1 00:00:02,760 --> 00:00:05,880 Não por muito tempo Serei a Sra. Sommerdahl. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,120 Bahir! Basam! O que você está fazendo aqui? 3 00:00:12,240 --> 00:00:16,240 Você perde seu emprego, se alguém descobrir que você os está escondendo. 4 00:00:16,360 --> 00:00:19,840 - Você não recebeu visitas, não é? - Polícia de Elsinore! 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,160 Obrigado por salvar minha vida. Você significa muito. 6 00:00:25,280 --> 00:00:29,480 O mais importante é o nosso relacionamento. O que você escreveu? "Minha família"? 7 00:00:29,600 --> 00:00:32,440 - São eles que eu amo. - Mariana? 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,440 - Você quer se mudar? - É hora de algo novo. 9 00:00:36,560 --> 00:00:40,880 - Papai disse que você está vendendo a casa. - Eu poderia imaginar o meu próprio. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,520 Não importa onde você mora. Eu te amo de qualquer maneira. 11 00:00:44,640 --> 00:00:48,640 - A mercadoria chegará em alguns dias. - O Fish Club deve então ser responsável por isso. 12 00:00:48,760 --> 00:00:54,280 Como você pôde fazer isso comigo? Terminei! Livre-se disso. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,440 - Você quer se casar comigo? - Champanhe! Laura também vai se casar! 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,120 - O casamento do Dan é daqui a pouco. - Por que você não mudou? 15 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 Eles foram recusados na autorização de residência. 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,200 Eu prometi a eles que eles nunca deveriam ficar sozinhos. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Estou saindo com eles agora. 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 - E nós dois? - Eu te amo. 19 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 - Temos que cancelar. - Este dia não correu como esperado. 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,920 Você deve me ajudar. 21 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 O que você está fazendo? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,240 Sim, desculpe. Você viu o meu? calção de banho? Eles estavam no terraço. 23 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 - Eles foram lavados? - Dan! 24 00:04:20,320 --> 00:04:25,240 Eu mesmo vou buscá-los. Desculpe. Você quer nadar? 25 00:04:45,200 --> 00:04:48,280 - Bom dia, bom dia. - Bom dia. 26 00:04:52,560 --> 00:04:56,280 Você só precisa saber que eu simplesmente estou muito grato a - 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,360 - que posso morar aqui. Realmente. 28 00:05:02,920 --> 00:05:07,840 Então nós dois podemos cuidar dela também, quando ela envelhecer, certo? 29 00:05:07,960 --> 00:05:12,440 Eu me pergunto se você encontrou algo mais permanente naquele momento. 30 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 Alcançar. Quem entra primeiro? 31 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 Venha agora! 32 00:05:22,080 --> 00:05:25,000 Dan, seu telefone! 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,040 Telefone de Dan Sommerdahl, é Mariana. 34 00:05:33,160 --> 00:05:35,920 OK. Obrigado. 35 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Dan, temos um assassinato! 36 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 - Olá. - Olá. 37 00:06:33,560 --> 00:06:35,760 O homem lá embaixo é Nikolaj Vass. 38 00:06:35,880 --> 00:06:39,600 Era o parceiro de mergulho do falecido. Foi ele quem o encontrou. 39 00:06:42,840 --> 00:06:44,680 Olá Nikolaj. 40 00:06:46,800 --> 00:06:49,640 Dan Sommerdahl, Polícia de Helsingor. 41 00:06:51,320 --> 00:06:57,280 Você notou alguma coisa quando entrou? Roubo ou algo mais? 42 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 Devíamos ter mergulhado às 10. Eu só tive que usar meu terno. 43 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 E então ele fica deitado no chão. 44 00:07:16,600 --> 00:07:20,960 Mariana? Poderia ser uma possível arma do crime? 45 00:07:21,080 --> 00:07:24,480 É provável. Você não usa para mergulho? 46 00:07:24,600 --> 00:07:27,760 Sim, sim. É um cinto de chumbo. 47 00:07:36,280 --> 00:07:41,240 O terno está molhado e o cabelo está molhado. Ele não está morto há muito tempo. 48 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 E de onde você acha que vem a lama? 49 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 Não sei. 50 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Falecido, Jeppe Nielsen, 42 anos. 51 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 Médico do pronto-socorro e presidente do clube de mergulho. 52 00:07:57,320 --> 00:08:02,080 Ele é ativo no MarinePro Dykker Serviço com seu amigo Nikolaj Vass. 53 00:08:02,200 --> 00:08:05,960 Também foi Nikolaj, quem encontrou o falecido. 54 00:08:06,080 --> 00:08:09,640 Jeppe Nielsen era namorada com Annette Petersen. 55 00:08:09,760 --> 00:08:12,680 32 anos, enfermeira na enfermaria psiquiátrica - 56 00:08:12,800 --> 00:08:15,480 - e ela também é membro do clube de mergulho. 57 00:08:15,600 --> 00:08:19,680 Então ele é o pai de Rumle, 13 e Phillipa aos dez - 58 00:08:19,800 --> 00:08:24,480 - que ele tem com sua ex-esposa Tina Feldsted, que aluga a pousada no porto. 59 00:08:24,600 --> 00:08:27,080 Obrigado, Dan. Agora você tem que ouvir aqui. 60 00:08:27,200 --> 00:08:31,800 O Museu Marítimo tem um enorme exposição que abre no sábado. 61 00:08:31,920 --> 00:08:37,120 A empresa de mergulho do falecido está envolvida na recuperação de um objeto. 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,960 Sim, é um... Desculpe, estou interrompendo. 