1 00:00:27,920 --> 00:00:28,920 το έχω χτυπήσει. 2 00:00:30,080 --> 00:00:31,080 Ανοίξτε το. 3 00:00:31,820 --> 00:00:36,040 Σας παρακαλώ να το ξανασκεφτείτε, Δρ. Σάτον. Αν θέλεις να είσαι κάτι παραπάνω από α 4 00:00:36,040 --> 00:00:39,320 αιώνιος μεταπτυχιακός φοιτητής, θα ανοίξεις το φέρετρο, Reg. 5 00:00:39,800 --> 00:00:43,580 Ξέρεις τους θρύλους καλύτερα από εμένα. Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο καταστροφή για όλους 6 00:00:43,580 --> 00:00:45,820 μας. Είναι η τελευταία φορά, Reg. 7 00:00:46,140 --> 00:00:47,740 Ανοίξτε την κασετίνα. 8 00:02:10,470 --> 00:02:11,770 Δώσε μου το βιβλίο του μάγου. 9 00:02:18,970 --> 00:02:19,970 Υπάρχει μια κάρτα. 10 00:02:21,110 --> 00:02:22,110 Ανάγνωση. 11 00:02:29,550 --> 00:02:36,530 Αυτή που μου παίρνει αυτό το βιβλίο παίρνει μαζί της η κατάρα της αιωνιότητας. 12 00:02:38,540 --> 00:02:39,760 Είναι η κατάρα του μάγου. 13 00:02:40,320 --> 00:02:43,920 Έχει σκοπό να σε τρομάξει. Λοιπόν, αυτό δούλεψε. 14 00:02:44,440 --> 00:02:46,020 Δώσε μου το βιβλίο του μάγου. 15 00:02:51,700 --> 00:02:52,880 Δεν μπορώ. 16 00:02:54,340 --> 00:02:55,420 Δεν θα το κάνω. 17 00:02:55,760 --> 00:02:59,360 Κρίμα. Είχατε έναν πολλά υποσχόμενο ακαδημαϊκό μέλλον. 18 00:03:01,240 --> 00:03:02,780 Το βιβλίο, Reg. 19 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 Καθηγητής; 20 00:03:41,200 --> 00:03:44,280 Είπες ότι δεν θα με πληγώσεις, μωρό μου. 21 00:03:44,640 --> 00:03:47,380 Αλλά μετά είπες αντίο. 22 00:03:54,020 --> 00:04:00,020 Λοιπόν, αν αυτό δεν πονάει, μωρό μου, θα το έκανα μισώ να σε βλέπω να προσπαθείς. 23 00:04:33,800 --> 00:04:34,800 Γιατί μόλις είπαμε. 24 00:05:13,310 --> 00:05:15,070 Σινκλέρ. Single malt. Πετυχημένος. 25 00:05:32,370 --> 00:05:33,370 Γεια σου. 26 00:05:34,570 --> 00:05:37,710 Ξέρεις, είναι αστείο. Δεν έχω δει ποτέ πίνεις οτιδήποτε πιο δυνατό από την άνοιξη 27 00:05:37,710 --> 00:05:38,710 νερό. Τι συμβαίνει; 28 00:05:39,170 --> 00:05:40,550 Αυτό ήταν το ποτό του μπαμπά μου. 29 00:05:41,780 --> 00:05:42,940 Sinclair, single malt. 30 00:05:44,900 --> 00:05:46,440 Δεν θα έπινες τίποτα άλλο. 31 00:05:54,500 --> 00:05:57,120 Όλα φαίνονταν καλά χθες. Τι είναι τόσο διαφορετικό για το σήμερα; 32 00:05:58,240 --> 00:05:59,500 Σήμερα έχει γενέθλια ο πατέρας του. 33 00:06:00,800 --> 00:06:03,240 Ω, Θεέ, Τζόνι, λυπάμαι, φίλε. Ι ούτε που σκεφτόταν. 34 00:06:05,200 --> 00:06:06,240 Πώς το ξέρεις αυτό; 35 00:06:06,660 --> 00:06:10,640 Έχουμε έναν κοινό φίλο που μου είπε α πολλά για σένα. Ναι, φίλε; 36 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Ποιος θα ήταν αυτός; 37 00:06:13,040 --> 00:06:15,540 Πιστεύω ότι γνωρίζετε τον Dr. 38 00:06:15,780 --> 00:06:16,780 Walton; 39 00:06:17,880 --> 00:06:18,880 Ναι. 40 00:06:19,720 --> 00:06:23,640 Έγγρ. Με βοήθησε μετά το ατύχημα μου. 41 00:06:24,220 --> 00:06:25,159 Ο κεραυνός. 42 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 ξέρω. 43 00:06:27,560 --> 00:06:28,900 Φαίνεται να ξέρεις πολλά. 44 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 Ποιος είσαι; 45 00:06:31,520 --> 00:06:34,240 Είμαι η Τζούντι Θορπ, η έρευνα του Γουόλτον βοηθός. 46 00:06:34,740 --> 00:06:38,420 Ο γιατρός αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε έναν κόσμο διάλεξη σε έναν κολλημένο στη Ρουμανία. 47 00:06:39,760 --> 00:06:41,220 Θέλετε να πάτε μαζί μου για ένα ποτό; 48 00:06:41,740 --> 00:06:43,860 Έχουμε ένα θέμα μείζονος σημασίας συζητήσουν. 49 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 Θα θέλαμε. 50 00:06:46,200 --> 00:06:48,800 Είναι ένα εμπιστευτικό θέμα, φοβάμαι. 51 00:06:50,160 --> 00:06:51,600 Χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά φωνάζεις. 52 00:06:54,180 --> 00:06:55,180 Με συγχωρείτε. 53 00:06:56,380 --> 00:06:57,620 Ήταν μια μεγάλη παράσταση. 54 00:06:58,720 --> 00:07:01,860 Δεν έχουμε αυτό το είδος ψυχής μουσικής στο Κέιμπριτζ. 55 00:07:03,140 --> 00:07:04,980 Αυτό που σε έφερε μέχρι εδώ από Αγγλία; 56 00:07:05,880 --> 00:07:08,220 Πιστεύεις στη μαγεία, Τζόνι; 57 00:07:11,150 --> 00:07:15,150 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα βιβλίο που ονομάζεται The Το παραμύθι του νεκρομαντείου; Όχι. Ακούγεται σαν 58 00:07:15,150 --> 00:07:17,610 μυθοπλασία. Δεν είναι εντελώς μυθοπλασία. 59 00:07:20,050 --> 00:07:24,330 Γράφτηκε από έναν άντρα που τηλεφωνούσε ο Άρχοντας των Μάγων. 60 00:07:24,670 --> 00:07:26,630 Το όνομά του ήταν Αντρέ Μπαρζούν. 