1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
ADAPTÉ DU DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Reste. S'asseoir.

4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Votre idiot de maître vous appelle.

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
-Bonjour?
-Bonjour.

6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Tracy a dit…

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Vous êtes émotif ?

9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Non.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
J'appelle pour vous remercier.

11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
Ce n'était rien.

12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Comment vas-tu me remercier ?

13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Je t'offrirai à dîner.

14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Quand?

15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Demain.

16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Que fais-tu aujourd'hui ?

17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
J'ai promis d'aider Sun Yu
avec son premier événement de startup.

18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Bien.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
LISTE DE SEAU

20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
MON COEUR N'ATTEND QUE TOI

21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Bois ça. Je vais bien.

23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
C'est un soulagement de vous avoir ici.
Je suis submergé à l'intérieur.

24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
Ne t'inquiète pas. j'ai
les choses couvertes ici.

25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Je vous laisse cela.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
-Continue.
-J'y vais.

27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Signez ici.

28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
-Par ici.
- Signez ici, n'est-ce pas ?

29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Ouais. Ici. Par ici.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Numéro 13.

31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Bonjour, mademoiselle.

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Ça te dérange si je fais ta connaissance ?

33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Il y a beaucoup de membres formidables à l’intérieur.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Vous pouvez entrer et rencontrer des gens.

35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Quel est ton numéro ?

36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Puis-je faire votre connaissance ?

37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Vous pouvez y aller en premier.

38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Il y aura beaucoup de monde
pour vous accueillir.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
-Bien.
-Veuillez remplir les détails, Monsieur.

40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
‎Merci.

41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Par ici, s'il vous plaît.

42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
‎Merci.

43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
-Gardez un œil sur les choses pour moi.
-D'accord.

44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
-Donnez-m'en un.
-Bien.

45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Êtes-vous ici pour le matchmaking?

46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Vous vous êtes maquillé et bien habillé.

47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Que faites-vous ici?

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Je suis venu voir le projet d'investissement
J'ai recommandé,

49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
seulement pour découvrir qu'il s'agissait d'une arnaque aux rencontres.

50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Ne le dites pas ainsi.
Ce n'est pas une arnaque aux rencontres.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu organise
un événement de réseautage pour célibataires normal.

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.

53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Diplômé de Penn.
Travaille pour une entreprise étrangère.

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Quatre cent mille par an.

55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
171 centimètres de hauteur. 54 kilogrammes.

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Aime le ski, la plongée et le golf.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Parle couramment trois langues.

58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, le profil
a été généré par ordinateur.

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Vous le savez.
Je ne peux pratiquer aucun de ces sports.

60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Ce compte a discuté avec 45 membres.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Alors quand tu as dit
tu étais occupé le week-end,

62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
tu étais en fait là
faire semblant de sortir avec des gens ?

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Ces comptes sont tous gérés
par l'entreprise.

64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Je ne m'y suis jamais connecté.

65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Cela prouve alors que cette application est une arnaque.

66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
J'arrête l'investissement.

67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
J'informerai les investisseurs
et réévaluer ces risques.

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
Ne le faites pas.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
N'entraîne pas Sun Yu là-dedans à cause de moi.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
Elle est encore en phase de démarrage.
Cela n'a pas été facile pour elle.

71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
N'arrêtez pas l'investissement.

72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Alors trouvez un autre investisseur,

73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
pour qu'elle puisse obtenir de l'argent plus tôt

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
et embaucher plus d'acteurs
pour ces événements d’arnaque aux rencontres.

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Ne me prends pas pour un imbécile.

76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR
SUPPRIMER VOTRE COMPTE ?

77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
SUPPRIMER LE COMPTE

78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Très bien. Les escroqueries aux rencontres ne coûtent pas cher.

79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Même si tu n'es qu'un idiot,
il n'y a pas de quoi être fier.

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
- Mon dos me fait mal.
- Viens ici, Luke.

81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
Je suis épuisé. Je vais m'allonger.

82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Luc.

83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Vous êtes de retour.

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Pourquoi es-tu à la maison ?

85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Ça sent bon.

86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Vous avez commencé à cuisiner une fois rentré à la maison ?

87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Vous avez encore perdu du poids.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Avez-vous sauté vos repas ?

89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
Je ne l'ai pas fait.

90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
C'est probablement parce que
J'ai été occupé avec les expériences.

91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
J'ai mangé beaucoup de viande.

92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
J'ai ramené des moutons Tan.

93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Nous ferons griller de l'agneau ce soir.

