1 00:01:11,164 --> 00:01:14,222 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ, μαμά. 2 00:01:14,822 --> 00:01:16,480 Είμαι τόσο χαρούμενος. 3 00:01:18,471 --> 00:01:19,600 Λοιπόν; 4 00:01:22,000 --> 00:01:24,520 - Τι είναι; - Άνοιξε το. 5 00:01:30,960 --> 00:01:32,800 Είναι η κατάλληλη στιγμή, μαμά; 6 00:01:32,880 --> 00:01:36,440 Είστε σίγουροι ότι ο άνθρωπος των σπηλαίων αξίζει τέτοια ομορφιά; 7 00:01:36,520 --> 00:01:38,400 Ναι, τον αγαπώ μέχρι θανάτου. 8 00:01:38,480 --> 00:01:40,080 Είμαι πολύ χαρούμενη, κορίτσια! 9 00:01:40,160 --> 00:01:42,960 Θάψε τα λείψανα του πατέρα σου. 10 00:01:42,960 --> 00:01:43,988 Οταν; 11 00:01:44,105 --> 00:01:46,156 Φεύγω για το μήνα του μέλιτος. 12 00:01:46,794 --> 00:01:48,316 Όταν επιστρέψεις. 13 00:01:49,173 --> 00:01:51,039 Πηγαίνετε στο νεκροταφείο Nova Gorica. 14 00:01:51,040 --> 00:01:52,120 Ξέρεις… 15 00:01:52,908 --> 00:01:56,523 Ήταν η τελευταία του επιθυμία να ξεκουραστεί εκεί που γεννήθηκε. 16 00:01:57,663 --> 00:02:00,360 Είναι τόσο γλυκός, τόσο ευγενικό, τόσο πρακτικό. 17 00:02:00,431 --> 00:02:02,120 Θα προτιμούσα έναν Εβραίο. 18 00:02:02,120 --> 00:02:03,807 Μπορεί πάντα να μετατραπεί, μαμά. 19 00:02:04,162 --> 00:02:05,716 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τον αγαπάς. 20 00:02:08,621 --> 00:02:10,567 Μαμά, γιατί πρέπει να το κάνω; 21 00:02:12,880 --> 00:02:15,120 Γιατί το μαζάλ σου είναι κλειστό. 22 00:02:16,720 --> 00:02:20,474 Θάψε τον πατέρα σου, θα δεις ότι θα ανοίξει. 23 00:02:21,180 --> 00:02:23,053 Μπορεί να έχετε ακόμη και ένα παιδί. 24 00:02:24,640 --> 00:02:26,494 Θα είναι ευλογία. 25 00:02:26,865 --> 00:02:28,782 Έχω μια μονόκερη μήτρα, μαμά. 26 00:02:30,039 --> 00:02:31,695 Θα αποκτήσεις αγόρι. 27 00:02:31,968 --> 00:02:33,582 Μαύρα μάτια… 28 00:02:33,699 --> 00:02:36,335 και ένα μεγάλο σημάδι φράουλας στην πλάτη του. 29 00:02:36,338 --> 00:02:39,000 Όπως ο φτωχός πατέρας σου. 30 00:02:39,708 --> 00:02:40,880 Μπορώ να το δω. 31 00:02:40,960 --> 00:02:44,190 Η Κιάρα θα ήταν τόσο χαρούμενη να μας δεις όλους εδώ σήμερα. 32 00:02:50,504 --> 00:02:54,800 Είμαστε ατρόμητοι! 33 00:02:56,360 --> 00:02:57,360 εννοώ… 34 00:02:57,994 --> 00:02:59,080 Ω. 35 00:02:59,968 --> 00:03:01,040 Τίγρη μου. 36 00:03:01,068 --> 00:03:02,419 Ας ακούσουμε τι είπε. 37 00:03:03,120 --> 00:03:07,120 Καλώς. Μόλις επιστρέψω Θα πάω να θάψω τον μπαμπά, εντάξει; 38 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Ορκίζομαι. 39 00:03:09,800 --> 00:03:10,800 ορκίζομαι. 40 00:03:14,322 --> 00:03:17,311 Θυμηθείτε το για την κηδεία χρειάζεσαι δέκα Εβραίους. 41 00:03:17,331 --> 00:03:19,400 Μαμά, πού θα βρω δέκα Εβραίους; 42 00:03:19,685 --> 00:03:21,880 Γεια, μωρό μου… 43 00:03:22,680 --> 00:03:25,920 Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι έτοιμος να κάνει αυτό το βήμα. 44 00:03:25,920 --> 00:03:27,285 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Τι; 45 00:03:29,560 --> 00:03:31,320 Είναι πραγματικός βλάκας. 46 00:03:31,985 --> 00:03:35,188 Ακόμα και σήμερα αστειεύεται, είναι σοβαρά ηλίθιος. 47 00:03:35,360 --> 00:03:37,065 Πρέπει να πίνει στο μπαρ. 48 00:03:37,880 --> 00:03:38,880 Καλά. 49 00:03:40,799 --> 00:03:43,560 Ο αριθμός που καλέσατε… 50 00:03:43,640 --> 00:03:46,040 Ίσως δεν υπάρχει ρεσεψιόν στο μπαρ; 51 00:03:49,275 --> 00:03:51,680 Ο αριθμός που καλέσατε… 52 00:03:51,760 --> 00:03:55,160 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 53 00:03:56,062 --> 00:03:58,308 Ποτό, θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 54 00:03:59,097 --> 00:04:01,360 Τίποτα, το γκαράζ είναι κλειστό. 55 00:04:01,440 --> 00:04:03,011 Στη θέση του όλα είναι σιωπηλά. 56 00:04:03,131 --> 00:04:04,520 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 57 00:04:04,560 --> 00:04:06,155 Άρα έχει φύγει πραγματικά. 58 00:04:06,454 --> 00:04:08,340 Ό,τι γίνει, γίνεται για καλό. 59 00:04:08,360 --> 00:04:11,000 Τώρα, ίσως αυτό είναι πραγματικά μια ευλογία. 60 00:04:11,080 --> 00:04:12,860 Ε, μην ξεκινάς κι εσύ! 61 00:04:13,560 --> 00:04:16,320 Πόσο ταπεινωτικό… Τι να κάνω τώρα; 62 00:04:16,536 --> 00:04:18,327 Μπορώ να καταλάβω τη φρενίτιδα, 63 00:04:18,327 --> 00:04:19,630 ο ενθουσιασμός, 64 00:04:19,631 --> 00:04:21,288 ο λαίμαργος εθισμός στο εργαλείο, 65 00:04:21,288 --> 00:04:24,174 αλλά έλα, επηρεαστήκατε σαφώς από την τύφλωση. 66 00:04:24,216 --> 00:04:27,520 - Έφυγε και η σύνδεση. - Ήταν τόσο αποσυντονισμένος! 67 00:04:27,600 --> 00:04:30,120 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς, Cocca Bella. 68 00:04:30,200 --> 00:04:35,079 Ακόμα και το πιο απλό πράγμα με ανησυχεί, και όλα έχουν ξεφύγει! Αρκετά! 69 00:04:35,080 --> 00:04:38,160 Είχε βελτιωθεί τόσο πολύ, εκτός από λίγο ρωμαϊκό. 70 00:04:38,160 --> 00:04:39,800 - Τηλεφώνησέ τον ξανά. - Ναι. 71 00:04:40,440 --> 00:04:41,840 Ναί. 72 00:04:42,357 --> 00:04:43,840 Ίσως είναι στο δρόμο του. 73 00:04:46,520 --> 00:04:49,880 Ο αριθμός που καλέσατε… 74 00:04:49,960 --> 00:04:53,120 - Γιατί; Γιατί; Γιατί; - Όχι… 75 00:04:53,979 --> 00:04:58,120 Γράψτε. «Λόγω απρόβλεπτων συνθηκών…» 76 00:04:58,200 --> 00:05:00,480 Θα νομίζουν ότι είμαι χαμένος. 77 00:05:00,560 --> 00:05:03,600 «Πέρα από τον έλεγχο της νύφης…» 78 00:05:03,680 --> 00:05:08,360 Ούτε καν μηχανικός άνθρωπος των σπηλαίων ήθελε να με παντρευτεί. 79 00:05:08,800 --> 00:05:13,960 «ο γάμος αναβάλλεται για ημερομηνία που θα καθοριστεί». 80 00:05:17,871 --> 00:05:19,359 Το έστειλε στην ομάδα. 81 00:05:19,374 --> 00:05:22,840 Πρέπει να αναλάβουμε δράση, η αυτοεκτίμησή της είναι στον πάτο. 82 00:05:22,920 --> 00:05:25,120 Θα πρότεινα τη χρυσή μέθοδο. 83 00:05:25,200 --> 00:05:28,200 ριμπάουντ τύπος. 84 00:05:28,517 --> 00:05:30,079 Ένα ταξίδι μαζί μας θα της έκανε καλό. 85 00:05:30,080 --> 00:05:33,320 Τι ταξίδι; πρωταγωνιστώ σε μια σειρά σε δέκα μέρες. 86 00:05:33,320 --> 00:05:36,400 καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούμε να την αφήσουμε μόνη της τώρα. 87 00:05:36,480 --> 00:05:41,160 Θα μπορούσαμε να πάμε σε μια όμορφη αγροικία περιβάλλεται από τη φύση και διαλογίζεται. 88 00:05:44,880 --> 00:05:47,240 Έλε, πού θα ήθελες να πας; 89 00:06:21,660 --> 00:06:25,120 «Ο μπαμπάς σε παίρνει σήμερα, Είσαι ευτυχισμένη αγάπη μου;" 90 00:06:25,880 --> 00:06:27,400 Φυσικά και χάρηκα. 91 00:06:28,091 --> 00:06:29,480 Ήμουν έξι χρονών. 92 00:06:29,882 --> 00:06:32,839 Όταν τελείωσε το σχολείο, όλα τα παιδιά μαζεύτηκαν. 93 00:06:32,840 --> 00:06:35,174 Έμεινα εκεί μόνος καθισμένος στις σκάλες. 94 00:06:35,765 --> 00:06:37,920 κατούρησα τον εαυτό μου. 95 00:06:38,368 --> 00:06:40,745 Νόμιζα ότι με είχαν εγκαταλείψει. 96 00:06:41,256 --> 00:06:42,637 Λοιπόν, μπορεί να συμβεί. 97 00:06:42,637 --> 00:06:43,720 Ίσως… 98 00:06:45,151 --> 00:06:49,322 Δεν έχω καν φωτογραφία μαζί του μπροστά σε μια καταραμένη τούρτα. 99 00:06:50,042 --> 00:06:53,800 Περιμένετε, όχι… Έχω ένα. 100 00:06:53,800 --> 00:06:55,079 Α, έχω ένα. 101 00:06:55,080 --> 00:06:57,440 Αχ! Ήμουν 13 χρονών. 102 00:06:58,457 --> 00:07:00,508 Τον πρόσθεσα με το Photoshop. 103 00:07:01,264 --> 00:07:04,457 Τουλάχιστον θα έχεις μερικές καλές αναμνήσεις μαζί του, σωστά; 104 00:07:05,262 --> 00:07:07,880 Θέλω να πω, πρέπει να έχει σε αγάπησε με τον τρόπο του. 105 00:07:07,960 --> 00:07:11,280 Ναι, απάτησε τη μητέρα μου επανειλημμένα. 106 00:07:12,378 --> 00:07:14,234 Στη συνέχεια εξαφανίστηκε στο Τελ Αβίβ. 107 00:07:15,022 --> 00:07:18,152 Παρ' όλα αυτά, η μητέρα μου δεν έπαψε ποτέ να τον αγαπά. 108 00:07:18,188 --> 00:07:19,188 Ποτέ. 109 00:07:23,712 --> 00:07:26,448 Μίλησα με τη Μαρία, άκουσε το κομμάτι. 110 00:07:26,752 --> 00:07:29,400 Συγγνώμη, ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να την αφήσω να το ακούσει; 111 00:07:29,400 --> 00:07:31,839 Δεν ήταν παλιό κομμάτι ηχογραφήθηκε με τηλέφωνο; 112 00:07:31,840 --> 00:07:35,439 Ήταν απλώς να έχει μια γνώμη για το κομμάτι. 113 00:07:35,440 --> 00:07:37,311 Συγγνώμη, διάλειμμα μπάνιου. 114 00:07:39,599 --> 00:07:41,772 Είναι περίοδος που δεν μπορώ πια να γράφω. 115 00:07:42,108 --> 00:07:46,620 - Σου είπα, η Amici δεν είναι για μένα. - Να δοκιμάσουμε με τον Zecchino d'Oro; 116 00:07:46,620 --> 00:07:48,479 - Γαμώσου, μαμά. - Πρόσεχε το στόμα σου! 117 00:07:48,480 --> 00:07:50,779 Μην τολμήσεις να μιλήσεις έτσι στη δική σου μαμά! 118 00:07:50,779 --> 00:07:52,520 Αρκετά, έλα! 119 00:08:03,877 --> 00:08:05,393 Αν δεν ενημερώσετε τους θαυμαστές σας 120 00:08:05,413 --> 00:08:07,680 σε ό,τι κάνεις για μερικές ώρες, 121 00:08:07,680 --> 00:08:09,120 νομίζεις ότι τους λείπεις; 122 00:08:09,120 --> 00:08:11,800 «Γεμίζω το μισοφέγγαρο της σιωπής». 123 00:08:11,800 --> 00:08:14,479 -Τι είπε; - Δεν έχεις δίκιο στο κεφάλι. 124 00:08:14,480 --> 00:08:17,479 Πρέπει να σωπάσεις γιατί δεν έπρεπε καν να είσαι εδώ. 125 00:08:17,480 --> 00:08:20,191 Είναι λίγο αργά για να μετανιώσεις με γέννησε, μαμά; 126 00:08:20,191 --> 00:08:22,800 -Τι εννοείς; - Είμαι έγκυος! 127 00:08:24,582 --> 00:08:26,920 - Πολύ καλό. - Είναι υπέροχο. 128 00:08:26,920 --> 00:08:29,400 - Έλα, ωραία είναι. - Αυτά είναι ωραία νέα, γιατί κλαις; 129 00:08:29,400 --> 00:08:31,280 - Πόσο άργησες; - Δύο μήνες. 130 00:08:31,360 --> 00:08:33,400 - Είσαι σίγουρος; - Κοίτα. 131 00:08:37,905 --> 00:08:40,880 Πόσο τρομακτικό, τα κράτησες όλα. 132 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 Τα τεστ δεν είναι πάντα αξιόπιστα. 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 - Κοίτα, το ελπίζω. -Τι εννοείς; 134 00:08:45,120 --> 00:08:46,300 Απλώς… 135 00:08:48,760 --> 00:08:50,400 Δεν είμαι τόσο σίγουρος… 136 00:08:52,265 --> 00:08:53,840 ότι ο Μπίλο είναι ο πατέρας. 137 00:08:53,959 --> 00:08:55,400 Πολύ καλό. 138 00:08:55,480 --> 00:08:56,979 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 139 00:08:57,117 --> 00:08:59,569 Λοιπόν, ξέρεις… 140 00:09:00,908 --> 00:09:06,000 - Αν θέλουμε να περιορίσουμε τον κύκλο… - Ναι, ας το περιορίσουμε. 141 00:09:06,319 --> 00:09:07,595 υποψιάζομαι… 142 00:09:09,440 --> 00:09:10,960 τέσσερις άνδρες. 143 00:09:11,040 --> 00:09:14,879 - Τέσσερις άντρες, πώς; - Έχεις τόσα πολλά να μας μάθεις, Άκι. 144 00:09:14,880 --> 00:09:17,680 - Ένας βέβαια είναι ο Μπίλο. - Δόξα τω Θεώ. 145 00:09:18,357 --> 00:09:20,640 Ποιοι είναι οι άλλοι ποιος πλημμύρισε το μέρος; 146 00:09:21,680 --> 00:09:23,600 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 147 00:09:24,480 --> 00:09:26,680 Δεν θυμάσαι ποιον σκάρωσες; 148 00:09:26,760 --> 00:09:30,720 Όχι, απλώς είχα μια σαμανική εμπειρία με την ayahuasca. 149 00:09:30,800 --> 00:09:32,000 Ουάου, τόσο δροσερό. 150 00:09:32,920 --> 00:09:34,360 Οπότε δεν θυμάμαι αν… 151 00:09:35,760 --> 00:09:39,160 Τέλος πάντων, αυτοί είναι μερικοί από τους συμμετέχοντες 152 00:09:39,880 --> 00:09:41,200 αυτό θα μπορούσε να είναι… 153 00:09:41,280 --> 00:09:43,760 Ναι, κάτοικοι γηριατρικής πτέρυγας. 154 00:09:43,840 --> 00:09:46,240 Λοιπόν, θα μπορούσατε να τους καλέσετε, καλέστε τους! 155 00:09:46,320 --> 00:09:48,800 Τανκρέντι, ο ιδιοκτήτης της αγροικίας κοντά, 156 00:09:48,800 --> 00:09:50,474 είναι και βοηθός του σαμάνου. 157 00:09:51,000 --> 00:09:53,800 Σίγουρα ξέρει τι συνέβη κατά τη διάρκεια του τελετουργικού. 158 00:09:54,520 --> 00:09:56,680 Θα ήθελα να του μιλήσω προσωπικά. 159 00:10:44,459 --> 00:10:48,298 Το να μιλάς προσωπικά είναι σίγουρα πολύ πιο γόνιμη. 160 00:10:51,731 --> 00:10:53,914 - Γεια. - Γεια. 161 00:10:54,439 --> 00:10:56,039 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 162 00:10:56,040 --> 00:10:59,360 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να το αφήσετε ο αντισαμάνος πάρε το μυαλό σου. 163 00:10:59,360 --> 00:11:01,520 Έχει μια νότα μυρωδάτου ιδρώτα. 164 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 Αν δω γυμνό άντρα, Θα το δαγκώσω. 165 00:11:03,620 --> 00:11:04,800 Τόσο άγριο. 166 00:11:06,160 --> 00:11:09,960 - Πρέπει να αυτοπροσδιοριστούμε. - Είμαι πολύ αυτοπροσδιορισμένος. 167 00:11:11,160 --> 00:11:14,680 - Με ποια έννοια; - Μόλις αγόρασα το Pro Penguin. 168 00:11:15,120 --> 00:11:16,400 Τι θα ήταν αυτό; 169 00:11:20,791 --> 00:11:23,560 Τι διάολο αγόρασες; Δεν μπορείς να είσαι κόρη μου. 170 00:11:23,560 --> 00:11:26,720 Διαθέτει αισθητηριακή κοιλότητα που σε περιβάλλει με λεπτότητα. 171 00:11:26,720 --> 00:11:28,800 - Έχει 11 διαφορετικές ταχύτητες. - Σωστά. 172 00:11:28,800 --> 00:11:31,760 Και σε καθοδηγεί σε αξέχαστους πολλαπλούς οργασμούς. 173 00:11:31,760 --> 00:11:33,431 Δεν χρειάζεσαι άντρα. 174 00:11:33,431 --> 00:11:35,640 Αυτό είναι σωστό, δεν θα σε αφήσει ούτε θα σε προδώσει. 175 00:11:35,640 --> 00:11:37,800 Αν μη τι άλλο, αδειάζετε τις μπαταρίες. 176 00:11:37,880 --> 00:11:39,640 Όπως και να έχει, δεν με νοιάζει καθόλου 177 00:11:39,720 --> 00:11:41,920 γιατί ο παρθενικός υμένας μου μεγάλωσε ξανά. 178 00:11:45,800 --> 00:11:47,800 - Λοιπόν, λύθηκε; - Λοιπόν; 179 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 Ναί. 180 00:11:49,560 --> 00:11:51,840 Κατά τη διάρκεια του τελετουργικού δεν συνέβη τίποτα, έτσι… 181 00:11:52,360 --> 00:11:54,520 Είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι, είναι του Billo. 182 00:11:54,600 --> 00:11:57,480 - Α! - Λοιπόν, τουλάχιστον ανακουφίστηκες, σωστά; 183 00:11:57,991 --> 00:11:59,357 Σίγουρα, σίγουρα. 