1
00:02:26,440 --> 00:02:28,080
Endelig regner det.

2
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Det er okay.

3
00:03:15,600 --> 00:03:16,620
Sabino, giv mig vand.

4
00:03:23,480 --> 00:03:24,700
Giv mig den bøsning der.

5
00:03:47,370 --> 00:03:49,470
Hegnet skal ændres, doktor.

6
00:03:50,010 --> 00:03:51,650
Hans søn Diodato hjælper ham.

7
00:03:51,870 --> 00:03:52,870
Han er allerede en voksen mand.

8
00:03:56,110 --> 00:03:57,790
Det er meget arbejde, doktor.

9
00:03:59,450 --> 00:04:01,110
Diodato i timen har ikke engang moset endnu.

10
00:04:06,770 --> 00:04:08,090
Tag så mange mennesker som du vil.

11
00:04:08,550 --> 00:04:11,110
Efter den store oversvømmelse skete det aldrig igen
fikset intet.

12
00:04:11,330 --> 00:04:13,490
Men for tre år siden... Det var arbejdet i Buriti
alene.

13
00:04:13,970 --> 00:04:15,530
Åh, det er rigtigt, John.

14
00:04:15,920 --> 00:04:17,260
Otte år, doktor.

15
00:04:18,660 --> 00:04:20,180
Diodato var ti eller deromkring.

16
00:04:21,120 --> 00:04:24,800
Lille dreng. Det var året jeg fik
ham til mit hus.

17
00:04:27,860 --> 00:04:29,640
Vil du ikke tage riflen, João?

18
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
Nej, læge. Kniven er nok for mig.

19
00:04:32,840 --> 00:04:34,140
Rifler er til læger.

20
00:06:10,990 --> 00:06:11,990
Alene.

21
00:07:07,489 --> 00:07:11,550
Jeg blev efterladt uden jord, uden penge og dreng
meget.

22
00:07:12,730 --> 00:07:14,250
Kun kvinder havde otte.

23
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Jeg skabte alt.

24
00:07:17,210 --> 00:07:18,370
Jeg går rundt i verden.

25
00:07:19,490 --> 00:07:24,150
I dag er mit hus så alene, som det er og
Trist som månens mors gråd.

26
00:07:25,550 --> 00:07:28,530
Jeg voksede op uden jord eller penge
Giv dem noget at spise.

27
00:07:29,480 --> 00:07:31,580
Jeg solgte jorden for at betale lægen og den
hospital.

28
00:07:32,260 --> 00:07:33,320
Jeg fortryder det ikke.

29
00:07:33,920 --> 00:07:35,260
Hun var mor til mine børn.

30
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for ikke at blive enkemand.

31
00:07:44,960 --> 00:07:48,960
Og nu siger jeg dig, med dig taler jeg
Seriøst, han er min chef.

32
00:07:49,240 --> 00:07:50,460
Og mere end det.

33
00:07:51,500 --> 00:07:53,980
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig for det du
har gjort for mig.

34
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
Men du ved, jeg har kendt hende siden
pige.

35
00:07:59,700 --> 00:08:03,520
Jeg var der i deres hus, da jeg tiltrådte
nogle penge til at købe noget jord.

36
00:08:04,840 --> 00:08:05,980
Jeg blev involveret med hendes far.

37
00:08:06,720 --> 00:08:10,960
Jeg lånte ham ligene han bar
for at se, om han kunne slippe af med ambitionen om en

38
00:08:10,960 --> 00:08:15,560
ligesom Juca, som er ejer af alle
kommune, havde rettet sig mod jorden

39
00:08:15,560 --> 00:08:16,720
lidt af min kammerat João.

40
00:08:17,840 --> 00:08:19,020
Jeg lånte ikke noget.

41
00:08:19,820 --> 00:08:22,840
Jeg gav hvad jeg tog og mere jeg havde givet end
han havde mere præcision.

42
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
Uretfærdighed sårer mig.

43
00:08:26,100 --> 00:08:28,840
Men det hjalp ikke den stakkel
døde i fængslet.

44
00:08:29,620 --> 00:08:32,740
De siger med arme og ben
matcher, som vor Herre Jesus

45
00:08:32,740 --> 00:08:33,740
Kristus.

46
00:08:34,440 --> 00:08:37,580
Kvinden slap ikke sin mand.

47
00:08:38,580 --> 00:08:42,820
Doktor Dario fortalte mig, at han så hende
klatre op på fortovet med en stor mave,

48
00:08:42,820 --> 00:08:44,360
bortset fra at se den stakkels fyr.

49
00:08:44,980 --> 00:08:47,080
Og soldaten skød hende ned med en riffel.

50
00:08:49,360 --> 00:08:51,140
Da jeg fandt ud af det, nyttede det ikke noget.

51
00:08:52,480 --> 00:08:54,760
Og hvad kan de fattige gøre mod retfærdigheden
rig?

52
00:09:03,850 --> 00:09:05,210
John, jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

53
00:09:07,430 --> 00:09:10,370
Du er en gammel mand, ældre end
mig.

54
00:09:11,530 --> 00:09:14,870
Pigen er ung, hun er halvt min størrelse
alder.

55
00:09:16,250 --> 00:09:17,930
Du hæver meget.

56
00:09:19,150 --> 00:09:21,770
Jeg er bare forsigtig, fordi du er en
seriøs mand.

57
00:09:23,950 --> 00:09:26,010
Men hun er smuk og ivrig.

58
00:09:26,390 --> 00:09:30,110
Doktor, enten køber jeg et nyt føl eller en hest
Jeg køber ikke den gamle.

59
00:09:31,290 --> 00:09:32,970
Jeg var gift med en gammel kvinde.

60
00:09:33,770 --> 00:09:35,690
Hvis han gjorde det samme nu, ville det være forkert.

61
00:09:37,070 --> 00:09:39,550
Du ved ikke, hvad en pige på 18 er
år.

62
00:09:40,570 --> 00:09:41,570
Hun er 20.

63
00:09:42,310 --> 00:09:43,310
John, se godt efter.

64
00:09:43,870 --> 00:09:45,130
Tænk over, hvad du laver.

65
00:09:46,010 --> 00:09:48,870
I din alder bliver vi ikke gift
demonteres næste dag.

66
00:09:49,270 --> 00:09:52,190
Vi skal være et eksempel og respektere
nadveren.

67
00:09:53,390 --> 00:09:58,470
Doktor... Jeg har ikke tænkt mig at jage et gammelt bæltedyr
lav ikke mad mere.

68
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
Jeg har en dårlig en.

69
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Får jeg det bedste?

70
00:10:03,839 --> 00:10:04,839
Giv aldrig slip.

71
00:10:05,080 --> 00:10:06,720
João, du er ikke længere et barn.

72
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
Giv slip.

73
00:10:10,280 --> 00:10:12,260
Så han efterlader enken ung og smuk.

