1
00:00:59,402 --> 00:01:02,001
කපිතාන් රෝයි ස්ට්‍රදර්ස්?

2
00:01:02,003 --> 00:01:03,270
මෙතනින් යන්න.

3
00:01:29,106 --> 00:01:31,239
- මෙය කුමක් ද?
- නම වැන්ස් එඩිසන්.

4
00:01:31,241 --> 00:01:33,106
මාව කුලියට ගත්තේ මිනිහෙක්
කෝල් රොබට්ස් නමින්

5
00:01:33,108 --> 00:01:35,239
ජැක්සන් රිජ් වෙතින්
මෙය මගේ මෙහි නැවත ලබා ගැනීමට.

6
00:01:35,241 --> 00:01:37,006
ඔහුට දැන් එහි අයිතිය හිමිය.

7
00:01:37,008 --> 00:01:38,473
ඒක හරිද?

8
00:01:38,475 --> 00:01:40,508
ඒක තමයි සල්ලි
ඔබ ඒ සඳහා ගෙව්වා,

9
00:01:40,510 --> 00:01:42,878
තව ටිකක් වැඩිපුර
රන් පෙන්වීම සඳහා.

10
00:01:44,610 --> 00:01:46,874
ඉඩම විකුණන්න බැහැ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙකුට,

11
00:01:46,876 --> 00:01:49,274
ඉන්පසු ඔහු එහි රන් සොයා ගත් පසු,
එය ආපසු ගන්න.

12
00:01:49,276 --> 00:01:51,375
මේ ඉඩම අයිතියි
Struthers පවුලට!

13
00:01:51,377 --> 00:01:54,342
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මාව තේරුම් ගන්නවා.

14
00:01:54,344 --> 00:01:55,442
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

15
00:01:55,444 --> 00:01:56,876
ඉවත් කිරීමට
මේකෙන් දැන් මගේ.

16
00:01:56,878 --> 00:01:58,443
හොඳම දේ ඒ සල්ලි ගන්න
සහ යන්න කැප්ටන්.

17
00:01:58,445 --> 00:02:01,344
තෝ පුතේ!

18
00:02:01,346 --> 00:02:04,280
ජෙසී, ගඟට බහින්න
සහ වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න!

19
00:02:05,513 --> 00:02:07,480
- තාත්තා, මම හිතන්නේ මම ...
- දැන්, අපරාදේ!

20
00:02:12,380 --> 00:02:14,480
දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

21
00:02:14,482 --> 00:02:17,479
කිසිවක් හෝ කිසිවෙක් නැත
මාව මගේ ඉඩමෙන් පන්නනවා.

22
00:02:17,481 --> 00:02:19,215
ඉතින් ඔයා යන්න
ආපසු එම කන්දෙන් පහළට

23
00:02:19,217 --> 00:02:21,981
ඔයා ගිහින් කෝල්ට කියන්න
මෙය ඉවත් කිරීමට.

24
00:02:21,983 --> 00:02:23,480
ඔබ මට සවන් දෙන්න,
ඔබ මුරණ්ඩු වයසක කූටා!

25
00:02:23,482 --> 00:02:25,448
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්
ඔබේ දේවල් රැස් කිරීමට

26
00:02:25,450 --> 00:02:26,848
සහ සෑදල ආරම්භ කරන්න
ඔබේ අශ්වයන්.

27
00:02:26,850 --> 00:02:28,182
සමහරවිට අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ
දැන් ෂෙරිෆ්?

28
00:02:28,184 --> 00:02:29,381
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ

29
00:02:29,383 --> 00:02:30,986
මේ බැල්ලිගෙ පුතා වෙනකම්
මගේ ඉඩමෙන් බැස යයි!

30
00:02:37,452 --> 00:02:38,820
දුවන්න.

31
00:02:48,221 --> 00:02:49,488
හායි! හායි!

32
00:02:55,088 --> 00:02:56,323
හායි!

33
00:04:25,971 --> 00:04:30,039
හේයි, වැන්ස්.
ඒක බලන්න.

34
00:04:34,137 --> 00:04:37,439
ඒ පුතාද
රෝයි ස්ට්‍රදර්ස්ගේ?

35
00:04:38,539 --> 00:04:40,638
ඔයා කට වහගන්න.

36
00:04:40,640 --> 00:04:42,004
කවුද අහන්නේ?

37
00:04:42,006 --> 00:04:45,038
තනිකරම සංචාරකයෙක්.

38
00:04:45,040 --> 00:04:49,106
හුදකලා සංචාරකයෙක්, අපි කරුණාවන්ත නැහැ
මේ අවට සිටින නාඳුනන අයට.

39
00:04:49,108 --> 00:04:51,409
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි
ඔබේ ගමන යන්න.

40
00:05:05,309 --> 00:05:07,574
- ජෙසී!
- දෙයියනේ මිස්ටර්!

41
00:05:07,576 --> 00:05:08,976
ඔබ සිතට ගත යුතුයි
ඔබේම ව්යාපාරයක්!

42
00:05:20,046 --> 00:05:21,044
හායි!

43
00:05:21,046 --> 00:05:24,080
ජෙසී! ජෙසී!

44
00:05:25,114 --> 00:05:26,848
හායි! හායි!

45
00:05:29,447 --> 00:05:30,848
හායි!

46
00:05:50,385 --> 00:05:51,852
හායි!

47
00:06:00,986 --> 00:06:03,121
ඔබේ අත් තබන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

48
00:06:05,186 --> 00:06:06,252
දැන් කවුද නිකම්
අපාය ඔබයි

49
00:06:06,254 --> 00:06:07,651
සහ කොහොමද ඔයාට
මගේ නම දන්නවාද?

50
00:06:07,653 --> 00:06:11,019
මම ඉතා හොඳ මිතුරෙක්
ඔබේ පියාගේ, පුතා.

51
00:06:11,021 --> 00:06:12,353
එකට සේවය කළා
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ.

52
00:06:12,355 --> 00:06:13,620
අන්තිම හොඳ යාළුවා
මගේ පියාගේ

53
00:06:13,622 --> 00:06:15,190
යන්තම් කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.

54
00:06:31,259 --> 00:06:34,624
කවුද බැල්ලිගෙ පුතා
ඔහුව ඝාතනය කළාද?

55
00:06:45,995 --> 00:06:48,094
ඒ කෙලෙස් ගන්න
මෙතනින්, කොල්ලෝ.

56
00:06:51,295 --> 00:06:53,093
ඉන්න කට්ටිය
මී පැකට්!

57
00:06:53,095 --> 00:06:54,394
වෙඩි තියන්න එපා!

58
00:06:54,396 --> 00:06:57,661
ඒ මමයි. චාලි.

59
00:06:57,663 --> 00:07:00,363
කොහෙද බන්
වැන්ස්, චාලි?

60
00:07:01,463 --> 00:07:02,927
ඔහු වෙඩි තබා මිය ගියේය.

61
00:07:02,929 --> 00:07:06,096
මගුල, එයා පස්සෙන් ගියා
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්.

62
00:07:06,098 --> 00:07:08,096
අපිට රෝයිව ලැබුනත්.

63
00:07:08,098 --> 00:07:09,566
ඒත් කොල්ලා...

64
00:07:11,531 --> 00:07:13,032
...කොල්ලා පැනලා ගියා.

65
00:07:14,666 --> 00:07:15,866
එයා පැනලා ගියා නේද?

66
00:07:17,398 --> 00:07:20,264
මම දෙව්මි වේවි.

67
00:07:20,266 --> 00:07:22,130
ඔහු වැන්ස් එඩිසන්ව මැරුවා.

68
00:07:22,132 --> 00:07:24,664
කෝල්, මම හිටියා
දවස පුරා ධාවනය සහ,

69
00:07:24,666 --> 00:07:26,999
හොඳයි, මම කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා
වතුර ටිකක් තිබ්බා.

70
00:07:27,001 --> 00:07:29,099
මට සහතිකයි, චාලි.

71
00:07:29,101 --> 00:07:30,568
තත්පරයක් විතරයි.

72
00:07:33,101 --> 00:07:34,101
නැහැ, එපා!

73
00:07:47,038 --> 00:07:49,038
සදාකාලික සාමයේ සැතපේවා,
සහෝදරයා.

74
00:07:54,639 --> 00:07:56,140
ආමෙන්.

75
00:08:04,107 --> 00:08:06,472
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

76
00:08:06,474 --> 00:08:08,640
මම ඒ පස්සෙන් යනවා
කෝල් රොබට්ස් බැල්ලිගෙ පුතා.

77
00:08:08,642 --> 00:08:11,043
මම එයාව මරනවා.

78
00:08:12,074 --> 00:08:14,239
අපොයි, ඔයා ගොන් ඔළුවක්.

79
00:08:14,241 --> 00:08:15,610
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

80
00:08:41,080 --> 00:08:42,881
තාත්තා මැරිලා.

81
00:08:44,247 --> 00:08:46,148
ඔව්, මම දන්නවා.

82
00:08:47,513 --> 00:08:50,113
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

83
00:08:50,115 --> 00:08:51,379
මට ලිපියක් ලැබුණා.

84
00:08:51,381 --> 00:08:53,180
කාගෙන්ද ලිපියක්?

85
00:08:53,182 --> 00:08:55,481
ඒක කිව්වේ නැහැ.

86
00:08:55,483 --> 00:08:57,884
හොඳයි, එය පැවසිය යුතුව තිබුණි
එය කොහෙන්ද.

87
00:09:03,016 --> 00:09:04,949
ඔයා කවුද බන්?

88
00:09:04,951 --> 00:09:07,283
නම Virgil Calhoun.

89
00:09:07,285 --> 00:09:09,586
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ කෙනෙක්
සමීපතම මිතුරන්.

90
00:09:17,451 --> 00:09:19,886
"මම ඉන් කෙනෙක් විය
ඔහුගේ සමීපතම මිතුරන්."

91
00:09:22,353 --> 00:09:24,486
හේයි! කොහොමද
සමහර වෙඩි, හාහ්?

92
00:09:24,488 --> 00:09:27,151
තාත්තාට සව්දිය.
ඉදිරියට එන්න.

93
00:09:27,153 --> 00:09:29,519
මෙතනින් නැගිටින්න ජෙසී.

94
00:09:40,589 --> 00:09:46,422
ප්රමාද වූ හා විශිෂ්ටයි
කපිතාන් රෝයි ස්ට්‍රදර්ස්.

95
00:09:46,424 --> 00:09:48,925
ඔහුට විවේකයක් වේවා
සදාකාලික සාමය තුළ.

96
00:09:58,027 --> 00:09:59,423
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

97
00:10:01,360 --> 00:10:03,460
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

98
00:10:05,161 --> 00:10:07,026
දෙයියනේ ඔය දෙන්නා!

99
00:10:07,028 --> 00:10:09,458
ඒ ඇති!

100
00:10:09,460 --> 00:10:11,692
ඔබ දෙදෙනා ආරම්භ කළ යුතුයි
වැඩුණු මිනිසුන් මෙන් ක්රියා කරයි.

101
00:10:18,096 --> 00:10:20,495
මෙන්න මේකයි
කපිතාන් රෝයි ස්ට්‍රදර්ස්,

102
00:10:20,497 --> 00:10:24,898
ජීවත් වී මිය ගිය මිනිසෙක්
අඛණ්ඩතාව සමඟ.

103
00:10:28,964 --> 00:10:30,332
සෑදල උඩට.

104
00:10:32,298 --> 00:10:33,599
අපි බලන්නම්
සමහර මිතුරන්.

105
00:10:51,036 --> 00:10:53,437
එය මොහොතක් පමණක් වනු ඇත, ආදරණීය.

106
00:10:56,169 --> 00:10:58,235
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

107
00:10:58,237 --> 00:11:00,035
හරියටම නොවේ.

108
00:11:00,037 --> 00:11:01,934
ජෙසී වැන්ස් එඩිසන්ව මැරුවා
පැනලා ගියා.

109
00:11:01,936 --> 00:11:03,634
ඒත් මට කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඒක බලාගන්නේ

110
00:11:03,636 --> 00:11:05,502
- වරක් සහ සියල්ල සඳහා.
- ඔබට කවුරු ලැබුණත් මට කමක් නැහැ.

111
00:11:05,504 --> 00:11:06,502
ඒක හරියට කරගන්න.

112
00:11:06,504 --> 00:11:07,703
ඔහු මියගිය බවට සලකුණු කළ වහාම,

113
00:11:07,705 --> 00:11:09,102
ප්රාන්තයට පුළුවන්
දේපල අල්ලා ගන්න.

114
00:11:09,103 --> 00:11:11,170
මම ඒක බලාගන්නම්,
ඩොනල්ඩ්.

115
00:11:11,172 --> 00:11:13,236
සහ බාලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගැන මොනවද කරන්නේ?

116
00:11:13,238 --> 00:11:15,369
අහ්, ඔහු කාන්දු වන භාජනයකි.

117
00:11:15,371 --> 00:11:16,671
අපි එයාව ගන්නම්
ඉඩම අත්සන් කිරීමට.

118
00:11:16,673 --> 00:11:19,541
කාලය මුදල්, කෝල්.

119
00:11:35,676 --> 00:11:37,441
කාලෝස්?

120
00:11:37,443 --> 00:11:39,240
කෝල්

121
00:11:39,242 --> 00:11:42,007
මට ඔයාව ඕන
නීතිවිරෝධීයෙකු සොයා බලන්න

122
00:11:42,009 --> 00:11:43,008
ඔහුව මරන්න.

123
00:11:43,010 --> 00:11:45,175
කොපමණ ද?

124
00:11:45,177 --> 00:11:48,108
මම ඔබට ඩොලර් 1,000ක් ගෙවන්නෙමි.

125
00:11:48,110 --> 00:11:49,545
ඔබ සතියකින් ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

126
00:11:55,413 --> 00:11:58,045
2,000 කි.
ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව,

127
00:11:58,047 --> 00:12:00,146
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන යන්න
දින තුනකින්.

128
00:12:09,014 --> 00:12:11,480
කාලෝස් වැන් පෙල්ට්
ඔබේ සේවයේ.

129
00:12:11,482 --> 00:12:14,149
නම Jesse Struthers.

130
00:12:21,550 --> 00:12:23,448
අශ්වයා?

131
00:12:23,450 --> 00:12:24,548
කළු මාරෙක් පදිනවා.

132
00:12:24,550 --> 00:12:26,049
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

133
00:12:26,051 --> 00:12:29,252
රතු පාෂාණ ගල්වල,
දිනකට පමණ පෙර.

134
00:12:31,085 --> 00:12:32,086
ඔයා එයාව මරන්න.

135
00:12:37,519 --> 00:12:39,483
මම මෙතනින් බලන්නම්
දින තුනකින්.

136
00:12:39,485 --> 00:12:41,217
- හහ්!
- බිලී, ඔයා කර්ලි ගන්න

137
00:12:41,219 --> 00:12:42,552
ඔබ ඔහුව ලුහුබඳින්න
දින භාගයකින්.

138
00:12:42,554 --> 00:12:45,085
හා, බිලී...

139
00:12:45,087 --> 00:12:47,385
කුමක් වුවත්,

140
00:12:47,387 --> 00:12:50,121
ඔබ මට මිනිය ගෙනෙන්න
Jesse Struthers ගේ.

141
00:13:03,390 --> 00:13:04,423
- එය මොකක් ද?
- ජේක්.

142
00:13:04,425 --> 00:13:06,925
ඔය පිස්තෝලය පැත්තකින් තියන්න. දැන්.

143
00:13:09,224 --> 00:13:11,626
මම කියන දේ හරියට කරන්න.

144
00:15:12,279 --> 00:15:15,214
මට සමාවෙන්න මම නොසිටියේය
මගේ පුතා, ඔබ වෙනුවෙන්.

145
00:15:50,018 --> 00:15:52,249
Psst. බිලී.

146
00:15:52,251 --> 00:15:53,383
ඇයි ඔයා
මාව අනුගමනය කරනවාද?

147
00:15:55,386 --> 00:15:58,217
ඔහ්, බිලී, බිලී.

148
00:15:58,219 --> 00:16:01,150
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කිරීම.

149
00:16:01,152 --> 00:16:03,354
ඔයාව ගන්න පුළුවන්
එක දවසක් මැරුවා.

150
00:16:05,554 --> 00:16:07,618
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්,
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

151
00:16:07,620 --> 00:16:09,088
මේ හොඳ අශ්වයන් තවදුරටත්.

152
00:16:45,727 --> 00:16:48,361
මහලු මිනිසා!

153
00:17:16,033 --> 00:17:19,330
හොඳයිද?
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

154
00:17:19,332 --> 00:17:21,135
පිස්තෝල හෝ පිහි?

155
00:17:22,501 --> 00:17:25,332
මම ඔයාට කැමතියි.

156
00:17:25,334 --> 00:17:27,266
ඔව්.

157
00:17:27,268 --> 00:17:28,765
මම හිතන්නේ මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
පිහියකින් පමණි.

158
00:17:28,767 --> 00:17:30,702
මම වෙන්නෑ
ඒ පහසුයි.

159
00:18:14,276 --> 00:18:15,477
ආහ්!

160
00:18:46,514 --> 00:18:48,145
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

161
00:18:48,147 --> 00:18:49,548
ඔබට ජීවමාන හැඟීමක් ඇති කරයි.

162
00:19:29,288 --> 00:19:31,156
වර්ජිල්!

163
00:19:34,623 --> 00:19:36,620
නැහැ!

164
00:19:42,456 --> 00:19:43,491
දුවන්න.

165
00:19:47,124 --> 00:19:48,558
ජේක්!

166
00:19:50,292 --> 00:19:51,293
ජේක්!

167
00:19:52,525 --> 00:19:56,060
ජේක්! ජේක්!

168
00:20:01,326 --> 00:20:03,361
ඔබ දැඩි එකකි
බැල්ලිගෙ පුතා.

169
00:20:16,096 --> 00:20:17,661
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්.

170
00:20:17,663 --> 00:20:21,562
මට ඔයාගේ මිනිය ගන්න තියෙනවා
ජැක්සන් රිජ් වෙත ආපසු.

171
00:20:21,564 --> 00:20:24,465
නමුත් අපට තිබේ
මරන්න යම් කාලයක්.

172
00:20:39,634 --> 00:20:43,134
මේ කොටසයි
මම වැඩිපුරම ආදරෙයි.

173
00:20:47,267 --> 00:20:48,268
ගාහ්!

174
00:21:47,411 --> 00:21:50,612
ඇයි එයාට ගන්න උනේ
අපේ දෙවියනේ අශ්වයෝ?

175
00:21:56,279 --> 00:21:57,744
කවුද එතනට යන්නේ?

176
00:21:57,746 --> 00:21:59,744
ජේක් ස්ට්‍රදර්ස්.

177
00:21:59,746 --> 00:22:01,747
ඔහේගේ තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.
බිලී.

178
00:22:03,580 --> 00:22:05,412
මට කෝල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

179
00:22:05,414 --> 00:22:07,115
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

180
00:22:08,381 --> 00:22:11,079
එයා වෙන්නේ නෑ
මේ ගැන සතුටුයි.

181
00:22:11,081 --> 00:22:13,683
වර්ජිල්!

182
00:22:23,216 --> 00:22:25,352
මගේ කොල්ලා.

183
00:22:28,818 --> 00:22:31,518
වර්ජිල්. වර්ජිල්!

184
00:22:35,619 --> 00:22:38,753
වර්ජිල්. වර්ජිල්!

185
00:23:06,425 --> 00:23:07,625
ජේක්!

186
00:26:08,756 --> 00:26:12,787
මේ කොටසයි
මම වැඩිපුරම ආදරෙයි.

187
00:27:36,604 --> 00:27:38,204
ආයුබෝවන්, සිසී.

188
00:27:40,204 --> 00:27:41,537
ඔයා බලනවා
අද ලස්සනයි.

189
00:27:47,272 --> 00:27:49,306
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්නවත් පුලුවන්ද?

190
00:28:01,340 --> 00:28:03,341
ඔයා පැරදුනා, කොල්ලා?

191
00:28:04,708 --> 00:28:06,142
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම.

192
00:28:09,208 --> 00:28:10,740
ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා.

193
00:28:10,742 --> 00:28:14,177
ඔයා වෙඩි තියන්න, මම පිඹිනවා
ඔළුව අතාරින්න!

194
00:28:18,410 --> 00:28:21,875
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මට උදව්වක් කරන්න

195
00:28:21,877 --> 00:28:24,479
සහ මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කළාද?

196
00:28:26,345 --> 00:28:28,212
යන්න, දැන්.

197
00:28:30,580 --> 00:28:32,511
මම හිතන්නේ මේ බැල්ලිගෙ පුතා

198
00:28:32,513 --> 00:28:35,280
හුදෙක් විය හැක
මට වඩා පිස්සු.

199
00:28:38,780 --> 00:28:39,814
ජේක්?

200
00:28:42,180 --> 00:28:44,279
කොහොමද දෙයියනේ?

201
00:28:44,281 --> 00:28:47,779
පිරිමි ළමයින්, ඔබේ තුවක්කු ඉවත් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

202
00:28:47,781 --> 00:28:50,450
අපි ගෞරවනීය සාමාජිකයන්
දැන් සමාජයේ.

203
00:28:54,117 --> 00:28:56,315
ඉතින් ඔයා මෙතන
කෝල්ව බලන්න නේද?

204
00:28:56,317 --> 00:28:57,714
වෙන මොකටද මම මෙතන ඉන්නේ?

205
00:28:57,716 --> 00:29:01,248
කමක් නැහැ.

206
00:29:01,250 --> 00:29:02,419
ඇතුලට යන්න.

