1 00:00:06,220 --> 00:00:09,800 Următorul program este evaluat cu 14 plus și poate conține limbaj grosier, 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,420 violență, nuditate, subiect matur, sau teme pentru care ar putea să nu fie potrivite 3 00:00:13,420 --> 00:00:15,160 toți telespectatorii. Discreția privitorului este sfătuit. 4 00:00:18,260 --> 00:00:21,080 Acestea nu par a fi serioase savanţii. 5 00:00:21,380 --> 00:00:23,060 Oamenii inteligenți nu trebuie să poarte halate mai mult. 6 00:00:23,340 --> 00:00:27,000 Unii dintre cei mai ascuțiți copii din oraș vino aici să studiezi. Aveam doar 15 ani când am 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,500 am urmat primul meu curs la Oxford. 8 00:00:28,840 --> 00:00:29,900 Știam că vom ajunge la tine cumva. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,640 M-am gândit că campania ta pentru a mă aduce în discuție până în prezent în știința modernă a fost puțin 10 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 cam prostesc. 11 00:00:34,700 --> 00:00:37,280 Eram considerat destul de dimba -damba în cercurile astronomice. 12 00:00:37,680 --> 00:00:42,160 După cum spunea Galileo, am iubit stelele prea cu drag ca să-i fie frică de noapte. 13 00:00:42,420 --> 00:00:46,200 Da, ei bine, am învățat multe de atunci timpul tău. Este posibil să aveți fapte noi strălucitoare 14 00:00:46,200 --> 00:00:49,560 la dispoziție, dar nu vei ști niciodată fiorul de a trăi într-o eră a purului 15 00:00:49,560 --> 00:00:54,220 anchetă științifică, zilele lui Maury și Dalton, când trăiau amatori talentați 16 00:00:54,220 --> 00:00:56,020 cale. Dar știința nu este despre nostalgie. 17 00:00:56,320 --> 00:00:57,440 Este vorba despre a privi cu nerăbdare. 18 00:00:57,720 --> 00:01:00,700 Au fost descoperiri uriașe în ultimii 170 de ani. 19 00:01:01,459 --> 00:01:05,400 Acesta este motivul pentru care aceasta este o bună oportunitate pentru tine. Rosalind Kirch este un geniu. 20 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 Uită-te acolo. 21 00:01:08,420 --> 00:01:12,200 Acolo a dezvoltat-o ipoteza asupra prafului interstelar şi 22 00:01:12,200 --> 00:01:13,179 nuclee galactice. 23 00:01:13,180 --> 00:01:16,080 Doar stând sub un copac, privind picături de ulei în ceaiul ei. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,280 Și apoi bum. 25 00:01:19,920 --> 00:01:21,040 Inspirație științifică. 26 00:01:21,700 --> 00:01:22,880 Este o poveste faimoasă. 27 00:01:23,900 --> 00:01:25,640 Și nituitor, sunt sigur. 28 00:01:31,560 --> 00:01:33,960 Ea era la Stanford când îmi făceam primii Maeştri. 29 00:01:34,300 --> 00:01:37,020 Munca ei despre quasari a fost reală inspirație pentru mine. 30 00:01:37,520 --> 00:01:40,980 Quazari? Da, un supercluster de stele descoperit în anii 1950. 31 00:01:41,340 --> 00:01:44,880 Dr. Kirch a găsit o modalitate de a le folosi prezice evenimente cerești, precum negrul 32 00:01:45,380 --> 00:01:47,180 Totul este despre a prezice cu tine, nu-i asa? 33 00:01:56,940 --> 00:01:59,960 Acestea sunt locurile tale, șapte și opt, rândul trei. 34 00:02:00,380 --> 00:02:01,380 Multumesc. 35 00:02:02,020 --> 00:02:03,340 Multumesc. Cu plăcere. 36 00:02:04,420 --> 00:02:07,120 Ai făcut asta fermecător. 37 00:02:08,180 --> 00:02:10,360 Tot ce am făcut a fost să-ți arăt locurile. 38 00:02:17,420 --> 00:02:19,180 Cred că îi place de mine. 39 00:02:19,540 --> 00:02:22,520 Vrei să afli o altă descoperire în ultimii 170 de ani? 40 00:02:23,500 --> 00:02:24,459 Privire înfiorătoare? 41 00:02:24,460 --> 00:02:25,460 Nu sexy. 42 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 Acesta trebuie să fie recent. 43 00:02:31,670 --> 00:02:35,490 Vă mulțumesc tuturor pentru că sunteți aici sărbătorește restaurarea Kutuzovului 44 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 telescop. 45 00:02:36,510 --> 00:02:39,810 Acum, comitetul care a strâns fondurile pentru că toate acestea au fost conduse de cea de astăzi 46 00:02:39,810 --> 00:02:43,950 difuzor. Așa că vă rog bine ați revenit la noi campusul unul dintre cele mai importante din lume 47 00:02:43,950 --> 00:02:47,010 astrofizicieni, dr. Rosalind Kirsch. 48 00:02:51,270 --> 00:02:52,490 Mulțumesc, dr. Stenaris. 49 00:02:53,430 --> 00:02:55,710 Și vă mulțumesc pentru turul noului observator. 50 00:02:56,010 --> 00:02:58,710 Ce privilegiu să fiu din nou în campus un profesor invitat. 51 00:02:59,340 --> 00:03:03,100 Aici mi-am dezvoltat pentru prima dată ipoteza asupra emisiei de raze X ca a 52 00:03:03,100 --> 00:03:04,480 a unui sistem de găuri negre de acumulare. 53 00:03:05,080 --> 00:03:06,980 Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri. 54 00:03:07,240 --> 00:03:11,460 Stăteam pe dealul Observatory si eu... 55 00:03:11,460 --> 00:03:26,440 Am 56 00:03:26,440 --> 00:03:27,440 eu inca... 57 00:03:28,300 --> 00:03:29,300 Unde eram? 58 00:03:30,640 --> 00:03:33,700 Vorbeai despre ziua în care ai a format ipoteza ta nucleară galactică. 59 00:03:34,100 --> 00:03:35,100 Oh. 60 00:03:36,740 --> 00:03:38,000 Va trebui să mă ierți. 61 00:03:38,560 --> 00:03:40,120 Nu cred că voi putea. 62 00:03:42,680 --> 00:03:44,760 Dr. Kirsch este extrem de jet-lag. 63 00:03:45,180 --> 00:03:46,340 Acordă-i un moment, te rog. 64 00:04:04,520 --> 00:04:07,200 Are una dintre cele mai ascuțite minți pe care le am cunoscut vreodată. Să o vezi având o 65 00:04:07,200 --> 00:04:08,840 episodul neurocognitiv este doar supărătoare. 66 00:04:09,520 --> 00:04:13,300 Da, am trecut prin același lucru când bunicul meu a început cu el 67 00:04:13,300 --> 00:04:15,760 uitând să închidă frigiderul. Înainte să-ți dai seama, nici măcar nu știa 68 00:04:15,760 --> 00:04:17,820 recunoaște-ne. Trebuie să apreciezi fiind tânăr. 69 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Îmbătrânirea nu este un picnic. 70 00:04:19,279 --> 00:04:21,019 Acesta nu a fost un produs al vârstei. 71 00:04:21,360 --> 00:04:23,720 Cred că a fost vrăjită. 72 00:04:24,220 --> 00:04:26,820 Este bibliotecar, de aceea crede totul trebuie să fie magic. 73 00:04:27,120 --> 00:04:30,300 Știi vorba, când tot ce ai este un ciocan, fiecare problemă arată ca un 74 00:04:30,300 --> 00:04:31,400 unghie. Ea a înghețat. 