74
00:10:12,580 --> 00:10:13,880
Jeg er af den indiske race.

75
00:10:14,840 --> 00:10:17,380
Min bedstemor blev fanget i en løkke på jorden
af sukkerbrød.

76
00:10:18,040 --> 00:10:20,020
Jeg vil leve ældre end den gamle
Joaquim.

77
00:10:20,400 --> 00:10:23,640
Hvem har et hvidt hoved, tager stadig honning
fra jataí.

78
00:10:24,780 --> 00:10:27,460
Der hænger en masse nye caboclos derude
Mary.

79
00:10:28,860 --> 00:10:30,140
En kvinde ved, hvilken mand hun har.

80
00:10:31,530 --> 00:10:35,070
Men hvis tingene ikke fungerer, læge,
Jeg ændrer ikke kvinder, nej.

81
00:10:36,770 --> 00:10:37,850
Jeg foretrækker at skifte land.

82
00:10:38,390 --> 00:10:39,810
Tal ikke om det, mand.

83
00:10:41,270 --> 00:10:44,030
For at et ægteskab skal være godt, skal der bare til
to ønsker.

84
00:10:44,770 --> 00:10:45,870
Men de vil rigtig gerne.

85
00:10:47,590 --> 00:10:48,950
Du vil have det, jeg ser det.

86
00:10:50,670 --> 00:10:51,670
Og Maria?

87
00:10:52,750 --> 00:10:53,790
Vil hun også have det?

88
00:10:54,170 --> 00:10:55,410
Når han er i nærheden af ​​mig, vil han gerne.

89
00:10:56,070 --> 00:10:58,270
Men jeg ved ikke om du kender en dame
Ana.

90
00:10:58,860 --> 00:11:01,460
som var kok på Regeringspaladset
i Teresina.

91
00:11:02,260 --> 00:11:04,200
Nå, kvinden kom for at bruge lidt tid
her.

92
00:11:05,120 --> 00:11:07,340
Og hun kom endda sammen med mig på andre tidspunkter.

93
00:11:08,140 --> 00:11:12,420
Men det er ikke sådan, at du ikke kan slippe hovedet
pige med gammel snak her,

94
00:11:12,580 --> 00:11:16,420
gammel der, som om hun ikke selv gjorde det
var gammel som mig.

95
00:11:18,760 --> 00:11:21,060
Men når alt kommer til alt, vil pigen det eller ikke vil det,
John?

96
00:11:21,440 --> 00:11:23,640
Doktor, vil kvinder ikke giftes?

97
00:11:24,160 --> 00:11:26,480
Hjem. Normalt i sengen.

98
00:11:26,800 --> 00:11:28,540
Men vil Maria det eller ej, João?

99
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
Hun har modet til at benægte det.

100
00:11:36,520 --> 00:11:37,700
Jeg ville giftes med hende, læge.

101
00:11:38,420 --> 00:11:41,440
Heller ikke hvis nogen andre havde vidst og
havde været i det akavede hus.

102
00:11:43,060 --> 00:11:46,380
Selvom det ikke nyttede nogen, at
tjente mig.

103
00:12:41,200 --> 00:12:42,580
Jeg giver, gør det nu.

104
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
Pas på ham.

105
00:14:25,800 --> 00:14:30,400
Se på hans kone, der er ung og
smuk og ved, at hun er ung og smuk.

106
00:14:30,980 --> 00:14:33,780
Og João er bare ikke gammel i styrke.

107
00:14:34,360 --> 00:14:37,220
Der er gammel mands kærlighed, gammel mands jalousi.

108
00:14:38,640 --> 00:14:41,680
Selv præsten talte vredt i kirken
da han så Maria.

109
00:14:43,220 --> 00:14:44,780
Maria gik for at tilstå.

110
00:14:45,460 --> 00:14:48,780
Ærmerne var hule. lavede håret
signal.

111
00:14:49,040 --> 00:14:50,300
Præsten kiggede.

112
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
Jeg sagde, jeg tilstår ikke armen.

113
00:14:54,540 --> 00:14:58,780
Og Maria, jeg kom ikke for at tilstå, men
synd.

114
00:15:00,100 --> 00:15:03,200
Marys våben, der ikke engang forlader præsten
bede.

115
00:15:04,520 --> 00:15:07,060
Sankt Antonius, der giftede sig med John og Mary.

116
00:15:07,900 --> 00:15:09,060
Pas på John.

117
00:15:09,960 --> 00:15:11,140
Pas på Maria.

118
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
Hvordan har Maria det?

119
00:17:34,110 --> 00:17:35,610
Hvornår kommer drengen der?

120
00:17:38,090 --> 00:17:40,390
Så, João, hvad besluttede du dig for?

121
00:17:41,430 --> 00:17:42,910
Vil du virkelig blive hos Maitá?

122
00:17:45,150 --> 00:17:47,510
Læge, lad det være ved fem hundrede.

123
00:17:48,090 --> 00:17:51,010
Der er lidt land, langt fra lagunen.

124
00:17:52,250 --> 00:17:53,630
Mig, det er fordi du vil væk.

125
00:17:54,950 --> 00:17:56,210
Jeg har det ikke godt, nej.

126
00:17:57,690 --> 00:17:59,470
Maria er smuk, hun er ung.

127
00:18:00,140 --> 00:18:01,400
Der er mange fester her omkring.

128
00:18:03,520 --> 00:18:05,340
Læge, lad det være ved 500.

129
00:18:06,220 --> 00:18:08,060
Nå, John, du bliver rig.

130
00:18:09,700 --> 00:18:11,380
Doktor, sig det ikke, doktor.

131
00:18:12,380 --> 00:18:13,640
Jeg kan godt lide arbejdet.

132
00:18:14,520 --> 00:18:17,080
Men du ved godt, at den stakkels brød
det er arbejdet.

133
00:18:17,440 --> 00:18:18,720
Stop med at tale, João.

134
00:18:19,680 --> 00:18:23,180
Hvor mange jaguarer har du dræbt i år?
10 tusind reais hver?

135
00:18:26,500 --> 00:18:27,760
53, din læge.

136
00:18:27,980 --> 00:18:29,560
Og alt gik under kniven?

137
00:18:30,310 --> 00:18:31,550
Alle sammen, din læge.

138
00:18:36,710 --> 00:18:37,750
Læge, løs det snart.

139
00:18:38,250 --> 00:18:39,690
Maria blev efterladt alene hjemme.

140
00:18:41,470 --> 00:18:42,750
Okay, João, jeg sælger den.

141
00:18:43,190 --> 00:18:44,550
Men bare fordi det er til dig.

142
00:18:45,750 --> 00:18:47,510
Men du bringer mig stadig penge i dag.

143
00:18:48,130 --> 00:18:51,930
Og bed Maria om at komme og hjælpe i morgen
ved doktor Tavinhos ankomstfest,

144
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
fra Amazonas.