63 00:08:40,080 --> 00:08:42,880 Uma figura de proa, sendo criado - 64 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 - e que se destina como o novo marco da cidade. 65 00:08:45,880 --> 00:08:51,840 OK. Eu tive o diretor do museu no telefone, e ela não quer - 66 00:08:51,960 --> 00:08:57,240 - que a investigação é contagiosa muito na exposição. 67 00:08:57,360 --> 00:09:03,240 - Devemos trabalhar com discrição. - Sim, um pouco de consideração não faz mal. 68 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Claro. - Deve ir para o lixo alimentar. 69 00:09:07,240 --> 00:09:11,040 - Deve estar no verde. - Sim, me pergunto se vai funcionar. 70 00:09:11,160 --> 00:09:14,680 Com o que mais temos que trabalhar? Mariana? 71 00:09:14,800 --> 00:09:20,080 Nossa suposição de que a correia de chumbo é a arma do crime, considerada verdadeira. 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Ele recebeu um golpe severo na têmpora. 73 00:09:22,480 --> 00:09:26,720 Além disso, existem muitas impressões digitais um em cima do outro - 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 - então nós os executamos no registro. 75 00:09:29,160 --> 00:09:33,480 E depois há pegadas na lama. Estamos descobrindo - 76 00:09:33,600 --> 00:09:36,480 - se eles pertencem a Vass, falecido ou terceiro. 77 00:09:36,600 --> 00:09:40,080 - Hora da morte? - O rigor mortis não ocorreu. 78 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 Ele não está morto por mais de duas horas. 79 00:09:43,000 --> 00:09:48,880 Encontramos o análogo do falecido relógio de mergulho. Parou às 9h02. 80 00:09:49,000 --> 00:09:53,520 Nossa teoria é que ele caiu no chão tão forte que quebrou - 81 00:09:53,640 --> 00:09:57,480 - então pensamos, que a hora da morte é 9.02. 82 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 Também encontramos este blister. Quatro comprimidos foram tomados. 83 00:10:01,720 --> 00:10:06,360 Parece remédio, mas não sabemos o que é ou se é do falecido. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 - Mais? - Não. 85 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 - Nikolaj Vass tem um álibi? - Sim, ele tem. 86 00:10:12,080 --> 00:10:17,280 O vizinho confirma a afirmação de Nikolaj de que, que ele saiu de casa pouco depois das nove. 87 00:10:17,400 --> 00:10:22,680 Ele mora perto dos quarteirões, ele viu pode não ter chegado ao clube. 88 00:10:22,800 --> 00:10:27,760 Você faz um 360 graus no falecido e revisar as fotos que obtivemos? 89 00:10:27,880 --> 00:10:32,600 E se você também passar por aqui o departamento de emergência e interroga você - 90 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 - se você puder encontrar alguma coisa lá. 91 00:10:34,840 --> 00:10:38,680 Benjamin, você verifica o celular, e-mail e mídias sociais. 92 00:10:38,800 --> 00:10:41,160 E nós dois temos que conversar com a namorada. 93 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 Queremos conversar com Annette Petersen. 94 00:10:47,680 --> 00:10:50,000 Com toda a seriedade, não pode simplesmente esperar? 95 00:10:50,120 --> 00:10:53,200 - O que? - Soren, está tudo bem. 96 00:10:53,320 --> 00:10:57,200 - Tudo bem? Tem certeza? - Sim. 97 00:10:57,320 --> 00:11:02,160 Eu vou para o hospital novamente, e aí é só ligar, certo? 98 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 - Vamos conversar. - Sim. Ei. 99 00:11:06,560 --> 00:11:09,480 - Vá em frente. - Obrigado. 100 00:11:09,600 --> 00:11:13,960 Søren é um colega. Ele também conhecia Jeppe. 101 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 - Só temos algumas perguntas. - Sim claro. 102 00:11:21,320 --> 00:11:24,720 Quando você viu Jeppe pela última vez? 103 00:11:30,760 --> 00:11:34,600 Esta manhã, às 6h30. Ele... 104 00:11:34,720 --> 00:11:38,320 Ele ia mergulhar. Sim, ele... 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 - Vamos sentar? - Sim. 106 00:11:44,480 --> 00:11:47,120 Jeppe adorava mergulhar. 107 00:11:54,240 --> 00:11:58,480 Aconteceu alguma coisa esta manhã ou ontem, o que foi diferente? 108 00:12:02,360 --> 00:12:06,200 Comemoramos o aniversário da Phillipa ontem à noite. Sua filha. 109 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 Ela completou dez anos. 110 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 - Tina esteve aqui. -Tina Feldsted? 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 Sim. Ex-mulher de Jeppe. 112 00:12:18,360 --> 00:12:20,600 Sim... 113 00:12:25,040 --> 00:12:30,000 Tudo o que você diz aqui, pode ser de grande importância para o caso. 114 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 Então... Jeppe estava de mau humor. 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 Por causa de Rumle. O mais antigo. 116 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Ele foi jogado em casa do acampamento de verão, e Jeppe teve que buscá-lo no domingo. 117 00:12:48,800 --> 00:12:55,120 E então... Jeppe ficou irritado sobre isso, então eles discutiram à mesa. 118 00:12:56,160 --> 00:13:01,360 Sim, mas a situação se acalmou, e Tina saiu às 21h. 119 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 E o que você fez? 120 00:13:04,320 --> 00:13:07,960 Bem, então eu coloquei Phillipa, e eu limpei. 121 00:13:09,880 --> 00:13:13,000 - E Jeppe foi dar uma volta. - E para onde ele foi? 122 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 Eu não sei disso. 123 00:13:15,800 --> 00:13:19,640 - Eu estava dormindo quando ele chegou em casa. - São desenhos da Phillipa? 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 Sim. 125 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Ela o adora. 126 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 Com que frequência você viu as crianças? 