75 00:04:31,950 --> 00:04:36,390 Apoi tremura. Un semn revelator al furtul de memorie. Sunt puternice 76 00:04:36,390 --> 00:04:37,730 care ar putea provoca acest lucru. 77 00:04:38,070 --> 00:04:43,570 Gârgă de Hydroloth. Acesta este unul, dar care este deja în bibliotecă. eu 78 00:04:43,570 --> 00:04:44,570 acela însumi. 79 00:04:45,430 --> 00:04:46,430 Oh. 80 00:04:47,250 --> 00:04:48,850 Poate un stick de numărare. 81 00:04:49,310 --> 00:04:53,790 Nu trebuie să atribuim totul supranaturalul sau a fi posedat de 82 00:04:53,790 --> 00:04:57,410 demoni. Dementa este o stare normala si trista parte a îmbătrânirii. 83 00:04:59,359 --> 00:05:03,640 Sau un Santage ar fi putut pronunța an descântec asupra acelei sărmane femei. este 84 00:05:03,640 --> 00:05:04,800 ma va ajuta cineva aici? 85 00:05:08,260 --> 00:05:09,680 Am fost atât de leneș în ultima vreme. 86 00:05:10,420 --> 00:05:14,040 Deci, conform instrucțiunilor lui Elaine, eu i-a făcut o baie pătată și și-a dat seama 87 00:05:14,040 --> 00:05:15,340 este cupa de mercur și greutatea mingii. 88 00:05:17,540 --> 00:05:19,180 Acum de ce face asta? 89 00:05:29,800 --> 00:05:31,340 Observatorul Colegiului de Științe. 90 00:05:32,720 --> 00:05:33,780 După cum bănuiam. 91 00:05:34,380 --> 00:05:35,380 Mulţumesc mult. 92 00:05:35,780 --> 00:05:38,940 Totuși, magie în cartier, nu? Să nu tragem concluzii. 93 00:05:39,320 --> 00:05:41,080 Acesta ar putea fi altceva fără legătură către Dr. 94 00:05:41,300 --> 00:05:43,060 Kurtz. Un fel de coincidență, totuși, nu crezi? 95 00:05:43,280 --> 00:05:44,640 Ceea ce am văzut nu a fost supranatural. 96 00:05:45,020 --> 00:05:46,580 A fost uman și trist. 97 00:05:47,000 --> 00:05:50,200 S-a produs o oarecare aberație în acest sens femeie. Acum, m-am antrenat să fiu 98 00:05:50,200 --> 00:05:51,880 observator, pentru a-și aminti detalii. 99 00:05:52,440 --> 00:05:53,460 Ei bine, nu trebuie să-mi amintesc. 100 00:05:54,260 --> 00:05:55,320 L-am prins chiar aici. 101 00:06:03,920 --> 00:06:07,400 a fost ieri pe care stăteam dealul observator și aș 102 00:06:07,400 --> 00:06:14,400 așteaptă puțin 103 00:06:14,400 --> 00:06:20,920 vezi că folosește 3d-ul meu îmbunătățit AI program foarte tare 104 00:06:20,920 --> 00:06:32,480 nu 105 00:06:37,360 --> 00:06:40,160 Trebuie să vorbim cu victima și investighează ce se întâmplă la 106 00:06:40,160 --> 00:06:41,160 observator. 107 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 Asta este. 108 00:06:58,500 --> 00:07:02,220 Soluția la Balkansky Millennial Problema cu premiul. Eu cred că este. 109 00:07:02,720 --> 00:07:04,580 Mi-a venit într-o clipă aseară. 110 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Bună, Sir Pascal. 111 00:07:08,380 --> 00:07:10,260 Am fost la seminarul tău de absolvire la Stanford. 112 00:07:10,680 --> 00:07:11,740 Ah, da, desigur. 113 00:07:12,140 --> 00:07:15,600 Ai făcut o teză de predicție aplicată modele bazate pe mișcarea galactică. 114 00:07:15,920 --> 00:07:17,380 Da, ăsta am fost eu. 115 00:07:18,260 --> 00:07:22,600 Am venit să vă vedem prelegerea ieri, dar eram doar puțin îngrijorați când 116 00:07:22,600 --> 00:07:24,500 a avut... Mi-a mea crampe la creier. Da. 117 00:07:24,920 --> 00:07:28,520 Dr. Stenari a spus că încercam să-i spun a poveste despre cum mi-am dezvoltat quasarul 118 00:07:28,520 --> 00:07:29,900 ipoteza în timp ce bea ceai. 119 00:07:30,220 --> 00:07:33,720 Se pare că toată lumea știe acea anecdotă dar eu. Nu-mi amintesc nimic despre 120 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 ea. Dar acum asta. 121 00:07:35,920 --> 00:07:38,800 Soluția la o problemă propusă 25 cu ani în urmă. 122 00:07:39,140 --> 00:07:44,500 O soluție în care credeam cu toții că ar fi mai sunt decenii în viitor. Şi 123 00:07:44,500 --> 00:07:51,200 Biata femeie. Un fel de infernal răutatea a furat-o de asta 124 00:07:51,200 --> 00:07:54,820 amintire importantă din trecutul ei. Ea nu poate fi atât de grav afectat. Ea era 125 00:07:54,820 --> 00:07:56,060 pentru a rezolva problema Bukowski. 126 00:07:56,380 --> 00:08:00,220 Nu rău afectat. Una dintre cele mai multe amintirile prețuite au dispărut. 127 00:08:01,020 --> 00:08:04,360 Nu să fiu nepoliticos sau altceva, dar poate supraevaluezi putin memoria. eu 128 00:08:04,360 --> 00:08:06,860 adică, imaginează-ți tot ce ar putea spațiul creierului să fie folosit pentru, nu știu, realizarea 129 00:08:06,860 --> 00:08:11,100 ceva. Știi care este problema ta este? Problema cu tot acest modern 130 00:08:11,100 --> 00:08:14,480 lumea este că nu-ți pasă de dracu’ ce se întâmplă aici. 131 00:08:15,380 --> 00:08:16,380 Sau aici. 132 00:08:16,660 --> 00:08:19,240 Nu, i-ai dat-o micuțului tău masini. 133 00:08:19,500 --> 00:08:22,900 Nu este nevoie să gândești, să știi, să-ți amintești orice. 134 00:08:23,220 --> 00:08:26,980 Nu, ești scobit. O listă de realizările și chiar și asta e aici. 135 00:08:27,360 --> 00:08:30,440 Și în curând, foarte curând, acești mici contraptiile vor fi... 136 00:08:30,650 --> 00:08:34,530 Căutând pentru tine acum, eu unul nu aș face-o schimbă o singură amintire de-a mea cu aur 137 00:08:34,530 --> 00:08:41,130 nici gloria M-am așezat și n-am putut imi amintesc orice nu puteam 138 00:08:41,130 --> 00:08:44,870 mergând la curs Cum te cheamă din nou 139 00:08:44,870 --> 00:08:50,930 al meu 140 00:08:50,930 --> 00:08:57,430 doamnă Ne-am întâlnit aseară 141 00:08:57,430 --> 00:08:58,810 am făcut noi 142 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 M-ai arătat în picioare. 143 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 Am avut un moment. 144 00:09:04,400 --> 00:09:07,160 Îmi pare rău, dar sincer nu-mi amintesc tu. 145 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 uita-ma. 146 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 Imposibil! 147 00:09:15,480 --> 00:09:20,060 Acest lucru poate fi doar un fel de greșeală necromanţie. Această vrajă, acest blestem este 148 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 răspândirea. 149 00:09:22,140 --> 00:09:23,520 Nu avem timp de pierdut. 150 00:09:27,760 --> 00:09:29,460 Am urmărit elevii pe care i-am văzut și a primit declarații. 151 00:09:30,060 --> 00:09:34,040 Au mai apărut câteva cazuri de confuzie clinica de sănătate din campus. Am vorbit și noi 152 00:09:34,040 --> 00:09:37,600 către ușer. Cei care își pot aminti au un lucru în comun cu Dr. Kirch. 