184 00:11:59,794 --> 00:12:00,874 Απλώς… 185 00:12:01,968 --> 00:12:03,879 Χωρίσαμε. 186 00:12:03,880 --> 00:12:06,200 - Τι; Οταν; - Πριν από δύο μήνες. 187 00:12:06,694 --> 00:12:08,360 Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; 188 00:12:08,360 --> 00:12:11,997 Ξέρεις, για μένα μοιάζει είμαστε σε μια από αυτές τις κωμωδίες 189 00:12:12,012 --> 00:12:14,117 όπου κάτι συμβαίνει σε όλους 190 00:12:14,137 --> 00:12:16,360 αλλά όχι, είναι απλά η πραγματικότητα. 191 00:12:16,440 --> 00:12:18,491 Λοιπόν, έλα, ένα πρόβλημα τη φορά. 192 00:12:18,960 --> 00:12:22,240 Δεν είναι υπέροχο αυτό το μέρος ούτως ή άλλως; 193 00:12:22,254 --> 00:12:24,331 Σε χαλαρώνει αμέσως, σωστά; 194 00:12:24,428 --> 00:12:29,560 Νιώθω ήδη λίγο σαν… απείθαρχος, ελεύθερος και όμορφος. 195 00:12:30,240 --> 00:12:31,948 Γιατί δεν περνάμε λίγο χρόνο εδώ; 196 00:12:31,968 --> 00:12:35,160 Φυσικά, ναι, ας μείνουμε εδώ ανάμεσα σε γαϊδούρια και κατσίκες. 197 00:12:35,960 --> 00:12:38,120 Κοίτα, ομορφιές. 198 00:12:38,200 --> 00:12:42,800 Εδώ παράγω τα πάντα: τυρί, κρασί, μέλι… 199 00:12:43,420 --> 00:12:45,080 Και όλα είναι χωρίς σκληρότητα. 200 00:12:45,080 --> 00:12:48,160 Ξέρεις πόσα ζώα Έχω σώσει από τη σφαγή; 201 00:12:48,160 --> 00:12:50,839 - Και τα σεμινάρια. - Και τα σεμινάρια, ναι, σωστά. 202 00:12:50,840 --> 00:12:54,537 Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ για σεμινάρια γιατί κάνουμε κάρμα γιόγκα. 203 00:12:54,560 --> 00:12:56,720 - Κάρμα γιόγκα; - Κάρμα γιόγκα, σίγουρα. 204 00:12:56,800 --> 00:12:58,920 Είναι μια πρακτική διαλογισμού. 205 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 Τι ακριβώς είναι η κάρμα γιόγκα; 206 00:13:29,464 --> 00:13:33,240 Νομίζουμε ότι είμαστε χωριστοί από το περιβάλλον, αλλά δεν είμαστε. 207 00:13:33,522 --> 00:13:36,039 Ακόμα και στις ρομαντικές σχέσεις, για παράδειγμα, 208 00:13:36,040 --> 00:13:40,200 θα πρέπει να σταματήσουμε να ρίχνουμε τις ευθύνες σε άλλους συνέχεια, στο εξωτερικό. 209 00:13:40,734 --> 00:13:43,120 - Σωστά; - Δηλαδή εγώ φταίω τώρα; 210 00:13:43,200 --> 00:13:44,360 - Ναι. - Ακριβώς. 211 00:13:44,360 --> 00:13:47,000 - Ο Μπαμπάτζι λέει ακριβώς αυτό. - «Μπαμπά» ποιος; 212 00:13:47,022 --> 00:13:50,080 - Μπαμπάτζι, ο κύριος. - Ο δάσκαλος. 213 00:13:50,160 --> 00:13:53,840 Σίγουρα, σωστά; Είναι αυτός που κάνει τα πάντα πολύτιμα. 214 00:13:54,202 --> 00:13:57,120 - Όλα τα σημαντικά. - Ποιος είναι ο Μπαμπάτζι; 215 00:13:57,520 --> 00:14:02,880 Κοίτα, είναι σαν άβαταρ που ποτέ δεν γεννιέται, ποτέ δεν πεθαίνει, 216 00:14:02,960 --> 00:14:04,880 κάθε φορά που μετενσαρκώνεται. 217 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Οπου; 218 00:14:05,960 --> 00:14:08,360 Οπου; Όπου στο διάολο θέλει, είναι ο κύριος! 219 00:14:08,360 --> 00:14:09,360 Δικαίωμα. 220 00:14:09,665 --> 00:14:11,594 Για παράδειγμα, όμορφη, 221 00:14:11,917 --> 00:14:16,600 τώρα έχει μετενσαρκωθεί σε έναν όμορφο νεαρό από το Avezzano. 222 00:14:16,680 --> 00:14:17,720 Α, από τη Marsica! 223 00:14:17,800 --> 00:14:19,600 Ακριβώς. 224 00:14:19,680 --> 00:14:23,480 Με τον Μπαμπάτζι δεν υπάρχουν θαύματα όπως συνέβησαν με τον Σάι Μπάμπα. 225 00:14:23,560 --> 00:14:27,200 Έτσι είναι, με Μπαμπάτζι υπάρχουν μόνο συμπτώσεις. 226 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Οπως; 227 00:14:29,920 --> 00:14:34,919 Σαν να προσεύχεσαι και να λες, «Να συνεχίσω να με λιθοβολούν;» 228 00:14:34,920 --> 00:14:37,439 Μετά έρχεται ο Μπαμπάτζι, σε χτυπάει στο μέτωπο, 229 00:14:37,440 --> 00:14:39,694 και ευγενικά καταλαβαίνεις ότι πρέπει να σταματήσεις. 230 00:14:39,694 --> 00:14:42,200 Δεν κατάλαβες τα σκατά για τον Μπαμπάτζι. 231 00:14:42,200 --> 00:14:44,160 - Όχι; - Λίγο παρεξηγήσατε. 232 00:14:44,160 --> 00:14:47,360 - Είσαι λίγο δύσπιστος, έτσι δεν είναι; - Είμαι επίσης πολύ περισσότερο από αυτό. 233 00:14:47,780 --> 00:14:50,320 Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει να κουβεντιάσουμε Λίγα λόγια για τον Μπαμπάτζι. 234 00:14:50,400 --> 00:14:52,920 - "Hablar". - Επαγγελματικά. 235 00:14:54,305 --> 00:14:57,600 Γεια… από πού νομίζεις ότι είναι; 236 00:14:57,948 --> 00:14:59,480 - Είναι Ισπανός. - Ω. 237 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 Γεια σου! 238 00:16:01,200 --> 00:16:04,640 Μπράβο! Αρρίμπα, ντελαντέ! 239 00:16:05,200 --> 00:16:06,200 Ολέ! 240 00:16:06,280 --> 00:16:07,640 Μπράβο. 241 00:16:08,048 --> 00:16:09,439 Κοίτα, όμορφη… 242 00:16:09,440 --> 00:16:12,560 Γνωρίζετε το ταντρικό σεξ; Σας αρέσει; 243 00:16:13,819 --> 00:16:16,239 Ναι, τι πρέπει να κάνω; 244 00:16:16,240 --> 00:16:19,640 Πρέπει να αναπνεύσεις μαζί μου, με τον δικό μου ρυθμό. 245 00:16:21,214 --> 00:16:24,280 Μαζί σου, με τον δικό σου ρυθμό. 246 00:16:24,360 --> 00:16:25,480 Πολύ καλά. 247 00:16:25,560 --> 00:16:26,680 Πολύ καλά, κοίτα. 248 00:16:27,480 --> 00:16:29,000 Μπορώ, επαγγελματικά; 249 00:16:29,000 --> 00:16:31,840 - Ναι, ναι. - Πρέπει να είμαστε ελεύθεροι. 250 00:16:35,680 --> 00:16:37,080 Πολύ καλό. 251 00:16:37,160 --> 00:16:40,480 πολύ καλά, τώρα ας αναπνεύσουμε, σωστά; 252 00:16:40,560 --> 00:16:42,960 Στον ίδιο ρυθμό, μαζί. 253 00:16:48,760 --> 00:16:50,000 Κοίτα, περισσότερα. 254 00:16:51,760 --> 00:16:55,920 Ωραία, η αναπνοή είναι πολύ σημαντική, πολύ καλό. 255 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Σπουδαίος. 256 00:16:57,080 --> 00:16:58,240 Ναι, φυσικά. 257 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 Συνεχίστε έτσι, πρέπει να συμπληρώσετε… 258 00:17:00,760 --> 00:17:01,800 Πολύ καλά. 259 00:17:01,880 --> 00:17:03,160 Ναι, έτσι. 260 00:17:41,200 --> 00:17:43,800 Συνέχισε τον ρυθμό. 261 00:17:43,880 --> 00:17:45,119 Πολύ καλό, όμορφο. 262 00:17:45,120 --> 00:17:48,400 - Νιώθω τα πάντα, ω ουάου. -Εγώ, τίποτα ακόμα. 263 00:18:39,720 --> 00:18:43,400 - Muy bien, όμορφη, τα νιώθω όλα. - "Muy bien" τον κώλο μου. 264 00:18:44,280 --> 00:18:47,920 - Νιώθω τα πάντα. -Μα δεν νιώθω τίποτα. 265 00:18:48,000 --> 00:18:50,080 Muy bien, όπως αυτό. 266 00:18:51,040 --> 00:18:52,760 Καθόλου «Muy bien». 267 00:18:53,440 --> 00:18:56,520 Φύγε, βγάλε αυτά τα κουρέλια, πήγαινε! 268 00:18:57,480 --> 00:19:00,000 Μίλα μου στα Ισπανικά! 269 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 - Μίλα μου στα Ισπανικά! - Ναι! 270 00:19:01,800 --> 00:19:04,600 - Μίλα μου στα Ισπανικά! - Ναι! 271 00:19:04,600 --> 00:19:06,720 - Ολέ, ολέ, ολέ! - Ναι! 272 00:19:06,800 --> 00:19:08,800 - Μίλα μου! Σκότωσε με! - Γεια! 273 00:19:08,880 --> 00:19:11,040 - Σκότωσε με! - Επαγγελματικά όμως! 274 00:19:11,120 --> 00:19:15,160 Επαγγελματικώς; Το θέλω χειροποίητο, χειροποίητο! 275 00:19:15,240 --> 00:19:17,160 Πάρε με, γέμισε με! 276 00:19:17,240 --> 00:19:19,240 - Σκότωσε με! - Ναι, αλλά... 277 00:19:19,320 --> 00:19:21,080 Ολέ! Ολέ! Πάω! 278 00:19:21,160 --> 00:19:23,200 - Εντάξει. - Τι συμβαίνει; 279 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 - Θεέ μου, μια κατσίκα! - Ναι, αλλά… 280 00:19:24,920 --> 00:19:26,079 - Ω Θεέ μου! - Όχι. 281 00:19:26,080 --> 00:19:27,560 Θέλω να είμαι σε ζωολογικό κήπο! 282 00:19:27,640 --> 00:19:29,240 Ναί! Γεια, πώς είσαι; 283 00:19:29,320 --> 00:19:33,360 Όχι, επικεντρώσου σε μένα! Θεέ μου, ανάμεσα σε κατσίκια και πρόβατα… 284 00:19:34,711 --> 00:19:37,982 Θέλω να ζω την κάθε στιγμή της ζωής μου μαζί σου, παντρέψου με. 285 00:19:41,671 --> 00:19:42,920 Λίντα, σε αγαπώ. 286 00:19:45,497 --> 00:19:46,497 Σοφία. 287 00:19:48,051 --> 00:19:49,871 Αυτά είναι όμορφα λόγια. 288 00:19:51,782 --> 00:19:53,600 Αλλά απλά δεν μπορώ να το κάνω. 289 00:19:54,002 --> 00:19:55,160 Να το πάρεις; 290 00:19:57,222 --> 00:19:58,480 Δεν μπορώ να το κάνω. 291 00:20:00,425 --> 00:20:03,240 Γιατί; Τι, δεν με αγαπάς; 292 00:20:04,596 --> 00:20:05,899 Με αγαπάς ή όχι; 293 00:20:07,355 --> 00:20:08,485 Λίντα; 294 00:20:12,004 --> 00:20:13,735 Τι, βλέπεις κάποιον άλλο; 295 00:20:16,040 --> 00:20:18,320 - Βλέπεις κάποιον άλλο; - Γιατί; 296 00:20:19,220 --> 00:20:20,540 Γιατί επιμένεις; 297 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Αρκετά. 298 00:20:24,565 --> 00:20:27,200 Πάντα πρέπει να καταστρέφεις τα πάντα, πάντα. 299 00:20:27,833 --> 00:20:28,976 Λίντα... 300 00:20:41,720 --> 00:20:42,720 Ω… 301 00:20:49,760 --> 00:20:52,520 - Καλημέρα! - Συγγνώμη. 302 00:20:52,534 --> 00:20:55,934 Συγγνώμη, η τσάντα μου δεν έκλεινε. 303 00:20:55,934 --> 00:20:58,720 Προσπάθησες να γεμίσεις Το πουλί του Τανκρέντι κι εκεί μέσα; 304 00:20:58,800 --> 00:21:00,960 Είσαι τόσο χυδαίος. 305 00:21:00,960 --> 00:21:02,425 Σήκωσε την τσάντα. 306 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 Ω Θεέ μου, το λείψανο! 307 00:21:06,888 --> 00:21:08,720 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 308 00:21:08,720 --> 00:21:10,320 Σταμάτα, κατσικάκι! 309 00:21:11,008 --> 00:21:13,039 Στάση! Στάση! 310 00:21:13,040 --> 00:21:16,800 Σταμάτα, κατσικάκι! Σταμάτα, κατσικάκι! Στάση! 311 00:21:56,260 --> 00:21:57,402 Γιατί; 312 00:22:09,016 --> 00:22:12,496 - Αυτός ο τράνταγμα έφαγε τον μπαμπά. - Σκατά κατσίκα. 313 00:22:12,917 --> 00:22:15,040 Η κακή τύχη θα με στοιχειώνει για πάντα. 314 00:22:16,831 --> 00:22:17,831 Περίμενε όμως. 315 00:22:18,148 --> 00:22:20,920 Αν δεν υπάρχει χωρισμός ανάμεσα στην κατσίκα και σε εμάς, 316 00:22:21,491 --> 00:22:23,960 είναι σαν να έχουμε ήδη έθαψε τον μπαμπά σου, σωστά; 317 00:22:24,271 --> 00:22:27,800 - Άκη, τι στο διάολο λες; - Αυτό θα έκανα… 318 00:22:28,294 --> 00:22:30,320 Το σκοτώνουμε, παίρνουμε τα δόντια πίσω, 319 00:22:30,985 --> 00:22:32,600 μετά το ψήνουμε στη σχάρα. 320 00:22:32,680 --> 00:22:36,965 Με συγχωρείτε, θα θέλατε πραγματικά να είναι σε θέση να κόψει μια κατσίκα 321 00:22:36,994 --> 00:22:39,160 και να περάσει με γυμνό χέρι από το στομάχι του; 322 00:22:39,160 --> 00:22:41,680 Εντάξει τότε! Θα περιμένουμε! 323 00:22:41,854 --> 00:22:44,560 Αργά ή γρήγορα θα σκάσει τα τρία δόντια έξω. 324 00:22:46,188 --> 00:22:47,760 Χρειαζόμαστε μια ιδέα. 325 00:22:54,658 --> 00:22:56,080 Δεν απαντάει. 326 00:22:56,536 --> 00:23:00,239 Ήξερα πολύ καλά ότι αυτό θα έφερνε μόνο προβλήματα. 327 00:23:00,240 --> 00:23:02,200 Προσπάθησα να το δεχτώ αλλά… 328 00:23:02,657 --> 00:23:05,639 Θα μπορούσες τουλάχιστον να της είχες δώσει μια ώθηση. 329 00:23:05,640 --> 00:23:07,079 Δεν το ήθελε! 330 00:23:07,079 --> 00:23:10,480 Ίσως περνάς δύσκολα κατανοώντας τι θέλετε, τι είστε. 331 00:23:10,560 --> 00:23:12,400 Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό που είμαι. 332 00:23:13,720 --> 00:23:16,880 Γιατί λοιπόν συνεχίζεις να παίζεις σαν έφηβος; 333 00:23:16,880 --> 00:23:18,880 Κοίτα ποιος μιλάει! 334 00:23:18,960 --> 00:23:21,960 Γιατί προσπαθείς πάντα να με κάνεις να νιώθω σαν το λάθος, ε; 335 00:23:21,960 --> 00:23:25,840 Έχω αγαπήσει και αγαπώ ακόμα άντρες και γυναίκες, εντάξει; 336 00:23:25,920 --> 00:23:29,520 Δεν θέλω να ζήσω με κάποιον ούτε να παντρευτείς ούτε να γίνεις μητέρα. 337 00:23:29,600 --> 00:23:32,280 Πρέπει να νιώθω λάθος για αυτό; Ή λιγότερο θηλυκό; 338 00:23:32,360 --> 00:23:33,760 «Έχω αγαπήσει…» 339 00:23:33,840 --> 00:23:37,040 Άκου, γλυκιά μου, για μένα μπορείτε να πάτε και με τους δύο τρόπους. 340 00:23:37,120 --> 00:23:41,120 Απλώς σας ζητώ να μην κάνετε η κόρη μου υποφέρει, εντάξει; 341 00:23:41,200 --> 00:23:43,062 Δεν είναι πια παιδί, ξέρεις. 342 00:23:43,437 --> 00:23:46,138 - Πρέπει να της πεις την αλήθεια. - Πρόσεχε το στόμα σου! 343 00:23:46,156 --> 00:23:48,760 Μην τολμήσεις να έρθεις ανάμεσα σε εμένα και την κόρη μου, εντάξει; 344 00:23:48,840 --> 00:23:50,760 Και εγώ είμαι ο τρελός; Μου; 345 00:23:50,760 --> 00:23:53,800 Γεια, ηρέμησε. Φαίνεται ότι είμαστε όλοι στην περίοδο μας. 346 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Μακάρι. 347 00:23:55,480 --> 00:23:59,320 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω σε εκείνη την παραγωγή γεμάτη κακούς ηθοποιούς. 348 00:23:59,400 --> 00:24:01,480 Όχι, δεν είσαι εσύ, είναι το PMS. 349 00:24:01,560 --> 00:24:05,240 Συγγνώμη, μου έσπασες τα μπαλάκια τόσο καιρό, τόσο καιρό! 350 00:24:05,320 --> 00:24:08,039 Τώρα έχετε την ευκαιρία να είστε ο κεντρικός χαρακτήρας και είναι χάλια; 351 00:24:08,040 --> 00:24:09,580 Είμαι ένα κορίτσι γεμάτο αρετές. 352 00:24:09,600 --> 00:24:13,880 Ίσως θα έπρεπε απλώς να αφοσιωθώ στη λογοτεχνική μου πορεία, να γράφω. 353 00:24:14,605 --> 00:24:18,240 - Θα μπορούσα να στοχεύσω το βραβείο Στρέγκα. - Αλλά και σε πολλά άλλα ποτά. 354 00:24:19,102 --> 00:24:20,760 Θα μπορούσατε να στραφείτε στον αλκοολισμό. 355 00:24:22,440 --> 00:24:25,280 Σώπα και σκατά πίσω τα κλεμμένα. 356 00:24:25,562 --> 00:24:28,840 Κορίτσια, καταλαβαίνετε ότι κλέψαμε μια κατσίκα; 357 00:24:31,445 --> 00:24:32,920 Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσεις. 358 00:24:34,100 --> 00:24:36,680 Τι μου συμβαίνει; Κάτι δεν πάει καλά. 359 00:24:36,760 --> 00:24:39,120 Έχετε το κλασικό σύνδρομο απατεώνων. 360 00:24:40,280 --> 00:24:43,520 - Σύνδρομο απατεώνων; - Ναι, έτσι είναι. 361 00:24:44,120 --> 00:24:47,560 Νόμιζες ότι δεν σου άξιζε την αγάπη της αρραβωνιαστικιάς σου. 362 00:24:47,560 --> 00:24:49,760 - Σωστά. - Άρα αυτοσαμποτάρατε τον εαυτό σας. 363 00:24:50,760 --> 00:24:54,120 Την παράτησες. Για να μην χρειαστεί να υπομείνουμε την ντροπή 364 00:24:54,200 --> 00:24:58,160 από αυτά που θεωρείτε ονομάζεται μπλόφα. 