1 00:00:07,691 --> 00:00:08,824 Ned: Când eram copil, 2 00:00:08,825 --> 00:00:10,201 Am vrut să fiu Clark Kent, 3 00:00:10,202 --> 00:00:11,661 salvând lumea, lucrând la un ziar. 4 00:00:11,662 --> 00:00:13,996 - Ai citit această lucrare? - Uh-huh. E nasol. 5 00:00:13,997 --> 00:00:16,374 - Mare: Tu... - Ned: Mergem pentru a o face mai bună. 6 00:00:16,375 --> 00:00:18,334 De ce nu vorbim după tine cunoaște-ți noul tău șef, totuși. 7 00:00:18,335 --> 00:00:21,337 Numele meu este Esmeralda Grand, editor director. 8 00:00:21,338 --> 00:00:23,798 sunt si eu responsabil de TTT Online. 9 00:00:23,799 --> 00:00:25,424 M-au angajat să fiu redactorul-sef. 10 00:00:25,425 --> 00:00:26,968 - Mare: Deasupra Esmeraldei? - Ned: Da. 11 00:00:26,969 --> 00:00:28,970 Esmeralda: Ned are ADN de gândaci. 12 00:00:28,971 --> 00:00:32,682 Încerci să-l spargi, dar apoi nu moare? Acesta este Ned. 13 00:00:32,683 --> 00:00:35,393 Acoperire de imprimare remarcabilă, Toledo Adevărul. 14 00:00:35,394 --> 00:00:36,519 Da! 15 00:00:36,520 --> 00:00:38,854 Oh, Doamne! Multumesc mult. 16 00:00:38,855 --> 00:00:41,566 - Crainic: Și câștigătorul este Mare Pritti. - Oh, Doamne. 17 00:00:42,334 --> 00:00:45,861 Oscar Martinez pentru Mr. Digit. 18 00:00:45,862 --> 00:00:47,989 Ah, pentru... La naiba. 19 00:00:47,990 --> 00:00:51,701 - Cred că trebuie să ne despărțim. - Nu suntem în genul ăsta a unei relatii. 20 00:00:51,702 --> 00:00:53,953 Am fost, totuși. 21 00:00:53,954 --> 00:00:56,163 - Nu crezi Vreau să te sărut? - Nu am... 22 00:00:56,164 --> 00:00:58,291 Vreau să te sărut. Acesta ar fi clasicul, 23 00:00:58,292 --> 00:01:00,102 cel mai rapid mod să încurce totul. 24 00:01:01,545 --> 00:01:03,045 Dumnezeu. 25 00:01:03,046 --> 00:01:04,231 Oh, la naiba. 26 00:01:05,757 --> 00:01:07,675 Ned: ce faci când primești totul 27 00:01:07,676 --> 00:01:09,802 ți-ai dorit vreodată într-o noapte? 28 00:01:09,803 --> 00:01:11,887 Tu ceri mai mult. 29 00:01:11,888 --> 00:01:13,389 Se numește impuls. 30 00:01:13,390 --> 00:01:16,976 Acum două nopți, am măturat premiile de jurnalism din Ohio. 31 00:01:16,977 --> 00:01:20,396 Și acum este momentul perfect pentru a obține ceea ce ne trebuie de la Marv. 32 00:01:20,397 --> 00:01:24,108 Am o listă de dorințe, nu? De o sută de mii de dolari. 33 00:01:24,109 --> 00:01:26,569 Și astăzi o voi primi. 34 00:01:26,570 --> 00:01:28,988 Woo, woo. 35 00:01:28,989 --> 00:01:30,239 Oh. 36 00:01:30,240 --> 00:01:33,409 - Hei. Lumina este roșie. - În regulă. 37 00:01:33,410 --> 00:01:36,037 Important alege momentul potrivit... 38 00:01:36,038 --> 00:01:38,664 - Șofer: vorbesc cu tine, esti ghimbir... - ...să-l întreb pe Marv. 39 00:01:38,665 --> 00:01:40,124 Omul meu principal, Gabe. 40 00:01:40,125 --> 00:01:43,085 Pot să vă prezint personalul premiat 41 00:01:43,086 --> 00:01:44,462 al Adevărului din Toledo? 42 00:01:44,463 --> 00:01:46,422 Oscar, spune-i bărbatului pentru ce ai câștigat. 43 00:01:46,423 --> 00:01:50,051 Oh, domnule Digit. Poate ești familiar? 44 00:01:50,052 --> 00:01:51,761 Avem niște băuturi de sărbătoare 45 00:01:51,762 --> 00:01:53,387 în această după-amiază la Hambarul de Macaroane. 46 00:01:53,388 --> 00:01:55,139 Cel mai bun ziti din acel cartier. 47 00:01:55,140 --> 00:01:56,932 Pentru etajul nouă dintr-un Marv Putnam. 48 00:01:56,933 --> 00:01:59,477 - Doamne, Marv ne-a luat flori. - Oscar: Uau. 49 00:01:59,478 --> 00:02:01,270 Nu am primit flori de la bal. 50 00:02:01,271 --> 00:02:03,439 Trage. Ar fi trebuit să mă gândesc la asta. 51 00:02:03,440 --> 00:02:06,484 ce este... Ce este mai bun decât florile? 52 00:02:06,485 --> 00:02:08,944 - Aranjamente comestibile? Oh. - Baloane. 53 00:02:11,406 --> 00:02:12,883 Ține-o, ține-o. 54 00:02:17,120 --> 00:02:19,038 Ha! 55 00:02:19,039 --> 00:02:21,957 Trebuia să aibă speranțe mari, mari Pentru a trăi 56 00:02:21,958 --> 00:02:24,669 Trag pentru stele când Nu am putut face o ucidere 57 00:02:24,670 --> 00:02:26,962 Ooh, ooh, ooh, ooh. 58 00:02:26,963 --> 00:02:29,882 - Da, da, da. - Dumnezeule, Ned, dezactivează asta! 59 00:02:29,883 --> 00:02:33,260 Trebuia să aibă speranțe mari, mari Pentru a trăi 60 00:02:33,261 --> 00:02:35,888 - Ce se întâmplă? - Folosește-ți ochii, amice. 61 00:02:35,889 --> 00:02:37,306 Un om este mort. 62 00:02:37,307 --> 00:02:39,934 Siri, întoarce-te. 63 00:02:39,935 --> 00:02:42,853 Siri: Jucând „Turn Down for What” de DJ Snake și Lil Jon. 64 00:02:42,854 --> 00:02:44,814 Nu. Oprește-l, stinge-l. 65 00:02:44,815 --> 00:02:47,692 - Ned! - Siri, eu... Siri! Opriți! 66 00:02:49,361 --> 00:02:51,463 OMS--? Cine a murit? 