1
00:00:09,500 --> 00:00:10,980
(Antonio) Bir ve iki.

2
00:01:26,060 --> 00:01:27,100
*alkış*

3
00:01:27,340 --> 00:01:30,740
Bu iyiydi. Şimdi deneyelim
lütfen diğer adımı atın.

4
00:01:34,900 --> 00:01:36,140
Gitmek.

5
00:01:38,940 --> 00:01:41,260
Ve...

6
00:01:44,020 --> 00:01:45,540
Ve evet.

7
00:01:52,660 --> 00:01:54,500
İyi. Bir dakika lütfen.

8
00:01:54,980 --> 00:01:57,260
Hadi.
Geri kalanınız hiçbir şey yapmıyorsunuz.

9
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
Lütfen.

10
00:02:07,220 --> 00:02:08,380
<font color="yellow">Çok teşekkür ederim.</font>

11
00:02:09,580 --> 00:02:11,020
Gelir misin lütfen?

12
00:02:19,500 --> 00:02:20,900
İyi. Teşekkürler.

13
00:02:22,540 --> 00:02:23,820
Lütfen.

14
00:02:36,140 --> 00:02:37,100
İyi.

15
00:02:37,620 --> 00:02:40,180
Devam edebilirsin.
Cristina...

16
00:02:40,740 --> 00:02:43,620
Kızlarla mı çalışıyorsun?
lütfen devam eder misiniz? (Cristina) Elbette.

17
00:02:43,860 --> 00:02:45,780
Seninle gelmeleri mi gerekiyor?
<font color="magenta">aynı adıma devam edilsin mi?</font>

18
00:02:46,100 --> 00:02:47,740
Bunu sana bırakıyorum.

19
00:02:49,140 --> 00:02:51,260
Paco, Sevilla'ya ne zaman gidiyorsun?

20
00:02:51,860 --> 00:02:53,220
(Paco) Uçacağım -

21
00:02:53,460 --> 00:02:56,100
muhtemelen bununla
yarın saat sekiz ya da dokuzdaki makine.

22
00:02:56,420 --> 00:03:00,940
O zaman lütfen bana bir iyilik yap.
dans akademilerine gidin.

23
00:03:02,020 --> 00:03:05,260
<font color="yellow">Bak bakalım bir kız bulabilecek misin</font>
Carmen'in oynayabileceği bir şey.

24
00:03:05,460 --> 00:03:08,060
neden,
Bunlardan hiçbirini beğenmiyor musun?

25
00:03:08,340 --> 00:03:10,180
Aralarında gerçekten iyi olanlar var.

26
00:03:11,900 --> 00:03:14,420
Ama gerçek bir Carmen göremiyorum.

27
00:03:14,940 --> 00:03:18,100
Romandan ilham alındı
kaydeden Prosper Mérimée
ve Georges Bizet'in operası

28
00:03:18,340 --> 00:03:19,660
* Opera müziği *

29
00:05:21,580 --> 00:05:23,860
* Gitar sesleri
İspanyol şarkılarıyla. *

30
00:05:55,300 --> 00:05:56,500
<font color="yellow">Teşekkür ederim.</font>

31
00:06:31,020 --> 00:06:32,660
*İspanyolca şarkı söylüyor. *

32
00:06:42,180 --> 00:06:45,220
* Gitar sesleri tarafından sağlanmaktadır
Opera müziği çalıyor. *

33
00:07:02,140 --> 00:07:03,940
Bu melodi çok güzel.

34
00:07:06,620 --> 00:07:08,220
Hadi deneyelim.

35
00:07:25,660 --> 00:07:26,860
Bunun gibi bir şey.

36
00:07:37,940 --> 00:07:39,140
Evet, iyi olacak.

37
00:07:40,100 --> 00:07:43,740
(Erkek) "Bulería" kadar güzel.
Bu Antonio'ya çok yakışıyor.

38
00:07:45,180 --> 00:07:46,820
Bu konuda kendini rahat hissedecektir,

39
00:07:47,060 --> 00:07:49,780
<font color="cyan">kesinlikle bunu tercih ederdi</font>
duyduğundan çok.

40
00:07:50,740 --> 00:07:52,700
Onunla hemen konuşacağım.

41
00:07:57,340 --> 00:07:58,380
Antonio.

42
00:07:59,340 --> 00:08:02,180
elimizde sadece
bu müziği duydum ve düşündüm

43
00:08:02,460 --> 00:08:04,740
dansına gelmelerini
pek uymuyor.

44
00:08:05,060 --> 00:08:08,420
Orkestra çok fazla ritüel yapıyor
<font color="cyan">dandi, eğer sese eşlik ediyorsa.</font>

45
00:08:08,620 --> 00:08:11,220
Ve bu senin için olacak
oldukça tatsız,

46
00:08:11,420 --> 00:08:13,500
çünkü o zaman tökezlemeye devam edersin
leylek gibi.

47
00:08:15,500 --> 00:08:18,900
Daha eşit bir taneye ihtiyacımız var
Ritim - "Bulería" gibi.

48
00:08:19,140 --> 00:08:20,380
Dinlemek.

49
00:08:21,300 --> 00:08:22,540
Bekle, dinle.

50
00:08:46,820 --> 00:08:48,740
<font color="yellow">Cristina, hadi.</font>

51
00:08:51,300 --> 00:08:57,500
Prensip olarak bunun iyi olduğunu düşünüyorum ama
Biraz daha sessiz olmasını isterdim...

52
00:08:57,780 --> 00:08:59,660
... daha çok orijinalin ritmine uygun.

53
00:08:59,900 --> 00:09:02,220
Ama böylesi daha mı hoşuna gidiyor?
Evet elbette.

54
00:09:02,540 --> 00:09:04,980
Cristina, beni takip et.
melodi başladığında.

55
00:09:05,260 --> 00:09:06,700
* Melodi başlıyor. *

56
00:09:45,060 --> 00:09:48,140
<font color="yellow">Beğendin mi?</font>
Çok iyi. İyi ritim.

57
00:09:48,940 --> 00:09:50,060
* gevezelik eden sesler *

58
00:09:50,420 --> 00:09:53,540
ikinci. kızlar yapmalı
birkaç kombinasyon uygulayın.

59
00:09:54,140 --> 00:09:57,540
Duruş ve daha fazlası için
kollar. Yapacağım.

60
00:09:58,620 --> 00:10:01,260
Çok iyi, Paco.
O yönde ilerlemeye devam edin.

61
00:10:01,500 --> 00:10:05,740
<font color="magenta">Bütün erkekler dışarı! Şimdi pratik yapıyoruz</font>
yeni bir adım dizisi!

62
00:10:06,740 --> 00:10:09,780
Birkaç adım atıyoruz
"Bulería" ritmine göre,

63
00:10:09,980 --> 00:10:11,340
yeni duyduğumuz şey.

64
00:10:11,620 --> 00:10:14,700
Bir, iki ve bir, iki.

65
00:10:14,940 --> 00:10:17,420
Bir iki. Aynen.

66
00:10:17,620 --> 00:10:19,260
Eller güzel ve yavaş...

67
00:10:22,100 --> 00:10:25,140
<font color="magenta">Pekala, bu güzel.</font>
Ve yavaşça. Evet.

68
00:10:27,740 --> 00:10:29,460
Güzel. Güzel.

69
00:10:29,860 --> 00:10:30,940
Arkaya doğru.

70
00:10:32,500 --> 00:10:34,020
Evet, bu iyi...

71
00:10:35,220 --> 00:10:38,140
Carmen'in bir tanesi vardı
tuhaf ve vahşi bir güzellik.

72
00:10:38,460 --> 00:10:40,540
dudakların dolgun,
ama iyi şekillenmiş...