127 00:13:31,560 --> 00:13:34,760 A cada duas semanas. Nas outras semanas eles ficam com a mãe. 128 00:13:36,120 --> 00:13:38,480 Como foi o relacionamento dele com a ex? 129 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 Prefiro pensar assim, Você deve perguntar a ela sobre. 130 00:13:50,440 --> 00:13:53,320 -Tina Feldsted? - Sim. 131 00:13:53,440 --> 00:13:58,360 Dan Sommerdahl, Polícia de Helsingor. Este é meu amigo Flemming. 132 00:13:58,480 --> 00:14:04,520 Experimente e ouça. É a polícia, e eles vindo falar sobre isso com o pai. 133 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 E oferecemos nossas condolências. 134 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 - Você comemorou seu aniversário ontem? - Sim. 135 00:14:12,840 --> 00:14:17,000 E Rumble, você acabou de ir para o acampamento de verão. 136 00:14:21,720 --> 00:14:26,480 - Ele está passando por um momento difícil. Tudo bem...? - Sim claro. 137 00:14:27,640 --> 00:14:29,680 Eu irei em frente. 138 00:14:36,920 --> 00:14:40,160 Você é bom em desenhar. Eu também desenho. 139 00:14:40,280 --> 00:14:43,200 Tudo bem se eu me sentar? 140 00:14:51,960 --> 00:14:56,640 Então. Vai funcionar, não vai? 141 00:15:00,760 --> 00:15:05,480 Rumle, você deve me desculpar, se eu te chatear. 142 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 Só estou conversando com ele, certo? Estou bem aqui. 143 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 Jeppe e Rumle tinham um relacionamento complicado. 144 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 Não melhorou. quando nos separamos. 145 00:15:28,400 --> 00:15:31,440 Como foi seu divórcio? 146 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Foi... 147 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 ... necessário. 148 00:15:41,480 --> 00:15:45,120 Jeppe, ele... Jeppe, ele poderia Jeppe. 149 00:15:45,240 --> 00:15:48,960 Ele era um gigante, enorme, enorme narcisista. 150 00:15:51,960 --> 00:15:55,360 - Quem você está desenhando? - Meu pai. 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 E quem é esse? 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 O homem que matou meu pai. 153 00:16:13,920 --> 00:16:18,200 - Você sabe quem foi? - Sim. 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,120 Como você sabe? 155 00:16:21,240 --> 00:16:26,080 Porque eu estava no carro, quando papai pegou Rumle no acampamento de verão - 156 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 - e o homem ligou para ele. 157 00:16:33,320 --> 00:16:36,280 Você ouviu o que ele disse? 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,560 O telefone estava no viva-voz. 159 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 O que ele disse? 160 00:16:45,880 --> 00:16:51,160 Ele disse que estava quase morto, por causa de algo que meu pai fez - 161 00:16:51,280 --> 00:16:55,200 - e o pai não deveria escapar bem. 162 00:17:01,720 --> 00:17:05,240 - Você reconheceu a voz do homem? - Ele estava com raiva. 163 00:17:08,840 --> 00:17:11,640 Posso ficar com seu desenho? 164 00:17:14,560 --> 00:17:19,520 Você ligou para Jeppe várias vezes esta manhã. Por que isso? 165 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 Porque... 166 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 Ele deveria pegar o desenho de Phillipa com porque ela teve que dormir comigo. 167 00:17:26,760 --> 00:17:29,000 E onde você estava por volta das 9? 168 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 - Aqui. - Alguém pode confirmar isso? 169 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Sim, recebo peixe entregue abaixo da casa de Astrid às 8. 170 00:17:37,760 --> 00:17:41,360 E então eu começo para se preparar para o almoço às 9. 171 00:17:41,480 --> 00:17:44,800 Talvez eu tenha ido ao banheiro, mas então... 172 00:17:44,920 --> 00:17:48,720 Você pode perguntar a qualquer um. Estou aqui sem parar. 173 00:17:50,920 --> 00:17:55,600 Eu acho que é assustador pensar em diante, ele estava ali no clube. 174 00:17:55,720 --> 00:17:57,800 Fica a apenas 50 m de distância. 175 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Poderia ter sido uma das crianças, quem o encontrou. 176 00:18:01,960 --> 00:18:07,600 - Quando Jeppe pegou Rumle? - No domingo de manhã. 177 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 você sabe com quem ele poderia estar ao telefone? 178 00:18:10,960 --> 00:18:13,560 - Não. - OK. 179 00:18:13,680 --> 00:18:16,520 - Obrigado. - Obrigado. 180 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 A filha diz Jeppe foi ameaçado por um homem furioso. 181 00:18:22,400 --> 00:18:27,080 - Ele ligou para eles no caminho até lá. - OK. 182 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 - Olá, Dan. - Olá, Benjamim. 183 00:18:34,640 --> 00:18:39,120 Verifique se alguém ligou para Jeppe no domingo de manhã. 184 00:18:39,240 --> 00:18:42,240 Experimente e descubra quem é. 185 00:19:01,520 --> 00:19:06,200 Eu entreguei peixe na pousada do porto por volta das 8. 186 00:19:06,320 --> 00:19:11,960 Conversei um pouco com a Tina. Ocupado como sempre, então tudo estava como sempre. 187 00:19:12,080 --> 00:19:14,000 Quanto remoulade? 188 00:19:14,120 --> 00:19:17,080 - Um completo para mim. - Só preciso de metade. 189 00:19:17,200 --> 00:19:20,120 Você realmente conheceu Jeppe Nielsen? 190 00:19:21,360 --> 00:19:27,520 Trágico, mas não. Muitas vezes o vi com sua filha. 191 00:19:31,480 --> 00:19:34,360 Ele sempre gritava com o filho. Eles discutiram. 192 00:19:34,480 --> 00:19:37,520 Ele realmente poderia gritar alto, Jeppe ele. 193 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Você recebeu mais cartões postais? de Arne Lind? 194 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 Sim. Tente ver. 195 00:19:50,040 --> 00:19:52,560 - Ele está se divertindo. - Há alguns que podem. 