145
00:18:53,250 --> 00:18:56,190
Doktor, jeg har allerede bragt pengene, sir.
ja.

146
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Undskyld mig.

147
00:19:03,330 --> 00:19:04,450
Penge i en pose?

148
00:19:05,250 --> 00:19:08,190
Det er derfor, de siger, at du kan lide
tilføje, du er rig.

149
00:19:11,550 --> 00:19:16,590
20, 40, 60,

150
00:19:17,050 --> 00:19:20,590
80... Hvad er det for en snak at fortælle
penge til mig, João?

151
00:19:20,790 --> 00:19:22,130
Du har talt, det er talt, mand.

152
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Stå op, dyr

153
00:21:59,860 --> 00:22:01,320
Gud velsigne dig.

154
00:22:07,340 --> 00:22:08,440
Og din far?

155
00:22:08,640 --> 00:22:10,020
Han sad fast i klippen.

156
00:22:10,240 --> 00:22:14,520
Men fredag dukker måske op med Maria
for mødets erhverv.

157
00:22:16,600 --> 00:22:18,140
Og dreng, Deodato?

158
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Hvornår kommer det?

159
00:22:20,380 --> 00:22:22,000
Det er op til faderen, læge.

160
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Jeg kan ikke lide ham.

161
00:23:16,360 --> 00:23:18,200
Hvad gav du til Maria?

162
00:23:21,080 --> 00:23:22,720
Sig det, min søn. Jeg sender den.

163
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Lad os se.

164
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
Jeg venter.

165
00:23:31,680 --> 00:23:33,540
Jeg kan kun sige, at det ikke var dårligt.

166
00:23:34,480 --> 00:23:36,120
Hvordan ved jeg, om du ikke sagde det?

167
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
Jeg lovede ikke at sige.

168
00:23:38,410 --> 00:23:40,050
Jeg fortæller det ikke engang til manden, der skabte mig.

169
00:23:40,250 --> 00:23:44,570
For som far afbryder jeg dig fra dette
løfte. Det er lovende, kun dem, der lægger på

170
00:23:44,570 --> 00:23:46,030
Gud. Jeg slukker, jeg er far.

171
00:23:46,430 --> 00:23:47,670
Og han har den befaling, der kommer fra ham.

172
00:23:51,930 --> 00:23:53,050
Sig mig, du fortryder det ikke.

173
00:23:58,410 --> 00:24:00,110
Sig det ikke, fordi jeg ikke er din far
sandt.

174
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Kun til skabelse.

175
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
Men han fortryder det.

176
00:24:03,730 --> 00:24:04,730
For mig er han virkelig en far.

177
00:24:05,310 --> 00:24:06,930
Men jeg er ikke en mand til at bryde mit løfte.

178
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
Jeg siger det ikke.

179
00:24:11,380 --> 00:24:12,840
Herregud, hvad er det her?

180
00:24:13,060 --> 00:24:14,600
Er det ikke langfredag?

181
00:24:14,880 --> 00:24:18,380
Min Gud, hvilken skændsel! Din John, din
søn!

182
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
Han er ikke min søn længere.

183
00:24:22,820 --> 00:24:23,860
Pas på ham.

184
00:24:24,640 --> 00:24:26,240
Han har lavet skjulte ting.

185
00:24:37,230 --> 00:24:39,030
Du er skør, og du mistænker
mig.

186
00:24:39,790 --> 00:24:44,130
Det, Deodato kom med, var denne straf
nyt for mig at give dig.

187
00:25:58,440 --> 00:25:59,379
Og hesten?

188
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
Dansede du?

189
00:26:10,000 --> 00:26:11,620
Hans netværk er der ikke længere.

190
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
Er faderen der?

191
00:27:25,110 --> 00:27:28,390
Nå, João, i din alder er det ikke nødvendigt
men blive rig.

192
00:27:28,650 --> 00:27:32,910
Jeg vil ikke have penge til mig selv, men for
lev som en rig pige, Maria.

193
00:27:37,030 --> 00:27:39,370
Du vil tro, at hun har brug for det
en søn.

194
00:27:40,330 --> 00:27:41,930
Sig det ikke af delikatesse.

195
00:27:42,670 --> 00:27:44,010
Men hvad kan jeg gøre?

196
00:27:44,830 --> 00:27:46,670
Jeg mærker stadig smagen af ​​ungdom.

197
00:27:47,290 --> 00:27:48,970
Men med Maria ved jeg ikke, hvad der er galt.

198
00:27:49,830 --> 00:27:52,070
Vi tog endda til São Raimundo dos
Mulundu.

199
00:27:52,910 --> 00:27:53,930
Det hjalp ikke.

200
00:27:55,130 --> 00:27:58,250
Jeg vil give kompensation til Maria for at have
gift med en gammel mand.

201
00:28:00,430 --> 00:28:02,450
João, siden du var ærlig, vil jeg være det
også.

202
00:28:04,350 --> 00:28:08,010
Gamle mennesker slipper ikke unge kvinder uden
søn midt i alle disse børn, der

203
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
gå rundt.

204
00:28:09,290 --> 00:28:11,110
Der er mange unge, flotte cowboys.

205
00:28:12,170 --> 00:28:15,750
Læge, skamfuld caboclo-kvinde
Snyd ikke din mand utro.

206
00:28:19,240 --> 00:28:20,600
João, hvem dræber jaguarer nu?

207
00:28:22,700 --> 00:28:24,660
Jaguaren er ved at løbe tør.

208
00:28:30,620 --> 00:28:31,780
Og Deodato?

209
00:28:33,260 --> 00:28:34,280
Fik du nyheden?

210
00:28:36,420 --> 00:28:38,240
Deodato sank midt i verden.

211
00:28:38,880 --> 00:28:40,460
Han efterlod ikke engang et skilt.

212
00:28:44,500 --> 00:28:48,100
John, hvad hvis du ikke bliver rig?

213
00:28:49,419 --> 00:28:50,860
Jeg bliver, doktor, jeg bliver.

214
00:28:51,800 --> 00:28:53,260
Jeg mistede aldrig noget, jeg efterlignede mig selv.

215
00:28:53,840 --> 00:28:55,560
Jeg holdt aldrig op med at få det, jeg ønskede.

216
00:28:56,540 --> 00:28:58,140
Men hvis jeg ikke bliver rig, går jeg ikke tilbage.

217
00:28:59,600 --> 00:29:01,000
Så spørger du mig om noget.

218
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
Pas på Maria.

219
00:29:03,660 --> 00:29:05,940
Lad hende ikke gifte sig med en ny mand
for meget, nej.

220
00:29:07,360 --> 00:29:08,640
Hun har brug for støtte.

221
00:29:45,070 --> 00:29:47,450
Jeg vil bare have et stykke jord
min.

222
00:29:47,830 --> 00:29:50,070
Jeg kan ikke holde ud at arbejde for
andre.

223
00:29:50,590 --> 00:29:53,210
Jeg vil ikke have meget jord, der beder om et kram fra
en anden.