365 00:24:59,857 --> 00:25:02,800 Δεν καταλαβαίνω, αλλά μπορεί να θεραπευτεί αυτό το σύνδρομο; 366 00:25:02,800 --> 00:25:04,680 - Φυσικά και μπορείς να θεραπεύσεις. - Δροσερό. 367 00:25:04,680 --> 00:25:07,840 Πρέπει να δουλέψεις λίγο στην αυτοεκτίμησή σας. 368 00:25:07,840 --> 00:25:09,640 Ας το δουλέψουμε, έλα, Tigre. 369 00:25:09,720 --> 00:25:13,360 Αλλά δυστυχώς ο χρόνος μας τελείωσε. 370 00:25:13,440 --> 00:25:16,480 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, ίδια μέρα και ίδια ώρα. 371 00:25:16,560 --> 00:25:17,760 - Εντάξει; - Είναι εντάξει. 372 00:25:19,280 --> 00:25:22,600 - Θα είναι 150 ευρώ. - Ε; Ποιος το είπε αυτό; 373 00:25:23,160 --> 00:25:25,280 - Ε; - Είναι 150 ευρώ. 374 00:25:27,040 --> 00:25:29,319 - Έχω γιατρευτεί! - Όχι, άκου… 375 00:25:29,320 --> 00:25:30,400 - Ναι! - Όχι. 376 00:25:30,400 --> 00:25:33,840 - Ναι, είμαι άλλος άνθρωπος. - Δεν γίνεται σε μία μόνο συνεδρία. 377 00:25:33,840 --> 00:25:36,360 - Ένιωσα ένα κοκκίνισμα και επουλώθηκα. - Δεν γίνεται. 378 00:25:36,360 --> 00:25:37,519 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 379 00:25:37,520 --> 00:25:39,560 Δεν υποφέρω από το σύνδρομο απατεώνων. 380 00:25:39,640 --> 00:25:42,960 Συγγνώμη, πώς λέτε αυτά τα 150 ευρώ; Ναι! 381 00:25:43,628 --> 00:25:45,920 Να κάνουμε 100 ευρώ χωρίς τιμολόγιο; 382 00:25:46,337 --> 00:25:48,400 Ας πούμε ότι έχω σύνδρομο απατεώνων, 383 00:25:48,400 --> 00:25:49,908 αλλά έχεις σύνδρομο evader; 384 00:25:49,968 --> 00:25:53,060 Δικαίωμα! Φορέστε ξανά τα γυαλιά σας και πες αντίο στη γάτα. 385 00:25:53,640 --> 00:25:57,840 150 ευρώ η συνεδρία! Και η καρέκλα λικνίζεται επίσης. 386 00:26:14,879 --> 00:26:16,379 Είναι κανείς εδώ; 387 00:26:17,162 --> 00:26:18,640 Όχι, κανένας. 388 00:26:21,793 --> 00:26:23,300 Ο τράνταγμα καλεί. 389 00:26:23,320 --> 00:26:24,918 Μην τολμήσεις να απαντήσεις. 390 00:26:25,454 --> 00:26:27,080 - Μμμ; - Φώναξε ο Τίγρης. 391 00:26:27,708 --> 00:26:29,640 - Θα του στείλω φωνητικό μήνυμα. - Ναι. 392 00:26:29,974 --> 00:26:33,319 Άσχημο, χωρίς πούπουλο σπηλαιολόγο, είσαι νεκρός για μένα. 393 00:26:33,320 --> 00:26:34,400 κλανάς! 394 00:26:34,400 --> 00:26:37,080 - Άγνοια! - Κεφάλι πατάτας! 395 00:26:37,960 --> 00:26:39,480 Έχετε δύο δωμάτια; 396 00:26:39,842 --> 00:26:42,202 Καλώς ήρθατε στο Locanda del Pellegrino. 397 00:26:45,720 --> 00:26:47,600 Είναι η κατσίκα μαζί σου; 398 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Ναι! 399 00:26:54,588 --> 00:26:56,239 Θα θάψω τον μπαμπά μου και θα επιστρέψουμε. 400 00:26:56,240 --> 00:26:58,640 Ελπίζω να αποτινάξω αυτή την καταραμένη κατάρα. 401 00:26:59,187 --> 00:27:02,880 Ας είμαστε ξεκάθαροι, αν η κατσίκα δεν σκάσει μέχρι αύριο, 402 00:27:02,880 --> 00:27:05,840 Θα το πάω στο χασάπη και θα το κάνω σουβλάκια. 403 00:27:06,400 --> 00:27:07,640 Νόστιμο… 404 00:27:09,040 --> 00:27:11,320 Όλοι κάνουμε κου λου. 405 00:27:11,628 --> 00:27:14,800 Για παράδειγμα, οι ελέφαντες κάνουν πολύ μεγάλα. 406 00:27:14,800 --> 00:27:16,560 Ο ιπποπόταμος το πυροβολεί. 407 00:27:16,822 --> 00:27:19,519 Η φάλαινα είναι ροζ. 408 00:27:19,520 --> 00:27:24,079 Κατάλαβες; Εσύ όμως, θα το κάνεις πολύ μικρό, αλλά με δόντια. 409 00:27:24,080 --> 00:27:28,000 Κατάλαβες; Θα βγάλεις τα δόντια τώρα. 410 00:27:36,880 --> 00:27:38,800 Όχι, όχι, όχι! 411 00:27:38,800 --> 00:27:41,880 Όχι, όχι εκεί κάτω! 412 00:27:43,560 --> 00:27:44,560 Άνοιξε. 413 00:27:45,560 --> 00:27:46,760 Παρακαλώ ανοίξτε. 414 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 Ελάτε κορίτσια. 415 00:27:49,560 --> 00:27:50,560 Τι; 416 00:27:51,600 --> 00:27:52,600 Η κατσίκα… 417 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 Έτρεξε μακριά. 418 00:27:57,360 --> 00:27:59,240 Με την ευκαιρία, Ο Σαν Ρέμο δεν σου έκανε καλό. 419 00:27:59,320 --> 00:28:01,360 - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω. 420 00:28:02,982 --> 00:28:04,876 Τι λέμε στην Ελεονώρα; 421 00:28:05,240 --> 00:28:08,440 Αν υπάρχει πρόβλημα, υπάρχει και λύση. 422 00:28:09,233 --> 00:28:10,233 Πραγματικά; 423 00:28:14,720 --> 00:28:18,160 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να βρει τρία δόντια. 424 00:28:18,240 --> 00:28:20,080 -Τι ψάχνεις; - Οδοντίατρος. 425 00:28:20,160 --> 00:28:23,880 Οδοντίατρος σε αυτή την πόλη; Δεν έχουν καν αξιοπρέπεια. 426 00:28:23,960 --> 00:28:25,840 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει υπηρεσία, νομίζεις… 427 00:28:25,920 --> 00:28:27,760 Είναι Ιούνιος πάντως. 428 00:28:27,840 --> 00:28:30,200 Πώς φτάσαμε εδώ; 429 00:28:30,280 --> 00:28:32,720 Κι εγώ αναρωτιέμαι. 430 00:28:45,722 --> 00:28:47,040 Εδώ είναι. 431 00:28:50,560 --> 00:28:51,800 Καλησπέρα. 432 00:28:52,840 --> 00:28:54,200 Καλησπέρα, καλέ κύριε. 433 00:28:55,040 --> 00:28:57,560 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 434 00:28:59,739 --> 00:29:02,920 Απλώς ακολουθήστε τις απλές συμβουλές για αποφυγή τυχόν επιπλοκών. 435 00:29:03,880 --> 00:29:08,080 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε δαγκώνεται σε μια γάζα για 30 έως 60 λεπτά, 436 00:29:08,160 --> 00:29:10,000 που τοποθετείται στο σημείο εξόρυξης. 437 00:29:10,560 --> 00:29:12,440 Στη συνέχεια πετάξτε το απαλά. 438 00:29:13,117 --> 00:29:14,480 Αυτό είναι εφικτό. 439 00:29:15,002 --> 00:29:16,600 - Ναι; - Ναι. 440 00:29:21,800 --> 00:29:24,280 - Τα βρήκες όλα; - Ναι, όλα ήταν στο ξενοδοχείο. 441 00:29:24,360 --> 00:29:25,400 Ποιος θα λειτουργήσει; 442 00:29:34,040 --> 00:29:37,560 - Άνοιξε διάπλατα. - Θέλω πρώτα τα λεφτά. 443 00:29:37,845 --> 00:29:40,280 Λοιπόν, έχει δίκιο, καημένη. 444 00:29:40,294 --> 00:29:42,894 - Και το αναισθητικό. - Να το αναισθητικό. 445 00:29:44,017 --> 00:29:45,960 - Έτοιμος. - Πιες μια καλή γουλιά. 446 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 Ερχομαι. 447 00:29:48,000 --> 00:29:50,520 Καλό… πολύ καλό. 448 00:29:53,360 --> 00:29:54,360 Αχ! 449 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Και τώρα… 450 00:29:57,920 --> 00:29:59,440 - Άνοιξε διάπλατα. - Αχ. 451 00:29:59,520 --> 00:30:02,840 - Θυμάσαι ποια δόντια ήταν; - Θεέ μου, δεν υπάρχουν πολλές επιλογές εδώ. 452 00:30:03,997 --> 00:30:08,000 Σκεφτείτε μόνο αυτό με το χρηματικό ποσό που θα σας δώσουμε 453 00:30:08,080 --> 00:30:10,920 μπορείτε να πάρετε ένα ωραίο σετ των δοντιών. 454 00:30:11,000 --> 00:30:14,080 Μπορείτε να φάτε πάλι στερεές τροφές. 455 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Τώρα… 456 00:30:17,120 --> 00:30:19,080 - Α… - Άνοιξε διάπλατα. 457 00:30:35,600 --> 00:30:38,485 Γεια, δεν φαίνονται λίγο διαφορετικό από σένα; 458 00:30:38,485 --> 00:30:42,322 Λίγο κιτρινισμένο, φθαρμένο; Σε μένα… 459 00:30:42,465 --> 00:30:46,960 Ε, η κατσίκα έφαγε, χωνεύτηκε, και τα σκάσε μετά από μια μέρα. 460 00:30:46,960 --> 00:30:49,160 - Περίμενες να τα βρεις άθικτα; - Σωστά. 461 00:30:49,160 --> 00:30:50,097 Δικαίωμα. 462 00:30:50,097 --> 00:30:53,039 Απλώς κρατήστε τα στη θήκη της βέρας, για να μην τα χάσεις. 463 00:30:53,040 --> 00:30:54,040 εχεις δικιο. 464 00:30:56,320 --> 00:30:58,200 Μια ερώτηση με προβληματίζει. 465 00:30:58,200 --> 00:31:01,080 Πώς βρίσκουμε δέκα Εβραίους; 466 00:31:01,160 --> 00:31:04,880 Να τους γδυθούμε και να δούμε αν έχουν ακροποσθία ή όχι; 467 00:31:29,240 --> 00:31:33,280 - Καλημέρα, πώς είσαι; - Πώς είναι τα παιδιά; 468 00:31:33,280 --> 00:31:36,280 - Ωραία, πώς είναι οι γονείς σου; - Πολύ καλό. 469 00:31:36,280 --> 00:31:38,920 - Καλημέρα, με συγχωρείτε. - Καλημέρα. 470 00:31:39,402 --> 00:31:42,222 Ο πατέρας μου μεγάλωσε εδώ, ήταν Εβραίος. 471 00:31:42,431 --> 00:31:46,167 Υποτίθεται ότι θα τον θάψω, σύμφωνα με την επιθυμία του, 472 00:31:46,168 --> 00:31:47,760 στο νεκροταφείο της Nova Gorica όπου γεννήθηκε. 473 00:31:47,760 --> 00:31:49,600 Ναι, ένα είδος ιεροτελεστίας ενάντια σε μια κατάρα. 474 00:31:50,400 --> 00:31:53,440 - Φυσικά, πού είναι το σώμα; - Α, ναι. 475 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Εδώ είναι. 476 00:32:04,400 --> 00:32:07,400 Αυτό είναι όλο; Πού είναι το υπόλοιπο σώμα; 477 00:32:08,200 --> 00:32:10,640 Ανατινάχτηκε σε επίθεση στο Τελ Αβίβ. 478 00:32:10,720 --> 00:32:11,719 Αυτό έδωσαν 479 00:32:11,724 --> 00:32:12,719 επιστρέφουμε… 480 00:32:12,720 --> 00:32:15,119 Πώς του κάνουμε ρετσιτζά και ταχαράχ χωρίς το σώμα του; 481 00:32:15,148 --> 00:32:16,560 - Είναι πρόβλημα; - Φυσικά. 482 00:32:16,560 --> 00:32:19,071 Η Τορά λέει ότι το σώμα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν άθικτο. 483 00:32:19,071 --> 00:32:21,880 Όχι, περίμενε, ίσως αυτό από μόνο του να είναι αρκετό. 484 00:32:21,880 --> 00:32:23,880 - Κάνεις λάθος. - Γιατί της δίνεις ψεύτικες ελπίδες; 485 00:32:23,880 --> 00:32:25,400 κάνεις λάθος, αναφέρεσαι στην Τορά. 486 00:32:25,400 --> 00:32:26,560 - Σωστά. - Είναι γραμμένο. 487 00:32:26,560 --> 00:32:28,830 - Τι διδάσκουν τα μυστήρια; - Πρέπει να ακολουθήσουμε το Νόμο. 488 00:32:28,831 --> 00:32:30,962 - Η Προφορική Τορά υπάρχει. - Πρέπει να ακολουθήσουμε το Νόμο. 489 00:32:30,962 --> 00:32:33,965 Λέει ότι αν δεν υπάρχει σώμα και μένουν μόνο δόντια, δεν γίνεται. 490 00:32:33,965 --> 00:32:35,360 - Δεν σημαίνει τίποτα. - Βλέπεις; 491 00:32:35,360 --> 00:32:37,757 - Το Ταλμούδ είναι πολύ σαφές, σελίδα 22. - Βλέπεις; 492 00:32:37,757 --> 00:32:41,160 - Δύο δάσκαλοι συζητούν… - Δεν αναγνωρίζεται. 493 00:32:42,639 --> 00:32:45,080 - Περίμενε, άκου. - Αν δεν υπάρχει σώμα, δεν μπορεί να γίνει. 494 00:32:45,080 --> 00:32:47,200 - Ορίστε, βλέπετε; - Δεν είναι όπως λες. 495 00:32:47,200 --> 00:32:49,760 Το θέμα είναι ντρόπιασες δύο άτομα. 496 00:32:49,760 --> 00:32:51,840 - Περίμενε, άκου. - Δεν ντρεπόμουν. 497 00:32:51,840 --> 00:32:53,919 - Νομίζω ότι μπορεί και πρέπει να γίνει. - Μπορεί να γίνει! 498 00:32:53,920 --> 00:32:55,519 - Το λέει κι αυτός. - Πρέπει να γίνει. 499 00:32:59,239 --> 00:33:00,478 Περίμενε, άκου. 500 00:33:02,200 --> 00:33:03,280 - Μπορείς. - Μπορείς! 501 00:33:03,280 --> 00:33:06,120 - Όχι! - Δύο γέροι το είπαν! 502 00:33:06,200 --> 00:33:07,960 Σεβαστείτε τους μεγαλύτερους. Το λέει ο Livio. 503 00:33:08,040 --> 00:33:10,080 Avram, Itzhak, Moshe. Όλοι συμφωνούν. 504 00:33:10,160 --> 00:33:12,640 - Δεν είναι αυτό που λέω! - Ότι έχεις δίκιο; 505 00:33:12,720 --> 00:33:14,840 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά όμως. 506 00:33:15,222 --> 00:33:17,000 Βρήκαμε δέκα Εβραίους. 507 00:33:17,282 --> 00:33:19,239 - Το πλύσιμο του σώματος… - Με συγχωρείτε. 508 00:33:19,240 --> 00:33:21,480 - Δεν μπορούμε να ρίξουμε… - Με συγχωρείτε! 509 00:33:21,480 --> 00:33:22,600 - Με νερό. - Ναι. 510 00:33:22,680 --> 00:33:26,480 Συγγνώμη, αλλά δεν υπάρχει κάποιος ποιος ξέρει καλά αυτόν τον κανόνα; 511 00:33:26,502 --> 00:33:27,840 Φυσικά, ο ραβίνος. 512 00:33:58,520 --> 00:34:00,440 - Πώς… - Χωρίς κουτί. 513 00:34:00,520 --> 00:34:02,040 Όπως είναι, στη γη. 514 00:34:02,454 --> 00:34:04,400 - Εντάξει. - Αλλά όχι τώρα. 515 00:34:05,278 --> 00:34:06,140 Όχι. 516 00:34:13,200 --> 00:34:14,280 Αμήν. 517 00:34:14,360 --> 00:34:17,080 Ευλογημένη είσαι, Θεός, Κύριος του σύμπαντος. 518 00:34:17,160 --> 00:34:18,520 Ένας πραγματικός κριτής. 519 00:34:19,600 --> 00:34:23,320 Ωραία, είμαστε εδώ σήμερα για να γιορτάσουν μια άξια ταφή 520 00:34:24,440 --> 00:34:26,000 ενός ανθρώπου που αγαπήθηκε πολύ. 521 00:34:28,277 --> 00:34:29,960 Επειδή ήταν πολύ αγαπητός, σωστά; 522 00:34:36,160 --> 00:34:38,720 Λοιπόν, ναι, μητέρα μου τον αγαπούσε πολύ. 523 00:34:39,960 --> 00:34:41,760 Παρά όλα όσα της έκανε. 524 00:34:43,480 --> 00:34:46,480 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να πει κάτι καλό έχει κάνει; 525 00:34:47,417 --> 00:34:49,328 Ποιος μπορεί να βεβαιώσει ότι ήταν δίκαιος άνθρωπος; 526 00:34:51,120 --> 00:34:53,880 Λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν… 527 00:34:56,000 --> 00:34:58,680 Δεν ξέρω αν η λέξη «απλά» είναι… 528 00:35:01,120 --> 00:35:03,120 Είχε έναν πολύ ιδιαίτερο χαρακτήρα. 529 00:35:05,360 --> 00:35:06,600 Έκανε το δικό του. 530 00:35:08,600 --> 00:35:10,240 Και με τη μητέρα μου, λοιπόν… 531 00:35:11,640 --> 00:35:14,840 - Λοιπόν… - Ο Ντάνιελ ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 532 00:35:15,920 --> 00:35:18,920 Ήμασταν συμμαθητές στο δημοτικό σχολείο. 533 00:35:20,480 --> 00:35:24,000 Μια μέρα μου έδωσε ένα σακουλάκι με μάρμαρα. 534 00:35:25,260 --> 00:35:28,120 Επειδή είδε ότι ήμουν λυπημένος. 535 00:35:28,142 --> 00:35:30,600 στεναχωρήθηκα γιατί ο σκύλος μου πέθανε. 536 00:35:31,631 --> 00:35:33,920 Ήταν καλό παιδί. 537 00:35:34,260 --> 00:35:35,360 Καλώς. 538 00:35:36,154 --> 00:35:40,000 Αλλά, πώς ξέρουμε ότι πέθανε ως δίκαιος άνθρωπος; 539 00:35:41,097 --> 00:35:45,000 Όλοι γεννιόμαστε καλοί, αλλά μετά η ζωή, οι δυσκολίες… 540 00:35:45,080 --> 00:35:46,760 Λοιπόν, πέθανε κατά τη διάρκεια μια επίθεση. 541 00:35:47,265 --> 00:35:49,720 Θυσίασε τον εαυτό του, είναι μάρτυρας. 542 00:35:50,485 --> 00:35:54,480 - Πρέπει να κάνουμε μια λίστα με τα υπέρ και τα κατά. - Όχι άλλες συζητήσεις, εντάξει; 543 00:35:54,480 --> 00:35:56,011 Ναι, τι λες ραβίνο; 544 00:35:56,214 --> 00:36:01,040 Το έχουμε ήδη μελετήσει κακοί άνθρωποι δεν υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο. 545 00:36:02,191 --> 00:36:05,080 - Τότε ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε, σωστά; - Σωστά. 