196 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - Quanto devemos? - 67. 197 00:19:55,000 --> 00:19:59,400 A propósito, se você ouvir falar de uma vaga praça do porto, por favor me avise. 198 00:19:59,520 --> 00:20:02,040 Eu não pensei aquele barco poderia navegar novamente? 199 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 Sim, sim. Na verdade, estamos em processo de para renová-lo. 200 00:20:05,640 --> 00:20:08,600 - Vê você. - Sim, até mais. 201 00:20:08,720 --> 00:20:12,880 - Renovar? O que você quer dizer? - Porque tem que estar pronto. 202 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - Para que? - Bem, Fleming... 203 00:20:16,200 --> 00:20:18,680 Você acha que é mentira. 204 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 Falei com Josefine, e acontece que - 205 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 - aquele Amir, o ex dela, me sentindo muito melhor. 206 00:20:24,760 --> 00:20:28,720 Os meninos receberam status de refugiado, então ela voltará para casa. 207 00:20:28,840 --> 00:20:32,080 - Está certo? - Então temos que ter um lugar para morar. 208 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 Alguém da guarda costeira mora lá no apartamento dela. 209 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 Talvez possamos viver no barco. Não é incrível? 210 00:20:42,320 --> 00:20:45,560 Eu conversei com os frequentadores, e eles confirmam - 211 00:20:45,680 --> 00:20:50,120 - que a Tina serviu cervejas geladas para o café da manhã. 212 00:20:50,240 --> 00:20:54,560 Falei com a sala de emergência. Jeppe era querido e um robalo selvagem. 213 00:20:54,680 --> 00:20:59,440 Já estive em Médicos Sem Fronteiras e na Groenlândia. Charmoso, habilidoso. 214 00:20:59,560 --> 00:21:04,040 Mas se for a face da moeda, então o outro lado é a economia. 215 00:21:04,160 --> 00:21:07,240 A casa deles está hipotecada para cima da chaminé. 216 00:21:07,360 --> 00:21:11,440 - O cheque especial está no limite. - E a empresa de mergulho? 217 00:21:11,560 --> 00:21:15,400 MarinePro. Também pressionado. Nikolaj dirige a empresa. 218 00:21:15,520 --> 00:21:18,640 Ele é totalmente viciado da tarefa para o museu. 219 00:21:18,760 --> 00:21:20,920 E o que foi agora? 220 00:21:21,040 --> 00:21:25,720 - A figura de proa de que Flemming falou. - Exatamente. 221 00:21:25,840 --> 00:21:30,800 Juntamente com o clube, eles devem aumentá-lo de Eir, que caiu no século XVII. 222 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 OK. 223 00:21:36,640 --> 00:21:40,240 - As impressões digitais? - Não há resposta para o cinto de chumbo. 224 00:21:40,360 --> 00:21:44,440 - E os comprimidos? - Os comprimidos são benzodiazepínicos. 225 00:21:44,560 --> 00:21:50,640 É um medicamento sedativo que é usado contra problemas de sono e ansiedade. 226 00:21:50,760 --> 00:21:55,160 E eles são altamente viciantes e requer receita, é claro. 227 00:21:55,280 --> 00:21:58,080 Foram algumas pílulas, Jeppe conseguiu uma receita? 228 00:21:58,200 --> 00:22:02,680 Não de acordo com seu histórico, e posso nem vejo nada nos exames de sangue. 229 00:22:03,920 --> 00:22:07,280 Encontramos dois conjuntos de impressões digitais nas embalagens blister - 230 00:22:07,400 --> 00:22:12,120 - mas realmente muitas pessoas entrar naquele clube. 231 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 Ei. 232 00:22:14,560 --> 00:22:18,040 Eu tenho o número dele, que ligou para Jeppe. 233 00:22:18,160 --> 00:22:23,040 Seu nome é Søren Jochum Askegaard. Ele já foi condenado por violência. 234 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 É realmente ele, nos conhecemos na casa de Annette Petersen. 235 00:22:28,920 --> 00:22:31,040 - Ele está no clube. - Desligado. 236 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 Olá, olá. Obrigado. 237 00:22:46,640 --> 00:22:50,360 - Dan, tenho uma coisa aqui. - Sim. O que é? 238 00:22:50,480 --> 00:22:54,240 Muitos papéis e um telefone portátil. Estava no armário do falecido. 239 00:22:54,360 --> 00:22:59,320 Dê para Benjamim. Estamos indo bem fale com Søren Askegaard. 240 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Olá, Soren. 241 00:23:03,000 --> 00:23:06,200 - Só temos algumas perguntas. - Sim. 242 00:23:06,320 --> 00:23:09,400 - Ei! É sobre Jeppe, certo? - Sim. 243 00:23:09,520 --> 00:23:13,640 Ninguém gostou dele. Não culpe Søren! 244 00:23:13,760 --> 00:23:17,960 Nós ouvimos você. Obrigado por isso. Agora gostaríamos de falar com Søren. 245 00:23:18,080 --> 00:23:22,280 Calma, Bjorn. OK? Tudo bem. 246 00:23:24,680 --> 00:23:27,520 - O que aconteceu? - Isso remonta há muito tempo. 247 00:23:27,640 --> 00:23:32,320 Jeppe roubou a namorada de Bjørn quando eles eram jovens. Dói, coisas assim. 248 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Como foi seu próprio relacionamento para Jeppe? 249 00:23:35,360 --> 00:23:38,440 Isso não foi tudo, Eu concordei com ele em - 250 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 - mas ele era um mergulhador habilidoso e nosso presidente. 251 00:23:41,680 --> 00:23:47,840 Você discutiu com Jeppe no domingo no telefone. Do que se tratava? 252 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 Por que você o ameaçou? 253 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 Experimente e ouça. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,560 Bjørn é nosso gerente de equipamentos, mas mergulhamos no domingo - 255 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 - e tivemos que usar aquela porcaria de equipamento - 256 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 - que Jeppe insistiu em comprar, e foi uma merda. 257 00:24:03,680 --> 00:24:05,200 O que? 258 00:24:05,320 --> 00:24:09,160 De repente, a uma profundidade de 40 metros Eu não consigo respirar. 