224
00:29:54,010 --> 00:29:55,690
Lidt, men min.

225
00:29:56,410 --> 00:29:59,270
Jeg tager afsted, fordi det er et problem med tørken.

226
00:29:59,950 --> 00:30:01,570
Jeg bliver bare rig.

227
00:30:02,510 --> 00:30:06,230
Jeg leder efter et land, hvor det regner
hvert år.

228
00:30:08,130 --> 00:30:12,410
Når det begynder at tordne her, giver det mig
lyst til at flyve tilbage.

229
00:30:21,200 --> 00:30:22,460
Hvilken idé var det, João?

230
00:30:23,020 --> 00:30:25,460
En gammel mand som dig, i en
sådan et eventyr?

231
00:30:25,780 --> 00:30:26,780
Jeg vil gerne blive rig.

232
00:30:27,520 --> 00:30:29,380
Jeg vil give Maria livet som en rig pige.

233
00:30:30,100 --> 00:30:33,100
At gå til Amazonas er at træde på tråden af
dødsskala.

234
00:30:35,420 --> 00:30:38,020
Hvorfor tog du ikke Maria med til at blive her
med os?

235
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
Nej, ikke det.

236
00:30:39,640 --> 00:30:43,060
Hun har et sted at tage sig af. Det er en kvinde
gift, har sit eget hus.

237
00:30:43,440 --> 00:30:44,480
Han mangler ikke noget.

238
00:30:46,180 --> 00:30:47,800
Jeg vil sende bud efter min datter.

239
00:30:48,700 --> 00:30:51,260
Jeg vil ikke efterlade hende alene i den ørken
af jaguar.

240
00:30:51,660 --> 00:30:52,780
Tænk ikke på det, dame.

241
00:30:53,600 --> 00:30:55,940
Hun er nu ikke længere din datter. Det er mit
kvinde.

242
00:30:56,960 --> 00:31:00,260
Gør ikke dette, ellers vil mysterierne udfolde sig.
beklagelse. Hun vil sulte.

243
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
Jeg efterlod penge hos hende.

244
00:31:03,200 --> 00:31:04,460
Før du går, er jeg ikke tilbage.

245
00:31:05,220 --> 00:31:06,220
Rig.

246
00:32:05,200 --> 00:32:08,760
Jeg har stadig ikke penge nok.

247
00:32:42,250 --> 00:32:43,290
Tak, ven.

248
00:32:45,250 --> 00:32:47,190
Cikader øger vores længsel.

249
00:32:47,610 --> 00:32:48,610
Nu.

250
00:32:58,170 --> 00:32:59,930
Du har drukket, ven.

251
00:33:02,190 --> 00:33:03,730
Rosa så dig i dag.

252
00:33:05,070 --> 00:33:06,910
Han syntes du var en smuk gammel mand.

253
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
Kom nu, hr. João.

254
00:33:18,560 --> 00:33:20,240
Du vil se, at din kone er rask.

255
00:33:26,020 --> 00:33:27,860
Gentag det ikke igen, ven.

256
00:33:59,880 --> 00:34:01,260
Du kan gøre mange ting.

257
00:34:01,920 --> 00:34:04,040
Kuffert, kuffert, endda en skede til din kniv.

258
00:34:56,560 --> 00:35:03,380
Smukke kvæg er tyre, de er tyre.

259
00:35:09,500 --> 00:35:12,540
Smukke kvæg er tyre, de er tyre.

260
00:35:48,970 --> 00:35:49,928
Hvad er det her, makker?

261
00:35:49,930 --> 00:35:51,050
En mand, der græder?

262
00:36:49,980 --> 00:36:51,280
Jeg led så meget.

263
00:36:52,020 --> 00:36:55,900
Hvis jeg dør her, vil min sjæl ikke have
skammer sig over at vende tilbage.

264
00:36:56,180 --> 00:36:57,600
Det er rent, rent.

265
00:36:58,440 --> 00:37:02,660
Hvis de giver mig passage, kommer jeg endda tilbage
lad det være at dø den dag, der kommer.

266
00:37:03,640 --> 00:37:06,580
Såret vil hele, men smerten forbliver.

267
00:37:08,020 --> 00:37:09,620
Jeg kan ikke klare fantasien.

268
00:37:10,520 --> 00:37:11,780
Jeg kan ikke tage det, nej.

269
00:37:12,620 --> 00:37:14,020
Jeg bliver aldrig forelsket.

270
00:37:14,620 --> 00:37:15,760
Jeg kan ikke vænne mig til det.

271
00:37:17,300 --> 00:37:19,680
Enhver, der lever i helvede, vænner sig til hunde.

272
00:37:22,960 --> 00:37:24,540
Jeg kommer kun tilbage med mange penge.

273
00:37:26,040 --> 00:37:27,420
Dækket i conto de réis.

274
00:37:54,990 --> 00:37:56,030
Det virker ikke engang sandt.

275
00:37:58,490 --> 00:37:59,490
Fire år.

276
00:38:00,650 --> 00:38:04,830
Mateus de Seringal Camusim siger, at
Den indiske drink er rigtig god.

277
00:38:05,190 --> 00:38:06,330
Okay, kammerat.

278
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
Det vil vi.

279
00:38:07,890 --> 00:38:08,970
Det er farvel.

280
00:38:10,130 --> 00:38:11,130
Lad os gå!

281
00:38:28,490 --> 00:38:29,510
Du er rig, hva', ven?

282
00:39:44,460 --> 00:39:45,460
En kæde.

283
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Det er bedre.

284
00:40:04,960 --> 00:40:06,820
En første klasse for São Luís.

285
00:40:13,580 --> 00:40:14,720
Skal vi finkæmme igennem, kammerat?

286
00:41:31,180 --> 00:41:36,420
Hvad havde jeg fra Panaíba?

287
00:41:38,260 --> 00:41:39,380
Meget gammel, kvinde.

288
00:41:39,800 --> 00:41:43,620
Han er ikke gammel over det hele, nej.
Du ser kun hans ansigt der.

289
00:41:45,520 --> 00:41:46,680
Stop turismen.

290
00:41:47,980 --> 00:41:48,959
Fire år.

291
00:41:48,960 --> 00:41:52,700
Hun tror, ​​du ikke kommer tilbage
mere. Du har allerede gjort det klar.

292
00:42:01,480 --> 00:42:03,180
Jeg har allerede sagt til dig ikke at gentage dette igen
tid.

293
00:42:04,240 --> 00:42:07,020
Jeg dækker dig, din gamle sko. Søn af
ud.

294
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
Stå op for at dø.

295
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
Gør det ikke, dreng.

296
00:43:09,580 --> 00:43:13,880
Jeg er meget glad for lige at have hentet den
disse dage med hospital og fængsel.

297
00:43:14,360 --> 00:43:19,980
Dit held er, at din følgesvend, den
Zeferino, er også lavet af jern og har allerede grinet.

