1 00:01:23,966 --> 00:01:26,266 Vamos, la gente entiende por qué están calientes. 2 00:01:26,266 --> 00:01:28,000 que no pasará mucho tiempo aquí 3 00:01:29,900 --> 00:01:31,666 ahí vas ahí vas 4 00:01:36,200 --> 00:01:38,400 Tómatelo con calma, esto es mío. 5 00:02:08,833 --> 00:02:12,333 Está bien, está bien si es necesario. 6 00:02:13,833 --> 00:02:16,100 este ha sido un verano de intenso trabajo 7 00:02:16,400 --> 00:02:18,633 y exploración científica 8 00:02:18,633 --> 00:02:20,700 pero nuestra misión aún no ha terminado 9 00:02:21,200 --> 00:02:23,233 y mientras nuestro afortunado verano 10 00:02:23,233 --> 00:02:24,100 hermanos y hermanas 11 00:02:24,100 --> 00:02:26,700 se van al calor de la civilización 12 00:02:26,900 --> 00:02:30,433 Algunos de nosotros quedamos para soportar la oscuridad del invierno. 13 00:02:30,433 --> 00:02:33,400 para llevar la luz del conocimiento al mundo 14 00:02:34,266 --> 00:02:36,966 ahora el trabajo que comenzamos en Polaris 5 15 00:02:36,966 --> 00:02:38,566 y que seguimos haciendo aquí 16 00:02:38,566 --> 00:02:42,600 podría ser lo que cura nuestro planeta enfermo 17 00:02:51,700 --> 00:02:52,933 el verano ha terminado 18 00:03:13,800 --> 00:03:16,733 ¿Qué pasa? Es el comandante de verano. 19 00:04:03,066 --> 00:04:04,666 todos se van hoy 20 00:04:05,833 --> 00:04:07,400 la mayoría de ellos son sí 21 00:04:08,433 --> 00:04:09,900 Sólo 10 de nosotros permaneceremos aquí. 22 00:04:09,900 --> 00:04:10,700 ya ves 23 00:04:11,633 --> 00:04:13,300 despega en un par de horas 24 00:04:14,200 --> 00:04:16,466 El último del verano después de eso. 25 00:04:16,500 --> 00:04:18,400 oye escúchame 26 00:04:18,666 --> 00:04:20,333 puedes hacer esto me escuchas 27 00:04:20,800 --> 00:04:22,000 todo va a estar bien 28 00:04:22,000 --> 00:04:23,633 ves seguro 29 00:04:23,633 --> 00:04:26,100 Seis meses de aislamiento en el lugar más frío del planeta. 30 00:04:26,100 --> 00:04:27,733 ¿Qué podría salir mal? 31 00:04:28,466 --> 00:04:29,933 mamá estaría orgullosa de ti 32 00:04:32,100 --> 00:04:34,300 maggie te estaba buscando 33 00:04:34,300 --> 00:04:35,800 solo estoy hablando con mi hermana 34 00:04:35,800 --> 00:04:36,900 vamos, date prisa 35 00:04:36,900 --> 00:04:37,700 oye 36 00:04:38,600 --> 00:04:39,666 esta podría ser la última vez 37 00:04:39,666 --> 00:04:41,300 ustedes hacen el baile del pollo 38 00:04:41,300 --> 00:04:42,800 oh no me gustaría perderme eso 39 00:04:42,800 --> 00:04:43,666 no, no lo harías 40 00:04:45,400 --> 00:04:47,666 adios entonces te amo 41 00:04:47,666 --> 00:04:48,466 oye 42 00:04:49,066 --> 00:04:49,900 vamos 43 00:05:05,666 --> 00:05:08,066 ¿Puedo tener este baile mi señora? 44 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 En realidad estaba a punto de comprar una hamburguesa. 45 00:05:12,000 --> 00:05:15,300 sabes lo que creo que tienes miedo 46 00:05:15,433 --> 00:05:18,533 ¿Qué tienes miedo de esto? 47 00:05:18,966 --> 00:05:21,233 oh por favor para 48 00:05:21,233 --> 00:05:22,966 para por favor 49 00:05:22,966 --> 00:05:25,400 por favor, estoy tan feliz que puedas, está bien, está bien. 50 00:05:25,400 --> 00:05:27,600 Está bien, está bien, tú ganas. 