1 00:00:54,555 --> 00:00:57,432 Mraz napolni nebo nad desetmiljskim jezerom 2 00:00:58,642 --> 00:01:01,853 svilene niti zaskrbljene po mladosti 3 00:01:02,563 --> 00:01:05,566 gledam v luno in se počutim osamljenega 4 00:01:06,066 --> 00:01:09,027 zavisten do ljubezni, ne do nesmrtnosti 5 00:01:09,111 --> 00:01:09,820 to kazanje 6 00:01:09,945 --> 00:01:13,407 te bo spomnil name 7 00:01:14,157 --> 00:01:16,743 sianin grob?! 8 00:01:18,245 --> 00:01:20,622 Sian je umrl že zdavnaj 9 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 ona je duh?! 10 00:01:25,294 --> 00:01:29,715 ja! Jaz sem duh, ampak jaz smrtnikom ne prinesti škode 11 00:01:30,674 --> 00:01:31,966 Umrl sem daleč od doma 12 00:01:31,967 --> 00:01:34,344 hudobni duh je vzel truplo in mi ne pusti pri miru počivati 13 00:01:35,345 --> 00:01:36,680 če me hočeš rešiti, 14 00:01:38,765 --> 00:01:40,391 premakni moje kosti stran od tod 15 00:01:40,392 --> 00:01:42,352 potem bo možno da se reinkarniram 16 00:01:43,645 --> 00:01:44,645 sian! 17 00:01:45,272 --> 00:01:46,481 rešil te bom 18 00:01:52,362 --> 00:01:53,362 Sian! 19 00:01:54,156 --> 00:01:55,616 Ningl 20 00:02:00,162 --> 00:02:02,748 si mi upaš nasprotovati?! Nikoli ne bom opravičil. Ti pred smrtjo! 21 00:02:04,416 --> 00:02:05,709 Pusti jih, prosim 22 00:02:09,713 --> 00:02:10,797 diamantna sutra! 23 00:02:18,889 --> 00:02:20,682 Pobegnili smo! Sian, varni smo! 24 00:02:21,683 --> 00:02:22,683 Zora se začne 25 00:02:23,935 --> 00:02:26,188 sian, skrij se v stolp pepela 26 00:02:26,772 --> 00:02:28,022 če te obsijejo sončni žarki, 27 00:02:28,023 --> 00:02:29,566 nikoli se ne boš reinkarniral 28 00:02:31,193 --> 00:02:33,320 ning, nasvidenje za vedno! 29 00:02:49,544 --> 00:02:51,088 Upam, da se bo sian reinkarniral 30 00:02:51,380 --> 00:02:54,132 Moram se vrniti k orhidej budistični samostan 31 00:02:54,883 --> 00:02:58,011 če me potrebuješ, lahko poišči me tam, pazi! 32 00:03:10,524 --> 00:03:14,443 Išče pot, pot svobode 33 00:03:14,444 --> 00:03:17,989 morje in gore, Neštetokrat sem prepotoval 34 00:03:19,032 --> 00:03:22,035 tisoč poti, 35 00:03:22,577 --> 00:03:26,081 vse vodi v mojo domovino 36 00:03:27,165 --> 00:03:30,584 neskončne zelene gore, 37 00:03:30,585 --> 00:03:34,131 gore povsod, v tulečem vetru in močnem dežju 38 00:03:35,215 --> 00:03:38,176 pot starodavnega vrta 39 00:03:38,719 --> 00:03:42,180 zakaj se nikoli ne konča? 40 00:03:46,852 --> 00:03:50,813 Pot taoja, pot svobode 41 00:03:50,814 --> 00:03:54,401 hudiči in demoni vedno se dobro izgovarjajo 42 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 jeza mladosti 43 00:03:58,947 --> 00:04:02,534 jokajoči duhovi in jezni duhovi 44 00:04:03,577 --> 00:04:06,996 pretekli časi 45 00:04:06,997 --> 00:04:10,542 zakaj je bilo tako morje krvi? 46 00:04:11,626 --> 00:04:15,129 Pot starodavnega vrta 47 00:04:15,130 --> 00:04:18,759 zakaj se na to nikoli ne more vrniti? 48 00:04:22,429 --> 00:04:23,971 Kdo je ta mladenič! 49 00:04:23,972 --> 00:04:26,600 On je ubogi učenjak ki je živel dve ulici stran 50 00:04:26,808 --> 00:04:29,770 stvari so se spremenile, odkar je bil nazadnje tukaj 51 00:04:45,952 --> 00:04:48,914 Ali ni bil on pobiralec računov v tisti trgovini? 52 00:04:49,873 --> 00:04:53,210 On tega sploh ne ve že zdavnaj propadlo! 53 00:05:05,514 --> 00:05:07,182 Dobrodošli! Dobrodošli! 54 00:05:39,714 --> 00:05:40,966 Pobiralec računov je tukaj 55 00:05:41,216 --> 00:05:43,093 koliko denarja si zbral? 56 00:05:43,844 --> 00:05:45,284 Tukaj smo, da ujamemo pobegle obsojence 57 00:05:45,512 --> 00:05:46,762 to je policija! beži! 58 00:05:46,763 --> 00:05:47,763 Zasledujte jih! 59 00:05:51,393 --> 00:05:52,477 Ti si bing chow?! 60 00:05:52,727 --> 00:05:53,311 Naredil si napako 61 00:05:53,312 --> 00:05:55,771 on ima brado, jaz pa ne! 62 00:05:55,772 --> 00:05:57,147 Obril si ga! 63 00:05:57,148 --> 00:05:58,588 Odpeljite ga nazaj in poberite nagrado 64 00:05:58,650 --> 00:05:59,650 vstopi! 65 00:06:00,777 --> 00:06:02,904 Nisem storil nobenega zločina! 66 00:06:03,113 --> 00:06:07,534 Pusti me, krivo sem obtožen! 67 00:06:07,993 --> 00:06:11,079 Naredil si napako. Nisem bing chow! 68 00:06:11,288 --> 00:06:12,914 - Po krivem sem obtožen! - Utihni! 69 00:06:28,179 --> 00:06:29,723 Moje ime je ning, ne bing chow 70 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 stari, lahko vprašam, kdo ... 71 00:06:32,893 --> 00:06:37,647 Človek, tako kot ti, obsojen na zaprtje 72 00:06:37,814 --> 00:06:39,024 tako pesimistično! 73 00:06:39,733 --> 00:06:42,943 Vsega so krivi moji starejši, vztraja, da se izobrazim 74 00:06:42,944 --> 00:06:45,071 ko sem odrasel, sem bil učil in pisal nazaj 75 00:06:45,947 --> 00:06:47,072 a ko pišem o svojih potovanjih, 76 00:06:47,073 --> 00:06:49,075 Obtožen sem razkrivanja državnih skrivnosti 77 00:06:49,326 --> 00:06:51,827 ko pišem o zgodovini, pravijo, da satiriram sedanjost 78 00:06:51,828 --> 00:06:54,915 če analiziram vojaško strategijo, pravijo, da načrtujem upor 79 00:06:55,248 --> 00:06:56,488 Sploh ne znam pisati pravljic, 80 00:06:56,583 --> 00:06:58,752 saj me obtožujejo spodbujanje vraževerja 81 00:06:59,336 --> 00:07:01,296 končno sem napisala življenjepis močnega človeka 82 00:07:01,588 --> 00:07:04,132 nato so ga aretirali, obtožen, da je upornik 83 00:07:04,549 --> 00:07:06,593 oba sva bila obsojena na dosmrtno ječo 84 00:07:06,801 --> 00:07:09,804 ali ne bi rekel, da je zapor moja usoda? 85 00:07:12,223 --> 00:07:13,432 ščurek! 86 00:07:13,433 --> 00:07:14,433 kje 87 00:07:15,644 --> 00:07:16,644 ščurek?! 88 00:07:20,231 --> 00:07:23,443 Res si zapravljiv! Ščurki tukaj so najboljše kakovosti 89 00:07:23,944 --> 00:07:25,278 tukaj ni nobenih dobrot 90 00:07:25,654 --> 00:07:26,797 ko si že nekaj časa tukaj, 91 00:07:26,821 --> 00:07:28,490 se ti bo celo slinila hišna muha 92 00:07:29,157 --> 00:07:30,677 stari, koliko časa si že tukaj? 93 00:07:31,451 --> 00:07:33,328 Bil sem tvojih let, ko sem prvič prišel 94 00:07:33,578 --> 00:07:37,082 poglej kako sem se spremenil! Poln značaja! 95 00:07:37,540 --> 00:07:38,708 Že dolgo si tukaj! 96 00:07:38,875 --> 00:07:42,128 pomoč! jaz sem nedolžen! 97 00:07:42,253 --> 00:07:45,340 Nisem bing chow! jaz sem nedolžen! 98 00:07:45,590 --> 00:07:48,551 Naredil si napako. Nisem bing chow! 99 00:08:19,082 --> 00:08:23,503 Še ena nočna mora kaj si tokrat sanjal? 100 00:08:24,004 --> 00:08:25,231 Sanjal sem, da si izčrpan in izčrpan 101 00:08:25,255 --> 00:08:26,172 izčrpan?! 102 00:08:26,173 --> 00:08:27,924 Res je, kmalu boste popolnoma izčrpani 103 00:08:28,633 --> 00:08:31,761 vsako noč imaš nočne more poglej na koledar 104 00:08:32,178 --> 00:08:34,472 tako si bil tukaj dolgo in se še vedno ne more prilagoditi 105 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 kmalu boš celo to pozabil tvoj priimek je chow 106 00:08:36,975 --> 00:08:38,393 stari, moj priimek ni chow! 107 00:08:40,020 --> 00:08:41,354 Bing chow! 108 00:08:42,897 --> 00:08:43,897 Suppen 109 00:08:50,196 --> 00:08:52,614 Kurja krača?! 110 00:08:52,615 --> 00:08:55,076 Srečni dnevi so spet tu! 111 00:08:57,537 --> 00:08:59,872 starec! Obstaja samo eno skledo, ki jo najprej poješ 112 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 ne, zate je, raje bi jedel ščurke 113 00:09:02,834 --> 00:09:04,594 Nekaj ti bom povedal ko boš končal 114 00:09:04,919 --> 00:09:06,421 Že dolgo nisem jedel piščanca 115 00:09:07,338 --> 00:09:09,340 stari, zakaj klešeš moje ime? 116 00:09:10,216 --> 00:09:12,676 Vsi ti moški 117 00:09:12,677 --> 00:09:14,219 jedel piščančje krače 118 00:09:14,220 --> 00:09:16,222 temu piščancu rečemo kokoš brez glave 119 00:09:17,182 --> 00:09:19,851 ko ga poješ, glavo ti odsekajo! 120 00:09:20,435 --> 00:09:22,020 Sekati glavo?! 121 00:09:28,234 --> 00:09:32,655 Bing chow, nimava osebnega prepira 122 00:09:32,864 --> 00:09:34,984 ne vrni se iz groba in se mi maščuj! 123 00:09:37,410 --> 00:09:39,828 Obglavljajo ljudi opoldne 124 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 zdaj je sredi noči 125 00:09:42,040 --> 00:09:44,250 sin nekega uradnika je zašel v težave, 126 00:09:44,501 --> 00:09:46,336 in iščejo zamenjavo 127 00:09:46,461 --> 00:09:47,795 ponoči, 128 00:09:47,796 --> 00:09:50,381 krvnik ne more ločiti enega od drugega 129 00:09:52,509 --> 00:09:54,427 ali ni pravice na svetu? 130 00:09:56,429 --> 00:10:00,975 Ali ni nagrade za to, da si dober človek? 131 00:10:03,436 --> 00:10:11,436 To me ne skrbi 132 00:10:20,328 --> 00:10:21,704 Vedno sem bil pošten človek 133 00:10:22,330 --> 00:10:23,748 Dal ti bom kar lahko 134 00:10:25,083 --> 00:10:27,627 ta slika je bila a darilo mojega najdražjega 135 00:10:27,919 --> 00:10:29,599 Nočem se ločiti od tega niti v smrti 136 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 mladenič, imaš dobro srce 137 00:10:32,632 --> 00:10:35,093 naj ti dam darilo 138 00:10:37,428 --> 00:10:38,847 tako si naučen 139 00:10:39,347 --> 00:10:41,027 sreča je, da umrem raje kot ti 140 00:10:41,182 --> 00:10:43,142 ti si dober človek škoda, da moraš umreti 141 00:10:43,143 --> 00:10:44,643 škoda bi bilo, če bi ti umrl, ne jaz 142 00:10:44,644 --> 00:10:46,353 vsakogar smrt je škoda 143 00:10:46,354 --> 00:10:47,938 ti si redek primerek 144 00:10:47,939 --> 00:10:49,773 če umreš, bo tvoja vrsta izumrla 145 00:10:49,774 --> 00:10:51,654 že dolgo je minilo odkar sem nekoga osvobodil 146 00:10:51,776 --> 00:10:54,320 ta predor vodi navzven 147 00:10:54,737 --> 00:10:56,990 pojdi ven in začni na novo 148 00:10:59,826 --> 00:11:01,202 ne dajaj mi lažnih upov 149 00:11:01,578 --> 00:11:03,898 če je to pot v sili, zakaj nisi že zdavnaj pobegnil? 