94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Je vais d'abord emmener Luke manger.

95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
Vas-y, Luc.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
-Luc.
-Vois ce que tu as pour le dîner.

97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Venez ici.

98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Arrête de me regarder.

100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Je vais préparer à Yuanzhu de la bouillie de mil.
C'est bon pour son estomac.

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Tu lui fais du porridge de mil ?

102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Faire passer un homme avant ton ami, hein ?

103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Fermez-la.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Vous avez supprimé le compte.

105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Luan Nian est-il toujours en colère contre toi ?

106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Je ne sais pas. Peu importe.

107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Le fait qu'il se souciait tellement
ça veut dire qu'il tient vraiment à toi.

108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
C'est sur moi.

109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
je ne savais pas
ils utilisaient votre compte.

110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Sinon, vous ne vous seriez pas battus.

111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Je leur ai dit de le réparer.

112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Je ne veux pas de Luan Nian
pour vous mal comprendre.

113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Je me sentirais mal à ce sujet.

114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
En plus, il m'a aidé à trouver des investisseurs.

115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
-Vous deux...
-N'y pense pas trop.

116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
D'accord?

117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
Ne t'inquiète pas.

118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Je peux le gérer.

119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Je commence à penser au lieu de travail
les relations sont comme les relations romantiques.

120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Si l'autre personne ne vous fait pas confiance,
rien de ce que vous direz n’aura d’importance.

121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, vois-tu Luan Nian
comme ton petit ami

122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
ou ton patron ?

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Je ne peux plus le dire.

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Peut être

125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
avant de pouvoir considérer quelqu'un comme un égal,

126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
chaque relation a quelqu'un au-dessus
et quelqu'un en dessous.

127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao chéri, tu as l'air beaucoup plus mature maintenant.

128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
De même. Maintenant, retournez à la cuisine,

129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Mademoiselle Soleil.

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
UN MOIS PLUS TARD

131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Je rencontrerai d'abord le client
à Shenzhen,

132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
alors retrouvons-nous, d'accord ?

133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Aucun problème.

134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
J'ai pris un congé annuel.

135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Quand tu seras là, je te ferai visiter.

136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
YAO BEI

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Vous venez à Shenzhen pour le travail.

138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Rencontrons-nous. Xin Zhaozhou.

139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, Xin Zhaozhou est-il également à Shenzhen ?

140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Il vient de m'envoyer un texto.
Il a dit qu'il aimerait me voir.

141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
Je lui ai dit que tu venais à Shenzhen
en affaires.

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
J'ai entendu dire qu'il avait reçu une subvention du gouvernement

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
et y créa une société commerciale.

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
C'est un gros bonnet maintenant.

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Aimeriez-vous le voir ?

146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Pourquoi pas ?

147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Ce n'est pas comme si nous étions ennemis.

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Nous nous sommes quittés en bons termes.

149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
Après tout, nous avons partagé les meilleures années
de notre vie ensemble.

150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
Penses-tu qu'il n'en a toujours pas fini avec toi

151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
et essayer de se remettre ensemble ?

152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
Certainement pas.

153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Même s'il le voulait, je ne le ferais pas.

154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
N'y pensez pas trop.

155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Bien. Nous parlerons plus tard.

156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
SHENZHEN

157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Luc,

158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
si nous n'avons pas prévu de dîner ce soir,
Je vais y aller seul.

159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Je rencontre un ami.

160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Un ami ?

161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Mon camarade de classe à l'université.

162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
C'est aussi mon ex-petit-ami.

163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.

164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Vous êtes en avance.

165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Est-ce votre collègue ?

166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
C'est… C'est mon patron, Luke.

167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Voici mon ami, Xin Zhaozhou.

168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Nous dînons ce soir.

169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Bon rattrapage.

170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.

171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Vous avez beaucoup changé.

172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Vous êtes devenu plus mature.

173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Si je n'avais pas changé,

174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
ces dernières années
cela n'aurait servi à rien.

175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
L'homme de tout à l'heure, ce Luke, est votre patron ?

176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Il n'a pas l'air facile à vivre.

177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Ne vous méprenez pas sur son mauvais côté.

178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
On dirait que tu fais
plutôt bien au travail, Tao.

179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Eh bien…

180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Ça a été dur.

181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
je sais

182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
ce n'était pas facile pour toi de tenir le coup
à Pékin toutes ces années.

183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
A l'époque, tu voulais aller vers le nord,
et je voulais venir dans le sud.

184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Nous savions tous que Pékin n’était pas un endroit facile.

