1
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
Salom
2
00:00:48,583 --> 00:00:50,791
Ishonchsiz aytish mumkinki, men eng kattaman
Eng katta
3
00:00:50,875 --> 00:00:54,500
Onamdan beri bo'sh qadam tashladim
Qat'iy nazar, ularda kvartiralarda qoldi
4
00:00:54,583 --> 00:00:57,958
Dadam menga issiqlikni saqlashni aytdi
Hatto chet ellarda bo'lsam ham, men yuraksizman
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,291
Bu niggalar mendan nafratlanishadi
6
00:00:59,375 --> 00:01:01,625
Shunchaki
Men eng kattaman, eng kattasiman
7
00:01:01,708 --> 00:01:03,416
Eng katta…
8
00:01:06,583 --> 00:01:09,083
Mana u! Eng seksual shifokor deb topildi
Nyu-York shahrida
9
00:01:09,166 --> 00:01:10,875
so'nggi olti yil ichida, men tomonidan.
10
00:01:10,958 --> 00:01:12,208
Bu bir ovozdan qabul qilindi.
11
00:01:12,291 --> 00:01:14,416
Nima gap, ahmoq? Kecha seni sog'indim.
12
00:01:14,500 --> 00:01:16,791
Men ham seni sog'indim.
Qancha odamning hayotini saqlab qoldingiz?
13
00:01:16,875 --> 00:01:19,083
- Faqat uchta.
-Uch? Siz meni hisoblamaysizmi?
14
00:01:19,166 --> 00:01:20,458
Siz har kuni hayotimni qutqarasiz.
15
00:01:20,541 --> 00:01:23,833
-Siz bilan bo'lganimda o'zimni tirik his qilaman.
- Voy, siz juda shirinsiz.
16
00:01:23,916 --> 00:01:26,541
-Kayfiyatingiz yaxshi.
-Kayfiyatim yaxshi.
17
00:01:26,625 --> 00:01:27,875
Bu Adweek maqolasi.
18
00:01:27,958 --> 00:01:31,125
-Bu juda yaxshi.
-Ha, odamimga qarang!
19
00:01:31,208 --> 00:01:32,875
Sizning kichkintoyingiz stol ustiga egilib
haqiqiy yoqimli.
20
00:01:32,958 --> 00:01:35,791
Yo'q, yo'q, bu yoqimli emas.
Bu kuchsiz.
21
00:01:35,875 --> 00:01:37,333
Men hukmronligimni tasdiqlayman.
22
00:01:37,416 --> 00:01:40,083
Biz kuchli juft ekanimizni anglatadi, bolam.
Kuchli juftlik.
23
00:01:40,166 --> 00:01:43,375
Bu haqda gapirganda,
Mayo Clinic mening qarorimni tezroq qabul qilishi kerak.
24
00:01:43,458 --> 00:01:46,708
Bu juda katta. Bu sizni qo'yadi
jarrohlik bo'limi boshlig'i lavozimida.
25
00:01:46,791 --> 00:01:48,916
Bilaman, lekin bu to'g'ri emas.
26
00:01:49,000 --> 00:01:52,166
Qolaversa, men bundan hayajondaman
keyingi bob bu yerda birgamiz.
27
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
{\an8}"Mayami kaltaklari"?
28
00:01:53,333 --> 00:01:55,791
{\an8}-Men juda ko'p o'yladim.
-Nima bo'lyapti?
29
00:01:55,875 --> 00:01:58,500
-Men esa... Men buni qilishga tayyorman.
- Nima bo'ldi?
30
00:01:58,583 --> 00:02:00,916
Siz meni aldashingiz kerak.
Bilaman, siz yolg'on gapiryapsiz.
31
00:02:01,000 --> 00:02:02,458
-Uh-uh.
-Bolam, rostdanmi?
32
00:02:02,541 --> 00:02:03,541
Nima bo'ldi? Yo'q.
33
00:02:03,625 --> 00:02:07,000
Bu men eshitmoqchi bo'lgan javob emas
keyingi bobimiz uchun juda xursandman.
34
00:02:07,083 --> 00:02:09,583
Qizim, yo'q. Hozirgina oldim
tasodifiy matnli xabarlar to'plami,
35
00:02:09,666 --> 00:02:11,708
va bu sikning shamol tegirmonida yurishi bilan tugadi.
36
00:02:11,791 --> 00:02:14,833
-Men shu narsani nazarda tutyapman.
-Tongni voqealarga boy o'tkazyapsiz.
37
00:02:14,916 --> 00:02:17,875
Shunday qilib, men sizga buni hal qilishga ruxsat beraman,
Siz esa keyinroq menga baqirasiz, xo'pmi?
38
00:02:17,958 --> 00:02:19,375
Yaxshi, keyinroq gaplashamiz. Hey. Hey!
39
00:02:19,458 --> 00:02:20,333
men seni sevaman.
40
00:02:20,416 --> 00:02:21,916
-Seni sevaman.
-Hayotimni saqlab qoldim.
41
00:02:22,000 --> 00:02:23,541
-Men yuraksizman
- Aniq!
42
00:02:23,625 --> 00:02:26,375
Mendan nafratlanaman, chunki
Men eng katta, eng katta man
43
00:02:26,458 --> 00:02:28,666
Eng katta, eng katta, hay
44
00:02:30,250 --> 00:02:31,708
- Xayrli tong, Jo.
-Ahvollaring qanday'?
45
00:02:31,791 --> 00:02:33,791
- Salom, Jo.
- Xayrli tong, Treysi.
46
00:02:33,875 --> 00:02:36,833
Ushbu taqdimotda ajoyib ish.
Sizlar bilan juda faxrlanaman.
47
00:02:36,916 --> 00:02:38,500
- Oh, rahmat.
-Mana u.
48
00:02:38,583 --> 00:02:41,041
-Oh!
- Bizning yangi bosh ijodkorimiz!
49
00:02:41,125 --> 00:02:43,291
Yo'q, Barri, bunday qilmang. Meni xafa qilmang.
50
00:02:43,375 --> 00:02:46,750
Hech kim rasmiy qaror qabul qilmagan.
Uni shimingizga qaytarmaguncha qo'ying.
51
00:02:46,833 --> 00:02:49,416
Hamma biladi
siz xo'jayinning eng yaxshi tanlovisiz.
52
00:02:49,500 --> 00:02:52,166
Faqat to'xtang. Nima kiyib yuribsan?
Bu sizning yuzingizda nima?
53
00:02:52,250 --> 00:02:53,875
-Bularmi? Aqlli ko'zoynak.
-Nima?
54
00:02:53,958 --> 00:02:56,291
Men kampaniya quryapman
bu bema'ni taqiladigan kompaniya uchun.
55
00:02:56,375 --> 00:02:58,833
Internet bor, men musiqa tinglay olaman.
Va video yozib oladi.
56
00:02:58,916 --> 00:03:00,666
Siz hozir meni yozib olyapsizmi?
57
00:03:00,750 --> 00:03:02,166
Menga bunday qaramang.
58
00:03:02,250 --> 00:03:05,625
Ko'zlaringiz g'alati bo'lib ketyapti. Ularmi?
Pervert 7000s? Nima bo'ldi?
59
00:03:05,708 --> 00:03:07,333
Ularda taqiladigan jihozlarning butun to'plami mavjud.
60
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
Bu bo'yinbog'ga qarang.
61
00:03:08,750 --> 00:03:11,250
-Bu ham kamerami?
- Bu shahvoniy tana kamerasi.
62
00:03:11,333 --> 00:03:13,375
Jin o'rsin. Kampaniya shundaymi?
63
00:03:13,458 --> 00:03:15,125
- Mutlaqo yo'q.
- Jin, ha.
64
00:03:15,208 --> 00:03:16,458
-Yo'q.
- Sexy tana kamerasi.
65
00:03:18,291 --> 00:03:19,458
Lekin men tomoshabin emasman.
66
00:03:19,541 --> 00:03:22,708
-Dunyoni ko'krak uchlari orasidan ko'ring.
- Mana, Barri, buni ko'rishing kerak.
67
00:03:22,791 --> 00:03:25,500
Men tasodifiy guruh suhbatiga qo'shildim.
68
00:03:25,583 --> 00:03:26,875
- Bu jahannammi?
-Bilmadim.
69
00:03:26,958 --> 00:03:30,333
Bolalar! Erkaklar! 24 soat ichida,
Biz Mayamiga tushamiz
70
00:03:30,416 --> 00:03:32,083
Mason Musoni berish uchun.
71
00:03:32,166 --> 00:03:34,291
-Aka Emilining kaltak!
-Aaah!
72
00:03:34,375 --> 00:03:36,541
-"Emilining kaltak"mi?
-Yaxshi munosabatda bo'ling.
73
00:03:36,625 --> 00:03:38,333
Ha, men sen bilan gaplashyapman, Hunter.
74
00:03:38,416 --> 00:03:41,708
Hech kim sizning ajralishingiz haqida qayg'urmaydi,
siz bahaybat oq mushuksiz.
75
00:03:41,791 --> 00:03:43,833
Men Deluxe BNBni himoya qildim
76
00:03:43,916 --> 00:03:47,333
buni faqat deb ta'riflash mumkin
"bizning kelishilgan byudjetimiz doirasida."
77
00:03:47,416 --> 00:03:49,625
Ey Xudoyim.
Bu qamoqxona kamerasiga o'xshaydi.
78
00:03:49,708 --> 00:03:52,875
Ha, bu sust ko'rinadi.
Ammo buning sababi biz buzuq, xo'pmi?
79
00:03:52,958 --> 00:03:55,333
-Nima?
-Lekin uch kun davomida biz Meysonni olamiz!
80
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
Olatni olatni qamoqxonaga qo'yishdan oldin.
81
00:03:57,958 --> 00:04:00,291
-Clink!
- Bilasanmi nima? Men bu yigitlarga yordam beraman.
82
00:04:00,375 --> 00:04:03,000
-Nima... nima qilyapsan?
-"Hey, bolalar, mening ismim Jo".
83
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
"Oh, sizlardan biringiz ahmoqsiz,
va siz ahmoq uchun yozolmaysiz,
84
00:04:05,916 --> 00:04:08,083
Shuning uchun men chatdaman."
85
00:04:08,166 --> 00:04:10,958
“Xavotir olmang.
Men yosh edim va bir marta singanman ».
86
00:04:11,041 --> 00:04:12,916
"Men sovg'alar ko'tarib keldim."
87
00:04:13,000 --> 00:04:17,583
"Mana... Venmo orqali 200 dollar."
88
00:04:17,666 --> 00:04:20,500
"Birinchi raundingizni ko'rib chiqing
Mendagi ichimliklar".
89
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Siz haqiqatan ham ularga to'ladingizmi?
90
00:04:23,541 --> 00:04:24,708
Ha, men qildim.
91
00:04:24,791 --> 00:04:26,625
-Xop.
-Real haqiqatni tan oladi.
92
00:04:26,708 --> 00:04:29,208
Bu yigitlar shunchaki to'xtamaydilar.
93
00:04:29,291 --> 00:04:31,250
Meni taklif qilishyapti.
94
00:04:31,333 --> 00:04:33,375
- Mayamigami?
-Ha, ketishimni xohlashadi.
95
00:04:33,458 --> 00:04:36,125
Jo, ular senga tayyor.
Terri taqdimotingizni ko'rishni kuta olmaydi.
96
00:04:36,208 --> 00:04:38,458
- Taqdimot tayyormisiz?
-Ha, albatta.
97
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Men buni oldim.
98
00:04:42,333 --> 00:04:46,458
Har bir avlodning bir lahzasi bor
qayerda biz kimligimizni aniqlaymiz.
99
00:04:46,541 --> 00:04:47,708
Hech qanday cheklov yo'q.
100
00:04:47,791 --> 00:04:52,708
Operatsiyalarimiz dublar qilinayotganini ko'rsak
va ayting: “Tahishing, biz ovqatlanamiz, otaxon”.
101
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
Chunki biz vibey tipidagi ahmoqonamiz.
102
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
Va endi bizning vaqtimiz keldi,
biz uni hamma narsaga aylantiramiz.
103
00:04:59,875 --> 00:05:02,083
Cheksiz Premium aroq.
104
00:05:02,166 --> 00:05:03,208
Qo'shing!
105
00:05:03,291 --> 00:05:04,750
- Barri?
-Men to'xtamayman
106
00:05:05,958 --> 00:05:07,291
Mmm?
107
00:05:09,041 --> 00:05:11,083
Rizzating.
108
00:05:12,375 --> 00:05:13,958
Oh, menga qarsak kerak emas.
109
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Siz qarsak chalishingiz shart emas.
110
00:05:15,833 --> 00:05:17,958
uf. Bu juda g'alati edi.
111
00:05:18,041 --> 00:05:19,708
-Ha.
- Kechirasiz, Doniyor, nima dedingiz?
112
00:05:19,791 --> 00:05:21,458
Men bu g'alati ekanligini aytdim, Jo.
113
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
-Hamma, menga xona kerak bo'ladi, xo'pmi?
-Ha.
114
00:05:23,833 --> 00:05:26,250
-Yaxshi. Keling, uh...
-Jo, o'zingni ushlab turoldingmi?
115
00:05:27,333 --> 00:05:31,416
Bilasizmi, oxirgi uchta kampaniyangiz,
ular Gen Z uchun butunlay o'tkazib yuborilgan.
116
00:05:31,500 --> 00:05:35,458
Ikki shisha joylashgan o'sha Fanta reklamasi
olmoshlarni o‘zgartirish haqida gapirayapti
117
00:05:35,541 --> 00:05:38,083
"u" dan "unga"
"tetiklantiruvchi" va "mazali"
118
00:05:38,166 --> 00:05:39,916
Men... Bu nima edi?
119
00:05:40,000 --> 00:05:42,750
-Shunchaki inklyuziv bo'lishga harakat qilaman...
- Aytmoqchimanki, sotuvlar pasayib ketdi.
120
00:05:44,625 --> 00:05:48,958
Boshqaruv shunday dedi
Agar siz Cheksiz mijoz sifatida foydalana olmasangiz,
121
00:05:49,041 --> 00:05:52,250
keyin biz aylanishni amalga oshirishimiz kerak
va ehtimol yoshroq birovni olib kelishadi
122
00:05:52,333 --> 00:05:55,208
bosh ijodiy direktor uchun
pozitsiyasi, yaxshimi?
123
00:05:55,291 --> 00:05:56,666
Kimgadir... bilasizmi, Daniel.
124
00:05:56,750 --> 00:05:58,625
- Siz bu haqda gapiryapsizmi Daniel?
-Ha.
125
00:05:58,708 --> 00:06:01,208
Siz tushunmaganga o'xshaysiz
endi yoshlar madaniyati.
126
00:06:02,666 --> 00:06:04,875
Aytmoqchimanki,
Agar biz agentlik sifatida omon qoladigan bo'lsak,
127
00:06:04,958 --> 00:06:07,208
bizni qari deb ko'rish mumkin emas.
128
00:06:07,291 --> 00:06:11,500
Keyin menga ruxsat bering ... g'alaba qozonishimga ruxsat bering
Cheksiz kampaniya qaytadi.
129
00:06:12,125 --> 00:06:13,583
Menga uni qaytarib olish imkoniyatini bering.
130
00:06:13,666 --> 00:06:15,625
Terri, menga 72 soat bering.
131
00:06:15,708 --> 00:06:17,041
Menga borib olib keling.
132
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Agar siz Cheksiz kampaniyani qo'llay olsangiz,
keyin… CCO sizniki.
133
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Lekin meni siksang,
134
00:06:25,916 --> 00:06:27,416
ishsiz qolasiz.
135
00:06:27,500 --> 00:06:28,875
Men seni sikmayman.
136
00:06:28,958 --> 00:06:31,125
Men bu ishni yo'qota olmayman.
137
00:06:31,208 --> 00:06:32,958
Siz doimo gaplashasiz
o'z do'koningizni ochish haqida.
138
00:06:33,041 --> 00:06:36,041
Xo'sh, ehtimol hozir ayni damdir, to'g'rimi?
Men siz uchun ishga kelaman.
139
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
Barri, men juda ko'p narsalarni aytaman. Faqat, chunki
Men buni qilaman degani emas, deyman.
140
00:06:39,708 --> 00:06:41,875
Men bu korporativ zinapoyaga ko'tarildim
o'n yil davomida.
141
00:06:41,958 --> 00:06:44,958
O'n yildan beri men bu zinapoyaga ko'tarildim.
Men sakrashga tayyor emasman.
142
00:06:45,041 --> 00:06:47,833
Eng muhimi, nima bo'ldi
Jenga aytamanmi? U hozirgina ko‘chib keldi.
143
00:06:49,875 --> 00:06:52,583
Jin ursin bolalar. Yo'q, bolalar.
Ular meni ziyofatga taklif qilmoqchi.
144
00:06:52,666 --> 00:06:56,083
Men bir guruh bilan ziyofatga bormayman
20 yoshli yigitlar. Yo'q, rahmat.
145
00:06:56,166 --> 00:06:58,916
...DEHB yoki mening shaxsiyatim bo'l...
146
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Oh, mening.
147
00:07:03,208 --> 00:07:05,666
Barri, guruh suhbati. Bakalavr partiyasi.
148
00:07:05,750 --> 00:07:06,666
Unga nima deysiz?
149
00:07:06,750 --> 00:07:08,291
Bu mening imkoniyatim bo'lsa-chi
150
00:07:08,375 --> 00:07:10,916
birinchi oyoq olish uchun
hech kimga o'xshamagan tarzdami?
151
00:07:11,000 --> 00:07:13,083
Aslida, mening fikrim, asosan,
152
00:07:13,166 --> 00:07:15,375
ularning og'zidan chiqmoqda
to'g'ridan-to'g'ri bosh direktorga.
153
00:07:15,458 --> 00:07:18,166
Haqiqatan ham taklif qilinganingizga ishonchimiz komilmi?
Yoki ular shunchaki siz bilan gaplashishyaptimi?
154
00:07:18,250 --> 00:07:20,958
Yo'q, men emasman. Shunday qilib, biz sensorni chiqardik.
155
00:07:21,666 --> 00:07:23,708
- Hissiyotchi. Qarang, nima deyishyapti.
- Sensorni o'chiring.
156
00:07:23,791 --> 00:07:27,250
- Yaxshi, bolalar, agar xohlasangiz, qarang
ketsam, bir shart bilan ko‘rib chiqaman”.
157
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Oh, kimdir yozyapti.
158
00:07:30,666 --> 00:07:32,250
Oh, sen men bilan yuribsan, a?
159
00:07:32,333 --> 00:07:36,958
Xo'sh, yaxshi,
— Buning uchun hisob-kitob qilsam-chi?
160
00:07:42,333 --> 00:07:44,375
Hey! "Just for Men"imni ko'rdingizmi?
161
00:07:44,458 --> 00:07:46,875
Ha, bolam, shu yerda,
lekin sizga kerak emas deb o'ylayman.
162
00:07:46,958 --> 00:07:48,208
Menga kumush tulki ko'rinishi yoqadi.
163
00:07:48,291 --> 00:07:50,875
Yo'q, ular kul rang ochilganda,
uni tushirishingiz kerak.
164
00:07:50,958 --> 00:07:53,250
-Shuning uchun menga kerak. Pastda edimi?
-Ha.
165
00:07:53,333 --> 00:07:55,583
Hamma joyda narsalarni qoldirib ketish.
Fikrimni yo'qotib qo'ydim.
166
00:07:55,666 --> 00:07:58,541
-Yaxshi, nimaga yig'yapsan?
-Uh...
167
00:07:59,583 --> 00:08:02,041
- Vahima tushishingizni xohlamayman. Salqin bo'ling.
-Xop.
168
00:08:02,125 --> 00:08:03,333
-Ha?
-Mm-hmm.
169
00:08:06,541 --> 00:08:09,166
- Men lavozimga ko'tarilmadim.
- To'xtang, nima?
170
00:08:09,250 --> 00:08:11,000
- Maydon to'xtab qoldi.
-Nima bo'ldi?
171
00:08:11,083 --> 00:08:13,166
-Terri o'zimni juda qarib qolgandek his qilmoqda.
-Jin ursin!
172
00:08:15,500 --> 00:08:17,416
-Kechirasiz, bolam.
- Yaxshi. To'g'rimi?
173
00:08:17,500 --> 00:08:20,833
Masalan, men bunga rozi emasman
"Men qarib qoldim" degan gap bilan,
174
00:08:20,916 --> 00:08:23,708
lekin, uh... u shunday his qiladi, bilasizmi?
175
00:08:23,791 --> 00:08:24,958
Menimcha, bu g'alati. Oh.
176
00:08:25,041 --> 00:08:26,958
Lekin bu nima bo'lsa.
177
00:08:27,041 --> 00:08:31,291
Lekin bu ajoyib, bu menga bir soniya beradi
hayotimdagi narsalarga qandaydir ustuvorlik berish.
178
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
O'zimni yig'ing, o'ylab ko'ring
Men uchun erkak sifatida muhim bo'lgan narsalar.
179
00:08:35,500 --> 00:08:38,208
Men sakrash haqida gapirganda,
o'zgarishini anglatadi.
180
00:08:38,291 --> 00:08:40,833
Siz o'zgarishlardan qo'rqishingiz mumkin emas.
181
00:08:41,416 --> 00:08:43,375
Menimcha, men bir nuqtadaman
182
00:08:43,458 --> 00:08:45,750
Men shunchaki qilmoqchi bo'lgan joy
biz uchun yaxshiroq qarorlar.
183
00:08:45,833 --> 00:08:47,333
-Ha.
- Biz uchun ko'proq ish qil.
184
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
-Ha. Ha.
- Biz uchun ko'proq bo'l.
185
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
Men Mayamiga boraman.
186
00:08:55,375 --> 00:08:56,375
Nima?
187
00:08:56,458 --> 00:08:59,375
Guruh suhbatini qaerda eslang
Menda yigitlar bor edimi? Men boraman.
188
00:08:59,458 --> 00:09:02,166
O'ylaymanki, men bu maydonni tuzataman
ularni Mayamida o'rganish orqali.
189
00:09:02,250 --> 00:09:04,958
Shunday qilib, siz ketasiz
begonaning bakalavr ziyofatiga?
190
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
Ha.
191
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
Men o'zimni ahmoqdek his qilyapman.
192
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
Oh, sh...
193
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
Mayli.
194
00:09:13,958 --> 00:09:16,500
Hey, siz o'ylamadingiz
Men taklif qilgandim, shundaymi?
195
00:09:16,583 --> 00:09:19,791
Ha! Majburiyat, joylashishmi?
196
00:09:19,875 --> 00:09:22,458
Qani, endi nima haqida
bu narsalar "taklif" deb qichqiradimi?
197
00:09:22,541 --> 00:09:23,708
Jo, sen bir tizzadasan.
198
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
Ha, chunki
Men sumkamga narsalarni joylashtiraman.
199
00:09:26,875 --> 00:09:28,083
Mayli, kuting. Xop.
200
00:09:28,166 --> 00:09:29,875
Oh, Xudo.
201
00:09:29,958 --> 00:09:33,083
Qizim, menimcha, sen tushunmading
sodir bo'layotgan narsaning kattaligi,
202
00:09:33,166 --> 00:09:35,958
shuning uchun menga ruxsat bering ... ruxsat bering
buni siz uchun ajratib oling, maylimi?
203
00:09:36,041 --> 00:09:38,375
Men ishimni yo'qotish xavfi ostidaman.
204
00:09:38,458 --> 00:09:41,583
Bu mening rejamni anglatadi
chunki bizning kelajagimiz vayronagarchilikda.
205
00:09:41,666 --> 00:09:44,833
Kechirasiz, bolam.
Xayolimda oxirgi narsa - bu nikoh.
206
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
Kechirasizmi?
207
00:09:47,125 --> 00:09:49,500
Nima deding?
Bu nimani anglatadi?
208
00:09:49,583 --> 00:09:52,291
Biz bolalarmiz. Biz juda yoshmiz.
Nega sen...
209
00:09:52,375 --> 00:09:54,958
- Biz bolalar emasmiz.
- Hozir nima bo'lyapti?
210
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Nima qilishimni xohlaysiz, hmm?
211
00:10:00,041 --> 00:10:01,791
Siz meni kutishimni xohlaysiz
o'sishingiz uchunmi?
212
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Iltimos, meni bunday qilishga majburlamang.
213
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Men, albatta, umid qilaman
siz o'sha bakalavr partiyasidan zavqlanasiz.
214
00:10:08,416 --> 00:10:11,125
Xo'sh, bu juda ko'p narsani anglatadi. Rahmat.
215
00:10:12,208 --> 00:10:15,583
Tushing, Mayamiga tushing
216
00:10:15,666 --> 00:10:18,750
Tushing, Mayamiga tushing
217
00:10:18,833 --> 00:10:21,416
Tushing, Mayamiga tushing
218
00:10:21,500 --> 00:10:23,791
Salom, bolam. Hozirgina Mayamida tushdim.
219
00:10:23,875 --> 00:10:26,458
Men o'zimni biroz g'alati his qilyapman
narsalarni qanday qoldirganimiz haqida.
220
00:10:26,541 --> 00:10:28,791
Men sizni sevishimni bilishingizni istayman.
Imkoniyatingiz bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling.
221
00:10:29,958 --> 00:10:33,875
-Tushing, Mayamiga tushing
-Hey!
222
00:10:34,541 --> 00:10:36,375
Bu soxta birinchi kurs talabasi!
223
00:10:36,458 --> 00:10:38,125
- Hoy, bolalar.
-Nima bo'ldi, uka?
224
00:10:40,458 --> 00:10:42,708
-Yaxshimisiz?
-Ha, "tog'a" deganingiz kabi eshitildi.
225
00:10:42,791 --> 00:10:45,916
- Oh, men... qildim.
-Ha.
226
00:10:46,000 --> 00:10:46,875
-OG.
-Xop.
227
00:10:46,958 --> 00:10:49,541
Kim kimligini bilmayman. Siz
telefonimdagi bir nechta raqamlar.
228
00:10:49,625 --> 00:10:51,375
Sizni tushundim. Men Nikman, eng yaxshi odamman.
229
00:10:51,458 --> 00:10:53,083
-Hey. Xop?
-Xop. Tushundim.
230
00:10:53,166 --> 00:10:56,000
Bu irqiy noaniq mushuk
bo'lajak kelin,
231
00:10:56,083 --> 00:10:57,833
mening eng yaxshi do'stim, Meyson Muso.
232
00:10:57,916 --> 00:10:59,958
Meyson Muso. Ahvollaring qanday'?
233
00:11:00,041 --> 00:11:02,666
-Siz bilan tanishganimdan xursandman.
-Hoy, katta qadam tashlayapti, odam.
234
00:11:02,750 --> 00:11:04,833
- Men sen bilan faxrlanaman, do'stim.
-Rahmat.
235
00:11:04,916 --> 00:11:05,875
Ovozingni yop, kaltak.
236
00:11:05,958 --> 00:11:09,458
Men siz bilan faxrlanmayman. Olish
uylanganlar mushuklar uchun. Siz katta mushuksiz.
237
00:11:09,541 --> 00:11:10,875
Har holda, bu Hunter.
238
00:11:10,958 --> 00:11:12,791
-Ha.
- Ko'proq yig'uvchi, lekin yaxshi yigit.
239
00:11:12,875 --> 00:11:14,375
Ovchi. Qandaysiz, odam?
240
00:11:14,458 --> 00:11:15,666
-Qandaysiz?
-Yaxshi.
241
00:11:16,166 --> 00:11:18,333
Familiyasi bormi,
yoki bu shunchaki Huntermi?
242
00:11:18,416 --> 00:11:20,875
Bu janob Metyus bo'ladi
agar hamma narsa yaxshi bo'lsa.
243
00:11:20,958 --> 00:11:22,958
Birodar, uni siking, do'ppi. Qo'yib yubor.
244
00:11:23,041 --> 00:11:25,333
Bu juda yoqimli eshitiladi, aslida.
Men uni sikishni istardim.
245
00:11:25,416 --> 00:11:27,833
- Siz uning familiyasini olmoqchimisiz?
-Ha, nega qilmayman?
246
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Hayotimning sharafi bo'l.
247
00:11:30,958 --> 00:11:32,791
Xop. Tushundim. Ovchi.
248
00:11:32,875 --> 00:11:34,708
- Bu ovchi.
- Ha, va keyin bor, uh ...
249
00:11:34,791 --> 00:11:36,708
Oh, Freshman qayerda?
250
00:11:36,791 --> 00:11:38,041
Oh!
251
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
- Yomon it!
- Voy.
252
00:11:42,958 --> 00:11:45,916
Hey. U yerga bormang.
U yerda it bor. U baxtli emas.
253
00:11:46,000 --> 00:11:47,791
Men o'sha panjaraga chiqishga harakat qildim,
lekin men qila olmadim.
254
00:11:47,875 --> 00:11:49,500
Buning hammasini qilishing shart emas edi.
Jo shu yerda.
255
00:11:49,583 --> 00:11:50,958
Unda kod bor. U bizga ruxsat beradi.
256
00:11:51,041 --> 00:11:53,000
-Oh.
-Jo, bu birinchi kurs kursanti.
257
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
Oh, qarisan. Masalan, vintage.
258
00:11:55,750 --> 00:11:57,583
- Birinchi kurs talabasi, a?
-Mm-hmm.
259
00:11:57,666 --> 00:11:59,208
Nega sizni birinchi kursdosh deyishadi?
260
00:11:59,291 --> 00:12:01,666
Hech kim haqiqatni bilmaydi.
Oradan juda uzoq vaqt o'tdi, biz hammamiz unutdik.