73
00:10:40,780 --> 00:10:44,300
...dişlerini ortaya çıkardı,
<font color="yellow">soyulmuş bademlerden daha beyazdır.</font>

74
00:10:44,700 --> 00:10:46,020
Lütfen onlara bakın!

75
00:10:46,220 --> 00:10:49,500
Sadece adımlarını kopyalamayın,
bunu hissetmelisin!

76
00:10:50,020 --> 00:10:53,340
Saçları siyahtı,
uzun saçları vardı -

77
00:10:53,660 --> 00:10:55,980
mavimsi parıldayan,
bir kuzgunun kanatları gibi.

78
00:10:56,260 --> 00:10:59,660
<font color="yellow">Gözleri şehvetli bir bakışa sahipti,</font>
ama karanlık ifade,

79
00:11:00,020 --> 00:11:02,740
kimseyle birlikte olmadığım
bir daha başkalarını gördüm.

80
00:11:03,060 --> 00:11:05,100
Çingene gözleri, kurt gözleri -

81
00:11:05,300 --> 00:11:07,380
bir İspanyol atasözü böyle diyor.

82
00:11:08,540 --> 00:11:09,620
* Opera müziği *

83
00:11:26,860 --> 00:11:28,780
Merhaba Maria.
(Meryem) günü.

84
00:11:29,020 --> 00:11:30,660
(kadın) Merhaba.
Merhaba.

85
00:11:31,020 --> 00:11:32,540
(Kız) Hoşçakal, Maria.

86
00:11:32,780 --> 00:11:34,900
(kadın) Hey, sevgilim!
(Kız) Merhaba!

87
00:11:35,700 --> 00:11:38,340
Değişmem lazım
yine benimle gelecek misin?

88
00:11:39,220 --> 00:11:41,180
İyi günler Maria.
(Maria) Merhaba Antonio.

89
00:11:41,380 --> 00:11:44,460
Mary Magdalene ne zaman başlıyor?
Dersler mi? (Maria) 5'ten beri koşuyorum.

90
00:11:44,660 --> 00:11:47,500
Hangi salonda?
(Maria) Salon 2, sağdan ikinci kapı.

91
00:11:47,740 --> 00:11:48,620
Teşekkürler. -(Maria) Rica ederim.

92
00:11:50,740 --> 00:11:53,660
Hey nasılsın?
<font color="yellow">Birbirimizi uzun zamandır görmüyoruz.</font>

93
00:11:53,980 --> 00:11:56,220
(Adam) İstiyor musun?
birkaç yeni adım öğrenmek ister misiniz?

94
00:11:56,380 --> 00:11:58,500
Hayır, sadece etrafa bakmak istiyoruz.

95
00:11:58,700 --> 00:12:01,340
(Adam) Görüşürüz mü?
Tamam, sonra görüşürüz.

96
00:12:05,620 --> 00:12:09,540
(Maria M.) Sağ kol aşağıda ve
sola doğru ilerleyin. Başınızı kaldırın!

97
00:12:11,780 --> 00:12:15,260
Sol kolunuz aşağıda ve
Sol tarafa doğru ilerleyin.

98
00:12:15,420 --> 00:12:19,500
Ve şimdi her iki kol da yukarıda ve
merkeze geri dönelim.

99
00:12:20,740 --> 00:12:24,700
Ve kanatlar gibi yukarı doğru
zarafet dolu bir kartalın.

100
00:12:24,980 --> 00:12:28,780
Kafa esnek kalır ve
sol ile yavaşça merkeze dönün.

101
00:12:29,060 --> 00:12:32,340
Yumuşak hareket ve yedekleme.

102
00:12:32,580 --> 00:12:37,100
Sağ kol ortaya geri döndü.
Manuel, bu kol kalksın.

103
00:12:37,380 --> 00:12:38,900
Yüksek - daha yüksek, daha yüksek.

104
00:12:39,140 --> 00:12:42,140
Tamam Manuel, şimdi
her iki kol da ortaya doğru.

105
00:12:44,100 --> 00:12:46,060
Bilekler ve kollar yukarı.

106
00:12:46,260 --> 00:12:48,740
Bir, iki, üç dönüş.

107
00:12:48,980 --> 00:12:50,380
Dört - ve açık.

108
00:12:53,700 --> 00:12:56,020
Bir, iki, üç, dört...

109
00:13:11,020 --> 00:13:12,180
İşte bu kadar!

110
00:13:13,540 --> 00:13:15,820
Fena değildi.
ama unutma

111
00:13:15,980 --> 00:13:17,700
teknolojinin sadece bir araç olduğunu

112
00:13:17,860 --> 00:13:20,180
bu konuda size yardımcı olmak için
sanatınızı ifade edin.

113
00:13:20,500 --> 00:13:23,580
Kastanyetlerle pratik yapın,
bileklerinizi hareket ettirmeden.

114
00:13:23,740 --> 00:13:26,300
Kollarını kaldır
yavaşça ve eşit bir şekilde.

115
00:13:26,540 --> 00:13:29,940
Kalçalar sağlam ve
kaburga ve belden bağımsız olarak.

116
00:13:30,140 --> 00:13:33,620
Göğsün bir tanesinin boynuzları gibi
Boğa burcu ama yumuşak ve zarif.

117
00:13:33,940 --> 00:13:35,980
Baş duruşu onurludur.

118
00:13:36,180 --> 00:13:39,340
Ve lütfen gidebilirsin
Ellerinizi kesinlikle hareket ettirmeyin.

119
00:13:39,580 --> 00:13:41,940
O halde şimdi devam edelim
bir sonraki egzersizle.

120
00:13:42,180 --> 00:13:44,780
Bilirsin.
Bir, iki ve üç...

121
00:13:45,020 --> 00:13:47,900
...kafa...kafa...kafa...

122
00:13:48,180 --> 00:13:52,180
Lütfen yerinizi alın.
Bir ve iki...

123
00:13:56,060 --> 00:13:58,980
Ve bang... bang...

124
00:13:59,620 --> 00:14:04,700
Ve sağ kol yukarı. Zarif.
Ve sol kol yukarıda. Zarif.

125
00:14:11,500 --> 00:14:15,540
Carmen, her zaman geç kalıyorsun!
Pozisyonunuzu alın!

126
00:14:15,780 --> 00:14:19,460
Ve baş yukarı, geniş hareket,
yerinizi arayın.

127
00:14:19,700 --> 00:14:22,140
Dans edin kızlar, dans edin!
Kafana dikkat et!

128
00:14:22,340 --> 00:14:24,660
İfade!
Yüz, göğüs!

129
00:14:24,860 --> 00:14:27,780
Ve yukarı, yukarı, yukarı, yukarı...

130
00:14:29,060 --> 00:14:31,500
Bir, iki ve hız.

131
00:14:39,380 --> 00:14:41,940
Bakışlarımı kaldırdım ve
sonra onu gördüm.

132
00:14:42,060 --> 00:14:44,380
<font color="yellow">Cuma günüydü</font>
Bunu asla unutmayacağım.

133
00:14:44,660 --> 00:14:47,620
İlk başta onu hiç sevmedim
Onlara daha fazla dikkat etmedim.

134
00:14:47,780 --> 00:14:51,780
Ama o, o türden
kadınları ve kedileri takip etmek -

135
00:14:52,420 --> 00:14:56,380
çağrıldığında gelmeyen,
Ama onları aramazsan olacağı bu.

136
00:14:56,780 --> 00:14:59,100
<font color="yellow">Önümde durdu</font>
ve benimle konuştu.

137
00:14:59,340 --> 00:15:00,900
(Carmen) İyi akşamlar.
Merhaba.

138
00:15:01,260 --> 00:15:03,180
(Pepe) Antonio, iyi akşamlar.

139
00:15:03,500 --> 00:15:06,940
Merhaba Girón, ona bakar mısın?
(Pepe) Evet, menajerinizim.

