1 00:01:08,001 --> 00:01:10,026 Ko'chir, dorkus. 2 00:01:13,807 --> 00:01:16,640 OK, menimcha, siz keyingisiz. Men chiptangizni olaman. 3 00:01:17,510 --> 00:01:20,104 To'g'ridan-to'g'ri bu tomondan keling. Orqangizni tekis tuting. 4 00:01:20,280 --> 00:01:22,009 Kitoblaringizni qo'ying tizzangizda. 5 00:01:22,182 --> 00:01:26,118 Endi kameraga qarang, yaxshimi? Yoqimli tabassum. Qani boshladik. 6 00:01:26,286 --> 00:01:29,778 Keling, diqqatimni shu yerga qarataman. Xop. Sizni ichkariga kiriting. 7 00:01:29,956 --> 00:01:31,253 Bu yaxshi. 8 00:01:31,424 --> 00:01:33,824 Shu tarafdan aylanib chiqing bir oz, Jina. 9 00:01:33,993 --> 00:01:36,120 - Bu Jenna. - Mana, Jina. 10 00:01:36,296 --> 00:01:38,059 Bu Jenna! 11 00:01:50,443 --> 00:01:52,343 Oh, Xudo. 12 00:01:53,446 --> 00:01:55,209 Yo'q. 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,590 Menga allaqachon yetgan. 14 00:02:14,534 --> 00:02:16,525 Salom, Jenna. 15 00:02:16,703 --> 00:02:18,637 Matt, iltimos. Boshqa rasmlar yo'q. 16 00:02:18,805 --> 00:02:22,070 Qo'ysangchi; qani endi. Bu sizning 13 yoshingiz. Biz buni hujjatlashtirishimiz kerak. 17 00:02:32,285 --> 00:02:34,913 - Salom, Tom-Tom. - Salom, Jenna. 18 00:02:35,088 --> 00:02:37,488 Salom, Beaver. To'g'onda hammasi qanday? 19 00:02:39,259 --> 00:02:41,625 - Xo'sh, sizniki qanday chiqdi, Rink? - Unchalik yaxshi emas. 20 00:02:41,794 --> 00:02:43,762 Ha, meniki ham unchalik issiq emas. 21 00:02:43,930 --> 00:02:47,593 - Tom-Tom, sizniki ajoyib! - Sizniki eng yaxshisi. 22 00:02:48,501 --> 00:02:50,401 Xudo, siz juda fotogensiz. 23 00:02:50,570 --> 00:02:51,969 Siz bilan oldinda uchrashaman. 24 00:02:52,138 --> 00:02:55,596 O'zingiz xohlagan narsani qiling. unday emas unga o'yin-o'yin kerak kabi. 25 00:02:58,711 --> 00:03:01,236 - Ajablanarlisi. -Ko'rishguncha. 26 00:03:02,515 --> 00:03:05,075 Jenna, sen bilan gaplashsam bo'ladimi? bir soniya? 27 00:03:06,819 --> 00:03:10,186 Men Kris Grandiga menga va ularga aytdim Olti Chicks sizning ziyofatingizga ketayotgan edi. 28 00:03:10,356 --> 00:03:13,325 - Va u bilan kelishni xohlayotganini aytdi. -Haqiqatanmi? 29 00:03:13,493 --> 00:03:16,894 Ha, juda achinarli, biz bunga erisha olmaymiz, chunki biz haqiqatan ham xohladik. 30 00:03:17,163 --> 00:03:18,596 - Yo'qmi, qizlar? -To'liq. 31 00:03:18,765 --> 00:03:20,892 - Shunday, juda ko'p. - Juda afsusdamiz. 32 00:03:21,067 --> 00:03:23,900 Miss Measli dumbalarimizni ko'tardi ushbu guruh loyihasi bilan ... 33 00:03:24,070 --> 00:03:26,129 ...va Kris bizga yordam beradi... 34 00:03:26,306 --> 00:03:29,104 ...shuning uchun u ham kelolmaydi shekilli. 35 00:03:31,177 --> 00:03:35,204 -Siz uchun hisobot yozishim mumkin edi. - Fabuloso. 36 00:03:43,590 --> 00:03:47,185 Bilasizmi, men ishonmayman Siz o'sha klonlarni taklif qildingiz. 37 00:03:47,360 --> 00:03:48,987 Ular mening do'stlarim. 38 00:03:49,162 --> 00:03:51,687 Six Chicks sizning do'stlaringiz emas, to'g'rimi? 39 00:03:51,864 --> 00:03:54,389 Xo'sh, deyarli. Va bir kun kelib Men Six Chick bo'laman. 40 00:03:54,567 --> 00:03:58,594 Ulardan oltitasi bor. Gap shundaki. Yettinchi Six Chick bo'lishi mumkin emas. 41 00:03:58,771 --> 00:04:00,636 Bu shunchaki matematik jihatdan imkonsiz. 42 00:04:00,807 --> 00:04:03,332 Siz ulardan ko'ra sovuqroqsiz. Ular g'ayrioddiy. 43 00:04:03,509 --> 00:04:06,569 Men asl bo'lishni xohlamayman, Metti, Men salqin bo'lishni xohlayman. 44 00:04:07,981 --> 00:04:10,814 - Razzles istaysizmi? - Razzles bolalar uchun. 45 00:04:11,651 --> 00:04:13,414 Aynan. 46 00:04:17,590 --> 00:04:20,525 - Kelganlar. -Au revoir. 47 00:05:01,167 --> 00:05:02,759 - Hoy, azizim. -Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! 48 00:05:02,935 --> 00:05:05,165 Yangiligingiz haqida bizga xabar bering o'smirlik hayoti. 49 00:05:05,338 --> 00:05:07,738 Nima qildingiz? Siz sutyen kiyganmisiz? 50 00:05:07,907 --> 00:05:11,775 -Yo'qol! -Oh, azizim, nima bo'ldi? 51 00:05:11,944 --> 00:05:14,469 Ueyn. O'z-o'zini tasviri. 52 00:05:15,048 --> 00:05:18,449 -Jenna, hammasi yaxshi bo'ladi. - Unday emas, onam! Menga qara! 53 00:05:18,618 --> 00:05:23,180 - Bu yaxshi emas. Bu halokatli. - Bu halokatli emas, azizim. Bu realistik. 54 00:05:23,356 --> 00:05:24,687 Men hayotimdan nafratlanaman. 55 00:05:24,857 --> 00:05:27,189 Siz qizlarga o'xshamaysiz Poise jurnalida ... 56 00:05:27,360 --> 00:05:30,227 ...lekin siz go'zalsiz o'z yo'lida. 57 00:05:30,396 --> 00:05:32,694 Men go'zal bo'lishni xohlamayman o'z yo'limda. 58 00:05:32,865 --> 00:05:35,299 Men bu odamlarga o'xshamoqchiman. 59 00:05:35,835 --> 00:05:38,429 Oh, bu odamlar emas, azizim. Bu modellar. 60 00:05:39,539 --> 00:05:43,999 "O'ttiz, noz-karashma va gullab-yashnagan. Nima uchun 30-yillar hayotingizdagi eng yaxshi yillardir." 61 00:05:44,177 --> 00:05:45,667 Men 30 yoshda bo'lmoqchiman. 62 00:05:46,946 --> 00:05:48,538 Xo'sh, siz bo'lasiz, azizim. 63 00:05:48,715 --> 00:05:51,878 Lekin hozir sen menikisan go'zal 1 3 yoshli bola. 64 00:06:23,750 --> 00:06:25,411 -Tug'ilgan kuningiz bilan! -Oh, xudoyim. 65 00:06:25,585 --> 00:06:29,612 Bu sizning sovg'angizning faqat bir qismi. Keyinroq sizga beradigan boshqa narsam bor. 66 00:06:29,922 --> 00:06:31,446 Bu nima? 67 00:06:32,125 --> 00:06:36,061 Siz har doim qanday ekanligingizni bilasiz Barbi orzusidagi uyni xohlaysizmi? 68 00:06:36,329 --> 00:06:42,234 Xo'sh, men sizni qilishga qaror qildim o'zingizning Jenna Dream House. 69 00:06:45,838 --> 00:06:50,275 - Bularning barchasini siz yaratganmisiz? Oh, Matty. -Ha. 70 00:06:51,577 --> 00:06:55,274 Qarang, ko'pikli vannada o'zingizsiz, sevimli jurnalingizni o'qish. 71 00:06:55,448 --> 00:06:58,884 Va sizning yotoqxonangiz bor, katta stereo bilan ... 72 00:06:59,051 --> 00:07:01,315 ... va har bir rekord. 73 00:07:01,487 --> 00:07:02,954 Yaxshilar. 74 00:07:03,122 --> 00:07:08,560 Va o'sha sershovqin Rik Springfild bor divanda loafing. 75 00:07:10,430 --> 00:07:14,059 Va men shu yerdaman, ishonch hosil qilish uchun creep qo'llarini o'ziga tutadi. 76 00:07:15,101 --> 00:07:19,595 Oh, deyarli unutdim. Tushdagi chang. 77 00:07:19,939 --> 00:07:24,433 Unda shunday deyilgan: “Bu tilak changi biladi yuragingizda nima bor. 78 00:07:24,610 --> 00:07:27,101 Bu sizning barcha orzularingizni amalga oshiradi amalga oshsin." 79 00:07:48,668 --> 00:07:50,465 Ular shu yerda. 80 00:07:50,636 --> 00:07:52,433 Biz nima qilamiz? 81 00:07:54,407 --> 00:07:57,069 Yo Xudo. Matt, men shunchaki buni qo'yib yuboraman, xo'pmi? 82 00:07:57,243 --> 00:07:59,177 Shunday qilib, raqsga tushish uchun joy bor. 83 00:08:02,248 --> 00:08:04,182 Bir oz musiqa qo'ying. 84 00:08:07,086 --> 00:08:10,749 Dada, siz va'da qilgan edingiz yuqori qavatda qolaman. Bor! 85 00:08:14,560 --> 00:08:16,824 Salom do'stlar. Partiya pastda. 86 00:08:26,839 --> 00:08:28,670 Fabuloso. 87 00:09:13,319 --> 00:09:16,811 -Bu nima? -Aniq emas; ishonchim komil emas. Bu Mattniki. 88 00:09:26,566 --> 00:09:29,057 Kechirasiz, Beave-head. Ko'pchilik qoidalari. 89 00:09:30,536 --> 00:09:34,472 Tor, odam. Tor, umidsiz odamlar. 90 00:09:34,774 --> 00:09:37,242 - Freak. - Robot. 91 00:09:42,114 --> 00:09:44,275 Men qo‘shni uyga boraman va mening Casio-ni oling. 92 00:09:44,450 --> 00:09:47,783 O'zingiz xohlagan narsani qiling, Mett. Menga o‘yin-kulgi kerak emas. 93 00:09:49,589 --> 00:09:51,682 Ko‘rishguncha, mag‘lub. 94 00:09:56,862 --> 00:09:59,387 Qizlar, menda bir fikr bor. 95 00:09:59,565 --> 00:10:01,897 Keling, o'ynaymiz Osmonda yetti daqiqa. 96 00:10:02,068 --> 00:10:04,536 Siz birinchi bo'lishingiz mumkin, chunki siz tug'ilgan kun qizisiz. 97 00:10:04,704 --> 00:10:06,399 Bu yana qanday ketadi? 98 00:10:06,572 --> 00:10:10,372 Xo'sh, siz shkafga kirasiz, va ba'zilari Baxtli yigit u erga kiradi ... 99 00:10:10,543 --> 00:10:14,980 ...va u xohlagan narsani qil Siz bilan yetti daqiqa davomida. 100 00:10:16,282 --> 00:10:17,977 Va kim birinchi bo'lishni xohlaydi, taxmin qiling. 101 00:10:18,150 --> 00:10:20,015 -JSSV? - Kris Grandi. 102 00:10:20,186 --> 00:10:22,654 -Bo'lishi mumkin emas. - Mayli. 103 00:10:30,496 --> 00:10:33,124 Unutishdan oldin, bizning loyiha taklifimiz qayerda? 104 00:10:33,499 --> 00:10:35,467 - Stolda. -Rahmat. 105 00:10:35,635 --> 00:10:38,866 Esingizda bo'lsin, ko'zdan kechirish yo'q. Ko'r-ko'rona bog'lab qo'ying. 106 00:10:39,872 --> 00:10:43,364 Va shuni bilasizki, Kris ikkinchi bazaga borishni yaxshi ko'radi. 107 00:10:55,521 --> 00:10:58,786 Qani ketdik. Men olaman deb o'ylayman akam bizga pivo olib bersin. 108 00:11:06,499 --> 00:11:09,434 - Men cheez doodlelarini oldim. - Kutib turing, o'sha ichimlikni bering. 109 00:11:09,602 --> 00:11:12,196 Rahmat. Qo'ying, Jorj. Qo'ysangchi; qani endi. 110 00:11:15,174 --> 00:11:20,111 -Nima gaplar? -Jenna sizni shkafda kutmoqda. 111 00:11:40,700 --> 00:11:42,600 Siz kelmaysiz deb o'yladim. 112 00:11:51,343 --> 00:11:53,311 Qayerdasiz? 113 00:11:59,118 --> 00:12:00,483 Oh, Kris. 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,648 -Bu Kris emas, bu Mett. -Bu yerda nima qilyapsiz? 115 00:12:05,758 --> 00:12:08,727 - Kris qayerda? -U ketdi. Hamma ketdi. 116 00:12:12,031 --> 00:12:13,726 -Nima qilding? -Hech narsa! 117 00:12:13,899 --> 00:12:16,094 - Ha, qildingiz! -Hozirgina Casio-ni olgani bordim! 118 00:12:16,802 --> 00:12:18,929 -Yo'qol! - Kutib turing! Jenna, ruxsat ber, sen bilan gaplashaman! 119 00:12:19,105 --> 00:12:21,505 -Yo'qol! Yo'q! -Jenna, iltimos, chiq! 120 00:12:21,674 --> 00:12:24,336 Sendan nafratlanaman! Mendan nafratlanaman! Men hammani yomon ko'raman! 121 00:12:24,643 --> 00:12:27,510 -Jenna, nima haqida gapiryapsan? - Men 30 yoshda bo'lishni xohlayman! 122 00:12:27,680 --> 00:12:30,945 Shu qo'shiqni sizga ijro etishimga ruxsat bering, xo'pmi? Bu sizni yaxshi his qiladi. 