298
00:43:20,780 --> 00:43:21,880
Godhjertet mand.

299
00:43:22,740 --> 00:43:24,160
Han spurgte endda efter dig.

300
00:43:25,920 --> 00:43:31,520
Du skylder din frihed
guvernør fra dit land.

301
00:43:33,660 --> 00:43:35,900
Du er meget modig.

302
00:43:36,680 --> 00:43:37,900
Han kæmpede med hele kabareten.

303
00:43:38,940 --> 00:43:40,500
Men jeg vil give dig et råd.

304
00:43:41,360 --> 00:43:43,680
Sæt aldrig din fod i Amazonas igen.

305
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
Fire år.

306
00:44:27,420 --> 00:44:28,860
Jeg troede, du ikke kom tilbage.

307
00:44:30,580 --> 00:44:31,780
Jeg var nødt til at droppe alt.

308
00:44:33,280 --> 00:44:34,320
Jeg kom til at bo hos min mor.

309
00:44:37,440 --> 00:44:38,640
Rejs som du er.

310
00:44:56,400 --> 00:44:57,740
Kan du huske mig, hr. João?

311
00:44:58,980 --> 00:45:00,000
Kom du tilbage på grund af mig?

312
00:45:01,980 --> 00:45:03,800
Jeg drak fanget af en enkelt tanke.

313
00:45:04,720 --> 00:45:06,400
En kvindekrop i en tanke.

314
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
Værre end anholdt.

315
00:45:18,020 --> 00:45:19,340
Jeg er løs, gutter.

316
00:45:20,940 --> 00:45:22,660
Jeg bragte en gave her til mig
virksomhed.

317
00:45:56,170 --> 00:45:58,470
Mr. João, gem det til mig.

318
00:45:58,890 --> 00:46:00,510
Lad os gå tilbage til San Francisco.

319
00:46:01,730 --> 00:46:03,990
Denne pige har været hendes trøst.

320
00:46:04,450 --> 00:46:05,990
Kan du huske Luisa?

321
00:46:06,950 --> 00:46:09,050
Han stak af hjemmefra og forlod pigen.

322
00:46:10,530 --> 00:46:12,890
Maria skaber og indhenter hende.

323
00:46:48,750 --> 00:46:50,030
Vil du have noget?

324
00:46:50,250 --> 00:46:51,310
Jeg vil have en kniv.

325
00:46:55,810 --> 00:46:56,870
Fin ting.

326
00:47:07,010 --> 00:47:08,010
Er der andre?

327
00:47:32,530 --> 00:47:33,910
Denne kniv er for at dræbe dig.

328
00:47:38,870 --> 00:47:41,330
Sig det ikke engang som en joke,
compadre.

329
00:47:41,550 --> 00:47:42,550
Der er 200.

330
00:47:42,910 --> 00:47:44,230
Jeg bad om det bedste, kammerat.

331
00:47:44,690 --> 00:47:45,930
Jeg spurgte ikke om prisen.

332
00:47:48,490 --> 00:47:50,050
For hvad det bliver, er det uvurderligt.

333
00:47:52,810 --> 00:47:53,810
Kom, sir.

334
00:47:53,840 --> 00:47:55,940
Gud velsigne dig, min datter. Gud du
gøre glad.

335
00:48:13,280 --> 00:48:14,500
Vær glad, pige.

336
00:48:15,280 --> 00:48:16,940
Du kommer ikke ret langt.

337
00:48:18,600 --> 00:48:19,600
Din John.

338
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
Du vil ikke have os til at gå uden
live.

339
00:48:24,520 --> 00:48:28,520
De samme fire år blev João
i Amazonas.

340
00:48:28,920 --> 00:48:29,920
Kom så, Maria.

341
00:48:31,580 --> 00:48:32,860
Lad os gå til dit hus, dame.

342
00:48:33,980 --> 00:48:36,240
Du behøver nu ikke længere at bo i
en andens hus.

343
00:48:36,560 --> 00:48:37,720
Også selvom det er med din mor.

344
00:48:39,300 --> 00:48:41,200
Du behøver ikke engang at give dit barn dit navn.

345
00:49:27,850 --> 00:49:29,690
Har du en kniv? Ja, det er der, sir.

346
00:49:49,690 --> 00:49:51,130
Og den nye kniv, João?

347
00:49:51,570 --> 00:49:52,570
Har du glemt det?

348
00:51:46,060 --> 00:51:51,600
Og pigen, hvor var hun? Det er godt,
smuk?

349
00:51:51,820 --> 00:51:53,000
Han er ikke syg, han har det godt.

350
00:51:53,700 --> 00:51:56,200
Han havde det dårligt. Jeg fik at vide, at din
John ville komme tilbage.

351
00:51:56,820 --> 00:51:57,860
Han er meget rig.

352
00:51:59,360 --> 00:52:02,220
Du vil se, at den bastard er tilbage.
Han har en dolk.

353
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Han vil dræbe mig.

354
00:52:04,780 --> 00:52:06,320
Hvad er det for en snak, pige?

355
00:52:06,680 --> 00:52:07,920
Er det bare folk, der taler?

356
00:52:08,520 --> 00:52:10,320
At dræbe? Han dræbte sin mor.

357
00:52:12,490 --> 00:52:13,490
Det er det ikke, gudmor.

358
00:52:16,050 --> 00:52:17,870
Jeres João er tilbage, gutter.

359
00:52:18,590 --> 00:52:19,690
Han er rig.

360
00:52:21,210 --> 00:52:23,430
Han ligner endda en uddannet læge.

361
00:52:24,230 --> 00:52:26,290
Med en guldkæde, ikke?

362
00:52:26,750 --> 00:52:29,030
Diamantring på fingeren.

363
00:52:30,130 --> 00:52:34,250
Hvilken historie er det egentlig?

364
00:52:34,830 --> 00:52:37,530
Jeg sagde altid til Maria ikke at blive gift
med dig.

365
00:52:37,830 --> 00:52:39,270
Du fortjente hende ikke.

366
00:52:39,760 --> 00:52:43,500
Men nu ser det ud til, at din jalousi
gik amok. Hvis jeg var død, Dona Ana.

367
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
Gammel mands joke.

368
00:52:45,860 --> 00:52:48,920
Vittighed. Jamen jeg kender dig med
nogle håndflader.

369
00:52:49,200 --> 00:52:50,740
Men sådan bliver det ikke, nej.

370
00:52:51,040 --> 00:52:52,880
Jeg giver dig den undervisning, der helbreder dig.

371
00:52:53,100 --> 00:52:54,240
For helvede en gammel kvinde.

372
00:52:54,660 --> 00:52:56,180
Du roder ikke med andre menneskers liv.

373
00:52:56,700 --> 00:52:57,700
Hør, jeg giver dig besked.

374
00:52:58,000 --> 00:52:59,140
Forlad mit liv til side.