185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Mais vous y étiez déterminé.

186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
Je ne pouvais pas t'arrêter.

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Tout ce que je pouvais faire c'était te souhaiter le meilleur

188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
et j'espère que ce monde cruel
je ne t'avalerais pas en entier.

189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
Parfois je me demande

190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
si je n'étais pas venu à Shenzhen
et j'étais allé à Pékin avec toi à la place,

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
est-ce que je serais arrivé aussi loin ?

192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Yao Bei m'a dit

193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
tu t'es fait beaucoup de nouveaux amis
à Pékin.

194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
Le travail se passe bien,
tu as été promu, tu as eu une augmentation,

195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
et a même décroché un projet majeur
tout seul.

196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Je suis vraiment fier de toi.

197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
C'était de ma faute.
Je n'ai pas tenu assez fort,

198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
donc tu devais porter tout ça tout seul.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Ne parlons pas de ça.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
C'est ma première fois à Shenzhen.

201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
La mer est belle.

202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Est-ce que vous aimez ça ici ?

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
J'ai acheté un appartement de deux chambres à proximité.

204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
Le week-end, j'amène mes parents chez moi.

205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
Ils aiment aller au marché
le matin pour acheter des fruits de mer frais.

206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
Le soir, nous nous promènerons
la plage et regarder le coucher du soleil.

207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Si vous avez le temps pendant que vous êtes ici,

208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Je peux vous faire visiter.

209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Bon.

210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
N'est-ce pas la vie que vous avez toujours voulue ?

211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Bravo. Je suis vraiment content pour toi.

212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.

213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
J'ai acheté ta glace préférée.

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Votre saveur de haricots rouges préférée.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Merci.

216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Reposez-vous.

217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Je viendrai te chercher demain soir.

218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
Vous ne pouvez pas manquer la réunion de classe.

219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,

220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
J'ai un dîner d'affaires demain.

221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Je ne sais pas quand ça se terminera.

222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Je ne pourrai probablement pas y venir.

223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Est-ce à cause de moi ?

224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Bien sûr que non. Comment est-ce possible ?

225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
En fait, tu n'as pas changé du tout.

226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Tu es toujours aussi mauvais pour mentir.

227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Chaque fois que tu mens,
tu ne peux pas me regarder dans les yeux.

228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Qui a dit que je ne pouvais pas ?

229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,

230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Je suis vraiment heureuse de pouvoir te voir aujourd'hui.

231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Je voulais te dire ça
depuis longtemps.

232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Je n'ai jamais regretté d'être avec toi.

233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
je me souviens

234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Je te reprochais de ne pas y aller
à Pékin avec moi.

235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Avec le recul maintenant, je pense honnêtement

236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
J'étais si jeune et si immature.

237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Mais nous voir tous les deux aujourd'hui
vivre la vie que nous voulions, je pense

238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
c'est une fin parfaite.

239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Je suis content pour nous.

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
Je sais. Je comprends.

241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
Le passé est dans le passé.

242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Puis-je… Puis-je avoir un câlin supplémentaire ?

243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Bien sûr.

244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
J'espère que tout mon travail acharné sera récompensé

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
et que je pourrai bientôt devenir votre client

246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
et vous demande spécifiquement.

247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Bien sûr.

248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Ce jour viendra.

249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Je pars.

250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Voici mon ami, Xin Zhaozhou.

251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
Nous dînons ce soir.

252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
C'est aussi mon ex-petit-ami.

253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
Qu'est-ce qu'il y a, Flore ?

254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Tu as dit

255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
nous devrions faire une répétition supplémentaire
avant le rendez-vous client de demain.

256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Je suis ici pour le parcourir avec vous.

257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
L'ai-je fait ?

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Tu as dit qu'on répétait toujours
avant un atelier client de niveau S.

259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Entrez.

260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
On ne répète pas maintenant ?

261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Poursuivre.

262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
Bien.

263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Je vais commencer alors.

264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Nous commencerons par la première section.

265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Nous…

266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Pouvez-vous m'entendre si je parle comme ça ?

267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Je peux. Poursuivre.

268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
Ensuite, je commencerai par la première section.

269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
Avez-vous besoin de l'ordinateur portable ?

270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Est-ce que je ?

271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Eh bien, je vais commencer de mon côté.

272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
LUAN SIYUAN

273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Bonjour ?

274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Je suis en bas de votre hôtel.

275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Tu es là ?

276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
J'arrive tout de suite.

277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Entraînez-vous par vous-même.