150 00:11:04,038 --> 00:11:06,207 Zame je manj težavno da tukaj napišem svojo knjigo 151 00:11:06,332 --> 00:11:08,668 ko končam, potem bom pobegnil naj ga natisnejo 152 00:11:08,877 --> 00:11:10,211 ne skrbi zame 153 00:11:10,628 --> 00:11:12,881 imejte ta sveženj vedno pri sebi 154 00:11:13,214 --> 00:11:16,425 ko greš enkrat od tod, se nikoli več ne vrni! 155 00:11:16,426 --> 00:11:18,511 Pojdi! 156 00:11:19,679 --> 00:11:21,279 Kaj se bo zgodilo s tabo, ko me ne bo več? 157 00:11:21,472 --> 00:11:23,348 Radi poslušajo moje zgodbe 158 00:11:23,349 --> 00:11:25,058 dokler ne pridem do konca zgodbe 159 00:11:25,059 --> 00:11:26,102 nikoli me ne bodo poškodovali 160 00:11:26,269 --> 00:11:27,561 vendar te bodo obtožili, da si mi pomagal pobegniti 161 00:11:27,562 --> 00:11:29,396 Rekel bom, da so te usmrtili 162 00:11:29,397 --> 00:11:31,565 za nekoga drugega pred dvema dnevoma 163 00:11:31,566 --> 00:11:34,444 ne bodo upali narediti varovalke 164 00:11:35,403 --> 00:11:36,487 - pojdi! - Pazite se! 165 00:11:38,031 --> 00:11:41,742 Bing chow! Prišel je čas! 166 00:11:41,743 --> 00:11:43,369 Pohitite! 167 00:11:45,246 --> 00:11:46,330 Bing chow! 168 00:11:46,331 --> 00:11:47,415 Mrtev je 169 00:11:55,548 --> 00:11:58,968 Pobegnil sem! 170 00:12:13,608 --> 00:12:15,248 Tukaj me čaka celo konj! 171 00:12:19,364 --> 00:12:20,782 Tisti starec 172 00:12:21,157 --> 00:12:22,450 res je izjemna! 173 00:12:23,117 --> 00:12:24,786 Nekoč moram odgovoriti na njegovo prijaznost 174 00:12:30,166 --> 00:12:32,501 hej To je moj konj! 175 00:12:32,502 --> 00:12:35,380 Kakšna neumnost tujec ga zajaha! 176 00:12:35,755 --> 00:12:37,548 Sploh si nimam časa umiti rok! 177 00:12:41,219 --> 00:12:43,763 Misliš, da si hiter na kopnem Šel bom pod zemljo! 178 00:12:44,347 --> 00:12:45,347 Odpri sezam! 179 00:12:53,439 --> 00:12:55,359 Moram najti prostor za ven iz tega naliva! 180 00:12:58,861 --> 00:13:00,571 Dobro! Hiša! 181 00:13:03,616 --> 00:13:05,827 Odpri vrata! 182 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Pravična vila 183 00:13:25,888 --> 00:13:27,348 Je kdo doma? 184 00:13:32,812 --> 00:13:37,108 1,2, 3,4, 5,6, 7,8 185 00:13:37,400 --> 00:13:39,527 osem krst! Mora biti cela družina 186 00:13:41,821 --> 00:13:45,158 Ne bom te motil samo želim prenočiti 187 00:13:46,534 --> 00:13:48,414 ne trudi se vstati Poskrbel bom zase 188 00:13:51,331 --> 00:13:56,543 Rekel sem ti, da ne greš kakršne koli težave. Prosim pojdi nazaj! 189 00:13:56,544 --> 00:13:58,463 Način, kako hitiš 190 00:13:59,505 --> 00:14:01,507 v nobeni določeni smeri! 191 00:14:02,300 --> 00:14:04,260 Težko sem te spremljal pod zemljo 192 00:14:04,427 --> 00:14:06,679 a nimaš pojma kam greš? 193 00:14:07,472 --> 00:14:10,112 Tvoj obraz izgleda tako grozno, verjetno ste utrpeli bolečo smrt 194 00:14:10,141 --> 00:14:12,268 če bi hitel naokoli ves dan pod zemljo kot jaz, 195 00:14:13,186 --> 00:14:15,386 ne bi imel energije da se vrnem na površje 196 00:14:20,109 --> 00:14:22,027 Ne poznam te zakaj me spremljaš? 197 00:14:22,028 --> 00:14:24,197 tudi jaz te ne poznam, zakaj si torej vzel mojega konja? 198 00:14:26,199 --> 00:14:27,408 To je tvoj konj? 199 00:14:27,909 --> 00:14:29,786 Mislil sem, da je od starega 200 00:14:30,036 --> 00:14:32,120 vseeno bi moral vprašati 201 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 preden ga vzamete 202 00:14:33,915 --> 00:14:36,626 živ si! Oprostite! Vse je nesporazum 203 00:14:40,129 --> 00:14:42,757 če lahko kaj naredim za pomoč, samo povej mi 204 00:14:44,008 --> 00:14:47,302 dovolj je tvojih trikov! Še dobro, da so moje reakcije tako hitre 205 00:14:47,303 --> 00:14:49,847 prijatelj, potrebuješ prenočišče 206 00:14:49,972 --> 00:14:51,992 tukaj je streha nad glavo lahko ostane tudi tukaj 207 00:14:52,016 --> 00:14:53,016 kako naj vem 208 00:14:53,226 --> 00:14:54,586 kaj bi naredil, ko bi zaspal? 209 00:14:59,982 --> 00:15:01,734 Vedela sem! 210 00:15:02,527 --> 00:15:06,030 Postavimo nekaj meja Ostajam zraven 211 00:15:06,280 --> 00:15:08,991 če imate kaj za povedati, kričite! Ne prihajaj 212 00:15:23,172 --> 00:15:24,757 Že dolgo se nisem kopala 213 00:17:29,215 --> 00:17:30,215 kdo je 214 00:17:34,762 --> 00:17:35,888 Ali si smrtnik? 215 00:17:39,725 --> 00:17:41,561 Hej, sosednji prijatelj! 216 00:17:41,936 --> 00:17:43,187 Vstani! Tam so duhovi! 217 00:17:43,271 --> 00:17:45,522 Vstani! me slišiš 218 00:17:45,523 --> 00:17:46,607 Pohiti in vstani! 219 00:17:47,275 --> 00:17:48,776 Niti zvoka, morda je že odšel 220 00:18:09,547 --> 00:18:11,465 Kakšna nadloga! 221 00:18:27,481 --> 00:18:29,190 Prijatelj, tukaj so hudi duhovi! 222 00:18:29,191 --> 00:18:31,444 Duhovi? Uporabil bom svojo magijo, da jih preženem! 223 00:18:36,490 --> 00:18:40,870 Duhovi in ​​škrati, ukazujem vam, da odidete! 224 00:18:45,833 --> 00:18:48,461 Oh, ti razumeš okultno! 225 00:18:49,879 --> 00:18:51,799 Moj nos je občutljiv drugim posvetnim duhom... 226 00:18:52,006 --> 00:18:53,257 Zakaj torej zdaj nič ne dišim? 227 00:18:54,675 --> 00:18:55,675 Umakni se s poti! 228 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 Abrakadabra! 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,976 Čudno! Niti kančka srhljivega vonja! 230 00:19:04,560 --> 00:19:07,063 Abrakadabra! Hokus-pokus blisk! 231 00:19:25,956 --> 00:19:27,249 - Ne hodi sem! - Pojdi! 232 00:19:43,641 --> 00:19:45,101 Sploh niste pravi duhovi! 233 00:19:45,226 --> 00:19:46,266 Zapravljam svoje okultne talente! 234 00:19:46,519 --> 00:19:47,519 Lažnice? 235 00:20:02,868 --> 00:20:03,868 Me hočeš pretentati? 236 00:20:11,168 --> 00:20:12,545 Še dobro, da imaš pas 237 00:20:24,640 --> 00:20:26,434 Drži se stran od mene! 238 00:20:28,602 --> 00:20:29,729 padam... 239 00:20:30,730 --> 00:20:33,315 Nehaj me objemati! 240 00:20:36,110 --> 00:20:36,986 Izpusti! 241 00:20:36,987 --> 00:20:38,404 Če izpustim, bom padel! 242 00:20:38,571 --> 00:20:40,156 Če ne izpustiš, bom... 243 00:21:10,478 --> 00:21:11,562 Sian?! 244 00:21:14,315 --> 00:21:15,315 Sian?! 245 00:21:20,029 --> 00:21:25,951 Hokus-pokus heebie-jeebie! Ukažem ti, da zmrzneš! 246 00:21:27,495 --> 00:21:28,495 Zamrzni! 247 00:21:29,497 --> 00:21:30,539 Zamrzni! 248 00:21:31,040 --> 00:21:32,333 Zamrzni! 249 00:21:32,583 --> 00:21:33,583 Sian, si to ti? 250 00:21:35,252 --> 00:21:37,505 Kakšna črna magija je to? Pusti jih! 251 00:21:37,797 --> 00:21:38,756 Sicer ga bom ubil 252 00:21:38,757 --> 00:21:40,007 oh... zmrzni! 253 00:21:42,802 --> 00:21:45,221 Ubij ga! Ni moj prijatelj! 254 00:21:48,516 --> 00:21:49,600 Starejši chu! 255 00:21:51,435 --> 00:21:53,687 Chu?! Ali si starejši chu, potujete inkognito? 256 00:21:53,896 --> 00:21:54,980 Starejši kdo? 257 00:21:55,606 --> 00:21:56,766 Vašemu učencu je zelo žal 258 00:21:57,858 --> 00:21:58,984 učenec?! 259 00:22:00,069 --> 00:22:01,403 Starejši chu?! 260 00:22:02,279 --> 00:22:06,075 Sian, jaz sem! me ne prepoznaš? 261 00:22:07,284 --> 00:22:09,662 Prihajamo iz dobre družine moje ime je windy 262 00:22:09,787 --> 00:22:11,080 to je moja mlajša sestra, moon 263 00:22:11,413 --> 00:22:12,414 starejši ču 264 00:22:13,457 --> 00:22:15,084 starešina, lahko nas rešiš 265 00:22:15,292 --> 00:22:17,502 moj oče je lord fu, bivši minister za obrede 266 00:22:17,503 --> 00:22:20,213 je bil uokvirjen. Zdaj so ga prevažajo na usmrtitev 267 00:22:20,214 --> 00:22:22,424 hočemo napasti transport vagon in ga rešiti 268 00:22:23,551 --> 00:22:26,428 ti si učen in briljanten chu 269 00:22:26,679 --> 00:22:29,139 vidva sta zvesta cesarska vojščaka 270 00:22:29,390 --> 00:22:30,575 vsak je eminentna osebnost 271 00:22:30,599 --> 00:22:32,184 zdaj sem jaz na vrsti, da se predstavim 272 00:22:32,351 --> 00:22:33,351 jaz sem... 273 00:22:35,312 --> 00:22:36,312 Urok! 274 00:22:40,693 --> 00:22:41,569 Ime mi je jesen, 275 00:22:41,570 --> 00:22:44,196 iz sekte kunlun 276 00:22:44,530 --> 00:22:46,410 Vse sem prebral ki jih je starejši napisal 277 00:22:46,615 --> 00:22:48,158 Svojo magijo uporabljam samo za boj proti demonom 278 00:22:48,325 --> 00:22:50,035 Nikoli se ne vtikam v državne zadeve 279 00:22:50,703 --> 00:22:52,371 izkazujemo spoštovanje starešini chu 280 00:22:54,123 --> 00:22:57,209 moje ime je ning, ne chu 281 00:22:57,543 --> 00:22:59,586 Lahko rečem, da ste pametni 282 00:22:59,587 --> 00:23:01,337 pametni ljudje ne vedno razkrijejo svojo identiteto 283 00:23:01,338 --> 00:23:03,591 kakorkoli, v naših srcih vemo kdo si v resnici 284 00:23:05,009 --> 00:23:06,760 kako naj te prepričam, da mi verjameš? 285 00:23:07,678 --> 00:23:09,614 Ni vam treba ničesar reči vsi se spomnite ... 286 00:23:09,638 --> 00:23:10,472 od zdaj naprej, 287 00:23:10,473 --> 00:23:11,723 starejši chu bo znan kot ning 288 00:23:11,724 --> 00:23:13,391 chu je ning 289 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 ja! 290 00:23:16,896 --> 00:23:18,062 Zdaj bomo prisegli 291 00:23:18,063 --> 00:23:20,273 kdor razkrije svojo identiteto 292 00:23:20,274 --> 00:23:22,109 bo razrezan na 10.000 kosov 293 00:23:22,276 --> 00:23:23,276 ja! 294 00:23:24,612 --> 00:23:27,948 V čast mi je, da si zajahal mojega konja! 