261
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
Biz sizni birinchi kurs talabasi deb ataymiz
Chunki siz birinchi kursni takrorladingiz.
262
00:12:04,208 --> 00:12:05,333
Oh!
263
00:12:05,416 --> 00:12:07,416
Ha, shunday edi…
ikkinchi marta ancha qiyin bo'ldi.
264
00:12:07,500 --> 00:12:09,750
-Matematikaga harflar qo'shishdi.
- Aah.
265
00:12:09,833 --> 00:12:11,666
-Ha.
-Nima deysiz, joyni tekshiramiz?
266
00:12:11,750 --> 00:12:14,125
- Albatta, shundaymi?
- Keling, Jo. Qo'ysangchi; qani endi.
267
00:12:14,208 --> 00:12:15,166
Keling, uh... tekshirib ko'raylik.
268
00:12:15,250 --> 00:12:17,083
Voy, chaqaloq-bola
269
00:12:17,166 --> 00:12:19,041
Pul hidi
270
00:12:19,125 --> 00:12:21,458
Hamyonimni oching...
271
00:12:21,541 --> 00:12:23,458
Hey, bu haqiqiy oltin deb o'ylaysizmi?
272
00:12:23,541 --> 00:12:26,458
- Chiroqni o'chirma, do'stim!
-Jin!
273
00:12:26,541 --> 00:12:28,041
Voy, hovliga qara, uka!
274
00:12:28,125 --> 00:12:30,541
- Futbol maydoniga o'xshaydi.
- Bu xona aqldan ozgan.
275
00:12:30,625 --> 00:12:33,750
O'zimniki, meniki, meniki
O'zingiznikini ol, kaltak, men o'zimnikini olaman
276
00:12:33,833 --> 00:12:37,958
-Tur, tur, tur...
- Meyson, qara! Bu yer o'rmonga o'xshaydi!
277
00:12:38,041 --> 00:12:39,416
Daraxtlarsiz.
278
00:12:39,500 --> 00:12:41,208
Pul hidi
279
00:12:41,291 --> 00:12:44,083
Hey, bolalar! Bu yerda abadiy yashay olamizmi?
280
00:12:44,166 --> 00:12:45,166
Iltimos?
281
00:12:45,250 --> 00:12:48,166
Hoy, men nima dedim? Jannat, to'g'rimi?
282
00:12:48,250 --> 00:12:49,958
- Voy!
- Ha, ser.
283
00:12:50,041 --> 00:12:52,583
Yo. Yaxshi, tingla. Keling, gaplashaylik
bu kecha uchun marshrut.
284
00:12:52,666 --> 00:12:55,500
Biz yomon qarorlar qabul qilishimiz kerak.
Biz Meysonni hibsga olishimiz kerak, xo'pmi?
285
00:12:55,583 --> 00:12:58,125
Shunday qilib, bugun kechasi, bayram avtobusi.
Biz Janubiy Beachni yirtib tashlaymiz.
286
00:12:58,208 --> 00:12:59,541
- Omon qolganlar yo'q.
-Hmm!
287
00:12:59,625 --> 00:13:02,833
Keyin ertaga ertalab grilda pishiramiz
va hovuz bo'yida salqinlash. Omon qolganlar yo'q.
288
00:13:02,916 --> 00:13:04,875
-uh.
- Nik, menga qaerdaliging yoqadi, yigit.
289
00:13:04,958 --> 00:13:06,791
Siz birinchi marta ziyofat qilyapsiz
katta it bilan.
290
00:13:06,875 --> 00:13:09,375
-Oh!
-Ha. Va men bog'lanishni rejalashtirmoqdaman.
291
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
Shunday qilib, men har qanday odamni tishlashim mumkin edi.
292
00:13:11,833 --> 00:13:13,375
Uni katta portlash bilan boshlash kerak.
293
00:13:13,458 --> 00:13:15,708
Poy! Poy! Hammangizga sovg'a oldim.
294
00:13:15,791 --> 00:13:17,500
Oh, buni qilishing shart emas. Bu...
295
00:13:17,583 --> 00:13:18,750
Yo'q, majbur bo'ldim.
296
00:13:18,833 --> 00:13:21,000
Biz bayram qilamiz, to'g'ri ziyofat qilishimiz kerak.
297
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
Ha.
298
00:13:22,208 --> 00:13:23,583
Menga ruxsat bering. Menga ruxsat bering...
299
00:13:23,666 --> 00:13:25,500
-Yuqoriga.
-Yo'q, tushundim. Mana, ketasan.
300
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
-Voy-buy.
- Oh, yaxshi.
301
00:13:26,708 --> 00:13:29,250
Mana, ketasan.
Siz omon qolishni xohlamasligingizni aytdingiz, to'g'rimi?
302
00:13:29,333 --> 00:13:31,625
Voy, u erda.
303
00:13:31,708 --> 00:13:34,208
-Oh...
- Omon qolganlar yo'q!
304
00:13:34,291 --> 00:13:36,083
Jin ursin! Xop.
305
00:13:36,166 --> 00:13:38,625
Bilasizmi
bu yerda ham spirtli ichimliklar sotadilar, to'g'rimi?
306
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
- Rahmat, uka, barcha spirtli ichimliklar uchun.
-Ha.
307
00:13:42,375 --> 00:13:44,833
- Balki juda ko'pdir?
-Yo'q, odam, unday emas.
308
00:13:44,916 --> 00:13:47,166
— Aytdim-ku, sen hozir katta it bilan.
- To'g'ri.
309
00:13:47,250 --> 00:13:49,625
Ishonch hosil qilish mening vazifam
vaqtingizni yaxshi o'tkazing.
310
00:13:49,708 --> 00:13:50,750
-Rahmat.
- Men shuni aytmoqchiman.
311
00:13:50,833 --> 00:13:54,166
Albatta, bu biroz g'alati
Bu keksa odam hammamizga spirtli ichimliklarni olib kelgan,
312
00:13:54,250 --> 00:13:57,166
lekin bu kichkina odam oldi
katta hamyon, bolalar.
313
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
U egilyapti. Rahmat, uka.
Biz buni qadrlaymiz.
314
00:13:59,416 --> 00:14:00,291
-Hey!
-Oh!
315
00:14:00,375 --> 00:14:01,958
Mmm. U aytdi.
316
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
U biroz g'azablangan leprechaun.
317
00:14:04,458 --> 00:14:07,750
Nik, men sizdan so'ramoqchi edim, odam. ko'rdim
bu taklif videosi. Bu haqiqatan ham yaxshi edi.
318
00:14:07,833 --> 00:14:09,125
- Oh, rahmat.
- Bu sening konsertingmi?
319
00:14:09,208 --> 00:14:12,958
Yo'q, Nik ishsiz.
Bu hafta oxiri asosan uning butun hayoti.
320
00:14:13,041 --> 00:14:14,041
Oh.
321
00:14:14,125 --> 00:14:16,375
Xuddi Elizabet meniki bo'lgani kabi. Heh.
322
00:14:16,458 --> 00:14:19,583
Ha, bilasizmi? Men ishsiz emasman.
Men faqat kareralar orasidaman.
323
00:14:19,666 --> 00:14:21,291
-Siz E bilan ajrashdingizmi?
- Ha, odam.
324
00:14:21,375 --> 00:14:23,833
Bu sizning hayotingizdagi sevgi edi, odam.
U mukammal edi.
325
00:14:23,916 --> 00:14:24,958
Bu og'rigan bo'lsa kerak.
326
00:14:25,041 --> 00:14:27,416
Shunchaki, bolalar, shunday bo'ladi
bu hafta oxiri juda ko'p ko'z yoshlar.
327
00:14:27,500 --> 00:14:28,541
Hey, jinni. Ko'z yoshlari yo'q.
328
00:14:28,625 --> 00:14:30,208
Bu kaltakni Ovla, ibodat, sevga aylantirishi mumkin.
329
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
Hey, hey, hey! Hey! Hey!
330
00:14:33,000 --> 00:14:36,166
Men sizga katta it shu yerdaligini aytdim.
Qani, hozir!
331
00:14:36,250 --> 00:14:38,583
Agar biror narsa bo'lsa, bu quvonch ko'z yoshlari bo'ladi.
Meni eshityapsizmi?
332
00:14:38,666 --> 00:14:40,708
Va siz allaqachon tebranishlarni bilasiz.
333
00:14:40,791 --> 00:14:42,500
Uni oldim.
334
00:14:43,791 --> 00:14:45,541
Aah! Mana, men ichimliklar tayyorlayman.
335
00:14:45,625 --> 00:14:47,708
Siz ishni boshlashni xohlaysiz,
buni o'zingiz qiling.
336
00:14:47,791 --> 00:14:51,000
To'rtta... Rob Roys.
337
00:14:51,083 --> 00:14:52,125
Ha. Chayqalgan, aralashtirilmagan.
338
00:14:52,208 --> 00:14:54,625
Men u bizga dori ichmasligiga ishonch hosil qilaman.
339
00:14:54,708 --> 00:14:55,708
-Ha.
-Yaxshi fikr.
340
00:14:55,791 --> 00:14:58,208
-Uh...
- Bu yer g'alati.
341
00:14:58,291 --> 00:15:00,166
-Jo! Qalaysiz, uka?
-Hey.
342
00:15:00,250 --> 00:15:02,833
- Men yaxshiman, odam. Bu ajoyib.
-Ha. Ha.
343
00:15:02,916 --> 00:15:05,666
Men sizga aytmoqchi edim, uka,
Kelganingiz juda g'alati.
344
00:15:05,750 --> 00:15:08,708
-Haqiqatanmi?
- 50 yoshda ekanligingizni bilmasdim.
345
00:15:08,791 --> 00:15:09,916
Yo'q, men 40 yoshdaman.
346
00:15:10,000 --> 00:15:14,125
Oh, 40, ha.
Bu... hali ko'p yillar bor.
347
00:15:14,208 --> 00:15:17,083
Yo'q, odam, 40 - bu yangi 20.
348
00:15:17,166 --> 00:15:18,000
Bu juda ko'p.
349
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
Qarang, odam, agar suhbatda sizni xafa qilgan bo'lsam,
350
00:15:19,916 --> 00:15:21,875
Shunchaki kechirim so‘rayman.
351
00:15:21,958 --> 00:15:24,458
Men shunchaki chalkashdim.
Umid qilamanki, siz buni jiddiy qabul qilmadingiz.
352
00:15:24,541 --> 00:15:25,708
Jo. Jo, biz yaxshimiz.
353
00:15:25,791 --> 00:15:27,666
-Xop.
-Dadam bilan osilgandekman.
354
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
Yoki yo'qmi.
355
00:15:28,833 --> 00:15:32,916
Eshiting, men aytmoqchi bo'lgan narsa shu
Men va Meysonning so'nggi osilganligi kabi
356
00:15:33,000 --> 00:15:35,666
u bu aqldan ozgan nikoh ishini qilishdan oldin.
357
00:15:35,750 --> 00:15:37,250
- U qamoqqa ketyapti, deyarli.
-Mmm.
358
00:15:37,333 --> 00:15:38,291
Bu ayol qo'rqinchli.
359
00:15:38,375 --> 00:15:40,041
-U uni uydan chiqarmaydi.
-Ha.
360
00:15:40,125 --> 00:15:41,750
Bu katta gap
birga vaqt o'tkazamiz
361
00:15:41,833 --> 00:15:44,083
va bu ajoyib dam olish kunlarini saqlang.
362
00:15:44,166 --> 00:15:47,125
Men tushundim, lekin men sizga xabar bermoqchiman
shuning uchun siz qulayroq bo'lishingiz mumkin.
363
00:15:47,208 --> 00:15:49,041
- Men jinoiy guruh bilan o'tirish uchun keldim.
-Xop.
364
00:15:49,125 --> 00:15:51,083
Men bu yerga to‘sqinlik qilish uchun kelganim yo‘q.
Men yo'ldaman.
365
00:15:51,166 --> 00:15:54,791
Va agar yo'limga to'sqinlik qilsam, sen
meni yon tomonga torting va "Jo, harakatlan" deb ayt.
366
00:15:54,875 --> 00:15:55,791
-Xop?
-Xop.
367
00:15:55,875 --> 00:15:58,333
- Men siz yotayotganingizni yig'ib olaman.
-Yaxshi. Biz yaxshimizmi?
368
00:15:58,416 --> 00:16:01,208
-Ha, yaxshimiz. Bu ajoyib.
- Qani, Jo. Yaxshi.
369
00:16:01,291 --> 00:16:04,916
Hey, biz hech qaerga bormaymiz
Rob Roysni tugatmaguningizcha!
370
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Yaxshi, Jo.
371
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Siz...
372
00:16:10,625 --> 00:16:11,958
Men yolg'on gapirayotganingni bilaman.
373
00:16:12,041 --> 00:16:13,875
Aytmoqchimanki, kel, Jo.
374
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
Jin bo'lsin, odam!
375
00:16:17,541 --> 00:16:19,708
Siz shunchaki... Oh, bu ajoyib.
376
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
Biz boradigan joyni topa olamiz
ushbu Mayami kitobida.
377
00:16:22,125 --> 00:16:23,375
Birinchi kurs talabasi, buni qayerdan oldingiz?
378
00:16:23,458 --> 00:16:26,083
Aeroportdagi bir ayol uni menga berdi.
U yaxshi edi.
379
00:16:27,083 --> 00:16:28,333
Birodar, bu arabcha.
380
00:16:28,416 --> 00:16:31,000
- Va unda rasmlar bor.
-Hey, agar sizga yoqsa, men uni yaxshi ko'raman.
381
00:16:34,125 --> 00:16:36,375
-Deyl, Deyl
-Yomon bo'l, jinni bo'l
382
00:16:36,458 --> 00:16:38,708
-Siz shahvoniysiz, yaxshisiz
-Yaxshi
383
00:16:38,791 --> 00:16:40,041
-Boring, boring, boring
-Borish
384
00:16:40,125 --> 00:16:41,208
Boring, qizim
385
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
Ket, bor, bor, qiz
386
00:16:43,708 --> 00:16:45,416
Oh, Xudo.
387
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
Hey, Jaze, biz buni avvalroq yozib olganmiz.
388
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Eski saroyda.
389
00:17:05,083 --> 00:17:07,458
Bir yigit ichkariga kirdi
xo'jayinning yozgi shkafi.
390
00:17:07,541 --> 00:17:09,583
- U juda asabiylashdi.
- Oh, sik.
391
00:17:09,666 --> 00:17:12,666
-Yaxshi, eshikni qulfladingizmi?
- Aytganingizdek, ha.
392
00:17:12,750 --> 00:17:15,041
- Va o'sha kichik yorliqni qo'yganmisiz?
-Ha.
393
00:17:15,125 --> 00:17:17,041
U boshliqning kiyimlarini olib ketyapti.
394
00:17:17,125 --> 00:17:19,166
Yaxshi. Rohatlaning. Hechqisi yo‘q, odam.
395
00:17:19,250 --> 00:17:22,583
Agar men Deluxe BNB dan foydalanishni bilsam edi
shunday axmoq bo'lgan ijarachilarni jalb qilish,
396
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
Men Deluxe BNB dan foydalanmagan bo'lardim.
397
00:17:24,875 --> 00:17:26,916
Biz buni g'alabaga aylantiramiz.
Biz shunday qilamiz.
398
00:17:27,000 --> 00:17:29,041
Omonat depozitini saqlang,
tozalash to'lovini ikki baravar oshirdi,
399
00:17:29,125 --> 00:17:31,125
ta'mirlash uchun to'lov,
uni etishmayotgan narsalarga sotish.
400
00:17:31,208 --> 00:17:33,458
- Tushundingiz, xo'jayin.
- Yana bir narsa.
401
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Men bu yigitni tomosha qilishingizni xohlayman.
402
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Oh, ahmoq, u keldi.
403
00:17:44,083 --> 00:17:47,416
Bilmadim. Men o'zimni kulgili his qilyapman, lekin bu
Men qisqa vaqt ichida topa olaman.
404
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
Yo'q, odam, siz yomon jinga o'xshaysiz.
405
00:17:50,916 --> 00:17:52,625
-Menga yoqdi.
-Ha?
406
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
U ajoyib ko'rinadi, to'g'rimi, bolalar?
407
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Ha, odam, siz qisqaroq Pitbullga o'xshaysiz.
408
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
Ha.
409
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Ikki olish kerak.
410
00:18:08,541 --> 00:18:10,625
-Oh, biz pivo olishimiz kerak.
-Buni-chi?
411
00:18:10,708 --> 00:18:11,916
- Prosecco?
-Ha.
412
00:18:12,000 --> 00:18:13,208
Yo'q. Bu nima ekanligini bilasizmi?
413
00:18:13,291 --> 00:18:14,708
- Bu mening onam ichimligi.
- Aynan,.
414
00:18:14,791 --> 00:18:16,125
O'ziga eslatma.
415
00:18:16,208 --> 00:18:19,375
Yosh avlod.
Bilasizmi, gap faqat mahsulot haqida emas,
416
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
lekin ular nima aralashganligi haqida
mahsulot bilan.
417
00:18:21,541 --> 00:18:22,458
To'g'ri ichimlik nima?
418
00:18:22,541 --> 00:18:24,375
Hey, nima gap, Jo?
419
00:18:24,458 --> 00:18:25,958
-Hey.
-U nima edi; Nima bo'lgandi?
420
00:18:26,041 --> 00:18:27,833
Men qo'ng'iroq qilmoqchi edim. Faqat… Hech narsa.
421
00:18:27,916 --> 00:18:28,875
Va bu nima?
422
00:18:28,958 --> 00:18:30,291
Oh, kerak.
423
00:18:30,375 --> 00:18:32,083
-Ha.
- Oh, yaxshi. Nima bo'lganda ham, odam.
424
00:18:32,166 --> 00:18:34,541
Men shunchaki emasligingizni payqadim
ko'p spirtli ichimliklar sotib olish. Shunday qilib…
425
00:18:34,625 --> 00:18:36,208
Kelishuvingiz nima? Siz ... siz ko'proq ...
426
00:18:38,291 --> 00:18:39,166
Menda allergiya bormi?
427
00:18:39,250 --> 00:18:42,416
-Mendan nima so'rayotganingizni tushunmayapman.
- Kokain! Siz kokain qilasizmi?
428
00:18:42,500 --> 00:18:43,916
Yo'q! Men kokain emasman.
429
00:18:44,000 --> 00:18:45,375
Bu mening qoidam. Boshqa kokain yo'q.
430
00:18:45,458 --> 00:18:47,541
Oxirgi marta qildim,
Men Scarface filmini tomosha qilardim.
431
00:18:47,625 --> 00:18:50,625
Men kino tomosha qilayotganimda, simlarim
kesib o'tdi. Oxir-oqibat men qorayib ketdim.
432
00:18:50,708 --> 00:18:54,208
Bilmadim. Men boshqacha bo'laman
kokain ichganimda yigit. Shunday qilib, kokain yo'q.
433
00:18:54,291 --> 00:18:55,500
Menda ham shunday bo'ladi.
434
00:18:55,583 --> 00:18:57,583
- Xitoy taomlari bilan.
- Oh, bu yomon.
435
00:18:57,666 --> 00:19:01,125
Nima ish qilasiz? Siz shunday qilasizmi?
ko'zlar va ovoz?
436
00:19:01,208 --> 00:19:03,208
Masalan, "Oh ... vah ... vay ..."
437
00:19:03,291 --> 00:19:04,791
-"Aaa..."
- Siz... Yo'q! Nima?
438
00:19:04,875 --> 00:19:07,000
- Aqlingizdan chiqib ketdimi?
-Ha, qila olmaysiz.
439
00:19:07,083 --> 00:19:08,666
Bugungi zamonda emas. Ular sizni bekor qilishadi.
440
00:19:08,750 --> 00:19:10,291
-Iso.
-Kechirasiz.
441
00:19:10,375 --> 00:19:13,541
Birinchi marta u meni aldaganida, men aytdim:
"Yaxshi. Bilasanmi? Hammaga bittadan beriladi."
442
00:19:13,625 --> 00:19:17,333
To'g'rimi? Ikkinchi martami? Xop. Uchinchi marta,
u naqsh kabi his qila boshlaydi.
443
00:19:17,416 --> 00:19:20,416
Uchinchi marta men shunday edim:
— Haqiqatan ham kaltak ekan, odam.
444
00:19:21,250 --> 00:19:22,166
-Ha.
-Yaxshi.
445
00:19:22,250 --> 00:19:24,250
Tushunishingiz kerak, bu aqldan ozish, dawg.
446
00:19:24,333 --> 00:19:25,666
Xo'sh ... buni aytishingiz shart emas.
447
00:19:25,750 --> 00:19:27,666
Va, hech bo'lmaganda, xuddi shunday edi
Qora yigit, shuning uchun ...
448
00:19:27,750 --> 00:19:29,875
- Bu zo'r edi. Masalan, u inklyuziv edi.
-Ha.
449
00:19:29,958 --> 00:19:31,041
-Bilasiz?
- Bu xilma-xillik.
450
00:19:31,125 --> 00:19:32,958
Ha. Buning uchun u yaxshi odam, dawg.
451
00:19:33,041 --> 00:19:33,958
Xop.
452
00:19:34,875 --> 00:19:36,833
Siz nima... Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
453
00:19:36,916 --> 00:19:38,291
Sizning pulingiz bu erda yaxshi emas.
454
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Bu oltin.
455
00:19:40,291 --> 00:19:42,208
Oltin, chunki men jasurman, xo'pmi?
456
00:19:42,291 --> 00:19:43,875
Bu yosh yigitlar buni xohlashadi, olishadi.
457
00:19:43,958 --> 00:19:45,666
-Hey. Yo'q.
-Uh, tushunasiz.
458
00:19:45,750 --> 00:19:47,541
Qanday... Bu qopqoq qanday?
Nima qilish kerak?
459
00:19:47,625 --> 00:19:49,583
- Shunchaki burang.
- Burab qo'y, endi? Bu yerdan ket.
460
00:19:49,666 --> 00:19:53,083
Men buni qilayotganimni eslayman,
bu shunchaki oddiy snap va pop edi. Xop?
461
00:19:53,166 --> 00:19:54,208
Mmm.
462
00:19:54,291 --> 00:19:55,333
Oh.
463
00:19:56,000 --> 00:19:57,041
Siz butun shishani qilasizmi?
464
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Ha.
465
00:20:00,458 --> 00:20:02,958
Ha, qarang, nima qilish kerak
oshqozoningizni qoplaydi.
466
00:20:03,041 --> 00:20:05,625
Lekin bu yetarli emas.
Endi siz haqiqiy paltoni kiying.
467
00:20:05,708 --> 00:20:08,166
-Ikkalasini ham ichmaysiz.
-Yo'q, buni qilishing kerak.
468
00:20:08,250 --> 00:20:10,208
Ikkinchi raqam, nima qilmoqchisiz?
469
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
- Yo'q, Jo.
- Qani, odam.
470
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
-Yo Xudo.
- Menimcha, bu xavfsiz emas, odam.
471
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mmm.
472
00:20:17,375 --> 00:20:18,875
-Yaxshimisiz?
-Ha.
473
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
-Uf.
-Iso.
474
00:20:20,791 --> 00:20:22,750
Shunaqa, uka. Biz buni davom ettiramiz! Ha!
475
00:20:22,833 --> 00:20:23,666
Oh!
476
00:20:23,750 --> 00:20:25,375
Hey, Jo, sizga ZYN taklif qila olamanmi?
477
00:20:25,458 --> 00:20:27,250
-Uzr so'rayman?
- Qarang, Jo, men ikkita qilaman.
478
00:20:27,333 --> 00:20:28,208
Pastki qavat.
479
00:20:28,291 --> 00:20:29,833
-Jin o'rsin!
- Yuqori paluba.
480
00:20:29,916 --> 00:20:31,583
Agar siz ikkita qilmoqchi bo'lsangiz, men uchtasini qilaman.
481
00:20:31,666 --> 00:20:32,666
Oh!
482
00:20:32,750 --> 00:20:35,208
Uchburchak jinoyatini boshqaring.
Ikkisi tepada, biri pastda.
483
00:20:35,291 --> 00:20:38,041
Men Chikago Bullzga boraman.
Chempionat tarkibi.
484
00:20:38,125 --> 00:20:40,583
Skotti Pippen, Toni Kukoč,
ular tepada. Mmm?
485
00:20:40,666 --> 00:20:42,000
Mmm? Shu yerda.
486
00:20:42,083 --> 00:20:45,708
Men Maykl Jordanni bo'yoqqa qo'yaman.
Mana. Uchish.
487
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
- Ular sizning tishlaringizga o'tirishlari kerak.
- Oh, yaxshi. Keyin men uni o'sha erga qo'yaman.
488
00:20:49,291 --> 00:20:51,083
- Lekin men u bilan ichishim mumkin, to'g'rimi?
-Ha, mumkin.
489
00:20:51,166 --> 00:20:53,916
- Nega buni davom ettirmaymiz? Ha.
- Meni to'kib tashlang. Meni to'kib tashlang, meni to'kib tashlang.
490
00:20:54,000 --> 00:20:55,583
- Keling, davom etaylik.
- Menga ruxsat bering.
491
00:20:55,666 --> 00:20:56,833
Hey, hey, hey. Jo, Jo, Jou.
492
00:20:56,916 --> 00:20:58,750
-Jo.
- Qani, odam. Men uni joylashtirmayman.
493
00:20:58,833 --> 00:21:01,125
- U bilan nima qilmoqchisiz?
- Men bunday bo'lmaganman.
494
00:21:01,208 --> 00:21:03,041
-Keyinchalik shu ishni qilmoqchimisiz?
-Nima?
495
00:21:03,125 --> 00:21:05,333
Bolalar, yigitlar. Joga videosini olishiga ruxsat bering.
496
00:21:05,416 --> 00:21:09,083
Ammo bundan keyin,
na telefonlar, na ijtimoiy tarmoqlar.
497
00:21:09,166 --> 00:21:10,666
Ha, shunchaki dam oling!
498
00:21:10,750 --> 00:21:12,875
-Ha!
- Voy!
499
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
Jin, ha! Jahannam, ha!
500
00:21:17,500 --> 00:21:19,833
Eshiting, bolalar. Hey.
Hissiy tekshiruvlar qilish vaqti keldi.
501
00:21:19,916 --> 00:21:22,416
- Jinki shumi?
- Tashqariga chiqishdan oldin hissiy tekshiruvlar.
502
00:21:22,500 --> 00:21:24,125
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Hammaning kopak ekanligiga ishonch hosil qiling.
503
00:21:24,208 --> 00:21:25,791
Kechirasiz, men... kuzatmayman.
504
00:21:25,875 --> 00:21:27,125
Men boshlayman. Um...
505
00:21:27,208 --> 00:21:30,333
Ooh! Men o'zimni qadrlangan his qilaman.
506
00:21:30,416 --> 00:21:31,625
-Mmm!
-Yaxshi.
507
00:21:31,708 --> 00:21:34,916
- Men minnatdorman.
- Oh, bu menga yoqadi.
508
00:21:35,000 --> 00:21:37,416
-Bolalar sayohati, Mayami, bakalavr bayrami.
-Ha!
509
00:21:37,500 --> 00:21:38,625
Men Mayamini his qilyapman.
510
00:21:38,708 --> 00:21:41,250
-Yaxshi.
- Bu tuyg'udan ko'ra ko'proq shahar, lekin ...
511
00:21:41,333 --> 00:21:43,083
Lekin men qilaman. Men Mayamini his qilaman .
512
00:21:43,166 --> 00:21:46,791
-Agar u Mayamini his qilsa...
- Men o'zimni biroz asabiylashyapman.
513
00:21:46,875 --> 00:21:47,916
Siz sunnat qildingizmi?
514
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Hey, Jo, o'zingni qanday his qilyapsan?
515
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
-Hmm?
- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
516
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Oh, bilan…
517
00:21:56,750 --> 00:21:58,583
- O'tish.
- O'tishmi?
518
00:21:58,666 --> 00:22:00,250
Men hech qanday terapiya seansida bo'lishni xohlamayman.
519
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
Bu qo'rqinchli bo'lishi mumkinligini tushunaman
his-tuyg'ularni baham ko'rish,
520
00:22:02,541 --> 00:22:04,208
ayniqsa yaqinda tanishgan odamlar bilan,
521
00:22:04,291 --> 00:22:07,541
lekin Freshman uchun juda jasorat kerak edi
bizga Mayamini his qilayotganini aytish uchun.
522
00:22:07,625 --> 00:22:09,041
- Bu siz uchun katta edi, uka.
-Rahmat.
523
00:22:09,125 --> 00:22:11,041
Men o‘zimni yorishgandek his qilyapman.
Bittasini xohlaysiz, shunaqa.
524
00:22:11,125 --> 00:22:12,208
Men yonishda davom etaman.
525
00:22:12,291 --> 00:22:14,541
Poy! To'xtab tur. Poy!
526
00:22:14,625 --> 00:22:15,708
Ha.
527
00:22:15,791 --> 00:22:18,416
-Savol. Lablarim xiralasha boshladi.
- Bu normal holat.
528
00:22:18,500 --> 00:22:20,958
Xuddi shu yerda
biroz yopila boshlaydi.
529
00:22:21,041 --> 00:22:22,500
Lekin... bu shunday bo'lishi kerakmi?
530
00:22:22,583 --> 00:22:25,375
- Siz ularni yutib yubordingizmi?
-Skotti Pippen va Toni Kukoch ketishdi.
531
00:22:25,458 --> 00:22:27,916
Siz Skotti Pippenni yutib yubordingiz
va Toni Kukoch?
532
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
- O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Sen yaxshisan.
- Men ichishni davom ettira olaman.
533
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
- Oh, biz ichamiz.
-Ha!