51 00:05:41,233 --> 00:05:42,666 Espero que me vayas a extrañar eh 52 00:05:42,666 --> 00:05:44,800 No te voy a extrañar, por supuesto que no lo vas a hacer. 53 00:05:44,800 --> 00:05:46,833 No cuido bien mi estación 54 00:05:46,833 --> 00:05:48,400 si no 55 00:05:48,400 --> 00:05:48,833 no no 56 00:05:48,833 --> 00:05:51,800 Me refiero a mi estación, mi estación ahora está bien. 57 00:05:51,866 --> 00:05:53,166 lárgate de aquí 58 00:05:54,700 --> 00:05:55,600 adios 59 00:08:49,066 --> 00:08:52,133 Esto es pura tontería y no prueba nada. 60 00:08:52,200 --> 00:08:53,933 Pensé que te sentirías así, Gary. 61 00:08:54,466 --> 00:08:56,600 Fuiste el único que pudo haber llegado a esa sangre. 62 00:08:57,033 --> 00:08:58,400 te haremos el último 63 00:09:15,833 --> 00:09:19,533 ¿Estás jodido? Mccready debería haber hecho a Palmer por última vez. 64 00:09:21,600 --> 00:09:23,666 Jesús cuya idea fue esta 65 00:09:23,966 --> 00:09:25,700 es una tradicion 66 00:09:25,833 --> 00:09:28,733 Todas las estaciones viendo al comienzo del invierno. 67 00:09:28,866 --> 00:09:31,133 una celebración de tus compañeros de invierno 68 00:09:32,100 --> 00:09:32,900 genial 69 00:09:33,833 --> 00:09:35,266 creo que necesito un descanso 70 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 donde vas a tocar 71 00:09:39,800 --> 00:09:40,766 solo te importa 72 00:09:41,000 --> 00:09:43,533 entonces hay cosas que chocarán en la línea 73 00:11:14,833 --> 00:11:16,600 probablemente se separó de su rebaño 74 00:11:16,600 --> 00:11:17,966 durante la tormenta de nieve de anoche 75 00:11:21,700 --> 00:11:22,833 ¿a dónde va ella? 76 00:11:22,833 --> 00:11:24,866 él está tratando de encontrar su camino hacia el océano 77 00:11:26,033 --> 00:11:27,300 probablemente no lo logrará 78 00:11:28,766 --> 00:11:30,166 sabes que no puede ayudar 79 00:11:30,266 --> 00:11:32,400 Sé que va en contra de las reglas 80 00:11:32,600 --> 00:11:33,666 si lo se 81 00:11:34,033 --> 00:11:35,700 sacando nuestra basura 82 00:11:36,300 --> 00:11:38,000 mantenerse alejado de la vida silvestre 83 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 Tratando de fingir que no estamos aquí 84 00:11:40,000 --> 00:11:43,333 es absurdo claro pero esas son las reglas 85 00:11:45,600 --> 00:11:47,400 Jesús, estamos en el medio de la nada. 86 00:11:48,033 --> 00:11:50,466 ¿Quién sabría quién sabría si la ayudáramos? 87 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 Creo que estás aprendiendo la lección equivocada de esto. 88 00:11:55,500 --> 00:11:58,733 A este lugar le importa una mierda si vivimos o morimos. 89 00:12:00,166 --> 00:12:01,933 La empatía sólo hará que te maten. 