140
00:15:07,260 --> 00:15:08,540
Tamam, her şey yolunda mı? Evet.

141
00:15:08,820 --> 00:15:10,660
(Pepe) Ne kadar büyük bir stüdyo.

142
00:15:11,860 --> 00:15:14,740
Beğendim. Delilik.
<font color="green">Ben de beğendim.</font>

143
00:15:15,140 --> 00:15:16,540
Çok güzel.

144
00:15:17,700 --> 00:15:18,940
Bana ateş verir misin?

145
00:15:23,660 --> 00:15:26,660
Değişmeli miyim?
Olmak zorunda değil. Nasıl istersen.

146
00:15:26,860 --> 00:15:28,180
O zaman olmasına izin vereceğim.

147
00:15:28,340 --> 00:15:31,180
(Pepe) Burada bar bile var.
Oldukça şık.

148
00:15:31,420 --> 00:15:34,540
Bir şey içmek ister misiniz?
(Pepe) Elbette, bir kadeh şarap?

149
00:15:49,700 --> 00:15:52,020
<font color="yellow">İlk başta hiçbir şey yapmayın ve</font>
sadece beni izle.

150
00:15:52,220 --> 00:15:53,900
Bir, iki...

151
00:16:05,260 --> 00:16:07,460
Beni takip edebilir misin?
Evet-evet.

152
00:16:12,180 --> 00:16:13,460
Ve aç.

153
00:16:19,300 --> 00:16:20,580
İyi.

154
00:16:22,580 --> 00:16:25,220
Ve nihayet
sola bir dönüş. İyi.

155
00:16:25,660 --> 00:16:27,540
Hadi işimize bakalım.

156
00:16:33,900 --> 00:16:36,220
<font color="green">Bekle.</font>
(Pepe) Sakin ol.

157
00:16:36,580 --> 00:16:38,780
Bana bir içki ver.
(Pepe) İşte.

158
00:16:40,700 --> 00:16:42,980
Devam et, işe yarayacak.
Hadi.

159
00:16:50,420 --> 00:16:52,060
Lütfen orada durun.

160
00:16:55,380 --> 00:16:59,420
Daha önce olduğu gibi aynı adım,
sadece şimdi yarım daire şeklinde.

161
00:17:00,180 --> 00:17:01,180
Gitmek.

162
00:17:03,940 --> 00:17:08,020
Hayır, tekrar geri döndüm.
Rahatla. Boşver.

163
00:17:08,580 --> 00:17:12,660
<font color="yellow">Yaptığınız işe güvenin.</font>
Git. Bir ve iki...

164
00:17:14,540 --> 00:17:15,900
Bana bak.

165
00:17:16,900 --> 00:17:20,020
Gözlerimin içine bak.
Gözlerimin içine bakmalısın!

166
00:17:21,820 --> 00:17:23,580
Asla uzağa bakmamalısın.

167
00:17:24,220 --> 00:17:26,900
Haydi, bana bak. Evet.
Bana bak!

168
00:17:31,220 --> 00:17:33,100
Göz kırpmayın. İyi.

169
00:17:33,620 --> 00:17:35,820
<font color="yellow">Çok yavaş döndürün.</font>

170
00:17:37,460 --> 00:17:38,420
Kesinlikle.

171
00:17:41,140 --> 00:17:44,020
(Pepe) Birlikte çok iyi gidiyorlar.
Hoş bir çift, evet.

172
00:17:45,300 --> 00:17:47,340
Ve geri döndüm. Hayır.

173
00:17:47,900 --> 00:17:49,100
Doğru anlayın!

174
00:17:49,380 --> 00:17:52,180
Ve sarıl bana.
Sanki karşında duruyorum.

175
00:17:52,580 --> 00:17:55,380
Ve vücudunu salla.
Evet, böyle!

176
00:17:56,100 --> 00:17:57,860
Yavaşça arkanı dön...

177
00:17:59,940 --> 00:18:03,860
<font color="yellow">Benimle yavaşça dönüyorsun</font>
birlikte. Çok yavaş bir şekilde arkanızı dönün.

178
00:18:08,060 --> 00:18:09,300
Şimdi beni takip edin.

179
00:18:10,780 --> 00:18:12,940
Aynısını yap
benim gibi ellerinle.

180
00:18:16,940 --> 00:18:18,380
Aynen böyle devam. İyi.

181
00:18:19,380 --> 00:18:20,460
Daha öte.

182
00:18:20,660 --> 00:18:22,500
Ve şimdi başla
beni okşamak için.

183
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
Aynen. Gelmek.
<font color="yellow">Ve döndürme!</font>

184
00:18:34,860 --> 00:18:36,180
Bu iyiydi.

185
00:18:37,220 --> 00:18:38,500
Gerçekten çok iyi.

186
00:18:39,860 --> 00:18:41,900
Bu muydu? Şimdilik evet.

187
00:18:44,820 --> 00:18:46,140
*İspanyol müziği*

188
00:19:30,060 --> 00:19:33,660
Ne zaman dans etmeye başladın?
15 yaşımdayken.

189
00:19:34,500 --> 00:19:39,660
Küçüklüğümden beri annem var
her zaman dans ederken ve şarkı söylerken görüldü.

190
00:19:40,420 --> 00:19:42,900
<font color="yellow">Anne-babanız profesyonel mi?</font>
Ah, saçmalık.

191
00:19:46,540 --> 00:19:49,060
Peki nasıl başladın?
Dans partilerinde, değil mi?

192
00:19:49,380 --> 00:19:53,220
Burada, flamenko sahnesinde.
Bu yaklaşık üç ay önceydi.

193
00:19:54,060 --> 00:19:56,100
İlk çıkışım Kasım ayındaydı.

194
00:19:58,300 --> 00:20:00,540
Şarkı söyleyebilir misin?
Bir nebze.

195
00:20:01,460 --> 00:20:04,220
<font color="green">Ama aslında ilgileniyorum</font>
Sadece dans etmeyi seviyorum.

196
00:20:04,460 --> 00:20:08,220
Her gün dersim var
Mary Magdalene, Ciro ve Alberto.

197
00:20:13,140 --> 00:20:14,340
Al şunu.

198
00:20:25,100 --> 00:20:26,660
Bunu okumalı mıyım?

199
00:20:27,220 --> 00:20:30,100
Bunu yapmak zorunda değilsin
ama işinize yarayabilir.

200
00:20:33,700 --> 00:20:37,340
Bir şey düşündüğümde
<font color="green">ayarladım, bunu yapacağım.</font>

201
00:20:38,980 --> 00:20:41,180
Ben çok daha güçlüyüm
göründüğümden.

202
00:20:42,500 --> 00:20:45,740
(Pepe) Peki Antonio.
Performansı nasıl beğendiniz mi?

203
00:20:46,020 --> 00:20:48,980
Yarın seni stüdyoya bekliyorum.
Hoşça kal Giron.

204
00:20:50,900 --> 00:20:54,220
(Pepe) O kibirli pislik.
Kim olduğunu sanıyor?

205
00:20:55,340 --> 00:20:56,660
Lanet aptal.

206
00:20:59,220 --> 00:21:01,300
Bu rolü ben oynayacağım.

207
00:21:04,380 --> 00:21:05,940
(Pepe) Bunu göreceğiz.

208
00:21:06,940 --> 00:21:09,020
<font color="magenta">Hadi, başlayalım. Yani...</font>

209
00:21:10,500 --> 00:21:12,460
Lütfen. Hadi gidelim.

210
00:21:14,740 --> 00:21:17,540
Bu iyi. Güzel. Bu şekilde iyi.

211
00:21:19,020 --> 00:21:20,900
Think about body tension.

212
00:21:22,060 --> 00:21:25,940
Daima yavaş hareket edin
the hands as if they were pigeons.

213
00:21:32,340 --> 00:21:35,860
Dirsekler geriye ve
Belinizi unutmayın!