534
00:22:31,291 --> 00:22:33,750
Bu erda hamma o'ylaydi.
Men faqat ichaman.
535
00:22:33,833 --> 00:22:34,916
Men Mayamini his qilyapman!
536
00:22:35,000 --> 00:22:37,041
Men marjonlarni tozalashga ruxsat beraman
537
00:22:37,125 --> 00:22:38,375
Men qo'pol olmosman
538
00:22:38,458 --> 00:22:40,875
-24 karat, sluglarda VV
-Uh! Hey!
539
00:22:40,958 --> 00:22:42,708
Ringlar o'chadi
Qo'lqopli Maykl kabi
540
00:22:42,791 --> 00:22:45,000
Faqat bitta mobbin'
Dizaynerlar va bezorilar bilan
541
00:22:45,083 --> 00:22:47,333
Biz Rik Ouendan xarid qilganimizda
Butilka to'la keltiring
542
00:22:47,416 --> 00:22:50,250
Keyinchalik platina yozuvlari juftlik
Hali men oʻyinni qulflab qoʻyganman…
543
00:22:50,333 --> 00:22:52,041
Yo'q, yo'q. Bilasizmi, men nima qilaman?
544
00:22:52,125 --> 00:22:53,458
Birinchi kurs, eski maktabni qo'ying.
545
00:22:53,541 --> 00:22:54,666
-Xop.
- Meni u bilan uring!
546
00:22:54,750 --> 00:22:56,666
- Men dadamning pleylistiga boraman.
- Qani, Fresh.
547
00:22:56,750 --> 00:22:59,458
-Ular meni Katta Elli, Katta tentak deyishadi
- Voy!
548
00:22:59,541 --> 00:23:01,083
-Xop.
- Bilaman, yolg'on gapirasan.
549
00:23:01,166 --> 00:23:02,833
- Bu uning qo'shig'i!
- Keling, ko'ramiz.
550
00:23:02,916 --> 00:23:04,375
-Yaxshi.
- Keling, ko'ramiz.
551
00:23:04,458 --> 00:23:05,625
-Meni eshitasiz
- Voy!
552
00:23:05,708 --> 00:23:07,958
Men bu novdalar bilan kesaman
Demak, mendan qo'rqasizlar
553
00:23:08,041 --> 00:23:09,750
Ruxsat bering, uni orqa tomondan yirtib tashlayman
554
00:23:09,833 --> 00:23:11,791
Menga ularning yelkalari ishlayotganini ko'rishga ruxsat bering!
555
00:23:11,875 --> 00:23:14,375
-Hey!
-Men sizga qanday qilib hujum qilishni aytaman
556
00:23:14,458 --> 00:23:17,083
Timbalend, trekdagi "Xonimlar sevgisi"
557
00:23:17,166 --> 00:23:19,416
-Hey! Oh!
-Azizim, muz oling, shampan vinosi
558
00:23:19,500 --> 00:23:21,791
-Unutmang, men poyezdda yurganman
-Ket! Bor! Bor! Bor!
559
00:23:21,875 --> 00:23:25,416
-Men uni to'g'ri urganimda, ismimni chaqiring
-Jin ursin! Men shu haqida gapiryapman!
560
00:23:27,666 --> 00:23:29,416
Oh, nima bo'ldi, Jo?
561
00:23:29,500 --> 00:23:33,041
- Yo'qol mendan. Pushti, odam.
-Nima qildingiz?
562
00:23:33,125 --> 00:23:35,833
Menimcha, yaxshi xabar,
eng yomoni tugadi.
563
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
Nima bo'ldi?
564
00:23:40,041 --> 00:23:43,000
Qarang, tashqarida bankomatni ko'rdim.
Men to'xtayman. Men pul olaman. To'g'rimi?
565
00:23:43,083 --> 00:23:46,458
Agar men olishim kerak bo'lgan kiyim bo'lsa, men olaman
ularni. Buni tuzatish uchun nima qilishim kerak.
566
00:23:48,291 --> 00:23:50,083
Men aytganimni qilyapman.
567
00:23:50,166 --> 00:23:54,041
Men ularga aytdim, shuning uchun men tushunmadim
nega ular men emasdek harakat qilishyapti.
568
00:23:54,125 --> 00:23:55,291
Lekin harakat qilaman.
569
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Oriq uchun qancha?
570
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
Uzr so'rayman?
571
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
Oriq.
572
00:24:04,541 --> 00:24:07,916
-Sen ularning sutenyorisan, to'g'rimi?
-Men... Nima haqida gapiryapsan?
573
00:24:08,000 --> 00:24:09,375
Men to'layman. Menda pul bor.
574
00:24:09,458 --> 00:24:10,458
Hey, odam...
575
00:24:10,541 --> 00:24:12,291
Bemor eshaklaringizni bu yerdan olib keting!
576
00:24:12,375 --> 00:24:13,958
O'g'illarimni sotib olishga harakat qilyapman.
577
00:24:14,041 --> 00:24:15,750
Siz mening bolalarimni sotib olmaysiz.
578
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
Sababi bormi
nega sizning qo'lingizda naqd pul bor
579
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
fohishalik bilan mashhur hududda?
580
00:24:21,000 --> 00:24:25,333
Bu yerda 50 yoshli erkak katta
ba'zi voyaga etmagan bolalar bilan.
581
00:24:25,416 --> 00:24:26,291
Yaxshi, ofitser...
582
00:24:26,375 --> 00:24:28,208
- Qani, u erdan chiq.
-Qo'ysangchi; qani endi.
583
00:24:28,291 --> 00:24:29,500
Bilasizmi, bu juda yaxshi.
584
00:24:29,583 --> 00:24:31,333
- Ular buni aniqlashlari mumkin.
-Ha.
585
00:24:31,416 --> 00:24:32,958
- Bolalar, kelinglar.
- Hammasi joyidami?
586
00:24:33,041 --> 00:24:35,416
Uh, bizda biroz vaziyat bor
qayerda ofitser,
587
00:24:35,500 --> 00:24:38,875
u meni, bizni, deb o'ylaydi
biz bo'lmagan narsamiz.
588
00:24:38,958 --> 00:24:41,000
-Balki siz buni aniqlab berarsiz.
- Bu oson.
589
00:24:41,083 --> 00:24:42,375
U... u bizning, uh...
590
00:24:42,458 --> 00:24:44,875
U bizning do'stimizga o'xshaydi,
lekin u bizdan katta.
591
00:24:44,958 --> 00:24:47,083
- Demak, u bizning dadamizga o'xshaydi.
-Nega... nega siz...
592
00:24:47,166 --> 00:24:48,541
Buni aytishingiz shart emas.
593
00:24:48,625 --> 00:24:52,291
Janob, bu munosabatlar butunlay
rozilik, to'g'rimi? Biz matn orqali tanishdik.
594
00:24:52,375 --> 00:24:53,583
-U bizga spirtli ichimliklar sotib oldi.
-Mm-hmm.
595
00:24:53,666 --> 00:24:56,666
-Jin ursin. Siz nimasiz... Bolalar.
- Uning ismi Jo.
596
00:24:56,750 --> 00:24:57,708
-Rahmat.
- Smit?
597
00:24:57,791 --> 00:24:59,083
- Robertson?
- Nimadir. Jo…
598
00:24:59,166 --> 00:25:00,416
- Stivens. Stivenson.
- Jekson.
599
00:25:00,500 --> 00:25:03,041
Mana, boramiz.
Hozir bizda ish bor. Odam savdosi.
600
00:25:03,125 --> 00:25:04,625
Iltimos. Bu qamoq vaqti.
601
00:25:04,708 --> 00:25:06,333
-Yo Xudo.
- Qo'llaring boshingga!
602
00:25:06,416 --> 00:25:07,708
- Hamma qamoqqa boradi.
-Ha.
603
00:25:07,791 --> 00:25:10,125
-Yo Xudo. Yo‘q…
-Yo'q, sik. Hamma qamoqqa tushadi.
604
00:25:10,208 --> 00:25:12,875
- Bolalar, loop-de-loop vaqti keldi.
-Ha.
605
00:25:12,958 --> 00:25:14,625
- Loop-de-loop.
-Jo. Jou!
606
00:25:14,708 --> 00:25:16,291
-Hey! Ha.
-Hey, hey, hoy. Uni qoldiring.
607
00:25:16,375 --> 00:25:17,875
- Yo'q, qila olmaymiz... Jo. Jou!
- Uni qoldiring.
608
00:25:17,958 --> 00:25:19,083
-Jo!
-U qari.
609
00:25:19,166 --> 00:25:21,333
-Qo'ysangchi; qani endi. Biz loop-de-loop qilyapmiz.
- Bu nimasi?
610
00:25:21,416 --> 00:25:22,500
- Loop-de-loop!
-Xavotir olmang.
611
00:25:22,583 --> 00:25:24,625
- Loop-de-loop. Uch hisobda.
- Faqat qoling.
612
00:25:24,708 --> 00:25:25,875
Yo'q. Siz sababchisiz.
613
00:25:25,958 --> 00:25:27,708
-Uchta…
- Men qamoqqa tushaman.
614
00:25:27,791 --> 00:25:29,541
- Uch.
- Loop-de-loop!
615
00:25:29,625 --> 00:25:31,041
- Loop-de-loop!
-Hey.
616
00:25:31,125 --> 00:25:33,583
- Men kvitansiya olmadim. Loop-de-loop!
- Bu yerga qayt!
617
00:25:33,666 --> 00:25:35,083
-O'z ishingni qil.
-Jin ursin!
618
00:25:35,166 --> 00:25:36,958
- Hoy, bolalar!
-Bu nimasi?
619
00:25:38,333 --> 00:25:40,708
Yugur, Jo! Kichkina oyoqlarini siljiting!
620
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Kutib turing! Bu jinni tuflilar!
621
00:25:43,333 --> 00:25:45,041
-Yo.
- Qani, Jo. Yuqori tizzalar.
622
00:25:45,125 --> 00:25:47,500
- Voy, jin.
-Sen o'zingga o'xshaysan, papi.
623
00:25:48,916 --> 00:25:49,791
Oh.
624
00:25:49,875 --> 00:25:51,583
Biz uni oldik. Bingo.
625
00:25:51,666 --> 00:25:52,750
STOP!
626
00:25:54,250 --> 00:25:55,208
Qimirlamang!
627
00:25:55,291 --> 00:25:57,500
- Shu yerda qoling.
-Yugurish vaziyatni yomonlashtiradi.
628
00:25:57,583 --> 00:26:00,458
- Uni kesib tashlasak bo'ladimi?
-Hey! Qo'llaringizni ko'taring!
629
00:26:00,541 --> 00:26:02,958
-Ovozingni o'chir. Hozir tugataman.
-U yerda qoling.
630
00:26:05,083 --> 00:26:06,416
- Tush.
-Yordam bering!
631
00:26:06,500 --> 00:26:08,541
Yordam bering! Mendan ket.
632
00:26:08,625 --> 00:26:09,916
Hey! Oh!
633
00:26:10,000 --> 00:26:11,083
Aah!
634
00:26:11,166 --> 00:26:12,333
Meni yolg'iz qoldir!
635
00:26:12,416 --> 00:26:14,250
-STOP!
-Sen qamoqqa ketyapsan, kichkina sutenyor.
636
00:26:14,333 --> 00:26:15,500
Men sutenyor emasman!
637
00:26:16,000 --> 00:26:17,541
Yo Xudo.
638
00:26:17,625 --> 00:26:19,958
Muqaddas jin! Bu nima edi?
639
00:26:20,041 --> 00:26:22,708
-Ha, nima bo'ldi?
- Birinchi marta loop-de-loop bilan shug'ullanishim.
640
00:26:22,791 --> 00:26:25,583
-Bu sizning qo'lingizdagi politsiya nishonimi?
-Ha.
641
00:26:25,666 --> 00:26:27,000
Siz buni politsiyachidan o'g'irladingizmi?
642
00:26:27,083 --> 00:26:28,875
Bu jinnilikdan.
643
00:26:28,958 --> 00:26:30,541
Men buni shunday tushundim, odam.
644
00:26:31,458 --> 00:26:33,791
-Kiyimlarimni oldim.
-Biznikini oldingizmi?
645
00:26:33,875 --> 00:26:36,791
-Yo'q.
- Eshikni och, yigit. Ichkariga kira olamizmi?
646
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Voy xudoyim.
647
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
Um...
648
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Yuklab oling, yuklab oling.
649
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Yuklab olish.
650
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Mayli...
651
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
"Buni tekshirib ko'ring,
652
00:26:59,875 --> 00:27:03,083
va menga fikringizni bildiring."
653
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
Hey, bu Jen. Kechirasiz, men sizni sog'indim.
Men sizga qo'ng'iroq qilaman--
654
00:27:22,458 --> 00:27:24,625
Bir marta tayyormisiz? Bir, ikki, uch.
655
00:27:26,708 --> 00:27:27,958
Bu kechagina edi.
656
00:27:28,041 --> 00:27:29,875
ko'rishim mumkin
ularning spirtli ichimliklarni sotib olish qarorlari.
657
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
Men ularning oldingi o'yinlarini ko'raman,
ularning ziyofati.
658
00:27:31,916 --> 00:27:34,500
Sayyorada hech qanday fokus-guruh mavjud emas
sizga ushbu ma'lumotni berishi mumkin.
659
00:27:34,583 --> 00:27:36,750
Sizga ko'proq video kerak,
660
00:27:36,833 --> 00:27:40,375
lekin bu bolalardan foydalanish daho, odam
maydonning bir qismi sifatida haqiqiy hayot.
661
00:27:40,458 --> 00:27:43,500
-Terri aylanib ketadi.
- Mayli, qila olmayman. Bu kema suzib ketdi, odam.
662
00:27:43,583 --> 00:27:45,333
Menga boshqa hech narsani yozib ololmayman, dedim. G'alati.
663
00:27:45,416 --> 00:27:48,416
Bitim nima? Ular onlayn bo'lishni xohlashadi,
lekin shu bilan birga ular yo'q.
664
00:27:48,500 --> 00:27:50,791
-Nima qilmoqchisan?
-Ko'zoynak nima uchun.
665
00:27:50,875 --> 00:27:54,125
-Nima?
-Ko'zoynagimni ish sumkangizga solib qo'ydim.
666
00:27:54,208 --> 00:27:56,458
Va marjonlarni.
Ular sizga kerak bo'lishini bilardim. Faqat bittasini tanlang.
667
00:27:56,541 --> 00:27:58,708
Nima bo'ldi
Siz mening ahmoqligimni o'ylayapsizmi, Barri?
668
00:27:58,791 --> 00:28:00,416
Nega hamma doim mendan buni so'raydi?
669
00:28:00,500 --> 00:28:01,708
Bilasizmi, kim ko'p aylanib yuradi?
670
00:28:01,791 --> 00:28:03,458
Dengiz kuchlarining muhrlari. Bu odamlar qahramonlardir.
671
00:28:03,541 --> 00:28:05,291
Bu ikki tomonlama standart, Jo.
672
00:28:05,375 --> 00:28:08,750
"Bu sust, Barri" o'rniga nima deysiz?
nega emas, "Rahmat, Barak"?
673
00:28:08,833 --> 00:28:10,666
-Rahmat.
- Rahmat, B...
674
00:28:10,750 --> 00:28:12,708
Men seni Barak deb chaqirmayman,
lekin rahmat.
675
00:28:12,791 --> 00:28:14,541
Men qoqilyapmanmi?
Bu haqiqatan ham ishlashi mumkinmi?
676
00:28:14,625 --> 00:28:16,916
Men yo'l topishim kerak
ularning yaxshi inoyatlariga qaytish uchun.
677
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- Hey, Jo?
-Ha?
678
00:28:19,208 --> 00:28:21,291
Shu qizlardan biri bo'lsa
uning ko'kraklarini yuzingga suradi,
679
00:28:21,375 --> 00:28:22,625
buni yozib olganingizga ishonch hosil qiling, shundaymi?
680
00:28:22,708 --> 00:28:24,416
O'zingni yig'ing, Barri.
681
00:28:24,500 --> 00:28:26,666
Nimaligini bilmayman
xotinimning ko'kraklari endi o'xshaydi.
682
00:28:26,750 --> 00:28:28,333
-Bu yer dahshatli.
- Ketishim kerak.
683
00:28:34,291 --> 00:28:37,125
Xo'sh, bu Joe ishi
qandaydir ko'krak, to'g'rimi?
684
00:28:37,208 --> 00:28:40,583
Ha, Joga qarash meni xafa qiladi.
Men qarib qolishni xohlamayman, odam.
685
00:28:40,666 --> 00:28:42,250
Aytmoqchimanki, agar biz Joga sakrashini aytsak,
686
00:28:42,333 --> 00:28:45,000
keyin topishimiz kerak,
mehmonxona yoki biror narsa kabi va…
687
00:28:45,083 --> 00:28:49,333
Bu haqiqat. Shuningdek,
u nimanidir boshidan kechirayotgani aniq.
688
00:28:49,416 --> 00:28:52,166
Biz bu yigitni tanimaymiz. Agar u urilib ketsa-chi?
689
00:28:52,250 --> 00:28:54,000
U bizni bog'lab, sikishi mumkin edi.
690
00:28:54,083 --> 00:28:55,083
-Nima?
- Bu sodir bo'lishi mumkin.
691
00:28:55,166 --> 00:28:56,125
- Haqiqiy jinoyat.
- To'g'ri.
692
00:28:56,208 --> 00:28:59,208
- Va u birinchi bo'lib sizni sikadi.
-Mana ketadilar, mana ketadilar.
693
00:28:59,291 --> 00:29:00,666
-U yerda.
- Jin, bu doktor Pepto.
694
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
Xayrli kun, birodarlar.
695
00:29:02,375 --> 00:29:04,125
-Tong.
- Menga nima kerakligini ayt.
696
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
Kichkina zarba.
697
00:29:06,250 --> 00:29:08,666
Men eshagimni siqib chiqardim
la'nati tong.
698
00:29:08,750 --> 00:29:10,083
- Iso, odam.
-Ha.
699
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Qarang, tushundim.
700
00:29:13,833 --> 00:29:16,166
Yaxshimi? Mening tarafimdan katta partiya fauli.
701
00:29:16,250 --> 00:29:19,375
Men hali ham bu usulga ishonaman.
Bu Pepto-Bismol to'g'ri harakat edi.
702
00:29:19,458 --> 00:29:20,541
O'ylaymanki, men yomon partiya oldim.
703
00:29:20,625 --> 00:29:22,041
Siz ikkita shisha ichdingiz.
704
00:29:22,125 --> 00:29:23,541
Siz bizni jinsiy aloqa uchun sotishga harakat qildingiz, odam.
705
00:29:23,625 --> 00:29:24,583
OK, men buni qildimmi?
706
00:29:24,666 --> 00:29:26,250
-Yo'q.
-Politsiya aytgani emasmi?
707
00:29:26,333 --> 00:29:28,791
Men qayd etishni va aytmoqchiman
agar men buni qilgan bo'lsam, bu noto'g'ri.
708
00:29:28,875 --> 00:29:30,333
- Albatta. Biz bunga rozi bo'lishimiz mumkin.
-Ha.
709
00:29:30,416 --> 00:29:32,375
-Xop.
- Lekin siz tunni behuda qildingiz, Jo.
710
00:29:32,458 --> 00:29:34,375
- Qani, bolalar. Xop.
- Qandaydir yangilik haqida.
711
00:29:34,458 --> 00:29:35,958
Buning uchun siz harakat qilishingiz kerak, Jo.
712
00:29:36,041 --> 00:29:38,583
Keling, zaxira nusxasini yarataylik. Kechirasiz, demoqchiman.
Xop? Men buni to'g'ri qilmoqchiman.
713
00:29:38,666 --> 00:29:42,333
Va men hamma narsaga tayyorman
Men buni to'g'ri qilishim kerak. Nima haqida…
714
00:29:43,333 --> 00:29:46,625
Yaxshi. Borsam-chi?
va siz uchun yaxta ijaraga olasizmi?
715
00:29:46,708 --> 00:29:48,583
Kecha nima bo'lganini unut.
716
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
Joning izni bilan, a?
717
00:29:49,750 --> 00:29:52,166
- Yaxtami?
- Aytmoqchimanki, bu menga juda yaxshi tuyuladi.
718
00:29:52,958 --> 00:29:54,708
- Bu sizga yoqadimi?
- Albatta, ha.
719
00:29:54,791 --> 00:29:56,541
Mayli, yaxshi.
720
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
Men hozir shu yerdaman.
721
00:29:58,958 --> 00:30:01,125
-Uh, Jo, ketishdan oldin.
-Ha?
722
00:30:01,208 --> 00:30:03,083
Siz o'xshaysiz
badavlat dudaning ko'ylagining ichki qismi.
723
00:30:03,166 --> 00:30:04,458
-Oh!
-Ha-ha!
724
00:30:05,500 --> 00:30:07,333
Quinceañera bilan tabriklaymiz. Bu juda katta.
725
00:30:07,416 --> 00:30:09,083
Bu ikkita.
726
00:30:10,291 --> 00:30:12,708
Bu ritmga o'xshaydi. Siz shunchaki ushlab turing.
Ba-da-da! Ba-da-da!
727
00:30:12,791 --> 00:30:14,291
Floyd Gayvezerga o'xshaydi.
728
00:30:18,833 --> 00:30:21,958
Ha, endi bu mening yigitim.
Mening qayiq odamim. Hey, yaxshimisiz?
729
00:30:22,041 --> 00:30:24,708
Eshiting, biz shu yerdamiz.
Men dokdan pastga tushyapman.
730
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
- Marina tomon.
-Jin o'rsin. Ko'kraklar.
731
00:30:27,250 --> 00:30:30,000
U kuldi, keyin...
732
00:30:30,083 --> 00:30:32,083
-Davom et.
- U shunday edi ...
733
00:30:32,166 --> 00:30:33,375
-Salom!
-Salom.
734
00:30:33,458 --> 00:30:36,166
- Oh, bolam.
- Salom, xonimlar! Hey, xonimlar, turinglar.
735
00:30:36,250 --> 00:30:38,333
Bolalar, siz suv ostida suzishni bilasizmi?
736
00:30:38,416 --> 00:30:41,625
- Ha?
- Sababi... nafasingizni ushlab turaman.
737
00:30:41,708 --> 00:30:43,791
Yaxshi, keyinroq ko'rishamiz.
Yaxshi bo'ling, bolalar.
738
00:30:43,875 --> 00:30:45,666
Sizlar ajoyibsizlar. Kuningiz xayrli o'tsin.
739
00:30:45,750 --> 00:30:46,916
-Nima?
- Nega...
740
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
"Ajoyib"? Men nima qilyapman?
741
00:30:48,541 --> 00:30:49,708
-Qanday qilib...
- Diqqat.
742
00:30:49,791 --> 00:30:51,500
- Diqqat!
- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
743
00:30:51,583 --> 00:30:54,416
- Men Mayamini his qilyapman!
-Yaxshi, tinchla, yigit.
744
00:30:54,500 --> 00:30:57,208
Ha. Xop. Xo'sh, men bilmayman
bu nimani anglatadi. "Bronlash xatosi."
745
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
Yo'q, men pulni qaytarishni xohlamayman.
Men yaxtani xohlayman.
746
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Xudo la'nati. Aytmoqchimanki, siz bo'lishingiz kerak ...
747
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
Mmm, taxmin qilaylik. Yaxta yo'q.
748
00:31:08,583 --> 00:31:10,750
Hamma bir lahzada.
Keling, buni aniqlay olaman.
749
00:31:10,833 --> 00:31:13,166
Men sizga yaxta olib berishimni aytdim.
Men shunday qilaman.
750
00:31:13,250 --> 00:31:15,375
Men sizga yaxta olib beraman. Menga bir soniya bering.
751
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
Bilasizmi nima? Rejalarni o'zgartirish.
752
00:31:18,916 --> 00:31:20,750
Kechirasiz, o'tib ketaman.
753
00:31:20,833 --> 00:31:22,958
Kechirasiz. Qandaysiz, odam?
Sizni ko'rganimdan doim xursandman.
754
00:31:23,041 --> 00:31:25,708
- Voy. Nima…
-Hey, siz Semni ko'rishingiz kerak...
755
00:31:25,791 --> 00:31:26,791
Ro'yxatda Sem Slaughter.
756
00:31:26,875 --> 00:31:28,083
- Sem Sluter?
-Ha.
757
00:31:28,166 --> 00:31:30,833
Sem Sluter, ha. Sem Slaughter yo'q.
758
00:31:30,916 --> 00:31:32,791
- Chiziqning orqa tomoniga o'ting. rahmat.
- So'yishmi?
759
00:31:32,875 --> 00:31:35,041
-Ha, yo'q, men buni qilishni xohlamadim.
- Mayli, keling...
760
00:31:35,125 --> 00:31:36,291
Oh.
761
00:31:37,208 --> 00:31:38,916
-Ofitser, men qilmadim...
-Uh...
762
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
-Ha, lekin men shunchaki aytyapman...
- Oh!
763
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
-Demak siz...
-Rahmat.
764
00:31:43,666 --> 00:31:45,166
O'sha guruh?
765
00:31:45,250 --> 00:31:46,833
-Ha.
- Hammamiz shu qayiqda boramiz.
766
00:31:46,916 --> 00:31:49,250
Bir oz aylanamiz,
Keyin sochingizni turamiz.
767
00:31:49,333 --> 00:31:50,916
Lekin bu yerda ekanligimni hech kim bilishini istamayman.
768
00:31:51,000 --> 00:31:52,583
-Xop?
- Mayli, davom et. Rohatlaning.
769
00:31:52,666 --> 00:31:54,083
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Yaxshi dam oling.
770
00:31:54,166 --> 00:31:55,708
Ha. Yaxshi, yangilik.
771
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-Oh! Jo, sen echkisan, odam.
-Qo'ysangchi; qani endi.
772
00:32:03,791 --> 00:32:05,625
-Ha, odam, bu... Hammasi joyida.
-Oh!
773
00:32:05,708 --> 00:32:07,333
Ha, eshit. Nik nima demoqchi
774
00:32:07,416 --> 00:32:10,250
Sizda to'qnashuvdan ko'proq narsa bormi
Kechagi ahmoqligingiz uchun, odam.
775
00:32:10,333 --> 00:32:11,250
Bu ajoyib!
776
00:32:11,333 --> 00:32:12,708
Ichimlikka borsak-chi?
777
00:32:12,791 --> 00:32:13,791
-Ha.
- Ichim olsak bo'ladimi?
778
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
-Keling buni bajaramiz.
-Keling, ichaylik. Atrofga qarang.
779
00:32:29,166 --> 00:32:31,458
-Keling, kuyovga tost qilaylik.
-Ah!
780
00:32:31,541 --> 00:32:33,166
Biz yaxshisini yo'qotyapmiz. Men sizni sevaman. uka.
781
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Ha, ha.
782
00:32:34,333 --> 00:32:37,166
- Bu Emili. ko'ramiz.
- Qani, Emili? Boo!
783
00:32:37,250 --> 00:32:39,250
-Oh!
- Jin ursin, Emili! U bizniki!
784
00:32:39,333 --> 00:32:41,083
O'g'il sevib qolgan, yigit. Men tushundim.
785
00:32:41,166 --> 00:32:43,791
Yo'q, bu bema'nilik.
Har doim bir xil narsa.
786
00:32:43,875 --> 00:32:47,125
Sizga nima bo'lyapti, Ovchi? Nega sen
kimdir sizning la'nati itingizni o'g'irlaganga o'xshaysizmi?
787
00:32:47,208 --> 00:32:50,166
Qayiqlar menga uni eslatadi.
Ikkalamiz ham suv belgisimiz.
788
00:32:50,250 --> 00:32:52,125
- Birodar, jim bo'l!
- Menga his-tuyg'ularimni his qilishimga ruxsat bering.
789
00:32:52,208 --> 00:32:55,625
- "Menga o'zimni his qilishimga ruxsat bering ..." Nima?
- Nik. Cheksiz shishani oling.
790
00:32:55,708 --> 00:32:57,250
- Shunday qilib, biz ichimliklarimizni to'ldirishimiz mumkin.
-Rahmat.
791
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Hammasi joyida.
O'zingizga achinishni bas qilishingiz kerak.
792
00:33:01,083 --> 00:33:03,708
Aytmoqchimanki, keling, atrofga qarang.
Atrofingizga qarang.
793
00:33:03,791 --> 00:33:07,458
Atrofdagi barcha ayollar. Ey Xudoyim, qarang.
Birinchi kurs talabasi kabi bo'ling. Freshmanga qarang.
794
00:33:07,541 --> 00:33:09,708
Yo Xudo. Bu unchalik oson emas, odam.
795
00:33:09,791 --> 00:33:12,333
Ha shunaqa. Bu juda oson!
796
00:33:12,875 --> 00:33:16,041
Oxir oqibat, Hunter,
tushundim. Men, albatta.
797
00:33:16,125 --> 00:33:18,458
Qiz do'stingiz sizni aldadi, to'g'rimi?
798
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
Va oxirida…
799
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Bu... Aytgancha,
musiqada g'alati tanaffus.
800
00:33:22,416 --> 00:33:23,750
- Musiqani qayta yoqing.
-Ha.
801
00:33:23,833 --> 00:33:25,333
-Xop?
-U bola edi... Hazil qilardi.
802
00:33:25,416 --> 00:33:27,500
Yo'q, yo'q, qara, bu shunday.
803
00:33:27,583 --> 00:33:29,833
-Yo'q.
- Va bu sodir bo'lganligi sababli, o'zingizni sindirilgandek his qilasiz.
804
00:33:29,916 --> 00:33:31,166
Men nima deyman, odam?