90 00:13:30,966 --> 00:13:31,966 ahí esta 91 00:13:32,666 --> 00:13:34,933 cuanto tiempo han pasado tres semanas 92 00:13:35,666 --> 00:13:36,700 sin contacto 93 00:13:39,400 --> 00:13:42,300 sucede que se pierden todas las comunicaciones 94 00:13:43,566 --> 00:13:44,566 a veces 95 00:13:48,000 --> 00:13:49,066 ella esta bien 96 00:13:51,566 --> 00:13:51,766 esta noche 97 00:13:51,766 --> 00:13:53,666 Todos fingiremos que no podemos escucharlos a ustedes dos. 98 00:13:53,666 --> 00:13:54,733 a través de las delgadas paredes 99 00:14:00,666 --> 00:14:01,700 donde estan todos 100 00:14:03,233 --> 00:14:04,666 ¿Dónde está el comité de bienvenida? 101 00:14:05,866 --> 00:14:07,266 no lo sé 102 00:17:34,866 --> 00:17:35,733 tu quieres 103 00:17:38,433 --> 00:17:39,733 quieres matar qué 104 00:17:42,266 --> 00:17:44,066 Encontré un tenedor y un cuchillo toscos. 105 00:18:34,600 --> 00:18:36,366 johan astrid hablando 106 00:18:36,600 --> 00:18:38,966 Tienes que llegar al hangar ahora mismo. 107 00:19:24,100 --> 00:19:26,766 ¿Dónde no está el otro gato de las nieves? 108 00:19:31,100 --> 00:19:34,733 que algo más deberías ver qué 109 00:19:44,900 --> 00:19:45,700 es eso 110 00:19:48,300 --> 00:19:49,566 ¿Alguien ha mirado? 111 00:19:51,166 --> 00:19:53,066 te estábamos esperando 112 00:20:32,400 --> 00:20:34,266 oh que cierto es 113 00:20:49,500 --> 00:20:50,800 buscar en toda la estacion 114 00:20:51,700 --> 00:20:53,200 busca al resto de la tripulación 115 00:20:53,200 --> 00:20:55,800 Revisa cada puto rincón y encuentra a mi esposa, sí. 116 00:20:57,600 --> 00:20:59,300 tú también revisas los dormitorios 117 00:20:59,600 --> 00:21:01,300 mira por todas partes y me refiero a todas partes 118 00:21:01,300 --> 00:21:03,233 Vamos, vamos al comedor, sí. 119 00:21:03,233 --> 00:21:04,300 ve, ve, ve 120 00:22:12,766 --> 00:22:14,200 es maggie maggie 121 00:22:15,266 --> 00:22:16,600 fácil fácil 122 00:22:18,366 --> 00:22:19,166 vamos 123 00:22:21,566 --> 00:22:22,733 vamos con calma 124 00:22:23,566 --> 00:22:24,366 fácil 125 00:22:25,900 --> 00:22:26,700 Maggie 126 00:22:27,600 --> 00:22:28,566 si lo eres 127 00:22:28,800 --> 00:22:29,866 mírame 128 00:22:30,900 --> 00:22:33,066 Sabes quién soy, no te haremos daño. 129 00:22:35,433 --> 00:22:37,466 No estamos aquí para lastimarte Maggie 130 00:22:37,466 --> 00:22:38,966 ¿Quieres dejar ese cuchillo? 131 00:22:42,466 --> 00:22:44,500 baja el cuchillo maggie 132 00:22:44,600 --> 00:22:45,400 Maggie 133 00:22:45,966 --> 00:22:46,933 déjalo 134 00:22:48,033 --> 00:22:48,833 bueno 135 00:22:49,233 --> 00:22:50,033 esta bien 136 00:22:50,833 --> 00:22:51,633 está bien, está bien 137 00:22:53,233 --> 00:22:56,933 Te llevaré a la enfermería, ¿vale? 138 00:22:59,366 --> 00:23:00,400 estas a salvo 139 00:23:01,233 --> 00:23:02,033 vamos 140 00:23:02,866 --> 00:23:04,100 vamos, cuida tu cabeza 141 00:23:44,800 --> 00:23:46,533 conocíamos bien a estas personas 142 00:23:47,700 --> 00:23:49,066 Éramos sus amigos 143 00:23:49,666 --> 00:23:51,133 eran civilizados 144 00:23:53,100 --> 00:23:56,066 No puedo ni empezar a imaginarlos matándose unos a otros. 145 00:23:56,833 --> 00:23:59,366 Quiero decir, mira a la pobre Maggie. 