67 00:02:52,197 --> 00:02:53,656 Bill Patterson a murit. 68 00:02:57,244 --> 00:02:58,911 Unul dintre băieții Softees. 69 00:02:58,912 --> 00:03:02,123 Una dintre ființele umane pe care le ai lucrez cu luni de zile. 70 00:03:04,167 --> 00:03:05,876 Proiect de lege! 71 00:03:05,877 --> 00:03:08,170 Oh, nu! De ce? 72 00:03:08,171 --> 00:03:10,840 Oh, Bill! 73 00:03:12,092 --> 00:03:13,443 Cine a oprit muzica? 74 00:03:47,919 --> 00:03:50,856 iapa: Da, a fost un weekend magic. 75 00:03:52,174 --> 00:03:53,674 Whoa, heh, magic? 76 00:03:53,675 --> 00:03:56,218 Cine sunt eu, Minnie Mouse? Uh... 77 00:03:56,219 --> 00:03:57,821 Mă refer doar profesional. 78 00:03:58,889 --> 00:04:02,683 Eram nerăbdător să se încheie duminica iar luni să înceapă. 79 00:04:02,684 --> 00:04:04,453 Asta nu sa întâmplat niciodată înainte. 80 00:04:05,395 --> 00:04:08,230 Dar, um, trist pentru Bill. 81 00:04:08,231 --> 00:04:09,940 Ori de câte ori fac o vânzare, băieții Softees 82 00:04:09,941 --> 00:04:12,443 sună acest gong chiar în spatele Adelola. 83 00:04:12,444 --> 00:04:14,069 Oh! 84 00:04:14,070 --> 00:04:17,072 Bill a fost unul dintre ei care i-a plăcut să te surprindă. 85 00:04:17,073 --> 00:04:18,574 Lui Bill îi plăcea să sune acel gong. 86 00:04:18,575 --> 00:04:20,242 Mă voi gândi la el de fiecare dată 87 00:04:20,243 --> 00:04:21,786 Aud un zgomot puternic surprinzător. 88 00:04:21,787 --> 00:04:25,080 Ne-am putea concentra pe asta weekendul trecut și cine a câștigat premii, 89 00:04:25,081 --> 00:04:28,667 sau care a fost păcălit să bea mai mult decât ar fi trebuit, 90 00:04:28,668 --> 00:04:33,923 dar cred că Marv ne vrea să fie concentrat pe Bill. 91 00:04:33,924 --> 00:04:37,176 - Știm ce sa întâmplat? - Se pare că a fost un incendiu. 92 00:04:37,177 --> 00:04:39,094 Asta e îngrozitor. 93 00:04:39,095 --> 00:04:41,472 Bietul Bill. Bill, Bill, Bill. 94 00:04:41,473 --> 00:04:44,642 Bill... Bill era acela cu semnul din nastere, nu? 95 00:04:44,643 --> 00:04:45,619 Nu. 96 00:04:48,188 --> 00:04:52,107 E mort? Bill nostru a plecat? 97 00:04:52,108 --> 00:04:53,460 Nu, nu, nu. 98 00:04:54,820 --> 00:04:59,424 E mort. Factura noastră. Plecat. 99 00:05:00,575 --> 00:05:02,284 Da, eccolo. Brava. 100 00:05:02,285 --> 00:05:03,828 E mort. 101 00:05:03,829 --> 00:05:05,246 Factura noastră. 102 00:05:05,247 --> 00:05:07,039 Plecat. 103 00:05:07,040 --> 00:05:10,417 Marv, am vrut doar să-mi cer scuze 104 00:05:10,418 --> 00:05:12,002 pentru muzica și dansând mai devreme. 105 00:05:12,003 --> 00:05:13,838 - E în regulă, amice. - Nu știam. Nu știu. 106 00:05:13,839 --> 00:05:17,466 - Erai în stare de șoc. - Dulce Bill. 107 00:05:17,467 --> 00:05:19,552 Unde se duce sufletul, ma intreb? 108 00:05:19,553 --> 00:05:22,638 Știu că salariul este canalizat înapoi în companie 109 00:05:22,639 --> 00:05:24,765 pentru a fi reutilizat pentru cei vii, 110 00:05:24,766 --> 00:05:28,102 cine știe, poate chiar unii iubitului său Spunător de Adevăr. 111 00:05:28,103 --> 00:05:32,731 Nu, pentru că așa ar fi scuipându-i pe mormânt. 112 00:05:32,732 --> 00:05:36,360 Ca să fiu sincer, nu avea niciun respect pentru tine, Ned. 113 00:05:36,361 --> 00:05:38,654 - A crezut că sunteți tocilari. - E adevărat. 114 00:05:38,655 --> 00:05:40,072 Marv: Știi, uh, Esmeralda, 115 00:05:40,073 --> 00:05:44,159 Nu știam că tu și Bill au fost atât de aproape? 116 00:05:44,160 --> 00:05:45,661 Da, am fost. 117 00:05:45,662 --> 00:05:47,830 Esmeralda a făcut o dată cu Bill. 118 00:05:47,831 --> 00:05:50,833 În mașina lui în afara Hambarului de Macaroane. 119 00:05:50,834 --> 00:05:53,752 Nu cred că a făcut-o contactul vizual cu el după aceea. 120 00:05:53,753 --> 00:05:56,755 sunteți băieți pot continua astăzi? 121 00:05:56,756 --> 00:05:59,341 Desigur. Adevărul trebuie spus. 122 00:05:59,342 --> 00:06:02,177 Chiar dacă este dificil sau scump. 123 00:06:02,178 --> 00:06:05,681 Ei bine, pentru mine, aș putea nevoie de concediu plătit. 124 00:06:05,682 --> 00:06:07,766 Detaliile pot fi discutate mai târziu. 125 00:06:07,767 --> 00:06:11,729 Dar să fiu sincer Mi-e teamă să fiu singur acum. 126 00:06:11,730 --> 00:06:15,232 Știi, uite, tremur. 127 00:06:15,233 --> 00:06:16,942 - Marv: Ești doar om. - Esmaralda: Nu pot. 128 00:06:16,943 --> 00:06:18,694 - Marv: Suntem cu toții în asta împreună. - Nu pot. Da. 129 00:06:18,695 --> 00:06:21,030 Știi, ar trebui să scriem ceva frumos pentru Bill. 130 00:06:21,031 --> 00:06:23,449 - Adică, chiar era cei mai buni dintre noi. - Mmm. 131 00:06:23,450 --> 00:06:24,867 Știi ce? 132 00:06:24,868 --> 00:06:27,661 Putem pune pe TTT Online imediat. 