805
00:33:31,250 --> 00:33:32,750
Ko'p o'ylashni bas qil!
806
00:33:32,833 --> 00:33:34,708
Xop? Qarang, birinchi kurs talabasi kabi bo'ling.
807
00:33:34,791 --> 00:33:36,041
Ha, men kabi bo'l, odam.
808
00:33:36,125 --> 00:33:37,416
Ular qayerdan keladi?
809
00:33:37,500 --> 00:33:41,166
Oh! Salom,
mening ismim Viktor. Men aroq olib kelaman.
810
00:33:41,250 --> 00:33:44,583
-Oh, kimdir Unlimited shishasini topib oldi.
- Ha, keling!
811
00:33:44,666 --> 00:33:46,166
-Ovchiga bering.
-Yaxshi.
812
00:33:46,250 --> 00:33:47,958
-Rahmat.
-Ha!
813
00:33:48,041 --> 00:33:50,250
-Keling. Menga ham olib keling, to'g'rimi?
-Oh!
814
00:33:50,333 --> 00:33:54,416
Keling, "cheksiz" uchun tost qilaylik
imkoniyatlar miqdori. Bunga nima deysiz?
815
00:33:55,416 --> 00:33:59,041
Hey, otga qaytasan,
va umid qilamanki, bu ot semiz eshakka ega bo'ldi.
816
00:33:59,125 --> 00:34:01,666
- Bir nuqtada. Hey!
-Hoy, o'g'lim, kel, yigit.
817
00:34:01,750 --> 00:34:03,583
Men... Uh, menga bir soniya bering.
818
00:34:03,666 --> 00:34:05,708
-Men hali qaytaman. Men ovqat izlashga boraman.
-Yaxshi.
819
00:34:06,291 --> 00:34:08,791
- Qani, odam.
- Sizningcha, Jo mening qanot qo'lim bo'lishi mumkinmi?
820
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
Yo'q. Juda kichik.
821
00:34:10,625 --> 00:34:13,916
Ha, albatta. Ha, yaxshi. Tez orada gaplashamiz.
822
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
Kechirasiz.
823
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Hey!
824
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Men ovqat topmoqchi edim, odam.
825
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Yaxshimisiz?
826
00:34:24,375 --> 00:34:26,041
Ha? Nima bo'ldi?
827
00:34:26,125 --> 00:34:27,208
Huh.
828
00:34:27,916 --> 00:34:29,625
Men Emili bilan telefonda gaplashdim,
829
00:34:29,708 --> 00:34:34,958
va men tushunaman
bu qanchalik katta qadam.
830
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
Mmm.
831
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Sovuq oyoqlar. Bu normal holat.
832
00:34:41,250 --> 00:34:44,000
Hayot haqida o'ylashni, o'ylashni boshlang
qila oladigan barcha narsalar haqida,
833
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
joyingizda nima bor,
sizda yo'q narsa.
834
00:34:46,916 --> 00:34:50,208
Ish, uy, moliyaviy barqarorlik.
835
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Yo'q, Jo, menda yo'q...
Mening oyoqlarim sovuq emas.
836
00:34:56,583 --> 00:34:58,250
Yig'layotganing uchun o'yladim...
837
00:34:58,333 --> 00:35:02,208
Yo'q, bu shunchaki
chunki men kelinimni sog'indim.
838
00:35:02,291 --> 00:35:05,916
Men er bo'lishdan juda xursandman.
839
00:35:06,500 --> 00:35:08,333
Lekin men unashtirilganimdan beri,
840
00:35:08,416 --> 00:35:11,916
Nik yomon gapiradi
turmushga chiqqanimdan qanchalik hayajonlanganim haqida.
841
00:35:12,000 --> 00:35:13,416
Lekin u shunchaki tushunmaydi.
842
00:35:13,500 --> 00:35:17,583
Hammasi haqida…
boshqa birov bilan biror narsa yaratish.
843
00:35:17,666 --> 00:35:19,958
Aks holda, siz shunchaki
hayotingizni behuda o'tkazing va ...
844
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Agar sizda shunday bo'lsa,
845
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
nima kutyapsiz?
846
00:35:24,583 --> 00:35:25,500
Bilasiz?
847
00:35:33,000 --> 00:35:35,125
Hey, bu Jen. Kechirasiz, men o'tkazib yubordim--
848
00:35:37,125 --> 00:35:40,458
-Loko, hozir borib, reaktiv skilarni tekshirib ko'ring.
- Tushunding.
849
00:35:42,500 --> 00:35:44,750
Ahvollaring qanday'? Bilasizmi
bu qayiqda ovqat qayerda?
850
00:35:44,833 --> 00:35:47,208
Yo! Loko, eshikni yoping.
851
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
Men sizni taniymanmi?
852
00:35:52,666 --> 00:35:55,208
Yo'q, siz... meni tanimaysiz.
853
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
Men shunchaki yeyish uchun nimadir qidiryapman.
854
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Siz politsiyachimisiz?
855
00:36:01,166 --> 00:36:02,708
Kim, men?
856
00:36:02,791 --> 00:36:05,458
Yo'q! Yo'q, yo'q, men fuqaroman... Men fuqaroman.
857
00:36:05,541 --> 00:36:08,583
Oxirgi marta bortda politsiyachi bo'lganida, men narsalarni qildim
Unga men onamga aytmagan bo'lardim.
858
00:36:08,666 --> 00:36:10,083
Men unga hamma narsani aytaman.
859
00:36:10,166 --> 00:36:11,458
- Uni qo'ying.
- Ha, ser.
860
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
Menga qara.
861
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Siz politsiya emasligingizga ishonchingiz komilmi?
862
00:36:19,000 --> 00:36:19,916
Ha.
863
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Bu yerga kel.
864
00:36:24,250 --> 00:36:26,625
Juju, unga bir oz quying
biror narsadan-bir narsadan.
865
00:36:26,708 --> 00:36:28,833
Politsiyachi emasligingizni isbotlang, janob Civilian.
866
00:36:32,333 --> 00:36:34,750
Men, uh... Mayli. Bu haqdagi gap,
lekin men giyohvandlik qilmayman.
867
00:36:34,833 --> 00:36:37,041
Giyohvand moddalarni iste'mol qiling.
868
00:36:39,208 --> 00:36:40,500
-Ha. Men qilaman.
- Xo'pmi?
869
00:36:40,583 --> 00:36:42,541
Aytgancha, ha.
870
00:36:42,625 --> 00:36:45,666
Siz mendan dori ichishimni xohlaysiz,
Men qilaman... Dori-darmonlarni qilaman, to'g'rimi?
871
00:36:45,750 --> 00:36:47,750
Mayli, ha. Menga ruxsat bering, uh ...
872
00:36:47,833 --> 00:36:49,250
Mayli, boramiz. Qani boshladik.
873
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
-Mmm.
-Qani boshladik.
874
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Jin o'rsin.
875
00:36:57,833 --> 00:37:00,166
Politsiya yo'q, to'g'rimi?
876
00:37:00,250 --> 00:37:02,125
Bilmadim.
Bilasizmi, bu menga qanday tuyuldi?
877
00:37:02,208 --> 00:37:04,458
O'zingizni politsiyachi kabi his qildingiz
o'zini fuqaro sifatida ko'rsatish.
878
00:37:06,500 --> 00:37:08,083
Haqiqiy narsani qilish, xuddi siz nazarda tutganingizdek.
879
00:37:08,166 --> 00:37:09,916
Ha, xuddi… kabi…
jinoiy zarba kabi.
880
00:37:10,000 --> 00:37:13,958
Ko'proq ichkariga kirgan yigitga o'xshaydi
noto'g'ri xona halok bo'lish haqida zarba.
881
00:37:14,041 --> 00:37:16,291
Mayli, qilaman.
Xop. Men qilaman. Men qilaman. Men qilaman.
882
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
Ikki marta zarba, keling.
883
00:37:20,708 --> 00:37:21,958
-Jin o'rsin!
- Voy!
884
00:37:23,333 --> 00:37:24,833
-Odam!
-Ha.
885
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
Qanday his qilyapsiz?
886
00:37:26,041 --> 00:37:29,833
Hey, bu, u... u erda. To'g'rimi?
887
00:37:29,916 --> 00:37:32,250
- Bu narsa biroz tez boshlanadi!
- To'g'ri.
888
00:37:32,333 --> 00:37:34,416
Sizda uch soniya bor,
keyin men sening eshagingni sindiraman.
889
00:37:35,791 --> 00:37:36,666
-Xop.
-Ha.
890
00:37:36,750 --> 00:37:39,166
Men ketyapman; Men ... moqchiman. Bu yerdan ket.
Hammasi yaxshi. Bu ish qanday?
891
00:37:39,250 --> 00:37:41,875
- Qo'yib yuboring. Uni qo'yib yuboring. Ha.
-Keta olmayman... Keta olmayman.
892
00:37:41,958 --> 00:37:42,791
Mening odamim.
893
00:37:42,875 --> 00:37:44,458
- Voy!
-Ha!
894
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
Ha-ha-ha!
895
00:37:48,500 --> 00:37:51,416
- Mana, u tomonda.
-Hey. Oh, ketishing kerak.
896
00:37:51,500 --> 00:37:53,333
Yo'q, ketishing kerak.
Siz oldinga borishingiz kerak, u erga boring.
897
00:37:53,416 --> 00:37:56,791
-Yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
- Maza qilishyapti.
898
00:37:57,375 --> 00:37:58,833
Qani, Jo.
899
00:37:58,916 --> 00:38:00,500
Nazoratni yo'qotish. Qo'rqmang, Jo.
900
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
Jo. Yaxshimisiz?
901
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Jo kim?
902
00:38:10,375 --> 00:38:11,250
ha!
903
00:38:17,791 --> 00:38:19,458
Va sen menga befarq emassan.
904
00:38:19,541 --> 00:38:22,083
- Bu irqchilikmi?
- Ha, albatta.
905
00:38:24,250 --> 00:38:26,000
- Bu menga yoqmaydi.
-Nima bo'ldi?
906
00:38:26,083 --> 00:38:28,541
Yo'q... Menga yoqmaydi. Menga qarashingni yoqtirmayman.
907
00:38:28,625 --> 00:38:30,833
Birodar, hech kim senga qaramayapti.
908
00:38:30,916 --> 00:38:32,166
Gah!
909
00:38:32,250 --> 00:38:33,833
Menga behuda. Menga yaramas!
910
00:38:33,916 --> 00:38:35,291
Men senga sikaman!
911
00:38:35,375 --> 00:38:38,708
Hoy, nega aralashmaysiz
o'z o'lchamingiz bilanmi?
912
00:38:38,791 --> 00:38:41,041
U sizga hech narsa qilmadi.
913
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
Hmm.
914
00:38:46,250 --> 00:38:47,541
Men bilan sikishni xohlaysizmi?
915
00:38:47,625 --> 00:38:49,208
-Mm-hmm.
-Un momento.
916
00:38:51,125 --> 00:38:51,958
Tashlab ket.
917
00:38:52,625 --> 00:38:53,458
Nima uchun?
918
00:38:53,541 --> 00:38:57,375
Chunki men salom aytmoqchiman...
mening kichkina do'stimga.
919
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
-Ha.
-Ha, mayli.
920
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Xop.
921
00:39:03,208 --> 00:39:06,958
Demak, siz... men bilan mol go'shti bormi?
922
00:39:07,041 --> 00:39:09,750
-Yuz foiz mol go'shti.
-U bu yigitni taniydimi?
923
00:39:09,833 --> 00:39:12,166
-Bilmayman. Menimcha, bu Katt Uilyamsmi?
- Bilasanmi?
924
00:39:12,250 --> 00:39:15,541
Menga xalaqit berganingiz uchun uzr so'rashingizga ruxsat beraman.
925
00:39:15,625 --> 00:39:17,291
-Kechirasiz...
-Hmm!
926
00:39:17,375 --> 00:39:18,833
-Siz kaltak ekansiz.
- To'xtang, nima?
927
00:39:18,916 --> 00:39:20,833
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
928
00:39:20,916 --> 00:39:22,250
-Ha!
- Ha!
929
00:39:22,333 --> 00:39:23,708
Men buni his qilmayman.
930
00:39:23,791 --> 00:39:24,666
ha!
931
00:39:24,750 --> 00:39:26,375
ha!
932
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
Endi bayram qilish vaqti keldi.
933
00:39:28,583 --> 00:39:30,208
Siz meni hozirgina Uill Smit qildingizmi?
934
00:39:30,291 --> 00:39:32,458
Men qildim. Lekin siz tushunmaysiz...
935
00:39:32,541 --> 00:39:34,291
Oh, odam! Aah!
936
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
Olé!
937
00:39:36,416 --> 00:39:38,208
Rikardoga hech kim tegmaydi.
938
00:39:38,291 --> 00:39:40,375
Yetarli!
939
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
Oh!
940
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Siz qanday dorilarni qabul qilasiz?
941
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
Voy.
942
00:39:53,666 --> 00:39:56,375
Yo'q, yo'q... siz mening qayerda ekanligimni bilmaysiz.
943
00:39:56,458 --> 00:39:58,000
Nigga, sizni ko'rishimni bilmaysizmi?
944
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
Ha!
945
00:40:00,125 --> 00:40:01,458
Oy!
946
00:40:01,541 --> 00:40:02,833
Oh, romashka.
947
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
Men buni his qilmayman. Aah!
948
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- Yo'lda bosh jarohati.
- Yo'q.
949
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
-Of!
- Qancha olish mumkin?
950
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
- G'olibman deb o'ylaysizmi?
- Bu mag'lubiyatga o'xshaydimi? Ha?
951
00:40:18,166 --> 00:40:19,500
Siz avval yuzma-yuz borasiz.
952
00:40:19,583 --> 00:40:21,125
Birinchi yuz!
953
00:40:21,208 --> 00:40:23,791
Men... men g'alaba qozonaman.
954
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Siz yo'q...
955
00:40:26,333 --> 00:40:28,375
Uno! Dos!
956
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
Quattro!
957
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
Yo'q, cinco!
958
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
Oh, Xudo.
959
00:40:35,875 --> 00:40:37,083
Bu eshikni oching!
960
00:40:37,166 --> 00:40:39,166
Yo'q! Yo'q, siz qolasiz!
961
00:40:42,666 --> 00:40:43,750
Siz yaxshi kurashasiz!
962
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
Rahmat.
963
00:40:45,791 --> 00:40:46,791
Oh! Do'stim!
964
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
{\an8} - Ketish kerak!
-Hola.
965
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-Ovchi, hozir borishimiz kerak.
-Bir daqiqa kuting.
966
00:40:52,833 --> 00:40:54,750
Qiling! Rahmat.
967
00:40:54,833 --> 00:40:56,458
-Yo'q--
-Uh-oh. Jo?
968
00:40:56,541 --> 00:40:57,416
men…
969
00:40:57,500 --> 00:40:58,916
Jo, iltimos, iltimos...
970
00:40:59,000 --> 00:41:02,208
…Rikardo… Montana.
971
00:41:02,291 --> 00:41:03,166
- Qani, Jo.
-Jo?
972
00:41:03,250 --> 00:41:04,791
Bu mening shahrim.
973
00:41:04,875 --> 00:41:09,833
- Ko'rdingmi?
- El Rey de Mayami.
974
00:41:09,916 --> 00:41:12,375
Hey, hey! Jo, Jo, Jou!
Iltimos, bizni o'ldirishga majbur qilasiz.
975
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Fiestaga xush kelibsiz.
976
00:41:17,875 --> 00:41:19,250
-Kechikding, puto.
-Oh.
977
00:41:19,333 --> 00:41:21,041
-Rahmat.
- Gah! Aah!
978
00:41:21,125 --> 00:41:22,333
- Men buni his qilmayapman!
- Ey Xudo!
979
00:41:22,416 --> 00:41:25,875
O'ylaymanki, biz unga biroz ko'proq narsani berdik.
Boring, o'sha chigirtkani oling.
980
00:41:25,958 --> 00:41:27,500
Men Rikardoman!
981
00:41:31,166 --> 00:41:32,416
Yugur! Yugur, yugur!
982
00:41:32,500 --> 00:41:33,875
-A-a-ah!
-Oh!
983
00:41:33,958 --> 00:41:35,416
- Otlarga!
-Otlarmi?
984
00:41:35,500 --> 00:41:37,416
-Men otlar nimaligini bilmayman.
-Jin o'rsin!
985
00:41:37,500 --> 00:41:39,791
Bor, bor, bor, bor, bor, bor!
986
00:41:39,875 --> 00:41:41,708
-Oh! Oh, do'stim!
- Gah!
987
00:41:41,791 --> 00:41:42,875
-Yaxshiman.
- Ko'rsat.
988
00:41:42,958 --> 00:41:44,833
-Yaxshiman.
- Peekaboo, onang.
989
00:41:44,916 --> 00:41:47,625
Oh, do'stim! Oh!
990
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
-Puto, ha!
- Yo'q!
991
00:41:51,208 --> 00:41:52,166
Bu otlar!
992
00:41:52,958 --> 00:41:54,500
Siz buni qilishni xohlamaysiz.
993
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Siz o'lik odamsiz. Xop.
994
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
Rikardo? Salom?
995
00:42:17,583 --> 00:42:19,000
Rikardo?
996
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Rikardo, uyg'ondingmi?
997
00:42:21,083 --> 00:42:21,958
Rikardo?
998
00:42:23,125 --> 00:42:24,833
{\an8}-Bolalar, u nihoyat uygʻondi.
- Rikardo?
999
00:42:24,916 --> 00:42:26,250
Hey!
1000
00:42:26,333 --> 00:42:28,500
Biz nima ichyapmiz? Buni qarang.
1001
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
Salom, bolam.
1002
00:42:36,708 --> 00:42:38,041
Bu sizning sevgilingiz.
1003
00:42:38,125 --> 00:42:43,708
A ella le gusta la gasolina
1004
00:42:43,791 --> 00:42:48,375
Dame más gasolina
1005
00:42:48,458 --> 00:42:50,375
Men seni sevaman!
1006
00:42:55,458 --> 00:42:58,791
Bizda muammo bor.
Kimdir bizning yukimizni o'g'irlab ketdi.
1007
00:42:58,875 --> 00:43:01,041
Yo'q, yo'q, yo'q. Yangi yigit.
O'zini politsiyachi qilib ko'rsatdi.
1008
00:43:01,125 --> 00:43:02,833
Bizning kokainimizni o'g'irladi.
1009
00:43:02,916 --> 00:43:05,666
Nima gap, bolam? Bu meniki emas.
Bu nima jinniligini bilmayman.
1010
00:43:05,750 --> 00:43:06,666
Uni yuqoriga torting, torting.
1011
00:43:06,750 --> 00:43:08,250
Iltimos, iltimos, Jo...
1012
00:43:08,333 --> 00:43:09,500
Shu yerda. Eshiting.
1013
00:43:09,583 --> 00:43:15,375
Men El Rey de Mayamiman.
1014
00:43:15,458 --> 00:43:16,708
Bu mening shahrim.
1015
00:43:16,791 --> 00:43:19,041
Uning ismi? Uning ismi…
1016
00:43:19,125 --> 00:43:21,541
Rikardo Montana.
1017
00:43:22,541 --> 00:43:23,541
…wingman…
1018
00:43:23,625 --> 00:43:25,625
Haqiqatan ham...
1019
00:43:28,041 --> 00:43:29,916
-Hey.
-Hoy, nima gap, Nik?
1020
00:43:30,000 --> 00:43:31,916
Um, men bugun kechani o'yladim,
1021
00:43:32,000 --> 00:43:35,500
Uh, men bu kasal bo'ladi deb o'yladim
Agar siz o'tirgan bo'lsangiz ... buni o'tirdingiz.
1022
00:43:35,583 --> 00:43:37,208
Bu faqat biz bo'lishimiz kerak, bilasizmi?
1023
00:43:37,291 --> 00:43:40,416
Ko'rsatilgan tasodifiy notanish odam emas
hech qayerdan, bizdan ancha katta.
1024
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Xop.
1025
00:43:42,000 --> 00:43:43,583
Nik, qara, odam, tushundim.
1026
00:43:43,666 --> 00:43:46,458
Siz qo'rqqaningizdek. O'zingizni his qilasiz
Siz eng yaqin do'stingizni yo'qotmoqchisiz,
1027
00:43:46,541 --> 00:43:48,375
va bu tuyg'u tufayli, bilasizmi,
1028
00:43:48,458 --> 00:43:52,166
Sizda juda ko'p energiya to'plangan
nima qilishni bilmasligingiz uchun.
1029
00:43:52,250 --> 00:43:54,166
Bu energiyani oling va uni o'zingizga qo'llang.
1030
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
Narsalar haqida o'ylashni boshlang
siz hayotingiz bilan qilishni xohlaysiz.
1031
00:43:56,875 --> 00:43:58,125
- Karyera kabi, bilasizmi?
-Ha.
1032
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
Ha, yaxshi, men nima qilishni bilaman... Men qilaman.
1033
00:44:00,291 --> 00:44:02,791
-Xop.
- Men sizga yordam bermoqchiman, opa.
1034
00:44:03,500 --> 00:44:04,833
Oh, bu qiyin C.
1035
00:44:04,916 --> 00:44:08,291
Menimcha, menga yordam kerak emas,
lekin ... Nik.
1036
00:44:08,375 --> 00:44:09,416
Oh,
1037
00:44:10,083 --> 00:44:11,916
Ha, menga yoqmaydi
Siz qilayotgan o'sha C narsa.
1038
00:44:12,000 --> 00:44:12,875
Xo'sh, meniki K edi.
1039
00:44:12,958 --> 00:44:14,416
Nima bo'lganda ham, odam. Men yaxshiman.
1040
00:44:14,500 --> 00:44:16,125
-Oh.
- Hayotim yorishadi.
1041
00:44:16,625 --> 00:44:18,875
-Mayli, meniki ham.
-Ha?
1042
00:44:18,958 --> 00:44:20,458
- Lit-y.
-Ajoyib.
1043
00:44:20,541 --> 00:44:21,875
-Xop.
- Zo'r.
1044
00:44:21,958 --> 00:44:23,083
-Ha.
-Hu.
1045
00:44:24,250 --> 00:44:25,375
-Tsk.
-Pfft.
1046
00:44:25,458 --> 00:44:27,125
-Yaxshi.
- Demak, biz yaxshimizmi?
1047
00:44:27,208 --> 00:44:28,250
Ha.
1048
00:44:28,333 --> 00:44:31,875
Uh. shuning uchun siz shunchaki ...
bu kecha shu yerda qoling, demoqchimanmi?
1049
00:44:31,958 --> 00:44:35,041
Tabletkalaringizni tartibga soling,
belingni muzla, shunaqa axlatmi?
1050
00:44:35,125 --> 00:44:36,791
Men belimni muzlamayman.
1051
00:44:38,000 --> 00:44:40,166
Bilasanmi... bilasanmi, Nik? Men ketyapman; Men ... moqchiman.
1052
00:44:44,125 --> 00:44:47,416
Oh, bolalar, bolalar,
bir daqiqa kuting. To'xtab tur. To'xtab tur. Ha.
1053
00:44:47,500 --> 00:44:49,500
-Voy-buy!
- O'rtacha, iltimos.
1054
00:44:49,583 --> 00:44:50,625
To'g'ri, to'g'ri, to'g'ri, to'g'ri.
1055
00:44:50,708 --> 00:44:57,458
Hey, bolalar, hoy. Vaqti keldi deb o'ylayman
Siz buni to'liq o'z zimmangizga olasiz.
1056
00:44:57,541 --> 00:44:59,458
- Kitob.
-Jin o'rsin.
1057
00:44:59,541 --> 00:45:00,833
Nik, bu… bu…
1058
00:45:00,916 --> 00:45:03,375
Oh, Xudoyim. Bu fotosuratlarga qarang.
1059
00:45:03,458 --> 00:45:05,041
Oh, bizning birinchi konsertimiz.
1060
00:45:05,125 --> 00:45:06,833
- OutKast uchrashuvi!
-Ha, uka.
1061
00:45:06,916 --> 00:45:09,916
Yo'q, Nik, siz doimo shunday bo'lgansiz
kitob qo'riqchisi, do'stim.
1062
00:45:10,000 --> 00:45:11,166
Siz turmushga chiqmoqchisiz.
1063
00:45:11,250 --> 00:45:13,958
Siz eng ko'p bo'lasiz
hammamizdan biri mas'uliyatli.
1064
00:45:14,041 --> 00:45:17,041
Nik, bu eng yaxshi sovg'a
Men hech qachon so'rashim mumkin edi, odam.
1065
00:45:17,125 --> 00:45:19,625
-Tushdim seni, uka. Seni sevaman, odam.
-Rahmat.
1066
00:45:19,708 --> 00:45:22,833
- Voy, bu yaxshi sovg'a.
-Bu juda yoqimli. Haqiqatan ham yaxshi.
1067
00:45:22,916 --> 00:45:24,625
Sizning barcha xotiralaringiz o'sha kitobda?
1068
00:45:24,708 --> 00:45:27,625
Nega ijtimoiy tarmoqlardan foydalanmaysiz?
Buning uchun, shunday emasmi?
1069
00:45:27,708 --> 00:45:31,500
Bu jismoniy tasvirdir
biz kimmiz.
1070
00:45:31,583 --> 00:45:33,041
Nik buni 12 yoshimizda boshlagan.
1071
00:45:33,125 --> 00:45:36,000
O'shandan beri hamma narsa sodir bo'ldi
bu kitobga kirdi.
1072
00:45:36,083 --> 00:45:38,000
-Buni ko'rib chiqsam bo'ladimi?
-Bilmaymanmi...
1073
00:45:38,083 --> 00:45:39,416
- Qaray olasizmi?
-Ha.
1074
00:45:39,500 --> 00:45:41,500
Bu dam olish kunlaridan keyin, Jo,
siz ushbu kitobda bo'lasiz .
1075
00:45:41,583 --> 00:45:43,083
Xo'sh, bu ...
1076
00:45:43,166 --> 00:45:46,541
Aytmoqchimanki, men bilmayman. Men hatto bilmayman
buni qanday qabul qilish kerak. Bu juda katta edi.
1077
00:45:46,625 --> 00:45:47,666
Bu aql bovar qilmaydigan narsa, aslida.
1078
00:45:47,750 --> 00:45:50,208
Shunday qilib, siz yolg'on gapirmaysiz.
Bu haqiqatan ham dastlabki kunlardan.
1079
00:45:50,291 --> 00:45:52,291
-Bu to'g'ri.
-Voy-buy. Qarang yigitlar.
1080
00:45:52,375 --> 00:45:55,833
-Facebook shunday edimi?
- Hey, Jo? Kitobni qaytarib olasizmi?
1081
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Albatta, Nik.
1082
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Ha. Siz uni qandaydir burishtiryapsiz.
1083
00:46:02,458 --> 00:46:03,875
-Bu eski kitob, bilasizmi?
-Tushundim.
1084
00:46:07,291 --> 00:46:10,125
-Kechirasiz, menga bir soniya bering.
- Ha, shoshmang.
1085
00:46:10,208 --> 00:46:12,958
Jo, bu yangi surat
bu bolalar bilan osilgan
1086
00:46:13,041 --> 00:46:16,208
va cheksiz bilan ichimliklar tayyorlash,
bu aql bovar qilmaydigan narsa.
1087
00:46:16,291 --> 00:46:20,583
Bilaman, va bu avlod
hammasi haqiqiy, haqiqiy aloqa haqida,
1088
00:46:20,666 --> 00:46:22,958
ahmoq emas
Internetga qo'ymoqchi bo'lgan narsa.
1089
00:46:23,041 --> 00:46:25,625
Ular haqiqiy ahmoqlik bilan shug'ullanadilar,
odamlar hech qachon ko'rmaydigan narsalar.
1090
00:46:25,708 --> 00:46:27,250
Yo, bu reklama sizniki, Jo.
1091
00:46:27,333 --> 00:46:28,625
Jo Nikson orqaga qaytdi, bolam!
1092
00:46:28,708 --> 00:46:30,250
- Jin, ha! Ha!
-Oh.
1093
00:46:30,333 --> 00:46:31,375
Bilasizmi, bundan mustasno...
1094
00:46:31,458 --> 00:46:34,166
- Nega "bundan tashqari?"
- Bu kadrda ayollar yo'q.
1095
00:46:34,250 --> 00:46:36,958
Qani, Barri, buni to'xtat
ayollar va titties va axlat.
1096
00:46:37,041 --> 00:46:38,666
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Unday emas, xo'pmi?
1097
00:46:38,750 --> 00:46:40,416
Men ko'kraklar haqida o'yladim,
haqida gapirish...
1098
00:46:40,500 --> 00:46:43,041
Terri xohlaydi
ayolning nuqtai nazari, bilasizmi?
1099
00:46:43,125 --> 00:46:45,083
Bu mijozlar bazasining 50 foizini tashkil qiladi.
1100
00:46:45,166 --> 00:46:47,125
- Ayol demosi, ha.
-Ha.
1101
00:46:47,208 --> 00:46:48,625
Shunday qilib, borib Z avlod ayollarini toping.
1102
00:46:48,708 --> 00:46:50,375
-Jin.
-Yaxshi, ketishim kerak.
1103
00:46:50,458 --> 00:46:51,958
Hey, pechni yoqdingizmi?
1104
00:46:52,041 --> 00:46:53,416
Boshqa dino nuggetlari yo'q!
1105
00:46:53,500 --> 00:46:55,833
-Bizda dino nuggetlar bor edi...
-Oh!
1106
00:46:55,916 --> 00:46:59,500
Bu yo'lbars, Rikardo Montana!
1107
00:46:59,583 --> 00:47:02,458
Butun shahar bu haqda gapiradi
siz tortgan axlat.