146 00:24:00,300 --> 00:24:01,800 ella parecía aterrorizada 147 00:24:03,066 --> 00:24:04,466 tal vez no fueron ellos 148 00:24:07,700 --> 00:24:10,800 uno de los desaparecidos entonces quien 149 00:24:11,766 --> 00:24:12,600 arturo 150 00:24:14,433 --> 00:24:15,333 epa 151 00:24:25,500 --> 00:24:26,933 te necesito en el aire 152 00:24:28,666 --> 00:24:30,066 comprobar la meseta occidental 153 00:24:30,400 --> 00:24:32,566 la estación argentina es la más cercana 154 00:24:32,966 --> 00:24:35,533 tal vez las nieves puedan intentar alcanzarlo bien 155 00:24:37,100 --> 00:24:39,100 Maldita sea, me atrapaste, discurso de Bellman. 156 00:24:59,033 --> 00:25:00,800 esto es un repentino um 157 00:26:16,033 --> 00:26:17,533 todo el equipo de feria lo tengo ya 158 00:26:45,366 --> 00:26:46,666 necesito hablar desde ahi 159 00:27:50,800 --> 00:27:52,200 ¿sabes quién soy? 160 00:27:54,433 --> 00:27:55,333 yohan 161 00:27:56,166 --> 00:27:56,966 esta bien 162 00:27:57,566 --> 00:27:58,566 puedes ir 163 00:27:59,166 --> 00:28:01,200 tú haces tu camino yo voy tú puedes ir 164 00:28:03,066 --> 00:28:06,500 Estoy seguro de que puedes adivinar lo que voy a preguntarle a Maggie. 165 00:28:07,300 --> 00:28:09,733 Annika ¿dónde está ella? 166 00:28:14,466 --> 00:28:15,900 la veo 167 00:28:17,600 --> 00:28:18,400 corriendo 168 00:28:19,266 --> 00:28:20,300 gritando ella esta 169 00:28:21,400 --> 00:28:22,366 ¿Está herida? 170 00:28:23,166 --> 00:28:24,600 Maggie está herida 171 00:28:27,233 --> 00:28:28,533 no lo sé 172 00:28:29,666 --> 00:28:31,800 no lo sabes 173 00:28:33,600 --> 00:28:36,533 Estas abejas zumban en mi cráneo para cubrirlo todo. 174 00:28:39,066 --> 00:28:41,000 tal vez puedas masticar esas abejas 175 00:28:42,033 --> 00:28:44,433 ¿Qué pasaría si te preguntara? 176 00:28:44,433 --> 00:28:46,166 si tu si hicieras esto 177 00:28:46,166 --> 00:28:47,300 ¿Qué responderías? 178 00:28:48,366 --> 00:28:51,300 ¿Los asesinatos que crees que hice? 179 00:28:51,866 --> 00:28:53,600 ¿Qué esperas que piense? 180 00:28:54,233 --> 00:28:58,200 Tengo siete cuerpos, me faltan dos y Anika. 181 00:29:02,366 --> 00:29:03,166 me gusta 182 00:29:03,300 --> 00:29:04,100 lo siento 183 00:29:05,000 --> 00:29:07,333 es mucho que procesar ok 184 00:29:08,466 --> 00:29:10,466 solo necesito algo de claridad 185 00:29:12,066 --> 00:29:14,466 Necesito que me digas qué pasó Maggie. 186 00:29:16,766 --> 00:29:18,600 ¿puedes hacer eso por favor? 187 00:29:21,566 --> 00:29:23,533 fue después de ronronear el sello 188 00:29:25,833 --> 00:29:26,733 el sello 189 00:29:29,366 --> 00:29:30,666 ahí fue cuando empezó 190 00:29:31,700 --> 00:29:32,500 ese dia 191 00:29:34,200 --> 00:29:38,966 al día siguiente y millas y y esos 192 00:29:44,233 --> 00:29:46,300 estábamos desnudos estábamos haciendo esa carrera 193 00:29:53,600 --> 00:29:58,200 Un día nuestra ropa y nuestro hogar ya no nos reconocerán. 194 00:29:59,566 --> 00:30:02,466 un día serás un extraño 195 00:30:05,566 --> 00:30:10,166 Un día tu corazón y estamos derribados por el suelo. 196 00:30:11,900 --> 00:30:14,500 después de que estuviste allí en peligro 197 00:30:16,300 --> 00:30:17,033 oh dios mio 198 00:30:17,033 --> 00:30:21,066 Eres tan sexy tumbada viviendo a la altura 199 00:30:26,633 --> 00:30:30,700 Aquí tienes el primer chocolate caliente para el novato. 