61 00:07:27,530 --> 00:07:30,970 Το βιβλίο του Barzun υποτίθεται ότι περιείχε θραύσματα ενός πρωτότυπου Σουμερίου 62 00:07:30,970 --> 00:07:36,190 χειρόγραφο. Αυτό το χειρόγραφο θεωρήθηκε να χαθεί γύρω στο τέλος του πρώτου 63 00:07:36,190 --> 00:07:38,570 χιλιετία. Καταστράφηκε από τον Καθολικό Εκκλησία. 64 00:07:38,850 --> 00:07:43,240 Αλλά δεν ήταν. Τουλάχιστον... Ένα αντίγραφο επέζησε της Ιεράς Εξέτασης. Του Μπαρζούν ήταν 65 00:07:43,240 --> 00:07:47,540 ο πρώτος υπαινιγμός σε πάνω από χίλια χρόνια ότι οι ισχυρές μαγικές τελετουργίες των Σουμερίων θα μπορούσαν 66 00:07:47,540 --> 00:07:48,540 εξακολουθούν να υπάρχουν. 67 00:07:48,800 --> 00:07:51,220 Εσείς από όλους τους ανθρώπους γνωρίζετε τη δύναμη αυτού βιβλίο. 68 00:07:51,900 --> 00:07:55,880 Μόλις ανοίξει, η Παλίρροια της Πύλης του Θανάτου θα σαρώσει όλο τον κόσμο. 69 00:07:56,640 --> 00:07:58,060 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το κλείσεις. 70 00:07:58,400 --> 00:08:00,220 Με υποτιμάς. 71 00:08:01,100 --> 00:08:05,140 Ως επιστήμονας, θα πετάξεις όλα όσα έχετε ορκιστεί ποτέ πίστη 72 00:08:05,140 --> 00:08:09,820 να. Αλήθεια, φυσικός νόμος, το καθολικό παραγγελία. 73 00:08:10,270 --> 00:08:12,950 Δεν τους απέτυχα. Με απέτυχαν. 74 00:08:23,790 --> 00:08:25,830 Δεν θα την απογοητεύσω. 75 00:08:28,070 --> 00:08:33,190 Η γυναίκα του καπετάνιου, η Λούσι, διαγνώστηκε ένας ανεγχείρητος όγκος εγκεφάλου. Για το παρελθόν 76 00:08:33,190 --> 00:08:34,909 τέσσερις μήνες, είναι κλινήρης. 77 00:08:35,210 --> 00:08:37,270 Πριν από τέσσερις ημέρες, σύμφωνα με το Red... 78 00:08:37,760 --> 00:08:41,120 Οι νοσοκόμες της όλο το εικοσιτετράωρο ήταν κάπως άργησε και η Ρέιτσελ δεν της επέτρεψαν να δει 79 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Λούσι πια. 80 00:09:21,810 --> 00:09:23,210 Αύξηση! 81 00:09:27,370 --> 00:09:29,370 Αύξηση! Αύξηση! 82 00:09:43,050 --> 00:09:46,950 Μου λες ότι ο Σάτον προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αυτό το βιβλίο για να μεγαλώσει τη γυναίκα του από 83 00:09:46,950 --> 00:09:47,950 οι νεκροί; 84 00:09:49,050 --> 00:09:51,630 Ναί. Και πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 85 00:10:27,880 --> 00:10:28,940 Είσαι όντως εσύ; 86 00:10:30,900 --> 00:10:31,980 Τι είναι αυτό; 87 00:10:33,500 --> 00:10:35,320 Είσαι ζωντανός. 88 00:10:36,380 --> 00:10:39,400 Είμαι... Είσαι ζωντανός. 89 00:10:41,060 --> 00:10:42,200 Λειτούργησε. 90 00:10:42,480 --> 00:10:44,060 Δούλεψε πραγματικά. 91 00:10:44,680 --> 00:10:48,800 Ο γέρος μάγος είχε το μυστικό του νεκρομαντεία. 92 00:10:49,300 --> 00:10:51,440 Μια αιώνια ζωή. 93 00:10:59,760 --> 00:11:03,540 Το πανεπιστήμιο στάθηκε να κάνει με μια σφαίρα στο στήθος του και έναν ανοιχτό τάφο. 94 00:11:03,980 --> 00:11:05,240 Μια κατάρα. 95 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Τι κατάρα; 96 00:11:08,480 --> 00:11:10,400 Η κατάρα του γέρου μάγου. 97 00:11:11,120 --> 00:11:16,600 Αντρέ Μπαρζούν, άρχοντας των μάγων. Α σκοτεινός μάγος. 98 00:11:17,180 --> 00:11:20,380 Λοιπόν, δεν πιστεύω στα μάγια και εγώ σίγουρα δεν πιστεύεις στις κατάρες. Είμαι 99 00:11:20,380 --> 00:11:22,400 μαντεύοντας αυτό που σκότωσε αυτόν τον άντρα ήταν 38 ειδική. 100 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 Η κατάρα είναι αληθινή. 101 00:11:26,120 --> 00:11:27,160 Αυτό είναι γεγονός. 102 00:11:28,200 --> 00:11:31,580 Η σφαίρα είναι μόνο ένα σύμπτωμα αυτού η απληστία του ανθρώπου. 103 00:11:33,000 --> 00:11:35,600 Ο φόβος του Κυρίου είναι η αρχή του γνώση. 104 00:11:36,820 --> 00:11:40,280 Και μόνο οι ανόητοι περιφρονούν τη σοφία και οδηγία. 105 00:11:42,060 --> 00:11:45,380 Έχω δει την κατάρα με τα μάτια μου. 106 00:11:46,240 --> 00:11:47,820 Αλλά έχω σκάσει. 107 00:11:48,820 --> 00:11:50,780 Όπως και άλλοι πριν από εμένα. 108 00:11:51,640 --> 00:11:54,400 Εννοείτε ότι δεν είναι η πρώτη φορά έχει σκαφτεί ο τάφος; 109 00:11:55,340 --> 00:11:57,780 Ούτε ο πρώτος ούτε ο τελευταίος. 110 00:11:59,780 --> 00:12:01,720 Ο θησαυρός τραβάει πολλούς. 111 00:12:02,540 --> 00:12:04,680 Τα κλεμμένα νερά είναι γλυκά. 112 00:12:05,040 --> 00:12:08,660 Και το ψωμί που τρώγεται κρυφά είναι ευχάριστο. 113 00:12:09,680 --> 00:12:12,960 Αλλά δεν ξέρει ότι οι νεκροί είναι εκεί. 114 00:12:13,640 --> 00:12:17,280 Και ότι οι καλεσμένοι του βρίσκονται στα βάθη του κόλαση. 115 00:12:21,020 --> 00:12:22,020 Ψωμί. 116 00:12:35,000 --> 00:12:36,760 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 117 00:12:50,110 --> 00:12:53,210 Εσείς από όλους πρέπει να το ξέρετε εκεί είναι πράγματα που η επιστήμη δεν μπορεί να εξηγήσει. 