1108
00:47:02,541 --> 00:47:04,958
- Sovuq qonli...
- Sovuq qonli!
1109
00:47:05,041 --> 00:47:11,333
Biz faqat hurmat ko'rsatishni xohlaymiz
boshliqlarning yangi boshlig'iga!
1110
00:47:13,000 --> 00:47:14,791
Oh!
1111
00:47:14,875 --> 00:47:15,833
Gracias.
1112
00:47:23,000 --> 00:47:24,625
Iltimos, buni mendan olib qo'ying.
1113
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Nimadir ishlamayapti
bu Rikardo yigiti haqida.
1114
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Meni hazillashyapsanmi?
1115
00:47:41,250 --> 00:47:42,791
Nima deb o'ylayotganingizni allaqachon bilaman.
1116
00:47:42,875 --> 00:47:46,125
"Menga qiz topishim kerak
bu mening ligada," shunday emasmi?
1117
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
"Kimdir oddiy."
1118
00:47:47,833 --> 00:47:48,666
Noto'g'ri!
1119
00:47:48,750 --> 00:47:51,750
Bugun oqshom biz oliy ligadamiz.
Men sizning murabbiyingiz bo'laman.
1120
00:47:51,833 --> 00:47:54,833
Bilmayman, odam. Men o'zimni jinnidek his qilyapman
buzuq ayollar bilan shaxsan gaplashish.
1121
00:47:54,916 --> 00:47:58,208
Men shunchaki izoh berishni afzal ko'raman
u sezmaguncha Instagram-da.
1122
00:47:58,291 --> 00:48:00,166
- Mana, nima qilmoqchisan.
-Ha.
1123
00:48:00,250 --> 00:48:02,041
Siz qaraysiz
o'sha raqs maydonchasida.
1124
00:48:02,125 --> 00:48:04,916
Eng go'zal qizni topsangiz,
siz unga ishora qilasiz. To'g'rimi?
1125
00:48:05,000 --> 00:48:06,750
Suhbatni boshlash uchun biror narsa qiling.
1126
00:48:06,833 --> 00:48:09,958
- Voy.
- “Menga bu bahsni hal qilishda yordam kerak”, deb ayting.
1127
00:48:10,041 --> 00:48:12,041
- Bu master-klassga o'xshaydi.
- Munozarami?
1128
00:48:12,125 --> 00:48:13,875
-Ha. Ha ha.
- Qoralar oqlarga qarshi.
1129
00:48:14,916 --> 00:48:15,875
-Nima?
-Yo'q.
1130
00:48:15,958 --> 00:48:16,875
-Yo'q, odam.
- Voy!
1131
00:48:16,958 --> 00:48:20,291
Voy! Yo. Yo! Eslab qoling
bugun ertalabdan bakalavr partiyasi?
1132
00:48:20,375 --> 00:48:22,000
-Ha.
-Ular shu yerda, do'stim.
1133
00:48:22,083 --> 00:48:23,541
- Soat olti.
-Bo'lishi mumkin emas.
1134
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
- Soat oltigacha kutishimiz kerakmi?
- Yo'q, soat olti.
1135
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
- Voy! Salom!
-Bunga tegib bo'lmaydi…
1136
00:48:30,416 --> 00:48:31,250
- Ovchi.
-Ha?
1137
00:48:31,333 --> 00:48:33,333
Men spektakl chaqirmoqchiman.
Biz turamiz. Menga qara.
1138
00:48:33,416 --> 00:48:35,625
-Qo'ng'iroq qilayotganimni qarang.
- Bu nimani anglatishini bilmayman.
1139
00:48:35,708 --> 00:48:37,375
-Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
-Yaxshi, tushundim.
1140
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
-¿Cómo está?
-Hoy, nima bo'lyapti?
1141
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Tuningiz xayrli bo'lsin. Rohatlaning.
1142
00:48:43,958 --> 00:48:45,333
Xonimlar!
1143
00:48:45,416 --> 00:48:47,666
Hey! Ahvollaring qanday'? Men Katta Dik Joman.
1144
00:48:47,750 --> 00:48:48,916
Oh, yaxshi, salom.
1145
00:48:49,000 --> 00:48:50,958
Mmm! Sizga nima deyman? Sizga nima deyman?
1146
00:48:51,041 --> 00:48:53,041
Meyson. Hoy, u kuyov.
1147
00:48:53,125 --> 00:48:54,208
Kelin. Bilmadim.
1148
00:48:54,291 --> 00:48:56,333
Siz jinsiy aloqada bo'lishingiz kerak
va nikohlaringizni buzing!
1149
00:48:56,416 --> 00:48:58,500
Bu Nik. Uni kechir.
1150
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
Uning hazil tuyg'usi o'smagan
o'rta maktabdan beri.
1151
00:49:01,166 --> 00:49:03,125
{\an8}-Ijozat bering, davom etaman. Bu Freshman.
-Salom.
1152
00:49:03,208 --> 00:49:04,333
-Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Birinchi kursdami?
1153
00:49:04,416 --> 00:49:06,750
- "Birinchi kurs" maktabga o'xshaydi.
-Oh, men ham maktabga borganman.
1154
00:49:06,833 --> 00:49:08,708
-Uyga ketaman. Men buni qilishni xohlamayman.
-Nima?
1155
00:49:08,791 --> 00:49:10,916
-Uyga borib yotaman.
-Yo'q! Mutlaqo yo'q.
1156
00:49:11,000 --> 00:49:13,583
Men spektaklni chaqirdim. Men o'yinni chaqirdim! Bor.
1157
00:49:13,666 --> 00:49:15,000
Mayli, boramiz.
1158
00:49:18,250 --> 00:49:19,458
-Siz.
-Menmi?
1159
00:49:19,541 --> 00:49:20,958
Men raqsga tushishingni tomosha qildim.
1160
00:49:21,041 --> 00:49:22,750
Mening ham katta jinsiy olatim bor.
1161
00:49:22,833 --> 00:49:24,583
Nega Terminatorni qilyapsiz?
Nima bo'ldi?
1162
00:49:24,666 --> 00:49:26,375
Ha, men shunchaki... Kechirasiz, yo'q.
1163
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
- Men Hunterman. Qalaysiz?
- Skarlett.
1164
00:49:27,958 --> 00:49:29,500
Siz hech qachon garov olmaysiz. ahmoq.
1165
00:49:29,583 --> 00:49:30,791
-Salom.
-Oh, salom.
1166
00:49:30,875 --> 00:49:32,916
-Tanishganimdan xursandman.
-Qalaysiz? Oh!
1167
00:49:33,000 --> 00:49:34,416
- Oh, zo'r.
-Ha.
1168
00:49:34,500 --> 00:49:36,333
Oh, qichqiradi.
1169
00:49:36,416 --> 00:49:37,416
Ha. Hey, Jo?
1170
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
-Ha?
-Keyin ko'ramiz.
1171
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-Hey.
-Salom.
1172
00:49:43,541 --> 00:49:44,375
Ahvollaring qanday'?
1173
00:49:44,458 --> 00:49:46,291
Bu yerda
mening eng yaxshi do'stim, Scarlett.
1174
00:49:46,375 --> 00:49:49,083
U katta egizaklarni yaxshi ko'radi
va u faqat sobiq bilan ajrashdi.
1175
00:49:49,166 --> 00:49:50,625
Shunday qilib, u uning miyasini sindirib tashlaydi.
1176
00:49:50,708 --> 00:49:54,791
Va xuddi ular sikishsa,
keyin... keyin sikamiz, to'g'rimi?
1177
00:49:54,875 --> 00:49:56,166
Yo'q. Yo'q.
1178
00:49:56,250 --> 00:49:58,250
- Qo'lingni tortib ol.
-Nima?
1179
00:49:58,333 --> 00:49:59,750
Agar xohlasangiz, men bunga erisha olaman.
1180
00:49:59,833 --> 00:50:01,708
-Oyog'imni qo'ysam, oson.
- Ha?
1181
00:50:01,791 --> 00:50:03,541
- Menda allaqachon prezervativ bor.
- Sizda nima bor?
1182
00:50:09,875 --> 00:50:12,208
- Buni sinab ko'rishingiz kerak. Bu juda yaxshi.
-Xop.
1183
00:50:12,291 --> 00:50:13,875
-Oh, xudoyim!
-Oh! Oh, hammasi joyida.
1184
00:50:13,958 --> 00:50:15,416
- Biz qutqara olamiz.
- Yaxshi.
1185
00:50:15,500 --> 00:50:17,083
-Keling, endi quvonaylik.
-Yaxshi.
1186
00:50:17,166 --> 00:50:18,583
Buni tupurmang. Qo'ymang...
1187
00:50:18,666 --> 00:50:19,708
-Hey. Eshiting.
-Ha.
1188
00:50:19,791 --> 00:50:23,416
Bilaman, siz g'alati va qarisiz
va boshqa narsalar, lekin bu ajoyib, odam.
1189
00:50:23,500 --> 00:50:25,875
-Rahmat.
- Ko'p narsani anglatadi. Bu erga kel, odam.
1190
00:50:25,958 --> 00:50:27,708
-Yaxshi.
-Katta erkaklar shunday qilishadi.
1191
00:50:30,125 --> 00:50:32,500
Yaxshi, bolalar,
bo'linib, bu onangni toping.
1192
00:50:32,583 --> 00:50:33,916
U qaerdadir bu erda bo'lishi kerak.
1193
00:50:39,083 --> 00:50:42,625
Demak, biz boshqa klubga boramiz.
Hammangiz biz bilan kelishni xohlaysizmi?
1194
00:50:42,708 --> 00:50:44,708
Bizda limuzin bor, ko'p joy bor.
1195
00:50:44,791 --> 00:50:46,916
Men nomidan gapiryapman deb o'ylayman
bu yerdagi barcha yigitlardan
1196
00:50:47,000 --> 00:50:48,916
Biz o'g'il bolalar kechasini o'tkazishga harakat qilyapmiz.
1197
00:50:49,000 --> 00:50:50,666
U men uchun gapirmaydi.
U umuman yo'q.
1198
00:50:50,750 --> 00:50:52,416
- Qani?
- Qani, qiziqarli bo'ladi.
1199
00:50:52,500 --> 00:50:53,833
Xonimlar, men yigitlar bilan gaplashaman.
1200
00:50:53,916 --> 00:50:55,375
-Ha.
-Ozgina ovut.
1201
00:50:55,458 --> 00:50:57,291
- Bizga bir soniya vaqt bering.
-Xop.
1202
00:50:57,375 --> 00:50:59,333
Yigitlar bilan. Orqaga ketasizmi?
1203
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
-Iltimos.
- Qani, bolam.
1204
00:51:06,541 --> 00:51:08,708
Qani, Hunter!
1205
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Voy!
-Ha-ha!
1206
00:51:10,458 --> 00:51:11,583
-Ha!
- Dang!
1207
00:51:11,666 --> 00:51:15,708
- Hayotim butunlay o'zgardi. Juda tez.
- Samolyotdasiz. Siz uni erga qo'yishingiz kerak.
1208
00:51:15,791 --> 00:51:17,958
Parvozni qo'nish kerak.
Men Sulli kabi bo'lishim kerak.
1209
00:51:18,041 --> 00:51:19,041
-Ha.
-Ha.
1210
00:51:19,125 --> 00:51:21,916
Xop. Men bunga to'g'ri kelaman.
Kim sikyapti? Qo'lingizni ko'taring.
1211
00:51:22,000 --> 00:51:23,041
Ha, albatta.
1212
00:51:23,125 --> 00:51:25,791
- Voy, ha.
-Sikish uchun yaqinlashishsa, sikaman, ser.
1213
00:51:25,875 --> 00:51:28,208
Va men hech kimni sikmayman
kim Emili emas,
1214
00:51:28,291 --> 00:51:30,208
lekin siz qayerga bormoqchi bo'lsangiz, men boraman.
1215
00:51:30,291 --> 00:51:32,458
Meni sanadingizmi? Men sikaman.
Men sikishga tayyorman.
1216
00:51:32,541 --> 00:51:33,750
Bilaman, lekin bu tajovuzkor.
1217
00:51:40,458 --> 00:51:43,916
Yaxshi. Yaxshi, yaxshi, yaxshi. oldik
uchta ha, biri mumkin, biri yo'q.
1218
00:51:44,000 --> 00:51:46,083
Men... emasman...
Men ham sikmayman, Mase.
1219
00:51:46,166 --> 00:51:48,750
-Yo'q, siz emas?
- Demak, ikkita oldim. Ikkita sikish yo'q, uchta sikish.
1220
00:51:48,833 --> 00:51:51,416
Xop? Mayli, men qo'ng'iroq qilmoqchiman.
Xonimlar.
1221
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
-Ha?
- Kirdik.
1222
00:51:58,250 --> 00:52:00,041
-Yo'q--
- Biz cho'zilgan limuzinda boramiz.
1223
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
Bilaman!
1224
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
Hammasi joyida. Ichimdan rohatlaning.
1225
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
Yuring! Faqat bor.
1226
00:52:16,541 --> 00:52:18,125
Yo'l ko'rsating!
1227
00:52:18,208 --> 00:52:20,750
- Onangizga qo'ng'iroq qilmoqchimisiz?
- sumkani oling. Yo‘q, iltimos…
1228
00:52:20,833 --> 00:52:23,500
-U yerda uchrashamiz, bolam.
-Mashinaga o'tir, iltimos!
1229
00:52:23,583 --> 00:52:25,041
-Salom?
-Salom, bolam.
1230
00:52:25,125 --> 00:52:26,083
Hey... Hey!
1231
00:52:26,166 --> 00:52:27,458
Menimcha, bu noto'g'ri raqam.
1232
00:52:27,541 --> 00:52:30,375
- Rikardo degan odamni qidiryapman.
-Ha! Men buni tushuntira olaman.
1233
00:52:30,458 --> 00:52:32,208
-Men qila olaman, bera olaman...
-Yo'q, rahmat.
1234
00:52:32,291 --> 00:52:33,625
Um, men sizga qo'ng'iroq qilyapman.
1235
00:52:33,708 --> 00:52:35,125
Agar hozir yaxshi vaqt bo'lmasa.
1236
00:52:35,208 --> 00:52:37,500
Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q!
Bu... bu ajoyib vaqt.
1237
00:52:37,583 --> 00:52:39,208
Jou! Qo'ysangchi; qani endi!
1238
00:52:39,291 --> 00:52:41,041
Shoshiling. O'zingni bu yerga kirit!
1239
00:52:42,708 --> 00:52:45,291
- Jim bo'l va mashinaga o'tir.
-Bu kim?
1240
00:52:45,375 --> 00:52:47,333
I'm in v… Men katta furgondaman.
1241
00:52:47,416 --> 00:52:48,875
Bu kim o'zi?
1242
00:52:48,958 --> 00:52:52,250
Oh, bu kim? Siz... Yo'q. Ya'ni...
1243
00:52:52,333 --> 00:52:53,583
Ovchi... Shunday qilib...
1244
00:52:53,666 --> 00:52:55,500
Bu aqldan ozgan. U ajrashdi...
1245
00:52:55,583 --> 00:52:57,416
Sizga yoqadimi yoki yo'qmi?
1246
00:52:57,500 --> 00:52:59,083
Sen menga o'sha xurrakni berasan!
1247
00:52:59,166 --> 00:53:00,708
Siz uchun jin yo'q.
1248
00:53:00,791 --> 00:53:01,750
O'sha yerdamisiz?
1249
00:53:01,833 --> 00:53:04,166
Qizim, bilasanmi?
Aslida, agar imkonim bo'lsa ... menga bering ...
1250
00:53:04,250 --> 00:53:05,958
Menga bering, masalan ...
Menga bir daqiqa bering.
1251
00:53:06,041 --> 00:53:08,458
-Menga ba'zi narsalarni tezda hal qilaylik--
-Yo'q.
1252
00:53:08,541 --> 00:53:12,291
Men kuta olmayman
hayotingizda ustuvor bo'lish.
1253
00:53:12,375 --> 00:53:13,958
-Men qila olmayman.
-Nima? Nega bunday deysiz?
1254
00:53:14,041 --> 00:53:16,083
- Siz ustuvorsiz.
- Men emas.
1255
00:53:16,166 --> 00:53:19,291
Chunki men bo'lganimda,
siz shu yerda bo'lardingiz, u erda emassiz.
1256
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
Va aniq birga harakat qilish
katta xato edi.
1257
00:53:22,208 --> 00:53:24,875
-Qaytganingizda men ketaman.
-Yo'q, yo'q, yo'q. Qizim, go‘shakni qo‘yma.
1258
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
Bu…
1259
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
Chaqaloq, qo'ng'iroqni tugatdingizmi?
1260
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
Jo, men bilan gaplash, yigit. Nima gaplar?
1261
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen ketmoqda. U ketmoqda.
1262
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Xo'sh, ... bu haqda nima qilmoqchisiz?
1263
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Bu yaxshi savol, Meyson.
Bilmadim.
1264
00:53:46,916 --> 00:53:48,041
Men mukammal narsani oldim.
1265
00:53:48,125 --> 00:53:50,291
Men sizdan so'rayman
viktorinadan bir nechta savollar
1266
00:53:50,375 --> 00:53:52,708
bu haqiqatan ham mashhur edi
bir yil oldingi kabi onlayn, shundaymi?
1267
00:53:52,791 --> 00:53:57,250
Lekin eng muhimi
Siz o'ylamasdan javob berasiz, maylimi?
1268
00:53:58,083 --> 00:53:58,916
Albatta.
1269
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
Siz bu ayolni sevasizmi?
1270
00:54:00,958 --> 00:54:01,791
Ha.
1271
00:54:01,875 --> 00:54:05,041
Xop. Siz sarflamoqchimisiz
qolgan umring u bilanmi?
1272
00:54:05,125 --> 00:54:06,625
O'ylamang, shunchaki javob bering.
1273
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
Siz sarflamoqchimisiz
qolgan umring u bilanmi?
1274
00:54:10,541 --> 00:54:11,416
Ha.
1275
00:54:11,500 --> 00:54:13,041
Siz sinovdan o'tdingiz.
1276
00:54:13,791 --> 00:54:16,375
Bu sinovmi?
Ikkita savol, bu ...
1277
00:54:16,458 --> 00:54:18,416
Yo'q, testda yuzta savol bor edi
1278
00:54:18,500 --> 00:54:21,416
Bu asosan sizga yoqdi
va sherigingizning uyqu raqamlari.
1279
00:54:21,500 --> 00:54:23,625
Bu matras firmasi brendi viktorinasiga o'xshardi.
1280
00:54:23,708 --> 00:54:27,291
Lekin siz ikkalasiga javob berdingiz
eng muhim savollarni to'g'ri.
1281
00:54:27,375 --> 00:54:28,250
Mmm.
1282
00:54:28,333 --> 00:54:33,958
Qarang, bizda yo‘q bo‘lsa, kimga qiziq
barcha qismlar bir-biriga juda mos keladimi?
1283
00:54:34,041 --> 00:54:36,333
Uyga borib, uni sevishingni ayt,
1284
00:54:36,416 --> 00:54:39,166
u bilan abadiy bo'lishni xohlaysiz.
1285
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Sizga va'da beraman, agar u to'g'ri bo'lsa,
1286
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
u sizni qanday bo'lsangiz, shunday qabul qiladi.
1287
00:54:45,458 --> 00:54:46,375
Voy-buy.
1288
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
Yana necha yoshdasiz?
1289
00:54:52,416 --> 00:54:54,958
- Xo'sh, tushundim.
-Mendan otishni xohlaysizmi, deb so'radingizmi?
1290
00:54:55,041 --> 00:54:56,291
- Otishma!
-Ha!
1291
00:54:56,375 --> 00:54:57,666
Men turmushga chiqmayman, yigitlar!
1292
00:54:57,750 --> 00:55:01,000
Shunday qilib, men hali ham dam olishim mumkin. Qo'ysangchi; qani endi!
1293
00:55:01,083 --> 00:55:03,083
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
1294
00:55:03,166 --> 00:55:04,416
-Ha!
- Voy!
1295
00:55:04,500 --> 00:55:06,083
Siz gaplashishingiz kerak, yigit.
1296
00:55:06,166 --> 00:55:09,666
Yo'q. U bor
bolaning hissiy aqli.
1297
00:55:09,750 --> 00:55:11,750
- Voy! Menga yoqyapti. Menga yoqyapti.
-Ha!
1298
00:55:11,833 --> 00:55:15,250
Siz o'rtoqlashadigan rishta, odam,
bu... juda ajoyib.
1299
00:55:15,333 --> 00:55:17,916
Masalan, o'sha albom, xotiralar,
1300
00:55:18,000 --> 00:55:20,125
bu uchun kurashishga arziydigan narsa.
1301
00:55:20,208 --> 00:55:24,000
Umid qilamanki, siz yo'l topasiz
suhbat qurish uchun.
1302
00:55:24,083 --> 00:55:25,458
Umid qilaman.
1303
00:55:27,125 --> 00:55:30,208
Hey, men aytmoqchi edim, uh ...
siz bilan biror narsa haqida gaplashish uchun.
1304
00:55:30,291 --> 00:55:33,083
-Ha.
-Bu biroz ish bilan bog'liq.
1305
00:55:33,166 --> 00:55:34,041
Uh-uh.
1306
00:55:35,041 --> 00:55:37,500
-Salom! Hammasi ichimlikdan tashqari.
- Biz zarbalar qilamiz.
1307
00:55:37,583 --> 00:55:40,041
Va yana bir oz ichishim kerak.
Menga va'da berganding. Siz va'da bergansiz.
1308
00:55:40,125 --> 00:55:42,458
Endi esnashni boshlamang. Biz kelishuvga erishdik.
1309
00:55:42,541 --> 00:55:45,500
Menda siz uchun bir oz bor. Glug-glug-glug.
1310
00:55:45,583 --> 00:55:49,000
Biroq, o'sha oxirgi zarba,
O'ylaymanki, men xato qilgan bo'lishim mumkin.
1311
00:55:49,083 --> 00:55:51,416
Bolalar, hammasi aylanyapti.
1312
00:55:51,500 --> 00:55:53,666
- Siz menga g'amxo'rlik qilasiz ...
-Nima bo'lyapti?
1313
00:55:53,750 --> 00:55:55,333
Bu mashina juda uzun.
1314
00:55:55,416 --> 00:55:56,916
Hey.
1315
00:55:58,458 --> 00:56:00,125
Nima, bolam? Nimadan xavotirdasiz?
1316
00:56:00,208 --> 00:56:02,916
Hamma bu yerda
to'satdan uxlab qoldi.
1317
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Men yolg'on gapirayotganingizni bilaman ...
1318
00:56:11,083 --> 00:56:14,000
Siz yolg'on gapiryapsiz... yolg'on gapiryapsiz...
1319
00:56:15,416 --> 00:56:17,583
Tun-tun, kaltak.
1320
00:56:43,208 --> 00:56:44,791
Ha, hamma yaxshimi?
1321
00:56:44,875 --> 00:56:45,875
Men ham shunday fikrdaman.
1322
00:56:45,958 --> 00:56:47,500
Jin!
1323
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
Ular mening telefonimni va hamyonimni o'g'irlab ketishdi.
1324
00:56:51,458 --> 00:56:53,583
Bolalar, hammasi ketdi, hammasi.
1325
00:56:53,666 --> 00:56:54,625
Kutib turing, nima?
1326
00:56:55,333 --> 00:56:57,000
Nima bo'ldi? Kutib turing, ular…
1327
00:56:57,083 --> 00:56:59,500
- Bizni o'g'irlab ketishdi, uka.
-Hozirgina aytganim shu.
1328
00:56:59,583 --> 00:57:01,500
Men buni bilardim, do'stim.
Bu qizlar yomon xabar edi.
1329
00:57:01,583 --> 00:57:05,291
Juda ko'p qizil bayroqlar. O'sha qiz edi
Hunter bilan besh daqiqada bog'lanish.
1330
00:57:05,375 --> 00:57:07,750
Uning ismi Skarlett edi.
Menimcha, bizda haqiqiy narsa bor edi.
1331
00:57:07,833 --> 00:57:09,333
Oh, jim bo'l.
1332
00:57:09,416 --> 00:57:11,583
Agar biz shu yerda bo'lsak, umid qilamanki, qizlar yaxshi.
1333
00:57:13,375 --> 00:57:15,541
-Birinchi kurs, qizlar bizni o'g'irlab ketishdi.
- Ha?
1334
00:57:15,625 --> 00:57:17,916
Qizlar o'shalar
Bizni kim o'g'irladi, odam.
1335
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Qizlar yomon bo'lishi mumkinmi?
1336
00:57:19,083 --> 00:57:20,083
Kutib turing. Kuting, kuting.
1337
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Kitob qayerda, do'stim?
1338
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Bu ahmoq kitob, bolalar.
1339
00:57:25,583 --> 00:57:27,208
Ular kitobni o'g'irlab ketishdi, odam.
1340
00:57:27,291 --> 00:57:29,458
- Ular kitobni olib ketishdi, Jo!
-Uzr so'rayman.
1341
00:57:29,541 --> 00:57:32,541
- Bu katta ekskursiya, juda qiziqarli, odam.
-Uzr so'rayman.
1342
00:57:32,625 --> 00:57:35,291
Kechirasizmi? Ajoyib.
Bu ko'p yordam beradi, do'stim. Jin ursin!
1343
00:57:36,416 --> 00:57:38,375
Nima demoqchiman?
Qanday qilib qaytib kelamiz?
1344
00:57:38,458 --> 00:57:41,583
-Biz qayerda ekanligimizni ham bilmaymiz.
- Biz Kubada bo'lishimiz mumkin.
1345
00:57:41,666 --> 00:57:42,583
Biz Kubada emasmiz.
1346
00:57:42,666 --> 00:57:46,041
Jo, nima qilyapmiz, odam?
Biz hozir nima qilishimiz kerak?
1347
00:57:46,625 --> 00:57:50,750
Qani, oyoqqa tur. Keling, shunchaki…
Yuring, ko‘ramiz, yo‘l topamizmi?
1348
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
Menga davom etishim uchun kuch bering
1349
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
Menga davom etishim uchun kuch bering...
1350
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
Hey, Jo, bu plyaj.
1351
00:58:05,791 --> 00:58:08,291
Biz jinni oroldamiz, bolalar.
1352
00:58:08,375 --> 00:58:09,791
O'ylab ko'ring
1353
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
Men bu haqda o'ylayman, o'ylayman...
1354
00:58:15,291 --> 00:58:16,291
Kichkina eshak oroli.
1355
00:58:16,375 --> 00:58:18,375
Biz bu yerda o‘lib ketamiz, odam.
1356
00:58:18,458 --> 00:58:20,125
Biz kannibalizmga murojaat qilishimiz kerak.
1357
00:58:20,208 --> 00:58:22,333
Ha. Biz bir-birimizni tashqarida yeymiz.
1358
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
Yo'q, birinchi kurs talabasi, bir-biringizni yeng.
1359
00:58:24,916 --> 00:58:26,708
Ha. Ular buni qilishadi
har doim filmlarda.
1360
00:58:26,791 --> 00:58:28,750
- Siz birinchi bo'lasiz.
- Men emas...
1361
00:58:29,333 --> 00:58:30,500
-Jin.
-To'xtab tur.
1362
00:58:30,583 --> 00:58:32,500
-Nima?
- Qayiq. Qarang.
1363
00:58:32,583 --> 00:58:34,291
- Qayiq bor!
-Hey! Hey!
1364
00:58:36,541 --> 00:58:38,000
-Hey.
- Hoy, ser.
1365
00:58:38,083 --> 00:58:39,625
Voy, voy, voy, voy, voy!
1366
00:58:39,708 --> 00:58:41,833
Bu nimasi? Qayerdan kelding?
1367
00:58:41,916 --> 00:58:43,333
Bizni kuzatdingizmi?
1368
00:58:43,416 --> 00:58:44,750
Ha,... u yerdan.
1369
00:58:44,833 --> 00:58:47,500
Qarang, bu favqulodda holat.
Bu ayollar... qizlar, aksincha,
1370
00:58:47,583 --> 00:58:50,125
Ular bizning telefonlarimizni olishdi,
bizning hamyonlarimiz, to'g'rimi?
1371
00:58:50,208 --> 00:58:51,041
O'z-o'zini hurmat qilish.
1372
00:58:51,125 --> 00:58:52,875
- Yomon odamlar.
- Chiroyli odamlar.
1373
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
Biz shunchaki ko'rishga harakat qilamiz
agar Mayamiga qaytib ketsak.
1374
00:59:00,666 --> 00:59:02,458
Burang, burang!
1375
00:59:02,541 --> 00:59:04,208
Agar u erda bo'lsa, biz nafas olamiz!
1376
00:59:05,875 --> 00:59:07,875
-Ha! U hidlaydi…
- Ayting-chi, yigit.
1377
00:59:07,958 --> 00:59:11,041
Biz ijobiy tomonlarimizni hisoblashimiz mumkin
salbiy tomonlarini sanashimiz mumkin bo'lgandan ko'ra ko'proq.
1378
00:59:11,125 --> 00:59:12,833
Agar o'sha baliqchi u erda bo'lmaganida ...
1379
00:59:12,916 --> 00:59:14,208
Do‘stim, o‘zingni yop, odam.
1380
00:59:14,291 --> 00:59:16,375
Men yolg'izmanmi
biz qayerda ekanligimizni kim qiziqtiradi?
1381
00:59:16,458 --> 00:59:18,833
- Biz qayiqdamiz.
-Yo'q, bilaman, biz qayiqdamiz, odam.
1382
00:59:18,916 --> 00:59:21,041
Aytmoqchimanki, bu o'xshamaydi
oddiy baliq ovlash kemasi.
