi, ljubavi, sedi. 709 01:16:55,625 --> 01:16:59,333 U redu, ideš uzeti noćnu smjenu? 710 01:17:00,000 --> 01:17:01,708 u redu je. 711 01:17:03,041 --> 01:17:05,250 Na taj način možete se pobrinuti za bebu. 712 01:17:05,708 --> 01:17:08,833 Znaš da su smjene po osam sati, isto za sve? 713 01:17:09,500 --> 01:17:12,083 Pogledaj, ljudi dolaze i idi stalno. 714 01:17:12,208 --> 01:17:14,958 Tako da uvek mora biti u pravu, mora biti čist. 715 01:17:15,041 --> 01:17:17,125 Dolazi nam čistačica, 716 01:17:17,208 --> 01:17:19,041 ali svaki brine o svojim stvarima. 717 01:17:19,125 --> 01:17:24,250 Zamislite, ima nas dvanaest, ne želimo prljave. 718 01:17:25,500 --> 01:17:27,416 Radiš li sve? 719 01:17:27,500 --> 01:17:28,666 Da. 720 01:17:28,750 --> 01:17:32,750 U redu, postoji jedan trošak. To je 800. Pedeset za kuću. 721 01:17:33,416 --> 01:17:37,875 Ako razmišljate o tome da ostanete ovdje, to je 70/30. 722 01:17:38,166 --> 01:17:40,708 I... to je to. 723 01:17:42,125 --> 01:17:45,333 Hranom se bavite pod sopstvenim uslovima. Želiš li mi postaviti neka pitanja? 724 01:17:45,416 --> 01:17:47,708 - Imate li sumnje? - Ne. 725 01:17:48,083 --> 01:17:51,208 - Dobro, počećemo kad ti želiš. - Hvala. 726 01:17:52,000 --> 01:17:55,041 Dobro, super. Sjajno, dobrodošli. 727 01:17:57,083 --> 01:17:59,791 Da ti pokažem. Ona je užasna. 728 01:18:00,250 --> 01:18:02,625 Ali zar niste vidjeli? Okačila je fotografiju. 729 01:18:02,708 --> 01:18:05,750 Jedina stvar vise njene sise. 730 01:18:06,583 --> 01:18:08,833 - Ona je tako ružna. - Šta? Ona radi ovde? 731 01:18:08,916 --> 01:18:11,625 Da, i nemaš pojma koliko... 732 01:18:13,125 --> 01:18:16,125 Čovječe, prestani jesti toliko kolačića. 733 01:18:16,208 --> 01:18:19,750 Hej, zar te to ne čini muka kad si tamo...? 734 01:18:20,958 --> 01:18:25,291 - Tako je odvratna... - Ti si prava grubijana... 735 01:18:35,416 --> 01:18:37,666 A zašto "Alanis", zbog glumice? 736 01:18:37,958 --> 01:18:41,000 - Ne, ona je pevačica. - Nije bila manekenka? 737 01:18:41,083 --> 01:18:43,125 Dobro, a kako se zoveš? 738 01:18:44,041 --> 01:18:45,541 - Alanis. - Ne. 739 01:18:45,625 --> 01:18:48,708 - Vaše ime nije Alanis. - Kako se zove tvoja mama? 740 01:18:48,791 --> 01:18:50,791 - Steffi... - Ne... 741 01:18:51,666 --> 01:18:54,375 Ne morate da se zovete Alanis sa tim imenom. 742 01:18:55,333 --> 01:18:57,583 Zaista trampy. 743 01:18:59,083 --> 01:19:01,375 Rekao je skitnica! 744 01:19:01,458 --> 01:19:03,250 Već je naučio. 745 01:19:04,250 --> 01:19:06,500 Ne, dušo. Ovdje, ovdje! 746 01:19:06,583 --> 01:19:08,291 Skitnica. 747 01:19:08,375 --> 01:19:10,541 Evo, evo, pogledaj. 748 01:19:10,625 --> 01:19:13,000 Ne, nisam kupio vodu. Da mu dam vodu iz česme? 749 01:19:13,083 --> 01:19:15,958 - Stavi malo vode u to. - Skitnica... On želi kolačić. 750 01:19:22,708 --> 01:19:26,500 Smiri se, nećeš mu nedostajati sa toliko sisa okolo. 751 01:19:37,333 --> 01:19:39,125 Zdravo dušo.