295 00:23:34,622 --> 00:23:37,958 Sian, se spomniš ta slika in pesem? 296 00:23:38,667 --> 00:23:42,212 Sian? pesem? 297 00:23:42,588 --> 00:23:44,547 Hitro recitira poezijo, pero in papir 298 00:23:44,548 --> 00:23:46,674 moramo posneti, kar pravi starejši nam namiguje 299 00:23:46,675 --> 00:23:48,344 pohiti! 300 00:23:50,387 --> 00:23:52,765 Mraz napolni nebo nad desetmiljskim jezerom; 301 00:23:53,182 --> 00:23:55,517 svilene niti zaskrbljene po mladosti 302 00:23:55,809 --> 00:23:58,395 gledanje v luno in občutek osamljenosti; 303 00:23:58,771 --> 00:24:01,523 zavisten do ljubimcev, ne do nesmrtnosti 304 00:24:03,025 --> 00:24:04,276 zelo globoko! 305 00:24:04,985 --> 00:24:06,820 Kaj pomeni "deset milj"? 306 00:24:07,363 --> 00:24:11,157 Deset milj! 307 00:24:11,158 --> 00:24:13,118 Vse je zelo globoko 308 00:24:16,330 --> 00:24:17,873 njegove besede so pregloboke 309 00:24:21,001 --> 00:24:24,420 deset milj? To mora pomeniti paviljon deset milj 310 00:24:24,421 --> 00:24:26,741 - kaj misliš - Tam je deset milj dolg paviljon v bližini 311 00:24:27,591 --> 00:24:30,886 tako je! sestra, 312 00:24:31,303 --> 00:24:33,423 - "deset milj" se nanaša na paviljon deset milj - je v bližini 313 00:24:36,100 --> 00:24:40,062 razumem paviljon deset milj ni daleč od tod 314 00:24:40,312 --> 00:24:42,982 zmrzal se nanaša na spuščanje zmrzali 315 00:24:43,315 --> 00:24:44,942 vsako leto ima 24 podnebnih obdobij... 316 00:24:45,150 --> 00:24:46,986 Po jesenskem enakonočje prihaja mraz... 317 00:24:47,236 --> 00:24:48,861 In danes je dan spusta zmrzali 318 00:24:48,862 --> 00:24:50,029 starešina nam to pove 319 00:24:50,030 --> 00:24:51,489 očeta bodo prepeljali mimo paviljona deset milj 320 00:24:51,490 --> 00:24:52,890 govori nam, naj ga rešimo tam 321 00:24:53,158 --> 00:24:57,454 starejši je res dojemljiv lahko rešimo očeta 322 00:24:59,039 --> 00:25:00,290 imeli smo prav! 323 00:25:00,749 --> 00:25:01,749 Dobro 324 00:25:02,960 --> 00:25:04,753 boli! 325 00:25:05,421 --> 00:25:07,089 Kaj je narobe? Vstani! 326 00:25:07,673 --> 00:25:08,674 Poročanje! 327 00:25:10,342 --> 00:25:11,301 Gospodična vetrovna! 328 00:25:11,302 --> 00:25:13,637 Tvoj oče bo prenesel deset milj paviljon nocoj 329 00:25:13,887 --> 00:25:15,097 to že vemo 330 00:25:16,140 --> 00:25:17,891 starešina je res sijajen! 331 00:25:19,768 --> 00:25:20,810 Kaj pa preostali del pesmi? 332 00:25:20,811 --> 00:25:22,729 Kaj pomenita ti dve kitici? 333 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Tri kitice 334 00:25:23,897 --> 00:25:25,190 pomen zdaj ni pomemben 335 00:25:25,274 --> 00:25:26,817 interpretirajte kakor koli želite 336 00:25:27,192 --> 00:25:29,485 misli, da bi morali imamo svoje poglede... 337 00:25:29,486 --> 00:25:31,237 Ne samo poslušati, kaj drugi pravijo, kajne? 338 00:25:31,238 --> 00:25:33,114 Torej, ali bi morali še vedno poslušaj, kaj pravi starejši? 339 00:25:33,115 --> 00:25:33,949 Ne samo poslušati, 340 00:25:33,950 --> 00:25:35,783 vendar si zapisujte in premišljujte o njegovem pomenu 341 00:25:35,784 --> 00:25:37,910 moramo prenesti njegovo modrost na prihodnje generacije 342 00:25:37,911 --> 00:25:38,746 prav! 343 00:25:38,912 --> 00:25:40,873 Čas je za odhod! 344 00:25:41,165 --> 00:25:42,416 Adijo 345 00:25:42,916 --> 00:25:44,042 gremo v paviljon deset milj 346 00:25:44,043 --> 00:25:45,461 ja Odpravljamo se do paviljona deset milj 347 00:25:46,003 --> 00:25:50,674 gospodična Windy, prosim vrni mi Stanovo sliko 348 00:25:51,300 --> 00:25:52,426 ja, starejši 349 00:25:55,721 --> 00:25:58,599 ko me kličeš sian, je to namig da rabim psevdonim? 350 00:25:59,141 --> 00:26:00,934 Od zdaj naprej mi je ime sian 351 00:26:07,900 --> 00:26:09,485 Če bi se Sian reinkarniral, 352 00:26:10,778 --> 00:26:12,571 zdaj bi bila babe in hands 353 00:26:17,659 --> 00:26:18,869 Ona ni sian! 354 00:26:41,683 --> 00:26:42,768 Kaj vohuniš? 355 00:26:44,269 --> 00:26:48,315 jaz? nič 356 00:26:57,449 --> 00:26:58,867 Kaj vohuniš? 357 00:27:01,370 --> 00:27:03,997 Hotel sem videti, za čim vohuniš čas za odhod! 358 00:27:05,082 --> 00:27:07,708 Ali menite, da je vaš zaročenec, princ ma ... 359 00:27:07,709 --> 00:27:08,752 Je čeden kot starejši? 360 00:27:09,253 --> 00:27:10,796 Pred rojstvom sva bila zaročena 361 00:27:10,921 --> 00:27:12,505 kako naj vem kako zgleda? 362 00:27:12,506 --> 00:27:14,550 Ali ljudje to mislijo z usodo? 363 00:27:15,843 --> 00:27:17,386 Na koga misliš? 364 00:27:18,303 --> 00:27:20,973 Oh, nihče, samo da sem imel tako srečo 365 00:27:22,975 --> 00:27:25,310 srečen? Peniš se na ustih! 366 00:27:52,671 --> 00:27:53,671 Zli duhovi! 367 00:28:02,222 --> 00:28:04,725 Je to odtis noge ali roke? 368 00:28:04,975 --> 00:28:06,375 Vedeli bomo, ko bomo našli pošast 369 00:28:07,311 --> 00:28:08,311 prav! 370 00:28:13,317 --> 00:28:14,317 Človeku je celo škodoval 371 00:28:15,569 --> 00:28:17,609 kako škoda ga pustiti tukaj raje ga pokaži starešini 372 00:28:17,905 --> 00:28:19,530 ok! 373 00:28:19,531 --> 00:28:21,051 Na tem mestu so res duhovi! 374 00:28:22,576 --> 00:28:23,118 Kaj je to? 375 00:28:23,119 --> 00:28:25,287 Truplo! Vsega je kriv tisti duh 376 00:28:25,454 --> 00:28:26,788 ne objemaj ga. Odloži ga 377 00:28:29,499 --> 00:28:30,708 kako je ta oseba tako žalostno umrla? 378 00:28:30,709 --> 00:28:32,001 Rekel bi, da je to zlobni duh 379 00:28:32,002 --> 00:28:33,378 vonj je zelo močan 380 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 nazaj je! 381 00:28:36,673 --> 00:28:37,716 Nas išče? 382 00:28:38,258 --> 00:28:39,259 Uporabite svojo "zamrznitveno" magijo 383 00:28:39,968 --> 00:28:40,761 prav! 384 00:28:40,928 --> 00:28:43,680 Ukažem ti, da zmrzneš! 385 00:28:46,183 --> 00:28:47,226 Heebie-jeebie! Zamrzni! 386 00:28:50,604 --> 00:28:51,605 To ga bo ustavilo! 387 00:28:53,857 --> 00:28:55,067 kako ti uspe 388 00:28:55,400 --> 00:28:56,943 Ko vidiš duha, 389 00:28:56,944 --> 00:28:58,028 kriči "zamrzni" 390 00:28:58,111 --> 00:29:00,906 takole? Zamrzni! Je tako prav? 391 00:29:05,244 --> 00:29:09,665 Oh, ne! Kako odpravite urok? 392 00:29:15,003 --> 00:29:16,629 Izmisliti moram način komunicirati z njim 393 00:29:16,630 --> 00:29:17,910 kaj lahko naredim Poskusimo to ... 394 00:29:18,131 --> 00:29:19,257 če imam prav, 395 00:29:19,258 --> 00:29:21,677 premikajte oči gor in dol 396 00:29:21,885 --> 00:29:23,261 tako je! fantastično! 397 00:29:23,262 --> 00:29:26,181 Če se motim, jih premakni od leve proti desni 398 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 odlično! 399 00:29:28,517 --> 00:29:31,770 Bo kretnja roke odpravila urok? 400 00:29:43,115 --> 00:29:46,368 Kaj? Ne gor in dol ali od leve proti desni 401 00:29:47,703 --> 00:29:49,871 ne hecaj se z mano 402 00:29:49,955 --> 00:29:52,165 če predolgo čakamo, ta pošast nas bo dobila 403 00:29:52,374 --> 00:29:53,542 odpravi urok 404 00:29:54,251 --> 00:29:55,836 imajo opraviti z akupunkturno točko? 405 00:29:57,337 --> 00:29:59,965 Vaše oči se premikajo hitreje kot vrteča se svetilka! 406 00:30:00,382 --> 00:30:01,382 razumem! 407 00:30:01,425 --> 00:30:03,926 Provociraš me, da te udarim 408 00:30:03,927 --> 00:30:07,306 v redu Zdaj te bom udaril 409 00:30:07,848 --> 00:30:09,558 pripravljen ali ne, prihaja! 410 00:30:21,028 --> 00:30:22,863 Gremo stran! 411 00:30:25,073 --> 00:30:26,366 pridi no 412 00:30:29,619 --> 00:30:30,871 Pretežak si. 413 00:30:37,419 --> 00:30:38,587 Ne morem te nositi 414 00:30:40,380 --> 00:30:41,380 povleci ga! 415 00:30:45,135 --> 00:30:46,218 Tudi vlečenje ni dovolj hitro 416 00:30:46,219 --> 00:30:48,138 raje se skrij zgoraj 417 00:30:59,566 --> 00:31:01,526 Rekel sem ti, da se ne zavajaj okoli v takem času 418 00:31:03,779 --> 00:31:07,240 ta pošast je tako visoka, videlo nas bo, če bo stal pokonci 419 00:31:11,953 --> 00:31:14,373 kako lahko razveljavim urok? 420 00:31:17,417 --> 00:31:18,418 Kako odpravim urok? 421 00:31:19,086 --> 00:31:20,846 Notri je bolj varno hitro se skrij 422 00:31:34,893 --> 00:31:36,060 Rekel sem ti, da se skriješ noter 423 00:31:36,061 --> 00:31:38,313 zakaj si šel tja dol, kje je tako nevarno? 424 00:32:18,603 --> 00:32:19,855 Preizkusite prekletstvo "zamrznitev"! 425 00:32:22,107 --> 00:32:23,107 Zamrzni! 426 00:32:33,034 --> 00:32:34,870 Nadaljujmo z igro ugibanja 427 00:32:37,914 --> 00:32:40,354 vedno težji postajaš ne more te dolgo nositi 428 00:32:41,501 --> 00:32:42,794 ker te pošasti ni tukaj... 429 00:32:42,919 --> 00:32:44,754 Poskusimo odpraviti urok 430 00:32:47,966 --> 00:32:49,766 ali ima kaj narediti s tem amuletom? 431 00:32:50,218 --> 00:32:52,471 Ja?! Kaj potem? 432 00:32:55,640 --> 00:32:58,684 Pokaži name. Pokaži name in prekletstvo bo odpravljeno 433 00:32:58,685 --> 00:32:59,686 točka! 434 00:33:01,605 --> 00:33:05,859 Kako razveljavim urok? 435 00:33:09,154 --> 00:33:11,406 Ni dobro, če te sprašujem! Sam moram ugotoviti 436 00:33:25,837 --> 00:33:28,089 Zamrzni! 437 00:33:34,971 --> 00:33:39,768 Ne premikaj se! Premakni se! Premakni se! 438 00:33:40,185 --> 00:33:41,311 Ne premikaj se! 439 00:33:44,064 --> 00:33:45,064 Zakaj on 440 00:33:45,190 --> 00:33:46,316 tako hitro odmrzniti 441 00:33:46,441 --> 00:33:48,109 a se že tako dolgo nisi premaknil? 442 00:33:49,110 --> 00:33:53,782 Ali misliš, da sem pokazal na ta amulet ... 