1 00:00:58,541 --> 00:01:03,041 I don't want them at my birthday if they unable to talk to each other normally. 2 00:01:04,499 --> 00:01:05,666 They are selfish. 3 00:01:06,249 --> 00:01:08,249 They are only concerned with themselves. 4 00:01:10,791 --> 00:01:14,833 When we talk about me, It's not really about me, but about them. 5 00:01:18,833 --> 00:01:20,833 I don't want them to fight. where I am present. 6 00:01:21,624 --> 00:01:23,541 I don't want to be caught in the middle. 7 00:01:28,499 --> 00:01:29,708 I don't want to move. 8 00:01:30,583 --> 00:01:33,708 I don't want everything dragging between two houses. 9 00:01:33,874 --> 00:01:35,916 I want a place where I feel good. 10 00:01:36,458 --> 00:01:37,791 A place that is mine. 11 00:01:42,249 --> 00:01:43,333 Thank you. 12 00:01:45,374 --> 00:01:46,374 Or? 13 00:02:09,583 --> 00:02:11,374 I don't want them to fight. 14 00:02:13,791 --> 00:02:15,708 I sometimes feel scared and alone. 15 00:02:19,958 --> 00:02:24,291 I feel guilty if I I like it better with one than with the other. 16 00:02:25,583 --> 00:02:28,874 When I am with Mom, I miss Dad. 17 00:02:29,874 --> 00:02:31,916 And when I am with Dad, I miss Mom. 18 00:02:35,166 --> 00:02:37,916 I want my birthday is with everyone together. 19 00:02:38,083 --> 00:02:39,041 Not separate. 20 00:02:41,499 --> 00:02:43,624 I want all of that becomes normal again. 21 00:02:45,833 --> 00:02:47,499 I want to be with both. 22 00:02:58,041 --> 00:02:59,041 Thank you. 23 00:03:11,583 --> 00:03:12,583 Nina? 24 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 You say that you don't wants to move. 25 00:03:16,291 --> 00:03:19,583 And want one place. Is that at your father's or your mother's? 26 00:03:21,708 --> 00:03:22,833 Where would you rather be? 27 00:03:28,666 --> 00:03:30,499 Think that over carefully. 28 00:03:32,749 --> 00:03:35,374 It can mean that you are separating. 29 00:03:37,249 --> 00:03:38,249 Would that be bad? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Mom, I've already tried that 80 times. 31 00:04:50,541 --> 00:04:53,624 I just can't have a reasonable conversation Feeding that man, that's just not possible. 32 00:04:56,541 --> 00:04:58,958 I am not challenging him. It is my house. 33 00:05:00,208 --> 00:05:01,208 Yes, of course. 34 00:05:02,541 --> 00:05:04,583 I'm stuck in this shitty apartment, aren't I? 35 00:05:04,749 --> 00:05:06,166 I do that for him too, after all. 36 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 Sorry, I really don't understand why you are still defending him. 37 00:05:10,666 --> 00:05:11,874 Because that hurts. 38 00:05:15,208 --> 00:05:16,999 Hey sweetie, were you home yet? 39 00:05:17,708 --> 00:05:19,458 How are you? -Good. 40 00:05:19,583 --> 00:05:21,291 I got all kinds of tasty things. 41 00:05:28,624 --> 00:05:29,624 Like this. 42 00:05:42,416 --> 00:05:44,166 So? How was it this afternoon? 43 00:05:46,874 --> 00:05:47,874 Good. 44 00:05:51,208 --> 00:05:52,958 Did you also have to say where you want to live? 45 00:05:54,499 --> 00:05:55,499 Yes. 46 00:05:57,624 --> 00:05:58,749 What did you say? 47 00:06:04,249 --> 00:06:05,583 I haven't decided yet. 48 00:06:20,374 --> 00:06:23,166 You understand that I really like it you would think if you came to me, right? 49 00:06:26,416 --> 00:06:27,541 Don't be so pathetic. 50 00:06:28,541 --> 00:06:30,541 I'm not playing the victim. -Yes. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,583 Can I help you with that? 52 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Nee. 53 00:06:46,583 --> 00:06:48,166 Are you adding some water? 54 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Fuck. 55 00:07:01,166 --> 00:07:02,624 Away. Away, away. 56 00:07:08,999 --> 00:07:11,374 Sorry, I don't see anyone sweating like him. 57 00:07:11,541 --> 00:07:14,416 I really don't see anyone sweating like him. -I was sweating too. 58 00:07:15,166 --> 00:07:17,041 Yes, but not as much as him. 59 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 He finds it so difficult, because he can't do it. 60 00:07:22,041 --> 00:07:24,416 Burn. Did you hear that? -Yes. 61 00:07:28,416 --> 00:07:31,874 It really could be a bit bolder. Arms straight. 62 00:07:32,541 --> 00:07:33,749 Calm. 63 00:07:33,916 --> 00:07:34,874 And off we go. 64 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Five, six, seven, eight. Keep counting carefully. 