153 00:09:37,740 --> 00:09:39,100 Ați fost cu toții la observator în ultima vreme? 154 00:09:39,440 --> 00:09:42,700 Bullseye. Am identificat locația acest ticălos fenomen pestilential. 155 00:09:43,100 --> 00:09:47,100 Acum trebuie să înlăturăm zgomotoșii, feculent, fetid, josnic... Tu deja 156 00:09:47,100 --> 00:09:48,100 ticălos. 157 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Nenorocit făptuitor. 158 00:09:51,200 --> 00:09:55,940 El este pe unul. 159 00:09:58,250 --> 00:10:00,290 Un oarecare marginal abuzează în mod evident de magie. 160 00:10:00,490 --> 00:10:03,870 Nu uitați, scopul nostru este identificarea și recuperarea oricăror 161 00:10:03,870 --> 00:10:08,070 artefact. Nu-i bate pe cei răi. Ea poate nu este scopul nostru, dar este 162 00:10:08,070 --> 00:10:09,870 budincă din ea. Și treaba mea este să te păstrez din asta. 163 00:10:10,390 --> 00:10:13,630 Sunt cu Charlie. Haideți să luăm pământul înainte de a ajunge la confruntare. 164 00:10:13,790 --> 00:10:15,730 Și prin confruntare, vrei să spui violent. 165 00:10:16,670 --> 00:10:18,430 Nu am fost făcut pentru aceste vremuri. 166 00:10:19,130 --> 00:10:20,130 Hei, Vic. 167 00:10:20,230 --> 00:10:21,230 um, 168 00:10:21,870 --> 00:10:25,830 Am vrut doar să-mi cer scuze pentru mai devreme dacă te-am supărat. 169 00:10:27,050 --> 00:10:28,050 nu am fost suparat. 170 00:10:28,490 --> 00:10:29,550 Nu am fost sensibil. 171 00:10:30,310 --> 00:10:32,750 Uite, nu-mi pot imagina ce trebuie să fie imi place sa fiu in pielea ta. 172 00:10:33,170 --> 00:10:35,810 Adică, tu ești aici, iar amintirile sunt tot ce a mai rămas din lumea ta. 173 00:10:36,070 --> 00:10:38,210 chiar îmi pare rău. 174 00:10:38,670 --> 00:10:40,270 Lumea mea încă există. 175 00:10:41,310 --> 00:10:42,310 aici. 176 00:10:42,970 --> 00:10:45,350 Deci, nu trebuie să-ți ceri scuze, Anya. 177 00:10:46,650 --> 00:10:47,650 Liza. 178 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Asta am spus. 179 00:10:49,330 --> 00:10:52,950 Biroul departamentului de astronomie este blocat -un -bloc cu rare curiozităţi. Oricare 180 00:10:52,950 --> 00:10:53,950 ar putea fi artefactul nostru. 181 00:10:53,970 --> 00:10:55,870 Tu și Connor recunoașteți ce se află acolo. 182 00:10:56,400 --> 00:10:58,680 Vezi dacă vreunul dintre artefactele magice căutăm sunt acolo. 183 00:10:58,940 --> 00:11:01,880 Iar eu și Charlie vom încerca să eliminăm potenţialii abuzatori. 184 00:11:04,120 --> 00:11:06,340 Non-confruntațional. Desigur. 185 00:11:23,940 --> 00:11:25,220 Vă pot ajuta? 186 00:11:26,240 --> 00:11:27,720 Doar admirăm colecția. 187 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Lucrezi aici? 188 00:11:29,220 --> 00:11:33,540 Sunt asistentul doctorului Stonaris, ca precum și departamentul de astronomie 189 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 arhivar. Arhivar? 190 00:11:35,260 --> 00:11:39,080 Da. Deci ești responsabil pentru găsirea și aducerea acestor piese? 191 00:11:42,260 --> 00:11:43,940 Cine ai spus că ești din nou? 192 00:11:47,620 --> 00:11:48,880 Dr. Stonaris! 193 00:11:49,840 --> 00:11:50,840 Da? 194 00:11:51,140 --> 00:11:55,000 Este o plăcere să vă fac cunostinta. Am fost la prezentare 195 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 seara. Ah. 196 00:11:56,460 --> 00:12:00,040 Ești un pasionat de astronomie. Sau a profesionist in domeniu. Ei bine, hai 197 00:12:00,040 --> 00:12:01,140 Sunt un amator desăvârșit. 198 00:12:01,920 --> 00:12:04,280 Ai auzit de Imperial? Societatea Astronomică? 199 00:12:04,680 --> 00:12:05,820 Nu, de la începutul secolului al XIX-lea. 200 00:12:06,540 --> 00:12:08,960 Nu s-au extins la început? epoca victoriană? 201 00:12:09,980 --> 00:12:13,100 Da. Ei bine, l-am relansat. Oh. 202 00:12:13,540 --> 00:12:17,680 Ei bine, deci ești un gentleman care observă stelele școala veche. Ei bine, pari a fi 203 00:12:17,680 --> 00:12:18,700 a vechii școli însuți. 204 00:12:19,360 --> 00:12:23,600 Această cartografie stea este din anii 1500. Ai un ochi fin. 205 00:12:26,109 --> 00:12:29,810 Este pentru proiectul meu de companie despre Înțelegerea lui Shakespeare asupra 206 00:12:29,810 --> 00:12:32,230 nu este în stele pentru a ne ține destinul. 207 00:12:32,670 --> 00:12:33,670 Dar în noi înșine. 208 00:12:33,850 --> 00:12:34,850 Hmm. 209 00:12:35,010 --> 00:12:36,090 Dar și poet. 210 00:12:36,830 --> 00:12:38,690 Poeți și astronomi, gândim la fel lucru. 211 00:12:39,090 --> 00:12:40,090 Vedere mai mare a universului. 212 00:12:40,630 --> 00:12:41,630 Bine spus. 213 00:12:41,650 --> 00:12:44,750 Trebuie să spun că îți găsesc Shakespeare proiect fascinant. 214 00:12:45,430 --> 00:12:48,610 Ei bine, a apărut din convingerea mea că Big Bang nu numai că a creat materie și 215 00:12:48,610 --> 00:12:50,890 antimaterie, dar el este și sursa în spatele marii arte. 216 00:12:51,130 --> 00:12:52,630 Hmm. Big bang. 217 00:12:54,490 --> 00:12:56,230 Ai un mod cu o frază, profesore. 218 00:12:56,530 --> 00:12:58,150 Te rog, spune-mi mai multe. 219 00:12:59,470 --> 00:13:01,510 Ei bine, este cu adevărat uimitor, nu-i așa crezi? 220 00:13:01,730 --> 00:13:05,330 În astrolabul meu și Adelaide online comunitate, le numim smartphone-uri 221 00:13:05,330 --> 00:13:06,330 de antichitate. 222 00:13:09,930 --> 00:13:15,970 Aveți grijă de toate aceste importante obiectele trebuie să fie o responsabilitate reală. 223 00:13:19,450 --> 00:13:22,270 Acolo ții actele? 224 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Da. 225 00:14:00,880 --> 00:14:04,300 ți-am spus deja. Sunt prieten cu Dr. a lui Kirch. Sunt doar interesat de 226 00:14:04,300 --> 00:14:07,440 colectare. Ei bine, se pare că tu căutau ceva. 227 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 Nu. 228 00:14:08,700 --> 00:14:10,660 Mă întreb de ce transpiri așa mult. 229 00:14:10,940 --> 00:14:14,660 Transpiraţie? eu? Nu. Hei, doar eu amintit. 230 00:14:15,180 --> 00:14:16,420 Trebuie să mergem să-l întâlnim pe unchiul Vic. 231 00:14:17,220 --> 00:14:18,560 Ce? Acum. 232 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Oh da. 233 00:14:20,780 --> 00:14:22,300 Îmi pare rău. Trebuie să mergem. la revedere. 234 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Ne vedem în curând, iubito. 