443 00:33:54,866 --> 00:33:56,660 Potem sem te vprašal, kako odpraviti urok... 444 00:33:57,744 --> 00:34:00,288 In premaknil se je! Zamrzni! 445 00:35:08,440 --> 00:35:10,120 Poskrbel bom za to, hitro pojdite stran! 446 00:35:11,276 --> 00:35:12,276 Končno odpravila urok! 447 00:35:14,571 --> 00:35:15,571 Pojdi stran! 448 00:35:16,031 --> 00:35:17,490 Abrakadabra! Odprite pot ven! 449 00:35:21,328 --> 00:35:23,079 Abrakadabra! Odprite pot ven! 450 00:35:27,417 --> 00:35:28,897 S poti! Poskrbel bom za to! 451 00:35:38,845 --> 00:35:39,888 Abrakadabra! 452 00:35:45,352 --> 00:35:46,519 Hokus pokus! 453 00:35:51,107 --> 00:35:52,107 Abrakadabra! 454 00:35:55,820 --> 00:35:57,197 Hokus pokus! 455 00:36:08,375 --> 00:36:12,212 Ukažem, da se izženejo vsi duhovi! 456 00:36:23,973 --> 00:36:25,558 Vau! Ne boji se mojih zaklinjanj! 457 00:36:31,189 --> 00:36:32,189 Vzemi to! 458 00:36:38,488 --> 00:36:39,488 Še vedno se premika! 459 00:36:41,074 --> 00:36:42,434 Ukažem, da se izženejo vsi duhovi! 460 00:36:48,623 --> 00:36:49,916 Hokus pokus! 461 00:36:59,634 --> 00:37:01,320 Tudi ko je nasekljan gor še lahko pobegne! 462 00:37:01,344 --> 00:37:02,804 Še vedno se lahko kadar koli vrne 463 00:37:03,179 --> 00:37:05,139 starešina, pojdi od tod, zasledoval ga bom! 464 00:37:05,140 --> 00:37:06,391 Bodite previdni! 465 00:37:06,641 --> 00:37:07,641 Zemlja, odpri se! 466 00:37:16,609 --> 00:37:18,403 Zora se začne 467 00:37:22,449 --> 00:37:24,409 heebie-jeebie! Zamrzni! 468 00:37:30,582 --> 00:37:31,582 Zamrzni! 469 00:37:35,128 --> 00:37:36,128 Zemlja, odpri se! 470 00:37:43,386 --> 00:37:44,386 Želim oditi! 471 00:37:45,138 --> 00:37:46,139 Vau! 472 00:37:48,933 --> 00:37:50,373 Moje magične moči sploh niso dobre 473 00:37:56,983 --> 00:37:57,776 Zemlja, odpri se! 474 00:37:57,942 --> 00:37:58,942 Čarovnik?! 475 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Vzemi to! 476 00:38:12,373 --> 00:38:14,625 hej nehaj! nehaj! 477 00:38:14,626 --> 00:38:16,753 si neumen Rekel sem ti, da nehaj! 478 00:38:17,754 --> 00:38:19,754 Sploh se ne poznamo drugo zakaj se kregava? 479 00:38:21,049 --> 00:38:23,510 Naučil sem se ravnati s čarovnijo z zlimi duhovi 480 00:38:23,676 --> 00:38:26,387 če ne nehaš, Uporabil bom svojo magijo, da te "zamrznem". 481 00:38:27,430 --> 00:38:29,599 zakaj mi blokiraš pot? 482 00:38:30,225 --> 00:38:31,350 Samo počival sem po boju z nekaterimi duhovi, 483 00:38:31,351 --> 00:38:33,060 in praviš, da ti oviram pot 484 00:38:33,061 --> 00:38:35,270 ko ta pošast pobegne nocoj boš v velikih težavah 485 00:38:35,271 --> 00:38:35,980 brat! 486 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 Kliči me mojster 487 00:38:37,524 --> 00:38:38,607 Mojster, tvoja spretnost je izjemna 488 00:38:38,608 --> 00:38:40,088 če si delal za cesarski dvor, 489 00:38:40,276 --> 00:38:41,736 vaša prihodnost bi bila brezmejna 490 00:38:42,654 --> 00:38:45,198 veš, da sem taoistični menih 491 00:38:45,448 --> 00:38:47,367 iskanje bogastva in položaja je 492 00:38:47,492 --> 00:38:48,910 za take, kot ste navadni smrtniki 493 00:38:49,202 --> 00:38:52,831 Nočem končati kot ti ... zemlja, odpri se! 494 00:38:56,501 --> 00:38:57,836 Bravo, mladenič! 495 00:38:57,961 --> 00:38:59,241 Hu, kopita naših ur so trda 496 00:38:59,379 --> 00:39:01,881 ne bodo se premaknili! 497 00:39:07,011 --> 00:39:08,491 Verjetno je na delu menihova čarovnija! 498 00:39:08,888 --> 00:39:11,306 Rekel je, da obstajajo zli duhovi, bodite previdni! 499 00:39:11,307 --> 00:39:12,307 ja! 500 00:39:25,405 --> 00:39:26,405 Gospod fuj! 501 00:39:27,657 --> 00:39:28,908 Ničesar ne morem narediti 502 00:39:28,992 --> 00:39:30,952 prepiri na cesarskem dvoru 503 00:39:31,327 --> 00:39:34,038 težko je ločiti dobro od napačnega 504 00:39:34,873 --> 00:39:36,332 Samo sledim ukazom 505 00:39:36,583 --> 00:39:37,583 ampak ne skrbi 506 00:39:39,294 --> 00:39:41,462 Poskrbel bom, da bo vaša pot varna 507 00:39:42,171 --> 00:39:43,291 ko pridemo v prestolnico, 508 00:39:43,548 --> 00:39:47,218 kar koli stori cesar ti nisi moja odgovornost 509 00:39:52,765 --> 00:39:53,808 Gremo! 510 00:40:05,320 --> 00:40:06,640 Kje lahko dobim kaj za jesti? 511 00:40:13,286 --> 00:40:14,661 Prosim, dajte mi skledo vaše najcenejše hrane 512 00:40:14,662 --> 00:40:15,872 kaj Najcenejši? 513 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 usedi se! 514 00:40:17,707 --> 00:40:20,043 Če ste lačni, ne zapravljajte denarja 515 00:40:21,836 --> 00:40:23,546 pokaži mi svoj obraz 516 00:40:25,924 --> 00:40:26,925 - vstati - vstati 517 00:40:28,176 --> 00:40:30,720 ne spuščaj glave 518 00:40:35,850 --> 00:40:36,768 Ne beži stran! 519 00:40:36,769 --> 00:40:37,936 Ne premikaj se! 520 00:40:44,734 --> 00:40:45,734 Menihi? 521 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Ne premikaj se! 522 00:40:49,864 --> 00:40:50,949 Stoj mirno! 523 00:41:01,793 --> 00:41:02,543 S poti! 524 00:41:02,544 --> 00:41:04,796 Umakni se s poti! 525 00:41:23,606 --> 00:41:25,441 Kakšna čarovnija je to? 526 00:41:48,047 --> 00:41:53,720 Vetrovno je ... počakaj! 527 00:41:54,554 --> 00:41:56,723 pridi nazaj! 528 00:41:59,600 --> 00:42:00,934 Vojaki nikoli ne pridejo k sebi deset milj paviljon včeraj zvečer 529 00:42:00,935 --> 00:42:03,095 hiti nazaj v pravično vilo in jim v zasedi 530 00:42:07,734 --> 00:42:09,819 nazaj v pravičniško vilo? Straši! 531 00:42:10,945 --> 00:42:12,572 pridi nazaj! 532 00:42:19,871 --> 00:42:22,498 starešina! starešina! 533 00:42:24,250 --> 00:42:25,650 Zanima me, če je starejši že odšel? 534 00:42:25,877 --> 00:42:26,711 Bolje, da ga poiščete 535 00:42:26,711 --> 00:42:27,711 ja! 536 00:42:31,090 --> 00:42:33,676 Ali menite, da je očetov prevoz je že šel tu mimo? 537 00:42:33,968 --> 00:42:37,263 Ne. Ne bi smeli priti sem do mraka 538 00:42:37,388 --> 00:42:40,433 gospodična Windy, vila je bila premetana 539 00:42:40,683 --> 00:42:42,976 Prepričan sem, da je to storil starejši odstranimo vse sledi naše prisotnosti 540 00:42:42,977 --> 00:42:44,352 vse pripravite na napad 541 00:42:44,353 --> 00:42:46,439 - da! - Pohiti! tamle! 542 00:43:36,906 --> 00:43:37,906 kdo je 543 00:43:38,032 --> 00:43:39,032 kdo je 544 00:43:40,159 --> 00:43:42,328 - Zanima me. - Ning? 545 00:43:45,164 --> 00:43:46,207 Oh, starejši je! 546 00:43:46,624 --> 00:43:47,750 V tej vili straši 547 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 straši? 548 00:43:49,168 --> 00:43:50,293 Kje je gospodična Windy? 549 00:43:50,294 --> 00:43:51,294 V notranjosti 550 00:43:52,713 --> 00:43:53,381 duhovi? 551 00:43:53,381 --> 00:43:54,381 Pravi duhovi? 552 00:44:17,822 --> 00:44:18,906 Gospodična vetrovna! 553 00:44:20,199 --> 00:44:21,199 Moja oblačila! 554 00:44:23,995 --> 00:44:24,995 Gospodična vetrovna! 555 00:44:27,081 --> 00:44:28,082 Gospodična vetrovna! 556 00:44:33,963 --> 00:44:35,506 Starešina, rekli so, da si prišel 557 00:44:37,341 --> 00:44:38,050 gospodična luna! 558 00:44:38,301 --> 00:44:39,301 kdo si 559 00:44:46,309 --> 00:44:48,561 Oh, starejši je, prepoznam tvoj hrbet 560 00:44:48,978 --> 00:44:50,062 starejši ... 561 00:44:59,405 --> 00:45:01,199 Z obrito brado off, ti si tako, tako ... 562 00:45:02,116 --> 00:45:03,159 ja 563 00:45:04,744 --> 00:45:06,036 ko te moja sestra vidi, 564 00:45:06,037 --> 00:45:07,622 tako bo vesela zame 565 00:45:08,706 --> 00:45:09,540 srečen?! 566 00:45:09,707 --> 00:45:11,626 Ko ste vstopili, ste videli mojo sestro? 567 00:45:11,918 --> 00:45:14,419 Tvoja sestra? Ne, ne! 568 00:45:14,420 --> 00:45:16,339 sestra! sestra! 569 00:45:17,882 --> 00:45:18,882 sestra! 570 00:45:21,844 --> 00:45:22,964 Kaj se smehljaš? 571 00:45:23,471 --> 00:45:24,471 Neprimerno je videti 572 00:45:29,477 --> 00:45:30,477 Gospa luna 573 00:45:30,811 --> 00:45:32,456 je nekaj stvari, na katere ne bi smeli gledati 574 00:45:32,480 --> 00:45:33,522 vse je v redu! 575 00:45:33,814 --> 00:45:35,899 Starejšega nisem prepoznal z obrito brado 576 00:45:35,900 --> 00:45:37,693 res? Moram se prepričati sam 577 00:45:38,861 --> 00:45:40,654 starejši, če imate nekaj povedati, samo povej 578 00:45:40,655 --> 00:45:42,989 Strah me je, ko namiguješ na stvari 579 00:45:42,990 --> 00:45:44,116 zebe me 580 00:45:44,617 --> 00:45:46,827 tvoj obraz je tako vroč, kako te lahko zebe? 581 00:45:47,787 --> 00:45:49,913 Ali ne bi bilo to hitreje? 582 00:45:49,914 --> 00:45:51,582 Ni dovolj hitro, hitreje bi bilo bolje 583 00:45:51,749 --> 00:45:54,502 hitreje?! OK 584 00:46:00,800 --> 00:46:02,009 - Starejši ... - Starejši ... 585 00:46:04,804 --> 00:46:07,265 Starejši je rekel, da ga zebe 586 00:46:07,974 --> 00:46:08,974 hladno? 587 00:46:10,476 --> 00:46:12,395 Starejši, preveč se naprezaš 588 00:46:22,446 --> 00:46:24,865 Ste videli miss Windy? 589 00:46:25,074 --> 00:46:27,034 Ne, tudi jaz jo iščem 590 00:46:27,535 --> 00:46:28,786 kam je šla? 591 00:46:32,665 --> 00:46:34,905 Od zgoraj prihaja hrup gremo gor pogledat 592 00:46:54,186 --> 00:46:55,186 Ne hodi tja gor 593 00:46:57,732 --> 00:46:59,608 čudno! Nikogar tukaj 594 00:47:03,821 --> 00:47:05,541 mogoče je zraven, pojdiva in pogledava 595 00:47:19,587 --> 00:47:20,796 kaj počneš 596 00:47:21,047 --> 00:47:23,549 Sestra, starešina se je vrnil, da me poišče... naju 597 00:47:23,716 --> 00:47:26,802 zakaj so tvoja oblačila tako razmršena? 