123 00:12:31,117 --> 00:12:31,250 Men 30 yoshda bo'lmoqchiman. O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. 124 00:12:31,250 --> 00:12:36,244 Men 30 yoshda bo'lmoqchiman. O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. 125 00:12:37,256 --> 00:12:40,453 O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. 126 00:12:40,626 --> 00:12:45,620 O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. 127 00:12:45,798 --> 00:12:50,667 O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. 128 00:12:50,836 --> 00:12:54,272 O'ttiz va noz-karashma va gullab-yashnamoqda. 129 00:13:47,626 --> 00:13:49,150 Onami? 130 00:13:57,203 --> 00:13:58,795 Onami? 131 00:14:02,575 --> 00:14:04,270 Ota? 132 00:14:50,623 --> 00:14:52,454 Nimalar bo'lyapti? 133 00:14:53,425 --> 00:14:58,226 Oh, nima bo'lyapti? Nima bo'lyapti o'zi? 134 00:15:12,978 --> 00:15:16,106 "Jenna Rink." 135 00:15:16,282 --> 00:15:20,878 "Jenna Rink. Jenna Rink, Jenna Rink." 136 00:15:21,053 --> 00:15:22,850 Men shu yerda yashayman. 137 00:15:28,827 --> 00:15:30,795 -Salom. Kechirasiz, qo'ng'iroqingizni o'tkazib yubordik. -Dada? 138 00:15:30,963 --> 00:15:33,625 Kechirasiz, chunki biz Karib dengizidamiz. 139 00:15:33,799 --> 00:15:38,395 Shunday qilib, biz 18-da qaytamiz, shuning uchun bizga qo'ng'iroq qiling. Kuningiz xayrli bo'lsin. 140 00:15:38,570 --> 00:15:41,733 Mensiz kruizga chiqdingizmi? 141 00:15:43,842 --> 00:15:48,609 Oh, bu tush. Bu haqiqatan ham g'alati tush. 142 00:16:08,434 --> 00:16:12,632 - Hoy, shirin tub! -Yo Xudo. 143 00:16:20,045 --> 00:16:24,175 Bilaman, siz u yerdasiz! Va ota-onam har daqiqada butunlay uyda bo'lasiz! 144 00:16:26,018 --> 00:16:27,781 Hoy, konditsioner qayerda? 145 00:16:28,354 --> 00:16:31,323 - Yalang'ochsan! - Xo'sh, hali emas. 146 00:16:34,793 --> 00:16:37,091 Agar xohlasangiz, menga qo'shilishingiz mumkin. 147 00:16:39,231 --> 00:16:40,994 Shirin tubi! 148 00:16:47,639 --> 00:16:49,231 Bu musiqani eshita olasizmi? 149 00:16:49,408 --> 00:16:52,002 Jenna? Tezlasha olasizmi? bir oz, iltimos? 150 00:16:52,177 --> 00:16:54,805 U majburiyat oldi. Jenna? Bu yerga kela olasizmi? 151 00:16:54,980 --> 00:16:57,813 Agar kerak bo'lsa, menga farqi yo'q moyaklaridan tuting... 152 00:16:57,983 --> 00:17:00,144 ...Men uni Nyu-Yorkda istayman 12 soat ichida. 153 00:17:00,319 --> 00:17:02,617 U ziyofatda bo'lishi kerak. Bir soniya ushlab turing. 154 00:17:02,821 --> 00:17:05,619 -Mashinaga o'tir. -Men begonalar bilan mashinaga o'tirmayman. 155 00:17:05,791 --> 00:17:07,782 Mashinaga o'tir. Biz kechikamiz. 156 00:17:07,960 --> 00:17:10,121 -Men sizni tanimayman. - Faqat mashinaga o'tir. 157 00:17:10,295 --> 00:17:12,786 - Notanishlar bilan emas! - Siz paranoyak ekansiz. 158 00:17:12,965 --> 00:17:16,059 Shirin tubi! Meni qilma pastga tushing va sizni ushlang. 159 00:17:16,235 --> 00:17:19,898 Lyusi Uayman. Unda mening raqamim bor. Iltimos, mashinaga o'tirsangiz bo'ladimi? 160 00:17:20,072 --> 00:17:21,699 -Jenna! -Kechikamiz. 161 00:17:21,874 --> 00:17:26,402 Qarang, u majburiyat oldi. U bor mening raqamim. Mening ismim Lyusi Uayman. 162 00:17:26,578 --> 00:17:27,806 Faqat keting! 163 00:17:31,650 --> 00:17:35,245 Azizim, men sizning eng yaqin do'stingiz ekanligimni bilaman, lekin slip ko'ylak bir oz '97. 164 00:17:35,421 --> 00:17:38,879 -Agar bu retro bo'lmasa. -Siz haqiqatan ham mening eng yaqin do'stimsiz? 165 00:17:39,458 --> 00:17:42,291 -Siz homiladorsiz. - Yo'q! Oh, Xudoyim, yo'q! 166 00:17:42,461 --> 00:17:45,487 Xudoga shukur. Siz meni qo'rqitdingiz. Kecha nima qildingiz? 167 00:17:45,664 --> 00:17:48,929 Qarang, gap shu. Nimadir haqiqatan ham g'alati sodir bo'lmoqda. 168 00:17:49,101 --> 00:17:51,797 Men kvartirada uxladim Men hech qachon ko'rmaganman ... 169 00:17:51,970 --> 00:17:55,303 ...va u erda yalang'och odam bor edi dushimda va men uning narsasini ko'rdim. 170 00:17:55,474 --> 00:17:57,101 Oh, Xudo. Uning narsasi emas. 171 00:17:57,276 --> 00:18:00,268 Haydovchi, iltimos, torting. Biz shu yerdamizmi? 172 00:18:00,446 --> 00:18:02,971 -STOP! -Kutib turing. Men tashqariga chiqishni xohlamayman... 173 00:18:03,148 --> 00:18:06,174 Siz eshitmayapsiz deb o'ylamayman. Kutib turing, kuting. 174 00:18:07,252 --> 00:18:10,415 Kutib turing, meni tinglang. Men 13 yoshdaman. 175 00:18:10,589 --> 00:18:13,558 Agar siz yolg'on gapira boshlasangiz Sizning yoshingiz, men 27 yoshga kirgan bo'lardim. 176 00:18:13,725 --> 00:18:17,252 Kutib turing! Bilaman, bu g'alati eshitiladi, Lekin qandaydir g'alati tush... Xuddi shunday! 177 00:18:17,429 --> 00:18:19,454 Eshityapsizmi? Buni eshitdingizmi? 178 00:18:19,631 --> 00:18:23,795 Siz kulgili bo'lishni to'xtatasizmi? Bu shunchaki Richard. 179 00:18:25,370 --> 00:18:27,964 - Richard kim? - Siz juda ko'p ichasiz. 180 00:18:28,140 --> 00:18:30,040 Richard, sizning xo'jayiningiz. 181 00:18:30,209 --> 00:18:33,872 Jigarrang, jingalak sochlar. Britaniya. Richard. 182 00:18:34,046 --> 00:18:35,707 -Salom? - Hoy, shirin tubi. 183 00:18:35,881 --> 00:18:40,284 Siz. Siz. Shimlaringizni kiying va meni "shirin tubi" deb chaqirishni bas qiling. 184 00:18:40,452 --> 00:18:42,511 -Qara, bolam... - Va uyimdan ket! 185 00:18:42,688 --> 00:18:44,178 Bu kim? 186 00:18:44,356 --> 00:18:47,416 Men uning ismini bilmayman. Men nima bo'layotganini bilmayman. 187 00:18:47,593 --> 00:18:50,460 Yaxshi, Jenna. Jenna. Tinchlaning, xo'pmi? 188 00:18:51,363 --> 00:18:55,197 10 daqiqadan keyin uchrashuvimiz bor. Men sizga nima qilish kerakligini aytaman. Mendan keyin takrorlang: 189 00:18:55,367 --> 00:18:58,894 Men Jenna Rink, Bigtime jurnali muharriri. 190 00:18:59,071 --> 00:19:01,539 - Menmi? - Takrorlang. 191 00:19:01,874 --> 00:19:05,674 Men Jenna Rink, Bigtime jurnali muharriri. 192 00:19:05,844 --> 00:19:07,072 Men qattiq kaltakman. 193 00:19:10,682 --> 00:19:14,812 - Ayting. - Men qattiq kaltakman. 194 00:19:14,987 --> 00:19:18,320 Men o'sha ofisga boraman, Osilib qolganimni hech kimga bildirmayman. 195 00:19:18,490 --> 00:19:20,981 Lekin gap bu emas. Men osilgan emasman... 196 00:19:21,994 --> 00:19:24,690 Men o'sha ofisga boraman Osilib qolganimni hech kimga bildirmasin. 197 00:19:24,863 --> 00:19:29,266 Chunki Poisening kelajagi menga bog'liq. 198 00:19:30,302 --> 00:19:31,929 Poise? 199 00:19:33,605 --> 00:19:34,833 Oh, oh. 200 00:19:40,379 --> 00:19:41,903 Poise jurnali. Rahmat. 201 00:19:42,181 --> 00:19:44,046 Xayrli tong, miss Rink, Miss Wyman. 202 00:19:44,216 --> 00:19:47,242 -Xayrli tong. Uning ismi nima? -Kimni ishi bor? 203 00:19:47,753 --> 00:19:50,244 Jenna. Iltimos, menga baqirmang, bu mening aybim emas. 204 00:19:50,422 --> 00:19:52,617 Ularga hozir qaror kerak. 205 00:19:52,791 --> 00:19:54,918 - Faqat bittasini tanlang. -Ana u yerda. 206 00:19:55,093 --> 00:19:56,651 Sevgi. Bilgan. Daho. 207 00:19:56,828 --> 00:19:59,422 Eminem telefonda. U hozir qaror qabul qilishni xohlaydi. 208 00:20:00,299 --> 00:20:01,789 Oddiy. 209 00:20:03,268 --> 00:20:05,793 Yong'oq. Oddiy. 210 00:20:05,971 --> 00:20:10,305 Mana, dinamik duet! Men o'zimga ishonaman Ijrochi muharrirlar yana kechikdi... 211 00:20:10,475 --> 00:20:13,035 ... chunki ular tashqarida edi bizni partiyalarda targ'ib qilish. 212 00:20:13,212 --> 00:20:15,908 - Tushunding, Richard. -Richard. Siz mening xo'jayinimsiz. 213 00:20:16,081 --> 00:20:18,515 To'g'ri, bolam. Sizning dadangiz kim? 214 00:20:18,684 --> 00:20:19,912 Ueyn Rink. 215 00:20:20,686 --> 00:20:22,278 Ertalab. 216 00:20:25,924 --> 00:20:28,290 Ikki so'z: yoz, Sent-Barts. 217 00:20:28,460 --> 00:20:31,156 Oh, siz ketmaysiz bu yozda Fire oroliga? 218 00:20:31,330 --> 00:20:34,060 -Meni gomoseksual ekanligimni da'vo qilyapsizmi? -Bu hazil. 219 00:20:42,808 --> 00:20:46,141 Sizda boshqa narsa bormi Mendan kerakmi, miss Rink? 220 00:20:48,947 --> 00:20:51,006 Yaxshilik qilmoqchimisiz? 221 00:20:52,251 --> 00:20:53,809 Albatta. Yaxshilik kabi. 222 00:20:53,986 --> 00:20:56,454 - Men bu yigitni Nyu-Jersida topishim kerak. -Xop. 223 00:20:56,622 --> 00:20:57,987 Menda uning raqami bor. 224 00:21:02,027 --> 00:21:05,360 -Arlen, bizni tashlab ketasanmi? -Kechirasiz. 225 00:21:14,940 --> 00:21:16,931 Jenna bugun biroz osilib qoldi. 226 00:21:18,710 --> 00:21:20,678 Qo'pol. 227 00:21:20,846 --> 00:21:23,178 Yaxshi, bolalar. 228 00:21:36,028 --> 00:21:39,930 Qiziq, qaysi biri Xolli uy bekasi bormoqchi. 229 00:21:40,098 --> 00:21:43,033 10 yoki 11 sirmi? 230 00:21:53,045 --> 00:21:56,378 Endi ketma-ket etti oy ular bizni ushlaydilar. 231 00:21:56,548 --> 00:22:01,008 Aytmoqchimanki, ular borga o'xshaydi Sparkle-kameralar bizning barcha devorlarimizga yashiringan. 232 00:22:01,186 --> 00:22:04,212 Richard, biz parollarni o'rnatmoqdamiz. 233 00:22:04,389 --> 00:22:06,584 Biz xavfsizlik devorlarini qurmoqdamiz barcha kompyuterlarda. 234 00:22:06,758 --> 00:22:09,022 -Kecha Jenna Sharlottani ishdan bo'shatdi. - qildingmi? 235 00:22:11,029 --> 00:22:13,759 Uning do'stlari borligiga kafolat beraman Sparkle da. U har doim eslatma olib bordi. 236 00:22:13,932 --> 00:22:16,423 -U kotiba edi. -Ha, nima bo'lsa ham. 237 00:22:18,270 --> 00:22:21,865 Bugungi kechamiz juda katta. 238 00:22:22,040 --> 00:22:24,167 qilishimiz kerak aniq bayonot ... 239 00:22:24,343 --> 00:22:26,538 ...Puaz hali ham issiq va sodir bo'lmoqda. 240 00:22:26,712 --> 00:22:30,011 Endi bizga gazeta do'koni kerak circ tahlili darhol amalga oshiriladi. 241 00:22:30,182 --> 00:22:33,982 Men ham ajratishni qat'iy tavsiya qilaman bizning F.O.B., B.O.B ni kapital ta'mirlash... 242 00:22:34,152 --> 00:22:37,349 ... yangi boshlar, palubalar haqida o'ylang va shilimshiqlar. Jenna, nima deb o'ylaysiz? 243 00:22:39,324 --> 00:22:40,791 Hammomga borsam bo'ladimi? 244 00:23:10,389 --> 00:23:12,755 Bu yalang'och yigit. 