259 00:24:09,280 --> 00:24:12,320 Se tivéssemos tido os outros, não foi problema. 260 00:24:12,440 --> 00:24:16,120 eu estava me afogando porque Jeppe queria economizar dinheiro. 261 00:24:16,240 --> 00:24:20,120 Felizmente, Bjorn estava lá, para que pudéssemos compartilhar seu oxigênio. 262 00:24:20,240 --> 00:24:23,360 - Caso contrário, teria dado errado? - Sim, droga! 263 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 - Fiquei realmente em choque! - Onde você estava esta manhã às 9? 264 00:24:26,840 --> 00:24:32,840 No trabalho. Sou porteiro. Eu estava no turno da noite e tinha folga às 9. 265 00:24:32,960 --> 00:24:36,240 O que acontece com o salvamento da figura de proa agora? 266 00:24:37,360 --> 00:24:42,600 - Nikolaj tem um bom controle sobre isso. - Nikolaj, você tem dois minutos? 267 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Estou bastante ocupado. Estamos nos preparando para um mergulho. 268 00:24:51,080 --> 00:24:54,880 Você e Jeppe eram donos do MarinePro. Como ele deveria trabalhar? 269 00:24:55,000 --> 00:24:59,160 Jeppe estava uma bagunça. Impulsivo, errático - 270 00:24:59,280 --> 00:25:03,520 - mas também divertido e bom de obter novas ideias, então você conviveu com isso. 271 00:25:03,640 --> 00:25:06,240 foi divertido quando não havia tarefas? 272 00:25:06,360 --> 00:25:08,520 Não, de jeito nenhum. 273 00:25:08,640 --> 00:25:13,520 Ele recebia seu salário do hospital, e tirei um salário da empresa. 274 00:25:13,640 --> 00:25:18,000 Você disse anteriormente que iria encontrar-se com Jeppe. Vocês mergulharam juntos? 275 00:25:18,120 --> 00:25:21,880 - Sim, quase sempre. - Por que não esta manhã? 276 00:25:22,000 --> 00:25:26,440 Essa também foi a intenção. Eu acho que sei não por que ele saiu sozinho. 277 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Obrigado. 278 00:25:34,680 --> 00:25:40,120 - Por que Jeppe mergulhou sozinho? - Sim, por que ele fez isso? 279 00:25:41,280 --> 00:25:44,040 Por que ele fez isso? 280 00:25:44,160 --> 00:25:47,120 Olá, Nádia. 281 00:25:47,240 --> 00:25:52,000 OK. Você se importa de enviar imediatamente? Perfeito. Obrigado. Ei. 282 00:25:52,120 --> 00:25:56,880 Chegaram imagens de vigilância do carro de Jeppe da noite passada. 283 00:25:58,440 --> 00:26:00,200 Ok, olhe bem aqui. 284 00:26:00,320 --> 00:26:05,440 Ele estaciona no estacionamento em frente ao museu às 21h20 - 285 00:26:05,560 --> 00:26:09,480 - e volta a funcionar às 02h00. 286 00:26:10,640 --> 00:26:13,280 - OK. - Você pode chamar de "Noite no museu". 287 00:26:24,080 --> 00:26:29,160 Dave. Queremos conversar com a diretora do museu, Maria Møller. 288 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 - Ela está bem ao lado. - OK. Obrigado. 289 00:26:34,680 --> 00:26:36,680 -Maria Moller? - Sim? 290 00:26:36,800 --> 00:26:40,960 - Dan Sommerdahl, Polícia de Helsingor. - Olá. 291 00:26:41,080 --> 00:26:45,240 Bem-vindo à História de Eir. Ótimo, certo? 292 00:26:45,360 --> 00:26:48,480 Ela caiu em 1647 e agora estamos aqui. 293 00:26:48,600 --> 00:26:52,640 - Mas não é por isso que você está aqui. - Não, é sobre Jeppe. 294 00:26:53,760 --> 00:26:57,320 É triste. não tenho certeza se eu puder ajudar. 295 00:26:57,440 --> 00:27:00,120 Sabemos que ele esteve aqui no museu ontem à noite. 296 00:27:00,240 --> 00:27:04,760 O monitoramento mostra que ele ficou estacionado aqui até às 02. 297 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 Sim, tivemos uma reunião e ela se arrastou. 298 00:27:08,160 --> 00:27:13,960 - Há muito para acompanhar. - Jeppe fez parte da exposição? 299 00:27:14,080 --> 00:27:17,560 Jeppe estava no comando para resgatar a figura de proa. 300 00:27:17,680 --> 00:27:21,080 Nós realmente trabalhamos dia e noite. 301 00:27:21,200 --> 00:27:25,400 - Quero voltar ao trabalho. - Onde você estava esta manhã às 9? 302 00:27:25,520 --> 00:27:27,960 Em casa e se preparando. 303 00:27:28,080 --> 00:27:32,720 - Alguém pode verificar? - Não, meu marido já tinha ido embora. 304 00:27:34,720 --> 00:27:39,440 Se você pensar em algo, então você está convidado a nos ligar. 305 00:27:50,080 --> 00:27:53,720 - Quem é? Olha quem está aí. - Olá, querido. 306 00:27:53,840 --> 00:27:56,720 Você vem visitar tia Nádia? 307 00:27:56,840 --> 00:28:00,080 Olá. Venha aqui. Olá querido. 308 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Olá, meu querido. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,840 Você quer ir para casa? 310 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 Eu não posso ir antes que o relatório diário seja concluído. 311 00:28:11,920 --> 00:28:14,080 Você está no encalço do perpetrador? 312 00:28:14,200 --> 00:28:18,600 Ainda não. Mas... eu posso estar na trilha de outra coisa. 313 00:28:19,880 --> 00:28:23,360 Agora que você não quer mais voar por causa do clima... 314 00:28:23,480 --> 00:28:25,880 - Ótimo. - Já conversamos sobre isso. 315 00:28:26,000 --> 00:28:29,680 Então eu inventei uma lua de mel alternativa. 316 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Uma caminhada por Hærvejen. 317 00:28:42,200 --> 00:28:44,880 - A estrada do exército? - Sim. 318 00:28:51,440 --> 00:28:56,040 Não, apenas tente ver essas fotos. Não parece adorável? 319 00:28:57,360 --> 00:29:01,080 Idéia terrível. Nunca estive em Hærvejen antes. 320 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 O pequeno Svend deveria ir para o Hærvejen? 321 00:29:04,440 --> 00:29:08,440 Ele precisa ser um pouco mais móvel. Em breve ele dará o primeiro passo. 322 00:29:08,560 --> 00:29:13,160 Não, é uma boa ideia, querido. Como é bom! 323 00:29:13,280 --> 00:29:17,040 Estou ansioso por isso. Você deve ir para Hærvejen, pequeno Svend. 