207
00:29:22,753 --> 00:29:23,754
ඔව්?

208
00:29:26,455 --> 00:29:28,854
Jake Struthers මෙහි ඇත
ඔබව දැකීමට.

209
00:29:28,856 --> 00:29:31,223
එයාව ඇතුලට යවන්න.

210
00:29:39,189 --> 00:29:41,657
ජේක්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

211
00:29:43,625 --> 00:29:44,655
මට ප්‍රවෘත්ති ගෙන එනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ?

212
00:29:44,657 --> 00:29:46,756
දැනට කිසිම ආරංචියක් නෑ.

213
00:29:46,758 --> 00:29:49,389
ඔබ මෙහි නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලා සිටීමට.

214
00:29:49,391 --> 00:29:51,325
එනම් හරියටම
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

215
00:29:52,493 --> 00:29:55,525
වියළි කාලගුණයක් විය.

216
00:29:55,527 --> 00:29:56,758
මම අන්තිම කණ්ඩායම ගැන හිතුවා
මම ඔයාට දුන්නා

217
00:29:56,760 --> 00:29:59,191
දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

218
00:29:59,193 --> 00:30:00,359
මට පේනවා ඔයා ඒකට තරහ ගියා
නැවතත් සියල්ල ඉවතට

219
00:30:00,361 --> 00:30:02,529
විස්කි සහ ගණිකාවන් මත.

220
00:30:10,130 --> 00:30:13,494
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමතියි, ජේක්.

221
00:30:13,496 --> 00:30:15,895
ඔබ වර්ණවත් ය.

222
00:30:15,897 --> 00:30:18,362
ඔබ මෙහි පැමිණ ඔබ දමන්න
ඔබේ පාද මගේ මේසය මත

223
00:30:18,364 --> 00:30:20,496
සහ ඔබ නිවසේදීම සාදාගන්න

224
00:30:20,498 --> 00:30:24,729
මට පිරිනැමීමට තවත් කිසිවක් නොමැතිව
"මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි."

225
00:30:24,731 --> 00:30:27,196
ඔබ දන්නවා, මම ආඩම්බර වෙනවා
හොඳ කෙනෙක් වීම මත

226
00:30:27,198 --> 00:30:30,396
චරිත විනිශ්චය,
ඉතින් මම මගෙන්ම අහනවා,

227
00:30:30,398 --> 00:30:33,497
"ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ

228
00:30:33,499 --> 00:30:36,498
එයා දන්නවා මම කපනවා කියලා
ඔහුගේ උගුරේ සිට කණ දක්වා

229
00:30:36,500 --> 00:30:38,365
දෙවරක් නොසිතාද?"

230
00:30:42,201 --> 00:30:45,399
ඒක තමයි හරියටම
ඔයාට ඕන, ජේක් නේද?

231
00:30:45,401 --> 00:30:49,501
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න
සහ ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය අවසන් කරන්න

232
00:30:49,503 --> 00:30:52,770
ඔබ සතුව නැති නිසා
එය ඔබම කිරීමට බෝල.

233
00:31:03,238 --> 00:31:06,769
ඔයා බලන්න?
මම බයගුල්ලන්ට කැමතියි, ජේක්.

234
00:31:06,771 --> 00:31:08,769
ඒවා පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

235
00:31:08,771 --> 00:31:11,640
ඔබ අනාවැකි කිව හැකි ය.

236
00:31:46,645 --> 00:31:48,743
දැන් මා දෙස බලන්න.

237
00:31:48,745 --> 00:31:50,644
ඔබ නැවතත් මා වෙතට එන්න,

238
00:31:50,646 --> 00:31:53,245
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙතනින් යන්න.

239
00:31:53,247 --> 00:31:55,113
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

240
00:32:03,214 --> 00:32:05,516
නැගිටින්න!

241
00:32:12,149 --> 00:32:13,780
නිරය, කෝල්,

242
00:32:13,782 --> 00:32:16,282
සමහර විට මම රන් ආකරයක් මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි
කෝටිපතියෙක් වෙනවා

243
00:32:16,284 --> 00:32:17,548
හරියට ඔයා වගේ.

244
00:32:17,550 --> 00:32:20,381
සහ සමහර විට ජනතාව
මෙම නගරයේ

245
00:32:20,383 --> 00:32:22,450
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද,

246
00:32:22,452 --> 00:32:24,415
බ්ලැක්වුඩ් මහතා,

247
00:32:24,417 --> 00:32:25,817
සහෝදරයා
අවශ්‍ය මිනීමරුවෙක්.

248
00:32:25,819 --> 00:32:27,650
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මේ නගරයේ පිස්සෝ ගන්න

249
00:32:27,652 --> 00:32:28,820
තවත් පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

250
00:32:30,686 --> 00:32:33,587
එබැවින් ඔබ එය භුක්ති විඳින්න
ඔබට හැකි අතර.

251
00:32:35,387 --> 00:32:36,687
එයාව මගුලක් ගන්න
මෙතනින්.

252
00:32:40,421 --> 00:32:41,519
හෝව්, හෝව්!

253
00:32:41,521 --> 00:32:42,553
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!

254
00:32:55,790 --> 00:32:58,522
අර බැල්ලිගෙ පුතා නිකන්
තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

255
00:32:58,524 --> 00:33:00,288
මට එයාව මරන්න ඕනද?

256
00:33:00,290 --> 00:33:04,256
නෑ තාම නෑ.

257
00:33:04,258 --> 00:33:06,625
ඔහුගේ සහෝදරයා තවමත් එළියේ සිටියදී
එහිදී, ඔහු අපට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

258
00:34:02,634 --> 00:34:04,667
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

259
00:34:04,669 --> 00:34:07,232
මට සතුටුයි
අපි මේ කතා කළා.

260
00:34:07,234 --> 00:34:09,367
ඒත් එහෙමයි
ඔබට තේරෙනවා,

261
00:34:09,369 --> 00:34:12,803
ඔබට ශීත කාලය දක්වා ඇත
මෙම තීරණය ගැනීමට.

262
00:37:36,836 --> 00:37:39,303
හූ!

263
00:37:50,972 --> 00:37:52,174
හායි!

264
00:37:55,639 --> 00:37:56,971
<i>මොකක්ද අවුල?</i>

265
00:37:56,973 --> 00:37:58,638
<i>වෑන්ස් එඩිසන්ගේ නම.</i>

266
00:37:58,640 --> 00:38:00,305
<i>මාව කුලියට ගත්තේ මිනිසෙක් විසිනි
නමින් කෝල් රොබට්ස්</i>

267
00:38:00,307 --> 00:38:01,972
<i>ජැක්සන් රිජ් සිට
මෙය මගේ මෙහි නැවත ලබා ගන්න.</i>

268
00:38:01,974 --> 00:38:03,773
<i>ඔහුට දැන් එහි අයිතිය ඇත.</i>

269
00:38:03,775 --> 00:38:05,574
<i>මෙම ඉඩම අයිතියි
Struthers පවුලට!</i>

270
00:38:05,576 --> 00:38:07,540
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවා.</i>

271
00:38:07,542 --> 00:38:09,907
- <i>ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!</i>
- මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්

272
00:38:09,909 --> 00:38:11,540
<i>ඔබේ දේවල් රැස් කිරීමට සහ
ඔබේ අශ්වයන්ට සෑදල තැබීම ආරම්භ කරන්න.</i>

273
00:38:11,542 --> 00:38:12,974
සමහරවිට අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ
දැන් ෂෙරිෆ්.

274
00:38:12,976 --> 00:38:15,309
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
මේ බැල්ලිගෙ පුතා වෙනකම්

275
00:38:15,311 --> 00:38:16,841
<i>මගේ ඉඩමෙන් බැස යයි!</i>

276
00:38:22,278 --> 00:38:24,645
ඔයා අල්ලගන්න අමාරු මිනිහෙක්,
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්.

277
00:38:26,645 --> 00:38:27,843
ජෙසී!

278
00:39:42,992 --> 00:39:45,357
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

279
00:39:45,359 --> 00:39:47,860
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.

280
00:39:51,827 --> 00:39:53,294
මාර්තා!

281
00:39:57,228 --> 00:39:58,529
මාර්තා!

282
00:40:02,628 --> 00:40:05,395
මට උණු වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
සහ මගේ මෙවලම් මට ගෙනෙන්න.

283
00:40:06,861 --> 00:40:09,196
දැන්, අපරාදේ!

284
00:40:10,597 --> 00:40:12,631
අපිට තියෙන ඔක්කොම
සමහර සඳ එළිය.

285
00:40:14,531 --> 00:40:15,729
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්,

286
00:40:15,731 --> 00:40:18,362
මම ටිකක්
මම ම මත්පැන් පානය කළා.

287
00:40:18,364 --> 00:40:20,932
මෙතන. මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
එය වේදනාව සමඟ උදව් වනු ඇත.

288
00:40:25,764 --> 00:40:28,199
නාස්ති කරන්න එපා.
ඒක හොඳ සඳ එළියක්.

289
00:40:31,434 --> 00:40:33,500
විෂබීජ නසයි.

290
00:40:38,567 --> 00:40:41,368
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි, එය වී ඇත
මම පුහුණුවීම්වල සිට ටික කලක්.

291
00:40:42,867 --> 00:40:44,900
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

292
00:40:47,002 --> 00:40:48,300
එහි ඇතුල් වන්න!

293
00:40:54,769 --> 00:40:58,235
මට එය තේරුණා.

294
00:40:58,237 --> 00:41:00,938
ෂ්.

295
00:41:07,738 --> 00:41:09,905
ඔබේ ඇස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:41:09,907 --> 00:41:12,471
Buzzards.

297
00:41:12,473 --> 00:41:15,005
ඇත්තටම බඩගිනි වෙන්න ඇති.

298
00:41:15,007 --> 00:41:17,472
මට එය මැසීමට හැකි විය,

299
00:41:17,474 --> 00:41:18,909
නමුත් එය සමහරුන්ට රිදවනු ඇත.

300
00:41:39,612 --> 00:41:41,476
සෑම සිකුරාදා, අපි ගන්නවා
සතියකට රත්තරන්

301
00:41:41,478 --> 00:41:45,243
සහ එය විශ්ලේෂණයට භාර දෙන්න
හිතකර ප්රතිලාභයක් සඳහා කාර්යාලය.

302
00:41:45,245 --> 00:41:47,978
එතනින් මගේ මිනිස්සු
මුදල් ක්රම දෙකකට බෙදන්න,

303
00:41:47,980 --> 00:41:51,845
සහ ඔබේ කොටස ඔබ වෙත රැගෙන යන්න
සහ මගේ ආපසු මට.

304
00:41:51,847 --> 00:41:55,613
මම නිසැකවම පුදුම වෙනවා
ඔබේ මිනිසුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය, කෝල්.

305
00:41:55,615 --> 00:41:57,878
මට එය අදහාගත නොහැක.

306
00:42:00,480 --> 00:42:03,813
එය පක්ෂපාතීත්වය නොවේ.

307
00:42:03,815 --> 00:42:06,446
ඔයාට ඒක පේනවද?

308
00:42:06,448 --> 00:42:08,314
ඒ මනුස්සයට ඇහුණා
අදහස විනෝදාස්වාදය

309
00:42:08,316 --> 00:42:10,414
ඇණ ගැසීම
ටිකක් තමා වෙනුවෙන්.

310
00:42:10,416 --> 00:42:12,551
මගේ මුරකරු සුළඟට හසු විය
ඒකෙන් ඒක නිකං.

311
00:42:13,617 --> 00:42:15,681
ඔබ කියන පරිදි සියල්ල සිදුවුවහොත්,

312
00:42:15,683 --> 00:42:17,448
මෙය ගත හැක
අපගේ සම්බන්ධතාවය

313
00:42:17,450 --> 00:42:18,782
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

314
00:42:18,784 --> 00:42:20,451
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

315
00:42:22,685 --> 00:42:24,283
හොඳයි, මම යනවා ඇති.

316
00:42:24,285 --> 00:42:26,484
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මගේ ඡන්ද දායකයන් සමඟ

317
00:42:26,486 --> 00:42:27,985
සර්...

318
00:42:27,987 --> 00:42:30,284
ඔව්.

319
00:42:30,286 --> 00:42:33,951
ඔයා දන්න මනුස්සයෙක්ද
එලි තෝමස් නමින්?

320
00:42:33,953 --> 00:42:35,652
මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.

321
00:42:35,654 --> 00:42:37,952
එලීට මෙම හාස්‍යජනක අදහස ඇත

322
00:42:37,954 --> 00:42:40,586
මට විරුද්ධව දුවන එක
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා.

323
00:42:40,588 --> 00:42:42,286
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්න?

324
00:42:42,288 --> 00:42:46,621
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට පුළුවන් එයාව හදන්න...

325
00:42:46,623 --> 00:42:48,455
අදහස නැවත සිතන්න.

326
00:42:48,457 --> 00:42:49,821
මම ඒක බලාගන්නම්.

327
00:42:49,823 --> 00:42:52,855
ඒත් මට ඔයා කරන්න ඕන
මුලින්ම මට යමක්.

328
00:42:52,857 --> 00:42:53,854
කුමක් ද?

329
00:42:53,856 --> 00:42:56,421
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් සහතික විය යුතුයි.

330
00:42:56,423 --> 00:42:57,688
කුමක් සඳහා ද?

331
00:42:57,690 --> 00:42:59,855
ජැක්සන් රිජ් නගරාධිපති.

332
00:43:03,625 --> 00:43:07,889
අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්
එකට පුද්ගලිකව,

333
00:43:07,891 --> 00:43:10,491
නමුත් සිතන්න එපා
තත්පරයකට

334
00:43:10,493 --> 00:43:13,659
මගේ කීර්තිය කියලා
මිලදී ගත හැක.

335
00:43:13,661 --> 00:43:16,361
මෙම නගරය සුදුසුයි
ඔබට වඩා හොඳයි.

336
00:43:51,799 --> 00:43:53,931
බලන්න හොඳයි
ඔබ අවදියෙන්, ආගන්තුකය.

337
00:43:53,933 --> 00:43:56,299
ඔබ එසේ දැයි අපි දැන සිටියේ නැත
ඒක හදනවද නැද්ද කියලා.

338
00:43:56,301 --> 00:43:59,633
මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද?

339
00:43:59,635 --> 00:44:01,966
දවසක් දෙකක්.

340
00:44:03,635 --> 00:44:06,900
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මේ ගැන කණගාටුයි.

341
00:44:06,902 --> 00:44:09,001
අපිට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා

342
00:44:09,003 --> 00:44:12,771
ඔබ ඔවුන්ගේ මැහුම් ඉරා දමයි
සහ තවත් රුධිරය අහිමි වීම.

343
00:44:13,770 --> 00:44:15,705
ඔහ්.

344
00:44:17,737 --> 00:44:18,738
ඔයා දන්නවා ද?

345
00:44:20,038 --> 00:44:21,502
මම...

346
00:44:28,505 --> 00:44:29,707
මට කණ්ණාඩියක් අවශ්‍යයි.

347
00:44:32,906 --> 00:44:36,472
ඔබ ටික වේලාවක් බලා සිටීම හොඳය
ඉදිමීම සමනය වන තුරු.

348
00:44:36,474 --> 00:44:38,575
මට දැන් ඒක බලන්න ඕන.

349
00:44:58,611 --> 00:45:01,513
මොන මගුලක්ද
ඔබ මගේ මුහුණට කළාද?

350
00:45:03,045 --> 00:45:05,610
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
තත්වයන් යටතේ.

351
00:45:05,612 --> 00:45:07,810
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

352
00:45:07,812 --> 00:45:09,977
නෑ...

353
00:45:09,979 --> 00:45:11,780
...ඔබ.

354
00:45:42,385 --> 00:45:44,552
ඔබට ස්තුතියි
අප සමඟ හමුවීම.

355
00:45:48,552 --> 00:45:51,351
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම උණුසුම සමඟ කටයුතු කරයි.

356
00:45:51,353 --> 00:45:52,450
මම නැවත නැඟෙනහිර සිට.

357
00:45:52,452 --> 00:45:53,985
එය සෑම විටම
ටිකක් සිසිල්.

358
00:45:53,987 --> 00:45:55,652
හැම වෙලාවෙම
මම මෙතන වියදම් කළා,

359
00:45:55,654 --> 00:45:57,052
මට කවදාවත් බැරි වුණා
මේ දේශගුණයට හුරු වෙන්න.

360
00:45:59,021 --> 00:46:02,520
ඔහු කියනවා, "ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?"

361
00:46:02,522 --> 00:46:04,487
මට නියෝග තියෙනවා
මේ ඉඩම සුද්ද කරන්න.

362
00:46:04,489 --> 00:46:06,488
දැන්, ක්රම දෙකක් තිබේ
අපිට ඒ ගැන යන්න පුළුවන්.

363
00:46:06,490 --> 00:46:10,487
පළමුවැන්න ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාමයි
සුදුසු තැනකට

364
00:46:10,489 --> 00:46:12,388
සහ ඔබට දෙන්න
විශාල මුදලක්.

365
00:46:12,390 --> 00:46:14,055
දැන්, ඒක තමයි මාර්ගය
මම එය කිරීමට කැමතියි.

366
00:46:14,057 --> 00:46:18,556
විකල්පය බලහත්කාරයෙන්
ඔබව මේ දේශයෙන් ඉවත් කරන්න

367
00:46:18,558 --> 00:46:20,657
ඔබට කිසිවක් නොදෙන්න.

368
00:46:20,659 --> 00:46:22,689
දැන්, මට අවශ්ය නැහැ
ඒක කරන්න ඕනේ,

369
00:46:22,691 --> 00:46:26,523
නමුත් ඔබ මට දුන්නොත්
විකල්පයක් නැත...

370
00:46:26,525 --> 00:46:27,557
මම එය ඔබට භාර කරමි.

371
00:46:33,661 --> 00:46:35,058
කෝ බන්
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

372
00:46:35,060 --> 00:46:36,794
පළමු ප්ලැටූන්, පෝස්ට්!

373
00:47:40,570 --> 00:47:42,573
එලි තෝමස්?

374
00:47:43,872 --> 00:47:46,603
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

375
00:47:46,605 --> 00:47:48,470
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

376
00:47:48,472 --> 00:47:50,904
ඔබ ඉවත් විය යුතු බව
ආණ්ඩුකාර තනතුරට ඉදිරිපත් වීමෙන්.

377
00:47:50,906 --> 00:47:52,471
එසේ ද?

378
00:47:52,473 --> 00:47:54,639
ඉතින්.

379
00:47:54,641 --> 00:47:56,709
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

380
00:47:58,608 --> 00:48:01,006
අනතුරු සිදු විය හැක, එලී.

381
00:48:01,008 --> 00:48:03,607
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

382
00:48:03,609 --> 00:48:06,408
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
ඉදිරියට යන්න.

383
00:48:06,410 --> 00:48:07,807
මම ඔයාට බය නෑ.

384
00:48:07,809 --> 00:48:09,341
අනික මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
බය නැහැ

385
00:48:09,343 --> 00:48:10,840
ඒ ඩොනල්ඩ් ඩීට්ස්ගේ.

386
00:48:10,842 --> 00:48:12,808
ඔහු මෙහි පහළට එයි

387
00:48:12,810 --> 00:48:15,675
ඔහුගේ විසිතුරු ඇඳුමින්
මාව බය කරන්න හදනවා.

388
00:48:15,677 --> 00:48:18,976
මගේ පවුලේ අය හිටියා
මේ ඉඩමේ ගොඩක් කල්

389
00:48:18,978 --> 00:48:20,876
බිය ගැන්වීමට
ඔබ වැනි අය විසින්.

390
00:48:20,878 --> 00:48:23,410
ඔයා ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න

391
00:48:23,412 --> 00:48:25,544
මම දුවන්නේ නැති බව,

392
00:48:25,546 --> 00:48:28,843
ඔහු අල්ලස් දී ඇති බව දැක
මගේ සෑම අවසාන ආයෝජකයෙක්ම.

393
00:48:28,845 --> 00:48:31,577
ඒත් මට සල්ලි තිබුනා නම්..

394
00:48:31,579 --> 00:48:33,979
ඔහ්, මම දුවන්නම්
සහ මම දිනන්නෙමි.

395
00:48:33,981 --> 00:48:35,478
ඔහුට ඒ ගැන සහතික විය හැකිය.

396
00:48:35,480 --> 00:48:37,345
හායි!

397
00:48:37,347 --> 00:48:38,948
හායි!

398
00:48:54,618 --> 00:48:56,315
නොමිලේ සිදුරු නැත.

399
00:48:56,317 --> 00:48:57,549
නිදහස් අතපත ගෑමක් නැත.

400
00:48:57,551 --> 00:49:00,683
නොමිලේ කිසිවක් නැත
මගේ සැලුන් එකේ මොකුත් නෑ.

401
00:49:00,685 --> 00:49:01,950
ඔයාට මේක රස බලන්න ඕන,

402
00:49:01,952 --> 00:49:04,418
ඔබ එඩීට ගෙවනවා
ඔබ එය උඩුමහලට ගෙන යන්න.

403
00:49:04,420 --> 00:49:06,419
ඔව් නෝනා.

404
00:49:25,021 --> 00:49:27,956
අහ්, මගේ ඉංග්‍රීසි රෝස.

405
00:49:29,623 --> 00:49:32,825
ඔබ හොඳම කොටසයි
මගේ සතියේ.

406
00:49:52,427 --> 00:49:54,892
ඔබට වැරදි කාමරයක් ඇත.

407
00:49:55,960 --> 00:49:58,562
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම කිව්වා එළියට යන්න!