214
00:21:42,340 --> 00:21:44,620
<font color="magenta">Dans etmeye geldik, hadi gidelim!</font>

215
00:21:45,500 --> 00:21:47,820
Devam et. Senin derdin ne?

216
00:21:51,260 --> 00:21:52,660
Ve değiş.

217
00:21:55,820 --> 00:21:59,260
Üst vücut güzel ve dik,
bir kraliçe gibi.

218
00:21:59,580 --> 00:22:01,700
Bu harika.

219
00:22:07,020 --> 00:22:09,380
Carmen, buraya gel.

220
00:22:09,660 --> 00:22:11,860
Buraya gel ve beni izle.

221
00:22:32,820 --> 00:22:36,740
Beni mi izliyorsun?
<font color="magenta">Hadi, bana nasıl yaptığını göster!</font>

222
00:22:40,340 --> 00:22:42,340
Omuzlarınızı daha fazla hareket ettirin.

223
00:22:45,300 --> 00:22:48,340
Ve belini kaldır!
Gerginliği koruyun!

224
00:22:52,540 --> 00:22:55,500
Ellerinin nesi var?
Biraz daha lütuf!

225
00:22:55,860 --> 00:22:59,340
(Adam) Antonio'nun ofisine gitmelisin
Gel, seninle konuşmak istiyor.

226
00:22:59,540 --> 00:23:00,460
İyi.

227
00:23:00,700 --> 00:23:03,500
<font color="magenta">Çok uzun süre tek başına devam ediyorsun.</font>
Devam et!

228
00:23:09,260 --> 00:23:11,380
Benimle konuşmak ister misin?
Oturmak.

229
00:23:17,140 --> 00:23:19,140
Cristina, bana yardım etmelisin.

230
00:23:19,820 --> 00:23:21,060
Sana yardım etmeli miyim?

231
00:23:21,340 --> 00:23:24,380
Elimden geldiğince yardım edeceğim.
Ah, sana yalvarıyorum.

232
00:23:24,660 --> 00:23:27,500
Ben değil.
<font color="magenta">Çalışması ve antrenman yapması gerekiyor!</font>

233
00:23:27,700 --> 00:23:30,860
Her şeyi yapacağından eminim
ona ne söylediğimizi

234
00:23:32,860 --> 00:23:35,860
Onun nesini beğeniyorsun?
Ondan daha iyileri var.

235
00:23:36,100 --> 00:23:37,580
Bu benim işim.

236
00:23:37,780 --> 00:23:40,860
Kızda bir şey var
ve eğer isterse her şeyi yapabilir.

237
00:23:41,540 --> 00:23:44,180
<font color="magenta">Evet ve o da genç.</font>

238
00:23:45,940 --> 00:23:47,900
Lütfen açık konuşalım.

239
00:23:48,380 --> 00:23:50,020
Sen uzak ve geniş en iyisisin,

240
00:23:50,220 --> 00:23:52,060
ama sen Carmen olacaksın
oynamayın.

241
00:23:52,300 --> 00:23:54,060
Farklı türde bir kadına ihtiyacım var.

242
00:23:54,260 --> 00:23:56,500
Ve daha genç olması gerekiyor.
Bu açık mı?

243
00:23:59,940 --> 00:24:03,820
Cristina, biliyorsun ki ben
<font color="yellow">Sana her zaman güveniyorum.</font>

244
00:24:04,460 --> 00:24:06,140
Lanet olsun, sana ihtiyacım var.

245
00:24:09,780 --> 00:24:12,940
Senden bir iyilik istiyorum.
Kim olurdu?

246
00:24:13,900 --> 00:24:18,540
Carmen'e yardım et.
Onunla çalış ve ona öğret.

247
00:24:23,940 --> 00:24:25,860
Bana kalırsa. Deneyeceğim.

248
00:25:52,300 --> 00:25:53,780
Evet, burada durun.

249
00:25:56,100 --> 00:25:59,340
Ritmi takip ediyor musun?
<font color="yellow">Dans mı, yoksa ne yapıyorsun?</font>

250
00:25:59,660 --> 00:26:02,020
İkisini de denerim.
İkisi birden?

251
00:26:03,660 --> 00:26:06,700
Seninle her şey aynı görünüyor!
Renk yok!

252
00:26:06,980 --> 00:26:08,660
Çubukları temiz bir şekilde ayırmalısınız!

253
00:26:08,900 --> 00:26:12,740
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz, dokuz, on...

254
00:26:14,660 --> 00:26:16,060
Senin sorunun ne?

255
00:26:16,260 --> 00:26:19,340
<font color="yellow">Neyin var senin?</font>
Sen bu işin içinde değilsin.

256
00:26:19,620 --> 00:26:21,980
Cristina sana sarılıyor
provalar sırasında duvara karşı.

257
00:26:22,180 --> 00:26:23,620
Onlara karşı yerinizi alın!

258
00:26:24,140 --> 00:26:26,940
Bunu anlıyor musun?
Hadi gidelim!

259
00:26:29,420 --> 00:26:33,020
Gitmek! Beni ye! Daha fazla!

260
00:26:33,340 --> 00:26:36,940
Ve beni orada bırakma
<font color="yellow">gözden uzakta! Bu taraftan iyi! Daha fazlası!</font>

261
00:26:37,700 --> 00:26:38,900
Daha iyi.

262
00:26:43,060 --> 00:26:45,900
Bunu kendin de hissetmiyor musun?
Tabii, bunu hissediyorum.

263
00:26:46,140 --> 00:26:48,500
O zaman neden ona sahipsin?
aynısı yapılmadı mı?

264
00:26:48,740 --> 00:26:50,460
Neden bunu yapmak zorundayım
orada böyle mi takılırsın?

265
00:26:50,660 --> 00:26:52,580
BEN? Seni harekete geçirmek için mi?

266
00:26:53,460 --> 00:26:57,340
<font color="yellow">Sen Carmen'sin!</font>
O halde buna inanın!

267
00:26:58,180 --> 00:27:00,340
Sen yapmazsan kim yapacak?

268
00:27:00,820 --> 00:27:02,340
Bu kadar üzülme.

269
00:27:03,500 --> 00:27:05,700
Üzülmemem mi gerekiyor?

270
00:27:06,100 --> 00:27:08,340
Ben halledeceğim.
Evet? Elbette elbette.

271
00:27:08,620 --> 00:27:11,380
Ne yapıyorsun?
Ne yapabileceğini göster! Gitmek!

272
00:27:11,740 --> 00:27:12,820
<font color="yellow">Yalnızsınız!</font>

273
00:27:13,260 --> 00:27:16,380
Haydi! Daha fazlasını görmek istiyorum!
Daha fazla!

274
00:27:16,740 --> 00:27:18,460
Bu taraftan iyi! Daha fazla!

275
00:27:19,100 --> 00:27:22,220
Daha da fazlası!
Ne olmuş! İşe yarıyor!

276
00:27:24,380 --> 00:27:25,620
Müthiş.

277
00:27:29,100 --> 00:27:31,100
* gevezelik eden sesler, ayak sesleri *

278
00:28:37,860 --> 00:28:40,220
Sevgili dostlar,
herkes buraya gelsin.

279
00:28:42,540 --> 00:28:43,940
Herkes buraya gelsin.

280
00:28:47,580 --> 00:28:49,900
<font color="yellow">Şu anda prova yapıyoruz</font>
fabrikadaki sahne.

281
00:28:50,180 --> 00:28:51,980
Mérimée'nin hikayesine göre,

282
00:28:52,260 --> 00:28:55,980
Sevilla'dayız
1830'da bir tütün fabrikasında.

283
00:28:56,820 --> 00:28:59,780
Orası çok sıcak ve
kadınlar kendi aralarında oldukları için

284
00:29:00,060 --> 00:29:01,900
rahat ettin mi?