245 00:23:21,833 --> 00:23:26,668 "Jenna, qiz, margarita har doim. Seni yaxshi ko'raman, Madonna." 246 00:23:27,539 --> 00:23:30,201 Men Madonna bilan do'stman? 247 00:23:38,250 --> 00:23:39,774 Bu sizning xabarlaringiz. 248 00:23:39,951 --> 00:23:42,112 Va onangiz qo'ng'iroq qildi Barbadosdan. 249 00:23:42,287 --> 00:23:44,619 Onam qo'ng'iroq qildimi? Menga aytsangiz edi. 250 00:23:44,790 --> 00:23:46,985 Kechirasiz, miss Rink. 251 00:23:47,159 --> 00:23:50,185 Men hech qachon demaysiz deb o'yladim sizni oilaviy qo'ng'iroqlar bilan bezovta qilish uchun. 252 00:23:50,629 --> 00:23:53,655 - Men qildimmi? Men aytdimmi? -Iltimos, meni ishdan bo'shatma. 253 00:23:53,832 --> 00:23:57,097 Yo'q, yo'q, qilmayman. Bu sizning aybingiz emas. Men buni aytganimni unutibman. 254 00:23:57,269 --> 00:23:59,260 Keyingi safar onam qo'ng'iroq qilsa, menga xabar bering. 255 00:23:59,438 --> 00:24:00,905 Ha, xonim. 256 00:24:01,072 --> 00:24:04,872 Oh, menda shunday ma'lumot bor siz so'ragan narsa. 257 00:24:05,277 --> 00:24:07,006 Matt! 258 00:24:07,846 --> 00:24:10,144 Telefon raqami Siz menga uning ota-onasini berdingiz. 259 00:24:10,315 --> 00:24:13,773 Men ularga Visa kompaniyasida ishlaganimni aytdim va u juda qiyin ahvolda. 260 00:24:13,952 --> 00:24:16,318 Siz Flamhafflarga yolg'on gapirdingiz! 261 00:24:16,488 --> 00:24:21,221 U Qishloqda. Bank ko'chasi, 21 2, xonadon 2B. 262 00:24:21,760 --> 00:24:24,752 -Qaysi qishloq? --- Grinvich qishlog'i. 263 00:24:24,930 --> 00:24:27,524 Oh, to'g'ri. Ajoyib. 264 00:24:29,301 --> 00:24:31,531 Kutib turing! Bekor qilishim kerakmi? 2:30 uchrashuvingizmi? 265 00:24:36,041 --> 00:24:37,474 Kechirasiz. 266 00:24:39,411 --> 00:24:41,242 Kechirasizmi? 267 00:24:42,113 --> 00:24:43,671 Janob? 268 00:24:46,885 --> 00:24:48,113 Salom? 269 00:25:14,946 --> 00:25:16,846 Ha ha. Salom. Ha. 270 00:25:17,015 --> 00:25:19,210 Salom, bu Jenna va men Metni qidiryapman. 271 00:25:19,484 --> 00:25:22,681 Siz umisiz, bilmayman, lekin agar siz archa ko'chasida yashasangiz ... 272 00:25:22,854 --> 00:25:26,517 ...va agar sizning sevimli ko'ylakingiz kulrang bo'lsa velor, men siz bilan gaplashishim kerak. 273 00:25:26,691 --> 00:25:30,684 Salom? Salom? Salom? Bilasizmi nima? Men bularning hech birini olmadim. 274 00:25:30,862 --> 00:25:35,299 Agar siz Ming bog'idan kelgan bo'lsangiz, ikki marta qo'ng'iroq qiling. Agar yo'q bo'lsa, men buni xohlamayman. 275 00:25:43,575 --> 00:25:46,009 Siz xitoylik emassiz. 276 00:25:46,278 --> 00:25:48,746 - Matt? -Ha. 277 00:25:50,649 --> 00:25:54,210 Siz balandsiz. Siz boshqachasiz. 278 00:25:55,053 --> 00:25:58,250 -Ha. - Meni tanimaysizmi? 279 00:25:58,423 --> 00:26:00,755 Bu g'alati, chunki kecha u yerda edingiz. 280 00:26:00,926 --> 00:26:03,292 Yo'q, kecha emas edi chunki men 13 emasman. 281 00:26:03,461 --> 00:26:05,588 -Jenna. -Ha! 282 00:26:05,764 --> 00:26:08,562 - Jenna Rink. -Ha! Matt, bu menman! 283 00:26:16,041 --> 00:26:18,874 -Hey. - Oh, Metti! 284 00:26:19,044 --> 00:26:20,875 Kiring. 285 00:26:26,518 --> 00:26:27,849 Hali ham suratga tushasizmi? 286 00:26:28,019 --> 00:26:31,853 Ha. Bilasizmi, u hisob-kitoblarni to'laydi. 287 00:26:32,023 --> 00:26:34,184 Hey, Jenna, nimalar...? Nega bu yerdasiz? 288 00:26:34,359 --> 00:26:38,056 Matty, men sizga aytdim. Nimadir haqiqatan ham g'alati sodir bo'lmoqda. 289 00:26:38,229 --> 00:26:41,392 Kecha mening 13 yoshim edi va keyin.... 290 00:26:41,566 --> 00:26:44,160 Va keyin bugun men uyg'onib ketdim va men buman. 291 00:26:44,336 --> 00:26:47,203 Siz esa... Aytmoqchimanki, siz o'shasiz. Tushundingizmi? 292 00:26:47,372 --> 00:26:52,105 Siz balandmisiz? Siz qozon chekdingizmi? X qilyapsizmi? K-teshikga tushasizmi? 293 00:26:52,277 --> 00:26:57,078 - Giyohvandlik qilyapsizmi? -Yo'q. Yo'q. Qarang... 294 00:26:57,248 --> 00:27:01,617 ...Men shkafimda o‘tirgan edim va men hamma narsani o'tkazib yubordim. 295 00:27:01,786 --> 00:27:04,914 Aytmoqchimanki, bu g'alati tushga o'xshaydi. Hayotimni eslay olmayman. 296 00:27:05,090 --> 00:27:07,024 Menga yordam berishing kerak hayotimni esla. 297 00:27:07,192 --> 00:27:09,422 -Menmi? Men buni qila olmayman. -Nega yo'q? 298 00:27:10,829 --> 00:27:13,195 Men hech narsani bilmayman siz haqingizda, yaxshimi? 299 00:27:13,365 --> 00:27:16,198 Men sizni maktabdan beri ko'rmadim. 300 00:27:16,968 --> 00:27:20,927 -Nima? - Biz endi do'st emasmiz, Jenna. 301 00:27:21,373 --> 00:27:24,809 -Metti, sen mening eng yaqin do'stimsan. -Yo'q. 302 00:27:27,245 --> 00:27:29,736 Xop. Havo salqin. 303 00:27:30,749 --> 00:27:32,683 -Havo salqin. - Bu yerda issiqmi? 304 00:27:32,851 --> 00:27:36,582 Bu... Balki men ochishim kerak oyna. 305 00:27:36,755 --> 00:27:39,918 Menga toza havo va stakan kerak suv va yumshoq yostiq. 306 00:27:40,091 --> 00:27:43,254 O'tiring. Men sizga bir oz olib beraman ... Bir stakan suv istaysizmi? 307 00:27:43,428 --> 00:27:46,022 - Unda muz istaysizmi? - Men yumshoq yostiqni xohlayman! 308 00:27:46,197 --> 00:27:49,257 Yumshoq yostiq, to'g'ri keladi. Kechirasiz. 309 00:27:52,137 --> 00:27:53,729 Yaxshimisiz? 310 00:27:56,041 --> 00:28:00,876 Jenna, menimcha, siz qaytib kelishingiz kerak sizning kvartirangiz. Men sizga topishga yordam beraman. 311 00:28:03,014 --> 00:28:06,814 Biz alohida yo'llarga bordik. Biz ketdik turli kollejlarga, turli kasblarga. 312 00:28:06,985 --> 00:28:10,079 Xo'sh, Rojdestvo haqida nima deyish mumkin? O'shanda meni ko'rishni istamadingizmi? 313 00:28:11,523 --> 00:28:14,686 O'ylaymanki, men sizni sovuqdan ko'rganman deraza bir marta, olti yil oldin. 314 00:28:14,859 --> 00:28:17,054 - Olti yil oldinmi? -Ha. 315 00:28:17,228 --> 00:28:19,321 O'tgan Rojdestvoda men uyda bo'lmaganmidim? 316 00:28:19,497 --> 00:28:22,728 Bilmadim. Sizning olomoningiz emas Rojdestvo uchun Sent-Barts qilasizmi? 317 00:28:22,901 --> 00:28:24,698 Bilmadim. 318 00:28:25,003 --> 00:28:27,096 Bu sizmisiz? 319 00:28:27,272 --> 00:28:31,265 Ha. Hozir men shu yerda yashayman. 320 00:28:37,682 --> 00:28:40,617 OK, sizni ko'rganimdan juda xursandman. 321 00:28:43,188 --> 00:28:44,746 Omad tilaymiz. 322 00:28:46,291 --> 00:28:49,021 -Xop? -Xop. 323 00:28:49,194 --> 00:28:52,129 -Xayr. -Xayr. 324 00:28:56,067 --> 00:28:57,534 Matt. 325 00:28:59,003 --> 00:29:01,028 Sent-Bart kim? 326 00:29:07,946 --> 00:29:12,246 Hayotimdagi eng tushkun yillar. Bizning o'rta maktab yilligi. 327 00:29:12,417 --> 00:29:13,850 Mett, men Six Chick edimmi? 328 00:29:14,018 --> 00:29:16,714 Ha, go'zal edingiz ularning etakchisi. 329 00:29:20,558 --> 00:29:23,083 Tom-Tom bor. hayronman unga nima bo'ldi. 330 00:29:23,261 --> 00:29:27,095 Oxirgi eshitdim, siz hali ham yaxshi edingiz do'stlar. Menimcha, siz hatto birga ishlaysiz. 331 00:29:27,265 --> 00:29:30,098 Lucy. Oh, Xudoyim, ha. 332 00:29:30,268 --> 00:29:34,364 U endi Lyusi Uayman. U juda boshqacha ko'rinadi. 333 00:29:34,539 --> 00:29:38,703 Ha, u juda katta butun plastik jarrohlik harakati. 334 00:29:38,877 --> 00:29:41,573 - Men bitiruv malikasi edim. -Ha. 335 00:29:41,746 --> 00:29:45,375 - Va men Kris Grandi bilan bordim. -Ha. 336 00:29:45,550 --> 00:29:49,748 Oh, bu aql bovar qilmaydigan narsa. Men ishonmayman. Men xohlagan hamma narsaga erishdim. 337 00:29:50,188 --> 00:29:53,817 Ha, Jenna, sen hammasini tushunding. Tabriklaymiz. 338 00:29:56,394 --> 00:29:58,089 Bu sizning telefoningiz. 339 00:30:05,703 --> 00:30:08,001 -Salom? -Salom, Gramersi tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilmoqda... 340 00:30:08,173 --> 00:30:10,505 ...limuzin olib ketishingiz bugun kechqurun 8:30 uchun. 341 00:30:10,675 --> 00:30:14,304 Mening... Ha, mening 8:30 limuzinim. 342 00:30:14,479 --> 00:30:16,947 Men olishga tayyorman o'sha paytdagi sayohatim. 343 00:30:17,115 --> 00:30:19,242 Oh, qayerdaligini ayta olasizmi? ketyapmanmi? 344 00:30:19,417 --> 00:30:23,683 - Saroy, Uoll-strit, 27. -Rahmat. 345 00:30:23,855 --> 00:30:27,347 Men limuzinda ziyofatga boraman! 346 00:30:28,793 --> 00:30:32,559 Ajoyib. O'z hayotingizga qaytganga o'xshaysiz eski o'zini. Men ketishim kerak. 347 00:30:32,730 --> 00:30:36,131 - Siz ziyofatga borishni xohlamaysizmi? -Yo'q, ishlashim kerak. rahmat. 348 00:30:36,301 --> 00:30:38,667 Oting, men sizning ishingiz borligini unutibman. 349 00:30:38,837 --> 00:30:41,772 -Ikkalamizning ham ishimiz bor ekan. -To'liq. 350 00:30:42,006 --> 00:30:46,409 Xo'sh, agar kelishga qaror qilsangiz, qiziqarli bo'ladi. Uoll-strit, 27. 351 00:30:46,578 --> 00:30:49,911 Yaxshi, ajoyib. Rahmat, Jenna. Xayr. 352 00:30:50,615 --> 00:30:52,207 Matt. 353 00:30:53,318 --> 00:30:57,186 -Ha. -Agar bu shunchaki tush bo'lmasa-chi? 354 00:30:57,889 --> 00:31:01,052 Agar men xohlagan narsa bo'lsa-chi haqiqatan ham sodir bo'lganmi? 355 00:31:01,926 --> 00:31:05,862 Shunda siz hamma narsani oldingiz xohlagan. Bundan bahramand bo'lishingiz ham mumkin. 356 00:31:07,198 --> 00:31:09,132 Yaxshi, Jenna. 357 00:31:14,205 --> 00:31:16,696 - Matty. -Ha. 358 00:31:17,508 --> 00:31:20,534 - Kelganlar. -Ko'ramiz. 359 00:31:20,712 --> 00:31:23,237 -Mat. -Ha. 360 00:31:24,682 --> 00:31:25,944 Au revoir. 361 00:33:00,111 --> 00:33:03,842 - Aytgancha, men Jennaman. -Ha, bilaman. Men Bekiman. 362 00:33:04,015 --> 00:33:06,040 Siz necha yoshdasiz? 363 00:33:06,217 --> 00:33:08,879 - O'n uch. -Men ham. 364 00:33:09,220 --> 00:33:11,313 Ilgari bo'lgan. 365 00:33:14,392 --> 00:33:16,223 Nega men bilan gaplashyapsan? 366 00:33:16,728 --> 00:33:20,721 -Nega yo'q? Biz qo'shnimiz, to'g'rimi? -Ammo siz odatda menga e'tibor bermaysiz. 367 00:33:23,534 --> 00:33:27,095 - Menga oyoq kiyiming yoqadi. -Rahmat. 368 00:33:27,271 --> 00:33:28,533 Menga kiyiming yoqadi. 369 00:33:28,706 --> 00:33:32,198 Chunki menda bular bor uni to'ldirish uchun ajoyib ko'kraklar. 370 00:33:34,612 --> 00:33:36,136 -Menga sumkangiz yoqadi. -Rahmat. 