408
00:50:06,663 --> 00:50:09,493
මගේ දෙයියනේ.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

409
00:50:09,495 --> 00:50:12,027
ඔව්, මම විය යුතුයි,
නමුත් මම එසේ නොවේ.

410
00:50:12,029 --> 00:50:14,661
- මට ජේක්ව හොයාගන්න ඕන.
- ජේක්?

411
00:50:14,663 --> 00:50:16,396
ඇයි ඔබ කවදා හෝ
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

412
00:50:16,398 --> 00:50:17,663
ඔහු ඔබට කළ දේට පසුව?

413
00:50:17,665 --> 00:50:19,563
ජේක් කවදාවත් නැහැ
එකක් ධෛර්යය සඳහා.

414
00:50:19,565 --> 00:50:20,897
ඒ වගේම මාව මැරෙන්න දාලා,

415
00:50:20,899 --> 00:50:22,563
හොඳයි, ඒක දෙයක්
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

416
00:50:22,565 --> 00:50:24,564
නමුත් මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි
කෝල් පස්සේ යන්න.

417
00:50:25,699 --> 00:50:27,697
මට ඒ කෙනා වෙන්න බෑ
ඔබට මෙය පැවසීමට.

418
00:50:27,699 --> 00:50:29,698
මට කියන්න මොකක්ද?

419
00:50:29,700 --> 00:50:31,631
සිසී, මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය. මට කියන්න.

420
00:50:31,633 --> 00:50:34,932
ජේක් වැඩ කරමින් සිටියේය
මුළු කාලයම කෝල් සඳහා.

421
00:50:34,934 --> 00:50:36,565
ඔහු ඔබව සකස් කළේය.

422
00:50:36,567 --> 00:50:38,632
ඔහු කෝල් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය

423
00:50:38,634 --> 00:50:40,835
ඔබ වෙනුවට.

424
00:50:43,436 --> 00:50:45,436
අහ්, අපාය ඔහුට.

425
00:50:46,669 --> 00:50:48,101
මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
කෝල් රොබට්ස්?

426
00:50:48,103 --> 00:50:50,367
ඒක නිකම්
කරදරයක් ඉල්ලනවා

427
00:50:50,369 --> 00:50:51,703
ඔබට අවශ්ය නැති බව.

428
00:50:52,937 --> 00:50:54,936
ජෙසී...

429
00:50:54,938 --> 00:50:57,969
කරන්න එපා
ඕනෑම මෝඩ දෙයක්.

430
00:50:57,971 --> 00:51:00,973
එකම දෙය මෝඩකමයි
මම ඉතිරි වුණා.

431
00:51:53,847 --> 00:51:57,912
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්,
ගුත්‍රි, අපතයා!

432
00:52:07,549 --> 00:52:08,548
හේයි, ගුත්‍රි.

433
00:52:08,550 --> 00:52:09,580
කුමක් ද?

434
00:52:09,582 --> 00:52:11,548
හේයි ලොක්කා
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

435
00:52:11,550 --> 00:52:13,548
ඔයා කවුද බන්?

436
00:52:13,550 --> 00:52:14,951
මාව ගෙනාවා විතරයි.

437
00:52:27,853 --> 00:52:30,351
හේයි, අහ්, ජල බිඳීමක්?

438
00:52:30,353 --> 00:52:31,988
මම හොඳින්.

439
00:52:46,557 --> 00:52:48,557
බැල්ලිගේ පුතා!

440
00:52:52,890 --> 00:52:55,122
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

441
00:52:55,124 --> 00:52:56,958
ඔව්, හරියටම.

442
00:53:02,791 --> 00:53:04,960
- හේයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- ඒ සියල්ල ඔබයි.

443
00:53:06,393 --> 00:53:07,660
ඔය මගුලේ පිහිය මට දෙන්න.

444
00:53:18,829 --> 00:53:21,625
ඔබ ඔබේ පිහිය දැනගත්තා.

445
00:53:21,627 --> 00:53:23,627
සමබරතාවය දැනෙන්න
තලයෙහි.

446
00:53:23,629 --> 00:53:25,660
විප්ලව කීයක් දැයි දනී
එය ගත වනු ඇත

447
00:53:25,662 --> 00:53:27,595
ඔබේ ඉලක්කය ඇලවීමට.

448
00:53:27,597 --> 00:53:29,494
- වර්ජිල්...
- ඇති!

449
00:53:29,496 --> 00:53:30,761
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
පිහියක් අදින්න,

450
00:53:30,763 --> 00:53:33,627
ඔබ හොඳින් දන්නවා
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

451
00:53:33,629 --> 00:53:34,962
ඔබ දැනගත්තා
ඔබේ මරන්න වෙඩි.

452
00:53:34,964 --> 00:53:36,363
මෙන්න,

453
00:53:36,365 --> 00:53:38,962
මෙන්න, මෙන්න.

454
00:53:38,964 --> 00:53:41,696
මට ඕනේ ඔයා මේ පිහිය ගන්න,
මට ඔයාව බලන්න ඕන

455
00:53:41,698 --> 00:53:44,564
දවස පුරාම එය සමඟ පුහුණුවීම්.

456
00:53:44,566 --> 00:53:45,564
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

457
00:53:45,566 --> 00:53:47,798
ඔව් සර්.

458
00:53:47,800 --> 00:53:52,301
මොකද මම ළඟ නැති නිසා
ඔබේ පිටුපස බලා ගැනීමට.

459
00:54:18,938 --> 00:54:22,870
මම ශාප වේවි.
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්.

460
00:54:22,872 --> 00:54:25,738
එය අවසානයේ සතුටක්
ඔබව මාංසයෙන් හමුවෙමු.

461
00:54:25,740 --> 00:54:27,870
ඔයා ඒ කප්පාදුව උපයා ගත්තා, පුතා.

462
00:54:27,872 --> 00:54:31,505
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ පතල පුපුරවා හැරියද?

463
00:54:31,507 --> 00:54:32,738
කෝල් රොබට්ස්.

464
00:54:32,740 --> 00:54:33,938
ඔබ එහි වාසනාවන්තයි
අපි අතර බාර්,

465
00:54:33,940 --> 00:54:35,872
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා.

466
00:54:35,874 --> 00:54:38,939
මම වැරදිලා නැත්නම්,

467
00:54:38,941 --> 00:54:41,006
මම හිතන්නේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා

468
00:54:41,008 --> 00:54:42,507
ඒ චෝදනා මත, කොල්ලා.

469
00:54:42,509 --> 00:54:45,774
මම ඔයාට බය නෑ.

470
00:54:45,776 --> 00:54:47,907
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මේ නගරය ලැබුණා කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

471
00:54:47,909 --> 00:54:50,674
ඇත්තේ බොහෝ වාරයක් පමණි
ඔබට මිනිසෙකු පහළට තල්ලු කළ හැකිය

472
00:54:50,676 --> 00:54:53,141
ඔහු ආපසු සටන් කිරීමට පෙර,
සහ එම දිනය සිදු වූ විට,

473
00:54:53,143 --> 00:54:55,509
මම එතන ඉන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ දුක් විඳිනු බලා සිටීමට.

474
00:55:09,079 --> 00:55:10,879
ඔවුන් ඔබව එල්ලා මරයි
උදේ පළමු දේ.

475
00:55:10,881 --> 00:55:13,745
මට ඕන උනේ එතනින් නවතින්න
එබැවින් ඔබට මිනිසා දැක ගත හැකි විය

476
00:55:13,747 --> 00:55:17,012
කවුද ඔයාගෙන් හැමදේම ගත්තේ

477
00:55:17,014 --> 00:55:19,883
ඔබ අවසානයේ එල්ලීමට පෙර
හෙට කඹයකින්.

478
00:55:21,482 --> 00:55:23,681
මම ඔබට දිවුරනවා,

479
00:55:23,683 --> 00:55:25,115
ඔබ ගෙවනු ඇත
මගේ පවුලේ ඝාතනය,

480
00:55:25,117 --> 00:55:26,617
එය තුළ තිබේද යන්න
මේ ජීවිතය හෝ ඊළඟ ජීවිතය!

481
00:55:27,751 --> 00:55:28,751
ඔයා දැන් හොඳට නිදාගන්න.

482
00:55:35,751 --> 00:55:37,883
ඔහ්, ඒක හරි.

483
00:55:37,885 --> 00:55:38,882
මට අමතක වුණා.

484
00:55:38,884 --> 00:55:41,416
ඔබ දැන් ඉන්දියානු පෙම්වතෙක්.

485
00:55:41,418 --> 00:55:42,616
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

486
00:55:42,618 --> 00:55:47,451
මම නිදාගන්නම්
එක ඇහැක් ඇරලා...

487
00:55:47,453 --> 00:55:48,587
හුදෙක් නඩුවේ.

488
00:56:03,955 --> 00:56:05,920
ඔයාගේ 50 තියෙනවා.

489
00:56:05,922 --> 00:56:09,122
ඒ වගේම තව සියයක් ඉන්නවා.

490
00:56:09,124 --> 00:56:11,788
මගේ ලේ වලට පොහොසත් වැඩියි.

491
00:56:11,790 --> 00:56:14,622
මම එළියේ.

492
00:56:14,624 --> 00:56:18,822
වැකිය කවදාවත් තේරුනේ නැහැ
"මගේ ලේ වලට ගොඩක් පොහොසත්."

493
00:56:18,824 --> 00:56:22,891
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ රුධිරයේ වටිනාකමක් තිබේද?

494
00:56:22,893 --> 00:56:24,958
එය වඩා මිල අධිකද?
වඩා, කියන්න, ඔබේ?

495
00:56:24,960 --> 00:56:28,491
මොන මගුලක්ද ඔයා
යනවාද මහත්තයා?

496
00:56:28,493 --> 00:56:29,692
ඔයා මට වඩා බීලා.

497
00:56:29,694 --> 00:56:31,492
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

498
00:56:31,494 --> 00:56:34,726
මම කියන දේ මට තියෙනවා
පැහැදිලි මොහොතක්.

499
00:56:34,728 --> 00:56:37,059
සහ නම
බෙන්ජමින් බ්‍රවුන් ය.

500
00:56:37,061 --> 00:56:40,659
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ නම කුමක්ද.

501
00:56:40,661 --> 00:56:41,826
ඔබ ඇතුලේද ඔබ පිටතද?

502
00:56:41,828 --> 00:56:46,895
මගේ, මගේ.
කෙලින්ම කාරණයට.

503
00:56:46,897 --> 00:56:49,995
මම දුන්නට කමක් නැද්ද
ඔබට දැනුමක්?

504
00:56:49,997 --> 00:56:51,695
හොඳයි, එය නිදහස් රටක්.

505
00:56:51,697 --> 00:56:55,397
ඔබ සතුව ඇති කාඩ්පත්
ඔබේ අතේ

506
00:56:55,399 --> 00:56:57,562
නොසැලකිලිමත් වේ
පෝකර් ක්‍රීඩාවක.

507
00:56:57,564 --> 00:57:00,796
ඇයි, ඒ සමහරක්
ආකර්ෂණීය උපදෙස්, බෙන්ජමින්.

508
00:57:04,766 --> 00:57:08,898
හොඳයි, එහෙනම් ඉඩ දෙන්න එපා
තවත් විනාඩියක් යන්න.

509
00:57:08,900 --> 00:57:10,768
අපට පෙන්වන්න
ඒ පුදුම අත.

510
00:57:15,134 --> 00:57:18,500
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා.

511
00:57:18,502 --> 00:57:21,534
ඔබට නැත
මගේ කාඩ්පත් තාම බැලුවා.

512
00:57:21,536 --> 00:57:23,166
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ පරිදි,

513
00:57:23,168 --> 00:57:26,734
ආසාවෙන් සිටීමෙන් පලක් නැත
ලස්සන තරුණියක් සමඟ,

514
00:57:26,736 --> 00:57:29,535
ඔබ මිස
නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි

515
00:57:29,537 --> 00:57:33,604
ඇය වඩාත්ම ආකර්ශනීය ය
කාමරයේ සත්වයා.

516
00:57:35,504 --> 00:57:36,672
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

517
00:57:37,937 --> 00:57:40,803
ඔබ වංචා කළා.

518
00:57:40,805 --> 00:57:42,770
මම වික්ෂිප්තව සිටිමි
ඔබගේ අදහස් දැක්වීමේ අශිෂ්ඨත්වය.

519
00:57:42,772 --> 00:57:44,770
සෑම විටම එකක් විය යුතුය
සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න,

520
00:57:44,772 --> 00:57:47,170
විශේෂයෙන් එක් විට
ජයග්‍රාහී හස්තය ඇත.

521
00:57:47,172 --> 00:57:49,637
මගේ බූරුවා සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න!

522
00:57:49,639 --> 00:57:51,872
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාට ඒ අත ගන්න තිබුණා.

523
00:57:51,874 --> 00:57:55,472
මට ගොඩක් දේවල් ගන්න පුළුවන්
මේ ලෝකයේ,

524
00:57:55,474 --> 00:57:58,909
නමුත් මට පිළිගත නොහැකි දෙයකි
මගේ චරිතය ඝාතනය කිරීම.

525
00:58:01,809 --> 00:58:03,376
මම එය ඔබට භාර කරමි.

526
00:58:09,810 --> 00:58:11,444
මම හොයන මිනිහා විතරයි.

527
00:58:12,810 --> 00:58:14,975
- කුමක් ද?
- ඔබ අසා නැද්ද?

528
00:58:14,977 --> 00:58:17,176
ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
සුපරීක්ෂාකාරී Jesse Struthers

529
00:58:17,178 --> 00:58:19,110
අද පස්වරුවේ.

530
00:58:19,112 --> 00:58:20,543
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

531
00:58:20,545 --> 00:58:22,610
එයා මගේ පතල පුපුරවන්න හැදුවා.

532
00:58:22,612 --> 00:58:25,177
මගේ මුරකරු ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
ඔහුගේ බූරුවා පිරිසිදු කළේය.

533
00:58:25,179 --> 00:58:27,744
ඔහු උදේ එල්ලෙනවා.

534
00:58:27,746 --> 00:58:30,079
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජේක්?

535
00:58:30,081 --> 00:58:31,948
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

536
00:58:40,416 --> 00:58:43,414
මට එයා ගැන ඇස් තියෙනවා
මුළු රෑම, බ්ලැක්වුඩ් මහතා.

537
00:58:43,416 --> 00:58:44,882
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

538
00:58:55,152 --> 00:58:57,853
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- කරුණාකර.

539
00:59:16,955 --> 00:59:19,186
ඔයා නගරයට අලුත්.

540
00:59:19,188 --> 00:59:21,654
කොහොමද හිතවත්
පෝකර් ක්රීඩාව?

541
00:59:21,656 --> 00:59:24,656
අපි එහෙමද?
මිතුරන්?

542
00:59:28,856 --> 00:59:29,857
ඔබට එය තිබේ.

543
00:59:31,457 --> 00:59:32,458
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

544
00:59:33,591 --> 00:59:34,592
කොහෙත්ම නැහැ.

545
00:59:35,924 --> 00:59:38,790
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ආපසු නැගෙනහිරට.

546
00:59:38,792 --> 00:59:40,089
අනේ නුවර කොල්ලෙක්.

547
00:59:40,091 --> 00:59:42,059
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට යනවද?

548
00:59:44,925 --> 00:59:47,927
ඔබ දන්නවා, වික්රමය.

549
00:59:49,560 --> 00:59:50,561
හ්ම්.

550
00:59:57,060 --> 00:59:58,062
සීමාවක් නැත.

551
01:00:01,128 --> 01:00:02,730
මගෙන් හොඳයි.

552
01:00:14,097 --> 01:00:15,929
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජේක්?

553
01:00:15,931 --> 01:00:18,733
මට තිබුනා නම් පුදුමයි
සිරකරු සමඟ වචනයක්.

554
01:00:23,433 --> 01:00:24,997
ඔහු සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

555
01:00:24,999 --> 01:00:28,565
ඒක පුද්ගලිකයි.
හොඳම දේ අපි අතර කිව්වා.

556
01:00:28,567 --> 01:00:29,932
ගිහින් දාන්න
ඔබේ පිස්තෝලය මේසය මත.

557
01:00:29,934 --> 01:00:33,869
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
හා හාස්යජනක ව්යාපාරයක් නැත.

558
01:00:52,203 --> 01:00:55,605
ඔහ්, මගේ.
මගේ වාසනාවන්ත දවස විය යුතුයි.

559
01:01:06,872 --> 01:01:09,004
මිතුරනි, ඔබට තිබේ
ඔබේ මුහුණේ බැල්මක්

560
01:01:09,006 --> 01:01:11,041
ඔබ දැනටමත් දිනුවා වගේ.

561
01:01:31,645 --> 01:01:33,643
$2,000.

562
01:01:33,645 --> 01:01:35,746
ඔබ තරමක් වාසනාවන්ත බව හැඟේ
අද රෑ, ඔයා නේද?

563
01:01:40,913 --> 01:01:42,709
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

564
01:01:42,711 --> 01:01:44,781
මම ඔයාගේ 2000 බලන්නම්.

565
01:01:48,880 --> 01:01:51,179
රජවරු හතර දෙනෙක්.

566
01:01:51,181 --> 01:01:53,383
ඔබ සතුව ඇති කාඩ්පත් මොනවාද?

567
01:02:03,450 --> 01:02:06,549
මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම
මගේ කාඩ්පත් මොනවාද.

568
01:02:06,551 --> 01:02:08,982
හිතන්න මට ලැබෙයි කියලා
එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වීමට.

569
01:02:08,984 --> 01:02:10,882
මොකක්ද, මෙච්චර ඉක්මනට?

570
01:02:10,884 --> 01:02:12,882
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔබේ මුදල් ආපසු දිනා ගැනීමට.

571
01:02:12,884 --> 01:02:14,682
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

572
01:02:14,684 --> 01:02:16,150
කෙනෙකුට නීති තිබිය යුතුය
ජීවිතයේ ජීවත් වීමට,

573
01:02:16,152 --> 01:02:17,949
නොඑසේ නම්
ඔබව වෙන් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

574
01:02:17,951 --> 01:02:19,419
පොදු සත්වයාගෙන්?

575
01:02:34,021 --> 01:02:37,454
ජෙසී.

576
01:02:37,456 --> 01:02:40,157
මම හිතන්නේ නැහැ සමාවෙන්න
මෙවර එය කපා දමනු ඇත.

577
01:02:41,655 --> 01:02:43,087
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ සහෝදරයා සහ සියලු

578
01:02:43,089 --> 01:02:46,754
ඔබට හැකි වනු ඇත...

579
01:02:46,756 --> 01:02:50,556
මට සමාව දෙන්න.

580
01:02:50,558 --> 01:02:53,888
ඔයා කතා කරන්න කිව්වා
සිරකරුවාට,

581
01:02:53,890 --> 01:02:57,856
ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

582
01:02:57,858 --> 01:02:59,792
ඔබ කණගාටු නොවේ.

583
01:03:00,925 --> 01:03:02,024
ඔයාට ඕනේ මම ඔයාට කියන්න විතරයි

584
01:03:02,026 --> 01:03:05,024
හැමදේම හරි කියලා
අපි අතර.

585
01:03:05,026 --> 01:03:08,527
නමුත් එය නොවේ,
එය කිසිදා නොවනු ඇත.

586
01:03:19,229 --> 01:03:23,761
ඔයා බේබද්දෙක්.
සහ බියගුල්ලෙක්.

587
01:03:23,763 --> 01:03:25,798
සහ සුදුසු නොවේ
"සහෝදරයා" යන නාමයෙන්

588
01:03:28,030 --> 01:03:30,664
මම මෙතන ඉවරයි!

589
01:04:04,002 --> 01:04:06,201
මට මේ සතියේ ගන්න දෙන්න.

590
01:04:06,203 --> 01:04:08,034
තෝ හොර මගුල.

591
01:04:08,036 --> 01:04:11,004
සෑම සතියකම මෙහි එන්න
සහ මගේ මුදල් සොරකම් කරන්න.

592
01:04:13,971 --> 01:04:15,836
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

593
01:04:15,838 --> 01:04:20,002
කවද හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ මෙම නගරයට පැමිණි දා සිට.

594
01:04:20,004 --> 01:04:23,037
- පරිස්සමෙන්.
- මම ඔයාට ගෙවලා ඉවරයි.

595
01:04:28,807 --> 01:04:30,139
ඔබ සියලු දෙනා...

596
01:04:31,807 --> 01:04:35,108
...ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි ඔයා මට ගෙවන්නේ.

597
01:04:46,009 --> 01:04:48,008
කෙනෙක්ව නවත්වන්න කවුද,

598
01:04:48,010 --> 01:04:51,808
කවුරුහරි, මෙතනට එනවා

599
01:04:51,810 --> 01:04:52,811
සහ මේක කරන්නේ?

600
01:04:55,512 --> 01:04:57,776
ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

601
01:04:57,778 --> 01:04:59,877
මම!

602
01:04:59,879 --> 01:05:01,677
ඔබ මට මගේ මුදල් ගෙවන්න

603
01:05:01,679 --> 01:05:03,147
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.

604
01:05:14,615 --> 01:05:15,616
ඔබ බුද්ධිමත් පුළුල් පුද්ගලයෙකි.

605
01:05:17,848 --> 01:05:19,682
ඒකයි අපි ඔයාව ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ.

606
01:05:36,586 --> 01:05:38,419
ඔබ හොඳින්ද?

607
01:05:40,552 --> 01:05:42,554
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

608
01:05:44,686 --> 01:05:47,154
මම ශාරීරික හිංසනය පිළිකුල් කරමි
කාන්තාවන්ට එරෙහිව.