235 00:14:24,240 --> 00:14:25,460 Da, fugi, fugi. 236 00:14:28,600 --> 00:14:31,860 Acestea sunt hârtiile Culpeper. The original. Ziarele Culpeper? 237 00:14:32,140 --> 00:14:35,520 Nicholas Culpeper a fost un secol al XVII-lea colecționar de artefacte. De îndată ce am văzut 238 00:14:35,520 --> 00:14:38,220 au fost, m-am gândit că ne-ar putea spune ceva. Desigur. Cristalul lui Dr. 239 00:14:38,440 --> 00:14:39,399 John Dee. 240 00:14:39,400 --> 00:14:40,680 Culpeper a fost cândva proprietarul său. 241 00:14:40,960 --> 00:14:42,660 Încetini. Da. Cine este Dr. 242 00:14:42,880 --> 00:14:43,609 John Dee? 243 00:14:43,610 --> 00:14:47,590 El a fost magicianul curții pentru Queen Elisabeta I. Un geniu. Un adevărat 244 00:14:47,590 --> 00:14:49,110 omule. În timpul Renașterii propriu-zise. 245 00:14:49,370 --> 00:14:52,950 Și Dee a folosit cristalul pentru a comunica către îngeri și divinizează viitorul. A 246 00:14:52,950 --> 00:14:55,090 artefact magic major. Cred că este în Muzeul din Londra. 247 00:14:55,370 --> 00:14:58,730 Asa ca stai, ce legatura are asta cazul nostru? Ah, legenda este că Dee a văzut 248 00:14:58,730 --> 00:15:00,350 ceva care l-a făcut să-și piardă mințile. 249 00:15:00,590 --> 00:15:02,110 Nu mai știa cine este. 250 00:15:02,510 --> 00:15:04,330 Nu și-a recunoscut familia. Nu am putut funcția. 251 00:15:04,570 --> 00:15:05,570 Și-a pierdut memoria. 252 00:15:09,910 --> 00:15:10,910 Bine. 253 00:15:11,570 --> 00:15:12,570 De ce? 254 00:15:13,360 --> 00:15:14,560 Nu sunt doar ziarele Culpeper. 255 00:15:14,980 --> 00:15:17,800 Acestea sunt scrierile lui John Dee însuși, datat 1588. 256 00:15:18,380 --> 00:15:21,560 Culpeper spune că sunt mereu așa însoțește cristalul. Practic este un 257 00:15:21,560 --> 00:15:22,479 manual de instructiuni. 258 00:15:22,480 --> 00:15:25,840 Corect, deci sunt fragili. Trebuie să mergem și du-le undeva și citește-le 259 00:15:25,840 --> 00:15:27,760 cu grijă. Există o singură problemă. 260 00:15:28,260 --> 00:15:29,840 Este scris în enochiană. 261 00:15:30,820 --> 00:15:31,840 Mă pierzi din nou. 262 00:15:32,240 --> 00:15:33,360 Este un limbaj inventat de Dee. 263 00:15:33,620 --> 00:15:34,620 A primit-o de la îngeri. 264 00:15:34,740 --> 00:15:37,120 Da, și nu este doar Enochian de bază. Este înalt Enochian. Există poate 265 00:15:37,120 --> 00:15:39,340 trei oameni de pe Pământ care știu să facă traduce-l. 266 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 OMS? 267 00:15:42,510 --> 00:15:43,510 Sunt patru. 268 00:15:45,810 --> 00:15:50,330 Cristalul este făcut inofensiv la care oră este cuprinsă în 269 00:15:50,550 --> 00:15:55,410 Dar odată slăbit, are puterea de a oferă o singură privire voită aici. 270 00:15:55,410 --> 00:15:56,610 are singurul moment al trecutului. 271 00:15:57,090 --> 00:15:58,410 Varianta secolului 21, vă rog. 272 00:15:58,870 --> 00:16:02,910 Cristalul devine inofensiv atunci când acesta este conținut în setarea sa de colier. 273 00:16:03,130 --> 00:16:05,130 Dar odată scos, are... 274 00:16:06,020 --> 00:16:11,540 are puterea de a acorda un singur dorit o privire în viitor, costul fiind 275 00:16:11,540 --> 00:16:12,459 o singură amintire. 276 00:16:12,460 --> 00:16:15,680 Și atunci se referă la amplificare sau extinderea puterii cristalului. 277 00:16:15,940 --> 00:16:20,680 Cristalul este amplificat la cerere punctul în care trecutul este curățat. Prin urmare, 278 00:16:20,820 --> 00:16:23,120 cunoaşterea viitorului este nelimitat. 279 00:16:24,160 --> 00:16:25,620 Trecutul este curățat. 280 00:16:26,040 --> 00:16:28,560 Spune cum poate fi cristalul amplificat? 281 00:16:28,980 --> 00:16:32,260 Poate emite particule spectrale. 282 00:16:32,680 --> 00:16:34,640 Restul instrucțiunilor par să să lipsească. 283 00:16:35,950 --> 00:16:39,490 Tocmai am verificat cu vechile mele contacte lumea achizițiilor ilegale și 284 00:16:39,490 --> 00:16:43,110 Cuvântul este că cristalul D a fost furat, împreună cu acele hârtii de la Londra 285 00:16:43,110 --> 00:16:44,470 Muzeul de Știință cu câteva săptămâni în urmă. 286 00:16:44,790 --> 00:16:47,150 L-au ținut sub secret din cauza tuturor superstitiilor. 287 00:16:47,910 --> 00:16:51,690 Hai să ne rostogolim. 288 00:16:54,490 --> 00:16:56,190 Corect, nu mai namby -pamby. 289 00:16:56,540 --> 00:16:58,380 Hârtiile sunt aici. Crisalida are trebuie să fie aici. 290 00:16:58,600 --> 00:17:01,580 Mă voi confrunta cu acești domni și forțați-i să recunoască nucleul. 291 00:17:01,780 --> 00:17:04,119 Uau, uau, uau. Nu știm asta sunt amândoi implicați. Ai spus omul tău 292 00:17:04,119 --> 00:17:05,098 se comporta suspect. 293 00:17:05,099 --> 00:17:06,099 Da, transpira. 294 00:17:06,200 --> 00:17:09,440 Și nici un Daenerys nu era la fel de ciudat ca o rață alunita. Cel puțin, ei știu 295 00:17:09,440 --> 00:17:12,660 ceva și o să-l stoarcem din ei. Nu îi putem forța să facă 296 00:17:12,660 --> 00:17:15,859 orice. Bine, nu suntem noi politie. Dar eu sunt bibliotecarul și ei 297 00:17:15,859 --> 00:17:17,880 abuzând de o magie foarte puternică artefact. 298 00:17:18,160 --> 00:17:22,800 Acum, v-am încercat mereu -burtica de non-confruntare la moda 299 00:17:22,800 --> 00:17:24,180 acum vom face lucrurile în felul meu. 300 00:17:27,620 --> 00:17:30,680 Odată ce le-am pus șuruburile, astea colegii vor fi descurajați de la orice 301 00:17:30,680 --> 00:17:33,520 trafic suplimentar de artefacte magice, ca să nu mai vorbim de jaf. 302 00:17:33,980 --> 00:17:37,020 Când spui să le pui șuruburile, tu nu mă refer la șuruburi, nu? eu 303 00:17:37,020 --> 00:17:38,019 doresc informatii. 304 00:17:38,020 --> 00:17:41,760 Violența este ultima soluție. Oh, avem a încercat prima soluție. Ce, mai întâi 305 00:17:41,760 --> 00:17:44,860 resort, ultima solutie, a doua solutie? Noi știi că sunt ei. Știm că au 306 00:17:44,860 --> 00:17:45,860 cristal undeva. 307 00:17:46,000 --> 00:17:47,380 Încă nu știm ce primesc la. 308 00:17:53,200 --> 00:17:55,620 Este o mașină drăguță pentru o învățătură asistent. 309 00:17:55,960 --> 00:17:56,960 Acest vehicul. 310 00:17:57,080 --> 00:17:58,080 Scump? Foarte. 311 00:17:59,000 --> 00:18:01,260 Voi doi, găsiți-l pe Dr. Therneris și aduceți-l el la birou. 