65 00:07:39,999 --> 00:07:41,999 You are doing very well. 66 00:07:43,749 --> 00:07:45,374 Six, seven, eight. 67 00:07:51,083 --> 00:07:53,916 Just take all the tension out for a second. Okay, good. 68 00:07:54,083 --> 00:07:55,916 Five, six, seven, eight. 69 00:07:56,083 --> 00:07:58,374 Keep your arms well in front of your face. 70 00:07:58,833 --> 00:08:00,499 An explosion. 71 00:08:01,458 --> 00:08:03,583 Very good. This is it. One more time. 72 00:08:07,041 --> 00:08:09,958 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 73 00:08:10,124 --> 00:08:13,374 Low. Two, three, four, five, six, seven, eight. 74 00:08:16,583 --> 00:08:19,083 Explosion. Very good. 75 00:08:20,374 --> 00:08:22,999 Places. Two, three, four, five, six, seven. 76 00:08:23,166 --> 00:08:26,958 Nina in the middle. Two, three, four, five, six, seven, eight. 77 00:09:09,874 --> 00:09:11,458 Nee. -I am stuck. 78 00:09:11,583 --> 00:09:12,583 Come on. 79 00:09:21,291 --> 00:09:22,291 Bye. 80 00:09:40,958 --> 00:09:41,958 Bye. 81 00:09:48,458 --> 00:09:49,458 Bye. 82 00:09:50,583 --> 00:09:51,833 Hey, bye sweetie. 83 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 Hey buddy. 84 00:09:55,374 --> 00:09:57,499 What is this? -What? 85 00:09:58,583 --> 00:10:01,999 There is an agreement, and it is very clear. They must be on time. 86 00:10:02,166 --> 00:10:04,083 Do you really mean that? -You are 11 minutes late. 87 00:10:04,291 --> 00:10:07,249 11 minutes. -That is too late. Stick to the agreement. 88 00:10:07,416 --> 00:10:10,833 You have to say that. -Are you late on purpose? Is that it? 89 00:10:10,999 --> 00:10:12,791 Seriously, are you doing that on purpose? 90 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 What does it matter. Are you already searching? 91 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 What? -Are you looking for a house yet? 92 00:10:17,499 --> 00:10:20,499 Don't start talking about something else. There is an agreement about that. 93 00:10:20,624 --> 00:10:23,666 Eleven minutes late, stop it. -Agreement about the house. 94 00:10:23,833 --> 00:10:25,666 Temporary appointment. -Not at all. 95 00:10:25,833 --> 00:10:29,124 It is also my house. Just stick to the agreements! 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 You want to be with your children, don't you? Then go inside. 97 00:11:12,708 --> 00:11:15,416 Sorry, sweetie. That really wasn't my intention. 98 00:11:18,458 --> 00:11:20,583 Would you like something to eat? I can make something. 99 00:11:21,083 --> 00:11:22,083 Nee. 100 00:11:31,499 --> 00:11:33,374 You wanted that back in the day, didn't you? 101 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 That's him, isn't it? 102 00:11:38,708 --> 00:11:39,791 Yes. 103 00:11:49,499 --> 00:11:50,999 How was it in court? 104 00:11:53,791 --> 00:11:54,791 Good. 105 00:11:59,374 --> 00:12:00,583 What did they all want to know? 106 00:12:04,666 --> 00:12:06,166 Did you have to choose too? 107 00:12:10,749 --> 00:12:13,041 Would you mind? If I were to choose Mom? 108 00:12:25,708 --> 00:12:28,041 You are old and wise enough to make the right choice. 109 00:12:31,583 --> 00:12:32,749 Mom is... 110 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 Do you really not want to eat anything? -Nee. 111 00:12:38,833 --> 00:12:41,291 I can make something. -No, I don't need anything. 112 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Okay. 113 00:13:09,041 --> 00:13:10,708 I wasn't there. 114 00:13:11,583 --> 00:13:14,374 That is where you learned to swim. -No, learn to dive. 115 00:13:14,958 --> 00:13:16,999 We had a little diving competition. 116 00:13:17,166 --> 00:13:18,374 In France. 117 00:13:18,874 --> 00:13:22,208 I always jumped right in, But so you had to push off. 118 00:13:23,374 --> 00:13:24,583 I'll never do that again. 119 00:13:27,083 --> 00:13:29,624 I did something between a dive and a cannonball. 120 00:13:29,791 --> 00:13:31,374 You are our dolphin. 121 00:13:35,624 --> 00:13:37,458 Time for a quick dive. That diving story. 