375
00:53:01,440 --> 00:53:02,440
Jøss.

376
00:53:02,840 --> 00:53:04,600
Du har hunden i tasken.

377
00:53:06,000 --> 00:53:07,900
Se, far Lopes.

378
00:53:08,270 --> 00:53:10,570
Lad os se. Gå og snak med ham
velsigne.

379
00:53:14,590 --> 00:53:17,290
Så er du tilbage endnu?

380
00:53:18,510 --> 00:53:19,510
Er du rig?

381
00:53:19,790 --> 00:53:20,950
Jeg siger ikke rig, far.

382
00:53:21,150 --> 00:53:22,210
Men løsnet.

383
00:53:22,470 --> 00:53:23,468
Og kvinden?

384
00:53:23,470 --> 00:53:24,468
Hvordan fandt du det?

385
00:53:24,470 --> 00:53:27,690
Jeg tager den til et sted, hvor vi
ikke længere adskilles fra hinanden.

386
00:53:30,010 --> 00:53:31,010
Hej, gutter.

387
00:53:31,270 --> 00:53:32,850
Hvor er disse damer blevet af?

388
00:53:33,570 --> 00:53:34,630
Det er, hvad du tror.

389
00:53:34,910 --> 00:53:36,150
Det er et nederdeldyr.

390
00:53:36,380 --> 00:53:38,800
Kvinder og præster kan man ikke stole på.

391
00:53:39,900 --> 00:53:43,440
Jeg har altid været imod ægteskab.

392
00:53:43,680 --> 00:53:45,160
Jeg blev ikke træt af at advare dig.

393
00:53:45,420 --> 00:53:49,200
For ung en pige gifter sig ikke med en mand
gammel mand... Lad pigen tale, fru Ana.

394
00:53:50,100 --> 00:53:51,520
Han sagde, han ville slå dig ihjel.

395
00:53:53,320 --> 00:53:54,400
Han har en dolk.

396
00:53:55,140 --> 00:53:56,160
Han vil dræbe mig.

397
00:54:01,120 --> 00:54:02,540
Jeg sender bud efter manden.

398
00:54:05,680 --> 00:54:06,680
Skønhed.

399
00:54:35,450 --> 00:54:38,450
Doktor, kniven er en gave til mig
compadre.

400
00:54:38,810 --> 00:54:40,730
Alt andet er romantik for denne ejer.

401
00:54:41,230 --> 00:54:43,530
Siden hvornår kan mennesket ikke eje en
dolk?

402
00:54:45,230 --> 00:54:46,350
Jeg er rig, doktor.

403
00:54:46,930 --> 00:54:48,990
Jeg kunne have boet i Amazonas, fint.

404
00:54:50,170 --> 00:54:52,210
Men jeg kom tilbage, fordi jeg godt kan lide min kone.

405
00:54:52,830 --> 00:54:54,330
Jeg har allerede købt en billet.

406
00:54:54,870 --> 00:54:56,130
Fem hundrede og så tusinde réis.

407
00:54:56,790 --> 00:54:59,370
Og jeg ser ikke på udgifterne til at give
trøste hende.

408
00:55:00,029 --> 00:55:03,490
Men denne dame kommer... Dona Ana, fortæl mig det ikke
bringe mere markedssladder.

409
00:55:03,970 --> 00:55:05,250
Lad mig ikke spilde min tid.

410
00:55:14,510 --> 00:55:15,510
Gå tilbage til ham.

411
00:55:16,050 --> 00:55:17,630
Kom tilbage og fortryd det ikke, din idiot.

412
00:55:17,970 --> 00:55:21,090
At han faktisk ender med at dræbe dig. Dig
Hvem ved, hvad denne gamle mandsfilm er?

413
00:55:21,450 --> 00:55:23,850
Jeg dræber hende og jeg dræber dig, du ligner dig
skam.

414
00:55:24,450 --> 00:55:26,050
Fag, der ikke venter på sin ejer indeni
hjem.

415
00:55:26,630 --> 00:55:28,770
Hvis du tror, du er rig, kan du alt
uanset hvad.

416
00:55:29,100 --> 00:55:30,098
Vil du stå for alt?

417
00:55:30,100 --> 00:55:33,380
Vil du tage kvindens liv med nogle
jaguarer du dræbte? For dem, der blev gift

418
00:55:33,380 --> 00:55:34,380
med en kvinde, ikke?

419
00:55:34,780 --> 00:55:35,780
Hør, det skal jeg fortælle dig.

420
00:55:36,380 --> 00:55:37,760
Det nytter ikke at prøve at stoppe det.

421
00:55:38,320 --> 00:55:39,520
Kan du ikke se, at det ikke nytter noget?

422
00:55:40,560 --> 00:55:41,880
Du har aldrig set mig lyve.

423
00:55:42,260 --> 00:55:43,260
Så det i dag.

424
00:55:43,660 --> 00:55:44,820
Og jeg siger mere.

425
00:55:45,780 --> 00:55:47,180
Jeg vil ikke skyde ham, nej.

426
00:55:47,880 --> 00:55:50,940
Almindelig kvinde, vi vender os væk,
sparke den og smid den væk.

427
00:55:51,680 --> 00:55:52,840
Men hun er ikke hvem som helst.

428
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
Hun er min kone.

429
00:55:55,280 --> 00:55:56,320
Kniv busk.

430
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
Kniv drab!

431
00:55:58,320 --> 00:55:59,780
Jeg har allerede købt kniven, det er rigtigt.

432
00:56:00,920 --> 00:56:02,340
Men jeg vil ikke slå hende ihjel her, nej.

433
00:56:03,340 --> 00:56:06,440
Bare rolig, hun skal bare dø
når du ankommer til mit hus.

434
00:56:06,860 --> 00:56:07,860
Vores hjem.

435
00:56:07,940 --> 00:56:08,940
At hun ikke ville.

436
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Ikke dræbe.

437
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Dræb ingenting.

438
00:56:12,540 --> 00:56:16,420
Jeg vil tale med guvernøren, jeg vil tale
med ejeren af smerte, med hvem som helst

439
00:56:16,420 --> 00:56:17,420
nøjagtige.

440
00:56:17,600 --> 00:56:18,800
Sådan bliver det ikke.

441
00:56:19,660 --> 00:56:23,160
Dig der trænger til en god betræden
oksekød i sine dage i fængsel.

442
00:56:23,620 --> 00:56:26,960
Hvis lægen havde givet en te
skak, da det skete...

443
00:56:27,280 --> 00:56:30,900
Diodat manglede ikke i denne verden
Guds for aldrig at høre nyheden igen

444
00:56:30,900 --> 00:56:33,580
det uskyldige. Vil rode med din
livet, gammel sladder.

445
00:56:34,740 --> 00:56:38,200
Nysgerrig. Søn af en kælling. Datter af
hore er du, morder.

446
00:56:54,640 --> 00:56:55,900
Han dræber hende.