278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Je sors dîner.

279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Dîner?

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Est-ce important ?

281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Mon ex-petite amie.

282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Si tu ne performes pas bien demain,

283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Je te transférerai à la succursale de Shenzhen

284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
pour que tu puisses raviver les sentiments
avec ton ex-petit ami.

285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Luc.

286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Si tu ne peux rien dire de gentil,
ne dis rien du tout.

287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luan Nian.

288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Où allons-nous, mon petit frère ?

289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Ne m'appelle pas comme ça.

290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
-Alors comment dois-je t'appeler ?
-Excusez-moi?

291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
Ma carte-clé a été démagnétisée.

292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Bien sûr. Un instant, s'il vous plaît.

293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Vous êtes sur mon territoire maintenant.
Tu veux toujours te battre avec moi ?

294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Allons-y.

295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Qu'est-ce qui ne va pas? Des problèmes au travail ?

296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Non.

297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Pourquoi regardes-tu
comme un coq qui vient de perdre un combat ?

298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Qu'est-ce qui t'a pris ?

299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Navré?

300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.

301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Est-ce que je dis vraiment des choses horribles ?

302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Où est mon petit frère arrogant ?

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
Qu'est-il arrivé à mon petit frère arrogant

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
qui pourrait faire taire n'importe qui
avec sa langue acérée ?

305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Luan Siyuan ?

306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Tu as peut-être la bouche la plus pointue,

307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
mais tu as aussi le cœur le plus doux.

308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Allez.

309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Je vais t'offrir quelque chose de bien.
Allons-y.

310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Aujourd'hui, je vais présenter
la proposition marketing pour Jinyuan Tea.

311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
Notre stratégie globale
est de cibler les jeunes consommateurs

312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
tout en se développant sur les marchés de niveau inférieur.

313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Sur la base de nos études et analyses de marché,

314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
nous avons identifié
la plus grande force de notre produit.

315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
C'est sa rareté.

316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Cela comble une lacune sur le marché du thé.

317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
L'APPROCHE DE LA MARQUE DE JINYUAN
CANAUX DE DIFFÉRENCIATION, PERSONNALISATION

318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
La raison pour laquelle j'ai mené cette expérience de recrutement
c'était pour prouver une chose.

319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Des personnes au talent naturel
peut briller rapidement,

320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
mais ceux qui continuent à travailler dur

321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
sont ceux qui vous surprendront
à long terme.

322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
Flora a été mon premier cas de test.

323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Je crois qu'elle ira quelque part.

324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Peut-être pas aujourd'hui,
mais peut-être demain ou après-demain.

325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Nous devons juste lui donner sa chance.

326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Bien. C'est tout pour aujourd'hui.
Merci à tous.

327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
M. Luan, vous avez toute une équipe.

328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Luke, à toi.

329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Faisons-en un ensemble.

330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Acclamations.

331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
Ce fut un vrai plaisir
travailler avec vous.

332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
J'espère que nous pourrons continuer à travailler ensemble.

333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Bien sûr.

334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Luc.

335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Flore.

336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Bienvenue à Shenzhen.

337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Je suis tellement heureuse de t'avoir confié
ce projet à Lime.

338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
Votre proposition était pertinente.

339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Cela a résolu la plupart de nos problèmes.
Merci beaucoup.

340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
M. Chen, laissez-moi vous porter un toast.

341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Nous allons certainement en faire un succès.

342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Je vais passer en revue les détails restants
avec toi plus tard.

343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
-Bien sûr.
-Merci pour votre soutien.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Au plaisir de travailler à nouveau ensemble.

345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Flore.

346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
-Nous parlerons plus tard.
-D'accord.

347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Merci.

348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
-M. Luan, un toast à toi. Merci.
-Flora, bravo aujourd'hui.

349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, tu as été incroyable aujourd'hui.

350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
-Tu as fait un travail incroyable.
-Merci.

351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
En fait, je ne manipule pas d'alcool
très bien.

352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Flore.

353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Je vais bien.

354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
-Je vais bien.
-Viens. Allongez-vous.

355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU

356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Salut.

357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Nous avons notre réunion de classe ce soir.
Je n'arrive pas à joindre Shang Zhitao.

358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
je suis un peu inquiet,
alors je suis venu la voir.

359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Elle a trop bu.
Elle est allongée sur le lit.

360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Elle pourrait bientôt vomir.

361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.

362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Facile, Tao.

363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Sortez tout. Rincez-vous la bouche.

364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Maintenant, allonge-toi.