118 00:12:54,410 --> 00:12:58,050 Ο λόγος που το βιβλίο δεν το κατέστρεψε κόσμος είναι επειδή έχει κρυφτεί από 119 00:12:58,050 --> 00:12:59,050 όσοι γνωρίζουν τη δύναμή του. 120 00:12:59,730 --> 00:13:04,510 Αλλά λέτε ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί κάποιο μικρό τρόπο για να διαμορφώσετε την πορεία του 121 00:13:04,510 --> 00:13:05,510 ιστορία. 122 00:13:11,910 --> 00:13:14,050 Θυμηθείτε, μπορώ να σκεφτώ μόνο τον δικό του σκέψεις αν είναι κακές. 123 00:13:14,550 --> 00:13:16,330 Ξέρω καλά τους περιορισμούς σου, Τόνυ. 124 00:13:25,690 --> 00:13:27,310 Ναί. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 125 00:13:27,650 --> 00:13:30,130 Δεν ξέρω αν θα με θυμάστε, Δρ. Σάτον. 126 00:13:30,610 --> 00:13:34,810 Με λένε Τρούντι Θορπ και είμαι... Ο Γουόλτον σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 127 00:13:35,150 --> 00:13:36,370 Ναι, στην πραγματικότητα. 128 00:13:36,630 --> 00:13:39,590 Ή μάλλον, ήμουν στην εφαρμογή που ρώτησε αν απέδιδα τα σέβη μου. 129 00:13:40,730 --> 00:13:42,050 Αυτός είναι ο Johnny Domino. 130 00:13:42,510 --> 00:13:43,510 Ο μουσικός. 131 00:13:43,810 --> 00:13:44,810 Ναί. 132 00:13:44,930 --> 00:13:48,490 Η γυναίκα μου και εγώ ήρθαμε να δούμε έναν από σας δείχνει πριν από περίπου ένα χρόνο. 133 00:13:48,850 --> 00:13:49,850 Χάρηκα που σε γνώρισα. 134 00:13:49,970 --> 00:13:51,770 Παρακαλώ ελάτε μέσα. Χαίρομαι που το έχω η εταιρεία. 135 00:13:52,130 --> 00:13:53,130 Σας ευχαριστώ. 136 00:13:59,530 --> 00:14:00,530 Ζητώ συγγνώμη για το χάλι. 137 00:14:00,690 --> 00:14:03,210 Η καμαριέρα φαίνεται να σηκώθηκε και μας άφησε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 138 00:14:04,750 --> 00:14:05,750 Μας; 139 00:14:06,150 --> 00:14:07,290 Η γυναίκα μου φυσικά. 140 00:14:12,790 --> 00:14:13,790 Κανένας. 141 00:14:14,350 --> 00:14:15,890 Α, ναι, η γυναίκα σου. 142 00:14:16,110 --> 00:14:18,710 Πώς είναι η γυναίκα σου; Άκουσα ότι ήταν άρρωστη. 143 00:14:18,970 --> 00:14:20,450 Ναι, αρκετά άρρωστος. 144 00:14:21,090 --> 00:14:23,410 Αλλά είχε το πιο αξιοσημείωτο ανάκτηση. 145 00:14:24,110 --> 00:14:26,150 Ω. Θα έρθει μαζί μας; 146 00:14:26,390 --> 00:14:27,390 Όχι. 147 00:14:27,980 --> 00:14:32,180 Ξεκουράζεται όλο το πρωί. Αυτή η αρρώστια την άφησε κουρασμένη, φοβάμαι. 148 00:14:32,760 --> 00:14:33,860 Φροντίδα για το κονιάκ; 149 00:14:34,420 --> 00:14:35,900 Θα ήθελα ένα τσάι, ευχαριστώ. 150 00:14:36,460 --> 00:14:37,460 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 151 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 Δωρεάν ζάχαρη; 152 00:14:40,160 --> 00:14:41,660 Ε, όχι, ευχαριστώ. 153 00:15:07,090 --> 00:15:11,590 Μην σκέφτεσαι τίποτα για αυτό Μπορείς να χρησιμοποιήσω το δικό σου τουαλέτα; Φυσικά Επάνω, κάτω το 154 00:15:11,590 --> 00:15:12,710 αίθουσα, δύο πόρτες στα αριστερά σας Ευχαριστώ 155 00:15:54,700 --> 00:15:57,100 Ουάου! Δεν πρέπει να νομίζεις ότι θέλω κόσμο. 156 00:15:57,840 --> 00:15:59,080 Θα μπορούσες να είσαι ο Ντάνιελ. 157 00:16:04,680 --> 00:16:06,220 Έχετε μια δυνατή καρδιά. 158 00:16:11,660 --> 00:16:14,460 Ακούγεται θετικά νόστιμο. 159 00:16:20,200 --> 00:16:21,720 Μη με φοβάσαι. 160 00:16:22,670 --> 00:16:23,690 Δεν ανήκεις εδώ. 161 00:16:25,050 --> 00:16:26,050 Δεν είσαι φυσικός. 162 00:16:28,230 --> 00:16:32,830 Αγαπητέ αγόρι, η ιδέα σου για το φυσικό είναι ετοιμάζεται να αλλάξει. 163 00:16:33,310 --> 00:16:36,030 Θα επιστρέψει τον κόσμο στο παλιό. 164 00:16:36,310 --> 00:16:40,110 Θα δώσει στους νεκρούς εξουσία πάνω στο ζώντας. 165 00:16:40,990 --> 00:16:42,930 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι στον θάνατο. 166 00:16:43,270 --> 00:16:46,650 Μου αρέσει όταν μένουν οι νεκροί νεκρός. 167 00:16:47,070 --> 00:16:48,070 Οι κανόνες αλλάζουν. 168 00:16:48,770 --> 00:16:52,010 Η ζωή είναι βάρος για τους ζωντανούς. 169 00:17:02,740 --> 00:17:05,119 Τυφλωμένος, εντάξει. Ναι, το βρήκα. Καλύτερα να πάμε. 170 00:17:05,599 --> 00:17:06,599 Τόσο σύντομα; 171 00:17:06,920 --> 00:17:09,119 Ναι, αλλά σας ευχαριστώ που το είδατε, Γιατρέ. 172 00:17:09,900 --> 00:17:10,900 Ήταν μια χαρά. 173 00:17:14,619 --> 00:17:18,140 Δεν μπόρεσα να του βάλω τίποτα. Πώς για σένα; Δεν αγόρασε την ευκαιρία για ένα 174 00:17:18,140 --> 00:17:19,480 εισιτήριο διαύγειας. Α, τη βρήκα. 175 00:17:20,060 --> 00:17:21,560 Φαίνεται πολύ καλό για έναν νεκρό. 176 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Ω, 177 00:17:29,940 --> 00:17:31,880 έχει ένα βιβλίο. Το έχει κάνει υπερβολική χρήση. 