122 00:13:37,583 --> 00:13:39,999 That's nice. We have a video of it. 123 00:13:40,166 --> 00:13:43,583 Then I say: I am going to show you now how I can dive. 124 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Yes, we still have to... that one too. 125 00:13:45,583 --> 00:13:48,624 Do you remember when I fell on my head back then? -Nee. 126 00:13:48,791 --> 00:13:51,583 You filmed it. -Didn't you push Dad in? 127 00:13:51,708 --> 00:13:54,333 Yes, then he fell very hard. 128 00:13:54,499 --> 00:13:58,624 You had seen in that video that you had to grab my ankles. 129 00:13:59,499 --> 00:14:01,916 Do you remember? -Oh, yes. 130 00:14:02,083 --> 00:14:03,791 I'll never do that again. 131 00:14:04,666 --> 00:14:08,458 It was really a good idea. -You fell flat on your stomach. 132 00:14:08,583 --> 00:14:11,666 He must learn to dive. -Next time we'll teach you. 133 00:14:11,833 --> 00:14:14,041 Nee. -Yes, that is nice. 134 00:14:14,208 --> 00:14:15,874 I still can't do it. 135 00:14:30,499 --> 00:14:31,624 I sometimes feel guilty. 136 00:14:33,291 --> 00:14:34,291 Why? 137 00:14:36,249 --> 00:14:37,874 Just, my family and... 138 00:14:38,999 --> 00:14:41,166 At your home... -No, that is not necessary. 139 00:15:24,041 --> 00:15:25,041 Stop. 140 00:15:26,374 --> 00:15:27,374 Stop. 141 00:15:29,249 --> 00:15:30,249 Stop. 142 00:15:30,833 --> 00:15:31,833 Stop. 143 00:15:34,208 --> 00:15:36,458 Stop. Nien, stop. 144 00:15:37,666 --> 00:15:40,208 Stop, stop. Stop. 145 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 What are you doing? 146 00:16:49,291 --> 00:16:50,291 What is? 147 00:16:51,874 --> 00:16:52,874 Nee. 148 00:16:54,083 --> 00:16:55,249 I feel short of breath. 149 00:16:59,541 --> 00:17:00,541 Nina. 150 00:17:54,958 --> 00:17:56,958 Hey sweetie, what are you doing here? 151 00:18:00,249 --> 00:18:01,791 Does Dad know you're here? 152 00:18:08,041 --> 00:18:09,666 Nien, what is wrong? 153 00:18:12,374 --> 00:18:13,374 Me? 154 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 I was. 155 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 I was. 156 00:18:55,916 --> 00:18:56,916 Huh? 157 00:19:08,749 --> 00:19:09,749 Go away. 158 00:21:29,749 --> 00:21:30,749 Come with me. 159 00:23:12,374 --> 00:23:14,583 Why are these family celebrations Always in this crappy place? 160 00:23:14,749 --> 00:23:18,166 Because Grandpa always organizes them. -Why? 161 00:23:18,333 --> 00:23:21,374 That is why I am his favorite grandchild. -Yeah, bye. 162 00:23:23,208 --> 00:23:25,416 Do you know Uncle Gerard's girlfriend? -Yes. 163 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 She is pregnant. -Yes? A new niece? 164 00:23:27,708 --> 00:23:28,958 Or a nephew. -I want a niece. 165 00:23:31,041 --> 00:23:33,374 Where were you? -To the toilet. 166 00:23:33,541 --> 00:23:36,374 You have missed so much. Really. 167 00:23:37,041 --> 00:23:40,041 You two are so much together. A terrible duo. 168 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 Nee. 169 00:23:55,499 --> 00:23:57,416 Let go. Don't be so annoying. 170 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 Stop. 171 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 The. Stop. 172 00:24:03,958 --> 00:24:05,499 The. -Give me the bottle. 173 00:24:06,541 --> 00:24:07,541 Stop. 174 00:24:16,291 --> 00:24:17,458 Hey, guys. 175 00:24:18,416 --> 00:24:20,041 Stop, no, stop. 176 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 What are you doing? Have you gone crazy? 177 00:24:24,166 --> 00:24:25,999 I? -Now to the car. Now. 178 00:24:26,166 --> 00:24:28,999 I'm not doing anything. -Now to the car. Now. 179 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 You too. Now. Come on. 180 00:24:43,166 --> 00:24:44,916 Five, six, seven, eight. 181 00:24:45,083 --> 00:24:48,416 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 182 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 And one, kick. Five, six, seven, eight. 183 00:24:53,291 --> 00:24:55,749 Jason, you are one second ahead. 184 00:24:56,583 --> 00:24:58,916 Two, three, four, five. 185 00:24:59,083 --> 00:25:03,374 Okay. One, two, three, four, five, six, seven, eight. 186 00:25:03,541 --> 00:25:04,833 Don't be too shy. 187 00:25:06,999 --> 00:25:09,958 En body roll, body roll, body roll. 188 00:25:18,874 --> 00:25:19,874 Sometimes... 189 00:25:21,166 --> 00:25:22,541 Then I don't know. 190 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Then I don't know what to do. 191 00:25:40,708 --> 00:25:42,374 Then I feel short of breath. 