312 00:18:01,820 --> 00:18:04,740 Acești domni sunt pe cale să primească o bufet adecvat. 313 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Da da. 314 00:18:12,000 --> 00:18:13,400 Noua mea mașină. Frumoasă mașină. 315 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 E chiar frumos. 316 00:18:15,840 --> 00:18:21,200 Ne-am uitat în viitor? Poate pariând un whist sau un hazard. 317 00:18:21,680 --> 00:18:22,740 Poate că picioarele. 318 00:18:24,860 --> 00:18:26,000 Ești cu poliția? 319 00:18:26,760 --> 00:18:29,580 Nu, dar ai ceva ce suntem noi va avea nevoie de înapoi. 320 00:18:29,840 --> 00:18:30,840 Hmm. 321 00:18:51,700 --> 00:18:54,520 Vom recupera acel Crăciun cristal! 322 00:18:55,200 --> 00:18:56,280 nu stiu unde... 323 00:18:57,520 --> 00:18:59,360 Dacă nu ai cristalul, atunci de ce fugi? 324 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Nu știu. 325 00:19:03,700 --> 00:19:07,240 Linia de foc, tu oprești asta. eu nu-mi amintesc cum să conduc. 326 00:19:12,720 --> 00:19:14,260 Spune-mi cum să se oprească. 327 00:19:15,500 --> 00:19:16,840 Bine, ne vom retrage. 328 00:19:28,330 --> 00:19:29,330 Nici aici înăuntru. 329 00:19:35,410 --> 00:19:36,790 Trebuie să fi plecat acasă pentru ziua aceea. 330 00:19:43,010 --> 00:19:44,010 Bună, Connor. 331 00:19:49,190 --> 00:19:52,630 Deci este omul care urăște telefoanele mobile. 332 00:19:53,010 --> 00:19:54,010 Bună, Connor, da! 333 00:19:54,170 --> 00:19:55,170 Este Ricker. 334 00:19:55,310 --> 00:19:56,730 Da, am nevoie de un sfat. 335 00:19:57,070 --> 00:19:59,720 Cum... Cum oprești un motorizat trasura? 336 00:20:00,900 --> 00:20:01,900 Avem o problemă. 337 00:20:09,660 --> 00:20:11,560 Nu, nimic care să semene cu o cheie! 338 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 Lucru genial, Charlie. 339 00:21:06,720 --> 00:21:07,720 La ce te gândeai? 340 00:21:08,040 --> 00:21:09,320 Cine e așa de prost așa? 341 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Nu ştiu. 342 00:21:10,800 --> 00:21:12,480 Părea că a uitat cum să pilota trăsura. 343 00:21:12,760 --> 00:21:14,040 El trebuie să fie sub vrajă. 344 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 Vraja. 345 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 Şi tu? 346 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 Te simți bine? 347 00:21:22,720 --> 00:21:23,720 Charlie? 348 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Cine sunteți? 349 00:21:35,280 --> 00:21:37,580 Tu ești tutorele meu, trimis de către bibliotecă. 350 00:21:38,460 --> 00:21:40,860 De unde știi despre bibliotecă? Pentru că eu sunt bibliotecarul. 351 00:21:41,720 --> 00:21:42,860 Ei bine, hei, bibliotecare. 352 00:21:43,580 --> 00:21:45,080 Îți amintești cum ai luat banii? 353 00:21:45,380 --> 00:21:47,380 Tocmai am avut un moment clarvăzător. 354 00:21:48,880 --> 00:21:52,120 Am văzut o ruletă cu două numere. 355 00:21:52,700 --> 00:21:56,580 Așa că m-am dus la cazinou și am pus tot bani pe acele numere. 356 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Nu sunt un tutore. 357 00:21:59,440 --> 00:22:00,520 Nu am făcut tăietura. 358 00:22:00,780 --> 00:22:03,240 Inițial, dar apoi Jacob Stone te-am contactat. 359 00:22:06,280 --> 00:22:07,560 Parcă vedeam viitorul. 360 00:22:09,120 --> 00:22:12,360 A simțit că a înșelat. mi-a fost frică cineva avea să vină după mine. 361 00:22:12,680 --> 00:22:17,000 Deci de aceea te-ai comportat așa în mod suspect. Părea că-mi cunoști 362 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 secret. 363 00:22:25,600 --> 00:22:26,600 Cum stă treaba? 364 00:22:27,240 --> 00:22:30,680 Ea are un gol complet din dreapta înainte ca Stone să sune până pe la oră 365 00:22:30,680 --> 00:22:32,060 în urmă. Nu ne-a întâlnit. 366 00:22:32,280 --> 00:22:34,220 Nu sunt sigur cum a ajuns aici. Sunt două luni. 367 00:22:34,540 --> 00:22:35,640 A uitat doar să conducă. 368 00:22:35,900 --> 00:22:38,400 Ei bine, ea a fost evident expusă după el, așa că devine din ce în ce mai puternic. 369 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Ce altceva am mai învățat? 370 00:22:40,080 --> 00:22:42,720 Philip spune că Stenaris a călătorit în Londra în weekendul zilei de 18. 371 00:22:43,020 --> 00:22:44,880 Acesta este weekendul în care a fost cristalul furat. 372 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 Nu poate fi o coincidență. 373 00:22:46,300 --> 00:22:48,360 Deci, Stenaris este răufăcătorul. 374 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 Unde este cristalul? 375 00:22:50,260 --> 00:22:51,640 El crede că știe unde ar putea fi. 376 00:22:51,940 --> 00:22:53,180 Bolta este în clădire. 377 00:22:53,860 --> 00:22:54,860 Acolo jos. 378 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 Să mergem. 379 00:22:57,160 --> 00:22:58,200 Vom avea nevoie de tine. 380 00:22:59,380 --> 00:23:00,660 Deci știi despre bibliotecă. 381 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 Ai putea fi un inamic. 382 00:23:05,480 --> 00:23:08,780 Ați putea folosi magia pentru a încerca și co -Opteaza-ma. Știi, Eve Baird poate avea 383 00:23:08,780 --> 00:23:09,780 am crezut că nu sunt pregătit. 384 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Și poate că nu sunt. 385 00:23:12,080 --> 00:23:14,160 Dar sunt încă loial bibliotecii. 386 00:23:15,580 --> 00:23:16,580 Du-l înăuntru. 387 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 Vezi despre acest seif. 388 00:23:21,920 --> 00:23:25,140 Faptul că biblioteca chiar te-a considerat un posibil tutore 389 00:23:25,140 --> 00:23:28,080 trebuie să aibă instincte mai bune decât atât. eu nu sunt un dușman al bibliotecii. 390 00:23:29,560 --> 00:23:32,840 O vrajă puternică a luat o parte din memoria ta și acea parte include 391 00:23:32,840 --> 00:23:38,120 noi. Nu pot să-ți dau înapoi actualul tău amintiri, dar ce pot face, pot spune 392 00:23:38,120 --> 00:23:41,300 tu ceea ce trebuie să știi, ca să poți fi din nou parte a echipei noastre. 393 00:23:43,940 --> 00:23:46,260 Nu am voie să intru aici fără Dr. Tanari. 394 00:23:46,500 --> 00:23:50,420 Poate fi deschis doar cu retina lui scanează. 395 00:23:50,820 --> 00:23:52,240 Acesta este unul pe care nu l-am spart niciodată înainte. 396 00:23:52,500 --> 00:23:54,400 De unde știi atât de multe despre spargere si intra? 