609
01:05:48,687 --> 01:05:50,687
එය පහළම ස්වරූපයයි
මනුෂ්‍යත්වය ඇත.

610
01:05:52,855 --> 01:05:54,854
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

611
01:05:54,856 --> 01:05:57,854
මට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතක් පමණි
මාවම හදාගන්න

612
01:05:57,856 --> 01:06:00,122
සහ අපට දැනගත හැකිය
එකිනෙකා වඩා හොඳයි.

613
01:06:01,589 --> 01:06:03,954
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇති.

614
01:06:03,956 --> 01:06:05,655
මම කැමති නැහැ
මා වැරදි ලෙස නිරූපණය කරන්න,

615
01:06:05,657 --> 01:06:08,488
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ජේක් සහ ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්.

616
01:06:08,490 --> 01:06:10,891
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

617
01:07:47,807 --> 01:07:50,706
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්,

618
01:07:50,708 --> 01:07:54,739
ඔබ වී ඇත
මරණ දඬුවම නියම කළා

619
01:07:54,741 --> 01:07:56,839
විවිධ කරුණු මත
ඝාතනය ගැන.

620
01:07:58,674 --> 01:08:02,108
මෙම ස්ථානයේ
සහ මෙම දිනයේ,

621
01:08:02,110 --> 01:08:04,741
සැප්තැම්බර් 18 වන දින,

622
01:08:04,743 --> 01:08:09,609
අපගේ ස්වාමීන්ගේ වසර, 1869,

623
01:08:09,611 --> 01:08:12,009
අපි මෙයින් ඉටු කරමු
එම වාක්යය.

624
01:08:14,978 --> 01:08:16,978
ඔබ මෙම කඹයේ එල්ලෙනු ඇත ...

625
01:08:19,578 --> 01:08:21,245
...ඔබ මැරෙන තුරු.

626
01:08:26,081 --> 01:08:30,211
අනුව
දක්වා ඇති නීති,

627
01:08:30,213 --> 01:08:32,982
ඔබ සතුව තිබේද?
අවසාන වචන තිබේද?

628
01:08:34,214 --> 01:08:37,013
මම කරනවා.

629
01:08:37,015 --> 01:08:39,714
ඒ නිසා දැන් ඒවා කතා කරන්න

630
01:08:39,716 --> 01:08:41,949
හෝ සදහටම තබා ගන්න
ඔබේ සාමය.

631
01:08:47,550 --> 01:08:51,982
නීතිය ඔබට අනුවාදයක් පවසා ඇත
ඔවුන් හිතන්නේ මම කවුද කියලා.

632
01:08:51,984 --> 01:08:54,249
ඒත් මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න
මම ඒ දේවල් නෙවෙයි කියලා.

633
01:08:54,251 --> 01:08:57,116
මම හොඳ මිනිහෙක්.

634
01:08:57,118 --> 01:08:59,985
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර.

635
01:09:01,586 --> 01:09:04,751
ඒත් මම හිතනවා හොඳ මිනිහෙක් කියලා
පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

636
01:09:04,753 --> 01:09:08,852
මම කවුද කියලා මට ආඩම්බරයි
සහ මම වී ඇති දේ.

637
01:09:08,854 --> 01:09:10,851
මම එල්ලීමට පෙර,

638
01:09:10,853 --> 01:09:14,652
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම ඕනේ
එක දෙයක් දැනගන්න...

639
01:09:14,654 --> 01:09:16,554
අර මනුස්සයා එතනමයි කියලා

640
01:09:16,556 --> 01:09:19,021
මගේ පවුල ඝාතනය කළා සහ
මාව මිනීමරුවා ලෙස පත් කළා.

641
01:09:19,023 --> 01:09:20,654
ඔහු නරකම ආකාරයේ sc ...

642
01:09:20,656 --> 01:09:22,521
මෙහි රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

643
01:09:22,523 --> 01:09:23,920
අපි එල්ලිලා බලන්න එනවා.

644
01:09:23,922 --> 01:09:25,888
ඉදිරියට යන්න.

645
01:09:34,025 --> 01:09:36,059
ඔයා ගෙනාවා
එය ඔබ මත, කොල්ලා!

646
01:09:49,860 --> 01:09:51,625
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
අද එල්ලෙනවා බලන්නම්

647
01:09:51,627 --> 01:09:53,860
- අපිද, ෂෙරිෆ්?
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

648
01:09:53,862 --> 01:09:55,158
ඔහුගේ විලංගු ගලවන්න.

649
01:09:55,160 --> 01:09:57,627
ජේක්, ඔබ පැරදුණාද?
ඔබේ දෙව්මි මනස?

650
01:09:57,629 --> 01:10:00,126
එයාට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

651
01:10:00,128 --> 01:10:02,994
- ඒවා ඉවත් කරන්න!
- ඔහුගේ විලංගු ගලවන්න.

652
01:10:02,996 --> 01:10:04,963
එය කරන්න!

653
01:10:08,997 --> 01:10:11,632
ජෙසී?
ගිහින් අශ්වයන් ටිකක් අල්ලගන්න.

654
01:10:12,797 --> 01:10:14,097
ඔහු නීති විරෝධීයි, ෂෙරිෆ්!

655
01:10:14,099 --> 01:10:16,730
ඔයා එයාට ඉඩ දෙනවා
එහෙම අයින් වෙන්නද?

656
01:10:20,133 --> 01:10:22,130
ඔයා එල්ලෙන්නයි යන්නේ
මේ සඳහා, ජේක්.

657
01:10:22,132 --> 01:10:23,533
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

658
01:10:30,701 --> 01:10:31,702
ජෙසී.

659
01:10:32,901 --> 01:10:35,502
යන්න. ආරම්භයක් ලබා ගන්න.

660
01:10:39,537 --> 01:10:41,267
නිකන් ඉන්න එපා!

661
01:10:41,269 --> 01:10:43,068
- හහ්!
- ඔහු පැන යනවා!

662
01:10:43,070 --> 01:10:44,570
අහකට යන්න!

663
01:10:46,004 --> 01:10:47,636
හායි!

664
01:10:47,638 --> 01:10:50,135
ඔහු පසුපස යන්න!

665
01:11:01,939 --> 01:11:06,071
හායි! හායි!

666
01:11:06,073 --> 01:11:08,805
හායි! හායි! හායි!

667
01:11:08,807 --> 01:11:10,542
හායි! හහ්, හහ්!

668
01:11:17,943 --> 01:11:20,844
හහ්, හහ්!
හහ්, හහ්!

669
01:11:21,943 --> 01:11:24,577
හහ්, හහ්!
හහ්, හහ්!

670
01:11:27,011 --> 01:11:29,212
හහ්, හහ්, හහ්!

671
01:11:41,879 --> 01:11:45,678
හායි!

672
01:11:45,680 --> 01:11:46,746
හායි!

673
01:11:46,748 --> 01:11:50,112
හායි! හායි!

674
01:11:50,114 --> 01:11:51,878
හායි!

675
01:11:56,815 --> 01:11:57,950
එතන උඩ!

676
01:12:00,082 --> 01:12:01,814
ඔබට හැකි තරම් තෝරා ගන්න

677
01:12:01,816 --> 01:12:04,014
ඔවුන් පිහිටුවීමට පෙර
ආරක්ෂකයෙකි.

678
01:12:04,016 --> 01:12:05,050
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

679
01:12:06,817 --> 01:12:08,486
ඕන තරම් මරන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

680
01:12:09,917 --> 01:12:11,017
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

681
01:12:12,019 --> 01:12:13,220
මම ඉතුරු ටික ඉවර කරන්නම්.

682
01:12:25,553 --> 01:12:26,887
හායි!

683
01:12:33,621 --> 01:12:34,654
ආවරණය කරන්න!

684
01:12:43,790 --> 01:12:44,922
ඔහ්!

685
01:12:47,557 --> 01:12:49,089
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න!

686
01:12:49,091 --> 01:12:50,959
ගල් පිටුපසට යන්න
සහ ඔවුන් දෙපස!

687
01:13:05,193 --> 01:13:06,862
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

688
01:13:17,629 --> 01:13:18,730
අහ්හ්!

689
01:13:26,197 --> 01:13:27,729
අපායට යන්න.

690
01:13:27,731 --> 01:13:30,295
තවම නොවේ.

691
01:13:30,297 --> 01:13:32,930
මම ඔයාව ආපහු යවනවා
පණිවිඩයක් ලෙස කෝල් වෙත.

692
01:13:32,932 --> 01:13:35,600
ආහ් මේක වෙන්න ඇති
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

693
01:13:36,966 --> 01:13:38,597
මම ඔබව භාවිතා කිරීමට කැමතියි
ඉලක්ක පුහුණුව ලෙස.

694
01:13:38,599 --> 01:13:40,797
මගුලක්, ජේක්!

695
01:13:45,934 --> 01:13:47,898
ඔයා කෝල්ට කියන්න අපි කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් එනවා, ඔබට ඇහෙනවාද?

696
01:13:53,868 --> 01:13:55,202
හායි!

697
01:14:02,003 --> 01:14:03,871
ඔයාට වෙච්ච මගුලක්ද?

698
01:14:05,736 --> 01:14:07,071
ඔයා වෙනස්.

699
01:14:30,242 --> 01:14:31,838
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

700
01:14:31,840 --> 01:14:33,607
අපේ හැම වසරකම
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

701
01:14:33,609 --> 01:14:34,941
තවත් ජීවියෙකු මරා දමන්න.

702
01:14:34,943 --> 01:14:36,206
තුනක් තියෙනවා
එතන මැරුණ මිනිස්සු

703
01:14:36,208 --> 01:14:37,974
ආකාරයෙන් ඝාතනය කර ඇත
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

704
01:14:37,976 --> 01:14:40,707
ඔබ සැලුනේවත් නැත.

705
01:14:40,709 --> 01:14:42,975
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඇති
අද එල්ලීමෙන්,

706
01:14:42,977 --> 01:14:44,576
ඒත් එක තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා

707
01:14:44,578 --> 01:14:47,008
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන බව
අපි අතර.

708
01:14:47,010 --> 01:14:50,108
ඔබ මට වෛර කරනවා ඇති
මම කරපු දේට,

709
01:14:50,110 --> 01:14:52,078
නමුත් අපි ඇලෙන්නේ නැත්නම්
එකට, අපි මැරිලා.

710
01:14:53,879 --> 01:14:56,113
හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා!

711
01:15:36,085 --> 01:15:38,184
ජීස්!

712
01:16:21,060 --> 01:16:24,258
මෙම අශ්වයා නිසැකවම බොහෝ දේ දැක ඇත
පැදීම, මිස්ටර්.

713
01:16:24,260 --> 01:16:26,059
ඇයට හැකි දැයි නොදනී
තවත් බොහෝ කාලයක් පැවතුනි.

714
01:16:26,061 --> 01:16:29,892
හොඳයි, ඔබ බලාගන්න
මා වෙනුවෙන් ඇයගෙන්.

715
01:16:29,894 --> 01:16:31,893
ඇයි වටේ මෙච්චර මිනිස්සු?

716
01:16:31,895 --> 01:16:33,794
ලොකු විපාකයක් තියෙනවා
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

717
01:16:33,796 --> 01:16:36,993
හැම එකක්ම ගෙනාවා වගේ
දඩයම්කරු නගරයට.

718
01:16:36,995 --> 01:16:39,130
කෑල්ලක් $5,000.

719
01:16:40,796 --> 01:16:42,730
මොකද වුනේ
ඔබේ මුහුණ, මිස්ටර්?

720
01:16:44,797 --> 01:16:46,298
ඇයි? යමක් වේ
ඒක වැරදිද?

721
01:16:53,731 --> 01:16:55,063
ඒ නිසා මම ඉදිරියට යන්න,

722
01:16:55,065 --> 01:16:58,130
ඉඟියක් මත පදනම්ව.
නමුත් ඔවුන් Macready කොල්ලෝ?

723
01:16:58,132 --> 01:17:00,331
සමඟ කම්පා විය
සමහර මහත වේශ්යාව

724
01:17:00,333 --> 01:17:01,864
රිදී නගරයේ ඉවරයි.

725
01:17:01,866 --> 01:17:03,599
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට යනවා

726
01:17:03,601 --> 01:17:06,366
සහ මම අපාගත වන්නෙමි
ඒ කොල්ලො දෙන්නම නම්

727
01:17:06,368 --> 01:17:08,965
එහි නොතිබුණි,
අමු නිරුවතින්,

728
01:17:08,967 --> 01:17:10,265
මැරිලා අහුවුණා.

729
01:17:10,267 --> 01:17:11,865
ඒවායින් කොයි එකද?

730
01:17:11,867 --> 01:17:13,333
ඇය ඒ දෙකම කරමින් සිටියාය
ඒ සමගම.

731
01:17:13,335 --> 01:17:15,600
- ඉතින් ඔයා මොකද කළේ?
- මේදය-බූරු නෙඩ්ට වෙඩි තැබුවා

732
01:17:15,602 --> 01:17:17,266
ඔහු දුවන්න උත්සාහ කරන විට
පිටුපස දොර.

733
01:17:17,268 --> 01:17:21,000
ඩැරල්, ඔහු පිස්තෝලය ඇද ගත්තේය
ඒ නිසා මම මගේ කසයෙන් ඔහුව නිරායුධ කළෙමි

734
01:17:21,002 --> 01:17:22,602
මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවෙමි.

735
01:17:22,604 --> 01:17:25,871
දැන් කොහොමද දෙයියනේ
කසයෙන් උණ්ඩයක් නවත්වන්නද?

736
01:17:32,271 --> 01:17:35,737
ඔයා මට කැමතිද
ඔබට පෙන්වීමට?

737
01:17:35,739 --> 01:17:39,972
මට මේක තියෙනවා
දිලිසෙන රන් කාසිය.

738
01:17:39,974 --> 01:17:43,972
මම ඔබට අල්ලා ගත හැකි බව ඔට්ටු අල්ලමි
ඒ තුවක්කුව ඔබේ අතෙන්

739
01:17:43,974 --> 01:17:46,141
ඔබට හැකි වීමට පෙර
වෙඩිල්ලකින් බැස යන්න.

740
01:17:49,675 --> 01:17:52,672
දැන් මිස්ටර් මම නෑ
කිසිම කරදරයක් හොයන්නේ නැහැ.

741
01:17:52,674 --> 01:17:54,273
මම මෙතනට ආවේ තෑග්ගක් ගන්න විතරයි.

742
01:17:54,275 --> 01:17:58,374
ඒක බුද්ධිමත් ක්‍රියාවක් මිත්‍රයා.

743
01:17:58,376 --> 01:18:01,545
මට බොන්න.
ජෝ, එයාට බෝතලයක් අරන් දෙන්න.

744
01:18:11,112 --> 01:18:13,310
වගේ
පානය ඔබ සතුයි.

745
01:18:25,880 --> 01:18:28,378
හොඳයි, මම කොහෙද හිටියේ?

746
01:18:28,380 --> 01:18:31,848
මගේ කොටළුවා සහ මහත නෙඩ්.

747
01:18:41,316 --> 01:18:43,214
විස්කි.

748
01:18:43,216 --> 01:18:45,716
හේයි මිස්ටර් ඔයා නේද
ලකුණ කියවන්න?

749
01:18:45,718 --> 01:18:47,982
එක් ඇසක් නැති අය නැත
අවසර.

750
01:19:01,654 --> 01:19:05,022
මට තියෙනවා කියලා මට තේරුණා විතරයි
මගේ බීම සඳහා ගෙවීමට මුදල් නැත.

751
01:19:07,154 --> 01:19:09,855
මට නිසැකවම දිලිසෙන එකක් භාවිතා කළ හැකිය
දැනට රන් කාසි.

752
01:19:41,760 --> 01:19:44,762
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒක මගේ ජීවිතේ කලින්.

753
01:19:50,628 --> 01:19:54,693
මම මිනිහෙක් හොයනවා
කෝල් රොබට්ස් නමින්.

754
01:19:54,695 --> 01:19:55,764
කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නවා
මට එයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

755
01:20:00,997 --> 01:20:03,331
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ
එතන.

756
01:20:16,665 --> 01:20:20,030
ඔබට මතක ඇති
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

757
01:20:20,032 --> 01:20:22,898
ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි
සියල්ල ජරාවෙන් වැසී ඇත.

758
01:20:22,900 --> 01:20:25,865
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කෑවා කියලා
දවස් ගාණක්.

759
01:20:25,867 --> 01:20:29,798
නමුත්, ඔබට එය තිබුණා.

760
01:20:29,800 --> 01:20:32,867
කියන කාරණය
ඔවුන්ගෙන් අපව වෙන් කරයි.

761
01:20:32,869 --> 01:20:34,670
මිනීමරු කෝපය.

762
01:20:37,135 --> 01:20:39,337
ඒ මොහොතේ සිට,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ කියලා.

763
01:20:41,870 --> 01:20:44,171
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු...

764
01:20:46,670 --> 01:20:49,169
ඔවුන් අපිව පිළිගන්නේ නැහැ.

765
01:20:49,171 --> 01:20:51,902
උන්ට කොහෙන්වත් ලැබෙන්නෙ නෑ
අපි ආවේ.

766
01:20:51,904 --> 01:20:54,336
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්න
බලය ඇත්තේ කාටද,

767
01:20:54,338 --> 01:20:59,639
මම කිව්වේ, සැබෑ බලය,
ඔවුන් වගේද?

768
01:21:02,172 --> 01:21:04,271
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

769
01:21:04,273 --> 01:21:06,141
ඔබ ගමන් කරන්නේ කොහේද
මේකත් එක්ක?

770
01:21:09,407 --> 01:21:10,609
දේශපාලනය.

771
01:21:13,074 --> 01:21:14,777
ජනාධිපති ධූරය.

772
01:21:17,409 --> 01:21:20,244
නිරය, මුළු ලෝකයම.

773
01:21:22,244 --> 01:21:24,612
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

774
01:21:26,945 --> 01:21:29,079
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි, බිලී.

775
01:21:30,277 --> 01:21:32,145
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

776
01:21:34,879 --> 01:21:38,076
මම, ආ...

777
01:21:38,078 --> 01:21:41,244
කවදාවත් මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

778
01:21:41,246 --> 01:21:43,112
කෝල් රොබට්ස්!

779
01:21:43,114 --> 01:21:45,311
කෝල් රොබට්ස්!

780
01:21:45,313 --> 01:21:46,811
බැල්ලිගේ පුතා.

781
01:21:46,813 --> 01:21:48,782
ඒ වැන්ස් එඩිසන්.

782
01:21:50,881 --> 01:21:53,783
ඔබම පෙන්වන්න සහ
මම ඔබේ සියලු මිනිසුන් මරන්නේ නැහැ!

783
01:21:55,082 --> 01:21:56,183
අපොයි.

784
01:22:07,251 --> 01:22:10,915
වැන්ස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

785
01:22:10,917 --> 01:22:13,050
අපාය, මම හිතුවා
ඔබ මැරිලා.

786
01:22:13,052 --> 01:22:16,218
මම හිටියා.
මම නැවත ඉපදුණා.

787
01:22:16,220 --> 01:22:17,920
චාලි කොහෙද?

788
01:22:19,120 --> 01:22:20,917
චාලි මැරිලා.

789
01:22:20,919 --> 01:22:23,052
කටකතාව තමයි
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.

790
01:22:23,054 --> 01:22:24,351
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය
මුලින්ම ඔයාගෙන්

791
01:22:24,353 --> 01:22:26,055
මම ඔයාව මරන්න කලින්.

792
01:22:28,720 --> 01:22:31,053
ඒක ඔයාට කවුරු කිව්වත්
ඔබව ගඟට විකුණුවා.

793
01:22:31,055 --> 01:22:32,789
මම චාලිව මැරුවේ නැහැ.

794
01:22:42,190 --> 01:22:44,789
Jesse Struthers කළා.

795
01:22:44,791 --> 01:22:48,223
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
අර කොල්ලා චාලිව මැරුවාද?

796
01:22:48,225 --> 01:22:50,656
අර කොල්ලා එලියට ගත්තා
මගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්.

797
01:22:50,658 --> 01:22:55,190
නිරය, ඔහු කාලෝස් වැන්පෙල්ට්ව මැරුවා
පිහි සටනක.

798
01:22:55,192 --> 01:22:58,657
වැන්ස්, ඇයි එහෙම කරන්නේ
මම චාලිව මරනවාද?

799
01:22:58,659 --> 01:23:00,057
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

800
01:23:00,059 --> 01:23:01,924
ඒක හදන්න ඕන නෑ
ඔබට ඕනෑම හැඟීමක්.

801
01:23:01,926 --> 01:23:05,691
ඔබම සොයා බලන්න.
ඔයා බලනවා මම බොරුද කියන්නේ කියලා.

802
01:23:05,693 --> 01:23:07,926
ඔයා මට ඒ නීති විරෝධීව ගෙනාවා
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්

803
01:23:07,928 --> 01:23:10,996
සහ $5,000 ත්‍යාගයක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

804
01:23:14,262 --> 01:23:18,028
හරි එහෙනම්.

805
01:23:18,030 --> 01:23:19,294
ඒත් මම දැනගත්තොත්
ඔබ බොරු කියනවා,

806
01:23:19,296 --> 01:23:21,997
මම ආපහු එනවා,
මම ඔබව මරන්නෙමි.

807
01:23:28,165 --> 01:23:29,765
බැල්ලිගේ පුතා!

808
01:23:33,065 --> 01:23:35,796
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

809
01:23:35,798 --> 01:23:37,798
ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත් විට,
එවිට ඔහු ඒවා සොයාගනු ඇත.