192 00:25:43,541 --> 00:25:44,541 But... 193 00:25:45,666 --> 00:25:47,666 But surely we aren't like them? 194 00:25:49,874 --> 00:25:52,541 Why not? 195 00:25:54,208 --> 00:25:55,624 Aren't we different? 196 00:25:57,916 --> 00:25:59,791 Because we do love each other. 197 00:26:02,541 --> 00:26:03,999 Because we're just having fun. 198 00:27:17,416 --> 00:27:18,708 Okay, heads together. 199 00:27:19,541 --> 00:27:21,541 I am proud of you. Go get 'em. 200 00:27:22,624 --> 00:27:26,499 Yes. Let's. Go. 201 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 I was. 202 00:29:39,374 --> 00:29:41,166 Hey. -Hey. 203 00:29:41,666 --> 00:29:44,499 It went so well. I enjoyed it so much. -Thanks. 204 00:29:44,624 --> 00:29:46,499 You did a really good job. 205 00:29:46,624 --> 00:29:51,124 Hey sweetie, you were so good. Unbelievable. You were so good. 206 00:29:51,291 --> 00:29:53,166 I didn't know you could dance so well. 207 00:29:53,333 --> 00:29:56,291 The music and those outfits. Lovely. -Really very nice. 208 00:29:57,249 --> 00:30:01,499 Here she is. Hi honey, congratulations. Really beautifully danced. 209 00:30:01,624 --> 00:30:04,583 Wow, what moves. Really super cool. 210 00:30:05,666 --> 00:30:07,249 Hey. - Back. 211 00:30:07,958 --> 00:30:09,083 Are these your parents? 212 00:30:10,083 --> 00:30:13,291 Nice. You can see that you belong together. 213 00:30:15,499 --> 00:30:18,041 Just a quick question about the registration form, I need a contact person. 214 00:30:18,249 --> 00:30:20,916 You may write me down. -You can also write me down. 215 00:30:21,083 --> 00:30:23,791 Jacob with a C. 216 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 Maria. 217 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Should I write you down? -Yes. 218 00:30:28,208 --> 00:30:29,333 So not... 219 00:30:29,499 --> 00:30:34,208 He is not that easy to reach. -Oh, then that is more convenient. 220 00:30:34,416 --> 00:30:37,874 Then we'll do Maria. I'll see it if you send a message. 221 00:30:38,041 --> 00:30:41,374 Okay. -It is on silent. No problem. 222 00:30:41,541 --> 00:30:44,249 Do you have the number yet? -No, I don't have a number. 223 00:30:44,416 --> 00:30:46,208 I'll just mention it. -It is 06... 224 00:30:46,374 --> 00:30:48,958 06, and. -472... 225 00:30:49,124 --> 00:30:53,749 472. -99 03... 226 00:30:53,916 --> 00:30:55,624 64. -Yes. 227 00:30:55,791 --> 00:30:57,499 Very beautiful choreography, by the way. 228 00:30:57,624 --> 00:31:01,791 Thank you. I am also very proud. She did a really good job. Okay, good. 229 00:31:01,958 --> 00:31:04,624 No, then you need my number Just write that down as well. 230 00:31:04,791 --> 00:31:07,541 In principle, I only need one number. 231 00:31:08,791 --> 00:31:13,208 Do both of them to be safe. -Okay, then I'll just do both. 232 00:31:14,291 --> 00:31:16,041 Good, Maria. -Yes. 233 00:31:16,208 --> 00:31:18,874 Feel free to... If there is anything, you may... 234 00:31:19,041 --> 00:31:20,874 Then I'll call you or Maria. 235 00:31:21,083 --> 00:31:23,708 Yes, or both. -Then I'll do both. 236 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 Hey. -Hey. 237 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 Is something wrong? 238 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 Nee. 239 00:35:32,958 --> 00:35:33,958 I can't do it. 240 00:35:57,499 --> 00:35:58,499 You are a coward. 241 00:38:44,999 --> 00:38:46,541 No, by whom? 242 00:38:49,541 --> 00:38:51,291 When? I have... I have... 243 00:38:52,416 --> 00:38:53,541 By whom, then? 244 00:38:55,166 --> 00:38:56,541 I have? -Just a moment. 245 00:38:58,499 --> 00:39:00,916 Okay. Yes, I will. Talk to you later. 246 00:39:22,916 --> 00:39:25,166 I just got a notification of Child Protection. 247 00:39:29,374 --> 00:39:30,541 Did you do that? 248 00:39:36,208 --> 00:39:38,666 What? -A charge like that, do you know what that means? 249 00:40:06,541 --> 00:40:09,208 I fully understand that the past months were very hard for you. 250 00:40:09,874 --> 00:40:11,624 It is difficult for everyone. 251 00:40:12,374 --> 00:40:13,874 But this is really low. 252 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Nina? 253 00:40:41,666 --> 00:40:43,666 You say you don't want to move. 254 00:40:44,499 --> 00:40:47,708 And want one place. Is that at your father's or your mother's? 255 00:40:49,583 --> 00:40:50,916 Where would you rather be? 256 00:40:54,041 --> 00:40:55,791 Think that over carefully. 