1383
00:59:21,125 --> 00:59:23,041
- Bu nima bo'ldi?
- Balki baliqdir.
1384
00:59:23,125 --> 00:59:25,208
- Keling, ochamiz.
- Bu baliq bo'lishi kerak.
1385
00:59:25,291 --> 00:59:27,250
Bu baliq emas. Nega u qulflangan bo'lar edi?
1386
00:59:27,333 --> 00:59:28,750
Xop.
1387
00:59:31,041 --> 00:59:32,250
Nima... bu nima?
1388
00:59:32,333 --> 00:59:33,208
Hovuzdagi noodle?
1389
00:59:33,291 --> 00:59:35,500
-Yangi ishlatilgan.
- Bu basseyndagi noodle emas.
1390
00:59:35,583 --> 00:59:37,791
Ha, bolalar ularni ushlab olishadi
va ular bilan o'ynang ...
1391
00:59:37,875 --> 00:59:39,333
Hovuzda.
1392
00:59:39,416 --> 00:59:41,791
- Ular odatdagidan og'irroq.
- Nimasi juda kulgili?
1393
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
Nimaga kulyapsan,
Birinchi kurs? Nimasi kulgili?
1394
00:59:44,291 --> 00:59:46,000
Qutilar aytadi
"Kujira penissiz."
1395
00:59:46,083 --> 00:59:47,291
Bu qaysi til? Nima?
1396
00:59:47,375 --> 00:59:49,791
-Har bir quti yapon tilida.
-Yaponcha o'qiy olasizmi?
1397
00:59:49,875 --> 00:59:51,833
-Ha.
- "Ha" nima demoqchisiz?
1398
00:59:51,916 --> 00:59:53,583
- Men giperpoliglotman.
- Siz nimasiz?
1399
00:59:53,666 --> 00:59:55,875
Giperpoliglot.
Masalan, men bir qancha tillarni bilaman.
1400
00:59:55,958 --> 00:59:57,291
Hoy, odam, bu nimasi?
1401
00:59:57,375 --> 00:59:59,875
Bu kitning o'ti, odam.
Sizning qo'lingizda kit siki bor.
1402
00:59:59,958 --> 01:00:02,125
- Bundan boshlay olmadingizmi?
- Hoy, dam oling.
1403
01:00:02,208 --> 01:00:05,375
- Nega bundan boshlamadingiz?
- Kamida 50 ta kit bo'lishi kerak.
1404
01:00:05,458 --> 01:00:07,333
- Bular juda qimmatli.
-Nima?
1405
01:00:07,416 --> 01:00:09,208
Butun qora bozor bor
bularni sotish uchun.
1406
01:00:09,291 --> 01:00:11,750
-Ular shifobaxsh va afrodizyak kuchga ega.
-Siz qayerdan bilasiz?
1407
01:00:11,833 --> 01:00:14,166
- Siz kit sichqonlarini o'rganganmisiz?
-Qisqacha, onlayn.
1408
01:00:14,250 --> 01:00:15,958
- Bu noqonuniymi?
-Ular ahmoq kontrabandachilar.
1409
01:00:16,041 --> 01:00:17,250
-Senga aytgandim!
-Sh, sh!
1410
01:00:17,333 --> 01:00:18,291
Sh, sh, sh!
1411
01:00:21,708 --> 01:00:23,583
Bu AQSH qirgʻoq xavfsizligi xizmati.
1412
01:00:23,666 --> 01:00:26,166
Kemangizni to'xtating. Bortga chiqishga tayyorlaning.
1413
01:00:26,250 --> 01:00:27,833
O'tiring, ahmoq!
1414
01:00:27,916 --> 01:00:30,416
- Hozir bu yerdan ketishimiz kerak.
-U yerga chiqma.
1415
01:00:30,500 --> 01:00:33,208
Nega bilasizmi? Chunki hozir,
U erda nima bo'layotgan bo'lsa,
1416
01:00:33,291 --> 01:00:35,500
ular bizni bir qismimiz deb o'ylashadi
Bu nima bo'lishidan qat'iy nazar.
1417
01:00:35,583 --> 01:00:37,958
Ular mening jinsiy a'zolarimni olishmayapti!
1418
01:00:42,458 --> 01:00:43,583
Harakat qilmang.
1419
01:00:43,666 --> 01:00:46,166
-Harakat qilma? Otishyapti!
-Ular nima qilishsa, men ham parvo qilmayman.
1420
01:00:46,250 --> 01:00:48,916
- Men otishni xohlamayman.
-U yerga chiqsang otib ketasan.
1421
01:00:49,000 --> 01:00:49,958
Biz shu yerda qolamiz.
1422
01:00:50,041 --> 01:00:51,083
-Hey.
- Shu yerda qoling.
1423
01:00:51,166 --> 01:00:53,416
Qurollaringizni tashlab, qo'llaringizni yuqoriga ko'taring.
1424
01:00:53,916 --> 01:00:56,208
Boshqa odam yo'qmi
hibsga olish mumkinmi?
1425
01:00:56,291 --> 01:00:57,291
Eshiting.
1426
01:00:57,375 --> 01:00:58,958
- Voy!
- Ular qayiqdan sakrab tushishdi.
1427
01:00:59,041 --> 01:01:00,750
-Nimani nazarda tutdingiz?
-Ular sakrab tushishdi!
1428
01:01:00,833 --> 01:01:04,500
- Xo'sh, qayiqni kim boshqaryapti?
- Qayiqni boshqarayotgan hech kim yo'q.
1429
01:01:05,083 --> 01:01:08,666
Jou! Jo, Jou.
Nimani nazarda tutdingiz? Bu suv, Jo!
1430
01:01:08,750 --> 01:01:09,958
Yo'q!
1431
01:01:10,041 --> 01:01:12,000
-Ket, ket!
- Yo'qol!
1432
01:01:12,083 --> 01:01:13,958
-Nima? Jin o'rsin.
- Yo'qol!
1433
01:01:14,041 --> 01:01:15,708
Men tushundim.
1434
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
OK, tushundim.
1435
01:01:17,375 --> 01:01:18,250
Oh!
1436
01:01:18,333 --> 01:01:20,625
- Qarang, qarang! Uni aylantiring. Uni aylantiring va itaring!
-Xop.
1437
01:01:20,708 --> 01:01:21,541
- Aytingmi?
-Shoshilmoq!
1438
01:01:21,625 --> 01:01:22,625
- Va itaring.
-Qo'ysangchi; qani endi!
1439
01:01:22,708 --> 01:01:23,750
- Ochilmaydi!
-Kechirasiz!
1440
01:01:23,833 --> 01:01:26,375
-Haqiqatan ham afsusdaman.
- Nimadan afsusdasiz? Uni oching!
1441
01:01:26,458 --> 01:01:28,916
- Biz birga qilamiz. Keling, uchtaga boraylik.
-Yo'q.
1442
01:01:29,000 --> 01:01:29,916
-Nima?
- Uchta qila olmayman.
1443
01:01:30,000 --> 01:01:32,291
-Nima?
-Men uchlikda yaxshi emasman. Keling, to'rtta qilaylik.
1444
01:01:32,375 --> 01:01:33,625
-Yaxshi, yaxshi. Jin ursin!
- Tayyormisiz?
1445
01:01:33,708 --> 01:01:35,583
Bir, ikki, uch, to'rt.
1446
01:01:36,958 --> 01:01:38,166
-Senga aytgandim.
-Ha!
1447
01:01:38,250 --> 01:01:39,750
- Butun umrim.
- Men hech qachon to'rttasini qilmaganman.
1448
01:01:39,833 --> 01:01:41,125
-Men qila olmayman.
- Men faqat uchtasini qildim.
1449
01:01:41,208 --> 01:01:43,166
- Men hech qachon uchtasini qila olmaganman.
-Ket!
1450
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
-Ket!
-Yaxshi, ha. Kechirasiz, siz haqsiz. Qo'ysangchi; qani endi.
1451
01:01:45,833 --> 01:01:47,666
-Meni kuting.
- Bir kit sichqonini tuting!
1452
01:01:47,750 --> 01:01:48,583
Plyajga suzing.
1453
01:01:49,666 --> 01:01:51,250
- Qo'lga ol.
- Nimani oling?
1454
01:01:51,333 --> 01:01:52,750
- Menda sik bor.
- Qo'lga ol!
1455
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
Bu narsalar suzayotgani yaxshi.
1456
01:01:57,875 --> 01:01:59,583
Ular hovuz noodlelaridan ko'ra yaxshiroq.
1457
01:01:59,666 --> 01:02:02,666
- Men shunchaki yotishim kerak.
-Men shuncha suv yutib yubordim.
1458
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
Men kitga rahmat aytsam edi
Bu sik tegishli edi.
1459
01:02:07,625 --> 01:02:09,208
Men juda chanqadim.
1460
01:02:14,583 --> 01:02:17,000
Bolalar, dahshat!
Biz xohlagan narsani aytishimiz mumkin.
1461
01:02:17,083 --> 01:02:19,083
-Ularsiz biz erisha olmaymiz.
- Salom, Jo.
1462
01:02:19,166 --> 01:02:20,458
-Ha?
-Meduza bor.
1463
01:02:20,541 --> 01:02:23,208
Jin o'rsin! Bolalar, soat to'qqizda meduza.
1464
01:02:23,291 --> 01:02:25,000
Eshiting. Ulardan biri sizni tishlaydi, tugadi.
1465
01:02:25,083 --> 01:02:26,166
-Oh! Jin ursin! Do'stim!
-Nima?
1466
01:02:26,250 --> 01:02:27,750
- Menimcha, bu sizga yetdi.
-Jo.
1467
01:02:27,833 --> 01:02:29,375
- Kimni oldi?
- Sening yuzing!
1468
01:02:29,458 --> 01:02:31,083
- Bu mening yuzimga tegdimi?
-Oh!
1469
01:02:31,166 --> 01:02:32,666
-Yo Xudo!
-Jin o'rsin!
1470
01:02:34,208 --> 01:02:36,166
- Biror narsani his qilyapsizmi?
- Bolalar, menimcha, bu menga tushdi!
1471
01:02:36,250 --> 01:02:38,000
-Ha, yo'q, bilamiz!
- Menga tushdi!
1472
01:02:38,083 --> 01:02:39,375
- Dikdan foydalaning.
-Nima?
1473
01:02:39,458 --> 01:02:42,208
- Dikning shifobaxsh xususiyati bor.
- Shishganmi?
1474
01:02:42,291 --> 01:02:44,875
-Yuzingizni qo'ysangiz yordam beradi.
-Yo'q! Yo'q!
1475
01:02:44,958 --> 01:02:47,416
Va men buni aytishni yomon ko'raman,
lekin u asosan uchida to'plangan.
1476
01:02:47,500 --> 01:02:49,208
Bu bema'nilik, odam!
1477
01:02:49,291 --> 01:02:52,750
Aytgancha, biz juda omadlimiz,
Chunki bu odamda sperma qolgan.
1478
01:02:55,500 --> 01:02:57,375
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u uni biroz bo'shashtiradi.
1479
01:03:01,166 --> 01:03:03,583
Hey, Jo,
hech bo'lmaganda birinchi navbatda kitni kechki ovqatga olib boring.
1480
01:03:03,666 --> 01:03:06,958
- Nega o'zingni sikmaysan, Nik?
-Bu kit sizni hech qachon unutmaydi!
1481
01:03:07,041 --> 01:03:09,666
OK, bu emas…
Rostini aytsam, bu kulgili, bolalar.
1482
01:03:09,750 --> 01:03:11,958
Men Benadril va bir oz zanjabil olishim kerak.
1483
01:03:12,041 --> 01:03:13,041
Menga zanjabil kerak.
1484
01:03:13,125 --> 01:03:14,916
Chunki mening tanam,
mening tanam qanday ishlaydi,
1485
01:03:15,000 --> 01:03:16,916
ba'zan men shunchaki kerak
energiyani tartibga soling.
1486
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
Xudo, juda og'riyapti.
1487
01:03:18,833 --> 01:03:20,291
Bu juda epik edi,
1488
01:03:20,375 --> 01:03:23,083
lekin... biz o'sha qayiqda deyarli cho'kib ketishdik,
va siz bizni qutqardingiz.
1489
01:03:23,166 --> 01:03:25,666
Rostini aytsam, men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim, odam.
1490
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Men o'yladim, um ...
1491
01:03:29,166 --> 01:03:31,291
Men buni juda qadrlayman
Agar mening to'yimga kelgan bo'lsangiz, Jo.
1492
01:03:31,375 --> 01:03:32,833
Yana aytasizmi?
1493
01:03:33,833 --> 01:03:37,291
Jo, siz bu oilaning bir qismisiz
boshqalar kabi.
1494
01:03:37,375 --> 01:03:39,333
Shunday qilib, men sizni katta kunimda xohlayman. Iltimos.
1495
01:03:39,416 --> 01:03:42,375
Bu mening sharafim bo'lardi. Meni eshityapsizmi?
1496
01:03:42,458 --> 01:03:43,833
-Yaxshi. Keling...
- Men shuni aytmoqchiman.
1497
01:03:43,916 --> 01:03:46,125
-Keling, sizga Benadril olib kelaylik.
-Ha, yaxshiman.
1498
01:03:46,208 --> 01:03:49,000
Aytgancha, allaqachon o'zini yaxshi his qilmoqda
bu xabardan keyin.
1499
01:03:49,083 --> 01:03:51,875
Men seni tun bo'yi jo'natib yuboraman
va siz hech narsasiz qaytib kelasizmi?
1500
01:03:51,958 --> 01:03:53,166
Bu qanday odam, sharpa?
1501
01:03:53,250 --> 01:03:55,583
Odamlar juda ko'p
ko'chada gaplashish.
1502
01:03:55,666 --> 01:03:58,166
Agar so'z tashqariga chiqsa, bu yaxshi
mendan o'g'irlash uchunmi?
1503
01:03:58,250 --> 01:03:59,083
-Yo'q.
- To'xta.
1504
01:03:59,166 --> 01:04:01,208
-Men giyohvand moddalarimni qaytarib olmoqchiman. Bugun kechqurun.
- Orqaga qayt.
1505
01:04:01,291 --> 01:04:02,250
STOP.
1506
01:04:02,333 --> 01:04:03,875
-Jin ursin! Mana u.
-Nima?
1507
01:04:03,958 --> 01:04:06,708
Men o‘sha kaltak o‘g‘lini bilishimni bilardim.
U bizning uylarimizdan birida qolmoqda.
1508
01:04:06,791 --> 01:04:09,125
- Manzilni torting.
-U bizning mulklarimizdan birini ijaraga olyaptimi?
1509
01:04:09,208 --> 01:04:11,666
U sizning yozgi shkafingizni buzdi
bu yorliqni qo'yganingizdan keyin.
1510
01:04:11,750 --> 01:04:14,583
Va siz uni tanimadingizmi?
Siz nimasiz, ahmoqmisiz?
1511
01:04:14,666 --> 01:04:16,541
U o'lik odam.
1512
01:04:23,916 --> 01:04:25,375
Ajablanarlisi.
1513
01:04:25,458 --> 01:04:27,250
Voy, oyoqlarim og'riyapti.
1514
01:04:27,750 --> 01:04:29,541
Bir oz suv oling.
Kimdir suv olishi mumkinmi?
1515
01:04:30,958 --> 01:04:32,166
-Rahmat.
-Mm-hmm.
1516
01:04:32,250 --> 01:04:34,833
Bilasizmi, men nima deb o'ylayman? Men ehtimol
yana bir oz Benadryl olish kerak.
1517
01:04:34,916 --> 01:04:37,041
Telefonimni topib ko'rishimiz mumkin
kompyuteringizda.
1518
01:04:37,125 --> 01:04:39,041
Bu yaxshi fikr, Meyson. Haqiqiy yaxshi fikr.
1519
01:04:39,125 --> 01:04:41,583
Bilasizmi, ehtimol biz qila olamiz
o'sha qizlarni toping va o'zimizni qaytarib oling.
1520
01:04:41,666 --> 01:04:44,041
Hey, Jo, nimalar
bu barcha fotosuratlar va videolarimiz?
1521
01:04:46,500 --> 01:04:48,041
Oh... To'g'ri.
1522
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
Bu nima?
1523
01:04:50,166 --> 01:04:54,291
-Nima gaplar?
-"Cheksiz kampaniya maydonchasi"?
1524
01:04:54,375 --> 01:04:56,458
Qani? Shuning uchun
Cheksiz butilkalarni olib keldingizmi?
1525
01:04:56,541 --> 01:04:58,000
Bu ahmoqona marketing kampaniyasimi?
1526
01:04:58,083 --> 01:05:00,916
Siz qilgan edingiz,
korporativ josuslik kabi.
1527
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
Meni tingla, Nik.
Bu korporativ josuslik emas.
1528
01:05:05,083 --> 01:05:06,333
Birodar, buning burchagiga qarang.
1529
01:05:06,416 --> 01:05:08,541
Anavi soxta marjon shunaqa edi.
Bu kamera edi!
1530
01:05:08,625 --> 01:05:12,041
Nega bunday qilyapsiz, hmm?
Hammangizni hurmat qilish kerak.
1531
01:05:12,125 --> 01:05:15,708
Siz qanchalik xayolparast bo'lishingiz kerak
sharafga sazovor bo'lamiz, deb o'ylash
1532
01:05:15,791 --> 01:05:18,083
siz bizning hayotimizni o'zgartirdingiz
shunchaki axlat sotish uchunmi?
1533
01:05:18,166 --> 01:05:20,916
Nima? Bu butun hafta oxiri
Bu qandaydir yolg'on edi, a?
1534
01:05:21,000 --> 01:05:21,958
Men o'zimni buzilgan his qilyapman.
1535
01:05:22,041 --> 01:05:24,708
-Ovchi...
-Siz bizni roziligimizsiz ekspluatatsiya qildingiz!
1536
01:05:24,791 --> 01:05:26,458
O'zingizning shaxsiy ahmoqligingiz uchun.
1537
01:05:26,541 --> 01:05:27,875
Sen yirtqich hayvonsan, Jo.
1538
01:05:27,958 --> 01:05:28,875
Endi, yetarli.
1539
01:05:28,958 --> 01:05:30,291
Bu yetarli!
1540
01:05:30,375 --> 01:05:32,958
- Men yirtqich hayvon emasman!
-Jo.
1541
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
Men endi Mayamini his qilmayman, odam.
1542
01:05:36,166 --> 01:05:39,750
Birinchi kurs talabasi, endi turing. Birinchi kurs talabasi.
Birinchi kurs talabasi, bunday ketmang.
1543
01:05:39,833 --> 01:05:41,583
Siz hali ham Mayamida.
1544
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Meni tushkunlikdan olib chiqding deb o'ylading,
lekin siz xuddi Elizabetga o'xshaysiz.
1545
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Siz ko'rasiz va eshitasiz
aynan hozir u kabi.
1546
01:05:49,000 --> 01:05:50,791
Jin bo'lsin, Jo.
1547
01:05:50,875 --> 01:05:54,208
Meni sikasanmi? Men... men o'shaman
Bu sizning qo'lingizni so'rib yubordi.
1548
01:05:54,750 --> 01:05:55,708
Deyarli.
1549
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
Bu aqldan ozgan narsa, bolalar.
1550
01:06:00,083 --> 01:06:02,166
-Men senga ishonardim, yigit.
-Hey. Hey.
1551
01:06:02,250 --> 01:06:06,250
Hamma odamlar ichida siz...
Siz men tomonda bo'lishingiz kerak.
1552
01:06:06,333 --> 01:06:07,833
Aytganingizdan keyin, esingizdami?
1553
01:06:07,916 --> 01:06:11,625
Siz Nik bor dedingiz
bolaning hissiy aqli.
1554
01:06:12,708 --> 01:06:14,375
Menga shunday demadingizmi?
1555
01:06:14,458 --> 01:06:16,208
Bilaman, u hamma narsaga giyohvand bo'lgan.
1556
01:06:16,708 --> 01:06:18,375
Unga shunday deyishning iloji yo'q.
1557
01:06:20,500 --> 01:06:22,166
- Unga ayt, Meyson.
- To'g'rimi?
1558
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Ha.
1559
01:06:26,625 --> 01:06:27,833
Ha, bilasizmi, Nik?
1560
01:06:27,916 --> 01:06:31,375
Biroz qiyin bo'ldi
unashtirilganimdan beri sen bilan gaplashaman.
1561
01:06:31,458 --> 01:06:35,458
Nima? Siz jiddiy gapirdingizmi?
Do'stim, bu g'alati odam bilan meni aldingizmi?
1562
01:06:35,541 --> 01:06:38,166
Bu shunchaki yoqimli edi
1563
01:06:38,250 --> 01:06:41,625
birov bilan gaplashish
unashtirilganimdan qanchalik hayajonlanganim haqida
1564
01:06:41,708 --> 01:06:45,208
mushuk deb atalmagan holda
har besh soniyada.
1565
01:06:45,291 --> 01:06:48,958
Nima haqida gapiryapsiz, Mase? Bu
bizning butun munosabatlarimiz nimaga asoslanadi.
1566
01:06:49,041 --> 01:06:52,541
-Men sizga shunday ko'rsataman...
- Aytmoqchimanki, bu men uchun ishlamaydi.
1567
01:06:52,625 --> 01:06:53,666
Yerga tushsin.
1568
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
- Jim bo'l, Jo!
- Jim bo'l, Jo!
1569
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-Adolatli.
-Bilasizmi nima?
1570
01:06:59,041 --> 01:07:00,458
- Kichkina loyihangiz?
-Unday qilmang.
1571
01:07:00,541 --> 01:07:02,500
-Mmm?
- Hoy, xo'pmi, Nik?
1572
01:07:02,583 --> 01:07:05,375
- Buni bir marta aytaman.
-Hmm? Sizningcha, bu zo'rmi, Jo?
1573
01:07:05,458 --> 01:07:08,708
Siz men o'ylagan narsani qilasiz, shunday bo'ladi
Bu yerda qandaydir mebellar harakatlanadi.
1574
01:07:08,791 --> 01:07:11,208
- Baliqlar bilan suzaman, Jo.
-Yo'q, Nik, yo'q...
1575
01:07:11,291 --> 01:07:13,333
Oh, sizda qandaydir asabiylik bor, shunday emasmi?
1576
01:07:13,416 --> 01:07:15,583
Jin ursin! Siz qildingiz.
1577
01:07:15,666 --> 01:07:16,791
Oh, ahmoq!
1578
01:07:16,875 --> 01:07:19,375
Menda yetti soniya bor, deyishadi.
Uni bog'lab bo'lmaydi.
1579
01:07:19,458 --> 01:07:20,458
Siz…
1580
01:07:21,750 --> 01:07:24,458
Siz ahmoq bo'ldingiz, Nik. Meni eshityapsizmi?
1581
01:07:24,541 --> 01:07:26,500
Siz yomon odamsiz, Jo.
1582
01:07:26,583 --> 01:07:27,875
Ha, ketsangiz yaxshi bo'ladi.
1583
01:07:27,958 --> 01:07:31,625
Buni qilganingiz ma'qul.
Kichkina bolaga o'xshab chiqib ketganingiz ma'qul.
1584
01:07:31,708 --> 01:07:35,166
Men bu ahmoqlikka ishonmayman.
Meyson, bunga ishona olasizmi?
1585
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Jo, sen ketishing kerak, odam.
1586
01:07:49,208 --> 01:07:50,750
Demak, shunday bo'ladi, a?
1587
01:07:50,833 --> 01:07:53,250
Xo'sh, mening ismim hali ham o'sha shartnomada.
1588
01:07:53,333 --> 01:07:55,666
Hey, menga yukimni berasizmi?
1589
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Mmm.
1590
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Aah.
1591
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
Men taxmin qilganimdan ko'proq narsani oldim
olish uchun, lekin men o'zimni majbur bo'lgandek his qilaman.
1592
01:08:10,416 --> 01:08:12,833
Menimcha, u pasaymoqda,
qaysi yaxshi narsa, to'g'rimi?
1593
01:08:12,916 --> 01:08:14,666
Shunday yomon kun.
1594
01:08:15,208 --> 01:08:17,833
Telefonimni yo'qotib qo'ydim.
Menda hamyon yo'q.
1595
01:08:17,916 --> 01:08:19,125
Axloqni to'lay olmayman.
1596
01:08:19,208 --> 01:08:21,166
-Alloh la'nati.
- Nima dedingiz?
1597
01:08:21,250 --> 01:08:23,166
-Hmm?
- Buni to'lay olmayman dedingizmi?
1598
01:08:23,250 --> 01:08:25,541
Men bu bilan o'ynay olmayman dedim.
Men bu suv bilan ishlamayman.
1599
01:08:29,625 --> 01:08:31,458
voy!
1600
01:08:31,541 --> 01:08:32,708
voy! Ha!
1601
01:08:36,083 --> 01:08:37,833
Bilaman, siz yolg'on gapiryapsiz.
1602
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
Hey!
1603
01:08:45,375 --> 01:08:47,458
Hey! Ularga ishonmang kaltaklar!
1604
01:08:47,541 --> 01:08:49,083
Otishmalar! Otishmalar! Otishmalar!
1605
01:08:49,166 --> 01:08:51,916
Kutib turing! Bu kaltaklar qaroqchilar!
1606
01:08:52,000 --> 01:08:53,916
Ular qaroqchilar!
1607
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
Ularga ishonmang!
1608
01:09:05,333 --> 01:09:06,208
Aah!
1609
01:09:06,291 --> 01:09:07,958
Menda…
1610
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
Aah!
1611
01:09:09,166 --> 01:09:11,458
Aah!
1612
01:09:11,541 --> 01:09:13,708
-Hoy, bu nima edi?
-Ha!
1613
01:09:13,791 --> 01:09:15,583
-Jin o'rsin!
- Ajab, kaltaklar!
1614
01:09:15,666 --> 01:09:17,750
Roofi orolidan kim qaytib kelganini taxmin qiling?
1615
01:09:17,833 --> 01:09:19,708
Yo Xudo!
1616
01:09:19,791 --> 01:09:21,458
- Hamma tinch qoling!
- Nima bo'ldi?
1617
01:09:21,541 --> 01:09:25,166
Menga quloq soling. Men sizning hayotingizni saqlab qolish uchun keldim
chunki bu kaltaklar, ular firibgarlar!
1618
01:09:25,250 --> 01:09:26,208
- Nima, odam?
-Yo'q!
1619
01:09:26,291 --> 01:09:28,083
- Oh, jinni!
-Sen buni ichma!
1620
01:09:28,166 --> 01:09:29,916
Ichmang!
Ular dori ichishadi!
1621
01:09:30,000 --> 01:09:32,416
Meni eshityapsizmi? Siz o'zingiz bo'lmaysiz.
1622
01:09:32,916 --> 01:09:33,750
U ichdi.
1623
01:09:33,833 --> 01:09:36,583
-Hoy, uka, menga qara. U ketdi!
- U singan.
1624
01:09:36,666 --> 01:09:38,958
- O'zingni yop! Hey, odam!
- U shunday ko'rinadi!
1625
01:09:39,041 --> 01:09:41,583
Menga qarang, odam.
Mendan o'lmang!
1626
01:09:41,666 --> 01:09:43,125
- Jin ursin! Men chiqdim.
-Yo'q, yo'q...
1627
01:09:43,208 --> 01:09:46,125
Unga yomon ovqat olib kelishing kerak,
odam. Uning tizimiga biror narsa qo'ying.
1628
01:09:46,208 --> 01:09:48,041
- Uning tizimiga biror narsa qo'ying.
- Qayd!
1629
01:09:48,125 --> 01:09:49,833
Unga suv olib keling!
1630
01:09:50,833 --> 01:09:54,458
Oh. Endi men buni ko'raman
ikki yo'ldan biriga boring.
1631
01:09:54,541 --> 01:09:57,500
Siz oson yo'ldan borishingiz mumkin
yoki qiyin yo'l.
1632
01:09:57,583 --> 01:09:59,041
Oson yo'l haqiqatan ham oddiy.
1633
01:09:59,125 --> 01:10:00,291
Bizga o'zimizni bering.
1634
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Siz aytmoqchisiz
1635
01:10:03,083 --> 01:10:05,750
bizning shartimiz, ha?
1636
01:10:05,833 --> 01:10:06,958
- Oh, xohlaysizmi?
- Xo'sh!
1637
01:10:07,041 --> 01:10:08,958
- Kimdir o'z tanlovida aqlli.
- Xohlaysizmi?
1638
01:10:14,125 --> 01:10:15,708
Jin o'rsin!
1639
01:10:16,291 --> 01:10:17,500
Jo'nash! Mendan keting!
1640
01:10:17,583 --> 01:10:19,000
Ey odam, jiringla!
1641
01:10:19,750 --> 01:10:23,166
- Eshagini oling! Uni o'ldir.
-Yo'qol! Chiqib keting!
1642
01:10:23,250 --> 01:10:24,916
- Hammangiz meni o'ldirmoqchimisiz?
- Yo'qol!
1643
01:10:27,250 --> 01:10:29,791
- Yo'qol!
- Mendan qo'llaringizni torting!
1644
01:10:32,000 --> 01:10:34,291
Ammo hozir biz sahnadamiz
Va bir milli ishlab chiqariladi
1645
01:10:34,375 --> 01:10:35,958
Menga bu kerak, menga bu kerak, Greaze...
1646
01:10:36,041 --> 01:10:37,875
-Ha!
- Eshakni o'tir!
1647
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Seni sikaman!
1648
01:10:44,000 --> 01:10:45,958
Sizlarga nima bo'ldi?
1649
01:10:46,041 --> 01:10:47,166
Siz o'lasiz!
1650
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Onasi! Qattiq, buni ol!