810
01:23:37,800 --> 01:23:40,930
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
ඔක්කොම මැරිලා, ඔයා මාව ගත්තද?

811
01:23:40,932 --> 01:23:43,798
මට එයා එක්ක යන්න පුලුවන්ද ලොක්කා?

812
01:23:43,800 --> 01:23:46,799
කට වහපන්
මට බොන්න ගෙනත් දෙන්න.

813
01:23:46,801 --> 01:23:50,332
බිලී, බුද්ධිමත් වන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

814
01:23:50,334 --> 01:23:52,302
ඒක කරන්න.

815
01:24:12,272 --> 01:24:14,873
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

816
01:24:23,740 --> 01:24:25,272
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
හැම ඉරිදාම මෙහෙ එනවා

817
01:24:25,274 --> 01:24:28,006
පසුගිය මාස හය සඳහා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන...

818
01:24:28,008 --> 01:24:29,772
මට මුකුත් නෑ
ඔබට කියන්නට.

819
01:24:29,774 --> 01:24:31,642
මෙතනින් යන්න.
ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

820
01:24:35,109 --> 01:24:37,240
මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
මෙහි ඕනෑම පවුලක්.

821
01:24:37,242 --> 01:24:40,308
- ඒ කව් ද?
- එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

822
01:24:40,310 --> 01:24:42,307
හේයි, යන්න එපා.

823
01:24:42,309 --> 01:24:44,341
ඇය ඔබේ නොවේ.

824
01:24:44,343 --> 01:24:46,009
එතකොට ඇය කවුද?

825
01:24:46,011 --> 01:24:50,343
එය රැකියාවේ කොටසක් පමණි.

826
01:24:50,345 --> 01:24:52,143
- සිසී...
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

827
01:24:52,145 --> 01:24:53,909
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

828
01:24:53,911 --> 01:24:55,810
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම කළා, දෙයියනේ!

829
01:24:55,812 --> 01:24:58,778
ඔයා තමයි කළේ
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

830
01:24:58,780 --> 01:25:00,377
මම ඔබ වෙත ආවා
දයාව ඉල්ලනවා

831
01:25:00,379 --> 01:25:01,778
සහ ඔබ පමණක්
මාව එලෙව්වා!

832
01:25:01,780 --> 01:25:03,712
ඔයා මේක හරවන්න එපා
මා වටා.

833
01:25:03,714 --> 01:25:06,246
ඔබ එහි සිටියේ නැත!

834
01:25:06,248 --> 01:25:09,347
- කුමක් සඳහා ද?
- මට ද! ජෙසී වෙනුවෙන්!

835
01:25:09,349 --> 01:25:12,714
ඔබ ඔබේම විකුණුවා
අයියා එලියට!

836
01:25:12,716 --> 01:25:14,950
මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

837
01:25:18,216 --> 01:25:20,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

838
01:25:21,950 --> 01:25:25,048
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

839
01:25:25,050 --> 01:25:26,815
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඇති
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා

840
01:25:26,817 --> 01:25:29,785
අපිට ඒක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.

841
01:25:31,786 --> 01:25:33,053
මම කිව්වේ ජෙසීට ඔයාව ඕනේ.

842
01:25:35,952 --> 01:25:37,654
මට ඔයාව අවශ්යයි.

843
01:25:40,853 --> 01:25:44,989
හොඳයි. ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවා.

844
01:28:00,309 --> 01:28:02,708
බලන්න හොඳයි
ඔබ මගේ උපදෙස් ගත්තා.

845
01:28:02,710 --> 01:28:03,910
ඔහ්, අපට සමාගමක් ලැබුණා.

846
01:28:07,445 --> 01:28:09,776
- මම නරකයි.
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

847
01:28:09,778 --> 01:28:10,976
අපොයි හරි, මම කරනවා.

848
01:28:10,978 --> 01:28:12,380
හොඳයි, කොහොමද අපාය කළේ
ඔහු අපිව මෙතනින් හොයාගන්නවද?

849
01:28:15,346 --> 01:28:17,180
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

850
01:28:19,245 --> 01:28:21,844
සිසී.

851
01:28:21,846 --> 01:28:23,212
කුමක් ද? ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

852
01:28:23,214 --> 01:28:25,312
අපි රෑ කීපයකට කලින් කතා කළා.

853
01:28:25,314 --> 01:28:26,812
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ කතා කළාද?

854
01:28:26,814 --> 01:28:30,113
මම කිව්වේ හරියටම මොකක්ද කියලා
මම කිව්වා. අපි කතා කළා.

855
01:28:30,115 --> 01:28:31,214
මම පස්සෙන් ගියා
කාන්තාව එළියේ.

856
01:28:31,216 --> 01:28:33,047
ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම ඉන්න තැන ගැන.

857
01:28:33,049 --> 01:28:35,247
ඔබ කවුද සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
අපිත් එක්ක ඕනද මහත්තයෝ

858
01:28:35,249 --> 01:28:36,447
නම බෙන්ජමින් බ්‍රවුන්,

859
01:28:36,449 --> 01:28:38,481
සහ මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබට මගේ සේවාවන්.

860
01:28:38,483 --> 01:28:40,481
එයා කාඩ් වංචාකාරයෙක්
සහ බොරුකාරයෙක්.

861
01:28:40,483 --> 01:28:42,115
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඔබ කෝල් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

862
01:28:42,117 --> 01:28:45,349
මම එසේ නොවන බව මට සහතික විය හැක
කෝල් රොබට්ස් ළඟ වැඩ.

863
01:28:45,351 --> 01:28:46,783
මම එහෙම කළේ නැහැ
කාඩ්පත් වලින් ඔබව රවටා.

864
01:28:46,785 --> 01:28:48,252
ඔබ සරලයි
දුප්පත් ක්‍රීඩකයෙක්, ජේකබ්.

865
01:28:49,852 --> 01:28:53,183
ඔබේ සහෝදරයාට විරුද්ධයි
මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම්,

866
01:28:53,185 --> 01:28:54,183
මගේ ක්‍රියාවන් මෙහි
තනිකරම උතුම්ය.

867
01:28:54,185 --> 01:28:55,851
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

868
01:28:55,853 --> 01:28:57,385
අවංකවම, මම කෝල් රොබට්ස් සොයාගත්තා

869
01:28:57,387 --> 01:29:00,052
අප්රසන්න ජීවියෙකු වීමට,

870
01:29:00,054 --> 01:29:01,452
මම ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
පාඩමක් උගන්වන්න කියලා.

871
01:29:01,454 --> 01:29:03,852
ගොන් කතා. ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේය
ඩොලර් 2,000 කට වඩා

872
01:29:03,854 --> 01:29:05,052
සහ ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.

873
01:29:05,054 --> 01:29:07,318
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
එය එහි කොටසකි.

874
01:29:07,320 --> 01:29:09,053
කෝල් රොබට්ස්
ඉතා භයානක මිනිසෙකි

875
01:29:09,055 --> 01:29:10,786
ඔබ කළා
ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටීමෙන්,

876
01:29:10,788 --> 01:29:12,021
ඒක කවදාවත් නැහැ
පෙර සිදු කර ඇත.

877
01:29:12,023 --> 01:29:14,054
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුව ඉවත් කිරීමට

878
01:29:14,056 --> 01:29:15,254
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

879
01:29:15,256 --> 01:29:16,887
නමුත් ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවුවහොත්
කෝල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්,

880
01:29:16,889 --> 01:29:18,455
ඔබට වඩා අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ තිදෙනා, එය සත්‍යයකි.

881
01:29:18,457 --> 01:29:21,788
දූෂණය මම දැක්කා
ඒ වගේම තණ්හාව මුලින්ම.

882
01:29:21,790 --> 01:29:23,255
මම දන්නවා ඒක කරන දේ.

883
01:29:23,257 --> 01:29:25,055
සහ අපගේ හේතු
සමාන නොවිය හැක,

884
01:29:25,057 --> 01:29:26,089
නමුත් අවසාන ප්‍රතිඵලය...

885
01:29:26,091 --> 01:29:27,788
කෝල් රොබට්ස් ඉවත් කිරීමට

886
01:29:27,790 --> 01:29:29,692
සහ ඔහු පෙනී සිටින දේ
වරක් සහ සියල්ලටම.

887
01:29:32,791 --> 01:29:34,694
ජේක්, ඔහුගේ පිස්තෝලය ගන්න.

888
01:29:37,727 --> 01:29:39,225
නරක අදහසක්.

889
01:29:39,227 --> 01:29:41,395
සමහර විට. අපට සියල්ල අවශ්‍යයි
අපට ලබා ගත හැකි උපකාරය.

890
01:29:53,395 --> 01:29:54,394
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

891
01:29:54,396 --> 01:29:57,228
හරි එහෙනම්.

892
01:29:57,230 --> 01:29:59,360
මෙන්න අපි මෙතෙක් ලබා ගත් දේ.

893
01:29:59,362 --> 01:30:02,062
කෝල් කරන්නේ බිස්නස්
නිහඬ සහකරුවෙකු සමඟ.

894
01:30:02,064 --> 01:30:03,161
ඔහුගේ නම ඩොනල්ඩ් ඩීට්ස්.

895
01:30:03,163 --> 01:30:06,962
ඩීට්ස්? ඩොනල්ඩ් ඩීට්ස්?
ඔහු හානිකරයි.

896
01:30:06,964 --> 01:30:10,497
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

897
01:30:10,499 --> 01:30:11,997
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු හේතුවයි

898
01:30:11,999 --> 01:30:13,429
කෝල්ට නීත්‍යානුකූලව හැකි විය
අපේ තාත්තගේ මගේ එක අල්ලගන්න.

899
01:30:13,431 --> 01:30:15,831
සැලැස්ම වේ
ඩීට්ස්ගේ මුදල් සැඟවීමට

900
01:30:15,833 --> 01:30:17,965
සහ කෝල් බවට පත් කරන්න
ද්විත්ව හරස්කරු.

901
01:30:17,967 --> 01:30:20,065
ඉතින්, ඔහු එසේ නොවේ යැයි සිතන්න
ඔහුගේ කොටස ඔහුට දෙනවා.

902
01:30:20,067 --> 01:30:21,431
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

903
01:30:21,433 --> 01:30:22,965
එක දෙයක් මොකක්ද
දේශපාලනඥයෙකුට අවශ්යයි

904
01:30:22,967 --> 01:30:23,999
සියල්ලටම වඩා?

905
01:30:24,001 --> 01:30:25,833
- බලය.
- ඒක හරි.

906
01:30:25,835 --> 01:30:27,266
අපි Deets දෙන්නම්
පොඩි තරඟයක්

907
01:30:27,268 --> 01:30:28,934
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා
මිලදී ගෙන ගෙවා ඇත

908
01:30:28,936 --> 01:30:30,100
කෝල් රොබට්ස් විසිනි.

909
01:30:30,102 --> 01:30:31,799
අපිට පුළුවන් උනත්
ඔයා කියන විදියට කරන්න,

910
01:30:31,801 --> 01:30:33,467
ඔයා කොහොමද ඩීට්ස් දන්නේ
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරයිද?

911
01:30:33,469 --> 01:30:35,901
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

912
01:30:35,903 --> 01:30:37,400
නමුත් අපි හැමෝම ඔහුට ඉදිරිපත් කරනවා නම්
එකම බෙදීම

913
01:30:37,402 --> 01:30:39,268
ඔහු කෝල් සමඟ ඇත,
මම හිතන්නේ ඔහු කැමති වේවි

914
01:30:39,270 --> 01:30:41,035
ව්යාපාර කරන්න
අපි වගේ අය එක්ක

915
01:30:41,037 --> 01:30:43,336
දන්නා ruffian මත
කෝල් රොබට්ස් වගේ.

916
01:30:43,338 --> 01:30:46,271
කවුද ඉන්නේ?

917
01:30:54,371 --> 01:30:58,872
කමක් නැහැ.
අපි මේක කරමු.

918
01:31:09,242 --> 01:31:12,240
<i>ඔබ හැමෝම මාව දන්නවා.
මම ඔබගෙන් කෙනෙක්!</i>

919
01:31:12,242 --> 01:31:14,310
<i>ඔබ එය දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි!</i>

920
01:31:15,242 --> 01:31:17,241
ආවට ස්තුතියි
අද මෙතනින්!

921
01:31:17,243 --> 01:31:20,074
දැන්, ඡන්දය දීමට අමතක නොකරන්න!

922
01:31:21,244 --> 01:31:25,011
- හරි, හරි.
- මොනතරම් හොඳ මිනිසෙක්ද!

923
01:31:34,011 --> 01:31:35,377
සමාවෙන්න, ඩීට්ස් මහතා, සර්.

924
01:31:35,379 --> 01:31:37,177
අපි ඇහුවට කමක් නැද්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්?

925
01:31:37,179 --> 01:31:38,412
ඔහ්! එන්න මහත්තයෝ ඇතුලට.

926
01:31:38,414 --> 01:31:40,212
මට හැම විටම කාලය තිබේ
මගේ පුවත්පත් මිතුරන්.

927
01:31:40,214 --> 01:31:41,979
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
එලී තෝමස් ගැන

928
01:31:41,981 --> 01:31:43,412
ආණ්ඩුකාරවරයාට ලංසුව ප්‍රමාදද?

929
01:31:43,414 --> 01:31:44,947
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

930
01:31:52,816 --> 01:31:54,279
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

931
01:31:54,281 --> 01:31:55,813
මට ඒ ගැන ඔබව උපුටා දැක්විය හැකිද?

932
01:31:55,815 --> 01:31:57,781
නැහැ! ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

933
01:31:57,783 --> 01:31:59,948
මගේ ප්‍රතිචාරය එයයි
මම තරඟය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

934
01:31:59,950 --> 01:32:02,449
හොඳ මිනිසුන්ට එය ලැබිය යුතුය,
සහ මට විශ්වාසයි

935
01:32:02,451 --> 01:32:04,116
මම වෙනවා කියලා
ඔබේ මීළඟ ආණ්ඩුකාරයා.

936
01:32:04,118 --> 01:32:07,349
සහ ඒ
ඔබට මාව උපුටා දැක්විය හැක.

937
01:32:07,351 --> 01:32:09,816
යමක් කළ යුතුයි

938
01:32:09,818 --> 01:32:12,886
මේ බැල්ලිගෙ පුතා ගැන
එලි තෝමස්.

939
01:32:19,420 --> 01:32:21,152
මම මගේ මිනිස්සු යැව්වා
බලාගන්න...

940
01:32:21,154 --> 01:32:23,955
පැහැදිලිවම, ඔවුන් කළා
කැපී පෙනෙන රැකියාවක්.

941
01:32:27,888 --> 01:32:30,453
සති කිහිපයක් දෙන්න,
එහෙනම් ඒක බලාගන්න.

942
01:32:30,455 --> 01:32:34,087
මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

943
01:32:34,089 --> 01:32:37,087
මම කැමති නැහැ
තරඟය, කෝල්.

944
01:32:37,089 --> 01:32:38,754
එය ආත්මයට අහිතකර ය.

945
01:32:38,756 --> 01:32:40,857
මම ඒක බලන්නම්
හදිසි අනතුරක් වගේ.

946
01:32:47,991 --> 01:32:50,156
සහ මට ලැබෙන්නේ කවදාද?
මෙම සතිය සඳහා මගේ ගෙවීම?

947
01:32:50,158 --> 01:32:53,024
ඔබේ ගෙවීම යවා ඇත
දින දෙකකට පෙර.

948
01:32:53,026 --> 01:32:54,258
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් පැමිණියේ නැත!

949
01:32:54,260 --> 01:32:57,891
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, කෝල්!
- මම නැහැ.

950
01:32:57,893 --> 01:33:00,991
මම බලය ලබා දෙනවා සහ
නීතියෙන් ආරක්ෂාව

951
01:33:00,993 --> 01:33:03,292
ඔබට හැකි වන පරිදි
මූලික කටයුතු කරන්න.

952
01:33:03,294 --> 01:33:08,292
ඔබට හැකියාවක් නැතිනම්
එවැනි සරල කාර්යයක,

953
01:33:08,294 --> 01:33:10,360
මම බලන්නම්
සිටින කෙනෙකුට.

954
01:33:10,362 --> 01:33:11,861
මම බලාගන්නම්
එයින්, ඩොනල්ඩ්.

955
01:33:11,863 --> 01:33:14,060
මට මගේ දෙයියනේ සල්ලි ඕන.

956
01:33:14,062 --> 01:33:17,397
මම ඔබටම ගෙවිය යුතු නම්,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

957
01:33:23,296 --> 01:33:25,765
ඔයා ලිස්සනවා, කෝල්.

958
01:33:30,999 --> 01:33:33,231
- කෙනී!
- ඔව්, ලොක්කා?

959
01:33:33,233 --> 01:33:34,765
කොහෙද බන්
Steve Aguilar ද?

960
01:33:34,767 --> 01:33:36,332
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

961
01:33:36,334 --> 01:33:37,499
ඒ ළමයාගේ නම මොකක්ද?

962
01:33:37,501 --> 01:33:39,798
- ජෝ යමක්.
- ජෝ ස්ටැන්ෆර්ඩ්?

963
01:33:39,800 --> 01:33:43,899
ඔහුව සොයා ගන්න
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.

964
01:33:43,901 --> 01:33:46,201
- දැන්!
- ඔව්, ලොක්කා.

965
01:34:13,240 --> 01:34:15,274
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
මට පෙන්වන්න?

966
01:34:37,344 --> 01:34:40,541
- ඔබට ඔවුන් සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?
- කෑලි තුනක් රන්.

967
01:34:40,543 --> 01:34:45,510
රන් කැබලි තුනක්!
වයසක මනුස්සයෙක්ව රවට්ටන්න හදනවා.

968
01:34:45,512 --> 01:34:48,313
- මම ඔයාට එක කෑල්ලක් දෙන්නම්.
- කෑලි තුනක්.

969
01:34:51,846 --> 01:34:54,914
දෙයියනේ වනචරයෝ. හොඳයි!

970
01:34:59,214 --> 01:35:01,482
ඔයාට දැන් එලියට එන්න පුළුවන් මහත්තයෝ.

971
01:35:04,547 --> 01:35:08,112
දැන් පහසුයි.
ඔහු අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවේ.

972
01:35:08,114 --> 01:35:09,813
එහෙම නේද?

973
01:35:09,815 --> 01:35:12,314
එයාට අහන්න විතරයි ඕන
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්

974
01:35:12,316 --> 01:35:15,181
අර සුද්දා ගැන
ඔබ මට ගැන කිව්වා.

975
01:35:59,857 --> 01:36:02,121
ආයුබෝවන් ආණ්ඩුකාරතුමනි.

976
01:36:02,123 --> 01:36:04,758
ඔබ නතර වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

977
01:36:07,057 --> 01:36:10,890
ඉවසන්න, මගේ ආදරණීය.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

978
01:36:10,892 --> 01:36:13,926
- ආ!
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

979
01:36:29,296 --> 01:36:31,461
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ පුදුමයටද?

980
01:36:31,463 --> 01:36:32,927
ඔහ්, මම සූදානම්.

981
01:36:32,929 --> 01:36:35,393
මේ තියෙන්නේ.

982
01:36:37,896 --> 01:36:40,095
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

983
01:36:40,097 --> 01:36:42,029
ඩීට්ස් මහතා,
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

984
01:36:42,031 --> 01:36:44,162
අපට යම් තොරතුරු තිබේ
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම

985
01:36:44,164 --> 01:36:45,562
ගැන අහන්න ඕන.

986
01:36:45,564 --> 01:36:48,564
මම මෙතනින් ඉවරයි.

987
01:36:48,566 --> 01:36:51,830
කෝල් රොබට්ස් ගෙවනවා
එලි තෝමස්ගේ මැතිවරණය සඳහා.

988
01:36:51,832 --> 01:36:54,430
ඔහුට අවශ්‍ය ඔහු දිනනවාටය.

989
01:36:54,432 --> 01:36:56,165
ඔහු පහර දුන්නා
ඔහු සමඟ වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්

990
01:36:56,167 --> 01:36:59,298
සහ ඔහු මුදල් අදිනවා
ඒ සඳහා අරමුදල් සැපයීමට පතලෙන්.

991
01:36:59,300 --> 01:37:01,799
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

992
01:37:01,801 --> 01:37:03,468
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

993
01:37:05,002 --> 01:37:08,737
- කෙසේද?
- අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

994
01:37:10,202 --> 01:37:12,737
අනික ඔයා කොහොමද ආවේ
මෙම තොරතුරු?

995
01:37:16,470 --> 01:37:18,471
මම කෝල් එකට වැඩ කළා.

996
01:37:32,806 --> 01:37:34,404
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

997
01:37:34,406 --> 01:37:39,205
අපට අපේ නම් පැහැදිලි අවශ්‍යයි
සහ අපේ ඉඩම ආපසු.

998
01:37:39,207 --> 01:37:42,938
ඔබ එම ඉඩම දැන සිටිය යුතුය
මාව අතිශයින් පොහොසත් කරයි.

999
01:37:42,940 --> 01:37:45,306
ඇයි මම මොකුත් කරන්නේ
එය වෙනස් කිරීමට?

1000
01:37:45,308 --> 01:37:48,872
අපි ඔබට එම කොටසම ගෙවන්නෙමු
කෝල් ඔයාට ගෙවනවා.

1001
01:37:48,874 --> 01:37:50,807
මම මගේ සම්පූර්ණ කොටස ඔබට දෙන්නම්

1002
01:37:50,809 --> 01:37:53,076
එක් අනුග්රහයක් වෙනුවට.