200 00:30:31,866 --> 00:30:33,400 disfruta gracias 201 00:30:33,400 --> 00:30:35,266 te lo mereces gracias que quieres 202 00:30:36,566 --> 00:30:37,566 mira a nuestros bebes 203 00:30:48,900 --> 00:30:51,000 de todos los clubes que me considero 204 00:30:51,000 --> 00:30:52,400 orgulloso de ser miembro de 205 00:30:53,300 --> 00:30:58,000 Ninguno me llena de tanto orgullo como el Club 300. 206 00:30:58,500 --> 00:31:02,466 pasar de 200 grados Fahrenheit en esa sala de vapor 207 00:31:02,500 --> 00:31:04,866 a menos 100 ahí afuera en la oscuridad 208 00:31:04,866 --> 00:31:07,500 Noche polar que no es sólo una marca de distinción. 209 00:31:07,500 --> 00:31:10,500 Esa es una marca de locura. 210 00:31:11,200 --> 00:31:12,066 a Maggie 211 00:31:12,866 --> 00:31:15,000 aki brezo 212 00:31:15,233 --> 00:31:16,800 este es tu primer invierno 213 00:31:16,800 --> 00:31:19,100 con esta alegre banda de inadaptados 214 00:31:20,033 --> 00:31:23,300 reemplazas a dos de nuestros hermanos caídos 215 00:31:24,766 --> 00:31:26,000 Lars y Damián 216 00:31:28,266 --> 00:31:29,600 que descansen en paz 217 00:31:30,566 --> 00:31:32,966 de todos modos basta de todo eso 218 00:31:34,300 --> 00:31:36,533 todo lo que realmente quería decir era 219 00:31:37,966 --> 00:31:39,800 bienvenido a la papelera de los locos 220 00:31:41,000 --> 00:31:41,833 bienvenido bienvenido 221 00:31:41,833 --> 00:31:42,166 bienvenido bienvenido 222 00:31:42,166 --> 00:31:43,200 gracias gracias 223 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 bienvenido gracias 224 00:31:46,966 --> 00:31:49,000 le gusta decir con su propia voz 225 00:31:50,466 --> 00:31:52,666 si pero el es genio 226 00:31:52,800 --> 00:31:54,766 ¿Viste su carrera hacia Davis? 227 00:31:54,766 --> 00:31:56,100 si creo que lo hice 228 00:31:56,266 --> 00:31:59,300 Eso fue desagradable, pero la investigación que hizo con niños 229 00:31:59,300 --> 00:32:02,066 lo que él y Anika encontraron hace ocho años 230 00:32:02,266 --> 00:32:05,700 eso fue un cambio de juego, suenas como un agarre 231 00:32:05,766 --> 00:32:09,300 estas bromeando una bacteria que ofende c 0 2 232 00:32:09,300 --> 00:32:12,166 ¿Sabes cuántos candidatos tengo que matar? 233 00:32:12,166 --> 00:32:13,200 para conseguir este pastel 234 00:32:15,566 --> 00:32:16,866 Hola millas para verte 235 00:32:19,000 --> 00:32:20,200 maldito gilipollas 236 00:32:21,300 --> 00:32:21,500 oye oye 237 00:32:21,500 --> 00:32:22,700 oye oye oye 238 00:32:22,700 --> 00:32:22,866 oye oye 239 00:32:22,866 --> 00:32:23,266 oye oye 240 00:32:23,266 --> 00:32:24,700 vamos chicos oye 241 00:32:26,100 --> 00:32:27,400 vete a la mierda, vete a la mierda 242 00:32:27,800 --> 00:32:28,200 oye oye oye 243 00:32:28,200 --> 00:32:29,400 oye oye 244 00:32:29,400 --> 00:32:29,833 oye oye 245 00:32:29,833 --> 00:32:31,000 para, para 246 00:32:31,000 --> 00:32:32,400 basta, nils 247 00:32:32,433 --> 00:32:34,133 follandome la vagina puto intento 248 00:32:34,266 --> 00:32:38,333 ¿Qué haces Nils, maldito gilipollas? 