598 00:47:28,512 --> 00:47:30,097 V prihodnje ne bodi tako nevljuden 599 00:47:36,103 --> 00:47:38,356 Gospodična Windy, v tej vili straši 600 00:47:38,773 --> 00:47:40,413 ali se še vedno moramo pretvarjati, da smo duhovi? 601 00:47:40,858 --> 00:47:43,235 Ne glede na vse, mi tukaj mora počakati na očeta 602 00:47:43,527 --> 00:47:45,237 ne smemo oditi 603 00:47:46,447 --> 00:47:47,572 v tem trenutku nevarnosti, 604 00:47:47,573 --> 00:47:49,324 moramo izriniti svoje skrinje in bodite neustrašni 605 00:47:49,325 --> 00:47:51,577 moramo biti popolnoma predani svoji stvari 606 00:47:54,538 --> 00:47:56,499 starešina, pojdimo noter 607 00:47:56,791 --> 00:47:57,792 izpihnemo prsi 608 00:47:59,877 --> 00:48:02,296 - starejši! - Vaša oblačila so strgana zadaj 609 00:48:24,610 --> 00:48:26,290 Kako napišete zarok "zamrznitev"? 610 00:48:32,910 --> 00:48:34,036 Nisem vohunil za njim 611 00:48:34,370 --> 00:48:36,247 Sploh nisem vedel, da je zunaj 612 00:48:37,706 --> 00:48:39,749 bolje zaveži svoje srce 613 00:48:39,750 --> 00:48:41,626 sicer lahko odleti! 614 00:48:41,627 --> 00:48:43,003 Če bi se lahko ulegel, bi! 615 00:48:58,185 --> 00:48:59,687 Takole delaš... 616 00:49:05,985 --> 00:49:06,985 Zamrzni! 617 00:49:10,406 --> 00:49:11,407 Deluje! 618 00:49:17,580 --> 00:49:18,956 To je zarok "zamrznitev". 619 00:49:19,123 --> 00:49:20,415 če vidiš to pošast, 620 00:49:20,416 --> 00:49:22,333 stori to in zmrznil bo na mestu 621 00:49:22,334 --> 00:49:22,918 takole? 622 00:49:22,919 --> 00:49:25,171 Ne počni tega naključno ta urok je težko obrniti 623 00:49:25,421 --> 00:49:27,840 - daj mi roko. - Da! 624 00:49:39,477 --> 00:49:40,561 Sestra, kakšen je to zvok? 625 00:49:50,821 --> 00:49:52,072 Prihaja tja gor. 626 00:49:54,742 --> 00:49:55,742 Vetrovno! 627 00:49:56,660 --> 00:49:58,662 Windy, daj mi roko 628 00:49:58,871 --> 00:50:00,623 starešina, ali me ne bi smel klicati sian? 629 00:50:00,706 --> 00:50:03,018 Ne glede na to, ali te kličem sian ali windy, ni potrebe, da se sramujete 630 00:50:03,042 --> 00:50:05,336 Nikoli ne bom razkril, kaj se je pravkar zgodilo 631 00:50:05,961 --> 00:50:07,671 Res sem bil zaskrbljen zaradi tebe 632 00:50:08,380 --> 00:50:09,089 pravzaprav sem te poljubil, ker 633 00:50:09,090 --> 00:50:11,800 Nisem se mogel kontrolirati 634 00:50:11,926 --> 00:50:13,403 na srečo ste hitro pobegnili 635 00:50:13,427 --> 00:50:15,627 drugače, če bi luna videla slekel si se in z mano... 636 00:50:15,763 --> 00:50:18,265 Težko bi razložil, tudi če bi bil starejši chu 637 00:50:18,974 --> 00:50:20,684 daj mi roko 638 00:50:21,143 --> 00:50:22,143 luna?! 639 00:50:22,895 --> 00:50:25,481 Moon, kaj delaš tukaj? 640 00:50:26,899 --> 00:50:27,942 Iskal sem te 641 00:50:28,067 --> 00:50:29,068 ne trudi se razlagati 642 00:50:29,860 --> 00:50:30,860 luna! 643 00:50:31,278 --> 00:50:34,114 - Luna! - Ne! Vetrovno! Daj mi roko 644 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 nisva si usojena Zaročena sem z maminim sinom 645 00:50:38,327 --> 00:50:39,537 si zaročen? 646 00:50:39,912 --> 00:50:41,120 Nisva si bila namenjena 647 00:50:41,121 --> 00:50:43,874 ti bi moral iskati luno, ne mene 648 00:50:45,459 --> 00:50:49,421 vetrovno, enega po enega sem za obema 649 00:50:58,055 --> 00:51:00,641 Gospodična luna, postaja temno daj mi roko 650 00:51:01,350 --> 00:51:02,518 raje pojdi k moji sestri 651 00:51:03,686 --> 00:51:06,188 Jaz grem naslednjič k njej hitro, daj mi roko 652 00:51:06,355 --> 00:51:07,939 starešina, kaj nisi ti playboy! 653 00:51:07,940 --> 00:51:09,607 Izbereš lahko samo enega izmed nas 654 00:51:09,608 --> 00:51:11,168 Ne bom tekmoval s svojo sestro 655 00:51:12,695 --> 00:51:14,112 ni treba tekmovati 656 00:51:14,113 --> 00:51:15,823 ko končam s teboj, grem k njej 657 00:51:35,384 --> 00:51:38,971 Starešina, nekaj ti moram povedati 658 00:51:40,180 --> 00:51:42,600 pravzaprav je ljubezen čudna stvar 659 00:51:43,267 --> 00:51:43,976 srce mi divje bije 660 00:51:43,977 --> 00:51:46,854 ko te gledam 661 00:51:47,771 --> 00:51:53,277 Sploh nimam pogum, da te pogledam 662 00:51:56,655 --> 00:52:00,409 Bojim se, da moje srce bi takoj skočil ven 663 00:52:03,871 --> 00:52:06,706 Pripravljen bi bil umreti, če to si hotel 664 00:52:06,707 --> 00:52:08,627 dokler sem lahko z ločiš se za vedno in za vedno 665 00:52:14,256 --> 00:52:15,256 pomoč! 666 00:52:15,674 --> 00:52:16,674 Kaj je to? 667 00:52:16,717 --> 00:52:18,302 Pohitite! Ta pošast se je vrnila 668 00:52:21,180 --> 00:52:22,640 starejši, kaj se je zgodilo? 669 00:52:22,848 --> 00:52:23,432 Pojdite noter in poiščite 670 00:52:23,432 --> 00:52:24,432 ja! 671 00:52:26,018 --> 00:52:28,436 V notranjosti je ogromno bitje 672 00:52:28,437 --> 00:52:29,563 Ne vem kaj je 673 00:52:39,281 --> 00:52:41,009 Bodi miren! Uporabite zaklinjanje "zamrznitev". skupaj: Zamrzni! 674 00:52:41,033 --> 00:52:42,117 Zamrzni! 675 00:52:45,829 --> 00:52:47,956 - Deluje! - Res deluje! 676 00:52:48,165 --> 00:52:49,667 Gotovo je! 677 00:52:56,924 --> 00:52:59,218 Zamrznili smo ga 678 00:53:06,934 --> 00:53:07,934 Vsi, skočite gor! 679 00:53:24,034 --> 00:53:25,034 Lokostrelski stroj! 680 00:53:40,134 --> 00:53:42,136 - Bodi previden! - Starejši! 681 00:54:00,112 --> 00:54:02,192 Moon, pojdi in reši starešino To pošast bom zvabil stran 682 00:54:09,955 --> 00:54:11,039 - Postavite mrežo - da! 683 00:54:14,877 --> 00:54:15,877 Tvoja roka... 684 00:54:30,934 --> 00:54:32,060 Umaknimo se od tu 685 00:54:39,067 --> 00:54:39,860 Poglejte, kaj se dogaja naprej 686 00:54:39,860 --> 00:54:40,860 ja! 687 00:54:44,031 --> 00:54:45,031 vojaki! 688 00:54:45,115 --> 00:54:46,450 Hu, postavili so zasedo 689 00:54:49,328 --> 00:54:50,370 vetrovno, luna?! 690 00:54:50,871 --> 00:54:51,872 To je oče! 691 00:54:52,206 --> 00:54:54,290 Zvabite vojake v vilo 692 00:54:54,291 --> 00:54:55,500 uporabite lokostrelski stroj, da jih pokosite! 693 00:54:55,501 --> 00:54:56,501 ja! 694 00:54:59,463 --> 00:55:00,463 Poskušaš pobegniti? 695 00:55:02,758 --> 00:55:04,592 Pošast je uničila lokostrelski stroj! 696 00:55:04,593 --> 00:55:05,761 Obkroženi smo s svojimi sovražniki! 697 00:55:07,596 --> 00:55:09,555 Izpusti me! 698 00:55:09,556 --> 00:55:11,225 prav! Pusti starešino! 699 00:55:11,725 --> 00:55:12,885 Starejši, kaj naj storimo zdaj? 700 00:55:13,018 --> 00:55:14,098 Ostali bomo ob strani 701 00:55:14,186 --> 00:55:16,386 ko pride sovražnik, pošast bo obračunala z njimi 702 00:55:25,781 --> 00:55:28,116 Očitno ga je razkril lažni duh 703 00:55:33,956 --> 00:55:35,165 - Rešimo očeta! - Da! 704 00:55:46,218 --> 00:55:47,378 Ste brezupno številčno prekašani 705 00:55:56,979 --> 00:55:58,438 rešil te bom! 706 00:56:00,774 --> 00:56:02,942 Meči so prenevarni! 707 00:56:02,943 --> 00:56:04,319 Uporabimo pesti 708 00:56:19,459 --> 00:56:22,045 Rekel sem ti, da so meči prenevarni! 709 00:56:43,984 --> 00:56:45,485 Oče 710 00:56:45,819 --> 00:56:47,321 pojdi stran, ne skrbi zame! 711 00:56:47,529 --> 00:56:48,769 Tisto velikansko truplo je teklo sem 712 00:56:51,158 --> 00:56:53,035 ne skrbi zame! Reši očeta! 713 00:57:00,667 --> 00:57:01,667 Pošast je tukaj! 714 00:57:02,586 --> 00:57:04,630 Abrakadabra! Hokus pokus! 715 00:57:07,841 --> 00:57:09,468 Abrakadabra! Hokus pokus! 716 00:57:13,597 --> 00:57:14,973 Vetrovno! Vetrovno! 717 00:57:16,016 --> 00:57:17,096 Obsedli zli duhovi?! 718 00:57:17,142 --> 00:57:18,351 - Sister! - Windy! 719 00:57:18,352 --> 00:57:19,144 What happened to windy? 720 00:57:19,145 --> 00:57:20,204 Obsedli so jo zli duhovi 721 00:57:20,228 --> 00:57:21,229 what should we do? 722 00:57:21,355 --> 00:57:24,733 Still a lot of soldiers around better get inside 723 00:57:28,403 --> 00:57:29,403 don't move! 724 00:57:30,072 --> 00:57:31,697 Press down on her! 725 00:57:31,698 --> 00:57:33,408 sestra! 726 00:57:33,784 --> 00:57:35,285 Pomisli, kako bi rešil mojo sestro 727 00:57:35,452 --> 00:57:37,078 obsedena je z brlogom 728 00:57:37,079 --> 00:57:39,122 bi se lahko spremenila v velikana monster at any moment 729 00:57:39,289 --> 00:57:40,873 ti si kriv, ti izdajalec! 730 00:57:40,874 --> 00:57:41,959 ubil te bom! 731 00:57:42,918 --> 00:57:44,628 Počakaj! Njegove čete so še vedno tam 732 00:57:44,795 --> 00:57:46,880 moramo ga obdržati kot talca 733 00:57:49,216 --> 00:57:51,677 spreminja se v mrtvaško pošast! 734 00:57:52,844 --> 00:57:53,428 sestra! 735 00:57:53,429 --> 00:57:55,262 Takoj jo moramo ubiti 736 00:57:55,263 --> 00:57:56,098 drugače se bo spremenila v pošast 737 00:57:56,099 --> 00:57:57,766 ne moreš je ubiti! 738 00:57:58,392 --> 00:57:59,976 Ste dobra oseba ali zlo? 739 00:57:59,977 --> 00:58:01,560 Ne boš ubil hu, ampak ubil boš mojo sestro 740 00:58:01,561 --> 00:58:02,646 ubij hu! 741 00:58:04,314 --> 00:58:05,959 Ne glede na to, koliko jih tukaj ubiješ, še vedno ne boš rešil kraljestva 742 00:58:05,983 --> 00:58:07,692 cesar je obkrožen s sikofanti 743 00:58:07,693 --> 00:58:09,695 in nima pojma o trpljenje svojega ljudstva 744 00:58:10,237 --> 00:58:12,447 odnesi mojo glavo na cesar morda ga bo ganilo 745 00:58:12,572 --> 00:58:14,782 se bo prepričal 746 00:58:14,783 --> 00:58:15,825 našo iskrenost in zvestobo 747 00:58:15,826 --> 00:58:18,828 oče, če boš umrl, bomo nimajo nikogar, ki bi nas vodil 748 00:58:18,829 --> 00:58:20,372 raje vzemi mojo glavo 749 00:58:20,455 --> 00:58:22,749 ne! Vzemi naše glave 750 00:58:23,083 --> 00:58:25,003 barabe! Kaj je dobro da bi vam odrezal glave? 