1003
01:37:56,844 --> 01:37:58,242
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

1004
01:37:58,244 --> 01:37:59,808
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද

1005
01:37:59,810 --> 01:38:01,041
නැවත ස්ථානගත කිරීම සමඟ
ඉන්දියානුවන්ගේ?

1006
01:38:01,043 --> 01:38:02,409
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති
ඒ සමඟ කිරීමට.

1007
01:38:02,411 --> 01:38:03,242
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1008
01:38:03,244 --> 01:38:05,242
මොකද මට තියෙනවා
පුද්ගලික උනන්දුවකි

1009
01:38:05,244 --> 01:38:07,209
සහතික කිරීමේදී
එක්තරා Apache ගෝත්‍රයක්

1010
01:38:07,211 --> 01:38:11,111
හානියක් නොවන අතර හරියටම ලබා ගනී
ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ දේ.

1011
01:38:11,113 --> 01:38:14,043
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබේ ඉන්දියානු මිතුරන් නම්

1012
01:38:14,045 --> 01:38:15,411
හරියටම දේ ලබා ගන්න
ඔවුන්ට පොරොන්දු වී ඇත,

1013
01:38:15,413 --> 01:38:18,145
ඔබ මට දෙනු ඇත
පතලෙන් ඔබේ කොටස?

1014
01:38:18,147 --> 01:38:21,445
අපි කඩදාසි අඳින්නෙමු
සහ එය නිල කරන්න.

1015
01:38:21,447 --> 01:38:24,512
අපට අවශ්‍ය දේවල් සිදු වීමට පමණි
ඔවුන් සිටි ආකාරයට ආපසු.

1016
01:38:24,514 --> 01:38:28,080
හොඳයි, ඔබට ඔප්පු කළ හැකි නම්
ඔබ කියන දේ ඇත්ත,

1017
01:38:28,082 --> 01:38:30,547
මට මගේ සහයකයෙක් ඉන්නම්
නීතිමය ලියවිල්ල කෙටුම්පත් කරන්න.

1018
01:38:30,549 --> 01:38:32,981
ඒක මට හොඳයි.

1019
01:38:32,983 --> 01:38:36,017
- ජේක්?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1020
01:38:38,317 --> 01:38:41,948
ඩීට්ස් මහතා,
ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත.

1021
01:38:41,950 --> 01:38:43,981
හොඳයි.

1022
01:38:43,983 --> 01:38:46,052
දැන් ඔප්පු කරන්න.

1023
01:38:53,486 --> 01:38:55,517
ඔබ වේලාසනයි!

1024
01:38:55,519 --> 01:38:56,517
මම දන්නවා. විවෘත කරන්න.

1025
01:38:57,587 --> 01:38:58,919
අහෝ දෙයියනේ.

1026
01:38:58,921 --> 01:39:00,585
මම කිව්වා ඔයා කලින් කියලා.

1027
01:39:06,854 --> 01:39:08,252
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1028
01:39:08,254 --> 01:39:11,187
ඔයා දන්නවද
මම වැඩ කරන්නේ කාටද?

1029
01:39:11,189 --> 01:39:12,588
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඔබ බරපතල යැයි විශ්වාස කරයි.

1030
01:39:12,590 --> 01:39:13,921
ඇත්තටම?

1031
01:39:13,923 --> 01:39:15,854
දැන් කොහොමද?

1032
01:39:15,856 --> 01:39:17,155
මම...

1033
01:39:17,157 --> 01:39:20,956
මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා
භයානක වැරැද්දක්.

1034
01:39:20,958 --> 01:39:22,823
ඔව්?

1035
01:39:22,825 --> 01:39:24,222
එය එසේ නොවනු ඇත
පළමු වතාවට.

1036
01:39:24,224 --> 01:39:27,392
හරි,
අපි එය ඔබේ මාර්ගයට ගනිමු.

1037
01:39:31,025 --> 01:39:33,891
නැහැ!

1038
01:39:33,893 --> 01:39:36,358
මම විශ්වාස කරනවා අන්තිම එක
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය.

1039
01:39:36,360 --> 01:39:37,892
හරි එහෙනම්.

1040
01:39:39,360 --> 01:39:42,926
දැන් විනාඩි කිහිපයකින්,
මිනිසුන් තිදෙනෙකු සිටිනු ඇත

1041
01:39:42,928 --> 01:39:43,993
එන බව
එම දොර හරහා.

1042
01:39:43,995 --> 01:39:45,993
සහ ඔවුන් කරන විට,

1043
01:39:45,995 --> 01:39:47,992
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි,
ඔබට තේරෙනවාද?

1044
01:39:47,994 --> 01:39:50,493
ඒ වගේම තියෙනවා
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

1045
01:39:50,495 --> 01:39:52,928
ලිපිනය වෙනස් කිරීම.

1046
01:39:52,930 --> 01:39:56,028
මට ඕන ඔයා එයාලට කියන්න
එහි මුදල් යැවීමට.

1047
01:39:56,030 --> 01:39:57,428
ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත.

1048
01:39:59,497 --> 01:40:01,362
ජරාව. එතනට ගිහින් හැංගෙන්න.

1049
01:40:01,364 --> 01:40:03,562
ආයුබෝවන්?

1050
01:40:03,564 --> 01:40:05,129
දොර අගුළු හරින්න.

1051
01:40:05,131 --> 01:40:07,363
- වීරයෙක් වෙන්න එපා.
- හේයි, අරින්න!

1052
01:40:07,365 --> 01:40:09,130
ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නොත්,
එතන මගේ යාළුවා

1053
01:40:09,132 --> 01:40:10,431
ඔබට පිටුපසින් වෙඩි තබනු ඇත.

1054
01:40:10,433 --> 01:40:12,863
- මේ දොර අරින්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1055
01:40:12,865 --> 01:40:14,097
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට වග බලා ගන්න.

1056
01:40:14,099 --> 01:40:15,263
දැන් මේ දොර අරින්න!

1057
01:40:16,967 --> 01:40:18,364
ඔබ විවෘත නොකරන්නේ නම්
මේ දෙව්මි දොර,

1058
01:40:18,366 --> 01:40:20,097
- මම එනවා.
- මම දැන් එය බිඳ දමමි!

1059
01:40:20,099 --> 01:40:23,600
- මම එනවා.
- මේක අරින්න දෙයියනේ...

1060
01:40:23,602 --> 01:40:25,366
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1061
01:40:25,368 --> 01:40:28,469
මට සමාවෙන්න, මම හිටියා
වැඩ සමඟ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

1062
01:40:30,235 --> 01:40:32,269
පරීක්ෂා කර බලා ඉන්නවද කියලා
මෙතන වෙන කවුරුහරි.

1063
01:40:33,602 --> 01:40:35,100
කවුරුත් නෑ
තවත් මෙතන.

1064
01:40:35,102 --> 01:40:37,569
අපට විසුරුවා හැරිය හැකිද?
ව්යාකූලත්වය සමඟ

1065
01:40:37,571 --> 01:40:40,202
සහ ව්‍යාපාර කරන්නේද?

1066
01:40:40,204 --> 01:40:41,901
කමක් නැහැ.

1067
01:40:41,903 --> 01:40:44,404
අපි ටිකක් පවත්වමු
එවිට ව්‍යාපාරය.

1068
01:40:57,240 --> 01:41:01,374
පවුම් දෙකයි අවුන්ස 11යි.
හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1069
01:41:06,843 --> 01:41:09,339
අපි යමු.

1070
01:41:09,341 --> 01:41:10,873
ආහ් අමතක වෙන්න කලින්..

1071
01:41:10,875 --> 01:41:14,240
කෝල් මට විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා
නව ලිපිනයක් සමඟ

1072
01:41:14,242 --> 01:41:16,608
ඔබ සිටි ස්ථානය සඳහා
මුදල් අතහරින්න.

1073
01:41:16,610 --> 01:41:18,008
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ?

1074
01:41:18,010 --> 01:41:19,409
ඔහු කිසි විටෙකත් ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත

1075
01:41:19,411 --> 01:41:21,441
ලිපිනයෙහි වෙනසක් නැත.

1076
01:41:21,443 --> 01:41:25,977
ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔහු විදුලි පණිවුඩය යැව්වා.

1077
01:41:25,979 --> 01:41:27,479
මට ඒ ලිපිනය දෙන්න.

1078
01:41:38,981 --> 01:41:40,513
හොඳයි, සතුට
මගේ සියල්ල විය.

1079
01:41:40,515 --> 01:41:44,149
ඔවුන් ගිහින්. අපි යමු.

1080
01:41:52,516 --> 01:41:54,515
තිබුන බව ඔබට විශ්වාසයි
ධාවන පථ දෙකක්?

1081
01:41:54,517 --> 01:41:56,348
ඔව් සර්.

1082
01:41:56,350 --> 01:41:58,252
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වෙඩි තැබුවා
ස්ටීව් ඇගිලර් හිසෙහි.

1083
01:41:59,451 --> 01:42:00,852
ඔහුව එහි තැන්පත් කළා.

1084
01:42:03,518 --> 01:42:06,216
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒ ජේක් කියලා.

1085
01:42:06,218 --> 01:42:09,850
මට ඒ පොඩි එකාව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ජරාව.

1086
01:42:09,852 --> 01:42:12,084
ඇයි ඔවුන්
සල්ලි පස්සේ යනවද?

1087
01:42:12,086 --> 01:42:14,551
එයාලා මාව රවට්ටන්න හදනවා.

1088
01:42:14,553 --> 01:42:16,917
ඔබව කුමකට ඇද දමයි, කෝල්?

1089
01:42:16,919 --> 01:42:19,319
මම දන්නේ නැහැ.

1090
01:42:19,321 --> 01:42:21,322
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා
ඒ සල්ලි එක්ක.

1091
01:42:24,087 --> 01:42:26,089
නමුත් කුමක් ද?

1092
01:42:29,523 --> 01:42:31,991
ඔබට විශ්වාසයි මෙය
හරි තැන?

1093
01:42:42,391 --> 01:42:44,189
ඔව්?

1094
01:42:44,191 --> 01:42:48,023
මිස්ටර්... තෝමස්?

1095
01:42:48,025 --> 01:42:48,858
ඔව්.

1096
01:42:48,860 --> 01:42:50,860
මගේ ළඟ පැකේජයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1097
01:42:55,426 --> 01:42:57,226
මෙච්චර ඉක්මනට බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

1098
01:42:57,228 --> 01:43:00,058
හොඳයි, මේ මුදල්
ඩීට්ස් මහතාට නේද?

1099
01:43:00,060 --> 01:43:03,995
පුතේ මේ ඔක්කොම
ඩීට්ස් මහතා වෙනුවෙන්.

1100
01:43:05,862 --> 01:43:09,527
අනිවාර්යෙන්ම කියන්න
අපගේ මිතුරා ඔබට ස්තුතියි.

1101
01:43:09,529 --> 01:43:11,164
ගොඩක්.

1102
01:43:14,295 --> 01:43:17,131
හවුල්කාරිත්වය සඳහා එය කෙසේද?

1103
01:43:18,997 --> 01:43:22,298
ඔබට ඔබේ ඉඩම ආපසු ලැබෙනු ඇත
සතිය අවසන් වීමට පෙර.

1104
01:43:27,432 --> 01:43:29,396
මට උපකාර කරන්න.

1105
01:43:29,398 --> 01:43:31,199
මට උපකාර කරන්න.

1106
01:43:32,298 --> 01:43:34,134
කරුණාකර.

1107
01:43:39,500 --> 01:43:42,903
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1108
01:48:43,918 --> 01:48:45,983
එඩ්ගේ පෙනුම
මම ඔහුට පැවසූ විට මුහුණ

1109
01:48:45,985 --> 01:48:48,283
තිබුණේ නැහැ කියලා
කුටියේ ඕනෑම උණ්ඩයක්.

1110
01:48:48,285 --> 01:48:50,450
ඔහු...

1111
01:48:50,452 --> 01:48:52,417
ඔහු කලිසම චූ කළා,
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

1112
01:48:52,419 --> 01:48:53,617
ඔව්, ඔහු කළා.

1113
01:48:53,619 --> 01:48:56,020
ඔහු කළා, ජෙසී.
ඔහු තමාටම චූ කළා.

1114
01:48:58,320 --> 01:49:00,053
මම කැමතියි ඔබ දකින්න තිබුණා නම්
ඩීට්ස්ගේ මුහුණේ පෙනුම

1115
01:49:00,055 --> 01:49:02,587
ඔහු දැනගත් විට
ඔහු පාවා දී ඇත.

1116
01:49:02,589 --> 01:49:05,056
ඔහු පිපිරෙන්නට ආසන්නය
ඔහුගේ හිසෙහි රුධිර නාලයක්.

1117
01:49:19,458 --> 01:49:22,423
ඔහ්, දැන් පහසුයි.

1118
01:49:22,425 --> 01:49:24,160
ඒ මොන මගුලක්ද?

1119
01:49:31,493 --> 01:49:34,595
අදින්න වෙලාව හරි මහත්තයෝ.

1120
01:49:55,031 --> 01:49:56,031
ජෙසී!

1121
01:49:59,931 --> 01:50:01,066
ජෙසී?

1122
01:50:03,065 --> 01:50:05,129
ජෙසී! ජෙසී! ඔයා හොඳින්ද?

1123
01:50:05,131 --> 01:50:07,932
ඔව්, ඔව්,
එය තණ පිට්ටනියක් පමණි.

1124
01:50:13,933 --> 01:50:16,635
කෝ මගේ පිස්තෝලය?
කෝ මගේ පිස්තෝලය?

1125
01:50:33,269 --> 01:50:34,935
නැහැ!

1126
01:50:40,370 --> 01:50:42,073
ඒ මොන මගුලක්ද?

1127
01:50:45,306 --> 01:50:47,071
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1128
01:50:47,073 --> 01:50:48,469
ජෙසී ඔයා පස්සෙන් එන්නේ අපි නෙවෙයි.

1129
01:50:48,471 --> 01:50:52,073
ඔබ යා යුතුයි!
ඔබ දැන් යා යුතුයි!

1130
01:51:28,579 --> 01:51:29,914
හායි!

1131
01:52:39,123 --> 01:52:41,422
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්!

1132
01:52:41,424 --> 01:52:44,122
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි!

1133
01:52:44,124 --> 01:52:46,423
මට සුවඳ දැනෙනවා
ඔබේ දැවෙන මස්.

1134
01:52:46,425 --> 01:52:49,393
මහත්තයෝ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද!

1135
01:52:52,192 --> 01:52:53,324
කමක් නෑ!

1136
01:52:53,326 --> 01:52:55,492
ඔයා මගේ දෙයියනේ හොරා කෑවා.

1137
01:52:55,494 --> 01:52:57,359
මම ඔයාව භූමදාන කරන්නම්
ඒ සඳහා ජීවමාන.

1138
01:52:57,361 --> 01:53:00,396
මම ඔබේ පියා මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

1139
01:53:01,494 --> 01:53:03,629
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම
එය වටිනවා.

1140
01:53:13,464 --> 01:53:15,298
හා!

1141
01:53:19,698 --> 01:53:20,900
හායි!

1142
01:54:42,145 --> 01:54:44,446
<i>ඔහුව මරන්න.</i>

1143
01:55:26,286 --> 01:55:28,287
මම සිහින දකිනවාද?

1144
01:55:32,086 --> 01:55:34,922
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මගේ පුතේ.

1145
01:55:38,554 --> 01:55:41,386
නමුත් නැගිටීමට කාලයයි.

1146
01:55:41,388 --> 01:55:44,220
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

1147
01:55:44,222 --> 01:55:46,023
ජලය.

1148
01:55:49,290 --> 01:55:52,258
එය ඔබගේ කාලය නොවේ.

1149
01:56:08,325 --> 01:56:09,993
යන්න වෙලාව හරි.

1150
01:56:19,060 --> 01:56:22,695
මතක තබා ගන්න,
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

1151
01:57:36,073 --> 01:57:38,074
ජරාව.

1152
01:57:40,175 --> 01:57:43,640
හේයි, වැන්ස්!
මේ මම, බිලී වෝල්ටර්ස්!

1153
01:57:43,642 --> 01:57:45,773
ඔබට උදව් කිරීමට කෝල් මාව මෙහි එව්වා.

1154
01:57:49,176 --> 01:57:50,774
මට කණගාටුයි.

1155
01:57:50,776 --> 01:57:54,074
මම ගහන්න හිතුවේ නෑ...
ඔයාට ගැහුවා.

1156
01:57:54,076 --> 01:57:56,442
එය හදිසි අනතුරකි.

1157
01:57:58,144 --> 01:58:00,376
දෙයියනේ! ඔහ්!

1158
01:58:00,378 --> 01:58:02,712
ඔහ්!

1159
01:58:04,779 --> 01:58:06,079
වෑන්ස්...

1160
01:58:10,613 --> 01:58:14,079
වෑන්ස්.

1161
01:58:14,081 --> 01:58:16,145
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීමට.

1162
01:58:16,147 --> 01:58:18,312
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1163
01:58:18,314 --> 01:58:20,148
මම අදහස් කළේ Struthers ගහන්න.

1164
01:58:21,448 --> 01:58:23,182
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ.

1165
01:58:59,588 --> 01:59:01,288
අම්මා?

1166
01:59:07,122 --> 01:59:08,253
ඌ කව් ද?

1167
01:59:08,255 --> 01:59:10,190
ඒ මමයි! සිසී!

1168
01:59:13,758 --> 01:59:15,654
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

1169
01:59:15,656 --> 01:59:17,188
කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1170
01:59:17,190 --> 01:59:20,024
නෑ සිසී ඔයා මට කියන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

1171
01:59:20,026 --> 01:59:22,093
නැත්නම් එයා මැරෙනවා
අපි යමක් කරමු!

1172
01:59:24,558 --> 01:59:26,060
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.

1173
01:59:28,226 --> 01:59:30,358
මම වතුර උණු කරන්නම්
වෛද්යවරයා සඳහා.

1174
01:59:30,360 --> 01:59:32,625
ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා,
ජේකබ් ස්ට්රදර්ස්.

1175
01:59:32,627 --> 01:59:35,629
මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව.

1176
01:59:37,360 --> 01:59:38,962
මට ඕන නෑ.

1177
01:59:55,230 --> 01:59:56,965
එයා හොඳින්.

1178
01:59:58,031 --> 01:59:59,397
තවත් පැය කිහිපයක්,

1179
01:59:59,399 --> 02:00:01,096
තිබුණේ නැහැ
මට කරන්න බැරි දෙයක් තිබුනා.

1180
02:00:01,098 --> 02:00:02,497
මට දැන් එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

1181
02:00:02,499 --> 02:00:04,497
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

1182
02:00:04,499 --> 02:00:07,364
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්

1183
02:00:07,366 --> 02:00:09,098
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබව නවත්වන්න,

1184
02:00:09,100 --> 02:00:10,764
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

1185
02:00:10,766 --> 02:00:13,200
එයා ගොඩක් මහන්සියි.

1186
02:00:37,270 --> 02:00:40,037
ෂ්!

1187
02:00:40,039 --> 02:00:42,073
වචනයක් කියන්න එපා.

1188
02:00:52,774 --> 02:00:56,805
එය කළ යුතුව තිබුණේ නැත
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

1189
02:00:56,807 --> 02:00:59,208
මම ඔබ සමඟ අවසන් විය.

1190
02:01:00,541 --> 02:01:02,305
මම...

1191
02:01:02,307 --> 02:01:04,176
මොකක්ද කිව්වේ?

1192
02:01:07,375 --> 02:01:11,044
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1193
02:01:18,111 --> 02:01:19,980
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1194
02:01:28,147 --> 02:01:29,981
ජෙසී?

1195
02:01:38,248 --> 02:01:41,182
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

1196
02:01:45,783 --> 02:01:49,381
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

1197
02:01:49,383 --> 02:01:51,051
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1198
02:03:45,603 --> 02:03:48,333
ඒ මොන මගුලක්ද?

1199
02:03:48,335 --> 02:03:50,134
ඒ මොන මගුලක්ද?

1200
02:03:50,136 --> 02:03:52,037
ඒ කවුද
ඒ වගේද?

1201
02:03:53,071 --> 02:03:54,501
ඔව්, ඒක
ජෙසී ස්ට්‍රදර්ස්.

1202
02:03:54,503 --> 02:03:56,602
- මම දෙව්මි වේවි.
- අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

1203
02:03:58,304 --> 02:04:00,103
දෙයියනේ එයා බර කෙනෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

1204
02:04:00,105 --> 02:04:01,402
ඔහුගේ බූරුවා ගන්න
ෂෙරිෆ්ට.

1205
02:04:01,404 --> 02:04:02,772
ඔව්.

1206
02:04:04,673 --> 02:04:06,307
එයාව නැගිට්ටවන්න.

1207
02:04:10,274 --> 02:04:11,708
බලන්න දැන් පෙන්නපු දේ.

1208
02:04:19,340 --> 02:04:21,642
ගිහින් Doc Stevens ගේන්න.

1209
02:04:25,642 --> 02:04:28,141
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

1210
02:04:28,143 --> 02:04:30,707
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී.

1211
02:04:30,709 --> 02:04:33,045
මම ඔබේ පැත්තේ.

1212
02:04:35,777 --> 02:04:38,543
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා
ඔවුන් ජෙසීව සොයා ගත්හ.

1213
02:04:38,545 --> 02:04:40,209
ඔහු හොඳින්,
එයා දැන් ඩොක්ටර් එක්ක.