371 00:33:36,314 --> 00:33:39,181 Siz qachondir kelishingiz kerak. Menda ulardan bir million bor. 372 00:33:39,350 --> 00:33:42,376 -Haqiqatanmi? - Ha, juda zo'r bo'lardi. 373 00:33:42,553 --> 00:33:44,748 Hey, Bekki? 374 00:33:44,922 --> 00:33:48,221 -Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? - Ha, albatta. 375 00:33:48,393 --> 00:33:51,726 Men ichki kiyim kiyganimni ayta olasizmi? Chunki men butunlay shundayman. 376 00:33:51,896 --> 00:33:55,423 Menimcha, bu qandaydir nuqta. 377 00:34:19,390 --> 00:34:22,257 Sinab ko'ring. Bu yumshoq qobiqli qisqichbaqa. 378 00:34:35,273 --> 00:34:36,831 rahmat. 379 00:34:50,021 --> 00:34:51,318 Salom, Tom-Tom. 380 00:34:51,489 --> 00:34:54,583 Oh, Xudo, meni hech kim bunday demagan burnimni ishlaganimdan beri. 381 00:34:54,759 --> 00:34:57,694 -Buruningizni operatsiya qilganmisiz? -Ha, sizniki yaxshiroq. 382 00:34:57,862 --> 00:35:00,126 Ichish kerakmi, xonimlar? 383 00:35:00,298 --> 00:35:04,200 - Olma martini. -Limonad bersam maylimi? 384 00:35:04,368 --> 00:35:08,464 Oh, kuting. Buni qiling a pina colada, bokira emas. 385 00:35:08,639 --> 00:35:10,834 Mening IDimni ko'rmoqchimisiz? Mutlaqo bor. 386 00:35:11,008 --> 00:35:12,771 Mana, ikkingiz. 387 00:35:12,944 --> 00:35:15,811 Lucy, juda yaxshi. 388 00:35:15,980 --> 00:35:18,005 Qandaydir xavfli suv parisi ko'rinishi. 389 00:35:18,182 --> 00:35:21,208 Siz esa.... Barbi Britni bilan uchrashadi. 390 00:35:21,385 --> 00:35:23,546 Siz shunchaki ko'rinasiz "scrum-didlee-umpcious"! 391 00:35:23,721 --> 00:35:25,621 bilaman. Aytmoqchimanki, rahmat. 392 00:35:25,790 --> 00:35:28,850 Bugun kechqurun hamma Vang Chung, to'g'rimi? 393 00:35:31,496 --> 00:35:33,464 Mana. 394 00:35:37,135 --> 00:35:39,262 Rahmat. 395 00:35:40,304 --> 00:35:43,034 -Kechirasiz, kech bo'ldi. - Biz sizni kuzatib turamiz, shundaymi? 396 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Soat atigi 11:00. Biroz turing. 397 00:35:53,117 --> 00:35:56,280 Maktab kechasi soat 11:00 va men ziyofatdaman. Bu juda zo'r. 398 00:35:56,454 --> 00:36:00,049 Soat 11:00 va odamlar ketishyapti. Bu falokat. 399 00:36:00,224 --> 00:36:01,691 Bu shundaymi? 400 00:36:01,859 --> 00:36:04,692 Tabiiy ofatlar haqida gapirganda, u bu yerda nima qilyapti? 401 00:36:04,862 --> 00:36:07,262 -JSSV? -Sparkle bosh muharriri, Trish Sackett. 402 00:36:07,431 --> 00:36:09,956 Soat o'n ikki va biz tomon yo'l oldi. 403 00:36:11,135 --> 00:36:15,538 Salom qizlar. J. Lo sonimiz sotilmoqda hotcakes kabi. Sizning ahvolingiz qanday? 404 00:36:15,706 --> 00:36:19,802 Xudoyim, sizda juda yomon narsalar bor edi bepul ovqat yeyish uchun bizning ziyofatga kelish uchunmi? 405 00:36:19,977 --> 00:36:22,002 Qisqichbaqa qo'ying keyinroq uchun hamyoningizda. 406 00:36:22,180 --> 00:36:25,843 Siz bir oz ushlab turishni xohlashingiz mumkin jurnalingiz uchun o'sha zerikarli aql. 407 00:36:26,017 --> 00:36:29,180 Yoki ismni o'zgartirishingiz mumkin ko'proq mos keladigan narsaga ... 408 00:36:29,353 --> 00:36:33,687 ...Poison yoki Pitiful kabi. Nimasi achinarliroq. 409 00:36:33,858 --> 00:36:35,348 Bilasizmi nima? 410 00:36:35,526 --> 00:36:40,725 Siz qo'pol va yomon va beparvosiz va jingalak. Men sizni umuman yoqtirmayman. 411 00:36:41,098 --> 00:36:43,589 Yaxshiyamki, Menga yoqqanligi qiziq emas. 412 00:36:43,768 --> 00:36:46,134 - Menga g'alaba qozonish qiziq. - Bu mazali. 413 00:36:48,839 --> 00:36:50,670 Xonimlar. 414 00:36:57,081 --> 00:36:59,140 Men hidlayapmanmi? 415 00:36:59,317 --> 00:37:01,285 Menda yomon nafas bormi? 416 00:37:01,452 --> 00:37:06,253 - Men qandaydir yomon hidlimanmi? -Yo'q. 417 00:37:06,691 --> 00:37:10,218 Odamlar chiqish uchun yugurayotganga o'xshaydi kimdir badbo'y bomba qo'ygandek. 418 00:37:10,394 --> 00:37:11,622 Men hech narsani hidlamayman. 419 00:37:11,796 --> 00:37:13,991 Menimcha, u demoqchi partiya badbo'y hid. 420 00:37:14,165 --> 00:37:18,625 Bir ahmoq. Flop. Nol birdan 10 gacha bo'lgan shkalada. 421 00:37:19,804 --> 00:37:21,829 Ehtimol, agar kimdir boshqa narsani o'ynadi. 422 00:37:22,006 --> 00:37:24,474 -Ohangli narsa. - O'zingiz xohlagan narsani o'ynang. 423 00:37:24,642 --> 00:37:29,136 Men bilaman, agar u odamlar yo'q bo'lsa tez orada raqsga tushing... 424 00:37:30,248 --> 00:37:33,046 Mana erta nafaqaga chiqish. 425 00:38:49,260 --> 00:38:51,160 Matty! Matty, bu erga kel. 426 00:38:52,063 --> 00:38:56,432 -Hey. - Metti, bu erga kel. 427 00:38:56,600 --> 00:38:58,659 "Triller". Matty. 428 00:38:58,836 --> 00:39:01,771 Menmi? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Bu narsani olib tashlang. 429 00:39:02,206 --> 00:39:04,902 - "Triller". Qo'ysangchi; qani endi. -Bo'lishi mumkin emas. 430 00:39:05,076 --> 00:39:07,010 Qani, odam! Bor! 431 00:39:07,778 --> 00:39:09,177 Jenna, yo'q. 432 00:39:09,347 --> 00:39:11,110 Qani, ketaylik. 433 00:39:11,282 --> 00:39:12,943 Men bu harakatlarni eslay olmayman. 434 00:39:13,117 --> 00:39:16,746 Men buni 15 yildan beri qilmaganman. Nima, aqldan ozganmisan? 435 00:39:23,661 --> 00:39:25,458 Uni yirtib tashlang, do'stim! 436 00:39:32,570 --> 00:39:34,868 - Qani, Metti. - Mayli, mayli. 437 00:39:38,342 --> 00:39:40,708 Mayli, boramiz. 438 00:39:57,228 --> 00:39:59,287 Yuring, Arlen! 439 00:40:04,368 --> 00:40:06,598 Qani, boramiz! Keling, Jenna! 440 00:40:31,162 --> 00:40:33,323 Yuring, Richard! 441 00:40:52,450 --> 00:40:55,715 -Jenna. Kechirasiz, men ketishim kerak. -Sen nima--? 442 00:40:55,886 --> 00:40:58,446 -Uzr so'rayman. -Kutib turing. qilmang. 443 00:40:58,956 --> 00:41:00,821 Matt. 444 00:41:01,225 --> 00:41:04,558 Qani, bolam! 445 00:41:09,700 --> 00:41:12,225 Men sizni sidqidildsan yaxshi ko'raman! 446 00:41:35,226 --> 00:41:39,526 - Xonim, kuting! Xonim, kuting! - Kredit kartangiz. Sizning kredit kartangiz! 447 00:42:20,204 --> 00:42:22,672 -Rahmat. - 30 yoshgacha. 448 00:42:22,840 --> 00:42:25,741 - Men bu ajoyib bo'lishiga qaror qildim. - Albatta shunday. 449 00:42:25,910 --> 00:42:29,311 Siz ozg'insiz, siz issiqsiz, mumkin xohlagan yigitni oling, "biatch". 450 00:42:29,480 --> 00:42:33,314 Aytish kerakki, biatch, eng issiq dunyoda jurnal muharriri. 451 00:42:33,484 --> 00:42:35,145 Ikkinchi eng issiq. 452 00:42:35,786 --> 00:42:37,413 - Birinchi bo'lib qolganmisiz? - Kelishuv. 453 00:42:38,689 --> 00:42:41,021 Va issiq haqida gapirganda .... 454 00:42:41,191 --> 00:42:45,252 Sizning orqangizda janob Hotti butunlay hozir sizni aldayapti. 455 00:42:54,939 --> 00:42:58,636 U emas. U mutlaqo yoqimli. 456 00:42:58,809 --> 00:43:01,573 -U bilan gaplashsam bo'ladimi? -Siz turmush qurmagansiz. 457 00:43:05,716 --> 00:43:07,308 Yaxshi. 458 00:43:17,027 --> 00:43:18,585 Salom. 459 00:43:20,631 --> 00:43:22,929 Ketchupingizni qarzga olsam bo'ladimi? 460 00:43:23,100 --> 00:43:24,761 Albatta. 461 00:43:27,471 --> 00:43:29,939 Men haqiqatan ham bu erga keldim ... 462 00:43:30,107 --> 00:43:32,337 ...chunki menimcha, siz juda yoqimlisiz. 463 00:43:34,011 --> 00:43:38,107 - Demak, qachondir tashqariga chiqmoqchimisiz? -Ha. Haydash mumkinmi? 464 00:43:38,282 --> 00:43:42,241 Ketish vaqti. Nima, xohlaysizmi qamoqqa borish? Men o‘sha yigitni nazarda tutgandim. 465 00:43:42,419 --> 00:43:44,182 Erkakmi? Oh, dahshatli. 466 00:43:44,888 --> 00:43:48,119 Bugun kechqurun siz uchun boshqa daiquiri yo'q. 467 00:43:48,292 --> 00:43:51,125 Siz hech qachon taksi topa olmaysiz bu mahallada. 468 00:43:51,295 --> 00:43:53,957 Yo Xudo. Bu yalang'och odam. 469 00:43:54,131 --> 00:43:56,599 - Hoy, go'zal. -U meni go'zal deb o'ylaydimi? 470 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 - Xo'sh, kerak. U sizning yigitingiz. - Yigitim? 471 00:44:02,940 --> 00:44:05,602 Nega bu ayol so'rayapti yigitimning avtografi uchunmi? 472 00:44:05,776 --> 00:44:07,038 Sizga katta rahmat. 473 00:44:07,211 --> 00:44:09,236 U bo'lmasligi mumkin eng yaxshi Nyu-York Reynjer... 474 00:44:09,413 --> 00:44:11,540 ... lekin u Reynjer eng yaxshi eshak bilan. 475 00:44:13,450 --> 00:44:14,712 Jenna? 476 00:44:15,352 --> 00:44:17,718 -Yo Xudo. Matt. Salom! -Hey. 477 00:44:18,555 --> 00:44:20,580 Qalaysiz? 478 00:44:21,191 --> 00:44:23,921 O'tgan kecha uchun afsusdaman. 479 00:44:24,094 --> 00:44:27,552 - Qunduz, bu sizmisiz? - Salom, Tom-Tom. Qalaysiz? 480 00:44:27,731 --> 00:44:29,858 Siz chaqaloqning barcha yog'larini yo'qotdingiz. 481 00:44:30,034 --> 00:44:33,834 - Beave qanday qilib issiq bo'ladi? -Ha, sizni yana ko'rganimdan xursandman. 482 00:44:34,004 --> 00:44:36,700 Men sizni deyarli tanimadim. Siz burunga ishlov berdingizmi? 483 00:44:36,874 --> 00:44:39,274 Bu yerda ekanligingizga ishonmayman. Nima qilyapsan? 484 00:44:39,443 --> 00:44:43,777 Men-- Men aslida-- qilyapman men bilan ba'zi xaridlar.... 485 00:44:43,947 --> 00:44:46,177 Jenna, bu Vendi, mening kelinim. 486 00:44:48,485 --> 00:44:50,180 - Men Jennaman. - Matt menga aytdi ... 487 00:44:50,354 --> 00:44:54,017 ...o'tmishdagi portlashi. To'xtashingiz juda yoqimli edi. 488 00:44:54,191 --> 00:44:57,388 Matti shirin. bilmayman usiz nima qilgan bo'lardim. 489 00:44:57,561 --> 00:45:00,359 - Ishonchim komilki, siz yaxshi bo'lasiz. - Siz ham fotografmisiz? 490 00:45:00,531 --> 00:45:03,329 Men sizlar sarflaganingizni ko'raman men haqimda gapiradigan vaqt juda ko'p. 491 00:45:03,500 --> 00:45:05,866 - Vendi - boshlovchi ayol. - Boshlovchi. 492 00:45:06,036 --> 00:45:08,834 Men WWEN uchun ob-havoni aniqlayman Chikagoda. 493 00:45:09,006 --> 00:45:12,874 Matt bilan men u haqida gaplashayotgan edik nihoyat Shamolli shaharda menga qo'shildi. 494 00:45:14,445 --> 00:45:17,710 - Chikagoga ko'chyapsizmi? - Biz shunchaki disk edik... 495 00:45:17,881 --> 00:45:20,213 Bizda yo'q... Bu Aleks Karlsonmi? 496 00:45:20,384 --> 00:45:23,217 Jenna, kechirasiz. Kechirasiz, men kechikdim. 