751 00:58:25,460 --> 00:58:26,900 Kdo si ti, da ljudem ukazuješ?! 752 00:58:27,129 --> 00:58:29,548 Jaz sem učen in briljanten starejši chu 753 00:58:30,215 --> 00:58:32,676 učeni in briljantni starešina chu! 754 00:58:38,265 --> 00:58:40,892 Prosim vodite nas 755 00:58:41,143 --> 00:58:42,476 nobenemu od vas ni dovoljeno umreti 756 00:58:42,477 --> 00:58:43,353 prosim razloži! 757 00:58:43,353 --> 00:58:44,353 Razloži?! 758 00:58:44,896 --> 00:58:46,731 Vaše odsekane glave bodo cesarju ne pomeni nič 759 00:58:46,732 --> 00:58:48,315 umrl boš zaman moram pojasniti več? 760 00:58:48,316 --> 00:58:49,316 Neumni prašiči! 761 00:58:50,777 --> 00:58:52,487 Kaj pa ona? 762 00:59:06,418 --> 00:59:07,418 Vetrovno! 763 00:59:07,586 --> 00:59:10,797 Da bi jo izgnal, potrebuje odmerek "Yang" energije 764 00:59:10,922 --> 00:59:12,089 Nisem dovolj močan 765 00:59:12,090 --> 00:59:13,090 bolje, da kmalu kaj naredimo 766 00:59:13,091 --> 00:59:14,842 ali pa bo prepozno 767 00:59:14,843 --> 00:59:15,926 kaj lahko storimo 768 00:59:15,927 --> 00:59:17,386 Preizkusite ta čarobni čar, morda bo deloval ali pa ne 769 00:59:17,387 --> 00:59:18,055 poskusi 770 00:59:18,056 --> 00:59:19,848 - pohiti in potegni gospodično Windy dol - ok. 771 00:59:34,446 --> 00:59:36,046 Ukažem izganjanje zlih duhov 772 00:59:51,213 --> 00:59:52,089 Kako se je to zgodilo? 773 00:59:52,172 --> 00:59:53,215 Res grdo! 774 00:59:56,843 --> 00:59:57,927 Iz nje sem izgnal hudega duha 775 00:59:57,928 --> 01:00:00,406 če dobi hitro dozo "jang" energije, bo kanček upanja 776 01:00:00,430 --> 01:00:01,722 pohiti 777 01:00:01,723 --> 01:00:02,766 pohiti! 778 01:00:03,183 --> 01:00:05,477 Jaz sem menih. ne smem preveč se približati ženskam 779 01:00:05,644 --> 01:00:07,895 ne boj se njene grdote 780 01:00:07,896 --> 01:00:08,730 kako ji damo "Yang" energijo? 781 01:00:08,731 --> 01:00:10,022 Z usti, seveda 782 01:00:10,023 --> 01:00:11,023 usta? 783 01:00:11,274 --> 01:00:12,484 Kaj potem. Tvoja ušesa? 784 01:00:12,984 --> 01:00:14,069 Pošlji me k njej 785 01:00:14,694 --> 01:00:17,114 abrakadabra! Hokus pokus! 786 01:01:12,294 --> 01:01:13,294 sestra! 787 01:01:21,678 --> 01:01:22,803 Pravi moški se ne boji ničesar 788 01:01:22,804 --> 01:01:23,972 to si ti! 789 01:01:49,456 --> 01:01:50,456 Gospod, 790 01:01:50,790 --> 01:01:53,376 zlatooblečen duhovnik na poti sem 791 01:01:54,961 --> 01:01:56,296 zlatooblečenega duhovnika? 792 01:02:12,354 --> 01:02:13,354 - Gospod! - Gospod! 793 01:02:14,898 --> 01:02:15,941 Odložite meče! 794 01:02:19,444 --> 01:02:22,822 Ni dovolj! Več! 795 01:02:24,783 --> 01:02:25,783 Spustite meče! 796 01:02:26,576 --> 01:02:27,576 Odložite vse svoje meče! 797 01:02:33,458 --> 01:02:36,419 Zadaj so zlobneži propad vsake države 798 01:02:36,670 --> 01:02:39,506 vzemi mojo glavo in poberi svojo nagrado 799 01:02:47,555 --> 01:02:50,225 Kako izgledaš smrt mirno v obraz, 800 01:02:50,433 --> 01:02:52,033 dokazuje, da ste zvesti naši državi 801 01:02:54,187 --> 01:02:56,027 čeprav naš politični pogledi so različni, 802 01:02:56,564 --> 01:02:58,692 Še vedno sem ti pripravljen pomagati 803 01:02:59,985 --> 01:03:01,193 taoist v zlati obleki zunaj 804 01:03:01,194 --> 01:03:03,613 je veliki duhovnik 805 01:03:03,738 --> 01:03:05,407 veliki duhovnik? 806 01:03:05,657 --> 01:03:07,826 Vsi obredi in rituali v palači... 807 01:03:08,368 --> 01:03:10,412 Cesar se za nasvet posvetuje z njim 808 01:03:10,787 --> 01:03:13,999 če govori na tvojem pravičnost bo zmagala 809 01:03:15,166 --> 01:03:16,166 oče! 810 01:03:17,752 --> 01:03:18,752 Gospod, če mi zaupaš, 811 01:03:19,838 --> 01:03:22,590 naj grem k njemu 812 01:03:23,591 --> 01:03:24,831 Bom razložil pravo situacijo 813 01:03:31,349 --> 01:03:33,143 Oče, morda te bo izdal! 814 01:03:33,351 --> 01:03:35,812 Lahko bi me ubil, če bi hotel 815 01:03:40,942 --> 01:03:42,485 Še vedno nisi buden?! 816 01:03:44,571 --> 01:03:47,240 dovolj! bruhal bom 817 01:03:48,908 --> 01:03:49,908 starejši! 818 01:03:55,457 --> 01:03:56,457 Ningl 819 01:04:24,611 --> 01:04:26,738 Tukaj sem, da plačam svoje spoštovanje do velikega duhovnika 820 01:04:27,489 --> 01:04:30,116 lord fu ni izdajalec 821 01:04:30,283 --> 01:04:32,702 je zvest podanik, domoljub 822 01:04:32,911 --> 01:04:34,412 Upam, da boste zagovarjali pravico 823 01:04:35,622 --> 01:04:39,459 veliko jih je, ki ne morejo loči med dobrim in zlim 824 01:04:39,918 --> 01:04:41,961 ne poznajo stiske cesarskega dvora 825 01:04:42,295 --> 01:04:45,507 namen mojega potovanja je pomiriti ljudi 826 01:04:45,632 --> 01:04:49,093 Posredoval bom na sodišču 827 01:04:49,094 --> 01:04:50,928 v imenu teh zvestih podanikov 828 01:04:50,929 --> 01:04:52,137 amen! Amen! 829 01:04:52,138 --> 01:04:53,139 Hvala, veliki duhovnik! 830 01:05:16,329 --> 01:05:18,039 Kako si, jesen? 831 01:05:22,460 --> 01:05:25,171 Ženske so zelo mamljive če ne bi imel samokontrole... 832 01:05:25,630 --> 01:05:27,215 Moja energija bi se razpršila 833 01:05:31,803 --> 01:05:35,180 hu je zahrbten in moti Harmonija velikega duhovnika 834 01:05:35,181 --> 01:05:36,181 prosim ostani tukaj 835 01:06:01,875 --> 01:06:05,419 Obsojenec gospod fu je tukaj, da vidim velikega duhovnika 836 01:06:05,420 --> 01:06:07,130 Visokemu duhovniku izkazujem svoje spoštovanje 837 01:06:07,213 --> 01:06:11,133 amen! Amen! imaš morilski zrak o tebi 838 01:06:11,134 --> 01:06:14,721 odložite orožje 839 01:06:15,180 --> 01:06:18,224 Uokvirili so me, vendar me skrbi za naš narod 840 01:06:18,516 --> 01:06:22,186 tako si usmiljen 841 01:06:22,187 --> 01:06:23,520 vodi cesarja, da reši narod 842 01:06:23,521 --> 01:06:27,065 življenje je kaotično 843 01:06:27,066 --> 01:06:30,570 napake je vedno mogoče popraviti 844 01:07:08,691 --> 01:07:10,235 V prejšnjem življenju sem bil zloben, 845 01:07:11,069 --> 01:07:13,488 zato moram delati dobro v tem življenju 846 01:07:17,951 --> 01:07:21,162 izpusti mojo dušo iz vice 847 01:07:21,621 --> 01:07:24,499 izpusti mojo dušo iz vice 848 01:07:37,971 --> 01:07:38,971 Zlobno skandiranje?! 849 01:07:41,599 --> 01:07:42,600 Ne pustite se prevarati! 850 01:07:43,768 --> 01:07:44,768 usedi se! 851 01:07:47,230 --> 01:07:49,550 Njegovo usmiljenje je lažno! Naj vas njegov hudičev glas ne zavede! 852 01:07:51,234 --> 01:07:53,486 Abrakadabra! Zamrzni! 853 01:08:00,368 --> 01:08:02,008 Ukažem izganjanje zlih duhov! 854 01:08:15,049 --> 01:08:20,013 Jaz sem absolutni Buda 855 01:08:21,139 --> 01:08:22,974 kakšen zli duh si! 856 01:08:23,308 --> 01:08:26,519 Še pred Budo zavrneš da razkrijete svoj pravi videz! 857 01:08:27,478 --> 01:08:30,023 Duh zla?! Takšen kot izgledam sem! 858 01:08:30,148 --> 01:08:32,483 Ne verjamem, da si Buda! 859 01:08:32,609 --> 01:08:33,942 Pojdimo čez in poglejmo če si resničen ali lažen 860 01:08:33,943 --> 01:08:34,943 ne 861 01:08:46,247 --> 01:08:47,332 Abrakadabra! 862 01:08:48,666 --> 01:08:50,126 Hokus pokus! 863 01:09:08,144 --> 01:09:08,895 starešina! 864 01:09:09,145 --> 01:09:10,730 Baraba hu nas je izdala 865 01:09:11,230 --> 01:09:12,791 Jaz bom poskrbel za stvari hitro odidi! 866 01:09:12,815 --> 01:09:16,736 Abrakadabra! Hokus pokus! Vesolje se vrti 867 01:09:23,201 --> 01:09:25,244 Naj bo Buda v tvojem srcu 868 01:09:25,662 --> 01:09:27,955 Vedel sem, da je lažen, vendar ga ni mogel premagati 869 01:09:29,582 --> 01:09:30,582 Ni mi uspelo! 870 01:09:33,086 --> 01:09:35,046 Tukaj ne morem izvajati svoje čarovnije s teboj 871 01:09:35,505 --> 01:09:37,924 Odprl bom tunel zemlja zate hiti! 872 01:09:45,139 --> 01:09:46,182 Jesen! 873 01:09:46,265 --> 01:09:48,601 Pohitite! 874 01:09:49,060 --> 01:09:50,103 Ne morem zdržati 875 01:09:51,187 --> 01:09:52,187 pohiti! 876 01:09:52,772 --> 01:09:56,234 Abrakadabra! Pohitite! 877 01:09:57,318 --> 01:09:58,318 Jesen! 878 01:10:05,410 --> 01:10:06,410 Oče! 879 01:10:18,965 --> 01:10:21,884 Za zdaj so pobegnili ampak na koncu jih bom dobil 880 01:10:22,051 --> 01:10:23,678 varuj tri, ki smo jih ujeli! 881 01:10:23,803 --> 01:10:24,804 ja! 882 01:10:33,312 --> 01:10:34,981 Kaj pa lord fu? 883 01:10:35,273 --> 01:10:37,525 Svoje so priznali napake so odšli 884 01:10:37,650 --> 01:10:40,026 ljudje bi morali priznati neizmernost vesolja 885 01:10:40,027 --> 01:10:41,446 Pravkar sem slišal prepir 886 01:10:41,988 --> 01:10:44,907 tvoja ušesa niso čista! 887 01:10:45,074 --> 01:10:47,827 Izpraznite svoj um, da dosežete 888 01:10:47,952 --> 01:10:49,579 popoln duševni mir 889 01:11:49,222 --> 01:11:50,431 Zelo me zebe 890 01:12:25,550 --> 01:12:28,594 Sian! 891 01:12:36,185 --> 01:12:37,353 Ne zapusti me! 892 01:12:51,033 --> 01:12:52,159 Sian! 893 01:12:59,208 --> 01:13:00,751 Ne reinkarniraj se tako kmalu 894 01:13:02,503 --> 01:13:03,921 zdaj je pretežko biti smrtnik 895 01:13:04,839 --> 01:13:06,465 tako si dober do sian 896 01:13:07,508 --> 01:13:09,927 Nikoli se nisem zavedal, kako zelo si jo pogrešal! 897 01:13:10,428 --> 01:13:12,930 Nikoli se nisem zavedal, kako zelo si jo pogrešal! 898 01:14:17,453 --> 01:14:19,830 Mraz napolni nebo nad desetmiljskim jezerom 899 01:14:20,289 --> 01:14:23,292 svilene niti zaskrbljene po mladosti 900 01:14:25,252 --> 01:14:28,547 gledam v luno in se počutim osamljenega 901 01:14:28,673 --> 01:14:31,968 zavisten do ljubimcev, ne do nesmrtnosti 902 01:14:32,927 --> 01:14:36,639 zavisten do ljubimcev, ne do nesmrtnosti 903 01:14:46,107 --> 01:14:47,233 Sian! 904 01:14:55,616 --> 01:14:57,618 Sian, kaj delaš tukaj? 