1214
02:04:40,211 --> 02:04:44,411
ඔහ්. පුදුම ආරංචියක්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1215
02:04:44,413 --> 02:04:46,110
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.

1216
02:04:46,112 --> 02:04:47,144
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1217
02:05:06,750 --> 02:05:08,518
කොහොමද, මාෂල්.

1218
02:05:22,618 --> 02:05:23,484
සිරකරුවා නිදහස් කරන්න.

1219
02:05:23,486 --> 02:05:26,417
මම සතුටු වෙනවා.
නමුත් කාගේ අධිකාරිය මතද?

1220
02:05:26,419 --> 02:05:28,084
මගේ මත.

1221
02:05:28,086 --> 02:05:29,385
මම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
කෝල් රොබට්ස්

1222
02:05:29,387 --> 02:05:30,717
කරුණු තුනක් මත
ඝාතනය,

1223
02:05:30,719 --> 02:05:33,085
සොරකම සහ උත්සාහයක්
රාජ්යය වංචා කිරීමට.

1224
02:05:33,087 --> 02:05:37,286
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා මේ මිනිස්සු ගන්න
ඔබ දැන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න

1225
02:05:37,288 --> 02:05:40,220
ඔහු ලිස්සා යාමට පෙර
ඔබේ ඇඟිලි, ෂෙරිෆ්.

1226
02:05:40,222 --> 02:05:41,556
ඔව් සර්.

1227
02:05:50,623 --> 02:05:52,225
මා සමග එන්න.

1228
02:06:16,228 --> 02:06:18,226
කෝල් රොබට්ස්?

1229
02:06:18,228 --> 02:06:19,461
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1230
02:06:22,362 --> 02:06:24,463
එක්ක එලියට එන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට.

1231
02:06:28,229 --> 02:06:31,594
මම මේ එළියේ ඉන්නේ
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු තිදෙනෙක්.

1232
02:06:31,596 --> 02:06:33,396
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,

1233
02:06:33,398 --> 02:06:35,696
අපට බල කෙරෙනු ඇත
ඇතුලට එන්න.

1234
02:06:35,698 --> 02:06:37,599
ඒ දොර කඩන්න.

1235
02:06:55,633 --> 02:06:57,500
අපි එන බව ඔහු දැන සිටියේය.

1236
02:06:57,502 --> 02:06:59,435
කරන්න තියෙන්නේ මගුලක්
මේකට කියන්න, ෂෙරිෆ්?

1237
02:07:05,436 --> 02:07:08,767
<i>කුඩා මීයන් තිදෙනෙක්
සිදුරකින් පහළට දුවන්න, හිරවෙන්න.</i>

1238
02:07:08,769 --> 02:07:12,434
පළමු මූසිකය, ඔහු ...
ඔහු කලබල වීමට පටන් ගනී,

1239
02:07:12,436 --> 02:07:15,602
දඟලනවා, උත්සාහ කරනවා
මගක් සොයා ගන්න.

1240
02:07:15,604 --> 02:07:17,505
නමුත් එකක්වත් නැහැ.

1241
02:07:20,372 --> 02:07:23,237
දෙවන මූසිකය,
ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැක

1242
02:07:23,239 --> 02:07:26,237
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
උගුලට හසුවීමට.

1243
02:07:26,239 --> 02:07:31,242
ඉතින් ඔහු නිකම්...
වියළී යයි.

1244
02:07:34,240 --> 02:07:38,741
තුන්වන මූසිකය,
අවසාන මූසිකය ...

1245
02:07:42,475 --> 02:07:46,243
ඔහු අනෙක් දෙදෙනා මරා දමයි
ඒවා කනවා.

1246
02:07:48,243 --> 02:07:51,675
සති කිහිපයකට පසු,
උගුල විවෘත වේ

1247
02:07:51,677 --> 02:07:54,378
ඔහු පණපිටින් පිටව යයි.

1248
02:07:57,511 --> 02:08:02,212
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඒ ඔබ වනු ඇත.

1249
02:08:07,746 --> 02:08:09,547
මට ද්‍රෝහියෙක් වගේ දැනෙනවා.

1250
02:08:13,581 --> 02:08:15,381
ඊළඟට කුමක් ද?

1251
02:08:18,381 --> 02:08:22,417
දැන්? දැන් මම සෙට් උනා
මගේම උගුලක්.

1252
02:08:23,448 --> 02:08:25,682
ඔවුන් වඩා දක්ෂයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

1253
02:08:37,884 --> 02:08:41,382
අපිට බලන්න විතරයි වෙන්නේ
ඒ ගැන නේද?

1254
02:08:47,320 --> 02:08:48,617
හේයි.

1255
02:08:54,521 --> 02:08:56,122
මම කොහොමද බලන්නේ?

1256
02:08:59,821 --> 02:09:01,753
එය දියුණුවකි.

1257
02:09:03,389 --> 02:09:06,188
ඔව්.

1258
02:09:06,190 --> 02:09:08,123
මට සතුටුයි
ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නා.

1259
02:09:10,423 --> 02:09:14,155
හොඳයි, මම මැරිලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1260
02:09:14,157 --> 02:09:16,091
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1261
02:09:18,825 --> 02:09:20,457
එය සඳහන් නොකරන්න.

1262
02:09:20,459 --> 02:09:22,656
දෙයියනේ ජේක්.

1263
02:09:24,260 --> 02:09:26,225
ඇයි?

1264
02:09:26,227 --> 02:09:28,424
ඇයි අපායේ
ඔබ එය කළාද?

1265
02:09:28,426 --> 02:09:30,426
ඔයා මට උණ්ඩයක් ගත්තා
දෙවරක් නොසිතා.

1266
02:09:30,428 --> 02:09:31,724
ඒත් එහෙනම් ඔයා යන්න
සහ ගනුදෙනුවක් කරන්න

1267
02:09:31,726 --> 02:09:33,793
යක්ෂයා සමඟ
මගේ ජීවිතය සඳහා?

1268
02:09:33,795 --> 02:09:37,228
එය මෙහි තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න,
මොකද මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1269
02:09:38,796 --> 02:09:42,261
මම දන්නේ නැහැ.

1270
02:09:42,263 --> 02:09:45,261
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

1271
02:09:45,263 --> 02:09:47,427
ඔබට පෙනෙනවා,
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, ජේක්.

1272
02:09:47,429 --> 02:09:49,894
බලන්න, මට ඕන.

1273
02:09:49,896 --> 02:09:54,296
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ කරන දේවල් ඔබ කරන්න.

1274
02:09:54,298 --> 02:09:55,695
කැමති,
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්,

1275
02:09:55,697 --> 02:09:58,563
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
මට රිද්දන්න.

1276
02:09:58,565 --> 02:09:59,563
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1277
02:09:59,565 --> 02:10:00,763
ඔයා බැරැරුම් ද?

1278
02:10:00,765 --> 02:10:03,163
කොහොමද කවදද
ඔබ මගේ අශ්වයා සොරකම් කළා,

1279
02:10:03,165 --> 02:10:06,264
බීමත්ව ඇයව නැති කර ගත්තා
පෝකර් ක්‍රීඩාවක් මතද?

1280
02:10:06,266 --> 02:10:08,699
නැත්නම් ලෝරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1281
02:10:08,701 --> 02:10:10,131
එකම කෙල්ල
මම කවදාහරි ආදරය කළා, ජේක්,

1282
02:10:10,133 --> 02:10:12,101
සහ ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා
මට ද්වේෂ කිරීමට.

1283
02:10:14,168 --> 02:10:16,700
සහ සියල්ලටම වඩා නරකම,
මට පිහියක් තිබුණු විට

1284
02:10:16,702 --> 02:10:17,700
මගේ උරහිසට විසි කළා

1285
02:10:17,702 --> 02:10:21,399
ඔබ මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

1286
02:10:21,401 --> 02:10:22,800
දැන් ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1287
02:10:22,802 --> 02:10:25,534
මම මෙතෙක් කළ සියල්ල විට
ඔබට ආදරයද?

1288
02:10:25,536 --> 02:10:28,371
මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
ඔබට වෛර කරනවා!

1289
02:10:30,170 --> 02:10:32,568
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඔහුගේ ප්රියතම!

1290
02:10:32,570 --> 02:10:34,836
"අනේ ජෙසී
වරදක් කරන්න බැහැ."

1291
02:10:34,838 --> 02:10:37,636
"ඔහ්, ජේක්,
ඒක බලන්න.

1292
02:10:37,638 --> 02:10:39,540
ඇයි ඔයාට වෙන්න බැරි
තවත් ඔහු වගේ?"

1293
02:10:40,873 --> 02:10:43,338
සහ කුමක්ද ...
මම මොකක්ද, හාහ්?

1294
02:10:43,340 --> 02:10:44,670
මම මොකක්ද?

1295
02:10:44,672 --> 02:10:48,605
මම තමයි ජරාව
ඔහුගේ බූට් විලුඹේ පතුල!

1296
02:10:48,607 --> 02:10:51,672
ඔයා හැමදේම කියනවා
ජීවිතයේ අරමුණක් ඇත.

1297
02:10:51,674 --> 02:10:53,438
හොඳයි, මොකක්ද අරමුණ

1298
02:10:53,440 --> 02:10:56,140
ඔහුගේ හස්තය මගේ මුහුණේ වැදී ඇත

1299
02:10:56,142 --> 02:10:59,276
මම හැම වෙලාවෙම කළේ වැඩ විතරයි
ඔබ තරම් අමාරුද?

1300
02:11:00,243 --> 02:11:02,277
අරමුණ කුමක්ද
ඒකේ, ජෙසී?

1301
02:11:10,309 --> 02:11:12,344
ඒක නිසා
ඔබ ඔහුගේ පුත්රයා විය.

1302
02:11:14,677 --> 02:11:18,209
- මම නැහැ.
- කුමක් ද?

1303
02:11:18,211 --> 02:11:22,345
රෝයි මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
වර්ජිල් විය.

1304
02:11:24,513 --> 02:11:27,447
වර්ජිල් ඉන්නකොට එයා මාව එක්කන් ගියා
එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

1305
02:11:29,780 --> 02:11:32,812
රෝයි විය...
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුනා

1306
02:11:32,814 --> 02:11:35,813
සෑම අවස්ථාවකදීම නිසා
ඔහු ඔබ දෙස බැලුවා,

1307
02:11:35,815 --> 02:11:37,249
ඔහු තමාව දුටුවේය.

1308
02:11:39,549 --> 02:11:41,479
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1309
02:11:41,481 --> 02:11:42,714
ඇයි ඔහු
මට ඒක කරන්නද?

1310
02:11:42,716 --> 02:11:44,347
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1311
02:11:44,349 --> 02:11:46,747
ඇයි එයා මට සලකන්නේ නැත්තේ
තමන්ගේම පුතා වගේ?

1312
02:11:46,749 --> 02:11:47,748
මම දන්නේ නැහැ, ජේක්.

1313
02:11:47,750 --> 02:11:50,716
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ!

1314
02:11:50,718 --> 02:11:53,383
ඒක හොඳ මදි!

1315
02:11:53,385 --> 02:11:55,283
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

1316
02:11:55,285 --> 02:11:59,783
එය ප්රමාණවත් නොවේ!
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

1317
02:11:59,785 --> 02:12:03,750
එය ප්රමාණවත් නොවේ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1318
02:12:03,752 --> 02:12:07,719
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

1319
02:12:07,721 --> 02:12:10,718
ඒක නෙවෙයි මගුලක්
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි!

1320
02:12:10,720 --> 02:12:14,353
ආහ්! ඒක හොඳ නෑ...

1321
02:12:39,558 --> 02:12:41,093
මහත්තයෝ.

1322
02:12:42,159 --> 02:12:44,326
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්
සහ එහා මෙහා ගමන් කිරීම.

1323
02:12:46,527 --> 02:12:48,659
මෙන්න ගිවිසුම
අපි සාකච්ඡා කළා.

1324
02:12:48,661 --> 02:12:51,291
- අත්සන් කිරීමට සූදානම්.
- කෝල්?

1325
02:12:51,293 --> 02:12:53,691
කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

1326
02:12:53,693 --> 02:12:56,527
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, සහ කවදාද
ඔහු එසේ කරයි, මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

1327
02:12:56,529 --> 02:12:58,793
අපගේ ගනුදෙනුව වූයේ කෝල් ය
එක්කෝ මිය ගොස් හෝ බාර් පිටුපස.

1328
02:12:58,795 --> 02:13:01,330
මම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ
එය සිදු වන තුරු.

1329
02:13:05,929 --> 02:13:07,895
ඉතා හොඳයි.

1330
02:13:07,897 --> 02:13:09,661
මට මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ප්රදේශය සොයමින්.

1331
02:13:09,663 --> 02:13:11,432
ශාන් වැඩි කල් ඉන්න එපා.

1332
02:13:14,898 --> 02:13:17,897
කෝල් අභිරහස් ලෙස
ලිස්සලා ගියා නේද?

1333
02:13:17,899 --> 02:13:22,631
ජී, මට පුදුමයි කවුද කියලා
ඔහුට ඔත්තුව දෙන්න තිබුණා.

1334
02:13:22,633 --> 02:13:26,297
හේයි, කවුරුහරි ඉන්නවද
බෙන්ජමින් බ්‍රවුන් දැක්කද?

1335
02:13:26,299 --> 02:13:29,299
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

1336
02:13:29,301 --> 02:13:30,832
ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

1337
02:13:30,834 --> 02:13:35,836
ඕ ඇත්ත?
ඔහු දැන් කොහෙද?

1338
02:13:48,670 --> 02:13:50,337
<i>හරියටම.</i>

1339
02:14:42,812 --> 02:14:43,912
අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

1340
02:14:43,914 --> 02:14:45,277
දැඩි හැඟීම් නැත.

1341
02:14:45,279 --> 02:14:46,680
ජේක්?

1342
02:14:47,679 --> 02:14:49,147
ෂෙරිෆ්.

1343
02:14:52,215 --> 02:14:54,813
ඔයා මට කියපු දේ එයාට කියන්න.

1344
02:14:54,815 --> 02:14:56,946
- මම අදහස් කළේ හානියක් නොවේ.
- එයාට කියන්න!

1345
02:14:56,948 --> 02:14:58,249
මට කියන්න මොකක්ද?

1346
02:14:59,615 --> 02:15:02,450
මගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්
ඊයේ රෑ මාව බලන්න එන්න.

1347
02:15:03,549 --> 02:15:06,381
අපි අපේ දේ කළ පසු,

1348
02:15:06,383 --> 02:15:08,614
මම යන්න සියල්ල සූදානම් කරමින් සිටියෙමි

1349
02:15:08,616 --> 02:15:11,183
ඔහු මට භාර දෙන විට
කඩදාසි කැබැල්ලක්,

1350
02:15:11,185 --> 02:15:15,448
මට දෙනවා සහතික කරන්න කියලා
මේක Jesse Struthers ට.

1351
02:15:15,450 --> 02:15:17,783
සහ ඔහු ඔබට තවත් මොනවාද දුන්නේ?

1352
02:15:17,785 --> 02:15:18,784
යන්න.

1353
02:15:18,786 --> 02:15:20,286
කමක් නැහැ!

1354
02:15:23,487 --> 02:15:27,254
මම ඒක තියන්න ගියේ නැහැ.
අවංකවම මම එසේ නොවෙමි.

1355
02:15:29,587 --> 02:15:32,686
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1356
02:15:32,688 --> 02:15:36,856
එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ටික වේලාවකට සියල්ල වේ.

1357
02:15:39,688 --> 02:15:42,556
අනේ මහත්තයෝ
මම අදහස් කළේ හානියක් නොවේ.

1358
02:16:38,265 --> 02:16:39,433
ජෙසී.

1359
02:16:51,968 --> 02:16:54,435
හොඳම දේ දැන් මට ඒ ලියුම දෙන්න.

1360
02:17:09,670 --> 02:17:12,969
<i>මොකක්ද මම
මම ඔබ සමඟ කරන්නද?</i>

1361
02:17:12,971 --> 02:17:14,869
<i>ඔබ මැරෙන්නේ නැත.</i>

1362
02:17:14,871 --> 02:17:18,303
<i>මට ලැබුණු නිසා ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්
මෙන්න මේ ලස්සන පුංචි ඉන්ජුන්</i>

1363
02:17:18,305 --> 02:17:20,771
<i>කවුද මට කියන්නේ
අමුතුම දේ.</i>

1364
02:17:20,773 --> 02:17:24,470
<i>ඇය ඔබේ බිරිඳයි.</i>

1365
02:17:24,472 --> 02:17:26,871
<i>අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.</i>

1366
02:17:26,873 --> 02:17:29,406
<i>ඇයගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

1367
02:17:29,408 --> 02:17:31,838
<i>කොයි එකද මැරෙන්නේ
යන්න ඔබට භාරයි.</i>

1368
02:17:31,840 --> 02:17:34,542
<i>ඔබට මතකයි
Red Rock Quarry නේද?</i>

1369
02:17:35,809 --> 02:17:37,409
<i>තනියම එන්න.</i>

1370
02:17:45,443 --> 02:17:46,878
මේක දැන් ඉවරයි.

1371
02:17:54,845 --> 02:17:56,976
ඔයාට පිස්සු ද?

1372
02:17:56,978 --> 02:17:58,311
ඒක උගුලක්.

1373
02:17:58,313 --> 02:17:59,811
ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එක්කෝ ජීවතුන් අතර.

1374
02:17:59,813 --> 02:18:01,978
මම එය දන්නවා.

1375
02:18:01,980 --> 02:18:04,612
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔයා යනවා ද?

1376
02:18:04,614 --> 02:18:07,645
මාෂල්වරුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් පසුපස යන්න.

1377
02:18:07,647 --> 02:18:10,349
කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඇයි මම ආපහු ආවේ.

1378
02:18:11,748 --> 02:18:15,416
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
හරි වෙලාව ආවම කියන්න.

1379
02:18:17,715 --> 02:18:19,314
බිය.

1380
02:18:19,316 --> 02:18:21,981
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බිය.

1381
02:18:21,983 --> 02:18:23,615
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

1382
02:18:23,617 --> 02:18:26,847
එදා ඔයා මාව දාලා ගිය දවස,
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

1383
02:18:26,849 --> 02:18:28,848
මම හිතුවේ අවසානය කියලා
මගේ ජීවිතය සහ සමහර ආකාරවලින්

1384
02:18:28,850 --> 02:18:30,883
ඒක නිසා වෙන්න ඇති කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට බැරි වෙලා තියෙනවා

1385
02:18:30,885 --> 02:18:32,718
සිතීම නතර කිරීමට
එතැන් සිට ඒ ගැන.

1386
02:18:35,518 --> 02:18:37,516
අල්ලගෙන හිටියා වගේ දැනෙනවා
මේ මුළු කාලයම මගේ හුස්ම

1387
02:18:37,518 --> 02:18:39,486
රෝයිට වෙඩි තිබ්බ නිසා.

1388
02:18:41,253 --> 02:18:43,984
මට යන්න ඕන
ආපහු ජීවත් වෙන්න, ජේක්.

1389
02:18:43,986 --> 02:18:46,319
එච්චරයි
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

1390
02:18:46,321 --> 02:18:48,451
නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ නම්
දැන් මේකට මුහුණ දෙන්න

1391
02:18:48,453 --> 02:18:50,886
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
නැවත නිවැරදිව ජීවත් වීමට.

1392
02:18:50,888 --> 02:18:53,385
එය වුවද
ඔබේ ජීවිතය ඔබට වැය වේද?

1393
02:18:53,387 --> 02:18:55,555
එය වුවද
මගේ ජීවිතය මට වියදම් කරයි.

1394
02:19:00,855 --> 02:19:04,287
හරි හරී.
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1395
02:19:04,289 --> 02:19:05,921
අපි යමු මේ පුතාව හොයාගෙන
බැල්ලිගෙයි මේක ඉවර කරන්න.

1396
02:19:05,923 --> 02:19:06,989
නැහැ, ජේක්.

1397
02:19:06,991 --> 02:19:08,588
මට තනියම යන්න වෙනවා.

1398
02:19:08,590 --> 02:19:10,222
ඉන්න, එතන...

1399
02:19:10,224 --> 02:19:11,388
අහන්න, තියෙනවා
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේවල්

1400
02:19:11,390 --> 02:19:12,590
මට බෑ කියලා
ඔබට පැහැදිලි කරන්න,

1401
02:19:12,592 --> 02:19:14,424
නමුත් ඔබ යනවා
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1402
02:19:15,892 --> 02:19:17,823
හේයි...

1403
02:19:17,825 --> 02:19:19,990
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

1404
02:19:19,992 --> 02:19:21,759
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට කරන්න වෙනවා.

1405
02:19:24,527 --> 02:19:26,493
ඔයා සිසී එක්ක මෙතන ඉන්න.

1406
02:19:27,993 --> 02:19:30,559
ඔබ දෙදෙනා පවුලක් ගොඩනඟයි.

1407
02:19:30,561 --> 02:19:32,529
හොඳ දෙයක් කරන්න
මේ ලෝකයේ.

1408
02:19:41,897 --> 02:19:43,764
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1409
02:19:44,862 --> 02:19:46,830
ඒත් මගේ ගමන මෙතනින් ඉවරයි.

1410
02:19:49,731 --> 02:19:51,562
ඒකත් එක්ක මගුලක්.

1411
02:19:51,564 --> 02:19:54,229
හායි! හායි! හායි!

1412
02:19:54,231 --> 02:19:55,597
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- උදව් ලබා ගැනීමට.