285
00:29:02,140 --> 00:29:04,460
<font color="yellow">Yani</font>
üzerlerinde pek bir şey yok.

286
00:29:07,260 --> 00:29:11,100
Şimdi bana bir iyilik yap
bu sıcaklığı hayal edin.

287
00:29:11,500 --> 00:29:15,540
Bu alanı hayal edin ve
öyle ki sana inanıyorum.

288
00:29:15,980 --> 00:29:17,380
* gevezelik eden sesler *

289
00:29:18,300 --> 00:29:20,340
Güzel. Bir dakika lütfen.

290
00:29:21,460 --> 00:29:24,780
Herkes sahnede
<font color="yellow">oynama, dışarı çık.</font>

291
00:29:25,700 --> 00:29:28,140
Şarkıcılar
lütfen oraya oturun.

292
00:29:28,820 --> 00:29:32,220
Cristina sana başkalarını gösterir.
senin yerin nerede.

293
00:29:34,820 --> 00:29:36,740
Haydi, bütün kadınlar otursun!

294
00:29:43,860 --> 00:29:45,820
Cristina, otur
burada bir yerde.

295
00:29:46,060 --> 00:29:49,420
Carmen orada.
<font color="yellow">Herkes nasıl istersen.</font>

296
00:29:52,700 --> 00:29:56,460
Carmen,
Blanca'yla yer değiştir.

297
00:29:57,420 --> 00:30:00,700
Sonia,
Maria Jose'yle değiş tokuş yapıyorsun.

298
00:30:01,140 --> 00:30:04,180
Teresa, lütfen oraya otur.

299
00:30:17,300 --> 00:30:18,980
* Ritmik vuruş *

300
00:30:46,220 --> 00:30:52,140


301
00:30:52,940 --> 00:30:59,060
Onlardan uzak dur,

302
00:30:59,740 --> 00:31:04,860
çünkü güllerin dikenleri vardır.

303
00:31:05,260 --> 00:31:09,700
Elbiseni yırtan dikenler.

304
00:31:10,100 --> 00:31:14,860
Güllerin dikenleri vardır.

305
00:31:15,260 --> 00:31:18,380
Elbiseni yırtan dikenler,

306
00:31:19,980 --> 00:31:25,660
bu tütün fabrikasında.

307
00:31:26,660 --> 00:31:32,180
Bu tütün fabrikasında.

308
00:31:33,380 --> 00:31:38,540
Kötü kızlar da var, iyi kızlar da.

309
00:31:39,020 --> 00:31:42,980
bu tütün fabrikasında.

310
00:31:43,540 --> 00:31:48,340
Daha çok fahişe var
iyi kızlar olarak

311
00:31:48,580 --> 00:31:50,980
bu tütün fabrikasında.

312
00:31:53,660 --> 00:31:59,460
Carmen'e bulaşma.

313
00:32:00,140 --> 00:32:06,260
Carmen'e bulaşma!

314
00:32:06,500 --> 00:32:11,900
Carmen'in bıçağı var

315
00:32:12,380 --> 00:32:16,340
onunla uğraşanlar için.

316
00:32:16,780 --> 00:32:21,380
Carmen'in bıçağı var

317
00:32:21,740 --> 00:32:25,140
onunla uğraşanlara...

318
00:35:14,100 --> 00:35:15,540
*Ani sessizlik*

319
00:37:51,260 --> 00:37:54,380
Harika. Çok güzel.
<font color="yellow">Bugünlük bu kadar yeter.</font>

320
00:37:54,900 --> 00:37:56,220
* gevezelik eden sesler *

321
00:39:15,900 --> 00:39:18,460
(adam)
Haydi, bir araya gelelim.

322
00:39:18,820 --> 00:39:21,820
Ne için? (adam) Şarap içmek
satın al. Bugün Tonito'nun doğum günü.

323
00:39:22,060 --> 00:39:24,740
(Tonito) Teşekkür ederim dostum.
(Adam) Çok açık.

324
00:39:25,900 --> 00:39:29,060
Burada bir beşliğiniz var.
Bu benim payım. Paco'yu mu?

325
00:39:29,340 --> 00:39:31,460
Hey, işte yapacağız
<font color="cyan">işleri yarı yarıya yapmayın.</font>

326
00:39:31,660 --> 00:39:34,340
(Adam) Şimdi deli misin?
Ben de beş verdim.

327
00:39:35,180 --> 00:39:37,700
Sen de bir beşliksin.
(Tonito) Muhtemelen hepsine sahip değilsin.

328
00:39:37,940 --> 00:39:41,060
Doğum günümde bir şey atıyorum
Sana bir beşlik verme.

329
00:39:41,220 --> 00:39:43,300
(Adam) O zaman gidip şarap alacağım.
Yakında görüşürüz.

330
00:39:50,420 --> 00:39:54,540
Üzgünüm. Lütfen kusura bakmayın.
Yeterince yavaş.

331
00:39:54,740 --> 00:39:57,660
Daha erken yapamazdım.
<font color="cyan">Yine çok fazla trafik var, değil mi?</font>

332
00:39:58,060 --> 00:40:00,300
Değişmeli miyim?
Hayır. Oturun.

333
00:40:00,780 --> 00:40:02,100
Herkes dinlesin.

334
00:40:02,660 --> 00:40:03,980
Herkes dinlesin.

335
00:40:05,500 --> 00:40:07,380
Millet, lütfen bir dakikalığına beni dinleyin.

336
00:40:12,780 --> 00:40:15,580
Bu, tartışmadan sonra
tütün fabrikasında -

337
00:40:16,780 --> 00:40:20,060
José, Carmen'i yakalar.
<font color="yellow">ancak daha sonra bırakın.</font>

338
00:40:20,260 --> 00:40:23,740
Daha sonra mahkum edilir ve...
bunun için hapse girmesi gerekiyor.

339
00:40:24,060 --> 00:40:25,180
Orada şöyle diyor:

340
00:40:26,140 --> 00:40:29,140
"Hücremde yürürken
barların dışına bakıyorum,

341
00:40:29,300 --> 00:40:32,060
ve sokaktaki kadınlar
gözlemlendi, hiçbiri yoktu

342
00:40:32,260 --> 00:40:35,620
<font color="yellow">bununla karşılaştırma</font>
şeytan kadın dayanabilirdi.

343
00:40:38,540 --> 00:40:41,380
Romanda şöyle bir alıntı var:
bunu çok önemli buluyorum

344
00:40:41,580 --> 00:40:43,820
çünkü bu ilişki
Carmen ve José arasında.

345
00:40:44,140 --> 00:40:45,020
Şöyle yazıyor:

346
00:40:46,100 --> 00:40:49,020
"Tanrı aşkına yalan söyledi.
Her zaman yalan söyledi.

347
00:40:50,420 --> 00:40:54,180
<font color="yellow">Hiç öyle olup olmadığını bilmiyorum</font>
Gerçek söz onun dudaklarından çıktı

348
00:40:58,180 --> 00:41:01,580
ama ona inandım.
Elimde değildi.

349
00:41:02,660 --> 00:41:04,260
Çünkü ona aşık oldum.

350
00:41:04,580 --> 00:41:07,060
Ve şimdi hazırlanalım
bir sonraki sahne.

351
00:41:13,580 --> 00:41:15,220
Carmen'in olduğu sahne

352
00:41:15,420 --> 00:41:18,260
José eve girdi
<font color="yellow">Eski bir çöpçatan önde gidiyor.</font>

353
00:41:19,580 --> 00:41:22,020
Küçük, eski püskü bir oda.

354
00:41:23,020 --> 00:41:26,740
Haydi hayal edelim
bu eski bir yatak.

355
00:41:27,540 --> 00:41:30,340
Ve burada asılı bir lamba var.
Onu daha da yüzüstü bırak.