546 00:36:05,760 --> 00:36:08,728 Αν έχει αγαπηθεί, πρέπει να το έχει κάνει κάτι καλό στη ζωή του. 547 00:36:10,200 --> 00:36:12,480 Νομίζω ότι ο πατέρας μου ήταν δίκαιος άνθρωπος. 548 00:36:20,117 --> 00:36:21,680 Θάψε τον πατέρα σου. 549 00:36:21,760 --> 00:36:23,680 Μπορεί να έχετε ακόμη και ένα παιδί. 550 00:36:23,760 --> 00:36:25,120 Θα αποκτήσεις αγόρι. 551 00:36:25,840 --> 00:36:29,960 Μαύρα μάτια και υπέροχο σημάδι φράουλας στην πλάτη του, 552 00:36:30,040 --> 00:36:32,120 όπως ο φτωχός πατέρας σου. 553 00:36:41,480 --> 00:36:43,680 Τώρα ο ραβίνος μας θα απαγγείλει μια προσευχή 554 00:36:43,700 --> 00:36:46,700 να συνοδεύει τον αποθανόντα στον επόμενο κόσμο. 555 00:36:54,720 --> 00:36:56,280 Άρα είσαι τρομερή μητέρα, 556 00:36:56,280 --> 00:36:58,640 αλλά της άφησες τα ψίχουλα να μας φτάσει. 557 00:36:58,720 --> 00:37:01,148 Η αγάπη της ζωής μου! 558 00:37:01,214 --> 00:37:04,000 Τώρα ας προχωρήσουμε με το σχίσιμο των ρούχων. 559 00:37:10,680 --> 00:37:11,680 Χμ… 560 00:37:25,680 --> 00:37:27,360 Αυτό είναι ένα Ferragamo. 561 00:37:41,645 --> 00:37:43,180 έλεγε ο ραβίνος Nachman 562 00:37:43,219 --> 00:37:47,200 ότι αν νομίζεις ότι μπορείς να καταστρέψεις, πρέπει να πιστέψεις ότι μπορείς να ξαναχτίσεις. 563 00:37:47,591 --> 00:37:49,480 Η συγχώρεση είναι μια πράξη θάρρους. 564 00:37:49,954 --> 00:37:52,360 Πρέπει να το κάνεις μόνος σου περισσότερο από ό,τι για άλλους. 565 00:37:54,160 --> 00:37:55,480 Ευχαριστώ πολύ. 566 00:37:56,507 --> 00:37:58,640 Είναι κάτι Έπρεπε να το είχα κάνει πριν από χρόνια. 567 00:38:16,982 --> 00:38:19,320 Ήταν μια πολύ ωραία κηδεία. 568 00:38:19,320 --> 00:38:20,840 - Ωραία. - Μου έλειψες. 569 00:38:23,560 --> 00:38:25,860 - Γεια! - Α! 570 00:38:29,800 --> 00:38:33,839 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 571 00:38:33,840 --> 00:38:35,160 Κάποιος μας έκλεψε το αυτοκίνητο. 572 00:38:36,034 --> 00:38:39,920 Ό,τι κι αν γίνει, γίνεται πάντα για καλό. 573 00:38:44,237 --> 00:38:48,480 Γιατί αυτό κατάρα συνεχίζεις να με ακολουθείς; Γιατί; 574 00:38:48,668 --> 00:38:49,840 Γιατί; 575 00:38:52,282 --> 00:38:54,240 Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω. 576 00:38:54,240 --> 00:38:58,280 Βρήκα τον ραβίνο, δέκα Εβραίους, Έθαψα τον καημένο τον μπαμπά, 577 00:38:58,360 --> 00:39:01,360 Έσκισα μια μπλούζα 400 ευρώ. 578 00:39:01,440 --> 00:39:03,440 Πού έκανα λάθος; Οπου; 579 00:39:05,240 --> 00:39:07,360 Γιατί δεν μιλάει κανείς; Πες κάτι! 580 00:39:07,360 --> 00:39:08,600 Έλε, δεν έκανες τίποτα λάθος. 581 00:39:08,600 --> 00:39:10,960 - Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια… - Ασήμαντο. 582 00:39:11,040 --> 00:39:13,560 Που δεν έχουμε σκεφτεί απαραίτητο να μοιραστείτε. 583 00:39:13,580 --> 00:39:15,085 Τι διάολο εννοείς, Βέιν; 584 00:39:18,231 --> 00:39:19,560 Τα τρία δόντια. 585 00:39:20,268 --> 00:39:22,720 Δεν ήταν πραγματικά του φτωχού μπαμπά σου. 586 00:39:23,545 --> 00:39:25,120 Τι εννοείς δεν ήταν… 587 00:39:25,200 --> 00:39:27,040 Η κατσίκα με δυσκοιλιότητα έφυγε τρέχοντας… 588 00:39:27,120 --> 00:39:32,000 Και έτσι το σύμπαν οικειοθελώς μας χάρισε έναν εθελοντή 589 00:39:32,080 --> 00:39:33,320 που δώρισε τα δόντια του. 590 00:39:33,320 --> 00:39:36,960 μου λες ότι τα τρία δόντια που έθαψα 591 00:39:37,040 --> 00:39:38,280 δεν ήταν του πατέρα μου; 592 00:39:38,280 --> 00:39:41,839 - Αλλά ήταν ένας δίκαιος, γλυκός άντρας. - Ένας άνθρωπος με πνεύμα. 593 00:39:41,840 --> 00:39:44,800 Θα τα πήγαινε πραγματικά καλά με τον πατέρα σου. 594 00:39:45,240 --> 00:39:49,880 Και κατά βάθος, ό,τι κι αν συμβεί, συμβαίνει για καλό, σωστά; 595 00:39:50,605 --> 00:39:54,480 - Θα σε σκοτώσω, βρωμερό γουρούνι! - Έλε, όχι! 596 00:39:59,797 --> 00:40:01,800 - Καλώς ήρθατε. - Καλημέρα. 597 00:40:01,880 --> 00:40:04,160 - Καλώς ήρθατε στην αγροικία. - Ευχαριστώ. 598 00:40:04,600 --> 00:40:07,280 - Namaste. - Όχι, είμαι ο Τίγρης. 599 00:40:07,280 --> 00:40:08,360 Το όνομα είναι Ti! 600 00:40:08,854 --> 00:40:10,120 Ποιανού είναι το όνομα Τε; 601 00:40:11,877 --> 00:40:14,359 Αυτός ήταν σε πνευματικό καταφύγιο για μέρες. 602 00:40:16,374 --> 00:40:17,900 Προσεύχεται. 603 00:40:35,000 --> 00:40:36,160 Τι ψάχνεις; 604 00:40:37,560 --> 00:40:39,040 Ελεονώρα, αφέντη. 605 00:40:40,120 --> 00:40:41,480 Ελεονώρα ποια; 606 00:40:42,000 --> 00:40:46,560 Η Ελεονώρα ήταν εδώ με τους φίλους της πριν λίγες μέρες. 607 00:40:47,480 --> 00:40:50,480 Ω, ναι… Μια ψυχή που υποφέρει. 608 00:40:50,560 --> 00:40:51,680 Ναι, αυτή. 609 00:40:51,760 --> 00:40:55,520 Είμαι κι εγώ μια ψυχή που υποφέρει, αλλά αυτή πολύ περισσότερο 610 00:40:55,540 --> 00:41:00,719 γιατί έπρεπε να παντρευτούμε αλλά δεν εμφανίστηκα 611 00:41:00,720 --> 00:41:02,080 λόγω κάποιων θεμάτων… 612 00:41:02,737 --> 00:41:04,880 Πραγματικά έσκασα το παντελόνι μου, αφέντη. 613 00:41:09,160 --> 00:41:13,320 Το θάρρος είναι η άλλη όψη του φόβου. 614 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 Και εσύ… 615 00:41:17,960 --> 00:41:19,280 Είσαι γενναίος. 616 00:41:22,905 --> 00:41:24,960 Θα βρείτε αυτό που ψάχνετε. 617 00:41:33,800 --> 00:41:37,120 Μπορώ να σας το ξεπληρώσω με οποιονδήποτε τρόπο, αφέντη; 618 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 Ω! 619 00:41:48,360 --> 00:41:49,880 Α, ηρέμησε! 620 00:41:57,160 --> 00:41:59,080 Τι διάολο! 621 00:42:03,265 --> 00:42:05,440 Υπάρχει λοιπόν ένα τρένο στη Βενετία σε μια ώρα. 622 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 - Χμ. - Σε περίπου τέσσερις ώρες θα είμαστε στη Ρώμη. 623 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 Καλά. 624 00:42:11,700 --> 00:42:12,800 Ναί; 625 00:42:13,351 --> 00:42:14,920 Γεια σου, επιθεωρητή, προχώρα. 626 00:42:15,092 --> 00:42:16,537 Είναι ο επιθεωρητής! 627 00:42:17,217 --> 00:42:18,400 Εμπρός, προχώρα. 628 00:42:18,480 --> 00:42:20,760 Δόξα τω Θεώ, ευχαριστώ! 629 00:42:20,840 --> 00:42:22,360 Ευχαριστώ πολύ. 630 00:42:22,440 --> 00:42:24,320 Ναι, αντίο. 631 00:42:25,280 --> 00:42:26,800 Βρήκαν το αυτοκίνητο! 632 00:42:26,880 --> 00:42:28,119 Ναί! 633 00:42:28,120 --> 00:42:31,520 - Αυτά είναι υπέροχα νέα! - Επιστρέφουμε στη Ρώμη, χα! 634 00:42:39,520 --> 00:42:41,240 Δυστυχώς, αυτό ήταν το μόνο που βρήκαμε. 635 00:42:45,620 --> 00:42:48,080 Κυρίες, σας το θυμίζω ότι πρόκειται για αστυνομικό γραφείο. 636 00:42:48,474 --> 00:42:49,600 Είναι αυτός; 637 00:42:49,828 --> 00:42:52,920 Κοίτα, τον ξέρουμε καλά, δεν είναι η πρώτη φορά. 638 00:42:55,457 --> 00:42:58,160 Ετσι; Είναι αυτός ή όχι; 639 00:42:58,160 --> 00:43:01,960 - Δεν ήμουν εγώ. - Γεια! Αφήστε τις κυρίες να μιλήσουν. 640 00:43:02,631 --> 00:43:04,640 Είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί είναι πιο εύκολο να με κατηγορήσεις. 641 00:43:04,640 --> 00:43:07,120 σου είπα, «Αφήστε τις κυρίες να μιλήσουν». 642 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 Ετσι; 643 00:43:10,062 --> 00:43:13,160 Αλλά… τι γίνεται αν τον αναφέρουμε; 644 00:43:13,160 --> 00:43:14,880 Πηγαίνει στο κέντρο πρώτης υποδοχής. 645 00:43:14,880 --> 00:43:19,120 Το χειρότερο σενάριο, κράτηση ανηλίκων, και ίσως είναι ακριβώς αυτό που του αξίζει. 646 00:43:20,162 --> 00:43:22,800 Δεν ήμουν εγώ, το ορκίζομαι. 647 00:43:28,200 --> 00:43:31,040 - Μπορούμε να συμβουλευτούμε; - Σίγουρα. 648 00:43:31,417 --> 00:43:32,560 Κορίτσια. 649 00:43:33,262 --> 00:43:34,800 Είναι σίγουρα αυτός. 650 00:43:34,800 --> 00:43:37,919 Γιατί λοιπόν στο διάολο να συμβουλευόμαστε; 651 00:43:37,920 --> 00:43:39,720 - Είσαι πραγματικά σίγουρος; - Ναι. 652 00:43:39,800 --> 00:43:43,080 - Ναι, αλλά μέχρι στιγμής το βαν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. - Το ID.Buzz είναι δικό μου πάντως. 653 00:43:43,160 --> 00:43:46,120 Αυτό το ID.Buzz ήταν μια εξαιρετική αγορά. 654 00:43:46,737 --> 00:43:48,839 Έλα, εσύ πραγματικά θέλεις να τον στείλεις φυλακή; 655 00:43:48,840 --> 00:43:50,760 Είπε κέντρο πρώτης υποδοχής. 656 00:43:50,760 --> 00:43:53,600 Είναι εγκληματίας και κατέστρεψε την ID.Buzz. 657 00:43:53,680 --> 00:43:56,520 - Το δικό μου. - Συγγνώμη που διακόπτω. 658 00:43:56,600 --> 00:44:00,240 Είμαι ο Αντρέα, ο υπεύθυνος του οικογενειακού σπιτιού όπου μένει ο Ιμπραήμ. 659 00:44:00,240 --> 00:44:02,080 Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό αγόρι. 660 00:44:02,380 --> 00:44:05,880 Αλλά δεν έχεις ιδέα για την κόλαση έζησε για να έρθει στην Ιταλία. 661 00:44:05,880 --> 00:44:07,519 Και το να πεις διάολο είναι υποτιμητικό. 662 00:44:07,520 --> 00:44:09,960 Έχω δουλέψει μαζί του για χρόνια για να τον αποκαταστήσει. 663 00:44:10,965 --> 00:44:14,240 Αν τον αναφέρετε τώρα, χάνουμε το αγόρι για πάντα. 664 00:44:14,817 --> 00:44:17,280 - Μην το κάνεις, σε ικετεύω. - Συγγνώμη. 665 00:44:17,680 --> 00:44:20,920 Αλλά οι κανόνες είναι κανόνες και θα τον αναφέρουμε. 666 00:44:22,951 --> 00:44:26,400 Αυτό είναι yassa, είναι ένα τυπικό σενεγαλέζικο πιάτο. 667 00:44:26,880 --> 00:44:28,960 Το έκανε ειδικά για σένα να σας ευχαριστήσω. 668 00:44:29,040 --> 00:44:30,960 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 669 00:44:31,040 --> 00:44:33,960 Είμαι πολύ χαρούμενος που το ήθελες για να γνωρίσω τα παιδιά. 670 00:44:34,040 --> 00:44:36,400 Κάπτεν Χουκ θέλει να μας πεθάνει από την πείνα. 671 00:44:36,480 --> 00:44:38,400 Αλλά δεν θα τα καταφέρει! 672 00:44:38,400 --> 00:44:42,800 - Κάπτεν Χουκ! Εσείς λοιπόν είστε… - Τα χαμένα αγόρια. 673 00:44:42,880 --> 00:44:44,240 - Φυσικά. - Φυσικά. 674 00:44:44,640 --> 00:44:47,400 Ναι, θέλουμε να φέρουμε το παραμύθι του Πίτερ Παν στο θέατρο. 675 00:44:47,480 --> 00:44:48,960 Θέλουμε να κάνουμε μια παράσταση. 676 00:44:49,040 --> 00:44:51,880 Είναι οι νεράιδες, ήρθαν να μας πάρουν; 677 00:44:52,280 --> 00:44:54,800 Πάρε με γιατί είμαι ο μικρότερος. 678 00:44:54,880 --> 00:44:56,600 Εγώ, εγώ, είμαι ο καλύτερος. 679 00:44:57,225 --> 00:45:00,040 Ποιες νεράιδες; Μην πιστεύετε αυτές τις ανοησίες. 680 00:45:00,040 --> 00:45:02,200 Ο Ιμπραήμ έχει δίκιο που λέει ότι θα είμαστε μόνοι για πάντα. 681 00:45:02,280 --> 00:45:04,520 Γεια, δεν είστε μόνοι. 682 00:45:04,600 --> 00:45:08,120 Το ξέρεις κάθε φορά ένα παιδί λέει ότι δεν πιστεύουν στις νεράιδες 683 00:45:08,200 --> 00:45:10,360 μια νεράιδα πέφτει στο έδαφος. 684 00:45:10,440 --> 00:45:12,280 Είναι αλήθεια, δεν είμαστε μόνοι. 685 00:45:12,280 --> 00:45:16,800 Αυτές οι όμορφες κυρίες ή κορίτσια, μας βοήθησαν και είμαστε εδώ για να τους ευχαριστήσουμε. 686 00:45:17,317 --> 00:45:18,560 Προχωρήστε, εισαγωγές. 687 00:45:19,025 --> 00:45:21,320 Είμαι ο Πενίνο, ο πιο γενναίος. 688 00:45:21,320 --> 00:45:22,400 Είμαι ο Flautino. 689 00:45:24,297 --> 00:45:26,360 Έχει πάντα μαζί του το ακορντεόν του. 690 00:45:26,408 --> 00:45:29,760 - Είμαι ο Piumino. - Είμαι ο Ricciolino. 691 00:45:29,840 --> 00:45:30,920 Τι είπε; 692 00:45:31,560 --> 00:45:35,160 - Είσαι; - Είμαι ο Μέσι, όπως ο ποδοσφαιριστής. 693 00:45:35,240 --> 00:45:38,600 - Α! - Και μετά, κυρίες και κύριοι, Γουέντυ! 694 00:45:38,680 --> 00:45:41,080 Γουέντυ! Γουέντυ! Γουέντυ! 695 00:45:41,080 --> 00:45:43,719 Όχι, όχι! Το έχουμε ήδη μιλήσει! 696 00:45:43,720 --> 00:45:45,080 Το όνομά του είναι Ilie. 697 00:45:45,080 --> 00:45:47,519 Ίλιε! Ίλιε! Ίλιε! 698 00:45:47,520 --> 00:45:49,280 Η Wendy είναι ο πιο εμφανίσιμος χαρακτήρας. 699 00:45:49,360 --> 00:45:52,720 Και, είναι επίσης το πιο δύσκολο να παίξεις. 700 00:45:55,040 --> 00:45:58,400 Ποιος θα ήσουν; Κάπτεν Χουκ ή Πίτερ Παν; 701 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Εξαρτάται. 702 00:46:02,680 --> 00:46:04,880 Γεια σου, Κάσπερ, πού ήσουν; 703 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 Γεια. 704 00:46:08,285 --> 00:46:09,600 Είμαι η Ελεονώρα. 705 00:46:13,602 --> 00:46:14,760 Πεινασμένος; 706 00:46:16,280 --> 00:46:17,360 Όχι. 707 00:46:17,705 --> 00:46:19,120 Απλώς φυτρώνουν; 708 00:46:35,345 --> 00:46:37,480 Γιατί ο Κάσπερ δεν μιλάει; 709 00:46:37,560 --> 00:46:41,080 Επέζησε του πολέμου. 710 00:46:42,320 --> 00:46:46,680 Κάνω θέατρο, χορεύω, το τραγούδι τους βοηθάει πολύ στην επανεπεξεργασία. 711 00:46:47,440 --> 00:46:50,120 Αυτός είναι ο λόγος που θα ήθελα να σκηνοθετήσω τον Πήτερ Παν. 712 00:46:50,788 --> 00:46:52,800 Καθώς και να αναζητήσει κεφάλαια. 713 00:46:53,585 --> 00:46:54,600 Φυσικά. 714 00:47:11,160 --> 00:47:14,840 Είναι περίεργοι, αλλά φαίνονται ήρεμοι. 715 00:47:15,600 --> 00:47:16,840 Προσπαθούμε. 716 00:47:16,868 --> 00:47:18,189 είμαστε καλά. 717 00:47:19,042 --> 00:47:22,320 Ίσως… να πάμε πίσω στη Ρώμη; 718 00:47:22,320 --> 00:47:23,720 λέω ναι. 719 00:47:24,308 --> 00:47:25,839 Γιατί δεν μένεις εδώ απόψε; 720 00:47:25,840 --> 00:47:27,040 - Όχι! - Έλα! 721 00:47:27,097 --> 00:47:30,200 Κοιμήσου εδώ και αύριο το πρωί Θα σε πάω πίσω στην Τεργέστη. 722 00:47:30,360 --> 00:47:32,960 Εμ, δεν ξέρω… 723 00:47:35,040 --> 00:47:36,680 Εντάξει, κατάλαβα, είναι η σειρά μου. 724 00:47:37,600 --> 00:47:39,080 - Πήγαινε. - Μετράω. 725 00:47:39,080 --> 00:47:44,545 20, 19, 18, 17… 726 00:47:46,120 --> 00:47:51,960 16, 15, 14, 13… 727 00:47:52,800 --> 00:47:55,440 12, 11, 10… 728 00:47:55,520 --> 00:47:56,720 Γεια σου! 729 00:47:56,800 --> 00:47:59,080 -Τι στο διάολο κάνεις; - Γιατί; 730 00:47:59,160 --> 00:48:01,720 - Αν είσαι τόσο κοντά, θα μας δουν. - Όχι αν είμαστε πολύ κοντά. 731 00:48:02,160 --> 00:48:04,280 - Σταμάτα. - Είμαι έτοιμος, έρχομαι! 