324 00:29:17,160 --> 00:29:19,800 - Vê você. - Olá, olá. 325 00:29:19,920 --> 00:29:22,480 Olá, olá. 326 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Estrada do exército? É absolutamente insano. 327 00:29:27,240 --> 00:29:31,760 A estrada do exército tem mais de 600 km. Svend não pode ir para Hærvejen! 328 00:29:31,880 --> 00:29:37,320 Eu nunca esperei isso, ela concordou. Como ela é incrível. 329 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 Benjamin? Você pegou o telefone gravador? 330 00:29:42,920 --> 00:29:46,680 - Não, ainda não. - Bem. Nádia? 331 00:29:46,800 --> 00:29:50,960 Vou passar por essas fotos, que os banhistas matinais tomavam. 332 00:29:51,080 --> 00:29:55,240 E então você tem que fazer um 360 graus sobre a diretora do museu, Maria Møller. 333 00:29:55,360 --> 00:29:58,240 - Sim, obrigado. - Bom. Obrigado. 334 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Uau. Como você está linda. 335 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 Dan, estamos lutando intensamente com - 336 00:30:12,320 --> 00:30:16,800 - para limpar as impressões digitais na correia de chumbo. Eles estão razoavelmente arranhados. 337 00:30:16,920 --> 00:30:21,240 Em troca, recebemos a análise da lama do chão, e... 338 00:30:21,360 --> 00:30:25,120 - Vem do fundo do mar. - E o que isso significa? 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 Bem, pode ter sido em seu terno, mas talvez uma quantia um pouco grande. 340 00:30:30,560 --> 00:30:34,320 - Tudo bem. Estou pronto. - Bem. 341 00:30:34,440 --> 00:30:37,560 - Pronto para quê? - Vamos a um encontro. 342 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 Gordo. Vê você. 343 00:30:41,880 --> 00:30:43,320 Tomar cuidado. 344 00:30:59,080 --> 00:31:01,880 eu fiquei feliz para ir às minhas sessões. 345 00:31:02,000 --> 00:31:06,680 Eu não entendo por que eu tive tantos problemas com isso. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - Ele me ajudou. - Legal. 347 00:31:10,880 --> 00:31:13,160 Tigela. 348 00:31:15,280 --> 00:31:18,920 E então Dan se mudou. Todos os seus homens sob o mesmo teto. 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 Como você se sente sobre isso? 350 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 Talvez... 351 00:31:28,320 --> 00:31:33,440 Talvez teria sido muito legal, se tivéssemos conversado sobre isso antes. 352 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Ele é da família. Temos que ajudá-lo. 353 00:31:37,880 --> 00:31:42,560 - Ele não tinha onde morar. - Sim claro. Tigela. 354 00:31:46,920 --> 00:31:51,200 Deveríamos parar de falar sobre Dan, quando finalmente não estaremos mais juntos? 355 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 Sim, nós iremos. Claro. 356 00:32:05,680 --> 00:32:08,720 - Eu não vou aceitar. - Não, droga! 357 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 E daí? 358 00:32:21,440 --> 00:32:24,400 - E daí, Dan? - Olá, Fleming. Experimente e ouça. 359 00:32:26,320 --> 00:32:29,720 encontrei algumas notas do mergulho de Jeppe em Eir. 360 00:32:29,840 --> 00:32:35,000 - Não pode esperar até amanhã? - Não pode. É importante. 361 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 - Numa escala de um a dez? - Definitivamente um número um. 362 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - Então você vem? - Ok, nós vamos. 363 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 - Bom. Vejo você daqui a pouco. Ei. - Olá. 364 00:32:55,360 --> 00:32:59,280 - Olá. - E daí, Dan? O que você descobriu? 365 00:32:59,400 --> 00:33:03,040 Experimente e ouça. É do mergulho do Jeppe em Eir, certo? 366 00:33:03,160 --> 00:33:06,760 Os registros mostram que ele anotei cada mergulho com muito cuidado. 367 00:33:06,880 --> 00:33:11,720 Depois diz: “Não foi encontrado. Sem pegadinhas. Sem pegadinhas. 368 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Mas então, de repente, ontem, um dia antes de ele ser morto - 369 00:33:15,320 --> 00:33:20,560 - então acontece uma grande mudança. Depois, há estrelas e tempos. 370 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 - E? - Houve uma grande mudança. 371 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 - Sim, e? - Temos que descobrir o que é. 372 00:33:26,720 --> 00:33:30,920 Algo aconteceu lá embaixo do mar que pode ser importante. 373 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 E não conseguimos descobrir isso amanhã? 374 00:33:35,840 --> 00:33:39,320 Sim, mas agora estou começando. Foi importante te contar. 375 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - OK. Durma bem, Dan. - Certo? 376 00:33:44,200 --> 00:33:47,760 O que está acontecendo? Não, vamos lá. 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 Dan, então... 378 00:34:03,960 --> 00:34:07,840 Camarão do fiorde? Sim, obrigado. Dois deles. O que você vai beber? 379 00:34:07,960 --> 00:34:10,840 - Só uma cerveja. - E o mesmo aqui. 380 00:34:10,960 --> 00:34:14,000 - Clássico? Nós vamos aceitar isso. - Sim, muito obrigado. 381 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Ei. 382 00:34:28,920 --> 00:34:33,880 Eu me perguntei se não deveria levar as crianças para comer alguma coisa? 383 00:34:34,000 --> 00:34:39,200 Então talvez eles pudessem dormir conosco? Ou... Isto é, comigo. 384 00:34:39,320 --> 00:34:44,080 - Você não precisa ajudar, Annette. - O que você quer dizer com isso? 385 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 Eu não sou Jeppe. Eu quero meus filhos. 386 00:34:47,280 --> 00:34:50,760 Eu sei disso, Tina. Não foi... É só... 387 00:34:52,000 --> 00:34:55,200 A casa parece tão vazia e... 388 00:34:55,320 --> 00:34:58,520 E eles moram lá. Eles moram lá também. 