257 00:40:59,708 --> 00:41:02,374 It could mean that you maybe break up. 258 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 Would that be bad? 259 00:41:19,916 --> 00:41:22,916 You understand that I I would really like it if you came to me. 260 00:41:24,874 --> 00:41:26,416 Don't be so pathetic. 261 00:41:26,583 --> 00:41:28,541 I'm not playing the victim. -Yes. 262 00:41:32,041 --> 00:41:33,541 Are you adding some water? 263 00:41:37,749 --> 00:41:38,749 Fuck. 264 00:41:40,333 --> 00:41:42,333 Away. Away, away. 265 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 Hey sweetie. 266 00:42:35,666 --> 00:42:37,083 Thank you, honey. 267 00:42:48,208 --> 00:42:50,624 We're just going to do it Make it a fun evening, right? 268 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 Me? -Nee. 269 00:43:13,249 --> 00:43:14,249 Are you coming? 270 00:43:20,083 --> 00:43:21,916 Please? -Go away. 271 00:45:25,999 --> 00:45:26,999 Bye. 272 00:45:27,833 --> 00:45:28,833 Bye, sweetie. 273 00:45:30,916 --> 00:45:32,208 Bye -Bye. 274 00:45:38,583 --> 00:45:39,583 Hey, sweetie. 275 00:45:41,583 --> 00:45:42,583 Hey buddy. 276 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 What is this? -What? 277 00:45:46,499 --> 00:45:49,333 There is an agreement, and it is very clear. They must be on time. 278 00:45:49,499 --> 00:45:53,374 You're kidding. -Finally, there is a clear agreement. 279 00:45:53,916 --> 00:45:56,708 You are 11 minutes late. -Don't be so pitiful. 280 00:45:56,874 --> 00:45:59,374 Are you already looking for a house? -What? 281 00:45:59,541 --> 00:46:02,833 Don't start talking about something else. We already have an agreement about the house. 282 00:46:02,999 --> 00:46:05,583 A temporary appointment. -That is not temporary at all. 283 00:46:05,749 --> 00:46:08,749 Just stick to the agreement! -You want to be with your children, don't you? 284 00:46:08,916 --> 00:46:10,583 Go inside then, asshole. -Bitch. 285 00:46:23,083 --> 00:46:24,249 It's okay, boy. 286 00:46:32,333 --> 00:46:33,333 Come, let's go upstairs. 287 00:46:54,583 --> 00:46:57,499 Sorry, honey. That was not my intention. 288 00:46:59,833 --> 00:47:01,958 Would you like something to eat? I can make something. 289 00:47:34,041 --> 00:47:36,249 He carries it out very neatly. 290 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 He's going faster, look. 291 00:47:40,333 --> 00:47:43,624 He has a special technique. -Hallo. Focus. 292 00:47:43,791 --> 00:47:46,583 Okay, it all looked good. It was moving at a good pace. 293 00:47:46,708 --> 00:47:49,291 Stay focused on those distances. 294 00:47:49,458 --> 00:47:53,333 Push the boundaries, but not too much. Otherwise, it will go wrong. 295 00:47:53,499 --> 00:47:57,208 Don't race against each other. You do it together. Race together. 296 00:48:00,249 --> 00:48:03,166 Alex, I'm really looking forward to it so much. on your birthday. 297 00:48:03,374 --> 00:48:04,999 You're all coming, aren't you? 298 00:48:05,166 --> 00:48:07,166 Sure. -Anyway. 299 00:48:09,166 --> 00:48:11,458 You do have snacks, right? 300 00:48:11,583 --> 00:48:14,541 I always win. -When was the last time you won? 301 00:48:14,666 --> 00:48:17,499 Bro, I won just last week, the previous match. 302 00:48:17,624 --> 00:48:20,708 I always win. -Just once. 303 00:48:22,374 --> 00:48:25,749 Winning is winning. -No, that looks too much like him. 304 00:48:48,749 --> 00:48:49,958 How was the swimming? 305 00:48:51,958 --> 00:48:55,083 Good. -Are you going to do anything fun this weekend? 306 00:48:56,333 --> 00:48:58,791 I have a party at Alex's. -Oh, nice. 307 00:49:02,541 --> 00:49:04,583 And Mom's family party. 308 00:49:05,499 --> 00:49:06,583 That is simultaneously. 309 00:49:07,166 --> 00:49:08,166 Is it already? 310 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Phew, the whole family together. 311 00:49:12,416 --> 00:49:13,958 I don't even want to think about it. 312 00:49:15,583 --> 00:49:17,083 I'd rather you go to that party than me. 313 00:49:18,583 --> 00:49:21,583 I think you would prefer that too anyway You want to go to Alex's party, right? 314 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 I can see it already. 315 00:49:33,416 --> 00:49:34,416 Hello, this is Jacob. 316 00:49:37,583 --> 00:49:38,749 Yes, just a moment. 