497 00:45:23,387 --> 00:45:24,718 Xo'sh, salom. 498 00:45:25,656 --> 00:45:27,385 -Hey. Siz kimsiz birodarlar? -Hey. 499 00:45:27,558 --> 00:45:31,050 Uzr so'rayman. Bu mening yaxshi do'stim Mett va bu uning do'sti Vendi. 500 00:45:31,228 --> 00:45:37,326 -Kelin. - To'g'ri. Juda g'alati. Va bu .... 501 00:45:38,368 --> 00:45:41,895 Siz Aleks Karlsonsiz. Siz bilan tanishganimdan xursandman. Siz ajoyib xokkeychisiz. 502 00:45:42,072 --> 00:45:43,562 - Men katta muxlisman. -Rahmat. 503 00:45:43,741 --> 00:45:48,235 Siz mening ko'ylagingizga imzo chekishimni xohlaysiz yoki peshonangizmi? Endi men dumba qilmayman. 504 00:45:49,313 --> 00:45:50,746 Men shunchaki sizni hayratda qoldiraman. Kechirasiz. 505 00:45:50,914 --> 00:45:54,975 Biz g'alaba qozonganimizdan keyin juda ko'p hazil qilaman juda yaxshi kayfiyatda ekanligim haqida. 506 00:45:57,855 --> 00:46:00,949 Mayli, kerak ketar ekan. 507 00:46:01,125 --> 00:46:03,616 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Sizlarni ko'rganimdan xursandman. 508 00:46:03,794 --> 00:46:06,922 Sizni ko'rganimdan xursandman. Xayr. 509 00:46:10,701 --> 00:46:13,101 Men uni o'g'irlaganimga qarshi kecha uchun sizdanmi? 510 00:46:13,403 --> 00:46:16,372 Yo'q. Haqiqatan ham mening ko'zim bor edi ichida yaxshiroq narsada ... 511 00:46:16,540 --> 00:46:19,998 ...shuning uchun keyinroq ko'rishamiz. Tuningiz xayrli bo'lsin. 512 00:46:20,177 --> 00:46:22,907 Bir soniya kechiring. Lucy? 513 00:46:24,882 --> 00:46:27,316 Uning oldiga yolg'iz borishim kerakmi? 514 00:46:27,484 --> 00:46:31,750 Ha. Nega yo'q? O'ynang. Siz bunga loyiqsiz. 515 00:46:31,922 --> 00:46:34,755 O'ynang. Siz aytmoqchisiz o'yinlar va narsalar kabimi? 516 00:46:34,925 --> 00:46:41,330 Ha, o'yinlar. Barcha turdagi o'yinlar. 517 00:46:53,710 --> 00:46:56,076 Bugun kechqurun sizni ko'rishni kutolmadim. 518 00:46:57,414 --> 00:46:59,279 O'yin o'ynamoqchimisiz? 519 00:46:59,449 --> 00:47:02,475 - Sizda Battleship bormi? - Ha, menda Battleship bor. 520 00:47:02,653 --> 00:47:05,554 Men sizga o'zimning halokatimni ko'rsataman. 521 00:47:05,722 --> 00:47:09,590 - Men qizil taxtani chaqiraman. - Xo'sh, men ko'k taxtani chaqiraman. 522 00:47:18,101 --> 00:47:19,898 Nima? 523 00:47:24,408 --> 00:47:27,400 Xop. bilaman. Unutibman. 524 00:47:30,013 --> 00:47:32,174 Men sendan bir marta shafqatsiz striptiz qarzim bor. 525 00:47:42,993 --> 00:47:44,620 Oh, Xudo. 526 00:47:45,429 --> 00:47:47,863 Oh, dahshatli. 527 00:47:53,770 --> 00:47:59,367 Kimda harakatlar bor muz ustida va muz ustida, muz, bolam? 528 00:47:59,543 --> 00:48:03,877 Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing! Men ko'rishni xohlamayman yana o'sha narsa. Uni qo'ying. 529 00:48:04,047 --> 00:48:05,878 Uni qo'ying! 530 00:48:06,049 --> 00:48:08,074 Xudo. 531 00:48:13,624 --> 00:48:17,651 Biz Monopoly o'ynashimiz mumkin! Biz Parcheesi o'ynashimiz mumkin! 532 00:48:18,762 --> 00:48:21,390 Uning jangovar kemasi yo'q edi. Uning o'yinlari yo'q edi. 533 00:48:21,565 --> 00:48:23,089 O'g'il bolalar juda ahmoq. 534 00:48:23,267 --> 00:48:25,963 Bekki, bu siz o‘ylagandan ham battarroq. 535 00:48:26,136 --> 00:48:28,764 Qanday qilib bo'lganlar sizga yoqadigan narsa hech qachon yoqmaydimi? 536 00:48:28,939 --> 00:48:33,205 Xo'sh, nima uchun kurashish kerak xohlaysiz. Birinchi qoida: 537 00:48:33,377 --> 00:48:35,641 Sevgi - bu jang maydoni. 538 00:48:35,812 --> 00:48:39,942 Bu chuqur. Haqiqatan ham chuqur. 539 00:48:40,117 --> 00:48:43,883 - Kasrlar bilan omad tilaymiz. - Ishda xursand bo'ling. 540 00:48:45,589 --> 00:48:47,648 Ofisga, Tom. 541 00:48:49,693 --> 00:48:52,296 "Orgazm bo'lishning ellik etti yo'li". 542 00:48:52,296 --> 00:48:53,320 "Orgazm bo'lishning ellik etti yo'li". 543 00:48:54,264 --> 00:48:57,893 - 57 tasi borligini bilmasdim. - "Ich kiyimi bor." 544 00:48:58,068 --> 00:49:00,263 Yo'q. 545 00:49:00,437 --> 00:49:02,837 "U sizni sevadi, lekin ..." 546 00:49:03,006 --> 00:49:05,406 -"U sizning dumbangizni yaxshi ko'radi." -Ha. 547 00:49:05,575 --> 00:49:08,305 -"U yolg'on gapiradi, aldaydi ... - Juda tipik. 548 00:49:08,478 --> 00:49:11,413 ...nima xato qilyapsan? 549 00:49:15,419 --> 00:49:19,822 Buni aytishning oson yo'li yo'q, shuning uchun men faqat u bilan chiqaman. 550 00:49:22,059 --> 00:49:25,654 Davralar mavjud. Bizning raqamlarimiz noaniq. 551 00:49:25,829 --> 00:49:31,199 Biz 600 000 umumiy tirajdan pastmiz. Sparkle millionga yaqinlashmoqda. 552 00:49:31,368 --> 00:49:37,466 Men korporativ bilan telefondan chiqdim va ular R so'zini tashlab ketishdi. 553 00:49:37,641 --> 00:49:39,768 Qayta loyihalash? 554 00:49:39,943 --> 00:49:41,808 Poiseni qayta loyihalashtirasizmi? 555 00:49:41,979 --> 00:49:44,573 Kutib turing. Sparkle hamma narsani nusxalaydi biz o'ylab topamiz ... 556 00:49:44,748 --> 00:49:46,943 ... va biz qayta loyihalashimiz kerakmi? Bu bema'nilik. 557 00:49:47,117 --> 00:49:53,056 Xo'sh, yo biz qayta ishlab chiqamiz va tarbiyalaymiz bizning raqamlarimiz yoki ular vilkasini tortib olishadi. 558 00:49:53,223 --> 00:49:55,589 Richard, qayta loyihalash - bu o'lim hukmi. 559 00:49:55,759 --> 00:49:59,559 Yo'q, unday emas. Bu imkoniyat biroz dam olish uchun. 560 00:50:00,097 --> 00:50:04,898 Sparkle barchamizga ega bo'lsin eskirgan, eskirgan g'oyalar. 561 00:50:05,068 --> 00:50:07,798 Biz F.O.B.ni ochamiz, B.O.B.ni kapital ta'mirlash. 562 00:50:07,971 --> 00:50:11,065 Bizga isbotlash vaqti keldi bizda biroz muvozanat qoldi. 563 00:50:11,241 --> 00:50:16,235 Xo'sh, men uni tark etaman mening dinamik duetimga ... 564 00:50:16,413 --> 00:50:18,904 ...biror narsani o‘ylab topish mutlaqo ajoyib. 565 00:50:20,617 --> 00:50:25,350 Ikki haftamiz bor, to'rt soat 30 daqiqa. 566 00:50:26,023 --> 00:50:29,117 - Menda shoshilinch xabarlaringiz bor. - Keling, ularni eshitaylik. 567 00:50:29,292 --> 00:50:31,487 Xo'sh, yaxshi. 568 00:50:31,661 --> 00:50:34,357 Emili Pratt qo'ng'iroq qildi va sizga aytishni xohladim: 569 00:50:34,531 --> 00:50:38,399 "Men hikoyamni o'rganganingizga ishonmayman Vivien Tam haqida, sen g'iybatchi kaltak. 570 00:50:38,568 --> 00:50:40,832 Bu yangi daraja edi hatto siz uchun ham. 571 00:50:41,004 --> 00:50:43,336 Umid qilamanki, siz birida o'lasiz uning oddiy shim kostyumlari haqida." 572 00:50:43,507 --> 00:50:46,499 Oh, Xudoyim, bu juda yomon edi. 573 00:50:46,676 --> 00:50:50,908 Miss Lyuis qo'ng'iroq qildi. U dedi: "Umid qilamanki, siz o'z o'tingizda bo'g'ilib qolasiz ... 574 00:50:51,081 --> 00:50:55,040 ... sen o'zboshimcha, ayyor ilon". 575 00:50:55,218 --> 00:50:57,482 -Balki ularni o'zim o'qiganimdir. -Yaxshi. 576 00:50:57,654 --> 00:51:00,122 Oh, ajoyib. 577 00:51:04,327 --> 00:51:07,296 - Miss Rinkning chizig'i. -Hozir o'sha kaltakni telefonga qo'ying. 578 00:51:07,464 --> 00:51:10,262 Iltimos, bunday ohangni olmang. Men shunchaki uning yordamchisiman. 579 00:51:10,434 --> 00:51:11,662 Unga Toddga qo'ng'iroq qilishini ayt. 580 00:51:12,903 --> 00:51:18,136 - Shirin tubi, sen tirishib qolganga o'xshaysan. Menga keling va sizga o'zimni beraman ... " 581 00:51:26,316 --> 00:51:29,114 -Ha. - Aleks birinchi qatorda, Miss Rink. 582 00:51:29,286 --> 00:51:33,120 Oh, meni yopib qo'ying. qila olasizmi Iltimos, unga band ekanligimni ayting? 583 00:51:33,290 --> 00:51:37,021 Yaxshi, lekin u bilishni xohlaydi kechki ovqat uchun qaysi vaqt yaxshi bo'ladi. 584 00:51:37,194 --> 00:51:40,595 10 zilyon yildan keyin nima bo'ladi? Undan bu qanday ishlashini so'rang. 585 00:51:40,764 --> 00:51:44,029 -Yaxshi, so'rayman. -Xop. 586 00:51:48,205 --> 00:51:50,366 -Ha? -Sizni yana bezovta qilganim uchun uzr. 587 00:51:50,540 --> 00:51:52,838 -Pit Xansen sizni ko'rgani keldi. -JSSV? 588 00:51:53,009 --> 00:51:56,308 Treysi dan san'at bo'limining eri. 589 00:51:56,913 --> 00:51:59,245 Oh, yaxshi. Albatta. 590 00:52:09,826 --> 00:52:14,388 Men Treysining tushligini tashlab ketayotgan edim, salom aytaman deb o'yladim. 591 00:52:16,933 --> 00:52:20,198 Treysiga tushlik olib keldingizmi? Bu juda tez... 592 00:52:23,573 --> 00:52:25,541 Nima qilyapsan? 593 00:52:25,709 --> 00:52:27,472 Nima bo'ldi, ahmoq? 594 00:52:27,644 --> 00:52:29,339 "Qo'rqoq"mi? 595 00:52:29,513 --> 00:52:33,040 Pukey. Siz turmush qurgansiz, va men ishlayotgan qizga. 596 00:52:33,216 --> 00:52:37,084 To'g'ri, bu bizni chayqalishimizga to'sqinlik qilmadi Ba'zi stol tortmalari o'tgan hafta bo'shab qoldi. 597 00:52:37,487 --> 00:52:41,548 Shunday ekan, keling. Yotib, eslatma oling. 598 00:52:50,167 --> 00:52:54,194 Eshiting, eng yaxshi fotografni yollang, va men Jenna buni bilishini xohlamayman. 599 00:52:54,371 --> 00:52:56,362 -Yo'q. Kelishdik, bo'pti; tushunarli. -Xop? 600 00:52:56,540 --> 00:53:00,499 Xudo, oxirgi paytlarda unga nima bo'ldi? baribir? Aytmoqchimanki, u juda adashganga o'xshaydi. 601 00:53:00,677 --> 00:53:04,135 Umuman xabarim yo'q. olaman uning atrofida bo'lishdan juda charchadim ... 602 00:53:04,314 --> 00:53:06,612 ...bu aqldan ozgan yangi harakat bilan u davom etmoqda. 603 00:53:06,783 --> 00:53:09,843 U qanday o'g'irlaganini bilasiz Sharlottaning fikri va keyin uni ishdan bo'shatganmi? 604 00:53:10,020 --> 00:53:12,318 Men aytaman, biz oldinga boramiz o'z taqdimotimiz bilan... 605 00:53:12,489 --> 00:53:14,286 ...va uning eshagiga tushishiga yo'l qo'ying. 606 00:53:14,457 --> 00:53:16,652 Oh, Xudo, ha. 607 00:53:47,991 --> 00:53:50,551 Mayli, siz Kajun emassiz. 608 00:53:52,429 --> 00:53:55,626 - Sayrga chiqmoqchimisiz? - Albatta. 609 00:54:03,073 --> 00:54:05,337 Men hali ham ishonolmayman turmushga chiqyapsan. 610 00:54:05,508 --> 00:54:08,306 Ikki hafta ichida. 611 00:54:10,914 --> 00:54:13,849 U sizning umr yo'ldoshingizmi, Vendi? 612 00:54:14,818 --> 00:54:19,949 Mening jon do'stim? Ishonishimni bilmayman unda. Menimcha, bu qandaydir soddalik. 