133 00:06:27,662 --> 00:06:30,623 În loc de cea mai proastă noapte a lor, titlu, 134 00:06:30,624 --> 00:06:34,835 „El a fost într-adevăr cel mai bun dintre noi, de la Marv Putnam." 135 00:06:34,836 --> 00:06:37,713 Titlul se va citi, „de la Marv Putnam”? 136 00:06:37,714 --> 00:06:39,548 Cea mai importantă parte, da. 137 00:06:39,549 --> 00:06:41,550 Cea mai mare parte. Taci. 138 00:06:41,551 --> 00:06:43,177 - E grozav, Esmeralda. - Da. 139 00:06:43,178 --> 00:06:45,554 Poate, Ned, vă puteți reuni echipa? 140 00:06:45,555 --> 00:06:47,181 Scrie ceva special. 141 00:06:47,182 --> 00:06:49,391 știi, ceva ce familia lui poate încadra. 142 00:06:49,392 --> 00:06:50,726 - Pentru Bill. - Pentru Bill. 143 00:06:50,727 --> 00:06:53,062 - Pentru Bill. - Pentru Bill. 144 00:06:53,063 --> 00:06:55,397 Nu, nu, nu. 145 00:06:55,398 --> 00:06:56,398 Asta este... Este... 146 00:06:57,609 --> 00:06:59,068 Multumesc mult. 147 00:06:59,069 --> 00:07:00,402 Apreciez cu adevărat. 148 00:07:00,403 --> 00:07:02,071 - Marv: O să fie bine. - Nu va fi. 149 00:07:02,072 --> 00:07:03,948 O să fie bine. 150 00:07:03,949 --> 00:07:04,782 E în regulă. 151 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Ned, atingere plăcută, amice. 152 00:07:09,788 --> 00:07:11,580 Ken: Bill i se va simți foarte dor. 153 00:07:11,581 --> 00:07:15,000 Există un gol imens pe aici. 154 00:07:15,001 --> 00:07:17,461 Dacă ai putea alege o singură persoană să mor pe acest etaj, 155 00:07:17,462 --> 00:07:19,088 nu ar fi Bill. 156 00:07:19,089 --> 00:07:21,465 Doar în ceea ce privește câștigurile și cât de mult i-ar fi dor, 157 00:07:21,466 --> 00:07:23,550 Alexandru trebuie să fie în conversație. 158 00:07:23,551 --> 00:07:25,094 Dar Dumnezeu a ales să-l ia pe Bill. 159 00:07:25,095 --> 00:07:28,263 Și nu te poți certa cu Dumnezeu. Al ar putea fi următorul. 160 00:07:28,264 --> 00:07:30,784 Așa că am făcut un pas către farfuria, este ceea ce am făcut. 161 00:07:31,726 --> 00:07:33,644 În calitate de vânzări. 162 00:07:33,645 --> 00:07:35,270 Pentru Bill. 163 00:07:35,271 --> 00:07:37,999 Și a lăsat niște sângeroase pantofi mari de umplut. 164 00:08:07,971 --> 00:08:10,556 Este chiar moartea lui Bill un eveniment pe prima pagină, Ned? 165 00:08:10,557 --> 00:08:13,726 Da. Fragilitatea vieții. Este universal. 166 00:08:13,727 --> 00:08:15,477 Este frânghia toți mergem. 167 00:08:15,478 --> 00:08:17,479 Ai putea fi ucis în seara asta. 168 00:08:17,480 --> 00:08:18,772 - Wow. - Mm-hm. 169 00:08:18,773 --> 00:08:20,441 De obicei este cineva pe care îl cunoști. 170 00:08:20,442 --> 00:08:22,151 - Ned: Hei. - Cum merge echipa? 171 00:08:22,152 --> 00:08:23,218 Ei bine, unul dintre băieți 172 00:08:23,219 --> 00:08:26,280 la firma de hartie igienica a murit azi, Marvin. 173 00:08:26,281 --> 00:08:28,115 Așa e, Barry. 174 00:08:28,116 --> 00:08:30,993 Uh, Mare, poți să te micșorezi partea despre premii jos? 175 00:08:30,994 --> 00:08:33,412 - Nu se laudă astăzi. - Sigur. 176 00:08:33,413 --> 00:08:35,515 - Oh. - Mai mult. 177 00:08:36,207 --> 00:08:37,666 - Oh. - Mai mult. 178 00:08:37,667 --> 00:08:39,334 Mai mic. Un pic mai mult. 179 00:08:39,335 --> 00:08:41,462 Mai mic. 180 00:08:41,463 --> 00:08:43,547 - Oh... - Da, o să fie. 181 00:08:43,548 --> 00:08:45,799 Acum dă-o jos spre fund. Da. 182 00:08:45,800 --> 00:08:47,843 - Suntem siguri? - E surd. 183 00:08:47,844 --> 00:08:51,138 Acum, cine lucrează la viață și moartea lui Bill astăzi? 184 00:08:51,139 --> 00:08:54,850 - Uh... Nicole. Nicole e pe asta. - Marv: Le vreau pe toate pe el. 185 00:08:54,851 --> 00:08:56,769 Echipa, vreau să scrii 186 00:08:56,770 --> 00:08:59,396 cel mai bun articol ai scris vreodată. 187 00:08:59,397 --> 00:09:01,607 Cercetează naiba din tipul nostru. 188 00:09:01,608 --> 00:09:03,984 Vreau să-l trimit în Valhalla cu cuvintele noastre. 189 00:09:03,985 --> 00:09:05,986 - Toată lumea, haideți! Hai să o facem. - Bill! 190 00:09:05,987 --> 00:09:08,530 - Pentru Bill! Pentru Bill! - Da. 191 00:09:08,531 --> 00:09:09,698 - Bine. - Păşi! 192 00:09:09,699 --> 00:09:10,925 Unde este Valhalla? 193 00:09:16,247 --> 00:09:17,182 Salut, ce faci? 194 00:09:21,878 --> 00:09:23,504 Mă descurc extraordinar. 195 00:09:23,505 --> 00:09:24,647 De ce? 196 00:09:25,465 --> 00:09:28,592 Deci ați fost prieteni? 197 00:09:28,593 --> 00:09:30,219 Eram mai degrabă camarazi. 198 00:09:30,220 --> 00:09:32,221 Am văzut o mulțime de rahat nebunesc împreună. 199 00:09:32,222 --> 00:09:35,140 - Vând hârtie igienică? - Exact. 200 00:09:35,141 --> 00:09:38,310 - Avea vreun hobby? - Cred că îi plăcea să gătească. 