249 00:32:40,466 --> 00:32:41,800 guau que paso 250 00:32:56,700 --> 00:32:57,766 que paso 251 00:32:58,033 --> 00:33:00,133 Ese hijo de puta actúa como si fuera el dueño del lugar. 252 00:33:00,900 --> 00:33:01,366 causa justa 253 00:33:01,366 --> 00:33:03,333 Ha estado aquí desde antes de que le dispararan a Lenny. 254 00:33:03,566 --> 00:33:05,766 Él te ha estado poniendo de los nervios, sí. 255 00:33:06,633 --> 00:33:07,433 oh 256 00:33:09,033 --> 00:33:10,866 él me ha estado cronometrando 257 00:33:11,566 --> 00:33:12,566 cronometrandote si 258 00:33:12,566 --> 00:33:13,066 en la ducha 259 00:33:13,066 --> 00:33:15,366 Él se queda ahí con un maldito reloj en la mano. 260 00:33:16,033 --> 00:33:18,000 mientras el se ducha mientras yo me ducho 261 00:33:18,900 --> 00:33:20,066 él se queda ahí y dice 262 00:33:20,066 --> 00:33:22,266 tienes cinco minutos has tenido cinco minutos 263 00:33:22,266 --> 00:33:23,300 Sé que tenemos cinco minutos 264 00:33:23,300 --> 00:33:25,733 Sé que todos tenemos cinco malditos minutos a la semana. 265 00:33:26,100 --> 00:33:27,400 No necesito a ese hijo de puta 266 00:33:27,400 --> 00:33:29,333 dime lo preciosa que es el agua caliente 267 00:33:31,400 --> 00:33:32,566 y el sigue dice 268 00:33:32,566 --> 00:33:33,166 él dice que tienes 269 00:33:33,166 --> 00:33:34,433 tuviste, tuviste seis minutos 270 00:33:34,433 --> 00:33:36,166 tuviste siete malditos minutos 271 00:33:36,600 --> 00:33:38,300 y no tienes 272 00:33:39,500 --> 00:33:43,100 sí, no lo sé, tal vez 273 00:33:44,966 --> 00:33:47,900 es difícil seguir la pista 274 00:33:49,366 --> 00:33:51,733 es difícil seguir la pista aquí 275 00:33:52,866 --> 00:33:53,966 ya sabes 276 00:34:07,966 --> 00:34:08,766 uñas 277 00:34:12,233 --> 00:34:13,266 hola 278 00:34:15,433 --> 00:34:17,033 lo siento dakota 279 00:34:17,033 --> 00:34:17,800 tu solo tu solo 280 00:34:17,800 --> 00:34:21,866 Me recuerdas a alguien oh si si 281 00:34:21,866 --> 00:34:22,966 ella era demasiado buena para el hielo 282 00:34:22,966 --> 00:34:24,533 Creo que tal vez tú también lo seas 283 00:34:28,466 --> 00:34:29,266 bueno 284 00:34:30,433 --> 00:34:33,266 Creo que voy a aumentar su dosis de tirosina. 285 00:34:33,266 --> 00:34:35,500 eso es serio un poco T3 286 00:34:35,500 --> 00:34:38,900 está perdiendo el tiempo más de lo habitual 287 00:34:38,900 --> 00:34:41,033 ¿Dijo algo? 288 00:34:41,033 --> 00:34:41,833 si 289 00:34:42,633 --> 00:34:43,766 sobre que pasa 290 00:34:43,766 --> 00:34:46,966 lo que sea que esté pasando dentro de esa cabeza suya 291 00:34:47,400 --> 00:34:48,833 estaban peleando por los tiempos de Sherbert 292 00:34:48,833 --> 00:34:50,400 así empezó esa cosa 293 00:34:51,500 --> 00:34:52,666 es eso 294 00:34:53,833 --> 00:34:56,200 Creo que es suficiente por ahora Arthur. 295 00:35:05,800 --> 00:35:06,633 lo siento señor 296 00:35:06,633 --> 00:35:07,766 Eh Eric 297 00:35:08,633 --> 00:35:09,433 eric 298 00:35:10,466 --> 00:35:11,633 lo siento, lo estoy 299 00:35:11,633 --> 00:35:12,800 Sólo estoy tratando de hacer ejercicio 300 00:35:12,800 --> 00:35:14,366 ¿A quién se supone que debo responder? 