178 00:17:32,170 --> 00:17:33,170 Θα το χρησιμοποιήσει ξανά. 179 00:17:33,510 --> 00:17:36,450 Είπε ότι θέλει να επιστρέψει τον κόσμο την παλιά τάξη. 180 00:17:36,910 --> 00:17:39,490 Δεν νομίζω ότι μιλούσε Σάτον. Τότε ποιος; 181 00:17:39,830 --> 00:17:41,150 Πρέπει να πάρω τον Ράλεϊ σε αυτό. 182 00:17:41,430 --> 00:17:43,230 Μπορεί να ερευνήσει τον Σάτον στο διαδίκτυο. 183 00:17:43,650 --> 00:17:44,990 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 184 00:17:45,490 --> 00:17:46,790 Σου έδωσε κάποια ιδέα; 185 00:17:49,050 --> 00:17:50,430 Είχε αρχίσει να λέει κάτι. 186 00:17:57,260 --> 00:18:01,300 Ο Δρ Winslow Sutton, καθηγητής στο πολιτιστική ανθρωπολογία στο Bay City 187 00:18:01,300 --> 00:18:05,980 Πανεπιστήμιο, είναι ο κορυφαίος εμπειρογνώμονας στο ζωή και διδασκαλίες του τοπικού Bay City 188 00:18:05,980 --> 00:18:11,880 Αντρέ Μπαρζούν, ο αυτοαποκαλούμενος άρχοντας των μάγων. Ο Δρ. Σάτον είναι προσεχής 189 00:18:11,880 --> 00:18:16,820 βιβλίο ανιχνεύει τις ρίζες του μάγου βρώμικο παρελθόν και εξετάζει τον ρόλο του ως ο 190 00:18:16,820 --> 00:18:20,200 σύγχρονος μεσσίας της πολιτιστικής ενέργειας. Εντάξει, πήρα τις πληροφορίες που ήθελες 191 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 το νεκροταφείο δύσκαμπτο. 192 00:18:21,440 --> 00:18:24,780 Τι βρήκες, Νάνς; Εντάξει, ο τύπος ήταν φοιτητής ανθρωπολογίας, αλλά ήταν 193 00:18:24,780 --> 00:18:26,940 εργάζεται ως βοηθός ερευνητής σε α γιατρέ... Περίμενε. 194 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Αφήστε με να μαντέψω. 195 00:18:28,820 --> 00:18:30,160 Ο Δρ Γουίνσλοου Σάτον. 196 00:18:31,200 --> 00:18:33,460 Υποθέτω ότι γι' αυτό έχεις τη γωνία γραφείο. 197 00:18:34,260 --> 00:18:36,500 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να πληρώσω αυτό τον Σάτον α επίσκεψη. 198 00:18:37,340 --> 00:18:40,540 Θα ήθελα να ακούσω τις απόψεις του για το σάπιες υποδομές και ηθική κατάπτωση 199 00:18:40,540 --> 00:18:41,760 της σύγχρονης κοινωνίας. 200 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Το τι; 201 00:18:53,350 --> 00:18:54,350 Εντάξει, εντάξει. 202 00:18:54,790 --> 00:18:56,590 Θα το κάνω με τον παλιό τρόπο. 203 00:19:33,960 --> 00:19:35,440 Ο πατέρας σου ήταν όμορφος άντρας. 204 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Ανθεκτική εμφάνιση. 205 00:19:38,360 --> 00:19:39,360 Θα θέλατε άλλο; 206 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 Συγνώμη. 207 00:19:44,380 --> 00:19:45,880 Ίσως θα έπρεπε να ασχοληθούμε, χμμ; 208 00:19:46,800 --> 00:19:50,300 Ε, μπορούσες... Μπόρεσα μαζέψτε κομμάτια και από τα δύο 209 00:19:50,300 --> 00:19:51,300 τους. 210 00:19:51,320 --> 00:19:54,060 Ο Σάτον και η Λούσι θα κάνουν τα πάντα πρόκειται να κάνουν, και θα πάνε 211 00:19:54,060 --> 00:19:55,059 να το κάνω απόψε. 212 00:19:55,060 --> 00:19:56,060 Τόσο σύντομα; 213 00:19:56,800 --> 00:19:59,420 Θα είναι δύσκολο να προετοιμαστεί κάθε είδους αντίμετρο. 214 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 215 00:20:01,160 --> 00:20:02,920 Όταν έπιασα την ατμόσφαιρα της Λούσι... 216 00:20:03,560 --> 00:20:05,760 Ήταν σαν να μην ήταν αυτή. Ήταν αυτή σώμα. 217 00:20:06,320 --> 00:20:08,840 Αλλά ήταν σαν να είχε πάρει άλλη ψυχή τη θέση της. 218 00:20:09,320 --> 00:20:10,380 Έχει νόημα αυτό; 219 00:20:11,220 --> 00:20:12,220 Τέλεια αίσθηση. 220 00:20:13,440 --> 00:20:18,080 Ο Δρ Γουόλτον πίστευε πάντα ότι σε α κανονική διαδικασία θανάτου, η ψυχή είναι 221 00:20:18,080 --> 00:20:22,980 απελευθερώνεται από το σώμα και μετά προχωρά στο επόμενο επίπεδο. Όταν όμως η ψυχή είναι 222 00:20:22,980 --> 00:20:29,080 βασανίζεται και αρνείται να το αναγνωρίσει δικό του πέρασμα, παραμένει στη Γη ως α 223 00:20:29,080 --> 00:20:30,080 φάντασμα. 224 00:20:31,000 --> 00:20:32,040 Ή χειρότερα. 225 00:20:34,380 --> 00:20:40,100 Ακούς ιστορίες για ζόμπι και καλικάντζαρους, και πολλοί αποκρυφιστές πιστεύουν ότι είναι 226 00:20:40,100 --> 00:20:45,520 αυτά τα ασώματα και βασανισμένα πνεύματα που μπαίνουν σε ένα πτώμα, αναζωογονώντας το, αλλά 227 00:20:45,520 --> 00:20:48,940 μόνο για πολύ μικρό χρονικό διάστημα πριν από την το σώμα αποσυντίθεται πέρα από κάθε είδους 228 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 λειτουργία. 229 00:20:50,340 --> 00:20:53,200 Τα ξόρκια του βιβλίου λοιπόν τα κάνουν αυτά συμβαίνουν πράγματα. 230 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 Ναί. 231 00:20:55,180 --> 00:20:58,700 Johnny, βρήκα αυτό το βιβλίο, The Το Necromancer's Tale, και έχεις... 