356
00:41:30,700 --> 00:41:32,780
Daha öte. Bir parça daha. Bu şekilde iyi.

357
00:41:33,820 --> 00:41:35,940
Ve burada bir sandalye var.

358
00:41:36,340 --> 00:41:37,820
<font color="yellow">Biraz yana doğru hareket eder.</font>

359
00:41:38,260 --> 00:41:40,220
Orada yapacağız
bir masa koy.

360
00:41:40,660 --> 00:41:43,100
Çekmece görevi gören,
üzerinde bir ayna var.

361
00:41:43,740 --> 00:41:46,100
Bir dakika bekle...
Juan ve sen Carmen.

362
00:41:49,940 --> 00:41:53,180
Sen Jose'sin.
Şimdi bunu uygulayacağız...

363
00:41:55,420 --> 00:41:57,860
<font color="yellow">Nasıl olacağını görelim.</font>
Bir ve iki...

364
00:42:07,060 --> 00:42:08,380
Peki, bekle bir dakika.

365
00:42:10,340 --> 00:42:12,620
Çok daha kadınsı olmalısın
biliyor musun?

366
00:42:14,300 --> 00:42:15,340
Bak...

367
00:42:23,820 --> 00:42:26,420
Onu okşayın ve kendinizi okşayın.

368
00:42:31,020 --> 00:42:32,700
Tekrar başlayın lütfen.

369
00:42:34,220 --> 00:42:35,820
Bir ve iki...

370
00:42:39,660 --> 00:42:41,060
Onu sev.

371
00:42:48,820 --> 00:42:50,500
<font color="yellow">İyi, çok daha iyi.</font>

372
00:42:52,140 --> 00:42:55,540
Şimdi aşağıdakileri yapalım:
Merdiveni kaldıracağız ve

373
00:42:56,100 --> 00:42:57,940
Aynaları oraya koy.

374
00:42:58,700 --> 00:43:01,340
Ve sonra hareket ediyoruz
Perdeleri çok yavaş kapatın.

375
00:43:02,340 --> 00:43:04,580
Bütün odayı istiyorum
Burada boş vaktin var, değil mi?

376
00:43:05,460 --> 00:43:06,860
Ve sonra göreceğiz.

377
00:43:56,700 --> 00:43:58,700
* Yumuşak opera müziği başlar. *

378
00:48:40,980 --> 00:48:43,220
İçeri girebilir miyim?
Elbette elbette.

379
00:48:57,580 --> 00:48:59,700
Çok fırtınalı değil, tamamen sakin.

380
00:49:00,900 --> 00:49:05,060
Zamanımız var, değil mi?
Hadi, bana içecek bir şeyler ver.

381
00:49:07,340 --> 00:49:08,700
*Yumuşak sesler*

382
00:49:37,580 --> 00:49:40,540
Az önce dans ettiğimde sen dans ettin
arabadan çıktı.

383
00:49:41,060 --> 00:49:44,980
Zor olanlarınız var mı?
<font color="green">Yarın için düşünülmüş adımlar mı var?</font>

384
00:49:45,660 --> 00:49:48,260
Hayır,
"Farucca"yı tekrarladım.

385
00:49:51,660 --> 00:49:54,980
Biliyor musun Carmen,
15 yaşımdan beri dans ediyorum.

386
00:49:55,300 --> 00:49:57,660
Ve her şeyle dans ettim,
neredeyse her şey.

387
00:49:58,420 --> 00:50:01,500
Ama Farruca aracılığıyla
Her şeyi yeni anladım.

388
00:50:02,420 --> 00:50:03,980
<font color="yellow">Ve bunun için ona minnettarım.</font>

389
00:50:07,740 --> 00:50:10,620
Bazı anlar var
Onlarla dans etmeye başlıyorum.

390
00:50:10,860 --> 00:50:13,900
Nedenini bilmiyorum.
Sadece buna ihtiyacım var.

391
00:50:15,620 --> 00:50:18,140
Hiç onlara sahip oldun mu?
aşk için dans mı ettin?

392
00:50:19,900 --> 00:50:21,020
Hayır.

393
00:50:21,380 --> 00:50:24,020
Daha iyi bir fırsat yakalayamazsınız
<font color="green">bu şekilde bul.</font>

394
00:50:24,340 --> 00:50:25,820
Lütfen benim için dans et.

395
00:50:27,900 --> 00:50:28,900
Şimdi?

396
00:50:31,380 --> 00:50:33,340
Lütfen benim için dans et Antonio.

397
00:52:16,420 --> 00:52:20,900
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz, dokuz, on...

398
00:52:30,260 --> 00:52:34,700
Hadi ye beni! Beni ye!
Yoksa sadece ritmi mi takip ediyorsunuz?

399
00:53:01,060 --> 00:53:02,300
Bok.

400
00:53:10,020 --> 00:53:12,700
<font color="yellow">Ne yapıyorsunuz?</font>
Giyiniyorum.

401
00:53:15,300 --> 00:53:18,980
Ama neden?
Şimdi gitmek zorundayım.

402
00:53:23,820 --> 00:53:24,820
Nereye?

403
00:53:29,460 --> 00:53:30,940
Saat sabahın ikisi.

404
00:53:34,180 --> 00:53:35,580
Hoşça kal Antonio.

405
00:55:05,780 --> 00:55:07,420
Bilmiyorum...

406
00:55:08,540 --> 00:55:10,340
... ne yapmalıyım?

407
00:55:12,100 --> 00:55:13,460
* Ağır nefes alıyor. *

408
00:55:38,580 --> 00:55:39,980
<font color="yellow">Şimdi o da...</font>

409
00:55:43,340 --> 00:55:45,900
...hayranıyla birlikte,
ek tarağı,

410
00:55:46,700 --> 00:55:48,740
çiçek, mantilla...

411
00:55:50,180 --> 00:55:51,580
Bütün bunlar.

412
00:55:54,780 --> 00:55:58,020
Görünümler. Ama amaç ne?

413
00:55:59,140 --> 00:56:00,980
Her neyse, neden olmasın?

414
00:57:43,020 --> 00:57:44,380
Merhaba.

415
00:57:55,180 --> 00:57:56,660
Kocanız zaten bekliyor.

416
00:58:33,860 --> 00:58:35,140
* gevezelik eden sesler *

417
00:58:44,980 --> 00:58:47,500
<font color="yellow">Arkadaşım, tebrikler!</font>

418
00:58:49,180 --> 00:58:51,620
* Çeşitli tebrikler *

419
00:59:36,500 --> 00:59:38,420
Paco, Carmen hakkında ne biliyorsun?

420
00:59:39,300 --> 00:59:40,900
Herkesin bildiğini biliyorum.

421
00:59:42,380 --> 00:59:43,860
Sen benden daha fazlasını biliyorsun.

422
00:59:44,260 --> 00:59:47,060
Bakışlarından bunu hissediyorum
ipuçları...

423
00:59:47,500 --> 00:59:49,020
Bana ne bildiğini söyle.

424
00:59:51,060 --> 00:59:55,180
Bir erkekle evli
<font color="cyan">uyuşturucu kaçakçılığı suçundan hapis yatan kişi.</font>

425
00:59:55,340 --> 00:59:56,460
Bunu ben de biliyorum.

426
00:59:56,980 --> 00:59:58,580
Bunu sana o mu söyledi?

427
01:00:12,620 --> 01:00:15,180
Cidden,
Birisiyle mi yaşıyor?

428
01:00:17,660 --> 01:00:21,420
Çünkü ben sonuncuyum
kim öğreniyor? Söyle bana lütfen.

429
01:00:23,260 --> 01:00:26,540
Girón'dan ayrıldı.
Ama şimdi kimin elinde...

430
01:00:27,500 --> 01:00:28,780
<font color="cyan">... hiçbir fikrim yok.</font>

431
01:00:31,020 --> 01:00:32,820
Birdenbire ne oldu sana?