301 00:35:14,400 --> 00:35:15,666 yo soy el comandante 302 00:35:16,366 --> 00:35:20,800 pero es una superestrella es complicado tratar con él 303 00:35:20,800 --> 00:35:23,500 Especialmente porque él es quien salva el mundo. 304 00:35:26,266 --> 00:35:27,366 gracias 305 00:35:31,633 --> 00:35:34,200 donde esta diaz argentina 306 00:35:35,566 --> 00:35:36,700 Hola Méndez 307 00:35:37,366 --> 00:35:40,366 ¿Viste el partido anoche? 308 00:35:41,033 --> 00:35:43,966 Porque a alguien le patearon el trasero otra vez. 309 00:35:44,800 --> 00:35:46,366 eso debe haber dolido eh 310 00:35:49,366 --> 00:35:51,866 Hola Méndez Méndez 311 00:35:51,866 --> 00:35:53,566 despierta despierta 312 00:37:36,766 --> 00:37:38,000 que estas bebiendo 313 00:37:39,800 --> 00:37:41,800 es muy bueno pruébalo oh 314 00:37:41,800 --> 00:37:43,933 voy a beber que esto es azucar 315 00:37:45,033 --> 00:37:46,400 no, es fruta 316 00:37:46,500 --> 00:37:48,266 no es una mirada de fruta 317 00:37:48,266 --> 00:37:50,900 Podrías comer carne de res. Podrías comer carne de cordero. 318 00:37:50,900 --> 00:37:54,666 Pollo pavo y todavía me siento bien, todavía me siento en forma 319 00:37:54,666 --> 00:37:56,466 Sabes que jugar sería bueno para ti. 320 00:37:57,166 --> 00:37:59,166 me llamas gordita solo si 321 00:37:59,166 --> 00:38:00,766 ella hace si que 322 00:38:01,066 --> 00:38:02,000 no no 323 00:38:02,000 --> 00:38:05,500 No, solo te hará sentir bien en el 324 00:38:05,566 --> 00:38:07,500 ¿Te refieres a mí? 325 00:38:07,500 --> 00:38:08,433 solo agradece bien 326 00:38:08,433 --> 00:38:09,966 solo aprécialo, solo sé 327 00:38:13,800 --> 00:38:16,466 Está hecho ¿De qué estás hablando? 328 00:38:16,500 --> 00:38:19,266 el sello que enterré estás loco 329 00:38:19,266 --> 00:38:21,100 ¿Qué pasa con el tratado? 330 00:38:21,100 --> 00:38:24,500 El árbol intocable dice no perturbar la vida salvaje. 331 00:38:24,500 --> 00:38:26,166 no el derecho de muerte salvaje 332 00:38:26,166 --> 00:38:27,700 no creas que eso es lo que significa 333 00:38:29,033 --> 00:38:33,433 si una ley no es justa un hombre no solo tiene derecho a desobedecerla 334 00:38:33,433 --> 00:38:35,566 esta obligado a hacerlo esperar 335 00:38:35,566 --> 00:38:37,866 es que ese es thomas jefferson 336 00:38:40,766 --> 00:38:42,300 que iconoclasta 337 00:38:42,866 --> 00:38:44,300 eres un hombre del renacimiento 338 00:38:45,033 --> 00:38:48,866 ¿Quién es un hombre del Renacimiento? Nadie, Miguel Ángel. 339 00:38:48,866 --> 00:38:51,400 Sí, el viejo Miguel Ángel, las mejores Tortugas Ninja. 340 00:38:55,366 --> 00:38:56,166 oye 341 00:38:57,800 --> 00:38:59,366 Miles aún no ha venido a cenar. 342 00:38:59,833 --> 00:39:01,966 no tengo idea no lo he visto en todo el día 343 00:39:08,400 --> 00:39:11,000 chicos, alguien ha visto millas 344 00:39:11,166 --> 00:39:12,600 no no 345 00:39:12,700 --> 00:39:13,500 eh eh 346 00:39:13,666 --> 00:39:16,000 y esta tarde no 347 00:39:17,400 --> 00:39:20,966 Lo vi aquí afuera haciendo sus rondas. 