232 00:20:58,700 --> 00:21:01,820 Γεια σου. Συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα. 233 00:21:02,330 --> 00:21:05,410 Δεν ήμουν σίγουρος αν το γνώριζες Η μοναδική γνώση του Johnny για το 234 00:21:05,410 --> 00:21:06,389 εγκληματικό μυαλό. 235 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 Είμαστε συνεργάτες. 236 00:21:08,610 --> 00:21:09,610 Ματιά. 237 00:21:09,830 --> 00:21:12,430 Τέλος πάντων, και οι δύο, πρέπει ακούστε αυτό. 238 00:21:12,850 --> 00:21:13,850 Εντάξει, εδώ είναι. 239 00:21:14,030 --> 00:21:18,870 Η πύλη μπορεί να ανοίξει μόνο με ειδικό διάταγμα και δεν μπορεί να παραμείνει ανοιχτό πέρα από αυτό 240 00:21:18,870 --> 00:21:23,630 την ώρα του Τιαμάτ, μήπως σπάσει η άβυσσος επάνω στη γη και οι νεκροί ανασταίνουν 241 00:21:23,630 --> 00:21:29,130 να φάει τα ζωντανά. Επειδή είναι γραμμένο, Ι θα κάνει τους νεκρούς να αναστηθούν και να κατασπαράξουν 242 00:21:29,130 --> 00:21:33,520 οι ζωντανοί. Θα δώσω στους νεκρούς... Εξουσία πάνω στα ζωντανά που μπορούν 243 00:21:33,520 --> 00:21:35,060 υπερτερούν αριθμητικά των ζωντανών. 244 00:21:36,240 --> 00:21:37,640 Πώς είναι αυτό για τους άνοους; 245 00:21:37,980 --> 00:21:38,980 Θα το έλεγα αηδιαστικό. 246 00:21:39,420 --> 00:21:42,580 Θα δώσει στους νεκρούς εξουσία πάνω στο ζώντας. 247 00:21:42,980 --> 00:21:44,080 Αυτό είπε η Λούσι. 248 00:21:44,880 --> 00:21:46,660 Πρέπει να μιλάει για τον Τιαμάτ. 249 00:21:47,320 --> 00:21:48,600 Το φοβόμουν αυτό. 250 00:21:49,120 --> 00:21:53,160 Μαζευόμαστε μαζί, το φως και το σκοτεινό, 251 00:21:53,340 --> 00:22:00,240 μέσα από τα σκεπασμένα από ομίχλη βουνά, στο την ώρα του 252 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Τιαμάτ. 253 00:22:01,440 --> 00:22:05,340 Ο Αντρέ Μπαρζούν πίστευε ότι ήταν ο ενσάρκωση του Τιαμάτ και ότι ήταν 254 00:22:05,340 --> 00:22:07,100 το πεπρωμένο του να επιστρέψει την κυριαρχία του. 255 00:22:07,380 --> 00:22:09,720 Λοιπόν, πώς θα τον σταματήσουμε; 256 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Θα βρούμε τρόπο. 257 00:22:17,040 --> 00:22:17,560 Ι 258 00:22:17,560 --> 00:22:26,440 κλήση 259 00:22:26,440 --> 00:22:29,980 σε σένα, αρχαίοι άρχοντες, να με ακούσεις. 260 00:22:31,210 --> 00:22:33,330 Και γέμισε αυτόν τον κύκλο με το φως σου. 261 00:22:39,570 --> 00:22:40,150 Εσύ 262 00:22:40,150 --> 00:22:47,730 μπορεί 263 00:22:47,730 --> 00:22:51,350 σταμάτα εκεί, Σάτον. Όποιος κι αν είσαι είναι, δεν μπορείτε να τους σταματήσετε τώρα. 264 00:22:51,670 --> 00:22:53,450 Τα αρχαία ήδη μαζεύονται. 265 00:22:55,310 --> 00:22:58,210 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 266 00:24:08,010 --> 00:24:09,010 Μπράβο μάγο. 267 00:24:10,830 --> 00:24:13,130 Είναι τιμή να σε υπηρετώ, αφέντη. 268 00:24:14,470 --> 00:24:15,970 Είχα όμως τους λόγους μου. 269 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 Ναι, φυσικά. 270 00:24:27,410 --> 00:24:28,970 Θέλεις αθανασία. 271 00:24:29,810 --> 00:24:32,830 Για να μπορέσεις να πεθάνεις ευτυχισμένος για πάντα με την κόρη μου. 272 00:24:46,440 --> 00:24:47,760 Και ποιος μπορεί να είσαι; 273 00:24:48,000 --> 00:24:50,100 Είμαι αυτός που θα σε βάλει πίσω στον τάφο σου. 274 00:24:50,380 --> 00:24:52,360 Δύσκολα είσαι σε θέση να απειλήσεις εμένα. 275 00:24:52,560 --> 00:24:55,040 Εξάλλου, είμαι ο Άρχοντας των Νεκρών. 276 00:24:55,260 --> 00:24:56,260 Αλλά εμείς είμαστε οι ζωντανοί. 277 00:24:56,500 --> 00:24:58,120 Δεν έχετε εξουσία πάνω μας. 278 00:24:58,380 --> 00:25:00,040 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 279 00:25:00,400 --> 00:25:03,620 Πρέπει να κλείσεις την πύλη. Αν δεν το κάνετε, οι νεκροί θα αναστηθούν και θα καταβροχθίσουν το 280 00:25:03,620 --> 00:25:04,620 ζώντας. 281 00:25:08,180 --> 00:25:09,340 Βιαστείτε, έχει ήδη ξεκινήσει. 282 00:25:09,760 --> 00:25:10,760 Τι; 283 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 Το; 284 00:25:13,800 --> 00:25:17,220 Η ανάσταση των νεκρών. Ω, ξέρεις, ίσως δεν πρέπει να πάμε βιαστικά εκεί μέσα. 285 00:25:17,440 --> 00:25:18,440 Έλα, ας παίξουμε. 286 00:25:19,460 --> 00:25:20,460 Καλά. 287 00:25:22,680 --> 00:25:25,840 Είμαι η ενσάρκωση του Τιαμάτ. 288 00:25:26,160 --> 00:25:30,080 Ήρθα να δώσω εξουσία στους νεκρούς τα ζωντανά, όπως υποσχέθηκα. 289 00:25:30,900 --> 00:25:32,200 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό, Λούσι. 290 00:25:32,760 --> 00:25:34,240 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 291 00:25:36,020 --> 00:25:38,300 Δεν θα είμαι η αιτία του θανάτου όλων ζωντανά πράγματα. 