1651
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
Men aslida qilmadim
sikingni xohlayman. Siz shunday deb o'yladingizmi?
1652
01:10:58,000 --> 01:10:59,083
Jin ursinlar, kaltaklar!
1653
01:11:00,541 --> 01:11:02,291
Jin o'rsin!
1654
01:11:04,291 --> 01:11:07,000
Ey Xudoyim, Skarlett! Men juda afsusdaman!
Xudo! Yo Xudo!
1655
01:11:22,625 --> 01:11:25,625
Qora oqqush, Darren Aronofskiy
Plug funt uchun 16 ni xohlayotganini aytdi
1656
01:11:25,708 --> 01:11:27,541
Lekin men buni tushunishga harakat qilaman
Saudiya kabi tokcha ostida
1657
01:11:27,625 --> 01:11:29,958
-Muzli soat, olmoslarim bulutli
- Eshagini oling!
1658
01:11:31,208 --> 01:11:33,750
-Foreman kabi panjaralar
- Men bu yerdan ketaman!
1659
01:11:33,833 --> 01:11:35,375
Ehtiyot bo'ling! Oh!
1660
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
Bu yerga boring!
1661
01:11:41,750 --> 01:11:44,833
Men seni hech qachon sikmayman, ahmoq!
1662
01:11:44,916 --> 01:11:47,041
Ha, albatta? Yo'qolding!
1663
01:11:47,125 --> 01:11:50,291
Birga qarshi to'rtta. Birga qarshi to'rtta!
Va men sumkani oldim. Jin bo'lsin!
1664
01:11:50,375 --> 01:11:52,458
Menga bu kerak, menga bu kerak
Menga bu kerak, menga bu kerak
1665
01:11:52,541 --> 01:11:54,208
Men albomingizni qaytarib oldim.
1666
01:11:54,291 --> 01:11:57,208
Bu oson emas edi, lekin men jinniman...
1667
01:11:57,291 --> 01:11:58,875
Nima qilyapsan?
1668
01:11:58,958 --> 01:12:01,166
-Uzr so'rayman! Men sizni ular deb o'yladim.
- Meni kim deb o'yladim?
1669
01:12:01,250 --> 01:12:02,083
Giyohvandlar, odam.
1670
01:12:02,166 --> 01:12:03,708
-Nima?
- Meysonni olib ketishdi!
1671
01:12:03,791 --> 01:12:05,583
Siz Masonni bilasiz,
biz bilan birga bo'lgan kuchlimi?
1672
01:12:05,666 --> 01:12:06,541
-To'ymi?
-Ha.
1673
01:12:06,625 --> 01:12:08,541
-To'rt kishi edik, endi uchtamiz?
- Men Meysonni bilaman.
1674
01:12:08,625 --> 01:12:11,416
- Ochiq teri, bizga o'xshab, lekin engilroqmi?
- Men Masonning kimligini bilaman!
1675
01:12:11,500 --> 01:12:13,916
- Uni olib ketishdi!
- Senga nisbatan ancha sabrimni yo'qotyapman.
1676
01:12:14,000 --> 01:12:15,833
- Men bilanmi? Siz bizni narkotik sotuvchiga aylantirdingiz!
-Ha.
1677
01:12:15,916 --> 01:12:19,583
To'xtating! Hozir. Bir urish,
va menga nima bo'layotganini ayting.
1678
01:12:19,666 --> 01:12:22,583
Ular sizni, Rikardo Montana, deb o'ylashadi.
qandaydir qirollardir
1679
01:12:22,666 --> 01:12:24,166
o'z hududiga ko'chib o'tishga harakat qilmoqda.
1680
01:12:24,250 --> 01:12:26,625
- Kim shunday deb o'ylaydi?
-Bizga 20:00gacha vaqt bor, deyishdi.
1681
01:12:26,708 --> 01:12:29,291
Biz dorilarni qaytarib olamiz,
yoki ular Meysonni o'ldirishadi.
1682
01:12:29,375 --> 01:12:30,875
-Qanday dorilar?
-Ha, "qanday dorilar?"
1683
01:12:30,958 --> 01:12:33,375
Ha, qanday dori...
Menga bu axlatni tortmang. Qanday dorilar?
1684
01:12:33,458 --> 01:12:37,291
Siz 30 kilogramm kokain o'g'irladingiz
katta yaxtadan.
1685
01:12:37,375 --> 01:12:39,333
- Men hech qanday dori o'g'irlamayman.
- Sen qilding!
1686
01:12:39,416 --> 01:12:41,916
Ular menga bu telefonni berishdi
va agar biz politsiyani chaqirsak, dedilar.
1687
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
ular Meysonni o'ldirishadi.
1688
01:12:43,083 --> 01:12:45,333
Biz ular bilan uchrashishimiz kerak
dorilar bilan ba'zi bir almashish nuqtasida.
1689
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
Buni qanday ishlatishni bilmayman.
Bu sizning avlodingizdan. Sen qil.
1690
01:12:48,083 --> 01:12:49,625
Hammangiz meni tinglashingiz kerak. Yaxshi tinglang.
1691
01:12:49,708 --> 01:12:50,916
Siz ahmoqlarga o'xshaysiz!
1692
01:12:51,000 --> 01:12:54,625
30 kilogramm bo'lsa, bilmas edim
kokain haqida ...
1693
01:12:58,791 --> 01:13:00,916
- Ehtiyot bo'ling.
- Reaktiv ski!
1694
01:13:01,000 --> 01:13:03,791
- Zinadan tushganingizda chapga buriling.
- Qani, kel!
1695
01:13:04,708 --> 01:13:06,458
- Ha, ha, ha.
-Oh, Xudo.
1696
01:13:06,541 --> 01:13:09,208
- Mana, bu yerda.
- Qanday ochasiz?
1697
01:13:09,291 --> 01:13:10,791
Oh, old.
1698
01:13:10,875 --> 01:13:12,250
- Yuqori qismini ushlab turing.
-Oh! Oh!
1699
01:13:12,333 --> 01:13:14,833
Bu besh milliard dollarga teng
kokain.
1700
01:13:14,916 --> 01:13:17,625
-Men bu matematikani bilmayman, uka.
- Bolalar, bu nima?
1701
01:13:18,333 --> 01:13:20,041
Ha. Ha, Jo.
1702
01:13:20,125 --> 01:13:21,375
Bir to'da, odam.
1703
01:13:23,500 --> 01:13:24,750
Jin o'rsin.
1704
01:13:26,708 --> 01:13:27,958
Sizda kaltaklar mening dorilarim bormi?
1705
01:13:28,791 --> 01:13:31,416
Ha, lekin... lekin tinglang, bizda... bizda ular bor,
1706
01:13:31,500 --> 01:13:32,875
lekin men sizga shuni aytmoqchimanki, biz...
1707
01:13:32,958 --> 01:13:33,958
Bu kim?
1708
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Um... Bu Jo Nikson.
1709
01:13:38,125 --> 01:13:40,583
Men aytdim
Men faqat Rikardo Montana bilan gaplashmoqchiman.
1710
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
Menga Rikardo Montanani bering, aks holda bola o'ladi.
1711
01:13:42,833 --> 01:13:44,625
-Oh, mening...
- Mayli, gap shu...
1712
01:13:45,875 --> 01:13:48,166
- Salom? Voy, u go'shakni qo'ydi.
-Oh, mening...
1713
01:13:48,250 --> 01:13:49,791
Oh, yo'q.
1714
01:13:49,875 --> 01:13:52,833
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Xo'sh, qo'ng'iroq qiling ...
unga qo'ng'iroq qiling va Rikardo bo'ling.
1715
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
- Bu unchalik oson emas.
- Rikardoga qo'ng'iroq qiling.
1716
01:13:56,083 --> 01:13:58,625
Menda sabr-toqat yo'q
Hoziroq birinchi kurs talabasi bilan shug'ullanish.
1717
01:13:58,708 --> 01:14:00,833
-Oromlanish, tinchlanish.
- Bu boshqa yigit emas. Bu…
1718
01:14:00,916 --> 01:14:02,625
- Bu u.
-Nima?
1719
01:14:02,708 --> 01:14:05,458
-Faqat--
- Bolalar, men shunchaki Rikardo bo'lolmayman.
1720
01:14:05,541 --> 01:14:07,750
- Rikardo sizning ichingizda. Yaxshi.
- U uning ichidami?
1721
01:14:07,833 --> 01:14:08,875
- Bu g'alati eshitildi.
-Kutib turing.
1722
01:14:08,958 --> 01:14:10,708
Bu ixtiyoriy emas.
1723
01:14:10,791 --> 01:14:13,500
Yaxshimi?
Bu faqat agar men ... bo'lsa, sodir bo'ladi.
1724
01:14:15,291 --> 01:14:16,208
Nima?
1725
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Mayli, shunday...
1726
01:14:22,541 --> 01:14:25,125
Nik, uni biroz kesib tashlang.
1727
01:14:25,208 --> 01:14:28,375
- Qani, Jo, bu shunchaki... bu shunchaki kola.
-Ha, ichkariga kiring.
1728
01:14:29,458 --> 01:14:30,291
Mason uchun.
1729
01:14:36,208 --> 01:14:37,500
Oh.
1730
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
- Voy!
-Oh.
1731
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
ha!
1732
01:14:43,541 --> 01:14:44,625
- Voy!
- Ishladimi?
1733
01:14:44,708 --> 01:14:46,458
Ha, siz... Rikardomisiz?
1734
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Xudo, iltimos, ispan tilida gapiring.
1735
01:14:51,000 --> 01:14:52,750
Buenos… buenos dias.
1736
01:14:52,833 --> 01:14:54,416
Xola, Rikardo?
1737
01:14:54,500 --> 01:14:56,291
Hola? ¿Cómo estás?
1738
01:15:00,791 --> 01:15:01,666
Yo'q, hali ham Jo.
1739
01:15:01,750 --> 01:15:03,750
-Jin ursin!
- Meni sik, odam. Qani, do'stim.
1740
01:15:03,833 --> 01:15:05,000
Hm... Ko'proq qiling.
1741
01:15:05,083 --> 01:15:05,916
-Ha.
-Nima?
1742
01:15:06,000 --> 01:15:08,750
Ko'proq jin ursin, odam!
Rikardo bo'lishingiz kerak.
1743
01:15:08,833 --> 01:15:10,958
Bu juda mantiqiy.
Siz ko'proq kola qilishingiz kerak.
1744
01:15:11,041 --> 01:15:12,333
-Yo'q. Yo'q.
-Kutib turing. Agar Jo o'lsa-chi?
1745
01:15:12,416 --> 01:15:13,291
Bu yaxshi nuqta.
1746
01:15:13,375 --> 01:15:15,875
Agar Jo o'lsa-chi?
Agar Meyson o'lsa-chi?
1747
01:15:15,958 --> 01:15:18,500
- Buni qilishing kerak.
-Men qornimga hech narsa qo'ymadim.
1748
01:15:18,583 --> 01:15:20,791
Oshqozonim siqilib ketadi.
Men Pepto-Bismolni qabul qilmadim.
1749
01:15:20,875 --> 01:15:22,583
- Pepto haqida jim tur!
- Ko'proq qiling!
1750
01:15:22,666 --> 01:15:24,916
Bu qanday ishlaydi.
Buni qilganingizda, biroz kuting. Bir zarba oling.
1751
01:15:25,000 --> 01:15:26,583
- Undan keyin yana bir urish.
- Beatmi?
1752
01:15:26,666 --> 01:15:28,125
-Agar qilmasam...
-U nima haqida gapiryapti?
1753
01:15:28,208 --> 01:15:29,916
-Nima haqida gapiryapsiz?
- Ko'proq qil, odam!
1754
01:15:30,000 --> 01:15:31,375
-Yo'q, kerak...
- Hoy, jinni.
1755
01:15:31,458 --> 01:15:33,583
-Siz ko'proq kokain ichasiz.
-Yo'q, yo'q! Oh!
1756
01:15:33,666 --> 01:15:35,291
- Qiling!
- Oh, jinni!
1757
01:15:35,375 --> 01:15:36,916
Oh. Oh!
1758
01:15:39,916 --> 01:15:41,208
Bu nima edi?
1759
01:15:41,833 --> 01:15:43,458
Ha? Jiddiy, odam, jiddiy.
1760
01:15:43,541 --> 01:15:45,041
Nima bo'ldi?
Nima qilyapsan, odam?
1761
01:15:45,125 --> 01:15:47,583
Jin bo'lsin! Bir hovuch qo'ymang
kimningdir yuzida kokain.
1762
01:15:47,666 --> 01:15:49,541
Bu nima bo'lganini bilmayman.
Agar men OD'd bo'lsa nima bo'ladi?
1763
01:15:49,625 --> 01:15:51,541
Siz jinni bo'ldingiz. Jin bo'ldi.
Hamma bu yerda...
1764
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
Oh, axir.
1765
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
U ko'zoynakni qayerdan oldi?
1766
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
Ishladimi?
1767
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Siz Rikardomisiz?
1768
01:16:25,500 --> 01:16:27,916
-U yaxshimi?
- Nimadir bo'ldi. Bilmadim.
1769
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
-Biror nima deng.
- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
1770
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
-Sen...
-¡Qo'ng'iroq qiling!
1771
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Biz sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edik, odam.
1772
01:16:36,708 --> 01:16:37,583
Yetarli.
1773
01:16:38,916 --> 01:16:40,291
Raqamni tering.
1774
01:16:40,375 --> 01:16:41,500
-Xop.
- Tering.
1775
01:16:41,583 --> 01:16:43,208
-Ha. Xop.
-Uni "peaker" telefoniga qo'ying.
1776
01:16:43,291 --> 01:16:45,416
-Nima?
-Uni "peaker" telefoniga qo'ying.
1777
01:16:45,500 --> 01:16:47,333
U aytganini qil, odam.
Uni "peaker" telefoniga qo'ying.
1778
01:16:48,583 --> 01:16:50,583
"Piker" telefoni. Mana ketasan.
1779
01:16:50,666 --> 01:16:53,083
Bu Rikardo bo'lgani ma'qul.
1780
01:16:53,166 --> 01:16:54,166
Sí.
1781
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Va siz?
1782
01:16:57,875 --> 01:17:00,041
Ikkalamiz ham mening kimligimni bilamiz.
Sizda mening dorilarim bormi?
1783
01:17:00,125 --> 01:17:01,750
Balki qilaman, balki yo'q.
1784
01:17:02,500 --> 01:17:04,041
- Yo'q, bizda bor.
-Vaziyatga bog'liq.
1785
01:17:04,125 --> 01:17:06,541
Mening niñom bor yoki yo'qligiga bog'liq.
1786
01:17:06,625 --> 01:17:07,916
Bu "bola".
1787
01:17:08,000 --> 01:17:09,708
-Hmm?
-Menda sizning niñongiz bor.
1788
01:17:09,791 --> 01:17:10,875
Eshiting.
1789
01:17:11,541 --> 01:17:12,875
Yaxshi eshitasiz.
1790
01:17:12,958 --> 01:17:14,666
Oh, u... muzokaralar olib bormoqda.
1791
01:17:14,750 --> 01:17:18,250
Agar uning ustida bitta tirnalgan bo'lsa,
1792
01:17:19,000 --> 01:17:20,625
bitta tirnalgan,
1793
01:17:20,708 --> 01:17:23,291
Siz va men, bizda muammo bo'ladi.
1794
01:17:23,375 --> 01:17:24,833
Katta muammo.
1795
01:17:24,916 --> 01:17:26,250
Hmm?
1796
01:17:26,333 --> 01:17:30,666
Men bilan muammo bo'lishini xohlamaysiz,
chunki men aqldan ozganman.
1797
01:17:32,666 --> 01:17:34,041
Meni eshityapsizmi?
1798
01:17:34,125 --> 01:17:35,833
Nega endi uni o'ldirmayman?
1799
01:17:35,916 --> 01:17:36,750
Jin.
1800
01:17:37,333 --> 01:17:39,000
Sababini aytaman!
1801
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
Chunki siz urushni xohlamaysiz.
1802
01:17:40,791 --> 01:17:42,375
Men urush istayman.
1803
01:17:43,041 --> 01:17:44,333
Men urushni sevaman .
1804
01:17:44,416 --> 01:17:48,250
Aslida, siz eshitishni xohlaysiz
bir oz ajablanib?
1805
01:17:48,333 --> 01:17:49,208
Hmm?
1806
01:17:50,041 --> 01:17:52,416
Men allaqachon yakuza bilan hamkorlik qilaman.
1807
01:17:52,500 --> 01:17:53,791
Ular bugun men bilan.
1808
01:17:53,875 --> 01:17:55,375
-Yo'q! Nega bunday deyapsiz?
-Hmm.
1809
01:17:55,458 --> 01:17:57,833
Siz axloqsizlikka to'lasiz.
Men allaqachon yakuza bilan kelishuvga erishganman.
1810
01:17:57,916 --> 01:17:59,125
Men yolg'on gapirmayman!
1811
01:17:59,208 --> 01:18:04,333
Bu meni sizni ovqatlantirishni xohlaydi
mening begemotimga. Ha?
1812
01:18:04,916 --> 01:18:06,666
Yakuza bilan gaplashishga ruxsat berdim.
1813
01:18:06,750 --> 01:18:08,916
Nega bunday qilyapsan, odam? Yo'q.
1814
01:18:09,000 --> 01:18:09,875
Yakuza.
1815
01:18:12,708 --> 01:18:13,583
Gapiring.
1816
01:18:14,500 --> 01:18:16,958
Yo'q Boshqa.
Biz Rikardo Montana bilan hamkorlik qildik.
1817
01:18:18,541 --> 01:18:19,458
Bom.
1818
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Katta bomba kabi.
1819
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Xo'sh, endi siz meni tinglang.
1820
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Biz savdo qilmoqchimiz.
1821
01:18:28,916 --> 01:18:32,541
Mening yigitim, sizning doringiz, hmm? Shunaqa oddiy.
1822
01:18:32,625 --> 01:18:34,166
-Hey, balki kerak...
-Hey.
1823
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
-Men shunchaki...
-Ha!
1824
01:18:36,500 --> 01:18:37,333
Oh!
1825
01:18:37,416 --> 01:18:39,458
- Nima bo'ldi, do'stim?
-Yetardi.
1826
01:18:39,541 --> 01:18:40,958
Senga shapaloq tashladi.
1827
01:18:41,041 --> 01:18:42,083
Sukunat.
1828
01:18:42,166 --> 01:18:43,291
Oh!
1829
01:18:43,875 --> 01:18:45,333
Kelishuvimiz bormi?
1830
01:18:45,416 --> 01:18:46,750
- Voy! Nima?
- Ha?
1831
01:18:47,250 --> 01:18:48,500
Sizga joylashuv axboroti yuborilmoqda.
1832
01:18:48,583 --> 01:18:49,458
- Aah.
- Oh, ha.
1833
01:18:49,541 --> 01:18:52,625
Siz to'g'ri qaror qabul qilasiz.
1834
01:18:52,708 --> 01:18:55,666
Men hal qilishni intiqlik bilan kutyapman
Mayamining haqiqiy qiroli kim.
1835
01:18:55,750 --> 01:18:58,500
Men esa onangni sikishni intiqlik bilan kutaman.
1836
01:18:58,583 --> 01:19:00,291
- Nima bo'ldi, odam?
-Bir daqiqa kuting.
1837
01:19:00,375 --> 01:19:02,458
- Juda uzoq.
-Bu nima?
1838
01:19:02,541 --> 01:19:04,916
- Rikardo!
- Rikardo bilan ovora bo'lmang.
1839
01:19:05,000 --> 01:19:06,166
Ajoyib.
1840
01:19:06,250 --> 01:19:07,875
Oh, oh, oh, oh! Bizga matn keldi.
1841
01:19:07,958 --> 01:19:08,875
Oh, bu manzil.
1842
01:19:08,958 --> 01:19:11,250
Yaxshi. Qani, ketaylik.
Bizda bu axlat bor. Qani ketdik.
1843
01:19:11,333 --> 01:19:13,291
Barcha dori-darmonlarni olib, chiqib keting...
1844
01:19:13,375 --> 01:19:14,333
Kutib turing!
1845
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Hmm.
1846
01:19:20,916 --> 01:19:22,208
Bu yaxshi.
1847
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Agar biz bayramga borsak,
1848
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
keyin men xohlayman
mos ravishda kiyinish.
1849
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Va siz, yaxshi, siz ham xuddi shunday qilasiz.
1850
01:19:32,791 --> 01:19:33,750
Hmm?
1851
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
Estoy
1852
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
El camino
1853
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
- Aah!
-Ha
1854
01:19:43,458 --> 01:19:44,333
¡Vamos!
1855
01:19:44,833 --> 01:19:46,125
Vamos, ha. Bilmadim.
1856
01:19:46,208 --> 01:19:48,458
Kutib turing, men pulga erishaman
1857
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
Hamma aqldan ozgan
1858
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
Men juda ko'p pul olaman deb o'ylayman
1859
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
Hamma aqldan ozgan
1860
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
Blokdan o'sha nigga
1861
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
O'sha eski nigga qozon bilan
1862
01:20:05,125 --> 01:20:07,000
Tuzoqdan tushgan o'sha eski nigga
1863
01:20:07,083 --> 01:20:10,458
Uni hamma yomon ko'rardi
Keyin u darhol orqaga qaytdi
1864
01:20:10,541 --> 01:20:13,291
Men sarfladim
Chet elda ko'p vaqt
1865
01:20:13,375 --> 01:20:16,250
Pulimni ikki baravar oshirdi
Chunki bilasizki, men pishloq xohlayman
1866
01:20:16,333 --> 01:20:18,833
Men o'z shahrimda bo'lganman
Klavishlar bilan o'ynang
1867
01:20:18,916 --> 01:20:22,083
Ular qayiqdan qulaganlarida
Ha, men Beliz haqida gapiryapman
1868
01:20:22,166 --> 01:20:25,000
Bu juda ko'p niggalar ekanligini bilaman
Bu nafrat edi'
1869
01:20:25,083 --> 01:20:29,166
Men faqat 20, 50, 100 yillarni ko'rmoqdaman
1870
01:20:36,625 --> 01:20:38,708
- Rikardo, yaxshimisan? Yaxshimisiz?
-Hmm?
1871
01:20:38,791 --> 01:20:41,208
Yo'q. Koka o'chdi.
1872
01:20:41,291 --> 01:20:42,708
-Nima?
-Jin tishlarimni his qilyapman.
1873
01:20:42,791 --> 01:20:44,666
Mening iyagim jinni
birdan nazorat ostida.
1874
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
- Ketdi.
-Tushundim.
1875
01:20:45,833 --> 01:20:49,083
- Men vertolyotda uchaman. Ularni chalg'it.
- Qo'lingni chiqarma.
1876
01:20:49,166 --> 01:20:50,875
-Uzoq. Ular nima qilishni bilishmaydi.
-Yo!
1877
01:20:52,541 --> 01:20:55,375
-Ey yaltiroq onaxonlar, ketaylik.
- Faqat mening ko'rsatmalarimga ergashing.
1878
01:20:55,958 --> 01:20:58,125
Uning rahbarligiga ergashing. Uning rahbarligiga ergashing. Xop.
1879
01:20:59,958 --> 01:21:00,875
Loko.
1880
01:21:04,916 --> 01:21:07,708
Oh, men juda xursandman
Sizlar garderobni almashtirdingiz!
1881
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
Mayli, mayli.
1882
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
Papi shu yerda.
1883
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
O'yin tugadi.
1884
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
Shunday qilib.
1885
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Siz bo'laman deb o'ylagansiz
Mayamining yangi qiroli, a, Rikardito?
1886
01:21:19,083 --> 01:21:21,291
Mening qayig'imga o'tir, mening axlatimni o'g'irlaysan.
1887
01:21:21,375 --> 01:21:24,000
Seni qo'yib yuboraman deb o'ylaysan,
buni qilish bilanmi?
1888
01:21:26,916 --> 01:21:28,458
Nega otamning kiyimlarini kiyasan?
1889
01:21:29,541 --> 01:21:31,875
Pastga qaramang.
Men bu yerda siz bilan gaplashyapman.
1890
01:21:31,958 --> 01:21:34,500
Nega kiyasan
o'lgan otamning kiyimlari?
1891
01:21:34,583 --> 01:21:35,958
Siz qanday odamsiz?
1892
01:21:36,041 --> 01:21:38,583
Qanchalik hurmatsizlikni bilasiz
otam tirikligida bor edi
1893
01:21:38,666 --> 01:21:40,041
chunki u kichkina odam edi?
1894
01:21:40,125 --> 01:21:42,583
Va endi bu? Men qarashim kerak
bu kichkina ahmoq kichkina odamga
1895
01:21:42,666 --> 01:21:44,083
jinni kiyimi bilanmi?
1896
01:21:45,708 --> 01:21:48,083
Men yakuzani chaqirdim.
Ular siz haqingizda hech qachon eshitmagan.
1897
01:21:48,166 --> 01:21:51,583
Endi men hayronman,
Rikardo Montana kim?
1898
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Bu oddiy ahmoq savol.
1899
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Nega qarsak chalayapsiz?
1900
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Nega qarsak chalayapsiz?
Bering... menga qurol bering.
1901
01:22:15,416 --> 01:22:17,708
OK, men sizdan so'rayman
yana o'sha savol.
1902
01:22:17,791 --> 01:22:20,083
Keyin men uchgacha sanayman
va men javob kutaman.
1903
01:22:20,166 --> 01:22:23,541
Rikardo Montana kim o'zi?
Bir ikki uch.
1904
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
-Yo Xudo!
-Jo, unga haqiqatni ayt!
1905
01:22:29,500 --> 01:22:31,416
Xop. Yaxshi.
1906
01:22:31,500 --> 01:22:32,708
Haqiqatni bilmoqchimisiz?
1907
01:22:32,791 --> 01:22:33,875
Men hech kimman.
1908
01:22:33,958 --> 01:22:37,291
Men halokatga uchragan yigitman
bu la'nat bolalarning bakalavr partiyasi
1909
01:22:37,375 --> 01:22:38,958
chunki men... men qo'rqaman.
1910
01:22:39,041 --> 01:22:41,333
Men katta bo'lib qolishdan qo'rqaman, odam.
1911
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
Rikardo Montananing fantastik fantastikasi.
U hatto haqiqiy emas.
1912
01:22:44,291 --> 01:22:46,458
Bu kimdir... bu kimdir
Men kola qilganimda aylanaman.
1913
01:22:47,041 --> 01:22:49,666
Xop? Bu meni qiladi
hamma ahmoq va aqldan ozgan, odam.
1914
01:22:49,750 --> 01:22:51,750
Mening ismim Jo Nikson.
1915
01:22:51,833 --> 01:22:53,625
Men 40 yoshli ijodkorman.
1916
01:22:53,708 --> 01:22:56,791
Men reaktiv skilarni o'g'irlab oldim. Menda hech qanday tasavvur yo'q edi
Ularda la'nati dorilar bor ekan.
1917
01:22:56,875 --> 01:22:58,958
- Bizda hech qanday tasavvur yo'q edi.
- Fikr yo'q.
1918
01:22:59,041 --> 01:23:02,500
Bu yigitlarning bunga hech qanday aloqasi yo'q.
Men o'shaman. Men xafa bo'ldim. Hammasi meniki.
1919
01:23:03,791 --> 01:23:06,875
Shunday qilib, agar siz biror narsa qilishni xohlasangiz
kimgadir, bu men bo'lishim kerak.
1920
01:23:06,958 --> 01:23:10,041
Chunki men o'zimning hayotim bo'lgan odamman
la'nati trubkadan tushyapti,
1921
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
va men qo'rqaman.
1922
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
Bu mening haqiqatim.
1923
01:23:15,125 --> 01:23:18,875
Bularning barchasi, chunki…
Siz o'rta yoshdagi inqirozga duch keldingizmi?
1924
01:23:18,958 --> 01:23:22,916
O'ylaymanki, men bundan ham ko'proq narsani aytdim.
O'ylaymanki, men aytdim ... Men sizga ko'proq misollar keltirdim.
1925
01:23:23,000 --> 01:23:26,541
Shunday qilib, siz bu erga tushasiz
o'zini kubalik narkobaron deb ko'rsatish
1926
01:23:26,625 --> 01:23:28,083
axmoqona urg'u bilanmi?
1927
01:23:28,166 --> 01:23:30,625
Sizningcha, har bir narkobaron
mana, Mayamida Kuba bormi?
1928
01:23:30,708 --> 01:23:33,416
Yo'q. Hamma bo'lishni xohlaydi
jinni Toni Montana
1929
01:23:33,500 --> 01:23:35,041
ahmoqona urg'u bilan!
1930
01:23:35,125 --> 01:23:37,166
Men bu la'nat aksent bilan gapiryapmanmi?
1931
01:23:40,375 --> 01:23:42,291
- Sizningcha, siz qanday ovozga o'xshaysiz?
-Jo.
1932
01:23:42,375 --> 01:23:43,291
Yo'q.
1933
01:23:43,375 --> 01:23:44,833
- Siz ahmoqmisiz?
-Yo'q--
1934
01:23:44,916 --> 01:23:46,666
Sizga bir narsani aytsam,
Men kokain qilganimda,
1935
01:23:46,750 --> 01:23:49,875
Men... Men juda kulgili ish qilaman
Afro-amerikalik aksent.
1936
01:23:49,958 --> 01:23:51,833
Haqiqatanmi? Xo'sh, lekin nima, hip-hop kabimi?
1937
01:23:51,916 --> 01:23:55,041
Yo'q, ahmoq!
Nega men buni qilardim? Bu hurmatsizlik.
1938
01:23:55,125 --> 01:23:57,958
- Bu... Mayli, tushundim.