732 00:48:04,280 --> 00:48:05,640 - Όχι! - Γιατί όχι; 733 00:48:05,640 --> 00:48:07,400 Γιατί καλύτερα όχι. 734 00:48:07,685 --> 00:48:09,400 Θα σε βρω πάντως. 735 00:48:15,560 --> 00:48:17,400 Σπίτι για τον Flautino! 736 00:48:19,034 --> 00:48:21,560 Όχι! Όχι, πρέπει να με ακούσεις! 737 00:48:23,257 --> 00:48:24,400 Μιλώ. 738 00:48:24,480 --> 00:48:27,120 Σοφία, τα πράγματα δεν γίνονται τυχαία, εντάξει; 739 00:48:27,617 --> 00:48:31,840 Αν το έκανα, συγχωρέστε με, σημαίνει ότι κάτι έχει σπάσει. 740 00:48:32,228 --> 00:48:34,280 - Είναι… -Είσαι σκύλα, αυτό είναι. 741 00:48:38,408 --> 00:48:39,680 Σπίτι για τη Σόφια! 742 00:48:41,200 --> 00:48:44,560 Λοιπόν, καλά, καλά… 743 00:48:46,120 --> 00:48:47,720 Σε είδα! 744 00:48:50,120 --> 00:48:53,200 Τώρα πάω να… 745 00:48:54,400 --> 00:48:55,840 Κατάλαβα! 746 00:48:57,668 --> 00:48:59,280 Δωρεάν για όλους! 747 00:49:01,948 --> 00:49:03,717 Κοιτάξτε τη θάλασσα, είναι τόσο γυαλιστερή. 748 00:49:03,957 --> 00:49:05,640 Έχετε δει ποτέ θάλασσα; 749 00:49:08,160 --> 00:49:09,240 Είναι μεγάλο. 750 00:49:09,720 --> 00:49:11,800 Έχει τόσο πολύ νερό. 751 00:49:12,574 --> 00:49:14,400 Ο ουρανός αντανακλά μέσα του, ξέρεις; 752 00:49:14,802 --> 00:49:18,520 Όταν ο ουρανός είναι μπλε, τότε και η θάλασσα είναι γαλάζια. 753 00:49:18,520 --> 00:49:22,685 Και όταν ο ουρανός είναι σκοτεινός, γεμάτη σύννεφα μαυρίζει η θάλασσα. 754 00:49:23,680 --> 00:49:25,880 Το νερό είναι αλμυρό, πολύ αλμυρό. 755 00:49:26,745 --> 00:49:28,880 Ο ήλιος επίσης αντανακλά μέσα του, ξέρετε. 756 00:49:28,880 --> 00:49:31,360 Τότε σε εκείνο το σημείο, η θάλασσα λάμπει. 757 00:49:31,702 --> 00:49:33,200 Λάμπει ακριβώς έτσι. 758 00:49:33,825 --> 00:49:35,320 Όταν πας κάτω από το νερό, 759 00:49:35,320 --> 00:49:38,560 υπάρχει ένας κόσμος γεμάτος μικρά, μεγάλα, πολύχρωμα ψάρια που κολυμπούν. 760 00:49:39,760 --> 00:49:41,280 Θα θέλατε να το δείτε; 761 00:49:43,871 --> 00:49:45,000 Μμμ. 762 00:49:46,740 --> 00:49:49,379 Δεν έπρεπε να αφήσω τη γυναίκα μου. 763 00:49:51,640 --> 00:49:54,120 - Ήταν όμορφη; - Πολύ όμορφο! 764 00:49:54,200 --> 00:49:57,800 - Ναι. - Της έγραψα κι ένα ποίημα. 765 00:49:58,242 --> 00:49:59,800 Θέλετε να το ακούσετε; 766 00:49:59,880 --> 00:50:01,440 - Δεν πάει πουθενά. - Ναι. 767 00:50:02,391 --> 00:50:05,720 «Είσαι για μένα όπως τα φύκια για τη θάλασσα». 768 00:50:05,902 --> 00:50:11,160 «Είσαι για μένα σαν βροχή στα κλήματα». 769 00:50:13,054 --> 00:50:17,080 «Είσαι για μένα σαν γη για τον αγρότη». 770 00:50:17,497 --> 00:50:19,000 «Είσαι τα πάντα για μένα». 771 00:50:19,777 --> 00:50:23,960 «Από τότε που έφυγες, Δεν μου μένει τίποτα». 772 00:50:23,960 --> 00:50:25,480 «Έχασα τα πάντα». 773 00:50:26,534 --> 00:50:29,600 - Όμορφη. - Αλήθεια; Ναι. 774 00:50:29,680 --> 00:50:31,120 Αλλά τώρα έφυγε. 775 00:50:31,200 --> 00:50:33,240 Λείπουν μερικά φωνήεντα, αλλά είναι όμορφο. 776 00:50:41,614 --> 00:50:43,240 Μπορώ να χτενίσω τα μαλλιά σου; 777 00:50:43,680 --> 00:50:45,080 Είναι όμορφο. 778 00:50:46,097 --> 00:50:47,240 Σίγουρα. 779 00:50:47,591 --> 00:50:48,920 Ευχαριστώ. 780 00:50:53,385 --> 00:50:55,240 Τι σου αρέσει στη Γουέντι; 781 00:50:56,691 --> 00:51:00,360 Είναι άμεση και πολύ αποφασιστική. 782 00:51:01,368 --> 00:51:03,640 Τότε γιατί τους αφήνεις να σε κοροϊδεύουν; 783 00:51:04,654 --> 00:51:08,040 δεν με πειράζει, Το έχω συνηθίσει πλέον. 784 00:51:08,040 --> 00:51:09,877 Δεν χρειάζεται να το συνηθίσεις. 785 00:51:10,574 --> 00:51:12,320 Γιατί θα σε πληγώσουν. 786 00:51:13,945 --> 00:51:15,200 Ήλιε, άκου. 787 00:51:15,948 --> 00:51:18,120 Πρέπει να μάθεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 788 00:51:20,997 --> 00:51:22,240 Ilie. 789 00:51:37,993 --> 00:51:39,319 σου λέω. 790 00:51:39,828 --> 00:51:41,842 Αύριο θα πάμε όλοι πίσω στη Ρώμη. 791 00:51:42,788 --> 00:51:43,960 Μακάρι. 792 00:51:51,902 --> 00:51:53,417 Γιατί στο διάολο γελάω; 793 00:51:54,380 --> 00:51:56,400 Ο Σαν Ρέμο ήταν πολύ κακός για εκείνη. 794 00:52:03,874 --> 00:52:06,819 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 795 00:52:06,985 --> 00:52:09,320 Κανένα πρόβλημα! Χρειάζεστε τίποτα; 796 00:52:09,545 --> 00:52:12,071 Ήθελα απλώς να φτιάξω ένα τσάι από βότανα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 797 00:52:12,400 --> 00:52:14,280 Προχώρα, κοίτα εκεί. 798 00:52:14,280 --> 00:52:17,120 - Α, ευχαριστώ. - Το ζεστό νερό είναι ήδη στο βραστήρα. 799 00:52:17,120 --> 00:52:18,200 Ναί. 800 00:52:25,720 --> 00:52:27,800 Γιατί είσαι ξύπνιος αυτή την ώρα; 801 00:52:29,942 --> 00:52:31,579 Προβλήματα προς επίλυση. 802 00:52:32,825 --> 00:52:36,880 Οι αμοιβές των παιδιών δεν αρκούν, Δεν έχω πληρώσει το νοίκι μου εδώ και ένα χρόνο. 803 00:52:37,062 --> 00:52:40,080 Πρέπει να κάνω κάποιες περικοπές και τώρα έχει σπάσει και το βαν. 804 00:52:40,080 --> 00:52:42,748 Ακόμα και απλά να τους οδηγήσω στο σχολείο έχει γίνει κόλαση. 805 00:52:43,225 --> 00:52:46,739 Δεν έχω καν τα χρήματα να πληρώσω τους εκπαιδευτικούς που εργάζονται μαζί μου. 806 00:52:47,880 --> 00:52:51,480 Είτε θα βρω λύση ή θα πρέπει να κλείσω. 807 00:52:53,648 --> 00:52:55,080 Τι γίνεται με τα παιδιά; 808 00:52:56,440 --> 00:52:57,880 Τα παιδιά… 809 00:53:00,360 --> 00:53:02,120 Μετά είναι τα δικαστήρια, 810 00:53:02,120 --> 00:53:05,200 οι κοινωνικοί λειτουργοί που αντιμετωπίζουν τα παιδιά σαν πακέτα. 811 00:53:05,200 --> 00:53:08,928 Κάνεις τόσα πολλά για ένα παιδί, τότε δεν έχεις λόγο για το θέμα. 812 00:53:12,194 --> 00:53:14,260 Γιατί αποφάσισες να κάνεις αυτή τη δουλειά; 813 00:53:15,477 --> 00:53:17,440 Δεν ξέρω, ίσως ήθελα να… 814 00:53:21,528 --> 00:53:24,640 ήθελα να κάνω τι δεν έκαναν μαζί μου ως παιδί. 815 00:53:26,745 --> 00:53:28,240 Προστατέψτε τους. 816 00:53:29,097 --> 00:53:30,860 Δώστε τους ελπίδα. 817 00:53:32,662 --> 00:53:35,560 Κάντε τους να καταλάβουν ότι ο κόσμος δεν είναι όλος χάλια. 818 00:53:37,862 --> 00:53:40,039 Μου φαίνονται όλα ακατόρθωτα. 819 00:53:41,448 --> 00:53:45,759 Πραγματικά νιώθω ότι τσακώνομαι εναντίον του Κάπτεν Χουκ. 820 00:53:48,265 --> 00:53:52,400 Αλλά δεν είμαι ο Πίτερ Παν και δεν μπορώ να πετάξω. 821 00:53:56,022 --> 00:53:58,580 Ωστόσο, δεν αντέχει κανείς πάντα στο περιθώριο, σωστά; 822 00:54:01,211 --> 00:54:03,360 - Θέλεις μπισκότα; - Ναι. 823 00:54:05,480 --> 00:54:07,640 - Λυπάμαι. - Μην ανησυχείς. 824 00:56:10,114 --> 00:56:11,800 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 825 00:56:11,800 --> 00:56:13,200 - Γεια. - Γεια. 826 00:56:13,200 --> 00:56:15,520 Όλα καλά; Κοιμηθήκατε καλά; 827 00:56:15,520 --> 00:56:16,600 - Έτσι-έτσι. - Ναι. 828 00:56:16,600 --> 00:56:18,000 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 829 00:56:18,085 --> 00:56:22,040 Άκου, Έχω να σας ζητήσω μια μικρή χάρη. 830 00:56:22,120 --> 00:56:24,120 Και φοβάμαι πολύ να το ακούσω. 831 00:56:24,200 --> 00:56:27,680 Αυτό το βράδυ έλαβα επιτέλους ένα email από έναν πιθανό χρηματοδότη. 832 00:56:27,680 --> 00:56:29,651 Και θα ήθελαν να με δουν σήμερα το πρωί στο Μιλάνο. 833 00:56:29,680 --> 00:56:31,280 - Ουάου. - Είναι ζωτικής σημασίας για εμάς. 834 00:56:31,737 --> 00:56:35,600 Ξέρω ότι ζητάω πολλά από εσάς, αλλά θα μπορούσες να μείνεις με τα παιδιά; 835 00:56:35,680 --> 00:56:37,520 - Όχι. - Για λίγες ώρες. 836 00:56:37,600 --> 00:56:39,400 Θα επιστρέψω απόψε, το ορκίζομαι. 837 00:56:39,857 --> 00:56:43,880 Βανέσα, είσαι σπουδαία ηθοποιός, θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε με τον Πήτερ Παν. 838 00:56:43,880 --> 00:56:47,240 Όχι, δεν συνεργάζομαι με ερασιτέχνες, εκτός αν πληρώνομαι πολύ. 839 00:56:47,240 --> 00:56:48,320 -Επιπλέον-- - Γιατί ναι. 840 00:56:48,840 --> 00:56:52,080 - Το τρένο μας φεύγει σε μισή ώρα, σωστά; - Ναι. 841 00:56:52,160 --> 00:56:54,320 Πρέπει κι εγώ να γυρίσω, λυπάμαι. 842 00:56:54,400 --> 00:56:58,000 Ναι, τότε πρέπει να πλυθώ, καθαρίστε και αλλάξτε… 843 00:56:58,000 --> 00:57:00,960 Αν είναι αυτό το θέμα, το έχω ακόμα πολλά ρούχα από έναν πρώην μου. 844 00:57:01,040 --> 00:57:04,520 - Δηλαδή, πρώην εργάτης. - Είσαι απολαυστική, προσποιήσου ότι δέχτηκα. 845 00:57:04,520 --> 00:57:08,080 Συγγνώμη, κορίτσια, αλλά… Γιατί να μην μείνεις μια μέρα ακόμα; 846 00:57:08,160 --> 00:57:09,720 Είναι για καλό σκοπό, σωστά; 847 00:57:09,800 --> 00:57:11,400 - Συμφωνώ. - Εξαιρετική αιτία. 848 00:57:11,400 --> 00:57:13,160 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 849 00:57:13,160 --> 00:57:17,120 Τι κάνετε εκεί, μικροί κατάσκοποι; Δείτε γιατί πρέπει να πιστεύετε στις νεράιδες; 850 00:57:17,200 --> 00:57:18,200 Ευχαριστώ και πάλι! 851 00:57:19,200 --> 00:57:20,320 Λοστρόμος. 852 00:57:21,320 --> 00:57:23,080 - Σου τα εμπιστεύομαι. - Κύριε, ναι. 853 00:57:24,702 --> 00:57:27,200 Λοιπόν τώρα είσαι και εσύ ο εκπρόσωπος; 854 00:57:27,280 --> 00:57:32,160 - Αν θέλεις να πας, πήγαινε, θα μείνω. - Δεν μένω εδώ. 855 00:57:49,231 --> 00:57:50,460 Δώσε το εδώ. 856 00:57:51,200 --> 00:57:53,640 Μπράβο, κάνε κάτι μια στο τόσο. 857 00:57:54,211 --> 00:57:56,000 - Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο. 858 00:57:56,000 --> 00:57:59,120 - Έχεις σύζυγο; Παιδιά; - Ούτε σύζυγος ούτε παιδιά. 859 00:57:59,934 --> 00:58:02,000 Κάθε τόσο καλά νέα. 860 00:58:02,000 --> 00:58:05,560 - Ξέρεις ότι θα μπορούσα να είμαι η μητέρα σου; - Η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός. 861 00:58:05,560 --> 00:58:09,440 - Καταλαβαίνω, αλλά τα 17 χρόνια είναι πολύ μικρά. - Θα περιμένω. 862 00:58:10,317 --> 00:58:12,520 Μέχρι πρόσφατα ήμουν με κάποιον. 863 00:58:13,168 --> 00:58:15,120 - Με ποιον; - Με τη Σοφία. 864 00:58:15,934 --> 00:58:18,600 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι γιατί; 865 00:58:18,600 --> 00:58:22,640 - Δηλαδή σου αρέσουν οι γυναίκες; - Μου αρέσουν και οι γυναίκες. 866 00:58:24,880 --> 00:58:26,080 Καλά. 867 00:58:27,082 --> 00:58:28,600 Μισώ τα αγόρια. 868 00:58:29,720 --> 00:58:32,120 Ναι… μερικές φορές και εγώ. 869 00:58:34,080 --> 00:58:38,080 Γιατί σε αηδιάζουν; Είναι λόγω της θρησκείας σας; 870 00:58:38,960 --> 00:58:41,480 Όχι, γιατί μου αρέσουν οι γυναίκες. 871 00:58:42,640 --> 00:58:43,640 Γυναίκες σαν εσένα. 872 00:58:44,200 --> 00:58:47,800 Θα το σταματήσεις, έσπασε το playboy; 873 00:58:47,880 --> 00:58:51,080 Αλήθεια πιστεύεις ότι θέλει θάρρος να κλέψεις αυτοκίνητο; 874 00:58:51,520 --> 00:58:52,680 Ναί. 875 00:58:55,560 --> 00:58:58,120 Χρειάζεται πολύ περισσότερο θάρρος να είσαι ο εαυτός σου. 876 00:58:59,400 --> 00:59:01,400 Και να αποδεχόμαστε τους άλλους όπως είναι. 877 00:59:03,680 --> 00:59:07,000 Συγγνώμη, ξέχασα κάτι στην αγορά, Θα επιστρέψω αμέσως. 878 00:59:07,414 --> 00:59:09,371 Βιαστείτε, το λεωφορείο έρχεται σε πέντε λεπτά! 879 00:59:09,371 --> 00:59:10,771 Ναι, ναι, θα είμαι γρήγορος! 880 00:59:15,905 --> 00:59:17,240 Τι είναι αυτό; 881 00:59:17,240 --> 00:59:19,640 Είναι ένα μεγάλο λευκό πουλί, και άσχημο επίσης. 882 00:59:20,760 --> 00:59:23,760 - Πλησιάζει! - Αν πέσει, θα πεθάνει. 883 00:59:23,840 --> 00:59:27,400 - Μέθοδος Στανισλάφσκι. - Ο Πέτρος θέλει να καταρρίψουμε το πουλί! 884 00:59:27,840 --> 00:59:29,720 Η Tinker Bell λέει ότι είναι παραγγελία. 885 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Ετοιμος! 886 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 Φωτιά! 887 00:59:33,400 --> 00:59:35,680 το πυροβόλησα! 888 00:59:35,760 --> 00:59:39,240 - Συγγνώμη, γλίστρησε! - Τι χτύπημα. 889 00:59:44,920 --> 00:59:46,120 Στάση! 890 00:59:46,120 --> 00:59:49,560 Εξαιρετική απόδοση, Ilie, φαινόταν σχεδόν νεκρός. 891 01:00:13,954 --> 01:00:16,080 Θα μπορούσα να δω ότι είμαι ένας Χάμιλτον για την αρραβωνιαστικιά μου; 892 01:00:16,080 --> 01:00:18,520 - Φυσικά, θα το φέρω. - Ευχαριστώ. 893 01:00:36,360 --> 01:00:37,440 Γεια, αγάπη. 894 01:00:37,974 --> 01:00:39,188 Ξέρω, έκανα ένα μπέρδεμα… 895 01:00:39,188 --> 01:00:41,642 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν την έχω ξαναδεί! Τι με θέλεις… 896 01:00:41,894 --> 01:00:43,339 Τι θες να πω; εγω-- 897 01:00:43,720 --> 01:00:46,080 Γεια, τι κάνεις; Στάση! Στάση! 898 01:00:46,160 --> 01:00:47,440 Γεια, σταμάτα! 899 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Στάση! 900 01:01:20,785 --> 01:01:23,160 Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπάει. 901 01:01:23,851 --> 01:01:25,080 Νομίζεις έτσι; 902 01:01:25,531 --> 01:01:27,600 Θέλει λίγο χρόνο. 903 01:01:28,262 --> 01:01:30,360 Το ελπίζω. 904 01:01:31,880 --> 01:01:35,080 Ευτυχώς, τουλάχιστον θα κάνεις ένα μωρό. 905 01:01:37,637 --> 01:01:38,880 Ένα μωρό. 906 01:01:40,871 --> 01:01:43,160 Ένα μωρό που ούτε που νομίζω ότι θέλω. 907 01:01:43,540 --> 01:01:44,840 Είσαι τρελός; 908 01:01:45,794 --> 01:01:47,080 Γιατί; 909 01:01:49,768 --> 01:01:51,040 Επειδή… 910 01:01:52,617 --> 01:01:53,760 Επειδή… 911 01:01:57,374 --> 01:02:01,160 Γιατί φοβάμαι να δω αλλάζει το σώμα μου. 912 01:02:04,651 --> 01:02:06,880 Γιατί δεν ξέρω αν μπορέσω… 913 01:02:09,234 --> 01:02:11,000 Να είσαι μητέρα. 914 01:02:12,917 --> 01:02:15,160 Να με φροντίζεις, ενός άλλου ανθρώπου. 915 01:02:29,000 --> 01:02:30,800 - Γεια, βγες έξω. - Έλα. 916 01:02:33,040 --> 01:02:34,040 Πάω. 917 01:02:39,962 --> 01:02:43,800 - Δεν είναι πουλί, είναι κορίτσι. - Και ο Πενίνο τη σκότωσε. 