389 00:35:01,360 --> 00:35:04,280 É como um passeio de montanha russa para eles. 390 00:35:06,320 --> 00:35:11,640 Phillipa e Rumple? Annette vai gostaria de levá-lo para um passeio noturno. 391 00:35:11,760 --> 00:35:14,800 - Uma viagem? - Isso não poderia ser legal? 392 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 Então poderíamos pegar um sorvete. 393 00:35:17,880 --> 00:35:21,360 Eu gostaria disso. 394 00:35:21,480 --> 00:35:24,400 O que você me diz, Rumple? 395 00:35:25,680 --> 00:35:31,680 - Eu também? - Sim. Claro que você também. 396 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Vamos. 397 00:35:35,400 --> 00:35:39,680 Vamos tomar um sorvete de chocolate? ou um sorvete de morango? 398 00:35:39,800 --> 00:35:44,000 - Chantilly! - Muito chantilly. 399 00:35:50,600 --> 00:35:55,640 - Bom dia, Mads. - Você sabe que tem um navio lá embaixo? 400 00:35:55,760 --> 00:35:59,600 Amanhã a figura de proa será daquele navio é levantado... 401 00:35:59,720 --> 00:36:04,720 - Estou pegando algo no varal. - Dan? Benjamin ligou. 402 00:36:04,840 --> 00:36:09,000 Ele abriu o telefone portátil. Jeppe usou para mulheres. 403 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 - Fantástico. - Até mais, querido. 404 00:36:11,200 --> 00:36:15,120 Marianne, você simplesmente tem que basta tirar o filtro - 405 00:36:15,240 --> 00:36:18,280 - esvazie-o e inicie-o. Depois drena a água. 406 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 - Eu tentei isso. - Você vem? 407 00:36:20,920 --> 00:36:25,160 - Acho que está quebrado. - Você tem que fazer isso duas vezes. 408 00:36:25,280 --> 00:36:27,040 Vê você. Ei. 409 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Amanhã enviaremos diretamente da orla marítima. 410 00:36:32,720 --> 00:36:35,560 Ei. Venha e dê uma olhada. 411 00:36:35,680 --> 00:36:39,440 Agora tenho uma visão geral todas as mensagens de texto do telefone portátil. 412 00:36:39,560 --> 00:36:41,960 - OK. Vamos ver. - Olhe aqui. 413 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 Pare com isso. Existem alguns. 414 00:36:44,920 --> 00:36:48,640 Então ele está conseguindo. Todos eles aqui são de Maria Møller. 415 00:36:48,760 --> 00:36:52,280 Ela não disse ela não teve reuniões com ele? 416 00:36:52,400 --> 00:36:55,880 Ela quer o divórcio estar com Jeppe. 417 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 - Quem é o homem? - Vou verificar isso. 418 00:36:58,480 --> 00:37:01,240 Bem. E temos que trazer Maria Møller. 419 00:37:01,360 --> 00:37:06,640 Maria Møller é casada com Bjørn. Ele também é membro do clube de mergulho. 420 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 Não foi ele quem pirou na praia ontem? 421 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 Bjorn Moller! 422 00:37:19,320 --> 00:37:23,000 Ei! Urso! Bjørn Møller, vamos! 423 00:37:32,080 --> 00:37:36,120 E daí? Eu ainda tenho oito pistas restante da minha programação diária. 424 00:37:36,240 --> 00:37:38,800 Você não vem aqui? 425 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Agora estou perguntando diretamente. 426 00:37:49,360 --> 00:37:53,880 Não foi apenas seu amor de infância, que Jeppe roubou de você. 427 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 O que foi realmente o relacionamento da sua esposa com Jeppe? 428 00:38:03,040 --> 00:38:06,760 - Ele era apenas um pouco de tempero. - Você realmente quer dizer isso? 429 00:38:07,720 --> 00:38:11,000 Ela queria te deixar. Não é verdade? 430 00:38:12,560 --> 00:38:15,400 Agora é a hora de você falar. Como você se sentiu? 431 00:38:16,440 --> 00:38:22,040 Você desmorona um pouco quando consegue o mesmo esposa está tendo um caso com um "amigo". 432 00:38:26,080 --> 00:38:27,960 Sim, eu posso entender isso - 433 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - mas não está tudo um pouco melhor agora, quando Jeppe está morto? 434 00:38:33,680 --> 00:38:37,680 Sim, é melhor. Eu não suportava aquele porco estúpido. 435 00:38:37,800 --> 00:38:40,640 Onde você estava ontem de manhã às 9? 436 00:38:40,760 --> 00:38:45,400 Eu estava na academia. eu tinha um cliente. Você pode conseguir o número dela. 437 00:38:45,520 --> 00:38:49,040 - Gostaríamos muito de ter isso. Obrigado. - Obrigado. 438 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 - Olá, Nádia. E daí? - Você pode simplesmente continuar. 439 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 OK. Já voltamos. Gordo. 440 00:38:56,840 --> 00:38:59,520 Estas são as fotos os banhistas matinais tomaram. 441 00:38:59,640 --> 00:39:03,720 Eles são todos levados entre 8h30 e 10h30 de ontem. 442 00:39:03,840 --> 00:39:07,440 Esta foto foi tirada no dia 10/05. Isto é, depois do assassinato. 443 00:39:09,240 --> 00:39:11,200 E se você ampliar aqui - 444 00:39:11,320 --> 00:39:15,920 - então você pode realmente ver uma figura nos arbustos por aqui. 445 00:39:17,000 --> 00:39:21,840 - Você pode ampliar mais? - Sim, posso, mas... 446 00:39:21,960 --> 00:39:26,240 A resolução é ruim, então é preciso muito tempo para melhorar a qualidade. 447 00:39:26,360 --> 00:39:28,280 Mas eu tento. 448 00:39:28,400 --> 00:39:32,000 Apenas tente olhar aqui. Acho que tenho alguma coisa. 449 00:39:32,120 --> 00:39:34,800 É lama no chão no clube de mergulho - 450 00:39:34,920 --> 00:39:41,440 - e esta é a pegada de Nikolaj, e abaixo temos Jeppes. 451 00:39:42,440 --> 00:39:47,000 E então é como se houvesse uma terceira pegada abaixo. 452 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 O que? 453 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 você acha é pé de mulher ou de homem? 454 00:39:51,880 --> 00:39:56,160 Eu não consigo ver isso, mas eu pega-o e olha para ele novamente. 455 00:39:56,280 --> 00:40:00,880 Eu acho que deveríamos ir em frente arbusto e ver se encontramos alguma coisa. 