201 00:09:38,311 --> 00:09:40,729 De fiecare dată când l-am întrebat ce a facut in weekend, 202 00:09:40,730 --> 00:09:43,690 era ca „gătit” sau "am gatit" 203 00:09:43,691 --> 00:09:45,859 sau „Mi-am petrecut timpul gătind”. 204 00:09:45,860 --> 00:09:48,737 Este un fel de potrivit că îi plăcea să gătească, 205 00:09:48,738 --> 00:09:50,280 și apoi a fost gătit. 206 00:09:50,281 --> 00:09:51,448 Da. 207 00:09:55,036 --> 00:09:56,620 Detrick: A mai fost cineva ucis? 208 00:09:56,621 --> 00:09:58,122 Nu. El a fost singurul deces. 209 00:09:58,123 --> 00:09:59,748 Focul a fost limitat spre acel apartament. 210 00:09:59,749 --> 00:10:03,001 Știi dacă îi place, avertizat toți ceilalți din clădire? 211 00:10:03,002 --> 00:10:06,046 Sau nu știu, sacrificat el însuși pentru a-i salva pe alții? 212 00:10:06,047 --> 00:10:07,881 - Ceva eroic? - Nu, nu. 213 00:10:07,882 --> 00:10:09,258 Se pare că doar a intrat în panică acolo 214 00:10:09,259 --> 00:10:10,225 și a murit ca un animal. 215 00:10:10,226 --> 00:10:12,010 Puteți vedea zgârieturi ale unghiilor pe usa. 216 00:10:12,011 --> 00:10:14,113 Crezi că a avut dureri? 217 00:10:15,098 --> 00:10:16,116 Da. 218 00:10:17,559 --> 00:10:19,059 Tipul acela era nasol. 219 00:10:19,060 --> 00:10:20,978 Le-a arătat armele copiilor mei. 220 00:10:20,979 --> 00:10:23,272 Ei bine, poate că era un veteran, domnule? 221 00:10:23,273 --> 00:10:24,249 Vecin: Hei! 222 00:10:25,358 --> 00:10:28,902 Ne ținem gura pe acest bloc. 223 00:10:28,903 --> 00:10:30,904 Lasă-mă să mă ocup de asta. Hei, ce faci, OG. 224 00:10:30,905 --> 00:10:33,740 - Uite, nu încercăm ca să te fac să sniches. - Mergeți mai departe, fraților tineri. 225 00:10:33,741 --> 00:10:35,117 Nu suntem polițiști. Vreau doar să... 226 00:10:35,118 --> 00:10:37,035 Știu că ai auzit ce am spus. 227 00:10:37,036 --> 00:10:38,495 - Cred că ar trebui să mergem. - Da. 228 00:10:38,496 --> 00:10:39,997 - Da, hai să mergem. - Scuze. 229 00:10:39,998 --> 00:10:42,416 Sunt pe cale să-l întreb pe Marv pentru 100.000 USD, 230 00:10:42,417 --> 00:10:44,168 iar acestea sunt cele mai bune citate pe care le-ați putea obține? 231 00:10:44,169 --> 00:10:46,336 Nu ai putut găsi nimic chiar de departe pozitiv? 232 00:10:46,337 --> 00:10:48,922 Ned, ceva chiar era de treabă cu tipul ăsta. 233 00:10:48,923 --> 00:10:50,799 nu. Nu am primit vibrații bune, omule. 234 00:10:50,800 --> 00:10:52,759 Ei bine, ce presupunem sa scrii atunci? 235 00:10:52,760 --> 00:10:57,472 Că le-a arătat arme copiilor și ars încet într-un foc? 236 00:10:57,473 --> 00:10:58,700 Esmaralda: Uh... 237 00:11:00,268 --> 00:11:04,521 nu stiam cum, dar acum știu cum. 238 00:11:04,522 --> 00:11:05,689 De ce, Ned? 239 00:11:05,690 --> 00:11:08,650 - Insensibil. - Eu... Îmi pare rău. 240 00:11:08,651 --> 00:11:12,237 Deci, ce am învățat despre Bill meu? 241 00:11:12,238 --> 00:11:15,073 Am... Am învățat multe, de fapt, Marv. 242 00:11:15,074 --> 00:11:16,783 - Va fi grozav. - Marv: Bine. 243 00:11:16,784 --> 00:11:18,202 Macaroni Barn va fi 244 00:11:18,203 --> 00:11:20,204 o sărbătoare a vieții pentru Bill acum. 245 00:11:20,205 --> 00:11:22,998 Dar petrecerea noastră, pentru Premiul Academiei? 246 00:11:22,999 --> 00:11:24,958 Nu, asta-i o idee grozavă. 247 00:11:24,959 --> 00:11:26,460 este foarte, foarte potrivit, da. 248 00:11:26,461 --> 00:11:28,545 Nicole: Trebuie să ne întoarcem Vermutul Victoriei 249 00:11:28,546 --> 00:11:30,214 în Bill on the Rocks atunci. 250 00:11:30,215 --> 00:11:32,901 Mă voi asigura nu este nici o Minge de foc în el. 251 00:11:34,969 --> 00:11:36,303 Ea chiar se ocupă de asta. 252 00:11:36,304 --> 00:11:38,388 Este piesa ta vei fi gata la timp? 253 00:11:38,389 --> 00:11:40,641 - Da. Da, desigur. - Marv: Bine, bine. 254 00:11:40,642 --> 00:11:43,977 am de gând să o citesc cu voce tare astăzi la memorial. 255 00:11:43,978 --> 00:11:46,480 Și sora și mama lui Bill vor fi acolo. 256 00:11:46,481 --> 00:11:47,856 Oh... 257 00:11:47,857 --> 00:11:50,025 grozav. O să fac, domnule. 258 00:11:50,026 --> 00:11:54,404 Va fi cea mai bună însumare a unei vieți minunate vreodată. 259 00:11:54,405 --> 00:11:56,240 Continuați-o, băieți. 260 00:11:56,241 --> 00:11:57,216 Multumesc. 261 00:11:58,159 --> 00:12:00,202 Hei, interesant Photoshop. 262 00:12:00,203 --> 00:12:02,454 Ned: Oh. 263 00:12:02,455 --> 00:12:06,351 - Da, nu? - În acest weekend a fost destul de grozav, nu? 264 00:12:07,585 --> 00:12:09,002 Da, a fost grozav. 265 00:12:09,003 --> 00:12:10,587 Cred că toată lumea petrecut bine. 266 00:12:10,588 --> 00:12:13,340 Hei, ai putea aduna pe toți in sala de conferinte? 