292 00:25:39,500 --> 00:25:42,660 Οι ζωντανοί είχαν την ευκαιρία τους. 293 00:25:44,970 --> 00:25:46,310 Μου έλειψες, μπαμπά. 294 00:25:48,110 --> 00:25:51,150 Τώρα, οι νεκροί χτυπούν, χτυπούν, χτυπώντας. 295 00:25:51,710 --> 00:25:53,790 Απαιτώντας αυτό που δικαιωματικά τους ανήκει. 296 00:25:54,450 --> 00:25:55,730 Κουρασμένος από αυτόν τον τρελό. 297 00:26:08,590 --> 00:26:11,230 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Η ώρα του Τιαμάτ. 298 00:26:12,330 --> 00:26:13,330 Εδώ πέρα. 299 00:26:14,730 --> 00:26:15,730 Τι το; 300 00:26:16,050 --> 00:26:20,410 Ως Nightman, υπερασπιστής του πλαστού κακού ο χειρότερος εφιάλτης. 301 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 Θα το πάρω. 302 00:26:50,020 --> 00:26:51,180 Άργησες πολύ. 303 00:26:52,540 --> 00:26:53,540 Μεσάνυχτα. 304 00:26:53,880 --> 00:26:54,880 Αρχίζει. 305 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Κοιτάξτε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα. 306 00:27:24,520 --> 00:27:27,860 Κλείστε την πύλη. Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το ξόρκι του εξορίες και να το πάρεις μακριά έτσι ώστε 307 00:27:27,860 --> 00:27:28,960 δεν θα το ξανανοίξει αύριο. 308 00:27:30,300 --> 00:27:31,279 Πάρτε τον. 309 00:27:31,280 --> 00:27:33,420 Δεν είσαι μάγος, κοριτσάκι. 310 00:27:37,460 --> 00:27:42,360 Marduk, σε καλώ σε αυτό το μέρος ανικανότητα. Άκουσέ με. 311 00:27:52,560 --> 00:27:54,840 Χόρτασα από σένα ενοχλήσεις. 312 00:27:57,020 --> 00:27:58,040 Το χαρούμενο μέρος μου. 313 00:27:58,600 --> 00:27:59,740 Είμαι στο χαρούμενο μέρος μου. 314 00:28:00,720 --> 00:28:06,000 νομίζω 315 00:28:06,000 --> 00:28:11,980 δουλεύει. 316 00:28:13,660 --> 00:28:14,940 Λειτουργεί. Συνεχίζω. 317 00:28:39,210 --> 00:28:41,710 Οι καλύτεροι μάγοι έχουν τα καλύτερα αναμνήσεις. 318 00:28:43,810 --> 00:28:47,730 Η νύχτα μπορεί να είναι δική σου, αλλά το παιχνίδι είναι ακόμα σε εξέλιξη. 319 00:28:51,190 --> 00:28:52,190 Σταματήστε τους! 320 00:28:56,510 --> 00:28:58,090 Είσαι καλά; 321 00:28:58,610 --> 00:28:59,610 Νομίζω πως ναι. 322 00:29:00,170 --> 00:29:02,530 Αλλά δεν μπόρεσα να κάνω το ξόρκι του εξορισμός. 323 00:29:03,090 --> 00:29:05,250 Θα επιστρέψει για να ανοίξει ξανά τις πύλες αύριο. 324 00:29:05,610 --> 00:29:06,589 Μόνο τώρα. 325 00:29:06,590 --> 00:29:08,230 Δεν θα έχουμε τα πυρομαχικά για να... 326 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 Εντάξει. 327 00:30:41,780 --> 00:30:46,060 Αν ήμουν νεκρός και περπατούσα στον κόλπο Πόλη, πού να πάω; 328 00:30:50,840 --> 00:30:51,320 Εσύ 329 00:30:51,320 --> 00:30:59,720 παιδιά 330 00:30:59,720 --> 00:31:00,720 ψάχνετε για κάποια δράση; 331 00:31:02,540 --> 00:31:03,540 Γεια. 332 00:31:04,000 --> 00:31:07,240 Ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο να είσαι έξω δρόμους αυτή την ώρα της νύχτας; 333 00:31:07,580 --> 00:31:09,420 Ω, ναι, ξέρεις. 334 00:31:12,040 --> 00:31:16,100 Θα μπορούσε να είναι πολύ, ε... επικίνδυνο. 335 00:31:18,340 --> 00:31:24,500 Το θέμα είναι... Απλώς ανατινάξαμε τα τελευταία λεφτά που είχαμε, 336 00:31:24,700 --> 00:31:28,560 έτσι... Ναι, αλλά... Καλό του. 337 00:31:31,380 --> 00:31:32,600 Το αμφιβάλλω. 338 00:31:33,820 --> 00:31:36,020 Δεν χρειάζεται να με προσβάλλεις έτσι. 339 00:31:37,120 --> 00:31:38,440 Δεν ξέρουμε καν. 340 00:31:56,560 --> 00:31:58,480 Πρέπει να είναι φοιτητής, τώρα διδάκτορας. 341 00:31:58,900 --> 00:31:59,940 Παρατηρείτε κάτι άλλο; 342 00:32:00,260 --> 00:32:04,280 Τρεις νεκροί, άλλος ένας λείπει. Αυτή η υπόθεση γίνεται πιο περίεργη 343 00:32:04,280 --> 00:32:06,820 το λεπτό. Α, και τα δύο παιδιά εσύ βρέθηκε στο κόκκινο φως; Ναι. 344 00:32:07,100 --> 00:32:10,400 Ίδια Μ.Ο. η καμαριέρα που ξεθάψατε τελευταία νύχτα. Είχαν μαστιγώσει τις καρδιές τους 345 00:32:10,400 --> 00:32:11,379 από θωρακική κοιλότητα. 346 00:32:11,380 --> 00:32:12,780 Φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε σίριαλ. 347 00:32:13,100 --> 00:32:14,420 Θέλετε να σφραγίσω το νεκροταφείο; 348 00:32:14,780 --> 00:32:17,620 Όχι, δεν νομίζω ότι οι οικογένειες αυτών οι άνθρωποι θα το εκτιμούσαν αυτό. Κόλαση, εγώ 349 00:32:17,620 --> 00:32:18,740 τρελάθηκε κάπου εδώ. 350 00:32:19,560 --> 00:32:22,160 Όχι, υποθέτω ότι πήρε όποιος το έκανε αυτό για τι ήρθαν. 351 00:32:22,420 --> 00:32:24,280 Ναι, ένα πτώμα δέκα ετών. 352 00:32:25,420 --> 00:32:30,000 Ναι. Ξέρεις ότι είναι κάποιος με καμία εκτίμηση για την τέχνη της Αναγέννησης. 