613 00:54:20,490 --> 00:54:24,551 Lekin sizda g'ozlar paydo bo'ladi siz uning atrofida bo'lganingizda ... 614 00:54:24,728 --> 00:54:26,753 ...va kapalaklar? 615 00:54:26,930 --> 00:54:32,027 Yo'q, men bunday aqldan ozganim yo'q o'rta maktabdan beri qiz haqida. 616 00:54:32,636 --> 00:54:34,627 Matty. 617 00:54:37,240 --> 00:54:39,731 Nima--? Bizga nima bo'ldi? 618 00:54:39,909 --> 00:54:42,377 Aytmoqchimanki, qanday qilib biz hech qachon do'st bo'lmaganmiz? 619 00:54:44,714 --> 00:54:46,579 Bilmadim. unutaman. 620 00:54:46,750 --> 00:54:49,150 Yo'q, nima bo'ldi? 621 00:54:50,520 --> 00:54:54,081 Bilmadim. Men deyarli qila olaman buni 13 yoshga to'lgan tug'ilgan kuningizga bog'lab qo'ying... 622 00:54:54,257 --> 00:54:56,885 ... o'sha o'yinni o'ynaganingizda. Rapistni aylantirasizmi? 623 00:54:57,060 --> 00:54:59,187 Osmonda yetti daqiqa. Hamma tashlab ketdi. 624 00:54:59,362 --> 00:55:01,694 Va bu men eslagan oxirgi narsa. 625 00:55:02,732 --> 00:55:05,394 Biz bunga kirishishimiz shart emas. Bu uzoq vaqt oldin. 626 00:55:05,568 --> 00:55:08,537 - Bu endi muhim emas. - Bu men uchun muhim. 627 00:55:08,705 --> 00:55:10,673 Faqat ayting. 628 00:55:13,943 --> 00:55:15,501 Siz shkafdan chiqdingiz ... 629 00:55:15,679 --> 00:55:19,012 ...va men qo'shiq aytishni boshladim mening tug'ilgan kunim qo'shig'im sizga. 630 00:55:19,182 --> 00:55:22,208 Va keyin siz ko'tardingiz va menga otildi ... 631 00:55:22,385 --> 00:55:24,410 ... ta'sirchan kuch bilan men qo'shishim mumkin ... 632 00:55:24,587 --> 00:55:28,023 ... men o'tkazgan orzuimdagi uy siz uchun uch hafta qurilish. 633 00:55:28,191 --> 00:55:31,354 Va keyin siz shunchaki to'xtadingiz mening do'stim bo'lish ... 634 00:55:31,528 --> 00:55:35,430 ...va siz men bilan hech qachon gaplashmagansiz bundan keyin yana, hech qachon. 635 00:55:38,902 --> 00:55:41,097 Men juda afsusdaman. 636 00:55:41,671 --> 00:55:44,697 Unut, Jenna. Bu uzoq edi vaqt oldin. Bu muhim emas. 637 00:55:44,874 --> 00:55:48,401 Matt, menga yaxshi munosabatda bo'lishni bas qiling. Men bunga loyiq emasman. 638 00:55:50,080 --> 00:55:52,105 Bilasizmi nima men hozir qanday odamman? 639 00:55:52,282 --> 00:55:55,217 Hozir kimligimni bilasanmi? men.... 640 00:55:57,387 --> 00:56:00,220 Mening haqiqiy do'stlarim yo'q. men.... 641 00:56:00,390 --> 00:56:03,325 Men yomon ish qildim turmushga chiqqan yigit bilan. 642 00:56:03,493 --> 00:56:06,428 Men onam va dadam bilan gaplashmayman. 643 00:56:07,230 --> 00:56:10,222 Men yaxshi odam emasman. Va gap ... 644 00:56:11,801 --> 00:56:13,962 ...Men endi 13 emasman. 645 00:56:18,508 --> 00:56:20,373 Jenna. 646 00:56:36,893 --> 00:56:38,793 Sizning orqangizda. 647 00:58:12,121 --> 00:58:14,919 Oh, uyda bo'lgani yaxshi. 648 00:58:24,467 --> 00:58:26,298 -Dada. -Jenna? 649 00:58:26,469 --> 00:58:28,903 Dunyoda nima? 650 00:58:29,839 --> 00:58:31,830 -Azizim. -Sizlarni juda sog'indim. 651 00:58:32,008 --> 00:58:34,408 Yaxshimisiz? 652 00:59:38,341 --> 00:59:40,571 Onam. 653 00:59:41,210 --> 00:59:44,179 Orqaga qaytishni orzu qilganmisiz... 654 00:59:44,347 --> 00:59:45,974 ...Boshqa vaqt kabimi? 655 00:59:46,149 --> 00:59:49,550 Men qaytarib berishga qarshi emas edim bu ajinlarning ba'zilari. 656 00:59:50,520 --> 00:59:52,488 Xop. 657 00:59:53,423 --> 00:59:58,588 Agar sizga bitta o'zgartirish berilgan bo'lsa, hayotingizda biror narsa bo'lsa, u nima bo'lar edi? 658 01:00:04,767 --> 01:00:06,530 Hech narsa. 659 01:00:06,703 --> 01:00:09,729 -Haqiqatanmi? -Haqiqatan ham. 660 01:00:09,906 --> 01:00:12,397 Lekin yaratganmisiz katta xato? 661 01:00:12,575 --> 01:00:16,067 Yoki katta bo'lishi mumkin hayotingizni o'zgartirasizmi? Bunga nima deysiz? 662 01:00:16,245 --> 01:00:18,975 Xo'sh, Jenna, men bilaman Men juda ko'p xatolar qildim ... 663 01:00:19,148 --> 01:00:21,673 ...lekin afsuslanmayman ulardan biron birini qilish. 664 01:00:22,418 --> 01:00:23,783 Qanday qilib? 665 01:00:24,587 --> 01:00:26,612 Chunki menda bo'lmaganida edi ularni qildi... 666 01:00:26,789 --> 01:00:29,724 ...Men o‘rganmagan bo‘lardim narsalarni qanday qilib to'g'ri qilish kerak. 667 01:00:38,234 --> 01:00:41,032 O‘tgan Rojdestvoni o‘tkazib yuborganimdan afsusdaman. 668 01:01:21,978 --> 01:01:24,469 Kerri, men ketyapman, xo'pmi? 669 01:01:27,216 --> 01:01:29,116 Men juda charchadim. 670 01:01:29,285 --> 01:01:31,116 -Jenna kech ishlayapti. - U bo'lgan. 671 01:01:41,898 --> 01:01:43,889 -Hey. -Hey. 672 01:01:44,067 --> 01:01:47,730 Men sizning ofisingizga to'xtamoqchi edim. Men sizga bir necha marta qo'ng'iroq qilishga harakat qildim. 673 01:01:47,904 --> 01:01:51,863 - Menga hech qanday xabar kelmadi. - Men shoshib qoldim. 674 01:01:52,041 --> 01:01:54,305 Ammo men siz bilan bog'lanishga harakat qildim. 675 01:01:54,477 --> 01:01:58,777 Men aslida siz bilan gaplashmoqchi edim bu butun qayta loyihalash haqida. 676 01:01:58,948 --> 01:02:02,384 Umid qilamanki, siz qarshi emassiz, lekin men bo'lganman o'zim bir narsa ustida ishlash. 677 01:02:02,552 --> 01:02:05,350 Bu haqiqatan ham oxirgi daqiqa. 678 01:02:05,521 --> 01:02:09,218 - Qarshilik qilmaysiz degan umiddaman. - Yo'q, albatta... 679 01:02:09,392 --> 01:02:11,860 ...chunki men ham xuddi shunday qilyapman. 680 01:02:24,107 --> 01:02:27,406 - Salom, Jenna. -Hey. 681 01:02:27,577 --> 01:02:30,444 Kimdir bor katta fotosessiya davom etmoqda. 682 01:02:30,613 --> 01:02:32,308 -Ha. -Nimalar bo'lyapti? 683 01:02:32,482 --> 01:02:35,417 -Ularni olib keldingmi? - Ha, menda bir nechtasi bor. 684 01:02:36,252 --> 01:02:38,083 -Nima qilyapsiz? -Men seni ishga olaman. 685 01:02:38,254 --> 01:02:41,451 Aslida, Poise sizni haftaga ishga oladi. 686 01:02:42,024 --> 01:02:43,889 Bu yerga. 687 01:02:50,733 --> 01:02:53,327 Bu birinchi yarmi. Qolganlari tugagach. 688 01:02:53,503 --> 01:02:56,870 Men buni haqiqatan ham ishlatishim mumkin edi, lekin siz menga hech qanday yaxshilik qilishing shart emas. 689 01:02:57,039 --> 01:03:00,133 Menga yaxshilik qilishingizni so'rayman. Men sizning ishingizni yaxshi ko'raman. 690 01:03:01,177 --> 01:03:02,940 Umid qilamanki, buni men bilan qilasiz. 691 01:03:05,481 --> 01:03:10,544 Bilasizmi, men sizning jurnalingizni ko'rdim. Mening narsalarim sizning uslubingiz emas. 692 01:03:12,822 --> 01:03:14,847 Aynan. 693 01:03:15,925 --> 01:03:18,325 Frensisni kim oladi? 694 01:03:18,861 --> 01:03:22,024 Mana, boramiz. Mayli, qilaylik. 695 01:03:22,198 --> 01:03:24,428 Yuqoriga, yuqoriga! 696 01:03:24,600 --> 01:03:27,296 - Yaxshi, hamma. - Mayli, hamma o'sha yerga chiqing. 697 01:03:27,470 --> 01:03:29,199 Ko'p energiya. 698 01:03:29,372 --> 01:03:32,808 -Yaxshi. Yaxshi. Siz haqiqiy kelishuvsiz. - Bayroqni ko'taring. 699 01:03:32,975 --> 01:03:37,105 Yaxshi. Jenna, bu Sizning sinfingiz 2004 yil. 700 01:03:37,280 --> 01:03:39,544 Yaxshi, bolalar. Tayyormisiz? 701 01:03:49,992 --> 01:03:53,052 Juda yaxshi. Juda yaxshi. 702 01:05:20,483 --> 01:05:23,213 - Ular chiroyli. -Ha, chiqdilar, xo'pmi? 703 01:05:23,386 --> 01:05:24,751 -Men ham shunday fikrdaman. -Ha. 704 01:05:24,921 --> 01:05:27,549 -Senchi? - Men, ha. 705 01:05:36,465 --> 01:05:38,797 Ha, kech bo'ldi. Men uyga qaytishim kerak. 706 01:05:38,968 --> 01:05:41,061 Bu yerda juda kech bo'ldi. 707 01:05:41,237 --> 01:05:44,229 Bilasizmi, men nimani xohlardim hozir? 708 01:05:44,407 --> 01:05:46,170 Yo'q, nima? 709 01:05:46,342 --> 01:05:48,435 Razzles. 710 01:05:48,611 --> 01:05:50,636 Razzles? 711 01:05:50,813 --> 01:05:54,214 Menda Razzles bo'lmagan ... 712 01:05:55,251 --> 01:05:57,082 -...15 yil ichida. - Eslab qoling... 713 01:05:57,253 --> 01:06:00,017 -...ular ham konfet, ham saqich. -Bu aqlga sig'maydi. 714 01:06:00,189 --> 01:06:03,454 Ularda borligiga ishonmayman. Mayli, bir daqiqa ham behuda ketmang. 715 01:06:03,626 --> 01:06:06,595 Oradan ancha vaqt o‘tdi. Ehtiyot bo'ling. 716 01:06:08,064 --> 01:06:09,725 Ha. 717 01:06:12,101 --> 01:06:13,932 Nimaga kulyapsan? 718 01:06:14,103 --> 01:06:15,661 Bilmadim. 719 01:06:15,838 --> 01:06:19,865 Hayot. Vaqt. Siz bilan birga bo'lish, Razzles yeyish. 720 01:06:24,580 --> 01:06:27,481 Men juda yaxshi vaqt o'tkazdim bu hafta siz bilan ishlash. 721 01:06:27,650 --> 01:06:28,947 -Men ham. - Va hamma narsa. 722 01:06:29,118 --> 01:06:30,745 Ha. 723 01:06:32,955 --> 01:06:34,513 Hey, Metti. 724 01:06:35,658 --> 01:06:37,922 Menga bir narsa ayting. 725 01:06:38,094 --> 01:06:40,187 Mening tilim qanday rangda? 726 01:06:40,363 --> 01:06:42,627 -Nima? - Mening tilim qanday rangda? 727 01:06:42,798 --> 01:06:44,766 Bu qizil. Bilmadim. Qizil. 728 01:06:44,934 --> 01:06:47,095 "Qizil" qizilmi? Yoki til qizilmi? 729 01:06:47,703 --> 01:06:49,500 Razzle qizil. 730 01:06:49,672 --> 01:06:51,162 - O'zingiznikini ko'rsating. -Nima? 731 01:06:51,340 --> 01:06:54,207 -Tilingiz. Men sizga o'zimni ko'rsatdim. - Men sizga ko'rsatmayapman. 732 01:06:54,377 --> 01:06:56,402 Menga tilingni ko'rsat. Men sizga o'zimni ko'rsatdim. 733 01:06:56,579 --> 01:06:59,742 -Men siznikini ko'rishni so'ramadim. -Metti, tilingni ko'rishim kerak. 734 01:07:02,184 --> 01:07:04,209 Razzle qizil. 735 01:07:07,857 --> 01:07:09,791 Bir sirni bilmoqchimisiz? 736 01:07:11,027 --> 01:07:12,892 Ha. 737 01:07:13,062 --> 01:07:15,394 Siz eng shirin yigitsiz Men bilganman. 738 01:07:20,369 --> 01:07:22,530 Ishonchim komilki, men hali ham sizni sakrashda mag'lub eta olaman. 739 01:07:26,342 --> 01:07:28,867 Kim eng uzoqqa borsa, ikkinchisi ichimlikdan qarzdor. 740 01:07:29,045 --> 01:07:31,206 - Apelsin Yuliy. - Qobiliyatlarni oshirish. 741 01:07:31,380 --> 01:07:34,440 Juma kuni kechqurun soat 8:00 da kechki ovqat... 742 01:07:34,617 --> 01:07:37,085 ...24-chi ko'chadagi oshxonada... 743 01:07:37,253 --> 01:07:39,813 ...qayta dizaynimizni nishonlash uchun tanlangan. 