397 00:23:54,660 --> 00:23:57,300 Ei bine, nu există o aplicație pe internet pentru descoperirea secretelor magice. 398 00:24:12,370 --> 00:24:16,190 Ceea ce mă aduce la momentul în care m-ai salvat dintr-un vehicul fugit. 399 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 S-a întâmplat totul? 400 00:24:17,930 --> 00:24:18,930 Pentru mine? 401 00:24:19,730 --> 00:24:23,610 Nu crezi că ești gardian material pentru că nu vă amintiți 402 00:24:23,610 --> 00:24:25,050 ai făcut-o în ultimele cinci săptămâni. 403 00:24:25,950 --> 00:24:26,950 Dar o fac. 404 00:24:27,830 --> 00:24:28,830 Eu sunt bibliotecarul. 405 00:24:29,610 --> 00:24:31,510 Și tu ești tutorele meu. 406 00:24:32,650 --> 00:24:34,010 Chiar dacă pe bază de probă. 407 00:24:37,870 --> 00:24:38,870 Am înțeles, domnule. 408 00:24:39,770 --> 00:24:41,310 Hei băieți, haide. 409 00:25:15,419 --> 00:25:16,419 Iată încă una. 410 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 Din Londra. 411 00:25:23,000 --> 00:25:24,800 Pare să fie de la curtea Elisabetei. 412 00:25:25,660 --> 00:25:27,320 Crezi că a ținut colierul și cristal? 413 00:25:28,220 --> 00:25:29,920 Rose, uită-te la asta. 414 00:25:30,740 --> 00:25:32,520 Poza se schimbă pentru altcineva. 415 00:25:36,280 --> 00:25:37,620 Asta înseamnă ceea ce cred că vrei să spui? 416 00:25:37,860 --> 00:25:40,200 Despre ce a spus traducerea din nou cristalul fiind amplificat? 417 00:25:40,660 --> 00:25:43,840 Ah, um, cristalul este amplificat prin comandă. 418 00:25:44,830 --> 00:25:47,130 Până la punctul în care este trecutul curățat de aici. 419 00:25:47,570 --> 00:25:51,090 Și cunoașterea viitorului este nelimitat. Trecutul este curățat de aici. 420 00:25:51,350 --> 00:25:53,190 Nu amintiri. Trecutul real. 421 00:25:53,650 --> 00:25:54,269 Deci dr. 422 00:25:54,270 --> 00:25:56,490 Kirsten nu și-a pierdut doar memoria venind cu ipoteza ei. 423 00:25:56,790 --> 00:26:00,150 Nu sa întâmplat niciodată. Altcineva a făcut-o. Crezi că evenimentele reale au fost șterse 424 00:26:00,150 --> 00:26:02,010 afară? Istoria a fost schimbată? 425 00:26:02,230 --> 00:26:03,490 De ce ar vrea să facă asta? 426 00:26:03,710 --> 00:26:06,490 Oh, el nu. El vrea cealaltă parte. 427 00:26:06,690 --> 00:26:08,890 Cunoașterea nelimitată a viitorului. 428 00:26:09,190 --> 00:26:10,690 Oh, lui nu-i pasă de consecințe. 429 00:26:11,030 --> 00:26:13,990 El este ceea ce noi numim un nepăsător monomaniac. 430 00:26:14,220 --> 00:26:16,220 Sociopat. Cum amplifică el cristal? 431 00:26:16,540 --> 00:26:19,860 Întrebarea este dacă scopul lui este dobândi egoist cunoștințe, atunci de ce ar face-o 432 00:26:19,860 --> 00:26:20,860 implica alte persoane? 433 00:26:23,180 --> 00:26:26,060 Pentru că are nevoie de ceva de la ei pentru a-și atinge scopul. 434 00:26:26,540 --> 00:26:27,540 Și amintiri. 435 00:26:28,240 --> 00:26:31,440 Cauzalitate magică. Trebuie să-și obțină puterea a privi în viitor consumând 436 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 amintirile oamenilor. 437 00:26:32,460 --> 00:26:33,880 Corectare, prin consumarea trecutului. 438 00:26:34,140 --> 00:26:36,280 Și cu cât mai mulți oameni se uită prin ea, cu atât devine mai puternică. 439 00:26:36,600 --> 00:26:37,920 Când s-a uitat Charlie prin sticlă? 440 00:26:38,200 --> 00:26:42,050 Ah! Când Cenaris și cu mine eram verbal justing, ea se uită prin 441 00:26:42,270 --> 00:26:43,470 M-am uitat si prin telescop. 442 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 La fel și Dr. Kirch. 443 00:26:45,050 --> 00:26:46,050 Desigur. 444 00:26:46,070 --> 00:26:48,190 Unde ai mai pune o bucată oamenii din sticlă vor privi prin? 445 00:26:48,590 --> 00:26:49,630 Este doar un alt obiectiv. 446 00:26:50,470 --> 00:26:52,710 Mulțumesc că m-ai scutit de necazul explicând toate acestea. 447 00:26:56,530 --> 00:27:01,070 Ne-ai lăsat să plecăm de aici, granițule! Îmi pare rău că te țin aici așa, dar eu 448 00:27:01,070 --> 00:27:04,210 au 20 de studenți care sosesc pentru a sesiune de observare a stelelor. 449 00:27:04,790 --> 00:27:07,490 Și odată ce s-au uitat cu toții la Galaxia Andromeda... 450 00:27:07,920 --> 00:27:09,600 Cristalul ar trebui să fie complet amplificat. 451 00:27:09,900 --> 00:27:12,280 Donaris, ai dezlănțuit forțe dincolo de controlul tău. 452 00:27:12,780 --> 00:27:16,720 Știi cum este pentru un bărbat de intelectul meu să-mi arunce perlele înainte 453 00:27:16,720 --> 00:27:21,880 studenții porci în timp ce oamenilor le place Rosalind Kirsch devine faimoasă din poveștile despre 454 00:27:21,880 --> 00:27:27,200 cești de ceai și picnicuri? Acum acesta este povestea, cea mai mare descoperire a 455 00:27:27,200 --> 00:27:28,200 istoria științei. 456 00:27:28,900 --> 00:27:32,620 Și numele meu se va în jos cu Copernic, Galileo și Sagan. 457 00:27:33,340 --> 00:27:36,860 Sagan? Gândiți-vă la consecințele stergerea istoriei. 458 00:27:37,320 --> 00:27:43,920 Ca monomaniac fără remușcări, lasă-mă doar să-ți spun, eu nu. 459 00:27:56,120 --> 00:27:57,120 Nu va merge. 460 00:27:57,400 --> 00:27:59,180 Ușa din toc este călit încă. 461 00:28:00,580 --> 00:28:03,580 Dar dacă cristalul este deja supraîncărcat... 462 00:28:03,960 --> 00:28:07,120 Atunci imaginează-ți ce s-ar întâmpla odată cu el a supărat memoria a încă 20 de oameni. 463 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Apocalipsa zombie? 464 00:28:08,660 --> 00:28:09,900 De fapt, este mai rău decât atât. 465 00:28:10,180 --> 00:28:13,260 Când schimbi trecutul, este nevoie de timp pentru ca acele schimbări să te ajungă din urmă. 466 00:28:13,340 --> 00:28:17,680 Trecutul s-a schimbat când dr. Kirch a pierdut-o amintiri, dar a fost nevoie de timp pentru 467 00:28:17,680 --> 00:28:19,580 cauzalitatea se schimbă pentru a ajunge din urmă cu noastre cronologie. 468 00:28:19,900 --> 00:28:22,040 De aceea cartea și tabloul se schimbă abia acum. 469 00:28:22,380 --> 00:28:23,980 Exact. Nu înțeleg. 470 00:28:24,380 --> 00:28:29,340 Imaginați-vă timpul ca un lac și noi existăm pe malul ei, iar amintirea ştearsă este 471 00:28:29,340 --> 00:28:31,160 ca o pietricică scăpată în centru. 472 00:28:31,710 --> 00:28:35,790 Este nevoie de timp pentru ca ondulațiile să ajungă noi. Când cronologia lui Charlie ajunge din urmă 473 00:28:35,790 --> 00:28:36,930 cu noi, ea nu uită doar. 474 00:28:37,270 --> 00:28:38,770 Dar ea nu ne-a cunoscut niciodată. 