267 00:12:13,341 --> 00:12:17,195 - Trebuie să terminăm piesa lui Bill. - Uh-huh. Da. 268 00:12:20,014 --> 00:12:21,390 Bine, deci totul pe tipul ăsta 269 00:12:21,391 --> 00:12:23,267 începe actele pare a fi fals. 270 00:12:23,268 --> 00:12:26,019 Numărul lui de telefon de acasă începe cu 5-5-5, 271 00:12:26,020 --> 00:12:27,980 și a scris greșit Illinois. 272 00:12:27,981 --> 00:12:29,356 Nu, așa e. 273 00:12:29,357 --> 00:12:31,775 Dar nu văd orice înregistrări școlare. 274 00:12:31,776 --> 00:12:33,568 Cel puțin nu după nume l-am cunoscut prin. 275 00:12:33,569 --> 00:12:35,279 Am găsit asta în biroul lui. 276 00:12:35,280 --> 00:12:37,364 crezi era în armată, Mare? 277 00:12:37,365 --> 00:12:39,950 Nu este o filială din SUA despre care știu. 278 00:12:39,951 --> 00:12:41,868 Așteaptă, dar poți vedea numele lui de familie. 279 00:12:41,869 --> 00:12:44,138 - Egorov. - Ned: Egorov? 280 00:12:45,498 --> 00:12:47,791 Ce militar are un craniu ca însemn? 281 00:12:47,792 --> 00:12:50,460 Travis: Bine, tocmai am găsit SoundCloud-ul lui Bill Egorov. 282 00:12:50,461 --> 00:12:54,089 Are un cântec numit „Morfină și înghețată”. 283 00:12:54,090 --> 00:12:56,508 Bill: Regret fiecare moment 284 00:12:56,509 --> 00:13:00,137 că am lăsat ura să învingă in viata mea. 285 00:13:00,138 --> 00:13:03,598 Judecam oamenii doar după culoarea pielii lor. 286 00:13:03,599 --> 00:13:06,143 Asta se numește a fi rasist. 287 00:13:06,144 --> 00:13:10,147 Și apoi m-am întâlnit Această fată frumoasă 288 00:13:10,148 --> 00:13:16,403 Era peruancă și ea Mi-a schimbat întreaga lume 289 00:13:16,404 --> 00:13:19,156 Travis, il poti opri te rog? 290 00:13:19,157 --> 00:13:21,325 Nu toată lumea ar trebui să aibă o ieșire creativă. 291 00:13:21,326 --> 00:13:24,953 Bine, steagul pe care îl țin? Este grupul Wagner. 292 00:13:24,954 --> 00:13:26,788 - Sunt mercenari. - Ce? 293 00:13:26,789 --> 00:13:28,623 Cine dracu este tipul ăsta? 294 00:13:29,709 --> 00:13:31,335 Vedea? 295 00:13:31,336 --> 00:13:33,253 Da. Buna ziua? 296 00:13:33,254 --> 00:13:36,548 Da, putem fi acolo în 10 minute. Grozav, mulțumesc. 297 00:13:36,549 --> 00:13:39,509 - Cine a fost acela? - Este morga. Au rămășițele lui Bill. 298 00:13:39,510 --> 00:13:41,178 Au spus că putem vino sa pui niste intrebari. 299 00:13:41,179 --> 00:13:44,198 - Mare, hai să mergem. - Sigur. Iubește morga. 300 00:13:45,099 --> 00:13:46,350 Oh, și, de asemenea, Travis. 301 00:13:46,351 --> 00:13:48,226 Travis, vino și tu, amice. 302 00:13:48,227 --> 00:13:49,770 Îți vom lua camionul. 303 00:13:49,771 --> 00:13:51,188 Eu nu conduc un camion. 304 00:13:51,189 --> 00:13:52,689 Mi se pare un fel de ofensator. 305 00:13:52,690 --> 00:13:56,377 Conduc o mașină obișnuită, este mic. Două uși. 306 00:13:59,572 --> 00:14:00,989 Incendiul a izbucnit la ora 1 a.m. în bucătăria lui. 307 00:14:00,990 --> 00:14:02,449 Ce gătea la 1 a.m.? 308 00:14:02,450 --> 00:14:05,035 - O friptură? - Pentru cei fără adăpost, poate? 309 00:14:05,036 --> 00:14:07,120 Arată-ne corpul, domnule. Să-l vedem. 310 00:14:07,121 --> 00:14:09,247 Oh. 311 00:14:09,248 --> 00:14:10,332 Proiect de lege. 312 00:14:10,333 --> 00:14:12,376 Care capăt este care? 313 00:14:12,377 --> 00:14:15,295 - Doamne, ce este chestia aia lungă? - Ăsta e penisul lui? 314 00:14:15,296 --> 00:14:16,963 Oh, nu, penisul lui a dispărut de mult. 315 00:14:16,964 --> 00:14:21,426 Ceea ce credeam noi este penisul lui Bill s-a dovedit a fi coccisul lui. 316 00:14:21,427 --> 00:14:23,053 Penisul este de fapt destul de fragil. 317 00:14:23,054 --> 00:14:24,388 Totul este burete. 318 00:14:24,389 --> 00:14:25,931 Este primul lucru a urca într-un foc. 319 00:14:25,932 --> 00:14:30,394 Și vezica lui Bill era din pacate plina de alcool. 320 00:14:30,395 --> 00:14:31,728 Deci, în acest caz, 321 00:14:31,729 --> 00:14:33,105 penisul lui era aproape ca 322 00:14:33,106 --> 00:14:35,440 fitilul la un cocktail Molotov. 323 00:14:35,441 --> 00:14:37,359 Chiar am văzut câteva cazuri de genul acesta. 324 00:14:37,360 --> 00:14:39,361 Se pare că lucra cu un anumit tip de accelerant. 325 00:14:39,362 --> 00:14:41,780 Accelerator? Ei bine, îi plăcea să gătească. 326 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 Poate că încerca un fel de mâncare gourmet? 327 00:14:43,783 --> 00:14:46,451 Dacă luați în considerare calitatea înaltă meth un fel de mâncare gourmet. 328 00:14:46,452 --> 00:14:48,912 Era un dealer de metanfetamina? 329 00:14:48,913 --> 00:14:51,123 - Adică... - La naiba. 330 00:14:52,750 --> 00:14:54,393 Oh, omule. 331 00:15:01,467 --> 00:15:04,237 Ken vorbește. 332 00:15:05,471 --> 00:15:09,391 Nu, Bill a ieșit pe moment. 