918 01:02:44,822 --> 01:02:48,240 - Τραγικό, τρομερό. - Ωραίο σουτ όμως. 919 01:02:48,680 --> 01:02:51,440 - Τίνος το βέλος είναι αυτό; - Είναι δικό μου, Πέτρο. 920 01:02:51,440 --> 01:02:56,079 - Χτύπα με! Ακριβώς στην καρδιά! - Εδώ είναι, ο Πέτρος είναι εδώ! Έλα γρήγορα. 921 01:02:56,080 --> 01:02:59,880 Ας το σηκώσουμε από όταν η Γουέντι χτυπήθηκε και έπεσε στο έδαφος. 922 01:02:59,880 --> 01:03:02,600 - Με συγχωρείτε, που είναι ο υπεύθυνος; - Αυτό είναι πρόβλημα. 923 01:03:02,600 --> 01:03:05,240 - Ποιος υπεύθυνος; - Καπούτο, πήγαινε στο αυτοκίνητο. 924 01:03:09,868 --> 01:03:12,204 Ο Αντρέα σε έπεισε να μην αναφέρει τον Ιμπραήμ. 925 01:03:12,205 --> 01:03:14,160 Κι ας ήξερε ήταν αυτός που έκλεψε το αυτοκίνητο; 926 01:03:14,160 --> 01:03:16,360 Όχι, κοίτα, Ο Αντρέα δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 927 01:03:16,360 --> 01:03:19,000 Έφυγε μόνο για λίγες ώρες, μας άφησε εδώ με… 928 01:03:19,154 --> 01:03:21,719 με τα παιδιά, είμαστε λίγο σαν θείες. 929 01:03:21,720 --> 01:03:22,998 Δεν είστε οι θείες τους. 930 01:03:23,198 --> 01:03:25,780 και είμαι υποχρεωμένος να ενημερώσω οι κοινωνικοί λειτουργοί. 931 01:03:25,800 --> 01:03:27,440 Όχι, μην το κάνετε. 932 01:03:27,520 --> 01:03:30,760 Μην το κάνεις, του τηλεφωνώ τώρα… Σίγουρα θα επιστρέψει. 933 01:03:30,997 --> 01:03:34,240 - Θα του το πεις. - Θα το φροντίσουν οι κοινωνικοί λειτουργοί. 934 01:03:34,240 --> 01:03:36,640 Αυτά τα παιδιά, δεν μπορούν να ζήσουν έτσι. 935 01:03:36,640 --> 01:03:38,079 Είναι εγκατάλειψη παιδιών. 936 01:03:38,080 --> 01:03:39,640 Αυτό είναι ποινικό δίκαιο. 937 01:03:42,453 --> 01:03:45,279 Αντιλαμβάνεστε καν σε τι χάλια μπήκες; 938 01:03:45,400 --> 01:03:46,600 Ε; 939 01:03:47,034 --> 01:03:48,920 Κοίτα με ενώ σου μιλάω. 940 01:03:50,968 --> 01:03:53,680 - Δεν είσαι η μητέρα μου. - Ευτυχώς δεν είμαι. 941 01:03:55,145 --> 01:03:59,360 Δηλαδή είσαι ηλίθιος; Δεν ξέρετε ότι υπάρχουν κάμερες; 942 01:04:01,331 --> 01:04:05,880 -Τι ναι, φεύγω από εδώ. - Σίγουρα, θα πας κατευθείαν στη φυλακή. 943 01:04:06,317 --> 01:04:10,360 Αν δεν ήταν του Αντρέα φίλε μαγαζάτορα, θα ήσουν εκεί τώρα. 944 01:04:13,982 --> 01:04:17,560 Κάνε όπως θέλεις, γιατί στο διάολο να με νοιάζει; 945 01:04:22,734 --> 01:04:23,920 "Τερέτισμα!" 946 01:04:24,365 --> 01:04:25,480 "Τερέτισμα!" 947 01:04:26,237 --> 01:04:27,640 "Τερέτισμα!" 948 01:04:27,640 --> 01:04:31,119 Τα παπάκια κελαηδούσαν, βγαίνοντας από τα αυγά τους. 949 01:04:31,120 --> 01:04:33,702 Όχι, το τελευταίο τρένο από το Μιλάνο φτάνει τα μεσάνυχτα. 950 01:04:35,257 --> 01:04:36,880 Γεια, πού πας; 951 01:04:38,422 --> 01:04:39,840 Ο Αντρέα δεν θα επιστρέψει ποτέ. 952 01:04:40,920 --> 01:04:43,960 - Το παπάκι λοιπόν… - Πάμε. 953 01:04:46,120 --> 01:04:48,440 Τον ρώτησαν: «Μπορείς να γεννήσεις αυγά;». 954 01:04:48,440 --> 01:04:49,640 «Όχι», απάντησε. 955 01:04:49,640 --> 01:04:50,719 «Μπορείς να γουργουρίσεις;» 956 01:04:50,720 --> 01:04:52,520 «Όχι», απάντησε. 957 01:04:52,520 --> 01:04:53,840 «Λοιπόν τι μπορείς να κάνεις; 958 01:04:54,060 --> 01:04:57,880 «Λοιπόν, ξέρω πώς να βουτήξω στο νερό και ξέρω πώς να επιπλέω». 959 01:04:58,208 --> 01:05:00,738 Ο αριθμός που καλέσατε 960 01:05:00,757 --> 01:05:02,880 δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση… 961 01:05:02,880 --> 01:05:04,240 Πού στο διάολο είναι; 962 01:05:04,320 --> 01:05:07,800 «Το παπάκι, αισθάνονται παρεξηγημένοι και περιφρονημένοι, 963 01:05:08,400 --> 01:05:11,360 αποφάσισε να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη μοναξιά». 964 01:05:11,862 --> 01:05:16,079 «Αλλά κάτι τον παρότρυνε να μην τα παρατάω». 965 01:05:16,080 --> 01:05:18,894 Μια μέρα, σε έναν κήπο, 966 01:05:18,894 --> 01:05:22,880 είχε δει μερικά όμορφα πουλιά». 967 01:05:22,880 --> 01:05:24,880 «Θέλω να πετάξω μαζί τους!» 968 01:05:24,888 --> 01:05:27,480 «Ναι, ίσως με σκοτώσουν, αλλά δεν με νοιάζει». 969 01:05:35,217 --> 01:05:36,560 Γιατί με ακολουθείς; 970 01:05:36,560 --> 01:05:39,720 - Ποιος σε ακολουθεί; -Κάνε ό,τι θέλεις, είναι αστείο. 971 01:05:41,602 --> 01:05:45,897 Μετά ανακάτεψε τα φτερά του, 972 01:05:45,897 --> 01:05:48,628 τέντωσε το λαιμό του 973 01:05:48,628 --> 01:05:51,640 και ένιωθε χαρούμενος όσο ποτέ άλλοτε». 974 01:05:52,037 --> 01:05:56,520 «Επειδή κατάλαβε ήταν ένας όμορφος κύκνος». 975 01:06:00,779 --> 01:06:04,480 Είναι τόσο χαριτωμένα όταν κοιμούνται. 976 01:06:07,402 --> 01:06:10,520 Νιώθω λίγο σαν το άσχημο παπάκι. 977 01:06:11,862 --> 01:06:16,280 Λοιπόν, πιστεύω ότι όλοι νιώσαμε έτσι τουλάχιστον μια φορά στη ζωή μας. 978 01:06:20,400 --> 01:06:21,880 Κι εσύ, Άκικο; 979 01:07:05,088 --> 01:07:07,680 Ένιωσες αγάπη όταν ήσουν κοριτσάκι; 980 01:07:09,571 --> 01:07:12,400 Θυμάσαι αν σε αγκάλιασα; Το κάνεις, σωστά; 981 01:07:13,905 --> 01:07:16,560 Κοίτα, δεν είναι εύκολο να είσαι μαμά. 982 01:07:17,482 --> 01:07:19,240 Μόνος, πάνω από όλα. 983 01:07:19,879 --> 01:07:21,880 Κάνουμε και λάθη. 984 01:07:24,422 --> 01:07:26,640 Γιατί μου κρύβεις πράγματα; 985 01:07:27,917 --> 01:07:29,819 Γιατί δεν μου λες την αλήθεια; 986 01:07:42,491 --> 01:07:44,200 Γιατί παίρνεις φωτογραφίες μου; 987 01:07:46,117 --> 01:07:47,800 Επειδή είμαι φωτογράφος. 988 01:07:49,054 --> 01:07:50,320 ήμουν. 989 01:07:50,877 --> 01:07:52,320 Και τώρα; 990 01:07:54,531 --> 01:07:56,040 Τώρα… 991 01:07:57,317 --> 01:07:58,617 Δεν ξέρω πια. 992 01:08:00,465 --> 01:08:02,680 Ήθελα απλώς να πάρω φωτογραφίες σου. 993 01:08:02,740 --> 01:08:05,620 - Τότε πληρώστε με. - Και το αυτοκίνητο; 994 01:08:09,048 --> 01:08:11,240 Α, δεν ήμουν εγώ. 995 01:08:12,502 --> 01:08:15,680 Φυσικά, δεν ήσουν εσύ, σίγουρα. 996 01:08:31,757 --> 01:08:33,000 Δεν κοιμάσαι; 997 01:08:34,430 --> 01:08:35,392 Όχι. 998 01:08:38,100 --> 01:08:40,510 τι κάνεις όταν έχεις σκοτεινές σκέψεις; 999 01:08:42,979 --> 01:08:44,320 Σκέφτομαι τη μητέρα μου. 1000 01:08:45,731 --> 01:08:46,960 Τι γίνεται με εσένα; 1001 01:08:48,128 --> 01:08:50,800 Προσπαθώ να κάνω χαρούμενες σκέψεις. 1002 01:08:51,102 --> 01:08:54,680 Όπως όταν ήμουν παιδί… Κάποτε σκεφτόμουν τις νεράιδες. 1003 01:08:55,728 --> 01:08:58,800 - Πίστευες στις νεράιδες, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. 1004 01:09:00,102 --> 01:09:05,600 Κάθε φορά που ένα μικρό παιδί χαμογελάει για πρώτη φορά γεννιέται μια νεράιδα. 1005 01:09:10,919 --> 01:09:13,200 Νιώθω ότι είμαι σε λάθος σώμα. 1006 01:09:15,819 --> 01:09:18,000 Γι' αυτό με κοροϊδεύουν. 1007 01:09:23,611 --> 01:09:26,200 Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος Κι εμένα με κορόιδευαν. 1008 01:09:29,320 --> 01:09:30,520 Γιατί; 1009 01:09:31,156 --> 01:09:32,600 δεν θα έτρωγα. 1010 01:09:33,288 --> 01:09:37,160 Ήμουν τόσο αδύνατη, τόσο αδύνατη, και δεν μίλησα ποτέ. 1011 01:09:37,891 --> 01:09:39,308 Θύμωσες; 1012 01:09:42,505 --> 01:09:44,120 Ναι, έτσι νομίζω. 1013 01:09:45,657 --> 01:09:47,000 Με ποιον; 1014 01:09:48,994 --> 01:09:50,280 Με τη μητέρα μου. 1015 01:09:52,345 --> 01:09:55,440 - Σε χτύπησε; - Όχι, όχι, όχι. 1016 01:09:55,520 --> 01:09:56,520 Ω. 1017 01:09:57,260 --> 01:09:58,560 Δεν ήταν εκεί. 1018 01:10:01,437 --> 01:10:02,680 Και τώρα; 1019 01:10:11,739 --> 01:10:13,199 Και τώρα την έχασα. 1020 01:10:18,550 --> 01:10:19,680 Και εσύ; 1021 01:10:21,040 --> 01:10:22,719 Σου λείπει η μαμά σου; 1022 01:10:25,311 --> 01:10:26,800 Δεν τη θυμάμαι. 1023 01:10:33,962 --> 01:10:35,680 Δύο τυχεροί, ε; 1024 01:10:37,856 --> 01:10:39,880 τι κάνεις με τα λεφτα? 1025 01:10:41,130 --> 01:10:42,688 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1026 01:10:44,834 --> 01:10:47,320 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο, 1027 01:10:47,320 --> 01:10:49,960 αν το χρησιμοποιούσες για να βοηθήσεις τον Αντρέα και τους φίλους σου. 1028 01:10:50,582 --> 01:10:52,260 Αυτοί δεν είναι φίλοι μου. 1029 01:10:52,262 --> 01:10:53,900 Είναι απλά μωρά. 1030 01:10:56,254 --> 01:10:59,880 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα σπαταλούσα μια ευκαιρία που μου δόθηκε. 1031 01:11:00,577 --> 01:11:04,179 - Θα το χρησιμοποιούσα. - Κανείς δεν σου δίνει απλώς μια ευκαιρία. 1032 01:11:04,899 --> 01:11:06,340 Πρέπει να το πάρεις. 1033 01:11:06,380 --> 01:11:08,980 Τέλος πάντων, στα 18 μου θα καταλήξουμε όλοι στο δρόμο. 1034 01:12:33,226 --> 01:12:35,160 Μπορώ να πάρω μια κόκα κόλα; 1035 01:12:35,565 --> 01:12:36,528 Ευχαριστώ. 1036 01:13:11,191 --> 01:13:15,208 - Μπράβο, θα σε αναφέρω. - Εντάξει, αναφέρετέ με. 1037 01:13:15,508 --> 01:13:17,360 Ευτυχώς που δεν έχεις παιδιά. 1038 01:13:17,440 --> 01:13:20,019 Σίγουρα δεν θα το άφηνα τα παιδιά μου κλέβουν. 1039 01:13:20,019 --> 01:13:21,600 Αυτές είναι ανησυχίες που δεν θα έχεις ποτέ. 1040 01:13:21,680 --> 01:13:22,960 είσαι λευκός, είσαι πλούσιος… 1041 01:13:22,960 --> 01:13:26,320 Όχι, σοβαρά, η φτωχή ιστορία του μετανάστη δεν θα δουλέψει μαζί μου. 1042 01:13:26,320 --> 01:13:28,800 Πώς νομίζεις ότι ήρθα από τη Σενεγάλη; Με ταξί; 1043 01:13:28,800 --> 01:13:30,160 Ίσως έκλεψες ένα. 1044 01:13:30,897 --> 01:13:33,040 - Ξέρεις τι με ενοχλεί; - Τι; 1045 01:13:33,040 --> 01:13:35,280 Νομίζεις ότι με ξέρεις αλλά δεν ξέρεις μαλακίες για μένα. 1046 01:13:39,348 --> 01:13:42,960 Έφυγα με τη μητέρα μου και ο μικρός μου αδερφός Γιουσούφ. 1047 01:13:43,302 --> 01:13:45,000 Διασχίσαμε την έρημο. 1048 01:13:45,474 --> 01:13:46,880 Φτάσαμε στη Λιβύη. 1049 01:13:50,800 --> 01:13:52,560 Η θάλασσα μπορεί να είναι κακιά, ξέρεις; 1050 01:13:56,193 --> 01:13:59,596 Ένα καράβι μας έσωσε και μας πήγε στην Ελλάδα. 1051 01:14:01,910 --> 01:14:03,299 Η μητέρα μου… 1052 01:14:05,592 --> 01:14:08,017 Όταν βλέπεις αυτά τα σκάφη στην τηλεόραση… 1053 01:14:09,505 --> 01:14:11,020 Δεν είναι ταινία. 1054 01:14:12,757 --> 01:14:14,458 Δεν μπορείς να ακούσεις τις κραυγές. 1055 01:14:16,537 --> 01:14:18,674 Τα παιδιά, οι άνθρωποι που πεθαίνουν. 1056 01:14:21,054 --> 01:14:23,014 Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1057 01:14:24,408 --> 01:14:26,080 Σκέφτεσαι μόνο σώζοντας τον εαυτό σου. 1058 01:14:30,290 --> 01:14:32,719 Συνεχίσαμε να ταξιδεύουμε στον ψεύτικο πάτο ενός φορτηγού. 1059 01:14:34,245 --> 01:14:36,880 Όταν νομίζαμε ότι φτάσαμε, έκλεψαν ό,τι είχαμε. 1060 01:14:44,734 --> 01:14:46,320 Τι σου έχουν κάνει; 1061 01:14:47,771 --> 01:14:49,360 Ήθελαν περισσότερα χρήματα. 1062 01:14:49,914 --> 01:14:51,840 Συνεχίσαμε με τα πόδια. 1063 01:14:53,828 --> 01:14:55,200 Μετά τη διέλευση των συνόρων 1064 01:14:55,200 --> 01:14:58,000 οι στρατιώτες πήραν τον αδερφό μου και να τον νικήσει. 1065 01:15:01,140 --> 01:15:03,860 Άρα χρειαζόσουν τα χρήματα να πληρώσουν τους στρατιώτες; 1066 01:15:04,905 --> 01:15:06,120 Όχι. 1067 01:15:07,414 --> 01:15:09,440 Αυτοί που μας έκαναν να περάσουμε τα σύνορα. 1068 01:15:12,241 --> 01:15:16,057 Το θέμα είναι ότι αν προσπαθήσεις να περάσεις μόνος, πεθαίνεις. 1069 01:15:17,462 --> 01:15:20,760 Αν προσπαθήσεις να σε πιάσουν, πεθαίνεις. 1070 01:15:22,391 --> 01:15:24,600 πρέπει να βιαστώ γιατί δεν είναι σαν εμένα. 1071 01:15:32,045 --> 01:15:34,959 Θα με αναφέρεις ή θα σε απασχολεί η δουλειά σου; 1072 01:15:38,760 --> 01:15:39,960 Έλα εδώ. 1073 01:15:50,794 --> 01:15:53,720 - Μερικές φορές καταλαβαίνεις πράγματα. - Ναι. 1074 01:15:53,720 --> 01:15:58,120 Αλλά να τα στείλω από καρδιάς σε καρδιά μπορεί να είναι ο μεγαλύτερος δρόμος στον κόσμο. 1075 01:15:59,059 --> 01:16:02,240 Κύριε Ραββί, ξέρετε ποιο ειναι το προβλημα 1076 01:16:02,240 --> 01:16:04,920 Είναι ότι έχω εγκαταλείψει μια γυναίκα στο βωμό. 1077 01:16:04,920 --> 01:16:07,360 Αλλά την αγαπώ, Θέλω να την ξανακερδίσω. 1078 01:16:07,625 --> 01:16:11,045 Τι μπορώ να κάνω; Δεν ξέρω τι να κάνω, δώστε μου συμβουλές. 1079 01:16:11,160 --> 01:16:12,900 - Μπορώ να εγκαταλείψω τις διατυπώσεις; - Ναι, μπορείς. 1080 01:16:12,913 --> 01:16:14,440 Δώσε μου συμβουλές. 1081 01:16:14,440 --> 01:16:16,600 Tigre, διδάσκει ο Ραβίνος Nachman 1082 01:16:16,962 --> 01:16:19,688 ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως παράδοση στον κόσμο. 1083 01:16:19,731 --> 01:16:21,920 - Μην τα παρατάς ποτέ. - Ποτέ. 1084 01:16:21,928 --> 01:16:24,280 - Συνέχισε και θα τη βρεις. - Ακριβώς, Tigre. 1085 01:16:24,280 --> 01:16:26,320 - Ποιος το είπε αυτό; - Ραβίνος Νάχμαν. 1086 01:16:26,320 --> 01:16:27,800 Ω. 1087 01:16:27,800 --> 01:16:29,117 Σε ποια ομάδα έπαιξε; 1088 01:16:31,460 --> 01:16:34,600 Γουέντυ! Ένα κορίτσι αξίζει περισσότερο από 20 παιδιά. 1089 01:16:36,643 --> 01:16:40,040 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Μένω εκεί με τα χαμένα παιδιά. 1090 01:16:40,717 --> 01:16:41,774 Ποιοι είναι αυτοί; 1091 01:16:42,714 --> 01:16:44,880 Είναι τα παιδιά που πέφτουν από καροτσάκια, 1092 01:16:44,880 --> 01:16:46,800 όταν η νταντά αποσπάται η προσοχή. 1093 01:16:46,800 --> 01:16:51,920 Αν κανείς δεν τα διεκδικήσει μέσα σε μια εβδομάδα, στέλνονται στη Χώρα του Ποτέ. 1094 01:16:52,800 --> 01:16:55,280 Υπάρχουν και κορίτσια εκεί; 1095 01:16:55,360 --> 01:16:59,160 Τα κορίτσια είναι πολύ έξυπνα να πέσει από τα καροτσάκια. 1096 01:17:00,031 --> 01:17:04,080 Πέτρο, όπως μιλάς για τα κορίτσια είναι υπέροχο. 1097 01:17:07,925 --> 01:17:09,800 Θα ήθελα να σε φιλήσω. 1098 01:17:12,600 --> 01:17:15,360 σε διαβεβαιώνω, όλα είναι υπό έλεγχο. 1099 01:17:15,360 --> 01:17:18,280 Τα παιδιά κάνουν πρόβες με κορίτσια. 