353 00:32:31,980 --> 00:32:33,520 Ή λογοτεχνία. 354 00:32:37,180 --> 00:32:43,100 Ο πυρετός χειροτερεύει. 355 00:32:43,840 --> 00:32:45,880 Τα εγκαύματα στα χέρια σας δεν γίνονται καλύτερα. 356 00:32:46,280 --> 00:32:47,700 Πρέπει να σε πάω στο γιατρό. 357 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Δεν ωφελεί. 358 00:32:50,000 --> 00:32:52,500 Είναι η μαγεία του Marduk. Είναι πολύ δυνατό για να αγώνας. 359 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 Εδώ. 360 00:32:55,720 --> 00:32:57,120 Πρέπει να το παλέψεις. 361 00:32:57,420 --> 00:32:58,420 Είναι πολύ δυνατό. 362 00:32:58,800 --> 00:33:00,220 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε τον Doc Walton. 363 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 προσπάθησα. 364 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 Δεν μπορώ να τον πιάσω. 365 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Τι θα κάνουμε; 366 00:33:04,240 --> 00:33:07,140 Ο Τρούντι είπε ότι ο Μπαρζούν μάλλον ήταν θα δοκιμάσω αυτή τη βλακεία που δημιουργεί ζόμπι 367 00:33:07,140 --> 00:33:08,720 πάλι απόψε την ώρα του Τιαμάτ. 368 00:33:10,060 --> 00:33:11,060 Θα πρέπει να τον σταματήσουμε. 369 00:33:11,340 --> 00:33:15,060 Πως; Το βιβλίο έφυγε και ο μόνος τύπος ποιος μπορεί να θυμηθεί το ξόρκι του εξορισμού 370 00:33:15,060 --> 00:33:17,060 είναι ο τύπος που προσπαθούμε να διώξουμε. Θα το κάνουμε βρείτε έναν τρόπο. 371 00:33:19,780 --> 00:33:21,060 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 372 00:33:21,460 --> 00:33:22,500 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 373 00:33:22,970 --> 00:33:25,410 Αλλά ο Trudy είπε ότι μερικά από αυτό το βιβλίο προήλθε από το αρχικό κείμενο. 374 00:33:30,050 --> 00:33:34,630 Αν αυτός ο Άρχοντας των Νεκρών ήταν τελικά πρόκειται να σηκωθεί από τον τάφο του για να καταστρέψει 375 00:33:34,630 --> 00:33:37,810 όλοι οι ζωντανοί, δεν θα έγραφε κάτω πώς να καταστρέψει τον εαυτό του. 376 00:33:40,090 --> 00:33:41,090 Μάλλον όχι. 377 00:33:46,270 --> 00:33:47,270 Τέταρτη έκδοση. 378 00:33:47,410 --> 00:33:48,410 Ναι, έτσι; 379 00:33:50,010 --> 00:33:52,190 Έτσι το πρώτο βιβλίο εκδόθηκε το 69. 380 00:33:52,760 --> 00:33:53,760 Σωστά. 381 00:33:53,940 --> 00:33:57,000 Ο Τρούντι είπε ότι ο Μπαρζούν ξεκίνησε ως α λευκός μάγος. 382 00:33:57,540 --> 00:33:59,600 Καλός τύπος στις δεκαετίες του '60 και του '70. 383 00:34:01,520 --> 00:34:02,800 Πότε εκδόθηκε αυτό το βιβλίο; 384 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Κάπου γύρω στα 84. 385 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 84. 386 00:34:07,020 --> 00:34:11,100 Δεν θα έγραφε ποτέ για το μαύρο μαγεία πριν από τη δεκαετία του '80. Έτσι νομίζεις 387 00:34:11,100 --> 00:34:14,460 κάθε έκδοση εξιστορεί την κάθοδό του η σκοτεινή πλευρά. 388 00:34:14,920 --> 00:34:16,639 Ναι. Ναι, ίσως. 389 00:34:16,980 --> 00:34:18,120 Πρέπει να βρούμε την πρώτη έκδοση. 390 00:34:28,520 --> 00:34:29,498 Μπορώ να σε βοηθήσω; 391 00:34:29,500 --> 00:34:31,159 Το ελπίζω. Έχω πάει παντού αλλού. 392 00:34:31,380 --> 00:34:34,900 Είμαι περήφανος που κουβαλάω βιβλία άλλα, πιο μοντέρνα καταστήματα δεν το κάνουν. 393 00:34:35,260 --> 00:34:37,239 Ψάχνω το παραμύθι του νεκρομαντείου. 394 00:34:37,460 --> 00:34:39,320 Είσαι τυχερός. Έχουμε πολλά αντίγραφα. Καλός. 395 00:34:51,120 --> 00:34:52,540 Αυτή είναι η αναθεωρημένη έκδοση. 396 00:34:52,860 --> 00:34:53,940 Χρειάζομαι την πρώτη έκδοση. 397 00:34:55,689 --> 00:34:58,350 Λοιπόν, αυτή είναι μια παραγγελία που ούτε εγώ μπορώ γεμίζω. 398 00:34:58,770 --> 00:35:01,470 Βλέπετε, είναι ένα αρκετά σπάνιο βιβλίο. Και αρκετά πολύτιμο. 399 00:35:02,550 --> 00:35:04,130 Ξέρετε πού μπορώ να βρω ένα; Είναι επείγον. 400 00:35:04,770 --> 00:35:07,730 Λοιπόν, γνωρίζω έναν άντρα στη Λισαβόνα που μπορεί να έχει αντίγραφο. 401 00:35:08,090 --> 00:35:09,090 Δεν υπάρχει χρόνος. 402 00:35:09,530 --> 00:35:10,570 Είναι θέμα ζωής. 403 00:35:10,790 --> 00:35:11,850 Το πιο σημαντικό, ο θάνατος. 404 00:35:12,630 --> 00:35:14,610 Είπες θέμα θανάτου; 405 00:35:17,090 --> 00:35:18,530 Ναι. Ποιος είσαι; 406 00:35:19,970 --> 00:35:21,690 Μόνο ένας ταπεινός φύλακας. 407 00:35:23,370 --> 00:35:24,370 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 408 00:35:25,070 --> 00:35:27,170 Ο Κύριος Δημιουργός σε έστειλε σε μένα. 409 00:35:27,710 --> 00:35:28,950 Θέλεις το βιβλίο. 410 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Γιατί; 411 00:35:31,530 --> 00:35:32,610 Θα ακούγεται τρελό. 