905 01:14:57,785 --> 01:14:59,954 Skrij se! Ne smeš dovoliti, da te sonce sije! 906 01:15:00,079 --> 01:15:01,830 Če sonce sije nate, tvoja duša bo razkropljena 907 01:15:01,831 --> 01:15:04,125 nikoli se ne bi reinkarniral! 908 01:15:05,334 --> 01:15:06,252 Zakaj me ne poslušaš? 909 01:15:06,253 --> 01:15:07,878 Sian! 910 01:15:13,801 --> 01:15:15,678 Oh, to si ti! žal mi je 911 01:15:15,761 --> 01:15:17,179 spet sem se zmotil 912 01:15:19,265 --> 01:15:20,516 Zamejal sem te z njo 913 01:15:25,104 --> 01:15:27,023 torej res obstaja nekdo z imenom sian! 914 01:15:27,523 --> 01:15:28,899 Je ona tista na sliki? 915 01:15:30,067 --> 01:15:31,360 Jo zelo pogrešaš? 916 01:15:32,820 --> 01:15:34,572 Ona je že mrtva in pokopana 917 01:15:35,573 --> 01:15:37,074 nikoli več ne bova mesa 918 01:15:41,037 --> 01:15:43,956 če hočeš, me lahko za zdaj kličeš sian 919 01:15:44,290 --> 01:15:45,290 za zdaj? 920 01:15:49,587 --> 01:15:53,424 Razumem, da si zaročen z drugim 921 01:15:55,593 --> 01:15:57,011 ko sem poznal sian, 922 01:15:57,136 --> 01:15:59,180 bila je tudi zaročena z nekom drugim 923 01:15:59,930 --> 01:16:01,057 to je izven mojega nadzora 924 01:16:03,601 --> 01:16:05,936 sian je rekel točno to 925 01:16:13,778 --> 01:16:16,572 Ti si smrtnik; Ona je duh 926 01:16:17,740 --> 01:16:19,241 ampak oba sta popolnoma enaka 927 01:16:23,871 --> 01:16:24,914 sva si zelo podobna? 928 01:16:25,706 --> 01:16:27,792 Preveč 929 01:16:28,501 --> 01:16:30,336 dal si mi lažno upanje 930 01:16:31,629 --> 01:16:34,173 kakorkoli, lažno upanje je boljše kot nič 931 01:16:37,927 --> 01:16:38,927 oprostite! 932 01:16:41,514 --> 01:16:43,933 Tukaj je tvoj čaj 933 01:16:44,391 --> 01:16:45,935 vaš obrok bo takoj postrežen 934 01:16:46,268 --> 01:16:47,895 prosim počutite se kot doma 935 01:16:52,191 --> 01:16:54,485 Tega človeka sem že videl, preden je... 936 01:16:55,402 --> 01:17:00,573 Čaj je zastrupljen! To gostilno vodijo lopovi! 937 01:17:00,574 --> 01:17:01,574 res! 938 01:17:01,617 --> 01:17:02,409 Ali voda vre? 939 01:17:02,409 --> 01:17:03,077 ja 940 01:17:03,078 --> 01:17:04,160 rezilo nabrušeno? 941 01:17:04,161 --> 01:17:05,601 - Lepo in ostro - vse je pripravljeno 942 01:17:06,038 --> 01:17:07,205 daj človeka takoj v kotel 943 01:17:07,206 --> 01:17:09,875 prihrani žensko za nocoj, za ogrevanje naših postelj 944 01:17:11,127 --> 01:17:13,754 ubiti! 945 01:17:13,921 --> 01:17:17,633 Dobro jih narežite! 946 01:17:18,008 --> 01:17:21,929 Takoj naprej! 947 01:17:22,972 --> 01:17:26,183 nehaj! 948 01:17:29,353 --> 01:17:30,645 Pazi kje 949 01:17:30,646 --> 01:17:31,730 zabadaš! 950 01:17:34,400 --> 01:17:36,569 Pobegnili so skozi okno 951 01:17:49,456 --> 01:17:51,458 Tukaj je nevarno to ni način za pobeg! 952 01:17:54,879 --> 01:17:56,239 Raje skoči v drevo in se skrij 953 01:17:58,340 --> 01:18:00,467 Še vedno si nisem povrnil energije za skok 954 01:18:02,511 --> 01:18:04,429 ne skrbi zame beži! 955 01:18:04,430 --> 01:18:05,973 Ne, ne bom te zapustil 956 01:18:09,560 --> 01:18:11,353 tokrat ni izhoda! 957 01:18:11,520 --> 01:18:13,396 Nikoli si nisem mislil, da bomo tukaj umrli 958 01:18:13,397 --> 01:18:15,691 starešina, mi smo krivi ker sem te vključil 959 01:18:16,984 --> 01:18:18,152 Nisem starejši chu 960 01:18:18,694 --> 01:18:20,821 Jaz sem le slab učenjak 961 01:18:21,739 --> 01:18:22,990 ne glede na to kdo si ... 962 01:18:23,282 --> 01:18:24,782 Počutim se srečnega, da umrem 963 01:18:24,783 --> 01:18:25,993 s tistim, ki ga ljubim 964 01:18:31,207 --> 01:18:32,750 Nikoli več se ne bova ločila 965 01:18:38,631 --> 01:18:42,051 Nikoli več se ne bova ločila, objemi me! 966 01:18:45,971 --> 01:18:49,767 Naj bom zunaj da me volk najprej poje 967 01:18:51,685 --> 01:18:52,853 čudovita si 968 01:18:56,357 --> 01:18:57,357 tudi ti si 969 01:18:58,067 --> 01:19:00,067 če bi lahko bili tako za vedno, bilo bi super 970 01:19:35,020 --> 01:19:40,191 Samostan orhidej! 971 01:19:40,192 --> 01:19:41,312 Kaj je samostan orhidej? 972 01:19:46,156 --> 01:19:47,636 Kako sem lahko pozabil na Yana? 973 01:19:47,741 --> 01:19:48,741 kdo je on 974 01:19:49,243 --> 01:19:50,451 Bradati mož v samostanu orhidej 975 01:19:50,452 --> 01:19:51,452 čarovnik v okultnem 976 01:19:51,620 --> 01:19:53,747 če ga najdemo, ga lahko ravnati z velikim duhovnikom 977 01:20:06,802 --> 01:20:08,842 Ali se veliki duhovnik ne vrača? v glavno mesto? 978 01:20:09,638 --> 01:20:11,098 Zakaj bi šel v njegovo palačo? 979 01:20:11,807 --> 01:20:13,808 Potrebuje miren kraj 980 01:20:13,809 --> 01:20:15,102 meditirati 981 01:20:21,233 --> 01:20:24,111 Sem lahko vstopijo samo sveti ljudje sveto mesto. Ostani kjer si 982 01:20:47,676 --> 01:20:49,511 To je ura mrka 983 01:20:53,766 --> 01:20:59,104 moje telo se spreminja proti moji želji 984 01:21:18,082 --> 01:21:20,209 Zakaj so vsi uradniki tukajšnjega cesarskega dvora? 985 01:21:28,884 --> 01:21:32,638 Gospod Chiang! Lord Yang! Lord Lee! 986 01:21:34,306 --> 01:21:35,849 Spremljal sem lorda fu 987 01:21:35,974 --> 01:21:37,141 nazaj v prestolnico... 988 01:21:37,142 --> 01:21:39,770 Ampak nisem mogel dokončati svoje misije dovolite mi, da razložim 989 01:21:42,648 --> 01:21:44,817 gospod Chiang! 990 01:21:47,653 --> 01:21:48,737 Votla lupina? 991 01:21:49,571 --> 01:21:52,991 Lord Yang je tudi votla lupina? 992 01:21:53,700 --> 01:21:54,784 Kakšno mesto je to? 993 01:21:54,785 --> 01:21:55,952 Ali ste demoni? 994 01:21:55,953 --> 01:21:57,703 Kaj si naredil z mesom 995 01:21:57,704 --> 01:21:58,864 in kri teh uradnikov? 996 01:22:04,294 --> 01:22:06,588 Vi demoni, pridite ven in se soočite z mano! 997 01:22:12,010 --> 01:22:13,761 zakaj si to naredil cesarskim uradnikom? 998 01:22:13,762 --> 01:22:15,162 Kakšne zle namene gojite? 999 01:22:16,932 --> 01:22:18,142 So vse votle lupine?! 1000 01:22:19,518 --> 01:22:21,228 Uničil bom 1001 01:22:21,353 --> 01:22:22,855 vsi vi zlobni menihi 1002 01:22:30,487 --> 01:22:32,406 Čudno, kje so se skrili? 1003 01:22:45,210 --> 01:22:49,089 Jesen? luna? gospod fu? 1004 01:22:49,798 --> 01:22:51,717 Gospod fuj! 1005 01:22:54,386 --> 01:22:56,680 Kaj se je zgodilo? Kje so ostali? 1006 01:22:57,931 --> 01:22:59,974 Motil sem se, ko sem ti verjel! Povzročil si toliko škode! 1007 01:22:59,975 --> 01:23:00,893 Kaj počnejo druge ploskve imaš v rokavu? 1008 01:23:00,894 --> 01:23:03,520 Prevarali so nas, visoki duhovnik je demon! 1009 01:23:03,687 --> 01:23:05,772 Obrnil je številne uradnike v hodeča trupla 1010 01:23:06,440 --> 01:23:08,232 o tem moramo poročati cesarju 1011 01:23:08,233 --> 01:23:10,153 sicer pa kraljestvo ne bo več odrešitve 1012 01:23:10,235 --> 01:23:11,986 o, on je tisti, ki povzročil to nesrečo! 1013 01:23:11,987 --> 01:23:13,572 Ni čudno, da je sodišče v nemiru 1014 01:23:13,697 --> 01:23:15,737 moramo pohiteti, da rešimo druge lahko se pogovoriva kasneje 1015 01:23:20,078 --> 01:23:21,997 luna! 1016 01:23:22,623 --> 01:23:23,623 oče! 1017 01:23:29,213 --> 01:23:30,213 Jesen! 1018 01:23:30,923 --> 01:23:33,007 Na dvoru so demoni, 1019 01:23:33,008 --> 01:23:34,425 zato se moram vmešavati v državne zadeve 1020 01:23:34,426 --> 01:23:35,677 vsak mora narediti svoje 1021 01:23:37,179 --> 01:23:38,596 pohiti! Povsod je nevarnost 1022 01:23:38,597 --> 01:23:39,932 najprej preskočimo to oviro 1023 01:23:41,600 --> 01:23:42,911 ti demonski menihi imajo velike magične moči 1024 01:23:42,935 --> 01:23:45,015 ko se enkrat zbudi, ne bomo več lahko pobegnete, zato pohitite! 1025 01:23:46,480 --> 01:23:48,280 Jesen, pojdi ven tukaj! Ne kregaj se več! 1026 01:23:50,359 --> 01:23:51,276 To je prizor opustošenja 1027 01:23:51,277 --> 01:23:52,778 Gospod, zajaši mojega konja 1028 01:23:56,490 --> 01:23:57,490 - več petja! - Oče! 1029 01:23:57,491 --> 01:23:59,201 Uporabil bom svoje moči, da ti pomagam pri koncentraciji 1030 01:24:01,078 --> 01:24:02,996 pridi nazaj, hu. Nikoli ga ne boš premagal 1031 01:25:17,321 --> 01:25:20,449 Odloži svoje mesarje noži se klanjajo pred Budo! 1032 01:25:24,286 --> 01:25:26,288 Hu, ne žrtvuj se sebe zaman! 1033 01:25:27,914 --> 01:25:30,018 Zmotno sem zaupal tem demonom in zaklali pravične uradnike 1034 01:25:30,042 --> 01:25:31,208 da odkupim svoje grehe, 1035 01:25:31,209 --> 01:25:32,377 Boril se bom z njim do smrti 1036 01:25:34,880 --> 01:25:36,006 nehaj! 1037 01:25:36,089 --> 01:25:38,342 Itak grem v pekel 1038 01:25:47,726 --> 01:25:50,187 Yan, zakaj veter nenadoma tako močno zapiha? 1039 01:25:50,520 --> 01:25:52,200 Težko je reči, katera smer je katera 1040 01:25:53,023 --> 01:25:54,274 yan, kaj naj narediva? 1041 01:25:54,399 --> 01:25:56,067 Zli duhovi prežemajo to cesto 1042 01:25:56,068 --> 01:25:57,944 naša življenja visijo na tanki nitki 1043 01:25:58,028 --> 01:25:59,571 ne smemo se ustaviti. Sledite mi! 1044 01:26:09,456 --> 01:26:11,625 O, brezmejna nebesa in zemlja pomagaj mi! 1045 01:26:20,717 --> 01:26:25,263 Recitirajte sveto pismo z menoj! Prajna paramita... 1046 01:26:36,233 --> 01:26:37,433 Zaklinjanje diamantne sutre? 1047 01:26:38,568 --> 01:26:39,695 Prajna paramita... 1048 01:26:44,491 --> 01:26:47,411 Ignorant, vedenje tako nesramno pred menoj! 1049 01:26:48,203 --> 01:26:49,203 Prajna paramit... 1050 01:26:52,374 --> 01:26:54,126 Ning, vetrovno. Umakni se s poti! 1051 01:26:54,459 --> 01:26:56,545 O, brezmejna nebesa in zemlja pomagaj mi! 1052 01:27:03,093 --> 01:27:08,348 Buda je prisoten! 