447
00:56:57,290 --> 00:56:58,290
Han dræber hende.

448
00:57:00,270 --> 00:57:02,490
Dona Ana, hvem vil tro det?

449
00:57:03,230 --> 00:57:05,710
Hvis hun virkelig modtager noget,
Hvorfor løber du ikke væk?

450
00:57:05,930 --> 00:57:09,210
Din guvernør, du ved det ikke
de mennesker. Men hvordan kan politiet

451
00:57:09,210 --> 00:57:13,110
tilbyde livstidsgaranti til den første
Hvad siges at være truet? Og hvis der er en forbrydelse,

452
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
tid bare i tanke.

453
00:57:15,970 --> 00:57:18,130
Og folket i Maranhão, uden for min
højde?

454
00:57:18,390 --> 00:57:19,550
Der er et menneskeliv på spil.

455
00:57:19,790 --> 00:57:21,350
Man leger ikke med folks liv.

456
00:57:22,010 --> 00:57:23,090
Jeg har ingen midler.

457
00:57:23,670 --> 00:57:25,430
Jeg kan ikke garantere nogens liv.

458
00:57:26,510 --> 00:57:27,730
Ikke engang den mindste.

459
00:58:41,450 --> 00:58:42,450
Af smerte?

460
00:58:46,950 --> 00:58:47,950
Se dette brev.

461
00:58:48,490 --> 00:58:49,490
Du har ret.

462
00:58:50,070 --> 00:58:53,410
Denne jaloux gamle mand er stadig i stand til
gøre noget skørt.

463
00:59:16,650 --> 00:59:18,370
Dette telegram skal sendes hurtigst muligt.

464
00:59:19,130 --> 00:59:22,350
Guvernør, efter klokken seks
stationer ikke længere betjener, nej.

465
00:59:22,550 --> 00:59:23,550
Men prøv.

466
00:59:39,910 --> 00:59:43,530
Det nytter ikke noget, kaptajn. Kun i morgen.
Jeg sagde det rigtigt, guvernør.

467
00:59:44,290 --> 00:59:45,510
Lad det være, og jeg sender det.

468
01:00:44,520 --> 01:00:45,680
Sindløst ondskab.

469
01:00:47,780 --> 01:00:48,820
Jeg blødte af medlidenhed.

470
01:00:52,040 --> 01:00:53,380
Vincent. Hej, hr. João.

471
01:00:56,120 --> 01:00:59,060
Du beholder den. Vil du veje omkring fem
arrobas, ikke?

472
01:01:00,160 --> 01:01:03,300
Steg min lever på kullene, for min
kvinde spiser.

473
01:01:19,340 --> 01:01:23,280
Guvernørens hjælpere fortalte mig det
De er endnu ikke ankommet til São Gonçalo.

474
01:01:23,460 --> 01:01:24,920
De vil være strandet derude.

475
01:01:26,840 --> 01:01:27,840
To!

476
01:01:28,940 --> 01:01:29,940
To fire!

477
01:01:31,500 --> 01:01:34,000
To seks! To otte!

478
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Salon!

479
01:01:38,320 --> 01:01:39,320
To!

480
01:01:41,060 --> 01:01:42,180
To fire!

481
01:01:43,680 --> 01:01:44,820
To seks!

482
01:02:47,840 --> 01:02:49,320
Til! Til!

483
01:03:00,100 --> 01:03:02,140
Han var ikke en tyv, nej!

484
01:03:03,580 --> 01:03:05,140
Han efterlod os et kæledyr!

485
01:03:13,470 --> 01:03:14,590
Elendighed i dette land.

486
01:03:22,350 --> 01:03:24,330
Wow, hvilke dårlige mennesker.

487
01:03:26,010 --> 01:03:27,910
Hvis du er en kvinde, må du hellere dø snart.

488
01:03:29,650 --> 01:03:31,430
Før du gør nogen ulykkelig.

489
01:04:29,640 --> 01:04:31,080
Her. Du skal drikke.

490
01:04:34,240 --> 01:04:35,240
Drikke.

491
01:04:39,420 --> 01:04:40,420
Igen.

492
01:05:04,310 --> 01:05:06,530
Ven, han har ikke været ude i tre dage.

493
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
Omhyggelig!

494
01:08:01,680 --> 01:08:03,440
Du var stærkere end sessionen.

495
01:08:30,920 --> 01:08:31,920
Forstår du det?

496
01:08:32,120 --> 01:08:33,560
Min kone er meget syg.

497
01:08:33,779 --> 01:08:35,120
Han har meget hovedpine.

498
01:08:35,840 --> 01:08:37,620
Se på de urolige mennesker, vi har
ændringer.

499
01:09:01,350 --> 01:09:03,109
Du føler dig mere tilpas her, Maria.

500
01:09:03,490 --> 01:09:04,490
Der er færre mennesker.

501
01:09:06,130 --> 01:09:07,130
Ja,

502
01:09:11,810 --> 01:09:12,930
Det er endnu bedre, João.

503
01:09:13,170 --> 01:09:14,830
Jeg kan ikke sove i sengen.

504
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
Se, ven.

505
01:11:09,100 --> 01:11:10,360
Jeg har en gave til dig.

506
01:11:12,780 --> 01:11:14,200
Jeg købte den for en fair strejfet.

507
01:11:15,360 --> 01:11:16,460
Jeg tænker mere på ham, gør jeg ikke?

508
01:11:17,780 --> 01:11:18,800
Kniven er din.

509
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
Dyr ting.

510
01:11:23,360 --> 01:11:25,320
Du, ven, hjalp mig med at håndtere
kvinde.

511
01:11:26,680 --> 01:11:27,740
Kniven er din.

512
01:11:29,240 --> 01:11:30,240
Tak, store fyr.

513
01:11:44,880 --> 01:11:48,680
Har du nogensinde hørt om en, der hedder João, der
Blev du rig på Amazonas?

514
01:11:49,300 --> 01:11:50,920
Det ser ud til, at folk er herfra.

515
01:11:51,880 --> 01:11:55,440
Denne mand er en ven af dommeren
anden side af Rio.

516
01:11:56,320 --> 01:11:57,600
Du skal være forsigtig.

517
01:11:57,920 --> 01:12:01,340
Men du ved, at guvernøren er en
mand, der er i stand til at lave en støj på 600

518
01:12:01,340 --> 01:12:06,060
helvede. Må kaptajn Clovis bringe mig
Her er João og hans kone.

519
01:14:51,370 --> 01:14:52,370
For hver kvinde, en.

520
01:14:56,090 --> 01:15:00,410
Din læge dommer, jeg beder dig lytte
damppassagerer.

521
01:15:01,310 --> 01:15:05,690
De er vidner til, at jeg næsten slog mig selv ihjel
arbejde for at redde min kone fra

522
01:15:05,690 --> 01:15:08,830
malaria. Og nu dræbe hende med en kniv?