1100 01:17:18,360 --> 01:17:21,840 Καταλαβαίνω, αλλά πού είναι ο Αντρέα; Πού είναι οι άλλοι παιδαγωγοί; 1101 01:17:22,280 --> 01:17:24,440 Πήγαινε φώναξε τα άλλα αγόρια και αφήστε αυτά τα δύο μαζί μας. 1102 01:17:24,520 --> 01:17:26,360 Ναι, θα φύγω αμέσως. 1103 01:17:26,440 --> 01:17:27,720 Μια στιγμή, εντάξει; 1104 01:17:34,605 --> 01:17:38,360 - Δεν ξέρεις τι είναι το φιλί; - Δώσε μου ένα, θα μάθω τι είναι. 1105 01:17:49,460 --> 01:17:52,500 Τώρα υποθέτω Θα πρέπει να σου δώσω ένα μόνος μου. 1106 01:17:53,500 --> 01:17:54,880 Αν θέλεις. 1107 01:17:57,662 --> 01:17:59,600 Είναι τόσο χαριτωμένοι. 1108 01:18:00,914 --> 01:18:03,680 Θέλω να επιστρέψω και κάνε κι αυτό θέατρο. 1109 01:18:03,988 --> 01:18:06,280 - Το κάνεις ήδη. - Έτσι νομίζεις; 1110 01:18:06,280 --> 01:18:08,280 - Και πολύ καλά επίσης. - Νομίζεις; 1111 01:18:08,940 --> 01:18:11,320 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ καλά, ναι. 1112 01:18:12,160 --> 01:18:15,600 Κορίτσια, συγγνώμη, κοινωνικοί λειτουργοί είναι εδώ. 1113 01:18:15,680 --> 01:18:18,040 - Μπορείς να βγεις για ένα δευτερόλεπτο; - Ορίστε. 1114 01:18:18,847 --> 01:18:23,160 - Διάλειμμα πέντε λεπτών. - Μείνε εδώ, θα επιστρέψουμε αμέσως. 1115 01:18:23,560 --> 01:18:24,560 πεινάω. 1116 01:18:25,160 --> 01:18:27,600 Μπορείτε να το πιστέψετε; Άφησε τα αγόρια μόνα τους... 1117 01:18:27,620 --> 01:18:28,640 Με; 1118 01:18:29,477 --> 01:18:31,600 Λοιπόν, ακατάλληλοι ξένοι. 1119 01:18:31,600 --> 01:18:33,080 - Είναι πολύ σοβαρό. - Χα! 1120 01:18:33,697 --> 01:18:36,720 Αυτό που είναι πολύ σοβαρό είναι ότι νομίζεις Είμαι ξένος. 1121 01:18:36,720 --> 01:18:39,120 - Δεν βλέπεις τηλεόραση; - Όχι γιατί; 1122 01:18:39,528 --> 01:18:41,280 Είναι η αδελφή Μοντέστα. 1123 01:18:42,005 --> 01:18:45,080 -Είσαι καλόγρια; - Όχι, είναι ηθοποιός. 1124 01:18:45,080 --> 01:18:48,480 - Είναι διάσημη, ήταν και στο Sanremo. - Α, μια διάσημη ηθοποιός. 1125 01:18:48,480 --> 01:18:51,760 Συγκινώ και διασκεδάζω εκατομμύρια Ιταλούς. 1126 01:18:51,840 --> 01:18:52,840 Συγχαρητήρια. 1127 01:18:53,505 --> 01:18:57,320 Αλλά πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι της οικογένειας και ειδοποιήστε τους άλλους κηδεμόνες. 1128 01:18:57,320 --> 01:19:00,560 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς απλώς να περιμένεις τον Αντρέα. 1129 01:19:00,640 --> 01:19:03,640 - Θα γυρίσει και θα το φτιάξει. - Μέχρι στιγμής ο Αντρέα είχε μόνο προβλήματα. 1130 01:19:03,640 --> 01:19:06,020 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσει να το φτιάξει σε λίγες μέρες. 1131 01:19:06,480 --> 01:19:07,640 Συγγνώμη, έλα εδώ λίγο. 1132 01:19:08,717 --> 01:19:11,480 Πού τα πάμε; Η πρώτη υποδοχή είναι γεμάτη. 1133 01:19:11,480 --> 01:19:13,760 Ίσως μερικά κρεβάτια καθαρίσουν σε λίγες μέρες, αλλά… 1134 01:19:13,760 --> 01:19:16,400 - Εντάξει, μένεις μαζί τους; - Όχι, δεν μπορώ. 1135 01:19:16,480 --> 01:19:18,520 - Η μαμά μου είναι στο σπίτι με σπασμένο μηριαίο οστό. - Με συγχωρείτε. 1136 01:19:18,600 --> 01:19:20,800 Με συγχωρείτε, Δεν θέλω να σε διακόψω. 1137 01:19:21,034 --> 01:19:22,920 Ξέρω την κατάσταση είναι πολύ λεπτό. 1138 01:19:22,920 --> 01:19:28,280 Έτσι, εάν το κέντρο εκκενωθεί σε 48 ώρες, θα μπορούσαμε, ξέρετε, να τα πάρουμε μόνοι μας. 1139 01:19:28,360 --> 01:19:31,200 Ναι, είμαστε αξιόπιστοι άνθρωποι. 1140 01:19:31,208 --> 01:19:32,328 - Ναι; - Ναι. 1141 01:19:32,328 --> 01:19:33,962 Δεν είναι απλώς διάσημη, είναι και αυτή μαμά. 1142 01:19:33,962 --> 01:19:35,160 - Ναι, μια μαμά. - Είναι έγκυος. 1143 01:19:35,160 --> 01:19:37,520 Έχω πτυχίο στις Επιστήμες της Αγωγής. 1144 01:19:37,600 --> 01:19:39,680 Δούλεψα πολλά χρόνια στο San Patrignano. 1145 01:19:42,262 --> 01:19:44,660 - Πώς θα τους πάτε εκεί; -Εμ… 1146 01:19:44,680 --> 01:19:46,880 Με το βαν; 1147 01:19:46,960 --> 01:19:49,520 - Αλλά το βαν είναι σπασμένο. - Έχω άδεια οδήγησης. 1148 01:19:50,371 --> 01:19:52,640 Η κατάσταση είναι πολύ λεπτή. 1149 01:19:52,648 --> 01:19:54,920 Αν επιστρέψει η Άντρεα, ειδοποιήστε μας αμέσως. 1150 01:19:55,000 --> 01:19:58,760 Σε κάθε περίπτωση τα παιδιά πρέπει να ληφθούν στο CSG στο Ούντινε εντός 48 ωρών. 1151 01:19:58,840 --> 01:19:59,840 Καλά. 1152 01:20:00,200 --> 01:20:01,920 Μπορείτε να μας φτάσετε εδώ. 1153 01:20:02,000 --> 01:20:03,320 - Είναι όλα ξεκάθαρα; - Ναι. 1154 01:20:03,400 --> 01:20:06,680 - Καλά. - Θέλεις να γίνεις μπαμπάς μου; 1155 01:20:09,520 --> 01:20:10,720 Πάμε; 1156 01:20:12,657 --> 01:20:15,058 Όλα αυτά είναι τόσο άσχημα. 1157 01:20:16,600 --> 01:20:19,280 Πτυχίο στις Επιστήμες της Αγωγής; 1158 01:20:19,360 --> 01:20:21,080 Εργαστήκατε στο San Patrignano; 1159 01:20:21,160 --> 01:20:23,040 Πάνω από όλα, το βαν είναι σπασμένο. 1160 01:20:23,297 --> 01:20:27,120 Βλέπετε γιατί πρέπει να φύγουμε; Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτές τις γυναίκες. 1161 01:20:27,200 --> 01:20:30,760 - Δεν θέλουμε να επιστρέψουμε εκεί. - Δεν θέλουμε να χωρίσουμε. 1162 01:20:30,840 --> 01:20:33,120 Όχι παιδιά, δεν καταλαβαίνετε. 1163 01:20:33,534 --> 01:20:35,800 Η Ελεονώρα ήθελε απλώς να κερδίσει χρόνο. 1164 01:20:36,222 --> 01:20:39,591 Ναι, γιατί ο Αντρέα θα επιστρέψει αύριο και θα τα φτιάξει όλα, εντάξει; 1165 01:20:39,600 --> 01:20:40,960 Ναι, σίγουρα. 1166 01:20:41,040 --> 01:20:44,320 Τώρα τότε ας αρχίσουμε πάλι τις πρόβες, ναι; 1167 01:20:44,400 --> 01:20:46,600 - Έλα. - Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 1168 01:20:46,680 --> 01:20:48,960 - Ήσουν υπέροχος. - Πάμε. 1169 01:21:11,928 --> 01:21:13,200 Γεια σου. 1170 01:21:20,760 --> 01:21:23,720 Ο αριθμός που καλέσατε μπορεί να… 1171 01:21:27,080 --> 01:21:29,080 Δηλαδή κάτι πρέπει να του συνέβη. 1172 01:21:29,222 --> 01:21:31,560 Ναι αλλά η κατάσταση είναι πραγματικά πολύπλοκο. 1173 01:21:31,640 --> 01:21:34,360 - Κι αν δεν ήμασταν εκεί; - Ίσως δεν θα είχε φύγει. 1174 01:21:34,440 --> 01:21:35,520 Στα σίγουρα. 1175 01:21:35,600 --> 01:21:38,360 Αλλά έχουν δίκιο, δεν είναι αξιόπιστος. 1176 01:21:39,040 --> 01:21:41,720 Όχι κορίτσια, αν δεν πάμε τα παιδιά στο Ούντινε, 1177 01:21:41,800 --> 01:21:43,320 είναι σαν απαγωγή παιδιών. 1178 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Όπως… 1179 01:21:45,280 --> 01:21:47,200 - Σαν απαγωγή. - Εντάξει, τέλεια. 1180 01:21:47,280 --> 01:21:49,520 Τι κάνουμε λοιπόν, τι κάνουμε; Πες μου τι κάνουμε. 1181 01:21:49,575 --> 01:21:51,616 Για κάθε πρόβλημα πάντα υπάρχει λύση. 1182 01:21:53,240 --> 01:21:54,520 Τι κάνεις εδώ; 1183 01:21:55,017 --> 01:21:58,440 - Άσε με να μιλήσω, μωρό μου. - Έλε, μην ανησυχείς. 1184 01:21:58,520 --> 01:21:59,680 - Ηρέμησε. - Είμαι πολύ ήρεμος. 1185 01:21:59,760 --> 01:22:01,640 - Γναπέτο! - Μην τον αγγίζεις. 1186 01:22:02,077 --> 01:22:04,080 - Κοίτα, μωρό μου. - Είσαι νεκρός για μένα. 1187 01:22:04,098 --> 01:22:06,356 Μπορείς να εξαφανιστείς ξανά επειδή είσαι νεκρός. 1188 01:22:06,513 --> 01:22:07,795 τρόμαξα. 1189 01:22:08,120 --> 01:22:09,880 Ήμουν άρρωστος, Είχα το σύνδρομο απατεώνων. 1190 01:22:09,960 --> 01:22:12,360 - Τώρα θεραπεύθηκα. - Το άκουσες; 1191 01:22:12,880 --> 01:22:16,680 Καημένη, είχε σύνδρομο απατεώνων. 1192 01:22:16,760 --> 01:22:18,880 - Ένιωσα απαίσια. - Μαλάκα! 1193 01:22:19,120 --> 01:22:23,440 Αγύρτης; Ξέρεις τι είσαι, σωστά; Ξέρεις τι είσαι; 1194 01:22:23,805 --> 01:22:26,640 Ξέρεις τι είναι, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα; 1195 01:22:27,445 --> 01:22:32,200 Είσαι ένα τεράστιο σκατά! Ένα τεράστιο σκατά! 1196 01:22:36,765 --> 01:22:41,480 Περίμενε, ούτε ένα σκατά. Ακόμα και σκατά έχει περισσότερο δικαίωμα ύπαρξης από εκείνον. 1197 01:22:41,701 --> 01:22:43,040 Δικαίωμα; 1198 01:22:43,440 --> 01:22:45,800 Φυσικά, χρησιμοποιείται πάντα ως λίπασμα. 1199 01:22:45,880 --> 01:22:47,440 - Α! - Ηρέμησε! 1200 01:22:47,520 --> 01:22:50,520 - Θα σε σκοτώσω, μαλάκα, θα σε σκοτώσω! - Ηρέμησε! 1201 01:22:50,600 --> 01:22:51,840 - Αρκετά! - Αναπνεύστε. 1202 01:22:51,920 --> 01:22:53,040 Τι συνέβη; 1203 01:22:53,640 --> 01:22:56,760 - Έσβησαν το φως; - Χρειάζεσαι ένα χέρι, αγάπη; 1204 01:22:56,840 --> 01:22:59,680 - Θα σε σκοτώσω! - Ανάπνευσε! 1205 01:23:00,028 --> 01:23:02,280 Με χαστούκισε, Τίγρη. 1206 01:23:04,971 --> 01:23:06,620 Ξέρεις τι; 1207 01:23:07,854 --> 01:23:08,940 Θα κοιμηθώ εδώ. 1208 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Πάρε αυτό. 1209 01:23:12,560 --> 01:23:15,440 Τέλειος. 1210 01:23:15,800 --> 01:23:16,800 Ω. 1211 01:23:18,320 --> 01:23:19,400 θέλω να δω. 1212 01:23:19,685 --> 01:23:21,680 Θα της δείξω αύριο, ε. 1213 01:23:23,480 --> 01:23:24,480 Μμμ. 1214 01:23:25,080 --> 01:23:26,520 Γαμώτο, κάνει τόσο κρύο. 1215 01:23:47,040 --> 01:23:48,320 Δώστε μου πίσω την τσάντα μου. 1216 01:23:49,457 --> 01:23:51,000 Δεν ξέρω αυτό που λες. 1217 01:23:51,400 --> 01:23:54,040 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις αυτή τη φορά, το ορκίζομαι. 1218 01:23:55,080 --> 01:23:57,880 - Γιατί, τι έχω κάνει; - Δώσε μου πίσω την τσάντα μου! 1219 01:23:58,351 --> 01:24:01,820 Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω. Αυτή τη φορά θα σε στείλω φυλακή. 1220 01:24:14,482 --> 01:24:16,542 Α, και ποιος είσαι; 1221 01:24:16,880 --> 01:24:19,040 - Μέσι. - Μέσι! 1222 01:24:19,880 --> 01:24:22,120 -Τι θέλεις; -Μια μπύρα. 1223 01:24:22,200 --> 01:24:23,760 - Τι; -Μια μπύρα. 1224 01:24:23,840 --> 01:24:27,200 Μια μπύρα; Δώσε μου το κλειδί πίσω σου. 1225 01:24:27,365 --> 01:24:28,720 Αυτό, τραβήξτε το προς τα πάνω. 1226 01:24:28,905 --> 01:24:31,100 Μπορείτε να το κάνετε; Εντάξει, δώσε μου. 1227 01:24:31,120 --> 01:24:33,640 Όχι, ηρέμησε, αλλιώς ποιος θα φτιάξει τον κινητήρα; 1228 01:24:34,040 --> 01:24:35,560 Ναι, ευχαριστώ. 1229 01:24:36,550 --> 01:24:39,340 -Τι άλλο θέλεις; - Χρήματα. 1230 01:24:39,360 --> 01:24:40,360 Χρήματα; 1231 01:24:40,880 --> 01:24:42,960 - Θεέ μου… - Σουου! 1232 01:24:43,040 --> 01:24:45,800 Εδώ, έχω μόνο αυτά, κάντε το να λειτουργήσει. 1233 01:24:46,022 --> 01:24:47,262 Καλά; 1234 01:24:47,262 --> 01:24:48,262 Γεια σου, Μέσι! 1235 01:24:48,808 --> 01:24:50,760 Όχι αντίο; Τι κάνει ο Μέσι όταν σκοράρει; 1236 01:24:50,840 --> 01:24:52,080 - Αντίο. - Ναι. 1237 01:24:52,288 --> 01:24:54,200 - Σουου! - Αυτός είναι ο Ρονάλντο. 1238 01:24:54,200 --> 01:24:55,640 Λοιπόν, μπερδεύτηκε λίγο. 1239 01:25:02,560 --> 01:25:04,160 Καταραμένο μπουλόνι. 1240 01:25:14,160 --> 01:25:16,880 - Ποιος είναι ο καπετάνιος εδώ; - Λοιπόν, μάλλον Αντρέα. 1241 01:25:16,960 --> 01:25:18,400 - Γιατί; - Γιατί; 1242 01:25:18,480 --> 01:25:20,240 Δεν εγκαταλείπεις απλώς ένα πλοίο. 1243 01:25:20,320 --> 01:25:21,720 - Ήταν του Χουκ. - Εεε. 1244 01:25:21,800 --> 01:25:24,120 - Από την τράπεζα. - Το πήραμε από αυτόν. 1245 01:25:24,200 --> 01:25:25,880 Μπράβο, καλά έκανες. 1246 01:25:25,960 --> 01:25:28,680 Γιατί ο Χουκ δεν αξίζει ένα τόσο όμορφο σκάφος. 1247 01:25:28,757 --> 01:25:30,080 Πέρασέ μου την πένσα. 1248 01:25:30,485 --> 01:25:33,040 - Η πένσα, όχι η πίτσα! - Ω. 1249 01:25:33,120 --> 01:25:34,120 Έλα, αυτό. 1250 01:25:34,200 --> 01:25:36,320 - Πιο γρήγορα. -Μα δεν δουλεύει. 1251 01:25:36,400 --> 01:25:40,200 Λοιπόν; Τι κάνω εδώ; Είμαι ο μάγος του κινητήρα. 1252 01:25:40,200 --> 01:25:43,100 Υποτίθεται ότι θα δούλευα στη Ferrari, τότε κάτι έγινε… 1253 01:25:44,480 --> 01:25:46,840 - Πώς σε λένε; - Φαμπρίτσιο. 1254 01:25:46,920 --> 01:25:47,920 Εσείς; 1255 01:25:48,251 --> 01:25:49,971 - Ριτσιολίνο. - Ριτσιολίνο. 1256 01:25:50,300 --> 01:25:53,280 Αν θέλεις, μπορείς να με αποκαλείς Τίγρη. 1257 01:25:53,360 --> 01:25:54,360 Γιατί; 1258 01:25:59,040 --> 01:26:00,440 - Ήταν τρομακτικό; - Όχι. 1259 01:26:00,520 --> 01:26:02,800 Όχι, δεν φοβήθηκα ποτέ οποιονδήποτε με αυτή την πράξη. 1260 01:26:02,880 --> 01:26:03,920 Γιατί να το κάνω; 1261 01:26:04,000 --> 01:26:06,160 Αν μπορείτε να φτιάξετε το βαν, θα μας βγάλεις από εδώ; 1262 01:26:06,240 --> 01:26:07,240 Σίγουρος. 1263 01:26:08,622 --> 01:26:10,300 - Πού θέλεις να πας; - Μακριά. 1264 01:26:10,320 --> 01:26:11,400 Πολύ μακριά. 1265 01:26:11,480 --> 01:26:13,200 Πριν επιστρέψουμε στο κέντρο υποδοχής. 1266 01:26:13,280 --> 01:26:17,560 - Ή στο δρόμο. - Κανείς δεν μας δίνει δεκάρα έτσι κι αλλιώς. 1267 01:26:17,640 --> 01:26:18,680 Μόνο ο Αντρέα το κάνει. 1268 01:26:19,080 --> 01:26:22,360 - Μου λείπει και η οικογένειά μου, ξέρεις; - Η οικογένεια δεν είναι αυτό που χρειάζεσαι. 1269 01:26:22,800 --> 01:26:27,360 - Καλύτερα να ζεις ελεύθερος, έτσι δεν είναι; - Αλλά αν ζεις ελεύθερος είσαι μόνος σου. 1270 01:26:27,378 --> 01:26:28,440 Τότε ποιος θα σε αγαπήσει; 1271 01:26:28,520 --> 01:26:30,880 Αργά ή γρήγορα αυτούς που αγαπάς να σε αφήσει πάντως. 1272 01:26:30,960 --> 01:26:35,520 Ναι, αλλά στο μεταξύ είναι εκεί, είναι καλύτερο από το τίποτα. 1273 01:26:38,280 --> 01:26:40,560 - Λοιπόν; Να δούμε αν ξεκινάει; - Ναι. 1274 01:26:40,640 --> 01:26:41,840 Γεια, τι συμβαίνει με αυτή την απάθεια; 1275 01:26:41,920 --> 01:26:43,760 - Να δούμε αν ξεκινάει; - Ναι! 1276 01:26:43,840 --> 01:26:45,360 Ελάτε, ξεκινήστε τον κινητήρα. 1277 01:26:45,440 --> 01:26:46,840 Συνέχισε, γρήγορα. 1278 01:26:46,920 --> 01:26:48,240 Δώσε μου την πίτσα. 1279 01:26:49,000 --> 01:26:51,508 Η πίτσα, η πίτσα! Όχι η πένσα, η πίτσα. 1280 01:26:54,360 --> 01:26:55,560 Πάω! 1281 01:26:57,720 --> 01:26:58,720 Τίποτα; 1282 01:26:58,800 --> 01:27:00,400 - Α, το ήξερα! - Γεια! 1283 01:27:00,480 --> 01:27:02,200 Φάτε την πίτσα, Φάτε την πίτσα. 