317 00:49:39,583 --> 00:49:40,708 I need to make a quick call. 318 00:49:42,833 --> 00:49:45,624 I don't have very much time. What is this about? 319 00:49:47,583 --> 00:49:49,374 We already have an appointment, don't we? 320 00:49:52,416 --> 00:49:54,541 We finally... this last week 321 00:49:54,666 --> 00:49:57,583 How long did it take before we had that appointment? 322 00:49:57,708 --> 00:49:59,916 Why does she want to come back to that? 323 00:50:01,749 --> 00:50:02,833 I have, I have, I have. 324 00:50:03,416 --> 00:50:07,499 It is quite evident that I have the right to continue living there. 325 00:50:07,624 --> 00:50:08,583 Right? 326 00:50:09,041 --> 00:50:12,166 And then? What is this? Are we going to charge for everything? 327 00:50:12,333 --> 00:50:15,583 I lived there for 18 years. I have paid rent for 18 years. 328 00:50:16,083 --> 00:50:19,083 I laid all the floors there, Kitchen and bathroom done. 329 00:50:19,333 --> 00:50:20,999 What the fuck? 330 00:50:21,749 --> 00:50:25,291 Seriously, do we have to add up all those things? 331 00:50:25,749 --> 00:50:26,916 What the fuck. 332 00:50:27,083 --> 00:50:29,916 Is this what this is about? Is this how she wants to play it? 333 00:50:30,624 --> 00:50:32,583 No fucking way. No, really not. 334 00:50:33,624 --> 00:50:36,041 No fucking way, seriously. Stingy bitch. 335 00:50:36,874 --> 00:50:40,583 No way. You can tell her this: no fucking way. 336 00:51:20,916 --> 00:51:23,999 Mom wants... It was the lawyer. 337 00:51:24,166 --> 00:51:26,958 It is about the house. They now have things that... 338 00:51:28,624 --> 00:51:30,791 She wants to evict me from the house. 339 00:51:38,041 --> 00:51:40,791 Seriously, you fucking stingy bitch. It is so unnecessary. 340 00:51:41,999 --> 00:51:43,249 It is so unnecessary. 341 00:51:50,583 --> 00:51:52,041 The party is tomorrow, right? 342 00:51:53,374 --> 00:51:54,374 Yes. 343 00:51:55,999 --> 00:51:57,541 Do you want me to arrange something? 344 00:51:58,333 --> 00:52:01,499 Then you would stay another night tomorrow evening You can sleep at my place, if you want. 345 00:52:01,624 --> 00:52:04,874 Then you can have a good time go to Alex's party. 346 00:52:05,624 --> 00:52:06,708 That's nice, isn't it? 347 00:52:08,666 --> 00:52:10,291 You know what? I'll take care of it. 348 00:52:11,291 --> 00:52:13,541 I'll call Mom later. 349 00:52:15,583 --> 00:52:16,666 No effort. 350 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 It will be fine. 351 00:52:42,249 --> 00:52:44,416 Is this how you want to play it? 352 00:52:46,249 --> 00:52:49,124 Yes, okay. We'll do it. all through the lawyer. 353 00:52:49,291 --> 00:52:50,249 It is clear. 354 00:52:50,958 --> 00:52:52,583 No, I am not calling about the house. 355 00:52:52,749 --> 00:52:55,333 I wanted to say something about Eli. That's allowed, right? 356 00:52:56,083 --> 00:52:57,083 Yes, but... 357 00:52:57,874 --> 00:53:01,708 I know that, but may I call? to say something about our son? 358 00:53:01,874 --> 00:53:02,791 Nee. 359 00:53:02,958 --> 00:53:04,458 Does that also have to be done via the... 360 00:53:04,583 --> 00:53:07,583 Come on. Really. What are you working on? 361 00:53:09,749 --> 00:53:12,499 Yes, of course. That's why I called. 362 00:53:15,791 --> 00:53:19,833 He has had a sore throat all evening. He has to cough. 363 00:53:21,624 --> 00:53:24,916 It feels very warm. I think he has a slight fever. 364 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 He is not doing too well. 365 00:53:30,541 --> 00:53:32,458 No, come on. I wouldn't do that. 366 00:53:32,583 --> 00:53:36,458 It seems like a very bad idea to me. to drag him back and forth now. 367 00:53:36,583 --> 00:53:38,583 Isn't that annoying for him? 368 00:53:39,499 --> 00:53:40,499 But... 369 00:53:41,583 --> 00:53:44,291 Me too, but that's just how things go sometimes. 370 00:53:44,458 --> 00:53:45,624 I mean, force majeure. 371 00:53:47,291 --> 00:53:51,333 No, no. Now I do. It is what it is. There is nothing I can do about that either. 372 00:53:53,833 --> 00:53:56,083 No, he is already in bed. He is asleep. 373 00:53:57,749 --> 00:53:59,624 I will definitely do that. Okay? 374 00:54:00,208 --> 00:54:01,208 Okay, bye. 375 00:54:05,208 --> 00:54:06,208 Hey buddy. 