333 00:15:09,392 --> 00:15:11,685 Deci ești în mâinile mele sigure acum. 334 00:15:11,686 --> 00:15:13,287 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 335 00:15:14,355 --> 00:15:15,522 Corect. 336 00:15:15,523 --> 00:15:19,943 Și ce fel de cantitate pentru ordinea ar fi asta? 337 00:15:19,944 --> 00:15:21,445 Douăzeci de grame? 338 00:15:21,446 --> 00:15:25,031 M-ai identificat corect 339 00:15:25,032 --> 00:15:27,260 ca fiind un bărbat dintr-o țară metrică. 340 00:15:29,954 --> 00:15:32,622 Detrick: Da, am fost prin ea în ultimele zile. 341 00:15:32,623 --> 00:15:35,333 Tocmai am ruminat pe scurtitatea vieţii. 342 00:15:35,334 --> 00:15:37,169 Dar, de asemenea, cât timp se simte mereu 343 00:15:37,170 --> 00:15:38,545 între micul dejun și prânz. 344 00:15:38,546 --> 00:15:40,130 Travis: Din ceea ce am dedus, 345 00:15:40,131 --> 00:15:41,673 Cred că Detrick a dezvoltat o mică gaură 346 00:15:41,674 --> 00:15:43,425 în viața lui amoroasă în weekend. 347 00:15:43,426 --> 00:15:45,844 Și asta este o gaură pe care caut să-l umplu. 348 00:15:45,845 --> 00:15:49,699 Sunt pe cale să mă umplu toate acolo sus. Mm. 349 00:15:50,683 --> 00:15:51,483 Hm... 350 00:15:51,484 --> 00:15:54,269 Platonic vorbind, desigur. 351 00:15:54,270 --> 00:15:56,980 Doar cu unii prietenie clasică. 352 00:15:56,981 --> 00:15:59,024 Uh... 353 00:15:59,025 --> 00:16:00,859 Am putea să luăm două, de fapt? Vă rog? 354 00:16:00,860 --> 00:16:04,654 - Destul de nebun, nu? - Rahatul ăsta e o nebunie, frate. 355 00:16:04,655 --> 00:16:07,032 - Ați fost strânși? - Nu, nu chiar. 356 00:16:07,033 --> 00:16:09,701 - E greu să fii strâmt cu oameni pe care îi intimidezi. - Mm. 357 00:16:09,702 --> 00:16:12,370 Hei intrebare pentru tine, după Macaroni Barn în seara asta, 358 00:16:12,371 --> 00:16:15,373 vrei să mergi să iei cu mine? 359 00:16:15,374 --> 00:16:17,209 - E luni. - Exact. 360 00:16:17,210 --> 00:16:19,211 Sunt Margarita luni la O'Shays. 361 00:16:19,212 --> 00:16:21,004 Ceea ce înseamnă băuturi alcoolice la prețuri accesibile 362 00:16:21,005 --> 00:16:23,298 și cel puțin cinci la naiba asistente medicale de urgenta 363 00:16:23,299 --> 00:16:24,883 care tocmai a ieșit din tură alaturi. 364 00:16:24,884 --> 00:16:26,110 Ce crezi? 365 00:16:27,512 --> 00:16:29,304 - Hai să o facem. Da. - Eşti jos? frate 366 00:16:29,305 --> 00:16:31,223 - Despre asta vorbesc. - O noapte de băieți? 367 00:16:31,224 --> 00:16:35,203 - Care-i treaba? - Ai... Ai loc pentru alt băiat? 368 00:16:36,145 --> 00:16:37,771 - Hm... - Adică, poate a fost... 369 00:16:37,772 --> 00:16:40,690 - Ne-am planificat... - Pot să iau băuturile. 370 00:16:40,691 --> 00:16:41,733 - Bine. - Da? 371 00:16:41,734 --> 00:16:43,401 - Da. - Cool. - Ned: Uau. 372 00:16:43,402 --> 00:16:44,819 - Travis: Da, ridică acoperișul. - Ned: Absolut. 373 00:16:44,820 --> 00:16:47,906 Nu l-am cunoscut pe Ned le-a plăcut atât de mult margaritas. 374 00:16:47,907 --> 00:16:50,092 Sau toată mulțimea de îngrijiri de urgență. 375 00:16:51,577 --> 00:16:54,222 Este doar interesant, asta-i tot. 376 00:16:56,290 --> 00:17:00,228 Corect. Deci este un pachet de 12. 377 00:17:01,087 --> 00:17:03,255 Pentru pretul special. 378 00:17:03,256 --> 00:17:05,757 Și cât este din nou? 379 00:17:05,758 --> 00:17:06,692 La naiba. 380 00:17:08,427 --> 00:17:11,221 Atât Bill a fost încărcat pentru un pachet de 12? 381 00:17:11,222 --> 00:17:12,264 Asta e fantastic. 382 00:17:12,265 --> 00:17:13,765 Știam că Bill era tot vânzător, 383 00:17:13,766 --> 00:17:15,183 dar, uh, Doamne. 384 00:17:15,184 --> 00:17:17,894 Nu poți să înveți asta. Încărcarea la asta. 385 00:17:17,895 --> 00:17:19,437 Fantastic. 386 00:17:19,438 --> 00:17:21,147 voi spune asta, Sper că îngerii 387 00:17:21,148 --> 00:17:23,066 își urmăresc portofelele acolo sus. 388 00:17:23,067 --> 00:17:25,777 Pentru că Bill a fost un rechin absolut. 389 00:17:25,778 --> 00:17:28,238 Ce vom face? Trebuie să scoatem asta până la 6. 390 00:17:28,239 --> 00:17:30,782 stiu. Sunt doar... Acesta este... 391 00:17:30,783 --> 00:17:32,450 Oh, omule. Mă doare capul. 392 00:17:32,451 --> 00:17:33,761 Te-am prins, șefule. 393 00:17:35,037 --> 00:17:36,496 E în regulă, Barry. 394 00:17:36,497 --> 00:17:39,291 Oh. 395 00:17:39,292 --> 00:17:40,625 - Relaxați-vă. - Oh, wow. este... 396 00:17:40,626 --> 00:17:43,562 - Relaxează-te. - Oh, asta se simte uimitor. 397 00:17:46,215 --> 00:17:47,858 Bine. Ned. 398 00:17:48,968 --> 00:17:49,968 Ned? 399 00:17:49,969 --> 00:17:51,219 Oare vom putea 400 00:17:51,220 --> 00:17:52,887 pentru a pune premiile pe prima pagina? 