412 00:35:33,170 --> 00:35:34,170 Δοκίμασέ με. 413 00:35:34,290 --> 00:35:39,030 Ένας μάγος ονόματι Barzun, ο οποίος πέθανε πάνω από ένα πριν από μια δεκαετία, σηκώθηκε από τον τάφο του τελευταίος 414 00:35:39,030 --> 00:35:41,230 νύχτα και προσπάθησε να ανεβάσει τα υπόλοιπα νεκροί για να μπορούσαν... Έτσι μπορούσαν 415 00:35:41,230 --> 00:35:42,550 καταβροχθίζει τους ζωντανούς. 416 00:35:42,770 --> 00:35:47,030 Δικαίωμα. Και χρειάζεσαι το ξόρκι του εξορίες, για να μπορέσεις να τις διώξεις 417 00:35:47,030 --> 00:35:50,530 γέρος σκοτεινός μάγος μια για πάντα. Πώς να ξέρεις τόσα πολλά; 418 00:35:52,650 --> 00:35:57,350 Πίστευα στον Αντρέ Μπαρζούν κάποτε χρόνο. 419 00:35:57,810 --> 00:36:03,950 Και μετά τον είδα να πέφτει κατακόρυφα στα βάθη της κόλασης. Και τον άκουσα να ορκίζεται να φέρει 420 00:36:03,950 --> 00:36:05,510 πίσω τα αρχαία. 421 00:36:06,130 --> 00:36:09,210 Τότε δεν μπορείς να το βοηθήσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ξόρκι εναντίον του. Όχι. 422 00:36:10,230 --> 00:36:15,250 Έχω απαρνηθεί το μονοπάτι που οδηγεί καταστροφή. περπατώ το μονοπάτι του 423 00:36:15,250 --> 00:36:16,250 σωτηρία. 424 00:36:17,010 --> 00:36:21,450 Το μόνο άλλο άτομο που ξέρει πώς να κάνει αυτό πεθαίνει εξαιτίας του Barzun 425 00:36:21,450 --> 00:36:24,590 μαγεία. Ναι, και θα πεθάνει. 426 00:36:25,110 --> 00:36:27,050 Δεν τον σταματάς. 427 00:36:28,890 --> 00:36:32,530 Η εργασία σας έχει δοθεί από το Άρχοντες του Φωτός. 428 00:36:32,870 --> 00:36:37,730 Πρέπει να πετύχεις, αλλιώς είμαστε όλοι καταδικασμένοι αιώνια νύχτα. 429 00:36:38,090 --> 00:36:43,870 Η γυναίκα που πεθαίνει είπε, όχι μόνο οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτά τα ξόρκια. 430 00:36:44,730 --> 00:36:47,770 Πρέπει να γνωρίζετε τις βασικές αρχές του μαγεία, αλήθεια. 431 00:36:48,590 --> 00:36:54,130 Αλλά αυτός που επιμελώς αναζητά καλή προμήθεια χάρη. 432 00:36:54,950 --> 00:37:00,450 Και αυτός που επιμελώς αναζητά κακία, σίγουρα θα του έρθει. 433 00:37:01,070 --> 00:37:07,650 Έχεις ήδη περάσει το πρώτο και το πιο σημαντικό όριο, η πίστη. 434 00:37:08,150 --> 00:37:12,030 Για τις επόμενες οκτώ ώρες, θα πάω να σου διδάξω ό,τι μπορώ. 435 00:37:12,870 --> 00:37:17,630 Όταν φτάσει η ώρα του Tiamat, θα το κάνετε να είσαι μόνος σου. 436 00:37:35,050 --> 00:37:36,830 Τι σε πήρε; Δεν τα πάει πολύ καλά. 437 00:37:37,210 --> 00:37:38,210 το βρήκα. 438 00:37:38,510 --> 00:37:39,510 Ναι. 439 00:37:39,610 --> 00:37:42,790 Ας ελπίσουμε ότι μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Εντάξει, πάμε. Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος. Όχι. 440 00:37:43,810 --> 00:37:44,810 Όχι, το κάνω μόνος μου. 441 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Μείνε μαζί της. 442 00:37:46,750 --> 00:37:49,030 Αν όλα πάνε καλά, το ξόρκι θα γίνει διάλειμμα. 443 00:37:49,430 --> 00:37:50,430 Το ίδιο και ο πυρετός μας. 444 00:37:50,910 --> 00:37:53,610 Ναι, αλλά... Όχι, το κάνω μόνος μου. 445 00:38:15,420 --> 00:38:21,360 Tiamat, ο ερπετός βασιλιάς του κάτω κόσμου, η ώρα του μεγαλείου σου είναι πάνω σου. 446 00:38:29,300 --> 00:38:35,780 Αρντού, υπηρέτης του φωτός, νικητής των σκοτεινών αρχόντων, άκουσέ με. 447 00:38:48,660 --> 00:38:51,560 Θυμήσου τα λόγια, Tiamat. Θυμηθείτε το λέξεις. 448 00:38:52,180 --> 00:38:55,540 Θυμηθείτε τις λέξεις. Θυμηθείτε τις λέξεις. 449 00:38:55,820 --> 00:38:56,620 Θυμηθείτε το 450 00:38:56,620 --> 00:39:04,540 λέξεις. 451 00:39:32,010 --> 00:39:33,850 στο Flower and Main 311. 452 00:40:07,630 --> 00:40:10,530 Η αλήθεια μένει πάντα στην καρδιά. 453 00:40:10,790 --> 00:40:15,450 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε την αλήθεια αν δεν την ξεχάσουμε διάλεξε να ξεχάσεις. 454 00:40:15,910 --> 00:40:21,310 Οι λέξεις είναι εκεί. Στην καρδιά σου. Χρόνος να ενωθεί με τους νεκρούς. 455 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 456 00:40:40,250 --> 00:40:42,430 Η Tiamat δεν θα το επιτρέψει αυτό. 457 00:40:42,690 --> 00:40:48,050 Κύριε του Φωτός, νίκησε αυτό το Barsoom στο πιο απομακρυσμένο σημείο του βασιλείου σας. 458 00:40:48,290 --> 00:40:50,930 Είθε να μην κάνει άλλο κακό σε αυτόν τον κόσμο. 459 00:40:51,710 --> 00:40:52,830 Αποκαταστήστε την ισορροπία. 460 00:40:54,010 --> 00:40:55,670 Αποκαταστήστε τη φυσική τάξη. 461 00:41:01,130 --> 00:41:02,990 Άκου, Andre Barsoom. 462 00:41:03,190 --> 00:41:06,150 Σε διώχνω από αυτόν τον κόσμο για πάντα. 463 00:41:06,960 --> 00:41:11,020 Lunga, Demo, Ankiya, Batuu! 464 00:42:06,000 --> 00:42:08,200 Μπράβο εκλεκτό.