376 00:54:08,708 --> 00:54:10,708 Looking forward to the party? -Yes. 377 00:54:11,833 --> 00:54:13,083 What are you actually going to do? 378 00:54:14,791 --> 00:54:18,791 Just chilling a bit, eating pizza, watching TV. 379 00:54:20,166 --> 00:54:21,708 Very tiring. 380 00:54:23,916 --> 00:54:25,999 Is the whole swimming team coming? -Yes. 381 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Nice. 382 00:54:40,083 --> 00:54:41,083 Hello? 383 00:54:44,374 --> 00:54:45,374 Yeah, okay. 384 00:54:49,249 --> 00:54:50,416 Lie down in your bed. 385 00:54:51,249 --> 00:54:53,208 Not? -Come, into your bed. Now. 386 00:54:58,833 --> 00:54:59,999 Lie down in your bed. 387 00:55:00,416 --> 00:55:02,291 Why? -Go ahead, quickly. 388 00:55:19,666 --> 00:55:22,041 What are you here to do? -What do you think? 389 00:55:22,833 --> 00:55:26,291 I'm just dropping by for a visit. He's sick, isn't he? He is sleeping now. 390 00:55:26,458 --> 00:55:27,874 I just want to check with him. He is sleeping. 391 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 That's likely. -Let him rest. He is not feeling well. 392 00:55:32,624 --> 00:55:35,041 Leave him alone. What is the purpose of this? 393 00:55:35,208 --> 00:55:36,874 I want to look at him. -But... 394 00:55:38,208 --> 00:55:41,041 He does not want to be disturbed. -It is my house. 395 00:55:43,333 --> 00:55:44,541 Hey sweetie. 396 00:55:45,416 --> 00:55:46,583 Hey honey. 397 00:55:47,291 --> 00:55:48,416 Hey. 398 00:55:49,291 --> 00:55:50,499 Hey cutie. 399 00:55:51,416 --> 00:55:52,583 Are you feeling unwell? 400 00:55:53,791 --> 00:55:54,791 Nee? 401 00:55:57,291 --> 00:55:59,499 Since when? -Since yesterday. 402 00:56:00,874 --> 00:56:01,874 Towards evening. 403 00:56:03,999 --> 00:56:05,166 Oh, how awful. 404 00:56:06,833 --> 00:56:09,749 Shall we take your temperature? -That is possible. 405 00:56:11,374 --> 00:56:12,874 Are you getting the thermometer then? 406 00:56:17,833 --> 00:56:19,958 Would you just grab the thermometer, please? 407 00:56:24,499 --> 00:56:26,083 Okay, I'll do it myself. 408 00:56:39,541 --> 00:56:41,874 Okay, sit up straight for a moment. 409 00:56:43,666 --> 00:56:44,666 Come on. 410 00:56:49,874 --> 00:56:51,791 Okay, come on. Stand up. 411 00:56:52,833 --> 00:56:53,833 Come on, get up. 412 00:56:55,208 --> 00:56:56,291 Pack your things. 413 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 It's a bag. 414 00:57:02,958 --> 00:57:04,499 You've got guts, haven't you? 415 00:57:21,708 --> 00:57:23,999 What are you doing, man? You have a lot to say. 416 00:57:24,208 --> 00:57:26,291 What are you working on yourself? -Pardon? 417 00:57:28,541 --> 00:57:30,166 This is also my house. -It is my house. 418 00:57:30,333 --> 00:57:32,083 It is also my house. 419 00:57:32,583 --> 00:57:35,458 I just asked Eli what he wanted to do most. 420 00:57:35,583 --> 00:57:36,916 Perhaps you could ask as well. 421 00:57:37,083 --> 00:57:40,208 What does he want then? -To his friends' party. 422 00:57:40,374 --> 00:57:41,499 Nonsense. -Then ask him. 423 00:57:41,624 --> 00:57:43,083 Darling, what do you want yourself? 424 00:57:46,708 --> 00:57:47,708 Just say it. 425 00:57:50,083 --> 00:57:52,166 It seems clear to me. Come, honey. 426 00:57:52,999 --> 00:57:53,999 Come on. 427 00:58:42,708 --> 00:58:44,583 Would you really rather go to the party? 428 00:58:49,291 --> 00:58:50,291 No, is it? 429 00:58:51,749 --> 00:58:52,999 No, I thought so. 430 00:58:57,499 --> 00:59:00,583 Honey, you have You played a role in this yourself too, didn't you? 431 00:59:04,083 --> 00:59:07,916 You shouldn't copy blindly. what dad says, thinks, or does. 432 00:59:10,083 --> 00:59:12,166 You can also think for yourself very well. 433 00:59:13,083 --> 00:59:14,083 Is it? 434 00:59:15,624 --> 00:59:17,333 Okay? -Yes. 435 00:59:47,541 --> 00:59:48,541 Give me your coat. 436 01:00:02,166 --> 01:00:03,541 Hey. - Back. 437 01:00:07,541 --> 01:00:08,958 Long time no see. 438 01:00:40,499 --> 01:00:41,583 A terrible duo. 439 01:00:58,416 --> 01:00:59,791 Don't be so annoying. 440 01:01:03,041 --> 01:01:05,208 Stop. The. -Give me the bottle. 441 01:01:15,041 --> 01:01:16,041 Let go. 442 01:01:19,833 --> 01:01:20,833 Stop. 443 01:01:22,041 --> 01:01:23,249 Stop, stop. 444 01:01:24,291 --> 01:01:25,458 Hey, guys. 445 01:01:26,291 --> 01:01:27,999 Stop, no, stop. 446 01:01:29,583 --> 01:01:31,541 What are you doing? Have you gone crazy? 