456 00:40:06,880 --> 00:40:09,440 Alcançar. 457 00:40:10,960 --> 00:40:15,040 Então eu acho que foi por aqui, a figura era. 458 00:40:17,720 --> 00:40:20,720 Então alguém esteve aqui. 459 00:40:24,320 --> 00:40:27,800 - Você consegue ver alguma coisa? - Não imediatamente. 460 00:40:30,280 --> 00:40:33,600 Então parece como se houvesse escavação aqui. 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 Posso ver? 462 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 Ei. 463 00:40:48,760 --> 00:40:53,240 Olhe bem aqui. O que diabos é isso? 464 00:40:55,680 --> 00:40:57,840 Mary? 465 00:40:59,360 --> 00:41:03,120 - Terminaremos mais tarde. - Queremos te mostrar uma coisa. 466 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 - Você sabe o que é isso? - Parece uma moeda de ouro. 467 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 De onde você tirou isso? 468 00:41:09,080 --> 00:41:13,560 - Não posso comentar sobre isso. - Posso ver? 469 00:41:14,960 --> 00:41:17,840 - É de Eir. - Tem certeza? 470 00:41:17,960 --> 00:41:20,880 Você tem que contar onde você o encontrou. 471 00:41:21,000 --> 00:41:25,600 Você e Jeppe sabiam alguma coisa sobre que poderia haver ouro nos destroços? 472 00:41:25,720 --> 00:41:28,400 Sim, tínhamos bons motivos para acreditar nisso. 473 00:41:28,520 --> 00:41:33,200 Nos antigos diários de bordo diz: que havia ouro a bordo daquele trem. 474 00:41:33,320 --> 00:41:36,400 Eles estavam procurando por isso, para que pudessem ganhar uma ninharia. 475 00:41:36,520 --> 00:41:40,160 E na outra noite antes de Jeppe... 476 00:41:41,440 --> 00:41:44,640 Ele ficou exultante e disse: ele teve uma surpresa. 477 00:41:44,760 --> 00:41:47,800 - Que tipo foi? - Eu não sei disso. 478 00:41:47,920 --> 00:41:51,320 Ele apenas disse: eles encontraram algo lá embaixo. 479 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 - “Eles” eram ele e Nikolaj? - Eu presumi isso. 480 00:41:54,760 --> 00:41:57,440 Maria. 481 00:41:57,560 --> 00:42:01,840 Por que você mentiu sobre seu relacionamento para Jeppe? 482 00:42:04,880 --> 00:42:09,840 Tivemos um caso. E deveria Obviamente não tivemos. 483 00:42:10,920 --> 00:42:13,360 Mas agora foi assim. 484 00:42:13,480 --> 00:42:15,640 - Você tem mais segredos? - Não. 485 00:42:15,760 --> 00:42:20,360 - E você tem certeza absoluta disso? - Sim, tenho certeza disso. 486 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 - Você acredita nela? - Não, na verdade não. 487 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Eu não posso evitar pensar no mergulho solo de Jeppe. 488 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 Você acha que ele estava fora enganar Nikolaj pelo salário do descobridor? 489 00:42:33,400 --> 00:42:36,800 E então Nikolaj descobre e mata Jeppe? 490 00:42:36,920 --> 00:42:40,720 - Mas Nikolaj tem um álibi. - É isso. 491 00:42:40,840 --> 00:42:44,440 Precisamos chegar ao fundo disso. Vamos para a casa dele. 492 00:42:54,560 --> 00:42:58,600 Não há razão para vir fluindo. Nikolaj não está em casa. 493 00:42:58,720 --> 00:43:03,400 - Você sabe onde ele está? - Talvez pescando com o avô. 494 00:43:03,520 --> 00:43:08,400 - Ele cuida bem do pequeno Nikolaj. - Quando você viu Nikolaj pela última vez? 495 00:43:08,520 --> 00:43:12,840 Esteve aqui esta manhã. Eu disse isso à policial. 496 00:43:14,000 --> 00:43:15,880 Você quer dizer ontem de manhã? 497 00:43:17,720 --> 00:43:22,480 Bem... Ontem de manhã? Sim, pode muito bem ser. 498 00:43:22,600 --> 00:43:27,320 - Sim. - Pode muito bem ser. Sim. 499 00:43:27,440 --> 00:43:30,240 A que horas você o viu? 500 00:43:30,360 --> 00:43:34,680 Sim, acho que eram nove horas ou... 501 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 Talvez fossem oito. 502 00:43:37,080 --> 00:43:41,000 Ou apenas espere. Eram cerca de seis horas. 503 00:43:41,120 --> 00:43:45,640 - Pelo menos o sol nasceu. - OK. 504 00:43:48,280 --> 00:43:51,800 Ele pode estar pescando com seu avô. 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 - Bem, obrigado. Bom dia. - Obrigado. 506 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 Sim, até obrigado. 507 00:43:57,280 --> 00:44:02,320 OK. O álibi de Nikolaj foi arruinado. Vamos levá-lo para a estação. 508 00:44:05,200 --> 00:44:08,120 - Olá, Fleming. - Você sabe onde Nikolaj está? 509 00:44:08,240 --> 00:44:10,920 Eu o rastreio quando eu tiver uma licença. 510 00:44:34,040 --> 00:44:36,480 - Ei, mãe. - Mel? 511 00:44:36,600 --> 00:44:41,080 Tivemos um dia de folga cedo. Então eu correria uma viagem antes de pegar Svend. 512 00:44:41,200 --> 00:44:44,680 - Você ainda está no negócio aqui? - Sim. 513 00:44:44,800 --> 00:44:48,640 Havia uma pegada, Eu queria verificar mais uma vez. 514 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 - Você terminou? - Sim eu sou. 515 00:44:51,360 --> 00:44:56,440 - Você quer subir e pegar o Svend? - Eu gostaria disso. 516 00:45:04,600 --> 00:45:09,400 - Ei! É um cordão policial! - Este é o meu clube. Eu estou entrando. 517 00:45:09,520 --> 00:45:12,720 - Eu tenho que pegar alguma coisa. - Você não deve entrar aqui. 518 00:45:14,400 --> 00:45:16,280 Ei! Venha aqui! 519 00:45:19,600 --> 00:45:24,720 - Laura, não vai funcionar. - O que está acontecendo? 520 00:45:24,840 --> 00:45:28,800 - Não, pare! Nicolau, pare! -Laura! 521 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 Parar! Nicolau, pare! 522 00:45:47,080 --> 00:45:50,600 Não! Não! 523 00:45:50,720 --> 00:45:52,520 Não! 524 00:45:52,640 --> 00:45:57,160 Laura? Você pode me ouvir? Laura! Ei! Ei! 525 00:45:57,280 --> 00:46:01,440 - Você está aqui? Ela está aqui? -Laura! 526 00:46:03,440 --> 00:46:05,640 Não! 527 00:46:35,480 --> 00:46:38,480 Textos: Rasmus Holst Texto de vídeo em dinamarquês