475 00:28:39,090 --> 00:28:43,690 Și dacă n-am întâlni-o niciodată... Nimeni nu a salvat-o tu din Dracovac. Ceea ce ar însemna 476 00:28:43,690 --> 00:28:48,530 că pe cronologia noastră actuală, am face-o toate să fie... morți. 477 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Vă mulțumesc că ați venit. 478 00:28:52,150 --> 00:28:54,510 Săptămâna viitoare, vom putea vedea Triffid Nebuloasă. 479 00:28:55,880 --> 00:28:56,839 Multumesc, Dr. 480 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Fanari. Asta a fost incredibil. 481 00:28:59,120 --> 00:29:02,540 Da, ei bine, poate fi copleșitor, așa că al meu sfatul este să mergi direct acasă. 482 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Corect. 483 00:29:40,660 --> 00:29:41,700 Panica este inamicul. 484 00:29:42,560 --> 00:29:43,760 Toujours l 'équilibre. 485 00:29:44,380 --> 00:29:46,440 Toujours l 'équilibre. franceza nu este ajutand. 486 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 Pardon. 487 00:29:48,400 --> 00:29:49,620 Cine a instalat acest seif? 488 00:29:50,100 --> 00:29:51,100 O companie de securitate. 489 00:29:51,200 --> 00:29:53,200 Ce fel de companie? Sunt specializati in bănci, muzee? 490 00:29:54,140 --> 00:29:55,140 Muzeele, cred. 491 00:29:55,200 --> 00:29:59,460 Da. Sisteme de muzee și galerii de artă au de obicei un senzor de suprareglare a incendiului 492 00:29:59,460 --> 00:30:01,860 permite pompierilor să intre într-un incendiu seif fără a avea pașaport. 493 00:30:02,880 --> 00:30:06,180 Nu știu nimic despre asta. Îmi pare rău. Nu ar fi la vedere ca 494 00:30:06,180 --> 00:30:07,180 o alarmă de fum. 495 00:30:10,700 --> 00:30:11,700 Aici. 496 00:30:13,200 --> 00:30:18,960 Ah, am putea folosi acest obiectiv și găsim un sursă de lumină suficient de puternică care poate 497 00:30:18,960 --> 00:30:23,940 fasciculul focal ar putea genera suficient căldură și apoi... 498 00:30:23,940 --> 00:30:26,640 frumos. 499 00:30:31,540 --> 00:30:32,540 Nu vii. 500 00:30:32,720 --> 00:30:33,760 Am putea folosi bricheta mea. 501 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 Oh, aici. 502 00:30:38,540 --> 00:30:40,160 Tinderbox minuscul, portabil. 503 00:30:40,460 --> 00:30:43,580 Au revoir. 504 00:31:19,310 --> 00:31:20,490 Aici, pari confuz. 505 00:31:26,990 --> 00:31:29,010 Ce tocmai sa întâmplat? 506 00:31:29,870 --> 00:31:33,210 Lucrarea D a menționat cristalul emitând particule spectrale. 507 00:31:33,470 --> 00:31:36,570 Trebuie să fie plin de ei. eu amintește-ți că a alergat pe scări și 508 00:31:36,570 --> 00:31:38,590 ea. Dar știi cine sunt. Da. 509 00:31:38,830 --> 00:31:41,530 Apoi te-a scos la timp. Deci când erai în ea, erai redat 510 00:31:41,530 --> 00:31:44,050 complet impotent. Dar de ce nu afectează-l pe Daenerys? 511 00:31:44,250 --> 00:31:45,229 nu stiu. 512 00:31:45,230 --> 00:31:47,150 Dar trebuie să scoatem acel cristal de la el. 513 00:31:47,740 --> 00:31:48,760 Există o singură alegere. 514 00:31:50,000 --> 00:31:51,320 Trebuie să intru acolo și să-l iau. 515 00:31:51,980 --> 00:31:53,220 Ce? Doar așa? 516 00:31:53,780 --> 00:31:55,980 Ce te face să crezi că nu vei fi a devenit complet impotent? 517 00:31:56,240 --> 00:31:59,200 eu. Nu cred că știi ce este cum ar fi, Vikram. Simt că am zece 518 00:31:59,200 --> 00:32:02,180 -a doua gaură în creierul meu. Și cine știe cum va fi dacă stai acolo. 519 00:32:02,520 --> 00:32:06,200 Sunteți, dintre toți oamenii, dispuși să riscați? memoria ta? Disciplina mea mentală este 520 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 spre deosebire de oricare altul. 521 00:32:07,420 --> 00:32:11,420 Nu că ești obișnuit și nu ești o bucurie sau fanfaș, dar cred că sunt cel mai bun al nostru 522 00:32:11,420 --> 00:32:13,280 sansa. Nu-mi place. 523 00:32:13,540 --> 00:32:14,800 Și sunt responsabil pentru tine. 524 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Nu. 525 00:32:17,560 --> 00:32:18,560 sunt responsabil. 526 00:32:19,720 --> 00:32:20,720 Eu sunt bibliotecarul. 527 00:32:21,280 --> 00:32:23,700 Iar amintirile mele nu înseamnă mai mult decât oricare dintre ele a ta. 528 00:32:24,180 --> 00:32:27,100 Voi trei, mergeți sub peron, vedeți dacă poți coborî podeaua. Orice să 529 00:32:27,100 --> 00:32:28,280 scoate-l departe de acel telescop. 530 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 Cel mai apropiat! 531 00:32:56,270 --> 00:32:57,650 Cum ești în stare? 532 00:33:00,910 --> 00:33:06,070 Mi-am antrenat creierul pentru a închide gândurile departe de mintea mea activă. 533 00:33:06,390 --> 00:33:12,870 Pot încuia numai ceea ce am nevoie oferi amintiri inutile la asta 534 00:33:12,870 --> 00:33:13,990 hex pestifer. 535 00:33:30,949 --> 00:33:32,990 Ia cristalul. 536 00:33:44,650 --> 00:33:46,410 Care este cel mai important lucru în lume pentru tine? 537 00:33:54,850 --> 00:33:55,850 India. 538 00:34:00,810 --> 00:34:01,810 Stai cu mine. 539 00:34:07,290 --> 00:34:08,469 Ai uitat ceva? 540 00:34:12,570 --> 00:34:13,870 Principalele controale sunt acolo sus. 541 00:34:14,210 --> 00:34:16,389 Bine, ei bine, asta pare un frumos servomotor standard. 542 00:34:16,650 --> 00:34:17,909 Da, nu ar trebui să fie prea greu hardware. 543 00:34:18,110 --> 00:34:20,730 Ar trebui să coborâm podeaua pentru a fi contrariați Daenerys de la privirea prin 544 00:34:21,330 --> 00:34:22,330 Băieți? 545 00:34:28,710 --> 00:34:29,730 Ce se întâmplă cu mine? 546 00:34:33,739 --> 00:34:35,000 A fost un grilaj în afara cronologiei noastre. 547 00:34:38,980 --> 00:34:40,040 Nu avem timp pentru asta acum. 548 00:34:54,420 --> 00:34:55,840 Aș putea spune că ești diferit. 549 00:34:56,580 --> 00:34:59,220 Păreai să ai cunoștințe ezoterice aproape de altă dată. 550 00:34:59,520 --> 00:35:02,560 Te-am auzit vorbind în seif despre traducând inokin înalt. 551 00:35:03,070 --> 00:35:05,210 Doar o mână de oameni cunosc High enochian. 552 00:35:05,810 --> 00:35:07,190 Din păcate, sunt unul dintre ei. 553 00:35:07,850 --> 00:35:12,090 Așa că nu am lăsat nimic din cele importante hârtii întinse prin birou pt 554 00:35:12,090 --> 00:35:13,090 a citi. 555 00:35:13,110 --> 00:35:18,550 Ei explică cum să amplifice cristalul și cum ar putea să-și dea colierul 556 00:35:18,550 --> 00:35:21,790 imunitate purtătorului față de nefericiți efect secundar. 