401 00:17:52,888 --> 00:17:55,348 Nu că ar fi singurul lucru îmi pasă. 402 00:17:55,349 --> 00:17:57,392 Tocmai i-am spus mamei. 403 00:17:57,393 --> 00:17:59,311 În acest moment, absolut nu. 404 00:17:59,312 --> 00:18:00,729 - Bine. - Scuze. 405 00:18:00,730 --> 00:18:03,565 Barry. Te iubesc. 406 00:18:03,566 --> 00:18:07,169 E cam ca seara de premiere nu a avut loc niciodată. 407 00:18:08,154 --> 00:18:09,195 E cam ca 408 00:18:09,196 --> 00:18:11,615 seara de premiere nu a avut loc niciodată. 409 00:18:16,912 --> 00:18:18,204 Marv: Esmeralda, mulțumesc 410 00:18:18,205 --> 00:18:19,372 pentru mărire această fotografie frumoasă. 411 00:18:19,373 --> 00:18:21,333 Și i-am arătat mamei lui Bill ce ai postat. 412 00:18:21,334 --> 00:18:25,295 Mă bucur să-l văd pe Bill în acea lumină. 413 00:18:25,296 --> 00:18:27,547 Nimeni nu a vorbit vreodată despre el asa. 414 00:18:27,548 --> 00:18:30,359 am făcut-o. Am făcut-o, mamă. 415 00:18:31,218 --> 00:18:33,553 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 416 00:18:33,554 --> 00:18:35,906 Îmi amintesc că l-am văzut pe Bill... 417 00:18:38,476 --> 00:18:41,269 Echipa lui Ned aleargă Adevărul din Toledo. 418 00:18:41,270 --> 00:18:43,271 Au muncit un profil minunat 419 00:18:43,272 --> 00:18:45,273 pe factura ta asta va rula mâine. 420 00:18:45,274 --> 00:18:49,069 - Oh. - M-am gândit să-l pun pe Ned să citească, dacă e în regulă cu tine? 421 00:18:50,863 --> 00:18:54,407 Poate după Ned, Mi-aș putea citi piesa. 422 00:18:54,408 --> 00:18:55,909 La titlu. 423 00:18:55,910 --> 00:18:57,327 Și pentru închidere. 424 00:18:57,328 --> 00:18:58,745 Orice ai nevoie. 425 00:18:58,746 --> 00:18:59,412 Multumesc. 426 00:18:59,413 --> 00:19:02,082 Marv, pot avea un moment? 427 00:19:02,083 --> 00:19:03,667 - Sigur. - Încântat de cunoştinţă. 428 00:19:03,668 --> 00:19:07,087 Iisuse într-o caruselă! Grupul Wagner? 429 00:19:07,088 --> 00:19:08,421 Titlul pe TTT 430 00:19:08,422 --> 00:19:11,424 mă pune de spus este cel mai bun tip pe care îl cunosc. 431 00:19:11,425 --> 00:19:14,010 - Nu pot să cred asta. - Da, e rău. 432 00:19:14,011 --> 00:19:16,554 Hei, poate hârtia au o sută de mii de dolari 433 00:19:16,555 --> 00:19:18,949 - pentru ore suplimentare si laptopuri noi? - Ce? 434 00:19:20,101 --> 00:19:21,351 Nu. 435 00:19:21,352 --> 00:19:22,936 Ned, este adevărat? 436 00:19:22,937 --> 00:19:26,648 Da, da. Din păcate, da. 437 00:19:26,649 --> 00:19:28,817 Ei bine, nu știu ce să spun. 438 00:19:28,818 --> 00:19:30,878 Bănuiesc Chiar nu pot să le aleg. 439 00:19:32,613 --> 00:19:34,280 Deci eu... nu ar trebui să o citesc? 440 00:19:34,281 --> 00:19:36,675 Ned, cum se numește a hârtiei noastre? 441 00:19:38,244 --> 00:19:39,244 În regulă. 442 00:19:39,245 --> 00:19:42,122 Bill era un om complicat. 443 00:19:42,123 --> 00:19:45,792 El a păstrat pentru sine, a vândut hârtie igienică. 444 00:19:45,793 --> 00:19:47,711 Îi plăcea să poarte enervat "E" 445 00:19:47,712 --> 00:19:49,629 la firma noastra Crăciunul poate conduce 446 00:19:49,630 --> 00:19:51,131 unde s-a bucurat multi copii, 447 00:19:51,132 --> 00:19:54,610 deși probabil că era încântat mai multi adolescenti... 448 00:19:55,678 --> 00:19:58,763 pentru că și el a făcut și a distribuit metamfetamina. 449 00:19:58,764 --> 00:20:00,640 - Ce? - Ned: Ce altceva? 450 00:20:00,641 --> 00:20:03,685 A avut 47 de victime confirmate ca mercenar. 451 00:20:03,686 --> 00:20:06,479 Tocmai am verificat asta cu un vechi... 452 00:20:06,480 --> 00:20:08,356 Vreau să spun prietenul lui de armată. 453 00:20:08,357 --> 00:20:09,566 Mm-hm. 454 00:20:09,567 --> 00:20:11,735 Era un călător mondial. 455 00:20:11,736 --> 00:20:17,699 A călătorit peste tot, Congo, Siria, Darfur. 456 00:20:17,700 --> 00:20:21,077 Asta e factura noastră. O bucată totală de rahat. 457 00:20:21,078 --> 00:20:23,955 - Amintește-ți când a jefuit... - Hei, Esmeralda, 458 00:20:23,956 --> 00:20:26,291 Cred că ai spus că vrei sa vorbesc ultimul, nu? 459 00:20:26,292 --> 00:20:28,710 - Da. Dar s-ar putea să fiu bun, de fapt. - Toată lumea! 460 00:20:28,711 --> 00:20:32,172 Toată lumea, iubita lui Bill, Esmeralda. 461 00:20:32,173 --> 00:20:33,590 O cunoști aici. 462 00:20:33,591 --> 00:20:36,551 Ea ar vrea să spună câteva cuvinte despre huiduiala ei. 463 00:20:36,552 --> 00:20:38,386 - Esmaralda: Mulțumesc. - Cu plăcere. 464 00:20:38,387 --> 00:20:40,221 Renunță la Esmeralda Grand, toată lumea. 465 00:20:45,019 --> 00:20:46,770 Atunci, uh... 466 00:20:46,771 --> 00:20:49,397 Da, suntem cu toții aici pentru a-l aminti pe Bill, sigur. 467 00:20:49,398 --> 00:20:51,149 Dar să nu uităm 468 00:20:51,150 --> 00:20:54,986 scopul inițial a acestei sărbători. 