432
01:00:33,140 --> 01:00:36,500
Daha iyi kadınlarınız vardı.
Yavaş yavaş deliriyorsun.

433
01:04:55,740 --> 01:04:57,060
*çığlık*

434
01:06:27,220 --> 01:06:30,540
Antonio, bu benim kocam.

435
01:06:31,220 --> 01:06:34,340
Merhaba.
José Fernandez Montoya. Memnun oldum.

436
01:06:34,620 --> 01:06:36,220
(Pepe) Antonio, nasılsın?

437
01:06:38,860 --> 01:06:42,500
Onu hapisten yeni çıkardılar
<font color="green">görevden alındı. Bu harika değil mi?</font>

438
01:06:44,580 --> 01:06:45,660
O kadar hızlı değil!

439
01:06:49,660 --> 01:06:50,820
Tauro,

440
01:06:52,140 --> 01:06:55,340
o kadar nefessizsin ki
çok fazla sigara içiyorsun!

441
01:06:58,780 --> 01:07:00,700
Hızlanmayın!

442
01:07:09,980 --> 01:07:11,100
Taşınmak!

443
01:07:18,300 --> 01:07:20,340
Eteği elinize alın!

444
01:07:25,380 --> 01:07:27,460
Juan, göğsünü kaldır! Gitmek!

445
01:07:32,220 --> 01:07:33,460
Hareket!

446
01:07:44,380 --> 01:07:45,580
<font color="yellow">Balya!</font>

447
01:07:47,500 --> 01:07:49,380
Aşağı bakma Tauro!

448
01:07:52,940 --> 01:07:56,340
Hadi! Toplar!

449
01:08:07,380 --> 01:08:09,020
Gerginliği koruyun!

450
01:08:12,820 --> 01:08:14,180
Bu taraftan iyi!

451
01:08:20,060 --> 01:08:21,500
Enrique!

452
01:08:25,100 --> 01:08:26,580
Tauro, başını dik tut!

453
01:08:31,060 --> 01:08:32,460
Erkek çocuk!

454
01:08:33,340 --> 01:08:34,740
Konsantrasyon!

455
01:08:36,860 --> 01:08:38,500
Gerginliği koruyun!

456
01:08:41,220 --> 01:08:42,300
Çok güzel!

457
01:08:42,740 --> 01:08:45,020
<font color="yellow">Ve... işte bu kadar!</font>

458
01:08:45,220 --> 01:08:47,300
Dur, bu kadar.
Çok güzel.

459
01:10:12,780 --> 01:10:13,980
Ne istiyorsun?

460
01:10:14,980 --> 01:10:16,700
Senin sorunun ne Antonio?

461
01:10:18,340 --> 01:10:20,340
Az önce neredeyse bizi öldürüyordun.

462
01:10:21,500 --> 01:10:22,820
Ne istiyorsun?

463
01:10:23,500 --> 01:10:25,740
Eğer bana bu şekilde gelirsen unut gitsin.

464
01:10:27,180 --> 01:10:28,540
Sana nasıl geliyorum?

465
01:10:28,940 --> 01:10:31,940
<font color="yellow">Ah, kocanın yanına git ve</font>
beni rahat bırak.

466
01:10:34,780 --> 01:10:36,700
Artık onu sevmiyorum.

467
01:10:38,180 --> 01:10:40,380
Ne kadar çok şey oldu değil mi?

468
01:10:43,980 --> 01:10:45,180
Sadece seni seviyorum.

469
01:10:46,980 --> 01:10:47,940
Evet.

470
01:10:52,020 --> 01:10:54,060
Bu konuyu seninle konuşmak istedim...

471
01:10:56,340 --> 01:10:59,740
Buradan uzaklaşmak istiyor
yeni bir hayata başla.

472
01:11:00,260 --> 01:11:01,740
<font color="green">Bunun için paraya ihtiyacı var.</font>

473
01:11:08,340 --> 01:11:10,260
Ona bizden bahsettim.

474
01:11:14,460 --> 01:11:16,300
Hiç umursamıyor.

475
01:11:18,820 --> 01:11:20,460
Sadece buradan çıkmak istiyor.

476
01:11:20,820 --> 01:11:22,220
* Hassas müzik *

477
01:11:54,580 --> 01:11:56,060
Ne düşünüyorsun?

478
01:12:07,140 --> 01:12:10,860
Bu yeterli olmalı. ona söyle
seni yalnız bırakmalı.

479
01:12:28,420 --> 01:12:31,060
Neden burada kalmıyorsun ve
<font color="yellow">benimle mi yaşıyorsun?</font>

480
01:12:32,980 --> 01:12:35,260
Bu şekilde harika bir şekilde ilerliyoruz.

481
01:12:36,420 --> 01:12:37,380
Veya?

482
01:12:39,180 --> 01:12:41,300
Seni kaybetmekten korkuyorum.

483
01:12:45,140 --> 01:12:46,460
Aptal olma.

484
01:12:48,540 --> 01:12:50,820
sadece seni seviyorum
ve başka kimse yok.

485
01:12:51,220 --> 01:12:52,500
* Heyecan verici müzik *

486
01:13:05,860 --> 01:13:07,180
Tauro, sen ver.

487
01:13:07,860 --> 01:13:10,460
Ne kadar kazandın?
2000'in biraz üzerinde.

488
01:13:11,500 --> 01:13:13,220
<font color="yellow">Hadi, devam edin.</font>

489
01:13:15,660 --> 01:13:17,500
Adam bunu gerçekten yapıyor.

490
01:13:26,060 --> 01:13:27,020
Başlangıç.

491
01:13:28,140 --> 01:13:30,740
100'le oradayım.
Ben de seninle geleceğim.

492
01:13:32,180 --> 01:13:35,380
(José) Ben de gidiyorum.
(Tauro) Ben de. Harita? Hayır.

493
01:13:35,820 --> 01:13:39,020
(José) Hapishanede
ayrıca gün boyu oynanır.

494
01:13:43,260 --> 01:13:44,620
200'e yükseltin.

495
01:13:45,860 --> 01:13:46,820
Benimle git.

496
01:13:48,020 --> 01:13:51,100
(José) Ve benden 200. (Boğa)
Bu bir oyun beyler.

497
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Ve?

498
01:13:54,020 --> 01:13:55,420
Göstermek. İki.

499
01:13:56,140 --> 01:13:57,980
(Jose)
Hayal edemezsin

500
01:13:58,220 --> 01:13:59,700
yeniden özgür olmanın nasıl bir şey olduğunu.

501
01:14:00,140 --> 01:14:01,860
Bunu kimseye açıklayamazsın.

502
01:14:02,100 --> 01:14:04,260
Kendini iyi hissediyor musun?
(José) Peki, nasıl.

503
01:14:05,180 --> 01:14:06,740
Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

504
01:14:07,740 --> 01:14:10,580
(José) Ne yapmayı planlıyorum?
Daha önce olduğu gibi. Başka ne?

505
01:14:12,340 --> 01:14:15,500
(Tauro) Uyuşturucu işi her zaman olacak
daha zor. Rekabet artıyor.

506
01:14:15,780 --> 01:14:18,540
(José) Sorun değil,
İyi ilişkilerim var.

507
01:14:19,580 --> 01:14:22,140
Ben de seninle geleceğim.
(Tauro) Peki, peki.

508
01:14:23,460 --> 01:14:25,100
Geçmek. - Ben de.

509
01:14:26,180 --> 01:14:27,260
(José) Ve geri kalanı.

510
01:14:33,340 --> 01:14:34,380
(Tauro) Bensiz.

511
01:14:41,460 --> 01:14:42,620
16 lob.

512
01:14:44,780 --> 01:14:49,940
Bundan 400 al.
(José) İki, üç ve dört.