365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Je vais rester et m'occuper d'elle ce soir.

366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Ça a l'air bien.

367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Puisque tu es là,
cela m'évite des ennuis.

368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Merci de l'avoir ramenée.

369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Je vais m'occuper d'elle.
Tu devrais rentrer et te reposer.

370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Je ne peux pas faire ça.

371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Je suis responsable de la sécurité
des employées de mon entreprise.

372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Laisser une femme ivre seule avec un homme
c'est un peu risqué.

373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
-Nous sommes en fait…
-Tu es son ex, non ?

374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
Je sais.

375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Ex. Pas actuel.

376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Allez-y et prenez soin d'elle.

377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Je serai là. Je ne vous gênerai pas.

378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Luan Nian…

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Luan Nian…

380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Vous…

381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
Espèce de connard.

382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Vous êtes un vrai travail.

383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Qui est Luan Nian ?

384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Aucune idée.

385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Peut-être un gars pour qui elle a le béguin.

386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Je veux de l'eau.

387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Je veux de l'eau.

388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Boire lentement.

389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Tu ne pars pas ?

390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Tu n'es pas parti non plus.

391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Tao ne peut pas retenir son alcool.

392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
Et elle a tellement vomi.

393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Elle va avoir mal à la gorge plus tard ce soir.

394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Chaque fois qu'elle est malade,
elle enlève la couverture.

395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Elle est entre de bonnes mains avec moi. Ne t'inquiète pas.

396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
C'est toi qui m'inquiète.

397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Tao !

398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.

399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
Le char siu

400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
et l'oie rôtie ici sont incroyables.

401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Ce sont tous mes préférés.

402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Laissez-moi essayer.

403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
La nourriture ici est vraiment authentique.

404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Est-ce que c'est bon ?

405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Oui.

406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Essayez ceci.

407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Merci.

408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Laisse-moi bien te regarder.

409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Tu es beaucoup plus mature
que lorsque vous êtes allé pour la première fois à Pékin.

410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Tu es encore plus jolie.

411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Tu es superbe aussi.

412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Je me suis marié.

413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
Quoi? Quand est-ce arrivé ?

414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Il y a deux mois.
Tout s'est passé si soudainement.

416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
Nous n'avons pas eu de mariage.
Nous venons d'enregistrer notre mariage.

417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Nous n’en avons donc pas parlé à grand monde.

418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
C'est merveilleux.
Que fait ton mari ?

419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
C'est un local. C'est un architecte.

420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
À l'époque, il tendait les plans
il m'a conçu et proposé

421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
et j'ai dit que j'étais le client de sa vie.

422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Pour la première fois,

423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
J'ai senti la sécurité
d'avoir ma propre famille.

424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Je me suis senti incroyablement chanceux.

425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bei,

426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
étant loin de chez moi,
tu as trouvé quelqu'un de si merveilleux.

427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Je suis vraiment content pour toi.

428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Merci.

429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
Et toi?

430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
Avez-vous un petit ami?

431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bei,

432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
tu me connais.

433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Les relations n'ont jamais été
une grande partie de ma vie.

434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Avez-vous encore pensé à Xin Zhaozhou ?

435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Vous venez de vous rencontrer, n'est-ce pas ?

436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Vous vous connaissez si bien.

437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Il va très bien maintenant.

438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Il ferait un mari formidable.

439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
À tout le moins,
il t'a toujours traité comme une princesse,

440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
n'est-ce pas ?

441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
En fait, j'ai un petit ami.

442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Nous sommes ensemble depuis quatre ans.

443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Tu sais, pour moi,
tu as toujours été une fille si merveilleuse.

444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Tu es avec quelqu'un depuis quatre ans,
pourtant je n'ai jamais entendu un mot sur lui.

445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, écoute-moi.

446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Une bonne relation vous aide à grandir.

447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Une fois que vous êtes sorti ensemble pendant plus de trois ans,

448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
les chances de se marier
chuter brusquement.

449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Si vous pensez que c'est la bonne personne,

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
tu devrais commencer à réfléchir
sur l'avenir.

451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Après tout, une femme a besoin de stabilité.

452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Pensez à vous aussi.

453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Allez. Manger.

454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Essayez ceci.

455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
-Ayez-en encore.
-D'accord.

456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Ayez-en un aussi, Bei.

457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
SÉANCE PHOTO DE VOYAGE AVANT LE MARIAGE

458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Luan Nian, promenons-nous.

459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Je veux te parler.

460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
D'accord.