1284 01:27:02,280 --> 01:27:04,480 - Τίγρη! - Κοίτα ποιος κοροϊδεύει! 1285 01:27:04,480 --> 01:27:06,200 Ακορντεόν, ποιον κοροϊδεύεις; 1286 01:27:06,782 --> 01:27:08,920 Δοκιμάστε ξανά τώρα, έτοιμο! 1287 01:27:09,000 --> 01:27:10,000 Πάω! 1288 01:27:10,520 --> 01:27:11,920 Εδώ είναι! 1289 01:27:12,000 --> 01:27:13,760 - Πάμε! - Ναι! 1290 01:27:13,840 --> 01:27:16,960 Έλα, πάρε πίσω την πίτσα σου, αλλιώς θα πάει χαμένο. 1291 01:27:17,040 --> 01:27:20,080 Δώσε μου πέντε… Τι έλεγες; Είσαι σιωπηλός τώρα; 1292 01:27:20,160 --> 01:27:22,200 Έλα, έλα επάνω. Πάμε μια βόλτα. 1293 01:27:22,280 --> 01:27:23,720 Γρήγορα, γρήγορα. 1294 01:27:28,018 --> 01:27:29,739 Κι εσύ, gnappetto; Δεν έρχεσαι; 1295 01:27:33,205 --> 01:27:34,880 Αχ! Έλα εδώ. 1296 01:27:36,720 --> 01:27:38,720 Κράτα γερά, πάμε, ναι; 1297 01:27:40,998 --> 01:27:42,279 Μπορώ να οδηγήσω; 1298 01:27:42,760 --> 01:27:44,120 - Ξέρεις πώς; - Σίγουρα. 1299 01:27:44,139 --> 01:27:46,840 - Δεν φοβάσαι, σωστά; - Δεν φοβάμαι τίποτα πια. 1300 01:27:46,880 --> 01:27:47,920 Μπορείς όχι, αλλά εγώ το κάνω. 1301 01:27:48,760 --> 01:27:50,040 Σιγά σιγά, εντάξει; 1302 01:28:10,508 --> 01:28:11,860 Το έχω πάρει! 1303 01:28:19,560 --> 01:28:22,400 Όχι, γιατί να με κοροϊδεύεις; σε βοήθησα! 1304 01:28:22,480 --> 01:28:26,440 Όχι, «Τώρα είναι εδώ ο Tigre, είναι ψηλός, ωραίος και αδύνατος». 1305 01:28:26,920 --> 01:28:28,360 Ετοιμος; 1306 01:28:28,440 --> 01:28:30,840 Θυμηθείτε να γελάσετε στο τέλος, εντάξει; 1307 01:28:30,840 --> 01:28:32,880 Τρία, δύο… 1308 01:28:43,560 --> 01:28:45,040 Παιδιά! 1309 01:28:51,880 --> 01:28:54,240 - Του τηλεφώνησα 20 φορές. - Ο αριθμός που καλέσατε… 1310 01:28:54,320 --> 01:28:56,160 - Δεν απαντάς; - Όχι, το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 1311 01:28:56,240 --> 01:28:58,200 Δεν μπορείς να τα χρεώσεις. 1312 01:28:58,280 --> 01:29:00,160 Πρέπει να μεριμνήσετε τα κινητά σας. 1313 01:29:00,431 --> 01:29:01,800 Όπως στον πόλεμο. 1314 01:29:02,360 --> 01:29:05,200 Ναι και θα έχουμε να προετοιμάσει τα παιδιά με κάποιο τρόπο. 1315 01:29:11,360 --> 01:29:13,920 - Είναι ο μάγος μας. - Είναι τώρα; 1316 01:29:14,059 --> 01:29:16,863 Και μπορείς επίσης να εξαφανιστείς για πάντα; 1317 01:29:16,865 --> 01:29:19,440 - Αν με αφήσεις να μιλήσω… - Απλά σκάσε. 1318 01:29:21,660 --> 01:29:24,800 Χαμηλό προφίλ, σιωπή και απόσταση. 1319 01:29:25,037 --> 01:29:27,840 Το Canossa είναι ακόμα πολύ μακριά για εσάς. 1320 01:29:27,854 --> 01:29:30,760 Θα πρέπει να μείνεις στα γόνατα πολλά περισσότερα. 1321 01:29:30,840 --> 01:29:32,840 - Θα μπορούσε να παίξει τον Captain Hook! - Σωστά! 1322 01:29:32,920 --> 01:29:35,240 Μια φορά στην εκκλησία, όταν έκαναν τη ζωντανή σκηνή της γέννησης, 1323 01:29:35,320 --> 01:29:38,600 Ήμουν ένας από τους Τρεις Βασιλιάδες, αυτός που κουβαλάει μπύρα. 1324 01:29:45,008 --> 01:29:46,236 Εννοείς μύρο. 1325 01:29:46,754 --> 01:29:48,240 Αμαθής. 1326 01:29:48,320 --> 01:29:51,560 Βανέσα, σκέψου το, θα μπορούσε να είναι ένας τέλειος Captain Hook! 1327 01:29:51,645 --> 01:29:53,560 Σμύρνα; Μπύρα! 1328 01:29:54,014 --> 01:29:57,920 Αν έφταναν στις 6 Ιανουαρίου, είναι επειδή ήταν μεθυσμένοι, σωστά; 1329 01:29:57,920 --> 01:30:00,840 Και οι Τρεις Βασιλιάδες μην έρχεσαι από την Canossa! 1330 01:30:01,622 --> 01:30:03,240 Θεέ μου, είναι από την Canossa; 1331 01:30:09,997 --> 01:30:13,560 Η Γουέντυ σε έχει ήδη παρατήσει! Τι κάνει με κάποιον σαν εσένα; 1332 01:30:13,640 --> 01:30:15,520 - Δεν είναι αλήθεια! - Ναι, δεν είναι αλήθεια! Γεια σου! 1333 01:30:15,600 --> 01:30:17,200 - Ε! - Έλα εδώ! 1334 01:30:17,280 --> 01:30:21,920 Δεν θα ξεφύγεις από μένα! Έλα εδώ! Ναι! Έλα εδώ! 1335 01:30:22,345 --> 01:30:25,280 Θέλει να μεγαλώσει, θέλει οικογένεια, θέλει παιδιά! 1336 01:30:25,360 --> 01:30:28,320 Δεν θέλει να παίξει! εννοώ, θέλει να παίξει, αλλά όχι έτσι. 1337 01:30:28,400 --> 01:30:31,320 Ξέρεις τι; Θα καταλήξεις μόνος και χωρίς… 1338 01:30:31,465 --> 01:30:32,680 αγάπη! 1339 01:30:32,760 --> 01:30:34,520 Πέθανε τώρα! 1340 01:30:34,600 --> 01:30:36,480 Κι αν τη διώξουμε; 1341 01:30:37,160 --> 01:30:38,720 Τώρα που το σκέφτομαι. 1342 01:30:38,957 --> 01:30:41,560 εννοώ, είμαστε καλύτερα αν είμαστε μόνο εμείς οι άντρες. 1343 01:30:41,560 --> 01:30:43,400 Άκου, θα περάσουμε καλά. 1344 01:30:43,834 --> 01:30:45,840 - Θα σε χτυπήσω, Χουκ! - Ποιος είναι; 1345 01:30:45,920 --> 01:30:47,960 - Μείνετε στις γραμμές! - Οι γραμμές! 1346 01:30:48,213 --> 01:30:49,756 Πρέπει να πεθάνεις, τι να κάνω; 1347 01:30:50,120 --> 01:30:52,520 Καλούπι! Αχ! Αχ! 1348 01:30:52,600 --> 01:30:53,760 Γεια σου! 1349 01:30:55,240 --> 01:30:56,240 Πέτρος. 1350 01:31:00,960 --> 01:31:02,560 Λυπάμαι, αλλά… 1351 01:31:03,628 --> 01:31:05,360 Πρέπει να μεγαλώσω. 1352 01:31:07,576 --> 01:31:09,218 Αυτό σου ανήκει. 1353 01:31:09,317 --> 01:31:11,600 Και πάντα θα. 1354 01:33:02,842 --> 01:33:04,560 Πρέπει να σου πω κάτι. 1355 01:33:05,014 --> 01:33:06,520 Ο πραγματικός σου πατέρας. 1356 01:33:09,645 --> 01:33:12,280 Δεν σε εγκατέλειψε στην αρχή. 1357 01:33:13,348 --> 01:33:16,800 Του είπα ότι έπαιρνα το χάπι. Ήμουν πολύ μικρός. 1358 01:33:16,800 --> 01:33:19,080 Ήθελα να γίνω μαμά πάση θυσία. 1359 01:33:19,440 --> 01:33:21,719 Όταν έμεινα έγκυος… 1360 01:33:23,326 --> 01:33:25,472 ένιωθε παγιδευμένος. 1361 01:33:27,922 --> 01:33:29,600 Ήταν τόσο όμορφος. 1362 01:33:30,187 --> 01:33:32,179 Τόσο όμορφος. 1363 01:33:33,411 --> 01:33:35,320 Σου έμοιαζε, ξέρεις; 1364 01:33:36,220 --> 01:33:38,020 Ήταν μουσικός. 1365 01:33:38,411 --> 01:33:40,178 Ο μπαμπάς ήταν μουσικός; 1366 01:33:40,817 --> 01:33:42,559 Ήταν κιθαρίστας. 1367 01:33:43,137 --> 01:33:46,960 Ωστόσο, όταν αυτός προσπάθησε να επανασυνδεθεί… 1368 01:33:48,259 --> 01:33:51,960 - Εγώ ήμουν που δεν τον άφησα. - Γιατί; 1369 01:33:53,028 --> 01:33:54,760 Επειδή ήμουν θυμωμένος. 1370 01:33:56,724 --> 01:33:59,337 Επειδή δεν με ήθελε, δεν με αγαπούσε. 1371 01:34:00,991 --> 01:34:05,440 Προσπάθησα να είμαι καλός, να είσαι… 1372 01:34:05,440 --> 01:34:07,080 Να κάνω ό,τι καλύτερο για σένα. 1373 01:34:07,574 --> 01:34:10,000 Πάντα προσπαθούσα να σε προστατεύσω. 1374 01:34:12,746 --> 01:34:14,657 Εγώ έπρεπε να διαλέξω, όχι εσύ. 1375 01:34:53,280 --> 01:34:54,880 Έλα, τρέξε με. 1376 01:34:55,182 --> 01:34:56,808 Αλλά δεν φεύγω από εδώ. 1377 01:34:59,607 --> 01:35:01,119 Είσαι τρελός. 1378 01:35:01,137 --> 01:35:02,936 Κι εγώ έχω αρχίσει να το σκέφτομαι. 1379 01:35:03,950 --> 01:35:05,169 Τι καλό τους είμαι; 1380 01:35:05,186 --> 01:35:07,250 Αύριο θα σταλούν στο κέντρο υποδοχής. 1381 01:35:07,594 --> 01:35:09,120 Θα ήταν τόσο κακό; 1382 01:35:09,645 --> 01:35:12,960 Θα πάνε καλά, μπορεί να υιοθετηθούν. 1383 01:35:12,960 --> 01:35:14,280 Ναι, ναι σίγουρα… 1384 01:35:16,864 --> 01:35:18,500 Δεν θα σας άρεσε αυτό; 1385 01:35:24,397 --> 01:35:25,779 Υιοθέτησε με. 1386 01:35:28,448 --> 01:35:29,940 Δεν μπορώ. 1387 01:35:31,468 --> 01:35:34,260 Στην Ιταλία οι άγαμοι δεν μπορούν να υιοθετήσουν. 1388 01:35:34,668 --> 01:35:38,240 - Θα μπορούσες να με πάρεις σε ανάδοχο. - Θα ήταν δυνατόν; 1389 01:35:39,137 --> 01:35:40,580 αστειευόμουν. 1390 01:35:41,165 --> 01:35:44,360 - Δεν είναι για σένα, είναι προφανές. - Τι είναι προφανές; 1391 01:35:44,905 --> 01:35:47,480 σου είπα ήδη, θα ήσουν τρομερή μητέρα. 1392 01:35:49,734 --> 01:35:51,000 ξέρω. 1393 01:35:53,639 --> 01:35:56,100 Τι κάνεις λοιπόν; Θα κατέβεις και θα με αφήσεις να φύγω; 1394 01:35:57,705 --> 01:35:59,614 Βασικά δεν το νομίζω. 1395 01:36:38,760 --> 01:36:40,119 Μην ανησυχείς. 1396 01:36:42,651 --> 01:36:44,280 Ο Αντρέα θα επιστρέψει. 1397 01:36:45,572 --> 01:36:47,299 Όλα θα πάνε καλά. 1398 01:36:48,108 --> 01:36:50,118 Θα πάτε σε ένα καλύτερα εξοπλισμένο μέρος. 1399 01:36:50,344 --> 01:36:53,080 - Μπορεί να υιοθετηθείς. - Δεν είναι αλήθεια. 1400 01:36:53,727 --> 01:36:55,580 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 1401 01:36:58,041 --> 01:37:00,680 Παιδιά, έχετε δει τον Κάσπερ; 1402 01:37:00,680 --> 01:37:02,600 - Όχι. - Ήταν μέσα στην ντουλάπα. 1403 01:37:02,600 --> 01:37:05,120 - Έφυγα για μια στιγμή… - Ω, σκατά! 1404 01:37:09,459 --> 01:37:11,000 Καλή δουλειά, gnappetto! 1405 01:37:11,942 --> 01:37:14,840 Κάνεις έλεγχο για να δεις αν έρθουν πειρατές, σωστά; 1406 01:37:15,722 --> 01:37:17,460 Έχετε τηλεσκόπιο; 1407 01:37:19,014 --> 01:37:22,140 Εντάξει, θα σας το πάρω αμέσως. 1408 01:37:33,057 --> 01:37:34,600 Περίμενε! 1409 01:37:35,168 --> 01:37:37,180 Τι κάνεις; Γεια σου! 1410 01:37:42,880 --> 01:37:45,422 Ξέρεις τι έκανα ως παιδί; 1411 01:37:45,500 --> 01:37:50,160 Ανέβηκα σε στέγες και κατούρησε στα κεφάλια των ανθρώπων που περνούν. 1412 01:37:51,807 --> 01:37:54,040 Διασκέδασα τόσο πολύ! 1413 01:37:54,374 --> 01:37:57,040 Δέχτηκα πολλά χτυπήματα. 1414 01:37:57,377 --> 01:37:59,537 Η μαμά με έδερνε μαύρο και μπλε. 1415 01:38:03,967 --> 01:38:05,168 Θα το κάνουμε; 1416 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 Ας το κάνουμε. 1417 01:38:09,311 --> 01:38:10,311 Ερχομαι. 1418 01:38:11,120 --> 01:38:13,000 Βγάλ' το, κατεβάστε το φερμουάρ. 1419 01:38:13,157 --> 01:38:15,200 Μαμά, μην μας κοιτάς, εντάξει; 1420 01:38:16,679 --> 01:38:19,000 Κι εσύ! Γυρίστε! 1421 01:38:20,482 --> 01:38:21,997 Είστε έτοιμοι; 1422 01:38:22,020 --> 01:38:23,340 Ένα, δύο, τρία. 1423 01:38:23,400 --> 01:38:25,320 Πάω. 1424 01:38:29,025 --> 01:38:31,000 Ω, ρίγος; 1425 01:38:31,171 --> 01:38:32,720 Γινώμενος; 1426 01:38:32,720 --> 01:38:34,240 Βάλτε τον Γκοτζίλα ξανά μέσα. 1427 01:38:35,617 --> 01:38:36,617 Ναι. 1428 01:38:38,980 --> 01:38:40,920 Έλα, πάμε. 1429 01:38:41,445 --> 01:38:44,080 Ω, λοιπόν, με αγαπάς! 1430 01:38:46,280 --> 01:38:47,360 Ναι! 1431 01:38:52,245 --> 01:38:54,880 Ορίστε, μικρό Casper! 1432 01:38:55,236 --> 01:38:57,520 - Όλα είναι εντάξει. - Δεν πειράζει, ναι. 1433 01:38:57,600 --> 01:38:58,600 Όλα είναι εντάξει. 1434 01:39:00,637 --> 01:39:02,657 Τι θα λέγατε για "ωραία", "ευχαριστώ", τίποτα; 1435 01:39:02,799 --> 01:39:04,351 Ένα φιλί, μια αγκαλιά; 1436 01:39:04,351 --> 01:39:06,120 -Είμαστε καλά εδώ; - Ναι. 1437 01:39:06,120 --> 01:39:08,475 - Είναι όλοι εδώ; - Ναι. 1438 01:39:08,480 --> 01:39:10,200 - Ναι. - Ίμπρα! 1439 01:39:10,531 --> 01:39:11,760 Και η Λίντα; 1440 01:39:13,600 --> 01:39:14,600 Γεια, Λίντα; 1441 01:39:16,459 --> 01:39:18,208 Ετσι; Πάμε; 1442 01:39:18,535 --> 01:39:20,876 Θα με έστελναν πίσω στο σχολείο. 1443 01:39:21,245 --> 01:39:22,760 Φυσικά, Πέτρο. 1444 01:39:23,550 --> 01:39:24,550 Τότε τι; 1445 01:39:25,274 --> 01:39:26,700 Μετά να δουλέψω σε γραφείο. 1446 01:39:28,125 --> 01:39:29,124 Ετσι νομίζω. 1447 01:39:29,959 --> 01:39:31,589 Θα έπρεπε να γίνω άντρας. 1448 01:39:32,731 --> 01:39:34,160 Είναι αναπόφευκτο. 1449 01:39:35,491 --> 01:39:37,240 Αλλά δεν θέλω να μεγαλώσω. 1450 01:39:38,505 --> 01:39:41,840 Το λες, αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο ψέμα σου. 1451 01:39:44,134 --> 01:39:46,440 Μην με ξεχνάς, εντάξει; 1452 01:39:48,822 --> 01:39:50,440 Ποτέ. 1453 01:40:02,665 --> 01:40:04,120 Τώρα τι; 1454 01:40:04,454 --> 01:40:06,640 Τι λέμε οι κοινωνικοί λειτουργοί; 1455 01:40:07,702 --> 01:40:09,440 Ότι με απήγαγαν οι νεράιδες. 1456 01:40:11,208 --> 01:40:15,600 Λίντα! τι κάνεις, μένεις πίσω; Πάμε! 1457 01:40:16,202 --> 01:40:18,140 Ο Τίνκερ Μπελ μένει με τον Πίτερ Παν. 1458 01:40:23,553 --> 01:40:25,480 - Αντίο χαμένα παιδιά. - Αντίο. 1459 01:40:25,560 --> 01:40:26,680 Αντίο. 1460 01:40:34,087 --> 01:40:36,013 Δείτε το. 1461 01:41:56,840 --> 01:41:59,560 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1462 01:41:59,640 --> 01:42:02,280 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1463 01:42:02,360 --> 01:42:04,960 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1464 01:42:11,520 --> 01:42:15,400 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1465 01:42:15,400 --> 01:42:18,960 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1466 01:42:19,040 --> 01:42:22,400 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1467 01:42:22,400 --> 01:42:26,360 Πιστεύω στις νεράιδες! Το κάνω, το κάνω! 1468 01:42:40,800 --> 01:42:42,720 Πιστεύω στις νεράιδες. 1469 01:42:43,400 --> 01:42:45,280 το κάνω, το κάνω. 1470 01:50:11,087 --> 01:50:12,544 Πώς είναι ο ασθενής μας; 1471 01:50:12,560 --> 01:50:14,160 - Μόλις ξύπνησε. - Καλά. 1472 01:50:14,240 --> 01:50:15,680 Τι συνέβη; 1473 01:50:15,680 --> 01:50:17,840 Ήσασταν σε ένα πολύ σοβαρό ατύχημα. 1474 01:50:17,840 --> 01:50:20,157 - Πόσο καιρό είμαι εδώ; - Τρεις μέρες. 1475 01:50:20,474 --> 01:50:21,600 Τρεις… 1476 01:50:21,600 --> 01:50:24,120 Θεέ μου, Ιμπραήμ, Ίλιε, Κάσπερ… 1477 01:50:24,537 --> 01:50:27,360 - Το τηλέφωνό μου, πού είναι; - Όχι, ηρέμησε. 1478 01:50:27,360 --> 01:50:30,160 - Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. - Δυστυχώς, το τηλέφωνό σας ήταν χαλασμένο. 1479 01:50:30,160 --> 01:50:33,160 Θέλετε να καλέσουμε κάποιον; Συγγενής, φίλος… 1480 01:50:33,240 --> 01:50:34,240 Μμμ. 1481 01:50:34,240 --> 01:50:35,520 Οι νεράιδες. 1482 01:50:39,825 --> 01:50:41,120 Οι νεράιδες. 1483 01:50:42,714 --> 01:50:44,157 Οι νεράιδες. 1484 01:50:44,674 --> 01:50:47,020 - Ας τον μεταφέρουμε στη Νευρολογία. - Φυσικά. 1485 01:50:47,039 --> 01:50:48,797 - Αμέσως. - Γιατί;