513
01:14:50,220 --> 01:14:51,300
Neye sahip olduğunu göster.

514
01:14:52,580 --> 01:14:53,740
31.

515
01:14:54,300 --> 01:14:55,740
(José) 41 - Kazandı.

516
01:14:58,060 --> 01:15:01,140
Seni kahrolası orospu çocuğu!
(José) Seni piç!

517
01:20:22,140 --> 01:20:23,580
Bu yeterli, değil mi?

518
01:20:31,820 --> 01:20:35,700
Seni gerçekten rahatsız ettim mi?
(José) Hayır, o kadar da kötü değildi.

519
01:20:37,420 --> 01:20:39,260
Gerçekten mümkün mü?
(José) Ama evet.

520
01:20:40,620 --> 01:20:43,180
Sadece bu şeyi bir kenara bırakmak istiyorum.

521
01:20:47,060 --> 01:20:48,420
Oldukça iyi çıktı.

522
01:20:48,660 --> 01:20:51,100
(José) O şeyi getireceğim
maskeye geri dönelim. İyi.

523
01:20:54,620 --> 01:20:58,100
Mükemmeldi. Yapabilirim
artık yok, Paco. Çok fazlaydı.

524
01:20:58,980 --> 01:21:01,420
çok yoruldum.
Bunu söyleyemezsin.

525
01:21:01,620 --> 01:21:04,140
Her zaman olduğu gibi görünüyorsun.
<font color="cyan">Harika bir izlenim bırakıyorsunuz</font>

526
01:21:05,140 --> 01:21:07,660
Gelecek yıl
Dans etmeyi bırakacağım.

527
01:21:07,900 --> 01:21:11,500
15 yıldır bunu söylüyorsun.
Bunda gelişmeye devam edeceksin.

528
01:21:12,420 --> 01:21:16,460
Ancak yaş merhamet göstermez.
İnan bana, hiç bu kadar iyi olmamıştın.

529
01:21:17,340 --> 01:21:20,940
Neşelen, harikasın.
<font color="cyan">Şimdi çıkıyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı?</font>

530
01:21:21,220 --> 01:21:22,140
Hayır.

531
01:21:22,460 --> 01:21:25,740
Belki birbirimizi görürüz
daha sonra veya yarın. Teşekkürler Paco.

532
01:21:25,940 --> 01:21:27,660
O zaman görüşürüz! Görüşürüz.

533
01:21:34,580 --> 01:21:36,420
* Sessiz gevezelik sesleri *

534
01:22:26,940 --> 01:22:28,700
*Opera söylenişi başlar. *

535
01:23:26,540 --> 01:23:31,100
Antonio, hâlâ buradasın.
İyi geceler. Sabah görüşürüz. Sabah görüşürüz.

536
01:24:08,580 --> 01:24:10,220
*Uğursuz müzik*

537
01:24:39,940 --> 01:24:42,220
Tauro, git buradan.

538
01:24:42,740 --> 01:24:45,300
<font color="yellow">Seni bir daha asla görmek istemiyorum.</font>
Defol buradan!

539
01:24:50,540 --> 01:24:55,140
(Tauro) Bu kadar üzülme.
Beni rahat bırak, ortadan kaybol!

540
01:25:08,140 --> 01:25:09,380
Bırak beni!

541
01:25:20,540 --> 01:25:21,900
Canımı acıtıyorsun!

542
01:25:34,260 --> 01:25:35,300
Elbette.

543
01:25:37,740 --> 01:25:41,580
Biliyorum
Sana hiçbir hakkım yok.

544
01:25:42,460 --> 01:25:44,620
Ama böyle yaşamaya devam edemem.
<font color="yellow">Carmen.</font>

545
01:25:45,260 --> 01:25:48,340
Dayanamıyorum
baskı altına alındığımda.

546
01:25:48,860 --> 01:25:51,620
Yapabilmek ve ayrılmak istiyorum
ne istiyorum! Anladım?

547
01:25:52,580 --> 01:25:56,500
Neden karşılaştığın ilk aptalla?
Benim sahip olmadığım nesi var?

548
01:25:58,900 --> 01:26:00,940
Sana hiçbir şey için söz vermedim.

549
01:26:01,380 --> 01:26:04,180
hakkın yok
<font color="green">Herhangi bir talepte bulunmak için!</font>

550
01:26:05,060 --> 01:26:07,300
Birbirimizi seviyoruz değil mi?
Peki lütfen.

551
01:26:07,860 --> 01:26:09,820
Ne istediğini bilmiyorum.

552
01:26:25,620 --> 01:26:27,740
Her zaman seninle olmayı çok isterim.

553
01:26:29,980 --> 01:26:32,340
kıskanıyorum
sahiplenici, evet.

554
01:26:32,620 --> 01:26:34,420
Ama ne yapmalıyım?

555
01:26:35,540 --> 01:26:38,100
seni istemiyorum
<font color="yellow">başka biriyle paylaşın.</font>

556
01:27:02,500 --> 01:27:03,740
Bağırsak.

557
01:27:13,820 --> 01:27:15,460
Sen gerçekten bir aptalsın.

558
01:27:17,940 --> 01:27:20,340
Anlamıyor musun
seni sevdiğimi mi?

559
01:32:12,460 --> 01:32:15,780

ve kıskançlık haindir.

560
01:32:17,180 --> 01:32:26,300
Aşk korkunçtur
ve kıskançlık haindir.

561
01:32:27,180 --> 01:32:31,940
Hain kıskançlık suçtur
ve kıskançlıktan ölüyorum.

562
01:32:32,580 --> 01:32:35,860
Bu onun hatası
ve kıskançlıktan ölüyorum.

563
01:32:37,060 --> 01:32:41,580
Zavallı aşık,
kıskançlık kimi tüketir,

564
01:32:41,900 --> 01:32:45,100
sabahtan akşama
Kıskançlık onu tüketir.

565
01:32:47,100 --> 01:32:50,620
Kıskançlık suçtur
birçok korkakça eylemde bulundu.

566
01:32:52,140 --> 01:32:57,060
Pek çok korkakça eylemde
kıskançlık suçtur.

567
01:33:01,740 --> 01:33:10,100
Onu tüketen kıskançlık
yanan bir ateştir.

568
01:33:11,180 --> 01:33:15,980
Onlar ateş, aşk ve kıskançlıktır.
Onlar kan kardeşidir.

569
01:33:16,220 --> 01:33:19,220
Zavallı aşık,
kimse senin için üzülmüyor.

570
01:35:28,500 --> 01:35:30,580
Beni yalnız bırakın. Yeterince yaşadım.

571
01:35:32,020 --> 01:35:35,100
Ben sana ne yaptım?
<font color="green">Artık seni sevmiyorum.</font>

572
01:35:39,260 --> 01:35:43,300
Sebebi nedir?
beni terk mi ediyorsun? Bitti.

573
01:35:43,500 --> 01:35:45,860
Artık seni sevmiyorum.
Çok kolay.

574
01:35:47,020 --> 01:35:49,540
Beni bırakamazsın.

575
01:35:50,820 --> 01:35:53,500
Seni seviyorum Carmen.
Aramızda her şey bitti.

576
01:35:54,020 --> 01:35:57,260
<font color="green">Antonio, bu kadar yeter.</font>
Beni yalnız bırakın!

577
01:35:59,700 --> 01:36:02,780
Beni bırakma Carmen. öyle
Üzgünüm. Artık seni sevmiyorum.

578
01:36:02,980 --> 01:36:06,260
Artık hiç değil mi? HAYIR.
Bitti, bitti.

579
01:36:07,460 --> 01:36:08,420
Antonio...

580
01:36:09,220 --> 01:36:11,220
*Dramatik opera müziği*

581
01:37:02,900 --> 01:37:05,860
Başlık: OMNIMAGO GmbH
ZDF 2022 adına