- Siz ahmoqmisiz?
1939
01:23:58,041 --> 01:24:01,166
Yo‘q, men shuni aytyapman. Siz nimasiz
Aytganingizdan so'ng, men "Oh" deb qolaman.
1940
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
Sizni sog'indim, papi.
1941
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
U yig'layapti.
1942
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
U yig'layaptimi?
1943
01:24:25,583 --> 01:24:27,125
Siz huddi otamga o'xshaysiz.
1944
01:24:27,208 --> 01:24:28,916
Ha. Ha.
1945
01:24:29,000 --> 01:24:31,625
Sizda yo'q edi ...
sizda uni olib tashlash uchun imkoniyat yo'q edi.
1946
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
Sizni sevaman, papi.
1947
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
Uh...
1948
01:24:40,916 --> 01:24:42,208
Sevgi... sizni ham sevaman.
1949
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Siz bu jinnilik uchun juda qaribsiz, odam.
Siz o'rnashishingiz kerak.
1950
01:24:50,375 --> 01:24:52,833
Bilasizmi, men joylashdim,
va bu mening hayotimni o'zgartirdi.
1951
01:24:52,916 --> 01:24:54,625
O'g'limni shu yerda ko'ryapsizmi?
1952
01:24:54,708 --> 01:24:56,708
Jonatan. U mening faxrim va faxrim.
1953
01:24:56,791 --> 01:24:58,166
Sizni sevaman, ota.
1954
01:24:58,250 --> 01:25:01,333
Dada, ko'chada,
Meni Jaze deb chaqirishingni aytdim deb o'yladim.
1955
01:25:01,416 --> 01:25:02,791
Ovozingni o'chir. Ular sizni shunday deyishmaydi.
1956
01:25:02,875 --> 01:25:04,750
Allohga qasamki.
O'tgan hafta nonushta paytida aytdim.
1957
01:25:04,833 --> 01:25:07,291
-Men hatto tatuirovka va hamma narsani ham oldim.
- Mayli, nima bo'lmasin, Jazz.
1958
01:25:07,375 --> 01:25:08,708
- Jaze, dada, E bilan.
-Yo'q--
1959
01:25:08,791 --> 01:25:11,500
- Iltimos, ayting.
-Okay, Jazz with an E. Mayli, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
1960
01:25:11,583 --> 01:25:12,500
Bor.
1961
01:25:13,291 --> 01:25:15,208
Men oila haqida nima deyayotganingizni tushunaman,
va bu ...
1962
01:25:15,291 --> 01:25:17,750
Sizda nima bor? Men buni xohlayman.
1963
01:25:17,833 --> 01:25:19,625
-U onasining orqasidan yuradi.
-Xop.
1964
01:25:19,708 --> 01:25:21,041
Xop.
1965
01:25:22,208 --> 01:25:25,458
Siz odamlarni birinchi o'ringa qo'yishingiz kerak
hayotingizda eng muhimi.
1966
01:25:25,541 --> 01:25:27,250
Ularga murojaat qiling,
ularni sevishingizni ayting,
1967
01:25:27,333 --> 01:25:29,333
va siz ular bilan abadiy birga bo'lishni xohlaysiz.
1968
01:25:29,416 --> 01:25:30,958
Bu eng muhimi.
1969
01:25:35,791 --> 01:25:38,583
Mayli, uni qo'yib yuboring.
Keling, yo'lga chiqaylik. Saqlab oling.
1970
01:25:38,666 --> 01:25:40,583
-Uyga xush kelibsiz, do'stim.
-Oh!
1971
01:25:41,250 --> 01:25:42,875
-Biz sizni sevamiz.
-Yo Xudo.
1972
01:25:42,958 --> 01:25:44,541
-Joi.
-Ha?
1973
01:25:44,625 --> 01:25:47,291
Sen baxtlisan, men eski maktabman,
va men tinch aholini o'ldirmayman.
1974
01:25:48,083 --> 01:25:48,958
Paltoni echib oling.
1975
01:25:49,041 --> 01:25:52,250
Ha, yo'q, abs... mutlaqo.
1976
01:25:52,333 --> 01:25:54,500
Siz, uh… Ha, shunchaki…
1977
01:25:54,583 --> 01:25:55,958
- Shunaqa.
-Sen ham shimni xohlaysanmi?
1978
01:25:56,041 --> 01:25:56,958
Yo'q, yo'q, shimni saqlang.
1979
01:26:04,250 --> 01:26:06,125
Jo, eshakda nima bor?
1980
01:26:06,208 --> 01:26:07,291
- Bu axloqsizlik.
-Nima?
1981
01:26:07,375 --> 01:26:08,500
- Ha? Nima?
- Bu axloqsizlik.
1982
01:26:08,583 --> 01:26:10,666
- Men xavotirda edim.
- O'q otish. Bu ahmoq.
1983
01:26:10,750 --> 01:26:12,416
- Qo'rqinchli vaziyat.
- Men qildim.
1984
01:26:12,500 --> 01:26:13,875
-Yo Xudo.
- Men qildim.
1985
01:26:19,750 --> 01:26:22,000
Siz ega bo'lasiz
bu to'yda ajoyib vaqt.
1986
01:26:22,083 --> 01:26:24,416
-Birinchi kursdosh, xurmoni buzmang. Qachon?
-oktabr.
1987
01:26:24,500 --> 01:26:25,750
7 iyul, birinchi kurs kursisi.
1988
01:26:25,833 --> 01:26:28,958
Oh, 7 iyul.
Mening aybim, men buni Xellouin deb o'yladim.
1989
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Bu emas... bu Xellouin bayramida emas, birinchi kurs talabasi.
1990
01:26:32,083 --> 01:26:34,833
Mavzularni almashtirish, birinchi kurs talabasi,
Men sizga qanchalik yaxshi ish qilganingizni aytmadim
1991
01:26:34,916 --> 01:26:37,083
bu chaqiruvda ular bilan narkobaronlar,
bu meni haydab yubordi.
1992
01:26:37,166 --> 01:26:39,541
Siz BMTga ishga borishingiz kerak
tarjimon sifatida.
1993
01:26:39,625 --> 01:26:41,208
- Qahramon bo'l.
- Batman kabimi?
1994
01:26:41,791 --> 01:26:43,875
- Men u bilan kurashib bo'ldim. Siz topshirishingiz kerak.
-Ha.
1995
01:26:43,958 --> 01:26:45,625
- To'g'rimi?
-U o'z ishini qilsin.
1996
01:26:45,708 --> 01:26:49,958
Men chindan ham aql bovar qilmaydigan darajada afsusdaman, uh ...
Dam olish kuningizni buzadi, odam.
1997
01:26:50,041 --> 01:26:53,125
Siz qildingiz.
Siz butun hafta oxirigacha jinnilik qildingiz.
1998
01:26:53,208 --> 01:26:54,291
Ha.
1999
01:26:54,375 --> 01:26:58,166
Lekin bu unutilmas edi, Jo.
Siz buni kitobda aniq qilasiz.
2000
01:26:58,250 --> 01:27:00,125
Voy-buy.
2001
01:27:00,208 --> 01:27:02,750
Kitobda bo'lish katta ish, odam.
Rahmat.
2002
01:27:03,416 --> 01:27:05,416
Agar men sizga shunchaki bersam edi
bir parcha ma'lumot ...
2003
01:27:05,500 --> 01:27:08,416
Bu maslahat emas. Bu shunchaki ma'lumot.
2004
01:27:09,250 --> 01:27:12,083
Dunyo otishini tushuning
sizga juda ko'p egri to'plar.
2005
01:27:12,166 --> 01:27:14,833
Uni filtrlash sizning vazifangiz
va qarorlar qabul qilish
2006
01:27:14,916 --> 01:27:16,625
bu sizga va sizda bor narsaga eng mos keladi.
2007
01:27:16,708 --> 01:27:18,916
Lekin siz buni himoya qilasiz. Bu doirani himoya qiling.
2008
01:27:19,000 --> 01:27:22,125
Nik, siz vertolyotda uchar edingiz
hayotimni saqlab qolish uchun.
2009
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Men buni unutmayman.
2010
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
O'g'lim, men sen uchun vertolyotda uchardim
ming marta.
2011
01:27:29,125 --> 01:27:30,875
Men jiddiyman. Siz uchun. Har biringiz uchun.
2012
01:27:30,958 --> 01:27:32,208
Siz ham, Jo.
2013
01:27:32,291 --> 01:27:33,625
-All of us.
-I don't need it.
2014
01:27:33,708 --> 01:27:34,833
-We can do it.
-Keling buni bajaramiz.
2015
01:27:34,916 --> 01:27:37,833
Yo'q, bolalar, yo'q. Menimcha
it's one of those things that's yours.
2016
01:27:37,916 --> 01:27:38,833
-Yaxshi.
-Nega yo'q?
2017
01:27:38,916 --> 01:27:40,458
-Suit yourself.
-I'll take a hug.
2018
01:27:40,541 --> 01:27:43,208
-You wanna touch us?
-Can we just do a hug? Give me a hug.
2019
01:27:43,291 --> 01:27:45,916
-Let's do it, come on.
-Yaxshi.
2020
01:27:46,458 --> 01:27:48,083
- Ha? Give me a hug.
-Ha.
2021
01:27:48,166 --> 01:27:49,666
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Bilasizmi nima?
2022
01:27:50,166 --> 01:27:52,250
This makes me feel Miami!
2023
01:27:59,625 --> 01:28:02,875
Ladies and gentlemen, welcome
to New York's John F. Kennedy Airport.
2024
01:28:02,958 --> 01:28:06,291
For your continued safety
and the safety of those around you,
2025
01:28:06,375 --> 01:28:08,666
please keep your seatbelt fastened…
2026
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
…until the aircraft has come
to a complete stop at the gate.
2027
01:28:12,291 --> 01:28:13,708
Sorry I wrecked your shit,
2028
01:28:13,791 --> 01:28:16,666
but I was able to save your hard drive
and I made this for your little ass.
2029
01:28:16,750 --> 01:28:20,291
They call me Big Elly, Big Silly
2030
01:28:20,375 --> 01:28:22,250
Big Money, Big Willy…
2031
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Bu yaxshi.
2032
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Bu haqiqatan ham yaxshi.
2033
01:28:30,666 --> 01:28:32,625
I need you all on the floor
2034
01:28:32,708 --> 01:28:34,333
Shut the door, no cap
2035
01:28:38,291 --> 01:28:41,958
We'll go all night
Ko'rinmas, dinamit, qalpoqsiz...
2036
01:28:42,041 --> 01:28:45,166
-Where is he?
-Uh, he just texted. He's almost here.
2037
01:28:45,250 --> 01:28:47,250
Shunday qilib, menga yolg'on gapirma
2038
01:28:47,333 --> 01:28:49,083
Ko'zlaringizni oching, qo'llaringizni osmonga qarating
2039
01:28:49,166 --> 01:28:50,750
Oh, nega bunchalik yaxshisan?
2040
01:28:50,833 --> 01:28:53,000
Agar qarshi bo'lmasangiz, bolam
Turn up the vibes
2041
01:29:00,333 --> 01:29:01,875
Veblarni kuchaytiring, tebranishlarni kuchaytiring
2042
01:29:01,958 --> 01:29:03,666
Turn up the vibes
Turn up the vibes
2043
01:29:03,750 --> 01:29:05,750
Veblarni kuchaytiring, tebranishlarni kuchaytiring
2044
01:29:05,833 --> 01:29:07,541
Turn up the vibes
Bolam, tebranishlarni kuchaytiring
2045
01:29:07,625 --> 01:29:09,333
Keep bussin'
O'sha uch qismli pufakchalar to'plami
2046
01:29:09,416 --> 01:29:11,208
Shirin choy
Thundercat kabi bass bilan hech qachon
2047
01:29:11,291 --> 01:29:13,333
Xotin kabi odam kerak
Muz kabi damlama
2048
01:29:13,416 --> 01:29:14,708
Yorug'lik nuri kabi issiq olov to'plami
2049
01:29:14,791 --> 01:29:17,000
Ikki marta ikkinchi o'rinni egallagan
U haqiqatan ham diqqatga sazovor joylarni ko'rishni xohlamaydi
2050
01:29:17,083 --> 01:29:18,833
Menga yoqimli narsani ko'rsating
Va men qaytib kelaman
2051
01:29:18,916 --> 01:29:20,791
Vaqti kelganda hesi yo'q
Doimiy chiziqda
2052
01:29:20,875 --> 01:29:22,916
-Jin.
Ko'zlarimga qarang, men judayam shundayman
2053
01:29:24,916 --> 01:29:26,958
Agar qarshi bo'lmasangiz, tebranishlarni kuchaytiring
2054
01:29:27,041 --> 01:29:29,083
-Boring!
- Aah! Hey.
2055
01:29:29,166 --> 01:29:30,166
Um, men…
2056
01:29:30,250 --> 01:29:32,625
Men tez kelaman,
Chunki shoshayotganingizni bilaman, to'g'rimi?
2057
01:29:32,708 --> 01:29:36,000
O'tgan dam olish kunlari mendan ikkitasini so'rashdi
hayotimdagi eng muhim savollar.
2058
01:29:36,083 --> 01:29:39,125
Birinchi savol shunday edi:
"Sen bu ayolni sevasanmi?"
2059
01:29:40,916 --> 01:29:43,833
Ikkinchi savol, menimcha
eng muhim savol edi,
2060
01:29:43,916 --> 01:29:46,625
"O'zingizni birga ekanligingizni ko'rasizmi?
Bu ayol umringizning oxirigachami?"
2061
01:29:46,708 --> 01:29:48,500
Va…
2062
01:29:48,583 --> 01:29:50,500
Va o'shanda men tushundim
sen mening hayotimsan.
2063
01:29:51,250 --> 01:29:53,958
To'g'rimi? Aytmoqchimanki,
Hayotimdagi hamma narsadan,
2064
01:29:54,041 --> 01:29:58,041
Sizdan muhimroq narsa yo'q,
bu ikkala javobni ham "ha" qiladi.
2065
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Masalan, mening ikkala javobim ham ha.
2066
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Bu la'nati uyqu raqamidan emasmi
o'tgan yili virusga aylangan matras viktorina?
2067
01:30:06,833 --> 01:30:08,333
Yaxshi, adolatli. Yarmarka.
2068
01:30:08,416 --> 01:30:11,000
Lekin bu degani emas
men aytganlarim haqiqat emas.
2069
01:30:11,083 --> 01:30:13,708
To'g'rimi? Bu haqiqat emas degani emas
chunki men shunday his qilaman.
2070
01:30:13,791 --> 01:30:15,833
Xo'sh, sizning fikringiz haqida nima deyish mumkin?
2071
01:30:15,916 --> 01:30:19,125
U bilan ketish haqida-chi?
sikiklar, ishingni saqlab qolishmi?
2072
01:30:19,208 --> 01:30:21,625
O'sha o'yinni jin ursin. men emas…
Men maydon haqida qayg‘urmayman.
2073
01:30:22,208 --> 01:30:23,541
Men hozir uni sog'indim.
2074
01:30:23,625 --> 01:30:26,583
Men biror narsa qilishni o'ylayapman
boshqacha. O'z biznesimni boshlayman.
2075
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Bilasizmi, o'zimning xo'jayinimga aylanish.
2076
01:30:29,458 --> 01:30:31,500
Va agar men o'zimning xo'jayinim bo'lsam,
demak, men bosh direktorman.
2077
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Men o'z qoidalarimni ishlab chiqa olaman. Ko'chirish.
2078
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Lekin bu shunchaki bo'lar edi
sizga yaqinroq bo'lish uchun.
2079
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Men seni yaxshi ko'raman va kechirim so'rayman.
2080
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Men seni yo'qotmoqchi emasman.
2081
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
Uzr so'rayman.
2082
01:30:52,958 --> 01:30:53,875
Kechirasiz.
2083
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
Kechirasiz.
2084
01:31:00,166 --> 01:31:01,916
-Men sizni sevaman.
-Seni sevaman.
2085
01:31:02,000 --> 01:31:03,041
Men sizni sevaman.
2086
01:31:03,541 --> 01:31:05,416
-Yaxshi, shawty, nima bo'lyapti?
-Bo'ldi'
2087
01:31:05,500 --> 01:31:07,541
-Qiz, keling, buni yoraylik'
-Crackin'
2088
01:31:07,625 --> 01:31:09,291
-Siz uni shunchaki egib qo'ying
-Oldina
2089
01:31:09,375 --> 01:31:11,041
Men ortda qolaman va siz uni shamol qilasiz
2090
01:31:11,125 --> 01:31:13,333
Qatorda o'tish
Tanangizni menikiga silkit
2091
01:31:13,416 --> 01:31:14,750
Ba-dong-bong-bong...
2092
01:31:14,833 --> 01:31:16,750
Siz hazil qilmadingiz
Bu Mayami ishi haqida, a?
2093
01:31:16,833 --> 01:31:19,083
Oh, aytganimdek, bolam, biz bog'landik.
2094
01:31:19,166 --> 01:31:20,500
Salom. Hey, qanday ketyapti?
2095
01:31:20,583 --> 01:31:21,583
-Salom.
-Salom, sizni ko'rganimdan xursandman.
2096
01:31:21,666 --> 01:31:25,208
Shunday qilib, Barri biz xohlaymizmi, bilishni xohlaydi
kampaniyani o'rta darajadagi bozorlarga kengaytirish.
2097
01:31:25,291 --> 01:31:28,250
-Hey, Jo, tekshirib ko'ring. Men Mayamidaman!
- Barri.
2098
01:31:28,333 --> 01:31:30,666
- Voy! Xotinim bilan dam olish kunlari bo‘ldi.
-Yo'q. Barri.
2099
01:31:30,750 --> 01:31:32,333
-Biz hozirgina kokain sotib oldik.
- Xayr, Barri.
2100
01:31:32,416 --> 01:31:33,958
Men buni qilmayapman. Biz to'ydamiz!
2101
01:31:34,041 --> 01:31:36,083
-Ha.
- Ishlamaymiz! Men kelinim bilan birgaman.
2102
01:31:36,166 --> 01:31:38,041
-Bilaman. Chiroyli.
- To'g'rimi? Xop.
2103
01:31:38,125 --> 01:31:40,250
Siz kiritganingizni tushunaman
cheksiz kampaniya,
2104
01:31:40,333 --> 01:31:42,250
Shuning uchun sizni ishga oldim,
lekin men seni ishdan tashlayman.
2105
01:31:42,333 --> 01:31:43,333
-Oh.
- Chunki men sizning xo'jayiningizman.
2106
01:31:43,416 --> 01:31:44,708
- Va bu mening kompaniyam.
- To'g'ri.
2107
01:31:44,791 --> 01:31:47,083
- Seni ishdan tashlayman.
-To'g'ri. Mayli, ha. Rahmat, uka.
2108
01:31:47,166 --> 01:31:48,416
-Xop.
- Eski!
2109
01:31:48,500 --> 01:31:50,375
"Unc"?
2110
01:31:50,458 --> 01:31:52,708
Siz haqiqatan ham katta ta'sir qildingiz
bu bolalar bilan.
2111
01:31:52,791 --> 01:31:55,916
Xo'sh, men shunday qilaman. Menimcha
Men uchrashgan har bir kishiga katta ta'sir o'tkazaman.
2112
01:31:56,000 --> 01:31:58,666
Lekin, rostini aytsam, ular yaratadilar
menga yaxshiroq va kattaroq ta'sir qiladi.
2113
01:31:58,750 --> 01:32:01,125
-Mm-hmm.
-Ha. Yaxshi bolalar.
2114
01:32:01,625 --> 01:32:03,041
Salom, aziz xonim.
2115
01:32:03,125 --> 01:32:05,541
- Men uni ikki soniyaga o'g'irlayman.
- Mayli.
2116
01:32:05,625 --> 01:32:06,833
-To'xtab tur.
-Men uni qaytarib beraman.
2117
01:32:06,916 --> 01:32:08,416
Hey. Qara, meni olib ketma.
2118
01:32:08,500 --> 01:32:11,000
- O'zingizni ehtiyot qiling! Telefonimga kim qo'ng'iroq qilmoqda?
- Bolalar, ketaylik.
2119
01:32:11,083 --> 01:32:12,958
- Siz chiqib ketishingiz kerak edi.
-Ha!
2120
01:32:13,500 --> 01:32:14,791
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Yaxshi.
2121
01:32:14,875 --> 01:32:16,041
Uh... Mayli, mayli.
2122
01:32:16,125 --> 01:32:18,791
- Kutib turing, zarbalar.
- Voy!
2123
01:32:18,875 --> 01:32:20,750
-Ha, iltimos.
- Men aytaman.
2124
01:32:20,833 --> 01:32:22,750
-Uh...
-Mmm. Hissiy tekshiruv vaqti.
2125
01:32:22,833 --> 01:32:24,375
-Oh!
-Oh!
2126
01:32:24,458 --> 01:32:25,750
-Xop!
-Oh!
2127
01:32:25,833 --> 01:32:27,375
- Men boshlayman. Sizni tushundim.
- Boshlayapsizmi?
2128
01:32:28,375 --> 01:32:29,458
Men o'zimni uylangandek his qilyapman.
2129
01:32:29,541 --> 01:32:30,750
voy!
2130
01:32:30,833 --> 01:32:31,833
-Hey! Xop.
-Ha.
2131
01:32:31,916 --> 01:32:34,875
Hey, uh... Men o'zimni, uh,
2132
01:32:34,958 --> 01:32:35,833
ishlagan.
2133
01:32:35,916 --> 01:32:37,125
Hozircha.
2134
01:32:37,208 --> 01:32:38,875
-Xop. Mayli, hozircha.
- Nihoyat!
2135
01:32:38,958 --> 01:32:40,291
Men his qilaman…
2136
01:32:40,875 --> 01:32:42,041
tushkunligimdan.
2137
01:32:42,125 --> 01:32:43,791
Ha, bu katta.
2138
01:32:43,875 --> 01:32:44,791
Bu juda katta.
2139
01:32:44,875 --> 01:32:46,791
- Men o'zimni uylangandek his qilyapman.
-Nega?
2140
01:32:46,875 --> 01:32:49,250
Chunki u turmushga chiqqanida,
Men nikoh energiyasini his qildim,
2141
01:32:49,333 --> 01:32:50,458
va men ham turmushga chiqmoqchiman.
2142
01:32:50,541 --> 01:32:51,958
- To'g'ri! Juda yaxshi.
-Ha!
2143
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Um...
2144
01:32:54,166 --> 01:32:55,291
Men his qilaman…
2145
01:32:55,375 --> 01:32:59,125
Silkin, silkit, silkit, senora
O'ngga va chapga silkiting...
2146
01:32:59,208 --> 01:33:01,291
... men rejalashtirayotgandek
yaqinda bakalavr partiyasi.
2147
01:33:01,375 --> 01:33:05,000
Voy!
2148
01:33:07,625 --> 01:33:09,791
-Qizim katta eski o'lja oldi
-Ha
2149
01:33:09,875 --> 01:33:11,541
-Qizingiz ozgina o'lja oldi
-Yo'q
2150
01:33:11,625 --> 01:33:13,541
-Qizim katta eski o'lja oldi
-Ha
2151
01:33:13,625 --> 01:33:15,833
-Qizingiz ozgina o'lja oldi, yo'q
-Bola qaytib keldi
2152
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
Yo'q.
2153
01:33:19,166 --> 01:33:20,625
Yo'q...
2154
01:33:23,041 --> 01:33:25,541
Eski uslubda. Qo'ysangchi; qani endi! Ha!
2155
01:33:26,333 --> 01:33:28,416
Kevin menga shapaloq urdi, hammangiz.
2156
01:33:28,500 --> 01:33:29,583
- Qo'llaring boshingga!
-Yo'q!
2157
01:33:29,666 --> 01:33:31,791
Hamma qamoqqa boradi.
Uchta issiqxona va bitta karavot.
2158
01:33:31,875 --> 01:33:35,083
-Yo'q, qamoq vaqti bo'lmasligi kerak...
- Ikki qavatli karavotlar. Noodlelar.
2159
01:33:35,166 --> 01:33:37,458
Asal bulochkalari. Odam savdosi.
2160
01:33:37,958 --> 01:33:39,541
Siz kaltak bo'lmoqchisiz!
2161
01:33:39,625 --> 01:33:41,041
Nima ish qilasiz?
Siz shunday qilasizmi? ...
2162
01:33:41,125 --> 01:33:42,958
ko'zlar va ovoz?
2163
01:33:43,041 --> 01:33:45,500
Xuddi… "Ooh! Vaah-aah..."
2164
01:33:45,583 --> 01:33:47,083
"Oh..."
2165
01:33:48,375 --> 01:33:50,375
U buni qila olmaydi. U buni qila olmaydi.
2166
01:33:50,458 --> 01:33:52,458
-Menga bunday qilmang. Jin ursin.
-Qo'ysangchi; qani endi!
2167
01:33:52,541 --> 01:33:55,708
U hatto meni aldamagan, bilasizmi?
Bu hissiy ish edi.
2168
01:33:55,791 --> 01:33:57,375
Lekin u boshqa yigitni sikdi.
2169
01:33:57,458 --> 01:33:59,500
Go'yo, u qo'lini qo'ydi ... Oh, ruxsat bering ...
2170
01:34:00,541 --> 01:34:01,625
Lekin bu yetarli emas.
2171
01:34:01,708 --> 01:34:04,208
-Endi siz haqiqiy paltoni kiying.
-Ikkalasini ham ichmaysiz.
2172
01:34:04,291 --> 01:34:06,708
Yo'q, buni qilishing kerak.
Yo'q, ikkalasini ham urish kerak. Ikkalasini ham urish…
2173
01:34:06,791 --> 01:34:08,458
Yo‘q…
2174
01:34:10,750 --> 01:34:12,791
Ikkalasini ham urishing kerak, uka.
2175
01:34:12,875 --> 01:34:14,208
Men sizga aytaman ... siz yaxshi ko'rinasiz.
2176
01:34:14,291 --> 01:34:16,000
-Sen ham.
-Rahmat.
2177
01:34:16,083 --> 01:34:18,708
Siz flamingoga o'xshaysiz.
Bu mening sevimli qushim.
2178
01:34:18,791 --> 01:34:21,208
-Xop. Xop.
- lyuminestsent qush. Bunday qushni ko'ryapsizmi?
2179
01:34:21,291 --> 01:34:24,833
Birinchi kurs talabasi, men tiqilib qolishni yoqtirmayman
siz bilan uzoq vaqt gaplashaman.
2180
01:34:24,916 --> 01:34:25,791
Nima uchun?
2181
01:34:27,541 --> 01:34:29,125
- Qo'lga ol.
- Nimani oling?
2182
01:34:29,208 --> 01:34:31,208
- Qo'lga ol!
- Nega ular hali ham qiyin?
2183
01:34:31,291 --> 01:34:34,625
- Men o'zimniki kichikroq tomonda ekanligini his qilyapman.
- O'z qo'lingizni tanlay olmaysiz, odam.
2184
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
- Seni jin tanlaydi.
-Shunday ekan, odam.
2185
01:34:37,250 --> 01:34:41,916
El Rey de Mayami.
2186
01:34:42,000 --> 01:34:43,083
Hmm?
2187
01:34:45,541 --> 01:34:47,291
-Oh! Qani, men bilan ovora.
-Yo'q.
2188
01:34:47,375 --> 01:34:49,375
- Ichkariga suring.
-Yo'q... Yo'q, siz sirg'alib ketmaysiz...
2189
01:34:49,458 --> 01:34:51,458
-Oh, xudoyim, ichkariga kiryapti.
-Yo'q, bu... Yo'q, unday emas.
2190
01:34:51,541 --> 01:34:52,625
- Aah!
-Bu...
2191
01:34:52,708 --> 01:34:53,791
- Ha?
- Bo'ldi.
2192
01:34:53,875 --> 01:34:55,708
-Xop. Mayli...
- Bu yaxshi bo'ldi. Keling, yana qilaylik.
2193
01:34:55,791 --> 01:34:58,041
- Nima yaxshi edi? Hech narsa bo'lmadi.
- Qiziq. Shamollamoqchimisiz?
2194
01:34:58,125 --> 01:34:59,458
Men tishlardan foydalanaman, lekin ular yumshoq.
2195
01:34:59,541 --> 01:35:01,291
Nima f... Yo'q!
2196
01:35:06,083 --> 01:35:07,458
Yakuza odam!
2197
01:35:10,625 --> 01:35:13,208
Uzr so'rayman. Men tushundim. Men tushundim.
2198
01:35:15,125 --> 01:35:17,375
- Rikardo Montana!
- Rikardo Montana!
2199
01:35:17,458 --> 01:35:19,250
Rikar...
2200
01:35:22,000 --> 01:35:23,250
Montana! Ha!
2201
01:35:26,958 --> 01:35:28,125
U nima edi; Nima bo'lgandi?
2202
01:35:28,208 --> 01:35:30,625
- U hatto urinmadi.
- Men harakat qilaman.
2203
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Ikki soat davomida uning mashg'ulotlarini kuzatdim.
2204
01:35:34,125 --> 01:35:37,000
U shunchaki derazadan uloqtirdi
darhol uning oldiga keldi.
2205
01:35:39,000 --> 01:35:40,833
Yo'q, lekin biz sizni mashinaga minishingizni ko'rmoqchimiz.
2206
01:35:41,708 --> 01:35:43,458
Qani, jipga o'tir, Jo.
2207
01:35:43,541 --> 01:35:44,458
Bir oz kuchaytirish kerakmi?
2208
01:35:44,541 --> 01:35:45,958
Qani, mashinaga o'tir.
2209
01:35:46,041 --> 01:35:48,291
Mana!
2210
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
Oh!