447 01:01:33,583 --> 01:01:35,249 I? -Now to the car. Now. 448 01:01:35,708 --> 01:01:38,166 I'm not doing anything. -Now to the car. Now. 449 01:01:38,666 --> 01:01:40,874 You too. Now. Come on. 450 01:02:39,333 --> 01:02:40,999 It was truly a perfect evening. 451 01:02:42,583 --> 01:02:44,583 Staying up all night. 452 01:02:45,999 --> 01:02:49,833 It won't be coming out in the coming month. -We are all together now. 453 01:02:50,833 --> 01:02:53,916 The whole team did it. It was really the best party ever. 454 01:02:54,666 --> 01:02:56,833 It is a nice memory anyway. 455 01:06:35,916 --> 01:06:37,291 Hey sweetie. 456 01:06:38,208 --> 01:06:39,499 Hey, what's wrong with you? 457 01:06:40,416 --> 01:06:41,583 Completely blue. 458 01:06:42,541 --> 01:06:43,666 This is funny. 459 01:06:44,333 --> 01:06:45,916 Did you do that yourself? -Yes. 460 01:06:51,333 --> 01:06:52,541 I need to get used to it. 461 01:06:58,166 --> 01:06:59,166 Darling... 462 01:06:59,708 --> 01:07:00,958 I was thinking, you know? 463 01:07:03,541 --> 01:07:06,333 Maybe it would be good if you once is going to talk to my lawyer. 464 01:07:14,333 --> 01:07:17,374 Then you can really just go your way of telling the story. 465 01:07:22,416 --> 01:07:26,958 You had to lie in bed with your clothes on. and that you had to lie about the birthday. 466 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 What do you think? 467 01:07:36,166 --> 01:07:37,499 I don't know. -Nee. 468 01:07:42,208 --> 01:07:45,166 You don't have to be afraid of it. or to be ashamed. 469 01:07:45,333 --> 01:07:48,208 You don't have to hold back. It is better that you... 470 01:07:49,583 --> 01:07:51,333 says how it is. 471 01:07:52,749 --> 01:07:55,833 That Dad doesn't stick to the agreements. 472 01:07:57,541 --> 01:07:59,583 How that feels to you. 473 01:08:04,583 --> 01:08:07,249 I think it is good to do. Is that it, honey? 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 And? 475 01:09:55,249 --> 01:09:56,541 Your arms. 476 01:10:03,083 --> 01:10:04,083 Just turn around. 477 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 Like this. 478 01:10:39,249 --> 01:10:40,249 Or? 479 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Take a seat. 480 01:10:49,916 --> 01:10:51,208 Good to see you again. 481 01:10:57,541 --> 01:10:58,583 How are you? 482 01:11:07,041 --> 01:11:08,583 What can I help you with? 483 01:11:21,249 --> 01:11:22,249 How are things at home? 484 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 I can't go on anymore. 485 01:12:32,249 --> 01:12:33,249 It must stop. 486 01:12:49,499 --> 01:12:50,499 Okay. 487 01:13:50,833 --> 01:13:51,833 Hey. 488 01:14:24,583 --> 01:14:26,374 I am not going to take this with me. 489 01:14:26,916 --> 01:14:27,874 What are you doing? 490 01:14:28,041 --> 01:14:30,833 This is all dirty laundry. Go get other clothes. 491 01:14:30,999 --> 01:14:33,583 I want to take this with me. -Then your mother should have washed this. 492 01:14:33,708 --> 01:14:35,249 I'm not going to do it, absolutely not. 493 01:14:35,416 --> 01:14:37,333 Come, other clothes. 494 01:14:39,749 --> 01:14:41,499 Both. -Don't be so stupid. 495 01:14:41,624 --> 01:14:43,708 I'm not being stupid. So she's doing this on purpose. 496 01:14:45,583 --> 01:14:48,208 Come, change your clothes. Proper. 497 01:15:06,333 --> 01:15:08,083 Hey, what is this? 498 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Guys, what is this? 499 01:16:08,791 --> 01:16:10,374 Through whom did you do it? 500 01:16:15,166 --> 01:16:16,166 With that judge? 501 01:16:20,749 --> 01:16:21,749 With that woman? 502 01:16:29,791 --> 01:16:30,791 On your own? 503 01:16:33,041 --> 01:16:34,374 What does that matter to you? 504 01:16:39,208 --> 01:16:40,208 What do you mean? 505 01:16:41,041 --> 01:16:43,916 Well, what I say. What does that matter to you? 506 01:16:46,583 --> 01:16:50,874 You're only concerned with yourself, anyway. So what does that matter to you? 507 01:16:56,499 --> 01:16:57,499 Absolutely not. 508 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 Or? 509 01:18:30,499 --> 01:18:31,499 Where is Eli? 510 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 No idea. 511 01:19:39,583 --> 01:19:41,166 Stay here. Don't leave. 512 01:21:11,166 --> 01:21:12,166 And now? 513 01:21:19,416 --> 01:21:21,916 They are watching what is best for the children.