744 01:07:39,989 --> 01:07:42,253 Bitim. Bir. 745 01:07:44,226 --> 01:07:46,285 - Ikki. - Ikki. 746 01:07:47,296 --> 01:07:49,025 - Uch! - Uch! 747 01:07:52,168 --> 01:07:53,567 Yaxshimisan? 748 01:07:53,736 --> 01:07:55,863 Men egilib, dumalab turishim kerak edi. 749 01:07:56,038 --> 01:07:57,665 Men qarib qoldim. 750 01:07:57,840 --> 01:07:59,831 Yo'q, siz emassiz, chunki bu men borligini anglatadi. 751 01:08:00,009 --> 01:08:01,442 Xo'sh? 752 01:08:07,683 --> 01:08:08,980 -Hey. -Ha? 753 01:08:09,151 --> 01:08:11,119 Sizning qo'lingizdagi sochlaringiz bor. 754 01:08:12,755 --> 01:08:15,349 Bu hech qachon to'liq bo'lmagan oldin bu reaktsiya. 755 01:08:48,991 --> 01:08:51,084 Bu hatto men emasdek edi. 756 01:08:51,260 --> 01:08:53,228 Xuddi menda bo'lgani kabi... 757 01:08:53,395 --> 01:08:56,728 ... bizni pastdan o'pib kuzatib turdi. 758 01:08:58,200 --> 01:09:00,964 Keyin uyga bulut ustida suzib ketdim. 759 01:09:03,272 --> 01:09:05,740 Bu juda romantik. 760 01:09:09,178 --> 01:09:11,305 -Qarang. - Sizda g'ozlar bor. 761 01:09:11,480 --> 01:09:14,108 Men butunlay bilaman. Ular ketmaydi. 762 01:09:14,984 --> 01:09:16,508 Siz uni sevasizmi? 763 01:09:16,685 --> 01:09:18,550 Duh. 764 01:09:19,255 --> 01:09:20,984 Uni yana qachon ko'rasiz? 765 01:09:21,157 --> 01:09:23,717 Bilmayman, aslida. Qo'limdan keladimi, bilmayman. 766 01:09:23,893 --> 01:09:27,226 -Nima? Nega? - Bu murakkab. 767 01:09:27,396 --> 01:09:29,523 Bu kattalar ishidir. 768 01:09:30,799 --> 01:09:33,791 Hech bo'lmaganda sizda bor orzu qiladigan kishi. 769 01:09:33,969 --> 01:09:36,904 Yigitlar suyaklaringizni sakrashni xohlamaydilar Agar metall og'iz bo'lganingizda. 770 01:09:37,072 --> 01:09:40,166 Bu qanday munosabat? Biz yoshmiz. 771 01:09:41,177 --> 01:09:45,045 Yurak og'rig'idan yurak og'rig'iga, biz turamiz. 772 01:09:45,214 --> 01:09:48,672 Sevgi - bu jang maydoni. 773 01:10:21,784 --> 01:10:24,651 Lekin menga bu yoqadi, sepkil qiz va it bilan. 774 01:10:25,454 --> 01:10:28,446 - Bu fotosuratlar aql bovar qilmaydi, Jen. - Mayli, mana it. 775 01:10:28,624 --> 01:10:31,354 - Frensis - itning ismi. -Xop. Siz nima deb o'ylaysiz? 776 01:10:31,527 --> 01:10:35,964 Xo'sh, men o'qishni boshlayman deb o'ylayman Hayotimda birinchi marta o'zini tutishim. 777 01:10:52,581 --> 01:10:55,243 Yo'q, men Bruklinda ijaraga olgan joy oldim. 778 01:10:55,684 --> 01:11:00,144 Bu ishlaydimi? Mayli, Keyin ko‘rishamiz. Xayr. 779 01:11:04,159 --> 01:11:08,027 Hey. Sizni ko'rishni kutmagandim... 780 01:11:08,197 --> 01:11:10,961 Vendi. Men sizni shunday deb o'yladim ertaga uchadi. 781 01:11:11,133 --> 01:11:13,727 Nima, kutyapsizmi? boshqa kimdir? 782 01:11:14,503 --> 01:11:15,765 Yo'q. Salom. 783 01:11:15,938 --> 01:11:17,872 Men sizni tushlikka olib ketmoqchiman. Ochmisiz? 784 01:11:18,040 --> 01:11:21,441 Ha ha. Qanday ajablanib. 785 01:11:21,610 --> 01:11:23,168 Yaxshi, qayerdasiz...? 786 01:11:23,345 --> 01:11:25,677 - Parvoz qanday o'tdi? - Yaxshi bo'ldi. 787 01:11:25,848 --> 01:11:28,715 ni suratga olishingiz mumkin har qanday joyda vitaminli idishlar. 788 01:11:28,884 --> 01:11:32,081 Va men shunchaki biz deb o'yladim buni hozir hal qilishga harakat qilish kerak. 789 01:11:32,254 --> 01:11:37,214 Yo'lovchi jufti bo'lish o'rniga turmushimizning birinchi yilida. 790 01:11:38,894 --> 01:11:40,589 Nima? 791 01:11:40,763 --> 01:11:42,731 Kechirasiz, kechirasiz. 792 01:11:42,898 --> 01:11:45,458 Bajara olasizmi...? Men buni sog'indim. 793 01:11:46,735 --> 01:11:48,828 -Arlen, senda boshqa narsa bormi...? -Jenna. 794 01:11:49,438 --> 01:11:52,305 Mening to'plarim, frantsuz tilimni kechiring, temir o'rindiqda. 795 01:11:52,474 --> 01:11:56,240 Korporativ bir to'da kabi buralib steroidlardagi dominatrikslar. 796 01:11:56,412 --> 01:11:59,745 Endi Lyusi o'zinikini taqdim etmoqda qayta loyihalash. Menga nima bo'layotganini ayting. 797 01:11:59,915 --> 01:12:02,315 Nima bo'lyapti sen ko'proq tanlovga ega bo'ladi. 798 01:12:02,484 --> 01:12:06,386 Lyusiga hurmat, men ko'proq xavotirdaman nima ustida ishlayotganingizni bilish uchun. 799 01:12:06,555 --> 01:12:08,580 -Rahmat. - Men sizni maqtamayman ... 800 01:12:08,757 --> 01:12:10,315 ...Men sizga bosim o‘tkazmoqchiman. 801 01:12:10,492 --> 01:12:13,256 To'plaringiz qancha vaqtgacha butunlay siqilib ketasizmi? 802 01:12:13,429 --> 01:12:16,262 Umid qilamanki, hech qachon. Men haqiqatan ham ko'proq mening to'plarimga biriktirilgan. 803 01:12:16,432 --> 01:12:18,400 Ular u erda 5 ga qadar osib qo'yishlari mumkinmi? 804 01:12:19,301 --> 01:12:21,599 Jenna, sen o'zing emassan hozir. 805 01:12:21,770 --> 01:12:26,104 Qachondan beri meni o'zingdan uzoqlashtirasan halqa? Men bu yerda rostdan ham dovdirab qoldim. 806 01:12:26,275 --> 01:12:29,142 - Qolgan nashrlar tayyor. -Yaxshi. Shu yerda turing. 807 01:12:29,311 --> 01:12:31,245 Nega hech kim eshitmaydi bir so'z uchunmi? 808 01:12:31,413 --> 01:12:33,847 Arlen, kelmayapsizmi? 809 01:12:34,016 --> 01:12:37,417 Oh, sizni taklif qilishdi, shundaymi? Mayli, xayr. 810 01:12:37,586 --> 01:12:40,111 Yo'q, kechirasiz. Davom etishga ruxsat. 811 01:12:41,023 --> 01:12:42,991 Bilasizmi, men nimaman? Men shunchaki... 812 01:12:43,158 --> 01:12:46,958 ...bosh muharrir. Nima bo'lganda ham. 813 01:12:47,129 --> 01:12:51,429 Biz 23-ga borishimiz kerak, iltimos, 5 va 6 orasida. 814 01:12:51,600 --> 01:12:55,092 -Hozir 29 G'arb 23. - Tushundingiz, xonim. 815 01:12:55,270 --> 01:12:57,906 Yangi va takomillashtirilgan Poise oxirgi chegarani o'rganadi. 816 01:12:57,906 --> 01:13:00,670 Yangi va takomillashtirilgan Poise oxirgi chegarani o'rganadi. 817 01:13:00,843 --> 01:13:03,437 Bu geroin chiroyli bo'ladi. 818 01:13:03,612 --> 01:13:05,204 OD bo'ladi. 819 01:13:05,381 --> 01:13:08,179 O'ldiradi. 820 01:13:08,350 --> 01:13:11,513 O'lim sababi? Chiroylilik. 821 01:13:11,687 --> 01:13:17,023 Yangi Poise bundan ham uzoqroqqa boradi har qanday moda jurnali. 822 01:13:17,192 --> 01:13:20,320 Bu halokatli jiddiy bo'ladi. 823 01:13:20,496 --> 01:13:23,021 Moda o'z joniga qasd qilish. 824 01:13:26,735 --> 01:13:28,794 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 825 01:13:39,181 --> 01:13:40,671 Rahmat, ser. 826 01:13:40,849 --> 01:13:43,613 - Qancha vaqtimiz bor? - Ikki daqiqa vaqtimiz bor. Shoshiling. 827 01:13:49,825 --> 01:13:52,020 Jeez. Bunday kaltak. 828 01:14:01,537 --> 01:14:03,528 Bilaman, bu boshqacha. 829 01:14:03,705 --> 01:14:06,299 Aytmoqchimanki, har qanday narsadan biz hech qachon qilganmiz. 830 01:14:06,475 --> 01:14:11,139 Va bilaman, siz undan nafratlanishingiz mumkin va men butunlay aqldan ozganman deb o'ylayman. 831 01:14:12,147 --> 01:14:14,877 Ammo ishdan bo‘shatilsam ham baribir. 832 01:14:15,050 --> 01:14:19,851 Va men buni hurmatsizlik bilan aytmoqchi emasman, shunchaki men bir narsani tushundim. 833 01:14:22,057 --> 01:14:24,218 Bu ayollar kimlar? 834 01:14:24,393 --> 01:14:26,088 Kimdir biladimi? 835 01:14:26,261 --> 01:14:28,821 Men ularning hech birini tanimayman. 836 01:14:33,735 --> 01:14:35,794 Men ko'rmoqchiman... 837 01:14:35,971 --> 01:14:39,099 ...eng yaqin do'stimning singlisi... 838 01:14:41,009 --> 01:14:43,671 ...va qizlar futbol jamoasi. 839 01:14:44,213 --> 01:14:46,408 Mening yon qo'shnim. 840 01:14:46,582 --> 01:14:49,915 Aqlli va chiroyli haqiqiy ayollar va ular kim bo'lishdan xursand. 841 01:14:50,085 --> 01:14:52,519 Bu ayollar qaramoq. 842 01:14:57,392 --> 01:15:00,555 Keling, hayotni orqaga qaytaraylik jurnalga. 843 01:15:01,663 --> 01:15:05,360 Va kulgi, kulgi va ahmoqlik. 844 01:15:06,602 --> 01:15:11,539 O'ylaymanki, biz hammamiz, menimcha, hammamiz nimanidir his qilmoqchiman... 845 01:15:12,608 --> 01:15:15,941 ...biz unutganimizni yoki orqamizni burdi. 846 01:15:16,845 --> 01:15:21,111 Chunki biz buni anglamagandirmiz qancha qoldirdik. 847 01:15:27,623 --> 01:15:30,888 Biz eslashimiz kerak nima yaxshi edi. 848 01:15:37,966 --> 01:15:39,900 Agar biz bo'lmasak ... 849 01:15:40,068 --> 01:15:44,027 ...biz uni tanimaymiz ko'z oramizga tegsa ham. 850 01:15:47,476 --> 01:15:49,307 Men shunchaki.... 851 01:15:52,514 --> 01:15:54,982 Bravo! 852 01:15:59,154 --> 01:16:01,622 Ajoyib. 853 01:16:03,592 --> 01:16:08,086 Biz buni korporatsiyaga taqdim etamiz ertaga ertalab birinchi narsa. 854 01:16:12,734 --> 01:16:16,465 - Xo'sh, bu sirli fotosuratchi kim? - Matt Flamhaff. 855 01:16:16,638 --> 01:16:18,572 U Arturmi yoki Martami? 856 01:16:18,740 --> 01:16:20,401 Matt. U Mett. 857 01:16:20,576 --> 01:16:24,103 Yo'q, yo'q. U geymi? 858 01:16:24,279 --> 01:16:26,645 Sen besoqolbozmisan? 859 01:17:36,952 --> 01:17:38,920 - Shahar va ro'yxat? - Manxetten. 860 01:17:39,087 --> 01:17:42,181 Park Avenuedagi Sparkle jurnali. 861 01:17:43,091 --> 01:17:45,753 - Sparkle jurnali. -Trish Sakett, iltimos. 862 01:17:58,940 --> 01:18:03,206 Jenna, sizga yoqqanim uchun kechirasiz Bu, lekin men siz bilan gaplashishim kerak ... 863 01:18:03,378 --> 01:18:05,903 Salom, Beaver. 864 01:18:06,081 --> 01:18:08,743 Men Mattni nazarda tutyapman. Uzr so'rayman. 865 01:18:08,917 --> 01:18:10,441 Bilasizmi, eski odatlar qattiq o'ladi. 866 01:18:10,619 --> 01:18:11,881 Yaxshi. Jenna atrofidami? 867 01:18:12,054 --> 01:18:15,421 Suratlaringiz haqida shu yerdamisiz? 868 01:18:16,158 --> 01:18:18,854 Yo'q, aslida men emasman. 869 01:18:19,027 --> 01:18:21,086 Men sizga shunchaki aytishim kerak deb o'ylayman ... 870 01:18:21,263 --> 01:18:24,528 ...Jenna ketishga qaror qildi boshqa yo'nalishda ... 871 01:18:24,700 --> 01:18:28,898 ... yanada mustahkamlangan fotograf. 872 01:18:29,071 --> 01:18:34,771 U o‘q uzgan yigitni ishlatadi uning shirinlik pirogining rasmiy fotosuratlari. 873 01:18:34,943 --> 01:18:38,606 Shuning uchun buni shaxsan qabul qilmang, chunki bu erda ozgina noaniqlik bor. 874 01:18:38,780 --> 01:18:42,307 Rostini aytsam, kechirasiz siz bilan, chunki ... 