469 00:20:54,987 --> 00:20:59,491 Multe premii pentru Adevărul din Toledo! 470 00:20:59,492 --> 00:21:01,534 Trei premii! 471 00:21:01,535 --> 00:21:03,828 Să avem o rundă de aplauze. 472 00:21:05,865 --> 00:21:08,249 apreciez foarte mult toată munca grea astăzi, băieți. 473 00:21:08,250 --> 00:21:09,751 - Sigur. - E bine. 474 00:21:09,752 --> 00:21:13,046 Mare, ce am ajuns mergi cu prima pagină? 475 00:21:13,047 --> 00:21:15,089 iapa: Acolo este. 476 00:21:15,090 --> 00:21:17,217 Ooh. Ei bine, mai bine decât nimic. 477 00:21:17,218 --> 00:21:20,845 - Cred. - În regulă, ora 18:00. Bună treabă astăzi. 478 00:21:20,846 --> 00:21:24,015 Mulțumesc foarte mult. Voi trimite asta la imprimante. 479 00:21:24,016 --> 00:21:25,225 Dulce. 480 00:21:25,226 --> 00:21:26,744 Ne vedem mâine? 481 00:21:27,394 --> 00:21:28,853 Da. 482 00:21:28,854 --> 00:21:30,730 - Ne vedem mâine, toată lumea! - Noapte bună, Ned. 483 00:21:30,731 --> 00:21:31,999 - Noapte. - Noapte bună. 484 00:21:48,624 --> 00:21:49,767 iapa: Vai. 485 00:22:03,681 --> 00:22:05,181 Ce? 486 00:22:05,182 --> 00:22:07,559 Nu pot să cred am scăpat cu asta toată ziua. 487 00:22:07,560 --> 00:22:09,185 Noi total... I-am păcălit total. 488 00:22:09,186 --> 00:22:12,272 - Da, ai păcălit pe toată lumea. - Ai fost atât de uimitor. 489 00:22:12,273 --> 00:22:14,399 La un moment dat m-am gândit chiar te-ai încruntat la mine. 490 00:22:14,400 --> 00:22:16,609 Mare: Ei bine, da, abia ai făcut-o s-a uitat la mine toată ziua. 491 00:22:16,610 --> 00:22:18,570 Ned: Știu, știu. A fost o zi atât de lungă. 492 00:22:18,571 --> 00:22:20,631 Dar cel puțin acum știm o putem face, nu? 493 00:22:22,199 --> 00:22:23,551 Și la 6:01... 494 00:22:24,785 --> 00:22:26,452 - în afara ceasului. - Bine. Bine. 495 00:22:26,453 --> 00:22:30,039 Dar, um, doar pentru că trebuie să păstrăm asta secret, 496 00:22:30,040 --> 00:22:32,476 nu înseamnă că ai nevoie să-mi țină secretul. 497 00:22:34,336 --> 00:22:36,504 - Nu știai? - Nu. 498 00:22:36,505 --> 00:22:38,214 Ned: Credeam că știi. Îmi pare rău. 499 00:22:38,215 --> 00:22:40,550 Esti un psihopat. 500 00:22:40,551 --> 00:22:41,968 Dar înțeleg. 501 00:22:41,969 --> 00:22:43,720 Bine, ce ești faci in seara asta? 502 00:22:43,721 --> 00:22:44,971 Oh, știi ce? 503 00:22:44,972 --> 00:22:47,807 Eu urmăresc coada cu băieții. 504 00:22:47,808 --> 00:22:50,643 Doar pentru a ne asigura acoperire, deci... 505 00:22:50,644 --> 00:22:53,229 - Mulțumesc? - Cu plăcere. 506 00:22:53,230 --> 00:22:54,898 Mâine seară? 507 00:22:54,899 --> 00:22:58,693 - Nu, dau un interviu doamna de la loterie. - În regulă. 508 00:22:58,694 --> 00:23:01,446 Bine. Bine, putem face weekendul poate. 509 00:23:01,447 --> 00:23:02,989 - Da? - Da. 510 00:23:02,990 --> 00:23:05,158 - Te duc undeva. - Bine. 511 00:23:05,159 --> 00:23:06,409 Da? 512 00:23:06,410 --> 00:23:07,785 Te rog, um... 513 00:23:07,786 --> 00:23:09,621 Iartă-mă pentru ce esti pe cale sa auzi. 514 00:23:09,622 --> 00:23:10,764 Bine. 515 00:23:12,616 --> 00:23:14,667 Unde sunt vânătorii mei de MILF? 516 00:23:14,668 --> 00:23:16,502 iapa: Uh-oh. 517 00:23:16,503 --> 00:23:18,338 Whoo! 518 00:23:18,339 --> 00:23:20,506 Hei! Ești gata să te culci? 519 00:23:20,507 --> 00:23:22,008 O vom pune la unele asistente? 520 00:23:22,009 --> 00:23:23,676 Va trebui să te sun pe asta. 521 00:23:23,677 --> 00:23:25,637 - Acele asistente sunt eroi, bine? - Absolut. 522 00:23:25,638 --> 00:23:26,721 - Atenție. - Sunt de acord. 523 00:23:26,722 --> 00:23:28,640 Îi susțin pe toți eroii noștri 524 00:23:28,641 --> 00:23:30,224 în și din uniformă. 525 00:23:30,225 --> 00:23:31,517 Cine vrea să lovească un laș? 526 00:23:32,728 --> 00:23:35,021 - Trei tipi în oraș? - Știu. 527 00:23:35,022 --> 00:23:38,775 - Când a fost ultima dată erați îndrăgostiți? - Travis: Mm. 528 00:23:46,241 --> 00:23:48,701 Oh, ora spectacolului. 529 00:23:48,702 --> 00:23:50,036 Haide, Ken. 530 00:23:50,037 --> 00:23:53,373 Un pachet de 12 role de toaletă pentru tine. 531 00:23:53,374 --> 00:23:55,875 Și nu m-ar deranja să văd cei 10.000 de dolari, dacă vă rog. 532 00:23:55,876 --> 00:23:57,585 - Pură. - Pur, da. 533 00:23:57,586 --> 00:24:00,213 Destul de bine. Două straturi, cel mai bun. 534 00:24:00,214 --> 00:24:03,859 - Este netăiată? - Ei bine, este perforat, ceea ce este util. 535 00:24:05,302 --> 00:24:09,097 Dar este, uh, metanfetamina, nu? 536 00:24:09,098 --> 00:24:10,682 Metanfetamina... 537 00:24:10,683 --> 00:24:12,392 amfetamina? 538 00:24:12,393 --> 00:24:14,560 Da, cheerio atunci. Plecăm. 539 00:24:14,561 --> 00:24:16,104 Hai să te ducem acasă, Ken.