1413
02:19:55,599 --> 02:19:57,762
- නමුත්, ජේක්, ඔබට බැහැ!
- ඔහු මැරෙනවා

1414
02:19:57,764 --> 02:19:58,929
මම යමක් නොකරන්නේ නම්.

1415
02:19:58,931 --> 02:20:00,563
හායි!

1416
02:20:00,565 --> 02:20:01,599
යාහ්!

1417
02:20:08,400 --> 02:20:10,232
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, දෙයියනේ එයයි.

1418
02:20:10,234 --> 02:20:11,966
මගේ ආදරණීය කොල්ලා,
අපි කාලය හදමු.

1419
02:20:11,968 --> 02:20:14,366
මට ඔයාව එවන්න ඕන
හදිසි යැවීමක්

1420
02:20:14,368 --> 02:20:17,400
කපිතාන් සැමුවෙල් විට්ෆීල්ඩ් වෙත,
හයවන කල්වාරි.

1421
02:20:17,402 --> 02:20:19,600
"අපි ස්ථානගත කළා
කෝල් රොබට්ස්, නවතින්න.

1422
02:20:19,602 --> 02:20:22,000
එයා ඉන්නේ රතු පර්වතයේ
ගල් වළ, නවත්වන්න.

1423
02:20:22,002 --> 02:20:23,969
ඛණ්ඩාංක අමුණා,
එකවර එන්න,

1424
02:20:23,971 --> 02:20:25,768
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න."

1425
02:20:25,770 --> 02:20:27,335
එය වහාම එවන්න!

1426
02:20:27,337 --> 02:20:29,468
ඔයා අමාරුවෙන් පදින්න,
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

1427
02:20:29,470 --> 02:20:31,603
මම වැඩිය පෙනුම නැතුව ඇති, තරුණ
මචන්, ඒත් මට මගේම ඉන්න පුළුවන්.

1428
02:20:31,605 --> 02:20:32,836
අපි යමු.

1429
02:20:43,240 --> 02:20:44,670
සවන් දෙන්න!

1430
02:20:44,672 --> 02:20:46,005
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

1431
02:20:46,007 --> 02:20:49,271
අපි කෝල් රොබට්ස් සොයාගත්තා
සහ ඔහුගේ හිමිකම.

1432
02:20:49,273 --> 02:20:51,671
මම ඔහුව බිමට ගන්නම්!

1433
02:20:51,673 --> 02:20:53,873
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

1434
02:20:53,875 --> 02:20:55,273
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1435
02:20:55,275 --> 02:20:58,241
ඔබ සැමට
ඔහු කවුදැයි දනී

1436
02:20:58,243 --> 02:20:59,673
සහ ඔහු කළ දේ!

1437
02:20:59,675 --> 02:21:03,574
අපි ඔහුට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමු
එය සමඟ බොහෝ කාලයක්!

1438
02:21:03,576 --> 02:21:05,976
සන්සුන් වෙන්න.

1439
02:21:05,978 --> 02:21:10,009
දැන්, මම පෙන්වා දෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම ඇඟිලි,

1440
02:21:10,011 --> 02:21:12,709
අපි හැමෝම වැරදිකාරයෝ.

1441
02:21:12,711 --> 02:21:14,642
විශේෂයෙන්ම මට.

1442
02:21:14,644 --> 02:21:18,312
නමුත් මෙය අපගේ අවස්ථාවයි
අපේ නගරය ආපසු ගැනීමට!

1443
02:21:19,913 --> 02:21:22,578
දැන් කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1444
02:21:22,580 --> 02:21:24,979
පීට්...

1445
02:21:24,981 --> 02:21:27,479
ඔහු කී වතාවක් තිබේද?
ඔබේ සැලුන් එකට එන්න

1446
02:21:27,481 --> 02:21:30,779
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ සහ ගෙන ඇත
එයාට ඕන මොන මගුලක් උනත්

1447
02:21:30,781 --> 02:21:32,715
හහ්?

1448
02:21:35,281 --> 02:21:36,412
බොහෝ අවස්ථාවලදී, මම අනුමාන කරමි.

1449
02:21:36,414 --> 02:21:38,946
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?

1450
02:21:38,948 --> 02:21:41,614
මම කිසිවක් කළේ නැත!

1451
02:21:41,616 --> 02:21:44,680
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.

1452
02:21:44,682 --> 02:21:46,715
අපි හැමෝම.

1453
02:21:46,717 --> 02:21:48,481
දැන් කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1454
02:21:48,483 --> 02:21:49,816
ඉදිරියට එන්න!

1455
02:21:54,019 --> 02:21:55,816
එන්න පහලට
එතැන් සිට, ජේක්.

1456
02:21:55,818 --> 02:21:58,516
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

1457
02:21:58,518 --> 02:22:01,719
බලධාරීන්ට ඉඩ දෙමු
දැන් එය බලාගන්න.

1458
02:22:05,387 --> 02:22:08,618
මට ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
මෙම දිනය මතක තබා ගන්න.

1459
02:22:08,620 --> 02:22:09,954
මේ මොහොත.

1460
02:22:13,022 --> 02:22:15,786
Jake Struthers විට...

1461
02:22:15,788 --> 02:22:18,988
නගරය බීමතින් ...

1462
02:22:18,990 --> 02:22:21,921
පහත් ජීවිතය...

1463
02:22:21,923 --> 02:22:25,424
ඔබ සැමට එක
මගේ පිටිපස්සෙන් හිනා වුනා...

1464
02:22:27,523 --> 02:22:32,823
මේ ඒ දවසයි
මම කෝල් රොබට්ස් පස්සේ ගියා!

1465
02:22:32,825 --> 02:22:34,625
වෙන කවුරුත් නොකරන විට!

1466
02:22:40,026 --> 02:22:42,594
හායි! හායි!

1467
02:24:34,711 --> 02:24:35,947
ඇතුලට එන්න.

1468
02:24:40,812 --> 02:24:42,214
අපිව දාලා යනවද?

1469
02:24:44,780 --> 02:24:46,778
මම ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

1470
02:24:46,780 --> 02:24:48,814
එක් මිනිසෙකු සමඟ පමණක් ජීවිතය.

1471
02:24:51,015 --> 02:24:53,280
නෑ සර් ඒක නෑ නෙ
මට ජීවිතයක්.

1472
02:24:53,282 --> 02:24:56,879
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මම වරක් විවාහ වී සිටියාද?

1473
02:24:56,881 --> 02:24:59,347
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1474
02:24:59,349 --> 02:25:02,315
ආකාරයේ දෙයක් නොවේ
ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයේ හවුල් වේ.

1475
02:25:02,317 --> 02:25:04,815
මම ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා හිතුවා.

1476
02:25:04,817 --> 02:25:07,851
ඔහු විට පවා
තේරුමක් නැතිව මට ගැහුවා.

1477
02:25:08,950 --> 02:25:10,683
අන්තිමට කැඳෙව්වා
ධෛර්යය

1478
02:25:10,685 --> 02:25:11,916
එය අත්හැරීමට
වටිනාකමක් නැති freeloader

1479
02:25:11,918 --> 02:25:14,353
මම කවදාවත් නැහැ
ආපසු හැරී බැලුවා.

1480
02:25:15,486 --> 02:25:17,284
කවදාවත් ආදරේ තේරුනේ නෑ.

1481
02:25:17,286 --> 02:25:20,484
නිකන් දැක්කේ නෑ
එහි අරමුණ.

1482
02:25:20,486 --> 02:25:22,852
දකින තුරු
ඔබ ජේක් සමඟ.

1483
02:25:22,854 --> 02:25:25,418
ඇති බව ඔබට අවබෝධ කරවයි
තවමත් ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා

1484
02:25:25,420 --> 02:25:27,521
මෙලොව දී කළ යුතු ය.

1485
02:25:29,587 --> 02:25:31,785
මෙතන.

1486
02:25:31,787 --> 02:25:35,387
ජේක්ට මේක ගන්න
සහ වෛද්යවරයාගේ නවාතැන්.

1487
02:25:35,389 --> 02:25:36,620
නැහැ, ඔබ එය තබා ගන්න.

1488
02:25:36,622 --> 02:25:40,488
ඔයාට ස්තූතියි.

1489
02:25:40,490 --> 02:25:42,021
ස්තූතියි, එඩ්නා.

1490
02:25:42,023 --> 02:25:43,757
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1491
02:25:47,058 --> 02:25:48,359
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1492
02:25:49,558 --> 02:25:52,390
දැන්, මට අවශ්ය නැහැ
නැවත මෙහි හමුවෙමු,

1493
02:25:52,392 --> 02:25:53,793
නැවත කිසිදාක නොවේ.

1494
02:27:02,604 --> 02:27:04,271
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

1495
02:27:31,874 --> 02:27:34,642
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්
දන්නවා මම දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1496
02:27:45,376 --> 02:27:46,778
එය ප්රමාණවත් තරම්!

1497
02:27:53,313 --> 02:27:55,410
පොරොන්දු වූ පරිදි මම මෙහි සිටිමි!

1498
02:27:55,412 --> 02:27:58,311
දැන් මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න!

1499
02:27:58,313 --> 02:28:00,247
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1500
02:28:05,480 --> 02:28:08,282
මොකද මට තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දෙයක්!

1501
02:28:11,814 --> 02:28:14,315
මේ තමයි මුල් ඔප්පුව
පතලට.

1502
02:28:16,615 --> 02:28:18,514
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1503
02:28:18,516 --> 02:28:20,817
තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත
තවදුරටත් Deets පිටුපස.

1504
02:28:23,683 --> 02:28:26,049
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න,

1505
02:28:26,051 --> 02:28:27,318
සහ එය ඔබගේ!

1506
02:28:30,017 --> 02:28:31,919
ඔබ අදහස් කරන්නේ <i>මගේ</i> රන් ආකරයයි.

1507
02:28:40,353 --> 02:28:41,618
තවදුරටත් නැහැ.

1508
02:28:41,620 --> 02:28:43,850
ඩීට්ස් ඒක දැක්කා.

1509
02:28:43,852 --> 02:28:46,255
දේපල අල්ලාගෙන ඇත
ප්රාන්තය විසින්!

1510
02:28:50,321 --> 02:28:51,619
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1511
02:28:51,621 --> 02:28:53,588
එය හොඳින් සැඟවී තිබුණි.

1512
02:28:55,955 --> 02:28:58,920
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1513
02:28:58,922 --> 02:29:01,957
අපි දෙන්නටම තියෙනවා වගේ
අනෙකාට අවශ්‍ය දෙයක්.

1514
02:29:04,389 --> 02:29:06,021
පත්තරේ පෙන්නන්න.

1515
02:29:06,023 --> 02:29:07,792
මුලින්ම ඇයව මට පෙන්වන්න.

1516
02:29:08,625 --> 02:29:10,388
අර ඉන්ජුන් එලියට ගේන්න.

1517
02:29:45,431 --> 02:29:46,628
ඇය මොනවද කියන්නේ?

1518
02:29:46,630 --> 02:29:50,096
ඇය කියනවා, "කොච්චරද
ඔයාට ඉන්න පිරිමිද?"

1519
02:30:37,406 --> 02:30:39,438
ඔබට එය අවශ්‍යද?

1520
02:30:39,440 --> 02:30:40,804
එය ඔබගේ!

1521
02:30:40,806 --> 02:30:42,740
මේක දැන් ඉවරයි!

1522
02:30:46,008 --> 02:30:47,339
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

1523
02:30:47,341 --> 02:30:49,039
නැත.

1524
02:30:49,041 --> 02:30:50,939
ඒක හරියන්නෙ නෑ
ඒ වගේ.

1525
02:30:50,941 --> 02:30:52,873
ඔබ ඇයට නැවුම් අශ්වයෙක් දෙන්න

1526
02:30:52,875 --> 02:30:54,440
සහ යම් දුරක්.

1527
02:30:54,442 --> 02:30:57,773
ඊට පස්සේ මම කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1528
02:30:57,775 --> 02:30:59,809
මි.මී.

1529
02:31:06,044 --> 02:31:07,943
ආයුබෝවන්, ජෝ.

1530
02:32:12,088 --> 02:32:13,556
අහ්!

1531
02:32:52,362 --> 02:32:54,026
අපි පහළට යා යුතුයි
එහි සහ ඔහුට උදව් කරන්න.

1532
02:32:54,028 --> 02:32:55,660
මගේ මිනිස්සු එනකම් නෙවෙයි,
අපි කරන්නේ නැහැ.

1533
02:32:55,662 --> 02:32:57,727
- නමුත් ඔවුන් ඔහුව මරයි.
- පුතා,

1534
02:32:57,729 --> 02:32:59,528
අපි දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මිනිසුන් එහි පහළ සිටිති.

1535
02:32:59,530 --> 02:33:01,994
අපි ඇතුලට යනවා ඇති
උගුලක් සහ එය නොදැන.

1536
02:33:01,996 --> 02:33:03,595
හොඳයි, ඒක ලේසියි
ඔබට කියන්නට.

1537
02:33:03,597 --> 02:33:05,595
ඔහු නොවේ
ඔයාගේ දෙයියනේ අයියා.

1538
02:33:05,597 --> 02:33:08,362
මම කලින් එයාව දාලා ගියා..
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1539
02:33:08,364 --> 02:33:09,731
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

1540
02:33:28,102 --> 02:33:29,735
අත්සන් කරන්න.

1541
02:33:30,835 --> 02:33:32,769
අත්සන් කරන්න!

1542
02:33:48,004 --> 02:33:50,069
හොඳයි.

1543
02:33:50,071 --> 02:33:51,972
ඉතා හොඳයි.

1544
02:33:54,706 --> 02:33:56,570
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඇයට යන්න දෙන්න තරම් මෝඩයි

1545
02:33:56,572 --> 02:33:58,437
ඒ වගේ නේද?

1546
02:34:03,373 --> 02:34:05,373
තෝ පුතේ!

1547
02:34:28,877 --> 02:34:32,377
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ ඉතා පැරණි මිතුරෙක්.

1548
02:34:32,379 --> 02:34:35,579
ඔබට මතක ඇති වැන්ස් එඩිසන්,
ඔයා නේද?

1549
02:34:47,147 --> 02:34:48,747
ඔබේ බෙල්ල කොහොමද?

1550
02:35:11,152 --> 02:35:13,783
ලස්සන පුංචි නෝනා
ඔයා එතනට ආවා, ස්ට්‍රදර්ස්.

1551
02:35:13,785 --> 02:35:16,385
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව පෙනේ
මුළු ගොඩක්.

1552
02:35:16,387 --> 02:35:17,850
මම ඔයාට බය නෑ.

1553
02:35:17,852 --> 02:35:18,984
ඔයා එහෙම වෙයි කොල්ලා.

1554
02:35:18,986 --> 02:35:20,918
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ වනු ඇත.

1555
02:35:25,920 --> 02:35:27,786
මම ඔයාව මරන්න කලින්,

1556
02:35:27,788 --> 02:35:30,386
මට එක දෙයක් කියන්න,

1557
02:35:30,388 --> 02:35:31,986
සිදුවුයේ කුමක් ද
මගේ සහකරුට?

1558
02:35:31,988 --> 02:35:33,388
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1559
02:35:57,126 --> 02:35:58,790
ඒ බිලී වෙනුවෙන්!

1560
02:35:59,960 --> 02:36:01,557
තෝ පුතේ!

1561
02:36:17,130 --> 02:36:19,027
දැන් මම කොහෙද හිටියේ?

1562
02:37:13,605 --> 02:37:15,373
බහින්න,
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

1563
02:37:27,475 --> 02:37:29,476
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

1564
02:37:31,542 --> 02:37:34,174
මම ඔබව අධිතක්සේරු කළා,
ස්ට්රූටර්ස්.

1565
02:37:34,176 --> 02:37:36,608
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඊට වඩා දක්ෂයි.

1566
02:37:42,177 --> 02:37:44,675
හේයි, කෝල්,
මෙතනට එන්න!

1567
02:37:44,677 --> 02:37:47,346
ඒ මොන මගුලක්ද?

1568
02:38:00,780 --> 02:38:02,414
ශුද්ධ ජරාව.

1569
02:38:29,118 --> 02:38:31,850
මහත්වරුනි,
අපි එහෙම කරමුද?

1570
02:39:50,765 --> 02:39:52,164
නිකන් ඉන්න එපා,

1571
02:39:52,166 --> 02:39:53,567
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1572
02:41:30,449 --> 02:41:31,448
අහ්!

1573
02:42:54,162 --> 02:42:55,763
මිනිසෙකු මෙන් මා සමඟ සටන් කරන්න.

1574
02:42:56,829 --> 02:42:57,864
ඉදිරියට එන්න!

1575
02:43:07,631 --> 02:43:09,633
මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලා.

1576
02:43:17,533 --> 02:43:18,630
අහ්!

1577
02:44:06,242 --> 02:44:08,906
එන්න කොල්ලා.

1578
02:45:36,056 --> 02:45:39,057
ඉදිරියට එන්න!

1579
02:45:47,491 --> 02:45:49,727
මගේ වාරය!

1580
02:47:15,739 --> 02:47:17,706
ඔයාට මැරෙන්න කාලෙ හරි.

1581
02:48:37,152 --> 02:48:39,986
අපොයි.

1582
02:48:39,988 --> 02:48:41,019
ඔව්.

1583
02:48:41,021 --> 02:48:42,685
ඔයා හොඳට පේනවා.

1584
02:48:42,687 --> 02:48:44,152
ඔබ බැලිය යුතුයි
අනෙක් පුද්ගලයා.

1585
02:48:44,154 --> 02:48:45,720
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා,

1586
02:48:45,722 --> 02:48:47,853
ඔහු කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබ මෙහි සිටි බව?

1587
02:48:47,855 --> 02:48:50,254
මම කිව්වම මතකයි
ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිද?

1588
02:48:50,256 --> 02:48:52,853
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ දෙදෙනාම සිටි බවයි
මුළු කාලයම මේ ගැන?

1589
02:48:52,855 --> 02:48:54,654
මට ඔහුව ලබා ගැනීමට සිදු විය
කෝල් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න,

1590
02:48:54,656 --> 02:48:56,221
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
හරියටම ඔහු සිටි තැන

1591
02:48:56,223 --> 02:48:57,724
ඒ නිසා අපිට එයා පස්සෙන් යන්න පුළුවන් වුණා.

1592
02:48:59,223 --> 02:49:01,221
හොඳයි, ඇයි නොකළේ
ඔබ මට කියන්න?

1593
02:49:01,223 --> 02:49:03,856
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා.

1594
02:49:03,858 --> 02:49:06,955
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

1595
02:49:06,957 --> 02:49:08,990
මට සමාවෙන්න අයියේ.

1596
02:49:08,992 --> 02:49:10,924
හහ්?

1597
02:49:10,926 --> 02:49:12,091
හහ්? හහ්?

1598
02:49:16,959 --> 02:49:18,561
එතකොට ඔයා!

1599
02:49:21,894 --> 02:49:24,627
ඔයා හොඳ නැති කෙනෙක්...

1600
02:49:24,629 --> 02:49:26,796
කාඩ් වංචාව
බැල්ලිගෙ පුතා.

1601
02:49:33,562 --> 02:49:36,530
නමුත් ඔබට සහතිකයි
එක මගුලක් පොකර් මුහුණක්.

1602
02:49:38,197 --> 02:49:39,294
ඔයාට ස්තූතියි.

1603
02:49:39,296 --> 02:49:42,231
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1604
02:49:44,597 --> 02:49:46,030
ජෙසී!

1605
02:51:16,679 --> 02:51:18,646
මට උපකාර කරන්න!

1606
02:51:18,648 --> 02:51:20,581
මට උපකාර කරන්න!

1607
02:51:24,949 --> 02:51:26,116
මට උපකාර කරන්න!

1608
02:51:27,615 --> 02:51:29,914
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

1609
02:51:29,916 --> 02:51:31,581
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

1610
02:51:31,583 --> 02:51:32,581
මම නිරායුධයි!

1611
02:51:32,583 --> 02:51:33,848
මම නිරායුධයි!
මට වෙඩි තියන්න එපා.

1612
02:51:33,850 --> 02:51:35,585
මම නිරායුධයි!

1613
02:51:37,049 --> 02:51:38,149
ඔබම හඳුනාගන්න.

1614
02:51:38,151 --> 02:51:39,848
මම රන් පතල් කම්කරුවෙකු පමණයි.

1615
02:51:39,850 --> 02:51:41,015
මම මෙතන එළියේ
මගේ රැකියාව කරනවා.

1616
02:51:41,017 --> 02:51:42,850
Apaches,
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.

1617
02:51:42,852 --> 02:51:44,983
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි!

1618
02:51:44,985 --> 02:51:46,715
නගරාධිපති ඩීට්ස් මිය යයි!

1619
02:51:46,717 --> 02:51:48,750
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1620
02:51:48,752 --> 02:51:50,684
මගේ නම?

1621
02:51:50,686 --> 02:51:51,416
මගේ නම...

1622
02:51:51,418 --> 02:51:53,851
ඔවුන් මරනවා
සුදු මිනිස්සු

1623
02:51:53,853 --> 02:51:55,050
අපි කතා කරන ආකාරයටම දැන්.

1624
02:51:55,052 --> 02:51:56,584
හරි සෝන්ඩර්ස්,

1625
02:51:56,586 --> 02:51:58,717
මිචෙල්, විල්සන්,
වම් පැත්ත.

1626
02:51:58,719 --> 02:52:01,819
ඉයන්ස්, මැඩොක්ස්, ඕ'රයිලි,
දකුණු පැත්ත.

1627
02:52:01,821 --> 02:52:03,122
අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.

1628
02:54:10,142 --> 02:54:12,643
නැහැ! නැහැ!