875 01:18:42,484 --> 01:18:45,146 ...Menimcha, sizning rasmlaringiz haqiqatan ham yoqimli. 876 01:18:45,320 --> 01:18:47,083 Siz bilan gaplashish yoqimli edi. 877 01:18:47,255 --> 01:18:50,986 Hey, Mett. Seni shu yerda tutganimda, umumiy nashrga imzo chekmoqchimisiz? 878 01:18:51,159 --> 01:18:53,457 Balki biz sizdan foydalanarmiz katalogdagi rasmlar. 879 01:18:53,628 --> 01:18:55,425 Yaxshi. 880 01:19:57,626 --> 01:19:58,888 Salom. 881 01:19:59,060 --> 01:20:02,188 -Jenni, to'g'rimi? -Jenna. 882 01:20:03,231 --> 01:20:04,459 Men Mettni qidirayotgan edim. 883 01:20:04,633 --> 01:20:08,000 Men unga juda ajoyib narsalarni aytib bermoqchi edim uning fotosuratlari haqida yangiliklar. 884 01:20:08,170 --> 01:20:09,398 Hamma ularni sevardi. 885 01:20:09,571 --> 01:20:13,268 Ajoyib. Qachonki kelsa aytaman orqaga. U smokingni olib chiqdi. 886 01:20:13,441 --> 01:20:16,274 - Uning smokinimi? -Bilaman. Erkaklar. 887 01:20:16,444 --> 01:20:18,173 Hammasi oxirgi daqiqa. 888 01:20:18,346 --> 01:20:20,712 Demoqchimanki, salom. Olmoqdamiz ertaga turmushga. 889 01:20:20,882 --> 01:20:25,285 Bu eng yoqimli kichkina orqa hovli bo'ladi to'y, chunki qachon bilmayman. 890 01:20:25,487 --> 01:20:28,422 - Tabriklayman. -Rahmat. Men Mettga to'xtaganingizni aytaman. 891 01:20:28,590 --> 01:20:30,785 -Xop. -Xayr. 892 01:20:40,702 --> 01:20:45,036 Biz nimanidir his qilmoqchimiz yana unutganimizni. 893 01:20:45,207 --> 01:20:48,608 Chunki biz e'tibor berishdan to'xtamadik qancha qoldirdik. 894 01:20:49,444 --> 01:20:52,811 Biz eslashimiz kerak nima yaxshi edi. 895 01:20:56,785 --> 01:20:58,047 Tayyormisiz? 896 01:21:00,121 --> 01:21:02,021 Uchrashuv bekor qilindi, Jenna. 897 01:21:02,190 --> 01:21:03,817 Nima, ertagami? 898 01:21:03,992 --> 01:21:05,459 Tugadi. 899 01:21:07,095 --> 01:21:08,722 Tugadi? 900 01:21:09,965 --> 01:21:11,899 Lyusi.... 901 01:21:12,067 --> 01:21:15,264 U sizning barcha dizaynlaringizni oldi Sparkle uchun. Hamma narsa. 902 01:21:15,437 --> 01:21:17,496 U ularning yangi bosh muharriri. 903 01:21:17,706 --> 01:21:20,231 Sizning suratlaringiz paydo bo'ldi Kecha Sparkle Online-da. 904 01:21:20,408 --> 01:21:22,137 Ular hamma joyda tashqi reklamalarda. 905 01:21:22,310 --> 01:21:24,471 U Mettning suratlarini ololmaydi. Bular bizga tegishli. 906 01:21:24,646 --> 01:21:27,877 - U qila olmaydi! - U qila oladi va shunday. 907 01:21:28,049 --> 01:21:30,540 U uni imzolashga majbur qildi. 908 01:21:37,025 --> 01:21:38,617 Lyusi, siz Mettning rasmlarini o'g'irlagansiz. 909 01:21:39,160 --> 01:21:42,425 Oh, siz qaysi biri bo'lishni xohlaysiz bugun qozonmi yoki choynakmi? 910 01:21:42,597 --> 01:21:44,690 Agar qarshi bo'lmasangiz, Men qozon bo'lishni xohlayman. 911 01:21:44,866 --> 01:21:47,892 Balki choynak. Haqiqatan ham unday emas masala. Ularning ikkalasi ham qora. 912 01:21:48,069 --> 01:21:51,596 -Nima haqida gapiryapsiz? -Kecha men buni ofisingizda topdim. 913 01:21:51,773 --> 01:21:54,241 Bu tanish ko'rinadimi? Unda sizning ismingiz bor. 914 01:21:54,409 --> 01:21:57,537 - Mening narsalarimni ko'rib chiqdingizmi? -Oh, menga dam bering. 915 01:21:57,712 --> 01:22:00,374 Qanday dahshatli. Qanday dahshatli. Men buni qilganimga ishonmayman. 916 01:22:00,548 --> 01:22:01,981 Bu nima? 917 01:22:02,150 --> 01:22:05,176 Siz "Bambi" ni o'chirishingiz mumkin onasining otishmasini ko'rib... 918 01:22:05,353 --> 01:22:08,254 ...va orqasiga bog'langan yuzingizdan furgon" ko'rinishi. 919 01:22:08,423 --> 01:22:10,482 Men kecha Trish Sackett bilan gaplashdim. 920 01:22:10,659 --> 01:22:13,753 Yaxshi, Jenna. Men hammasini bilaman sizning kichik bitimingiz haqida. 921 01:22:13,929 --> 01:22:15,920 Bu, aslida. 922 01:22:16,097 --> 01:22:18,793 Agar ularga yordam bersangiz, bosh muharrir million nusxaga chiqdimi? 923 01:22:18,967 --> 01:22:20,832 - Demak, siz ularga maslahat berasiz. -Yo Xudo. 924 01:22:21,002 --> 01:22:24,904 Yomon emas. Men shunchaki xohlardim o'ylab ko'rgan. 925 01:22:25,073 --> 01:22:27,837 - Yo'q. - Oh, ha. 926 01:22:28,009 --> 01:22:31,172 Faqat, endi ishingni olaman, Siz shu yerda jurnal bilan qolasiz... 927 01:22:31,346 --> 01:22:33,439 ...bir o‘zi qizarib ketding hojatxonaga tushing. 928 01:22:33,915 --> 01:22:35,439 Matt-chi? 929 01:22:35,617 --> 01:22:37,983 Nega u bunga imzo chekdi? Unga nima dedingiz? 930 01:22:38,153 --> 01:22:40,314 Ko'raylikchi. Men unga aytdim deb o'ylayman ... 931 01:22:40,488 --> 01:22:43,389 ... siz borishga qaror qildingiz boshqa yo'nalishda. 932 01:22:43,758 --> 01:22:45,521 Siz hozir qaysisiz. 933 01:22:47,629 --> 01:22:52,657 Men unga boshqa gap aytgan bo'lardim, ham, lekin men eslay olmayman. 934 01:24:05,240 --> 01:24:09,040 Jorj Vashington ko'prigi, Nyu-Jersi. 935 01:24:20,288 --> 01:24:21,619 Jenna. 936 01:24:21,790 --> 01:24:24,657 - Jenna Rink. -Ha? 937 01:24:24,826 --> 01:24:27,226 Kris Grandi. 938 01:24:27,395 --> 01:24:29,488 Xo'sh, nima qilyapsiz? Oilalimisiz? 939 01:24:29,664 --> 01:24:33,293 Chunki turmush qurmagan bo‘lsangiz, Men, albatta, raqamni xohlayman. 940 01:24:33,468 --> 01:24:34,765 Biz birga bo'lishimiz mumkin edi. 941 01:24:34,936 --> 01:24:36,631 Men hali ham uyda yashayman ... 942 01:24:36,805 --> 01:24:38,864 - Qani, Grandy! Qo'ysangchi; qani endi. - Muqaddas Masih! 943 01:24:39,040 --> 01:24:43,340 Bu biz birinchi navbatda kuylaymiz chigallashgan tillar. 944 01:24:43,511 --> 01:24:45,843 Buni qo'shiq aytadigan do'stim nima? 945 01:24:46,014 --> 01:24:49,313 - Rik Springstin. - Bu Springfild, Grandy. 946 01:24:49,484 --> 01:24:51,145 Men bu yerdan ketdim. 947 01:24:51,319 --> 01:24:54,777 Siz mening raqamimni xohlaysiz deb o'yladim. 948 01:25:19,314 --> 01:25:21,214 Men bularni olaman. 949 01:25:23,184 --> 01:25:24,617 Hayrli kun. 950 01:25:26,821 --> 01:25:28,083 Esingizdami, Ueyn. 951 01:25:28,256 --> 01:25:31,885 Bu Flamhaffs bilan edi San Ysidro ranchosida. 952 01:25:32,060 --> 01:25:34,790 San-Ysidro fermasi. 953 01:25:35,463 --> 01:25:39,923 Bu juda chiroyli. Bu mukammal. Bu ajoyib ko'rinadi. 954 01:25:54,449 --> 01:25:56,679 Salom. 955 01:25:56,851 --> 01:25:58,443 Hey. 956 01:26:04,225 --> 01:26:08,161 Lyusi sizga nima deganini bilmayman men haqimda, lekin bilishingizni istayman... 957 01:26:08,329 --> 01:26:11,196 ... u kim bo'lsa ham haqida gapirgan edi ... 958 01:26:12,000 --> 01:26:14,025 ...men emas edim. 959 01:26:16,704 --> 01:26:18,365 Lyusining nima degani muhim emas. 960 01:26:18,540 --> 01:26:22,340 U o'g'irlik qilganidan keyin unga ishonishni to'xtatdim uchinchi sinfda mening Pop Rocks. 961 01:26:24,212 --> 01:26:25,907 Matt. 962 01:26:27,882 --> 01:26:33,286 Men dahshatli odam emasman ekanligimni bilganim uchun. 963 01:26:33,454 --> 01:26:35,718 Men u odamni ham tanimayman. 964 01:26:37,225 --> 01:26:39,853 Va men ishonishni xohlayman ... 965 01:26:40,028 --> 01:26:43,725 Men ishonishim kerak Agar buni bilsangiz ... 966 01:26:43,898 --> 01:26:47,959 ... yuragingizda bo'lsa, siz haqiqatan ham, buni haqiqatan ham bilar edi ... 967 01:26:49,103 --> 01:26:51,833 ...Siz tayyorlanmaysiz hozir kimgadir uylanish. 968 01:26:52,006 --> 01:26:55,703 Agar u men bo'lmasam. 969 01:27:08,189 --> 01:27:12,023 Jenna, men senga yolg'on gapirmayman. 970 01:27:14,562 --> 01:27:17,053 Men narsalarni his qildim ... 971 01:27:17,232 --> 01:27:19,530 ... so'nggi bir necha hafta ... 972 01:27:20,668 --> 01:27:23,967 ... qila olishimni bilmasdim his eting. 973 01:27:24,939 --> 01:27:28,898 Lekin men tushundim so'nggi bir necha kun ichida ... 974 01:27:30,945 --> 01:27:34,176 ...vaqtni orqaga qaytara olmaysiz. 975 01:27:35,750 --> 01:27:38,116 Nega yo'q? 976 01:27:38,286 --> 01:27:39,913 Men davom etdim. 977 01:27:40,088 --> 01:27:41,487 Siz davom etdingiz. 978 01:27:41,823 --> 01:27:45,088 Biz turli yo'llarni bosib o'tdik shuncha vaqt davomida. 979 01:27:45,260 --> 01:27:47,956 Biz tanlov qildik. 980 01:27:48,129 --> 01:27:50,962 Men Vendini tanladim. 981 01:27:52,800 --> 01:27:55,598 Bu uning oilasi. 982 01:27:56,204 --> 01:27:58,832 Biz bir-birimizga g'amxo'rlik qilamiz, bilasizmi? 983 01:28:00,708 --> 01:28:05,202 Siz har doim ham orzuga erisha olmaysiz uy, lekin siz juda yaqin bo'lasiz. 984 01:28:09,150 --> 01:28:11,482 Iltimos, yig'lama, Jenna. 985 01:28:11,653 --> 01:28:14,554 Oh, men yaxshi bo'laman, va'da beraman. 986 01:28:44,919 --> 01:28:46,944 Matty, men olsam bo'ladimi? 987 01:28:47,121 --> 01:28:48,782 Iltimos? 988 01:28:48,956 --> 01:28:51,254 - Menga qamchilamaysizmi? -Yo'q. 989 01:28:58,933 --> 01:29:02,232 Qarang, men sizni kechiktirmayman. Faqat bor. 990 01:29:02,704 --> 01:29:06,162 Davom et. Men yaxshiman. Men shunchaki yig'layapman chunki men baxtliman. 991 01:29:06,341 --> 01:29:09,401 Men sizni shunday baxtli bo'lishingizni xohlayman. 992 01:29:11,946 --> 01:29:14,073 Men seni sevaman, Mett. 993 01:29:17,418 --> 01:29:19,215 Sen mening eng yaxshi do'stimsan. 994 01:29:21,856 --> 01:29:24,017 Jenna, men.... 995 01:29:25,193 --> 01:29:27,718 Men seni doim sevganman. 996 01:31:30,151 --> 01:31:33,086 Jenna sizni shkafda kutmoqda. 997 01:31:44,131 --> 01:31:45,996 Matty. 998 01:31:52,940 --> 01:31:55,204 Siz haqiqatan ham nima qilayotganingizni bilasiz. 999 01:31:55,776 --> 01:31:58,006 Qo'ysangchi; qani endi. 1000 01:31:59,146 --> 01:32:01,876 -Kechirasiz, ro'molimni unutibman. -Bilasizmi nima? 1001 01:32:02,049 --> 01:32:06,213 Siz qozon va choynak bo'lishingiz mumkin bundan buyon o'zing yolg'iz, ahmoq. 1002 01:32:06,387 --> 01:32:07,820 Qani, Mett. 1003 01:32:07,989 --> 01:32:10,219 -Meni nima deb chaqirdingiz? -Kechikamiz. 1004 01:32:10,391 --> 01:32:12,256 - Nima uchun? - Ko'rasiz. 1005 01:33:05,780 --> 01:33:07,680 Razzle, janob Flamxaff? 1006 01:33:07,848 --> 01:33:10,214 Rahmat, Flamxaff xonim.