461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luan Nian,

462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
tu sais,

463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
J'ai une liste de choses à faire.

464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Il y a une chose que je voulais faire
avant mes 30 ans.

465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Si je rencontre la bonne personne,

466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Je veux me marier.

467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
Et si… je veux dire, et si

468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
avons-nous rendu notre relation publique ?

469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Nous pourrions être ensemble ouvertement.

470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
Qu'en penses-tu?

471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Tu as l'air d'aimer Luke aussi.

472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
Nous pourrions l'élever.

473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
On pourrait faire du shopping, regarder des films,

474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
rencontrer les parents de l'autre.

475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Nous pourrions nous marier.

476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
Et peut-être avoir un enfant.

477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Comme un couple normal.

478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Je n'ai jamais pensé à tout ça.

479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Je n'ai pas de liste de choses à faire.

480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,

481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Je sais qu'être avec moi n'a pas été facile.

482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Les gens autour de moi disent tous
Je suis difficile à vivre.

483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Que j'ai un mauvais caractère.

484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
Je sais que je ne suis pas doué pour aimer quelqu'un,

485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
mais tu es encore jeune.

486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
Vous n'êtes pas sûr de beaucoup de choses.

487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Tu dis que tu veux être avec moi,

488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
pourtant, vous êtes quand même allé à un événement de jumelage.

489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Quand j'ai vu ton ex-petit ami
je prends bien soin de toi,

490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
et ton colocataire agissant si près de toi,

491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
J'ai réalisé le genre de vie que tu veux

492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
ce n'est peut-être pas celui que je peux vous donner.

493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luan Nian,

494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
je ne suis pas quelqu'un
qui tombe amoureux par hasard.

495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Devant toi,

496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Je n'avais eu qu'un seul petit ami.

497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Je n'aurais jamais imaginé que nous commencerions comme ça,

498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
mais c'est comme ça que nous avons fait.

499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
En plus, tu es mon patron. Mon supérieur.

500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
J'ai besoin de ce travail respectable.

501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Donc je suis épuisé.

502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Mais c'est ma faute.

503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
J'espère que tu vas te calmer.

504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Bien.

505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Je comprends.

506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Je pensais à notre quatrième année ensemble

507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
signifierait quelque chose de plus profond
que lorsque nous sommes sortis ensemble pour la première fois.

508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Pour être honnête,

509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
ce que Luan Nian a dit ce jour-là
était sincère et doux.

510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Mais ses paroles ont traversé notre relation

511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
comme un couteau,

512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
mettre à nu la vérité. Ça faisait mal,

513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
mais ça m'a aussi fait voir des choses
plus clairement.

514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Certaines personnes sont tout simplement hors de portée.

515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Certaines obsessions doivent cesser.

516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Autant j'avais envie d'amour,

517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
J'étais toujours aux prises avec la réalité.

518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Entre nous se dressait un mur invisible
qu'aucun de nous ne pouvait percer.

519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
Il a été construit à partir de nos personnalités,
les familles,

520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
et la façon dont nous avons grandi.

521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Nous n'avons jamais été vraiment
sur la même longueur d'onde.

522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Où étiez-vous?

523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Je… je suis allé voir un ami.

524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Je suis revenu dès que tu as appelé.

525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Ton ex-ex-petit-ami ?

526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Je n'ai eu qu'un seul ex.

527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
Contrairement à quelqu'un
qui a une longue histoire de rencontres.

528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Bonjour. Quel est ton nom?

529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Bonjour. Tu peux m'appeler Flora.

530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Je suis le subordonné de Luke.

531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Allons dîner ensemble.

532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Non merci. Vous allez à un rendez-vous tous les deux.

533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Pensez-vous que je sortirais avec un homme comme lui ?

534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
S'il n'était pas mon frère,
Je ne m'embêterais même pas avec lui.

535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Il s'en sort avec tout
juste parce qu'il est beau.

536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Mauvaise humeur. Langue pointue.

537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, surveille ce que tu dis.

538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Enchanté de vous rencontrer, Miss Luan.

539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Luke a dit à son collègue
tu étais son ex-petite amie.

540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Il a même dit que tu étais si obéissant,
tu venais en courant chaque fois qu'il appelait.

541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Tu inventes vraiment des choses maintenant.

542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Oublie ça. Je ne mange pas avec toi.

543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
-Tu peux partir maintenant.
-Toi!

544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Flora, je m'en vais.

545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Avez-vous une minute ?

546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
Je

547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
besoin de te parler.

548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Bien sûr.