557 00:35:24,050 --> 00:35:25,330 Trebuie să stai aici, bine? 558 00:35:26,910 --> 00:35:27,910 bine, 559 00:35:28,330 --> 00:35:30,310 rămâne doar prezent. Bine, Charlie, stai prezent, bine? 560 00:35:30,570 --> 00:35:31,570 Trebuie să lupți cu asta. 561 00:35:31,870 --> 00:35:32,870 Luptă! 562 00:35:58,510 --> 00:36:02,210 Promite-mi, bine? Doar stai aici. Noi nevoie de tine. Avem nevoie de tine aici. Vă rog. 563 00:36:07,750 --> 00:36:11,550 Deci ce a fost? 564 00:36:12,870 --> 00:36:13,870 O femeie. 565 00:36:17,610 --> 00:36:18,610 Este foarte interesant. 566 00:36:18,950 --> 00:36:21,890 Ai o durere enormă, dar nu poți par să-și amintească de ce. 567 00:36:23,070 --> 00:36:25,790 Asta nu este nimic în comparație cu ceea ce sunt eu pe cale de a experimenta. 568 00:36:26,680 --> 00:36:29,800 Timp de milenii, omul s-a uitat la cerurile pentru a vedea trecutul îndepărtat. 569 00:36:30,700 --> 00:36:33,940 Și voi fi primul om care se uită la el cerurile și să vedem viitorul. 570 00:36:34,920 --> 00:36:37,020 Voi ști cum este povestea universul se termină. 571 00:36:37,960 --> 00:36:38,960 Și voi publica. 572 00:36:56,810 --> 00:37:03,770 frumos. ce faci? Eu nu 573 00:37:03,770 --> 00:37:04,770 stiu. 574 00:37:05,190 --> 00:37:06,430 Nu-mi amintesc. 575 00:37:07,690 --> 00:37:11,110 Pleacă de acolo, maniac. Tu esti stricând totul. 576 00:37:30,380 --> 00:37:31,380 Acum îmi amintesc. 577 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 Ce-ai făcut? 578 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Nu sunt sigur. 579 00:37:43,540 --> 00:37:44,540 Unde sunt? 580 00:38:02,060 --> 00:38:03,060 Ai grijă, iubito. 581 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Știu că sună nebunesc. 582 00:38:36,460 --> 00:38:40,000 Nu cred că dormeam, dar trebuie au visat pentru că toate a 583 00:38:40,000 --> 00:38:42,300 deodată mi s-a părut că eram dispărând. 584 00:38:43,520 --> 00:38:45,060 Și apoi totul s-a întors la mine. 585 00:38:45,280 --> 00:38:48,460 Momentul de pe Dealul Observatorului când I mi-a dezvoltat ipoteza. 586 00:38:50,220 --> 00:38:51,360 Este greu de explicat. 587 00:38:52,140 --> 00:38:55,040 Și mă simt ca și cum tu și prietenii tăi avea ceva de-a face cu asta. 588 00:38:55,460 --> 00:38:56,460 Sunt atât de recunoscător. 589 00:38:57,280 --> 00:38:59,380 Acesta a fost unul dintre cele mai importante ale mele amintiri. 590 00:39:00,000 --> 00:39:02,900 Nu am știut niciodată cât de mult îmi prețuiesc trecutul până când a dispărut. 591 00:39:05,610 --> 00:39:07,630 Văd că ai șters ecuația. 592 00:39:09,050 --> 00:39:10,550 Nu te-ai gândit să-l notezi undeva? 593 00:39:13,990 --> 00:39:15,370 A trebuit să scap de el. 594 00:39:16,010 --> 00:39:19,770 Nu stiu de unde a venit. Şi a fost ceva în asta, pur și simplu 595 00:39:19,770 --> 00:39:20,770 încredere. 596 00:39:21,550 --> 00:39:22,590 Probabil pentru cel mai bun. 597 00:39:23,350 --> 00:39:25,510 Unele mistere trebuie dezvăluite în timp. 598 00:39:25,810 --> 00:39:28,030 Și putem aprecia implicațiile. 599 00:39:28,610 --> 00:39:32,630 Și progresul științific ar trebui să vină prin aplicarea stiintifice 600 00:39:32,810 --> 00:39:34,910 Și acest răspuns mi-a venit. Ca... 601 00:39:35,819 --> 00:39:37,820 Magie. Ei bine, mă bucur să aud că e în regulă. 602 00:39:38,280 --> 00:39:40,760 Oh, am putut să verificăm studenți care au fost afectați. 603 00:39:41,020 --> 00:39:44,460 A fost uluitor, dar nu sunt mai rău pentru uzură. Majoritatea au 604 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 viziunile lor viitoare. 605 00:39:45,800 --> 00:39:48,260 Deși patru dintre ei au format un gem bandă. 606 00:39:49,440 --> 00:39:50,980 Charlie, cum te simți? 607 00:39:51,560 --> 00:39:52,980 Uh, toate la o parte, domnule. 608 00:39:53,340 --> 00:39:55,560 Nu ne-ai spus niciodată viziunea ta despre viitor. 609 00:39:56,060 --> 00:39:58,580 A fost, de asemenea, uitat când efectele au fost inversate? 610 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 Uh, da. 611 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 Șters. 612 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Complet. 613 00:40:07,920 --> 00:40:11,040 Încă impresionat de modul în care ai reușit pentru a evita efectele din memorie 614 00:40:11,040 --> 00:40:15,200 bule. Nu aș fi putut s-o fac. al meu disciplina mentală este foarte acordată și 615 00:40:15,200 --> 00:40:16,400 perfect calibrat. 616 00:40:16,780 --> 00:40:21,180 Asta și nu aveam amintiri pentru care să pierd 178 de ani, economisiți câteva săptămâni. 617 00:40:21,500 --> 00:40:23,360 M-am gândit că asta mi-ar putea oferi ceva avantaj. 618 00:40:23,860 --> 00:40:26,700 Și l-ai văzut pe Khan chinuindu-se și pe tine trebuia sa-l ajuti? 619 00:40:27,480 --> 00:40:28,480 Poate. 620 00:40:29,460 --> 00:40:33,780 Ei bine, orice ar fi fost, ai fost dispus să riscăm ceea ce contează cel mai mult pentru a ne salva. 621 00:40:34,000 --> 00:40:35,220 După cum spunea Descartes. 622 00:40:36,040 --> 00:40:37,740 Cred, deci sunt. 623 00:40:40,500 --> 00:40:45,920 Dar poate îmi amintesc, deci sunt. 624 00:40:47,220 --> 00:40:48,520 Poate că acesta este adevărul. 625 00:40:51,760 --> 00:40:56,320 Oricum, mă simt mai în siguranță știind că asta este încuiat și ieșit din mâini 626 00:40:56,320 --> 00:41:00,080 a unui pseudo-academic polimatic megaloman. 627 00:41:01,780 --> 00:41:03,940 Apropo de care... 628 00:41:04,570 --> 00:41:05,950 Ce crezi că se va întâmpla cu dr. 629 00:41:06,170 --> 00:41:07,170 Daenerys? 630 00:41:08,230 --> 00:41:12,870 Vederea amplificată inversă a universul ne oferă o finală 631 00:41:13,850 --> 00:41:16,730 Copernic și Galileo, ne spun ei nimic. 632 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 Stephen Hawking? 633 00:41:18,550 --> 00:41:22,950 Hmm. Doar eu, Frederick Daenerys, am privit viitorul. 634 00:41:23,850 --> 00:41:28,310 Și l-aș mai vedea acum dacă ar fi nu a fost pentru interferența unui cripto 635 00:41:28,310 --> 00:41:31,110 -organizație de cult numită Biblioteca. 636 00:41:31,660 --> 00:41:36,060 și fanaticul lui, distructiv operativ, care se autointitulează MINCINOTUL!