1053 01:27:13,395 --> 01:27:15,915 Če si drzneš posnemati Budo česa si ne bi upal? 1054 01:27:16,022 --> 01:27:18,065 Misliš, da lahko zavajaš ... 1055 01:27:18,066 --> 01:27:19,906 Misliš, da lahko zavajati ljudi za vedno? 1056 01:27:20,318 --> 01:27:21,611 Vsem bom sporočil 1057 01:27:21,820 --> 01:27:23,363 kar si v resnici! 1058 01:27:23,864 --> 01:27:26,324 Množice rade častijo svoje idole 1059 01:27:26,867 --> 01:27:29,369 zakaj se postavljaš proti ljudem? 1060 01:27:30,036 --> 01:27:31,954 To je njihova ignoranca 1061 01:27:31,955 --> 01:27:33,331 ki vam je omogočilo uspeh 1062 01:27:33,498 --> 01:27:34,915 Nikoli jim ne bom dovolil, da častijo demone, kot si ti 1063 01:27:34,916 --> 01:27:36,352 nikoli več ne boš zavajal ljudi! 1064 01:27:36,376 --> 01:27:40,297 Če nočete slediti moj svetleči svetilnik... 1065 01:27:40,505 --> 01:27:42,382 Uničeni boste! 1066 01:27:43,258 --> 01:27:47,804 Kakšno sranje! pazi! 1067 01:27:54,144 --> 01:27:55,854 Pravica za vse! 1068 01:28:04,529 --> 01:28:05,809 Meči so del neskončnega! 1069 01:28:13,205 --> 01:28:14,663 Uničili smo samo lažno zunanje telo 1070 01:28:14,664 --> 01:28:15,706 kadarkoli se lahko vrne in nas napade 1071 01:28:15,707 --> 01:28:17,542 uporabiti moramo svoje meče, da se ubranimo! 1072 01:28:17,667 --> 01:28:20,294 Naj se predstavim Jaz sem iz sekte kunlun... 1073 01:28:20,295 --> 01:28:21,921 V takem času, dajmo ne delijo na sekte 1074 01:28:21,922 --> 01:28:24,256 vsi se borimo z istim sovražnikom uniči tega demona! 1075 01:28:24,257 --> 01:28:25,257 Poj z menoj! 1076 01:28:25,759 --> 01:28:33,759 Prajna paramita... 1077 01:28:43,193 --> 01:28:48,240 Prajna paramita... 1078 01:29:01,336 --> 01:29:03,254 Stari demon se je ukradel v zemljo in prebil naš obroč mečev 1079 01:29:03,255 --> 01:29:04,839 kaj naj storimo? 1080 01:29:04,840 --> 01:29:05,840 Pazi! 1081 01:29:08,844 --> 01:29:10,052 Kakšen demon? 1082 01:29:10,053 --> 01:29:11,053 Pridi z menoj! 1083 01:29:18,103 --> 01:29:19,896 Drži se me, ko letim 1084 01:29:22,107 --> 01:29:23,483 ningl 1085 01:29:24,025 --> 01:29:25,402 potegnil si me za rokav 1086 01:29:31,908 --> 01:29:33,201 Po kaj se vračaš? 1087 01:29:35,453 --> 01:29:36,705 Kaj se je zgodilo? 1088 01:29:37,664 --> 01:29:38,790 - Odšel? - Bodi tiho! 1089 01:29:44,504 --> 01:29:47,090 Bodi previden demon je spremenila svoj videz 1090 01:29:56,057 --> 01:29:57,057 Ogromno je! 1091 01:30:02,105 --> 01:30:03,105 Bodite previdni! 1092 01:30:11,573 --> 01:30:13,992 Moon, pazi na očeta, jaz bom pomagal Yanu 1093 01:30:14,492 --> 01:30:16,202 Jesen, previdno! 1094 01:30:16,828 --> 01:30:18,180 Demon je pravzaprav velikanska stonoga! 1095 01:30:18,204 --> 01:30:21,123 Ta črv nikoli ne more biti zmaj 1096 01:30:21,124 --> 01:30:22,124 starejši! 1097 01:30:29,215 --> 01:30:30,215 starešina! 1098 01:30:31,843 --> 01:30:32,719 Nikoli se nisem imel ukvarjati s 1099 01:30:32,720 --> 01:30:34,386 tako velikansko bitje 1100 01:30:34,387 --> 01:30:35,221 kaj naj storimo zdaj? 1101 01:30:35,347 --> 01:30:37,307 Prebodite teme njegove glave 1102 01:30:47,651 --> 01:30:48,693 Ningl 1103 01:30:52,322 --> 01:30:53,782 ningl 1104 01:30:59,412 --> 01:31:00,412 Vetrovno! 1105 01:31:08,129 --> 01:31:10,298 Leteči meč! 1106 01:31:52,465 --> 01:31:53,508 Prajna paramit! 1107 01:31:56,761 --> 01:31:57,929 Izganjanje demonov! 1108 01:32:02,434 --> 01:32:04,644 O, brezmejna nebesa in zemlja pomagaj mi! 1109 01:32:13,445 --> 01:32:14,654 - Starejši! - Jesen! 1110 01:32:17,490 --> 01:32:19,366 Dve glavi sta boljši kot ena 1111 01:32:19,367 --> 01:32:21,578 abrakadabra. Hokus pokus 1112 01:32:29,127 --> 01:32:31,212 Hokus pokus 1113 01:33:04,954 --> 01:33:07,206 Bil sem v orhideji samostan tako dolgo... 1114 01:33:07,207 --> 01:33:07,999 Nisem poznal sveta 1115 01:33:08,000 --> 01:33:10,626 je bilo tako polno hudičev in demonov 1116 01:33:10,627 --> 01:33:12,229 težko se je ločiti živi od dejanja 1117 01:33:12,253 --> 01:33:14,255 svet je v kaosu 1118 01:33:14,964 --> 01:33:16,484 še dobro, da si se skril v samostanu orhidej 1119 01:33:16,508 --> 01:33:18,760 sicer te morda nikoli ne bi našel 1120 01:33:19,594 --> 01:33:20,845 delimo iste ideale... 1121 01:33:21,096 --> 01:33:23,388 Morali bi se potepati po tem svetu skupaj in se boriti za pravico 1122 01:33:23,389 --> 01:33:24,557 morali bi delati skupaj 1123 01:33:24,849 --> 01:33:25,975 kaj praviš 1124 01:33:26,184 --> 01:33:28,185 Vedno sem živel samotno 1125 01:33:28,186 --> 01:33:29,436 zadnjič sem skoraj umrl 1126 01:33:29,437 --> 01:33:31,271 poskušam ti pomagati rešiti sian 1127 01:33:31,272 --> 01:33:32,940 tokrat sem pomagal boriš se z demoni... 1128 01:33:32,941 --> 01:33:33,983 In skoraj izgubil življenje 1129 01:33:34,067 --> 01:33:35,526 bolje je, če gremo svojo pot 1130 01:33:35,527 --> 01:33:38,196 ko potrebuješ mojo pomoč, Vrnil se bom in te rešil 1131 01:33:47,997 --> 01:33:48,997 Previdno, jesen! 1132 01:33:51,751 --> 01:33:53,503 Demon še vedno ni mrtev 1133 01:33:54,462 --> 01:33:56,172 Jesen! 1134 01:33:56,339 --> 01:33:58,633 Res potrebujem vašo pomoč tokrat ali pa sem končal 1135 01:34:00,093 --> 01:34:01,719 morava biti zgrožena! 1136 01:34:02,470 --> 01:34:04,222 Jaz bom poskrbel za stvari! Hitro, craw! 1137 01:34:04,514 --> 01:34:05,514 Ni dobro 1138 01:34:07,475 --> 01:34:08,475 Jesen! 1139 01:34:13,231 --> 01:34:15,066 - Jesen! - Ta stonoga je preletela! 1140 01:34:15,191 --> 01:34:16,359 Kaj pa Autumn in Yan? 1141 01:34:16,943 --> 01:34:19,612 Zaklenjeni smo, moramo pomisli na način za pobeg 1142 01:34:20,446 --> 01:34:23,867 imaš prav! Res sem te povzročil sem 1143 01:34:29,164 --> 01:34:32,417 Naša telesa so zadržana. Mi lahko bomo rešeni le, če naše duše lahko pobegnejo 1144 01:34:32,625 --> 01:34:33,710 duše? 1145 01:34:34,002 --> 01:34:35,420 Bomo imeli dovolj energije 1146 01:34:35,712 --> 01:34:37,505 da bi pozneje spustil sol nazaj noter? 1147 01:34:38,464 --> 01:34:40,007 To je edini način! 1148 01:34:40,008 --> 01:34:42,093 Pojte skupaj z menoj 1149 01:34:45,972 --> 01:34:51,561 duh Bude premaga vse! 1150 01:34:52,604 --> 01:34:56,024 Dobrota je neuničljiva 1151 01:34:56,524 --> 01:34:59,986 dobrota je neuničljiva 1152 01:35:07,994 --> 01:35:09,661 - Prajna paramit - abrakadabra! 1153 01:35:09,662 --> 01:35:11,902 - Oh, brezmejna nebesa in zemlja mi pomagata! - Veter, ogenj ... 1154 01:35:13,458 --> 01:35:16,544 - Brezmejna nebesa in zemlja mi pomagata! - Hokus pokus! 1155 01:35:44,113 --> 01:35:45,113 Jesen! 1156 01:35:50,536 --> 01:35:52,247 - Yan! - Jesen! 1157 01:35:53,331 --> 01:35:54,331 Yan! 1158 01:35:54,874 --> 01:35:55,874 Duša, vrni se! 1159 01:36:00,296 --> 01:36:01,296 Duša, vrni se! 1160 01:36:02,465 --> 01:36:03,745 Moja duša se ne more vrniti v moje telo! 1161 01:36:04,926 --> 01:36:06,761 Jesen, ujemi dušo! 1162 01:36:06,844 --> 01:36:08,680 Jesen! 1163 01:36:12,642 --> 01:36:15,061 Njegova moč ni dovolj močna, pomagal mu bom 1164 01:36:15,144 --> 01:36:16,813 prajna paramit... 1165 01:36:18,481 --> 01:36:19,691 Ne morem ga ujeti 1166 01:36:20,775 --> 01:36:21,567 luna! 1167 01:36:21,567 --> 01:36:22,567 Jesen! 1168 01:36:25,613 --> 01:36:30,994 jesen... 1169 01:36:33,705 --> 01:36:34,747 Prepozno! 1170 01:36:43,673 --> 01:36:44,674 Jesen! 1171 01:38:09,759 --> 01:38:10,884 Kaj je hrup zunaj? 1172 01:38:10,885 --> 01:38:12,637 Kakšna hrupnost? Nič ne slišim! 1173 01:38:31,823 --> 01:38:34,033 Kdo se bo poročil? Tako velik zlati prašič! 1174 01:38:35,701 --> 01:38:38,329 To je darilo lordu fu od cesarja 1175 01:38:39,705 --> 01:38:41,833 saj je razkril izdajalci na cesarskem dvoru, 1176 01:38:42,125 --> 01:38:43,477 nastopil je odlično služba za cesarja 1177 01:38:43,501 --> 01:38:46,337 to je poročno darilo za hčer lorda fuja 1178 01:38:49,799 --> 01:38:50,799 luna! 1179 01:38:52,468 --> 01:38:54,220 luna! 1180 01:38:54,762 --> 01:38:55,847 Ningl 1181 01:39:03,146 --> 01:39:04,355 Ali postaja vetrovno... 1182 01:39:05,106 --> 01:39:06,482 Sestra je že poročena 1183 01:39:06,566 --> 01:39:08,443 ne delaj ji težav 1184 01:39:10,445 --> 01:39:11,611 Začel bom na potovanju 1185 01:39:11,612 --> 01:39:14,740 izroči ji moje najboljše želje za srečen zakon 1186 01:39:18,244 --> 01:39:21,080 bom Poskrbite zase 1187 01:39:32,258 --> 01:39:33,384 Adijo! 1188 01:39:48,983 --> 01:39:49,901 Težko je razlikovati 1189 01:39:49,902 --> 01:39:51,277 med resničnimi in lažnimi upi 1190 01:39:51,944 --> 01:39:55,198 zdaj razumem zakaj ostajaš stran od našega smrtnega sveta 1191 01:39:55,573 --> 01:39:59,035 smrtniki so pozabljivi dobra dela zbledijo kot veter 1192 01:39:59,202 --> 01:40:02,038 ne glede na to, kaj imaš končano, je kmalu pozabljeno 1193 01:40:03,289 --> 01:40:05,415 je pozabljanje dobro ali slabo? 1194 01:40:05,416 --> 01:40:07,543 Ali naj upamo? 1195 01:40:15,384 --> 01:40:16,384 Vetrovno?! 1196 01:40:21,265 --> 01:40:22,934 Rekel si, da ne boš gojil upanja! 1197 01:40:23,768 --> 01:40:26,187 Sestra, ne oklevajte! Pojdi k njemu! 1198 01:40:34,278 --> 01:40:34,946 Vetrovno?! 1199 01:40:34,946 --> 01:40:35,946 Ningl 1200 01:40:37,156 --> 01:40:39,700 gremo, pohiti! 1201 01:40:40,868 --> 01:40:41,744 Pojdi nazaj 1202 01:40:41,745 --> 01:40:42,787 zbogom! 1203 01:40:43,371 --> 01:40:44,664 pazi nase! 1204 01:40:45,748 --> 01:40:46,748 Gremo!