523
01:15:09,450 --> 01:15:10,650
Det giver ikke mening.

524
01:15:11,550 --> 01:15:13,910
Læge, lyt til passagererne.

525
01:15:15,410 --> 01:15:17,210
Men det er mig, der har skylden.

526
01:15:17,810 --> 01:15:19,730
Det var efter en joke af mig.

527
01:15:21,210 --> 01:15:25,670
Jaloux gammel mands joke
denne mani i pigen her.

528
01:15:26,610 --> 01:15:31,570
Og der var en interessant gammel kvinde med en fod
dårlige bølgeord, der er Doctor Junior.

529
01:15:32,050 --> 01:15:38,610
En skamløs gammel sladder,
alcuviteira, der opfandt denne intrige

530
01:15:38,610 --> 01:15:39,610
alle.

531
01:15:40,590 --> 01:15:42,670
Jeg er en mand, der aldrig har været i fængsel.

532
01:15:44,270 --> 01:15:45,550
Jeg kom tilbage fra Amazonas rig.

533
01:15:46,730 --> 01:15:49,890
En 50-seddel er det samme værd for mig
end 10 omkostninger.

534
01:15:51,760 --> 01:15:54,480
Jeg kom tilbage på grund af den kvinde, jeg ikke havde set i et stykke tid
fire år.

535
01:15:56,720 --> 01:15:58,420
Jeg er ikke en til at dræbe, nej, dreng.

536
01:15:59,440 --> 01:16:01,880
Dræb kun jaguarer og havdyr.

537
01:16:04,160 --> 01:16:08,700
Doktor, kan du lytte til lægen
San Francisco dommer, som er en kollega af

538
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
dit herredømme.

539
01:16:10,060 --> 01:16:11,380
Han ved, hvem jeg er.

540
01:16:11,920 --> 01:16:12,940
Han er min ven.

541
01:16:15,100 --> 01:16:16,820
Vil du vide mere end én ting?

542
01:16:17,840 --> 01:16:21,640
Uden selv at gætte den yo-yo
fra den benægtelse i Terezinha var langt væk.

543
01:16:22,560 --> 01:16:27,420
I går gav jeg kniven til
dampkok, Vicente.

544
01:16:32,520 --> 01:16:35,240
Og du, frue, hvad gav du hende?

545
01:16:38,060 --> 01:16:39,300
Han har en kniv.

546
01:16:39,860 --> 01:16:40,940
Jeg forstod det ikke.

547
01:16:41,200 --> 01:16:42,200
Højere, dame.

548
01:16:45,340 --> 01:16:46,760
Han har en kniv.

549
01:16:59,760 --> 01:17:00,760
Jeg var sulten.

550
01:17:17,820 --> 01:17:19,920
Jomfru Maria, hvad har du, din
John?

551
01:17:21,760 --> 01:17:23,920
Mr. Vicente, tilgiv mig.

552
01:17:24,400 --> 01:17:25,420
Jeg skal bruge kniven.

553
01:17:26,620 --> 01:17:27,920
Men selvfølgelig, João.

554
01:17:40,040 --> 01:17:41,040
Der er ingenting.

555
01:17:42,000 --> 01:17:43,400
Jeg huskede, at jeg ville få brug for det.

556
01:17:52,140 --> 01:17:54,100
På denne måde kan jeg bedre bevise mit venskab,
compadre.

557
01:18:42,730 --> 01:18:43,730
Damen, der er elsket, ejer.

558
01:19:38,000 --> 01:19:39,720
Maria! Er du tilbage?

559
01:19:39,960 --> 01:19:42,980
Og din læge? Det er i huset. Gå i seng
på den nye gård.

560
01:19:44,460 --> 01:19:45,960
João kommer.

561
01:19:52,540 --> 01:19:55,080
Jeg så straks, at du kom for at vente på mig
her, Maria.

562
01:20:00,440 --> 01:20:01,440
Hvor er lægen?

563
01:20:05,320 --> 01:20:06,320
Hvordan har du det, Sabina?

564
01:20:07,540 --> 01:20:09,420
Hvor er lægen? Han er på jagt.

565
01:20:10,400 --> 01:20:13,120
Nå, vi ses senere.

566
01:21:00,960 --> 01:21:03,880
Mr João, må jeg gå i kirke?
indrømme?

567
01:21:08,520 --> 01:21:10,360
Dette er noget, der nægtes en kristen,
ejer?

568
01:22:18,440 --> 01:22:21,300
Han vil ikke gøre sådan noget dårligt
med dig.

569
01:22:21,840 --> 01:22:23,360
Han sagde nej.

570
01:22:24,020 --> 01:22:27,860
Og du vil erobre ham med din kærlighed, med
din dedikation.

571
01:22:29,080 --> 01:22:32,980
Din pligt som kvinde er at følge
mand.

572
01:22:33,620 --> 01:22:36,600
Det er gammelmandsjalousi, men det går over.

573
01:22:37,620 --> 01:22:40,540
Gammel mands passion for ung kvinde.

574
01:28:14,570 --> 01:28:15,570
jeg er...

575
01:29:25,800 --> 01:29:27,060
Der skete en ulykke.

576
01:29:30,360 --> 01:29:32,200
Den største ulykke, der kan være.

577
01:29:35,080 --> 01:29:36,580
Jeg har lige dræbt Maria.

578
01:29:40,200 --> 01:29:42,200
De fik 20 års fængsel.

579
01:29:44,080 --> 01:29:45,960
João værdsætter en måde at sige tingene på.

580
01:29:46,920 --> 01:29:48,280
Han tilbragte dagen fri.

581
01:29:49,520 --> 01:29:51,080
Der kom dog en ordre.

582
01:29:51,440 --> 01:29:54,680
João kunne ikke bære en pistol. Burde ikke
gå bevæbnet.

583
01:29:55,470 --> 01:29:56,470
Men den gik.

584
01:29:57,130 --> 01:29:59,210
En dag legede en anden fange med en gammel mand.

585
01:29:59,730 --> 01:30:02,210
Sagde ting om en kvinde i livet, som João
kunne ikke lide det.

586
01:30:02,450 --> 01:30:03,830
Han talte dårligt om den døde kvinde.

587
01:30:04,910 --> 01:30:06,950
Fangen dræbte João for at undgå at dø.

588
01:30:08,770 --> 01:30:10,290
João var langsomt ved at dø.

589
01:30:12,290 --> 01:30:17,710
Han sendte bud efter mig og sagde... Doktor,
Jeg har de penge, du har

590
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
holder det for mig selv.

591
01:30:19,350 --> 01:30:20,810
Fortæl mig at begrave dig anstændigt.

592
01:30:22,010 --> 01:30:23,010
Sammen med hende...

593
01:30:23,920 --> 01:30:25,020
På Guds grund.

594
01:30:25,800 --> 01:30:29,340
Og hvis der er nok, bestil en sten der skal placeres og
et kors over os.