348 00:39:21,366 --> 00:39:23,000 hace cuanto fue eso 349 00:39:23,566 --> 00:39:24,700 no lo sé 350 00:39:25,666 --> 00:39:28,000 2 3 horas 351 00:40:19,466 --> 00:40:20,366 millas 352 00:40:21,400 --> 00:40:22,200 millas 353 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 millas, ¿puedes oírnos millas? 354 00:41:13,766 --> 00:41:15,700 Hans ¿estás ahí? 355 00:41:18,866 --> 00:41:19,666 Hans 356 00:41:52,833 --> 00:41:56,366 Chicos, será mejor que vengan a ver esto. 357 00:41:57,300 --> 00:41:59,200 ¿Encontraste millas más allá? 358 00:42:00,366 --> 00:42:03,800 no exactamente en mi camino 359 00:42:19,300 --> 00:42:20,100 brezo 360 00:42:20,800 --> 00:42:22,800 que pasa ven a ver esto 361 00:42:23,000 --> 00:42:24,700 que esto 362 00:42:26,200 --> 00:42:27,000 oh 363 00:42:30,200 --> 00:42:31,066 joder 364 00:42:32,000 --> 00:42:34,500 es que por supuesto que lo es 365 00:42:35,800 --> 00:42:37,366 vuelves adentro 366 00:42:40,500 --> 00:42:41,966 eso es una mierda 367 00:43:39,400 --> 00:43:40,700 rojo quédate atrás 368 00:43:42,433 --> 00:43:43,233 eric 369 00:43:43,866 --> 00:43:44,766 ¿Dónde están las millas? 370 00:43:54,966 --> 00:43:55,766 Eric Eric 371 00:43:56,700 --> 00:43:57,500 eric 372 00:44:02,600 --> 00:44:03,666 ¿Está bien? 373 00:44:04,233 --> 00:44:05,033 eric 374 00:44:07,100 --> 00:44:08,300 ¿Qué carajo está pasando? 375 00:44:08,300 --> 00:44:09,566 no lo sé no lo sé 376 00:44:13,700 --> 00:44:14,933 hey por favor chicos 377 00:44:15,266 --> 00:44:17,066 tengo que revisar a la policia hola 378 00:44:17,100 --> 00:44:18,966 hola que esta pasando 379 00:44:21,200 --> 00:44:23,133 eric habla conmigo 380 00:44:25,633 --> 00:44:26,700 joder joder 381 00:44:26,766 --> 00:44:28,933 Central Central Central Hola 382 00:44:29,566 --> 00:44:31,900 ¿Qué carajo está pasando? 383 00:44:32,200 --> 00:44:34,100 ¿Por qué no estamos conectados al satélite? 384 00:44:35,233 --> 00:44:36,033 brezo 385 00:44:36,666 --> 00:44:37,933 que esta pasando 386 00:44:41,166 --> 00:44:42,800 ¿Por qué el satélite no está vinculado? 387 00:44:42,900 --> 00:44:44,133 el satélite no funciona 388 00:44:44,666 --> 00:44:47,233 pero podemos arreglarlo alguien sabe cómo arreglarlo 389 00:44:47,233 --> 00:44:48,933 ese sería el trabajo de miles 390 00:45:37,800 --> 00:45:39,566 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó con Ethan? 391 00:45:39,566 --> 00:45:40,666 Vamos, ¿qué pasó? 392 00:45:44,433 --> 00:45:45,533 no se que paso 393 00:48:11,900 --> 00:48:14,400 Querido Johan, lo siento mucho. 394 00:48:14,400 --> 00:48:17,400 hay cosas que no merezco perdon 395 00:48:17,566 --> 00:48:22,900 Sangre en mis manos por lo que hice, merezco quemarme. 396 00:48:46,000 --> 00:48:47,733 ¿Has perdido desde que me dejaste? 397 00:48:51,033 --> 00:48:53,600 abrazarte como pensé anoche en la mañana 398 00:48:53,600 --> 00:48:55,000 me dejaste ir 399 00:49:57,366 --> 00:49:58,033 oh si 400 00:49:58,033 --> 00:49:58,633 oh si 401 00:49:58,633 --> 00:49:59,266 oh si 402 00:49:59,266 --> 00:50:00,200 si si