1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
آزمایش کلامیدیا شما مثبت بوده است.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,610
باید تماس بگیرید
شرکای جنسی قبلی شما

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,990
این یک مهمانی غافلگیر کننده است.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,390
~ او ناز است. ~ او بهترین دوست من است.

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,750
با ایوی بیرون رفتی؟

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,430
بنابراین شما واقعاً می گویید که وجود ندارد
یک دختر مجرد آنجا

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,870
فکر کردی ممکنه نگهبان باشی؟

8
00:00:15,920 --> 00:00:16,910
مم...

9
00:00:16,960 --> 00:00:18,230
بنابراین، نقل مکان با مال؟

10
00:00:18,280 --> 00:00:20,110
آره باید وسایلم را جایی بگذارم

11
00:00:20,160 --> 00:00:21,550
قراره با ایوی صحبت کنی؟

12
00:00:21,600 --> 00:00:24,470
مشکل همینه می دانی،
او هم خوشحال است

13
00:00:24,520 --> 00:00:27,670
باید شروع به پس انداز کردن دوباره تا شما
همه می توانند در عروسی مست شوند!

14
00:00:27,720 --> 00:00:31,720
تشویق کردن

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,030
صبح

16
00:00:44,080 --> 00:00:47,230
کی میدونه چی بهم دادی
این بار

17
00:00:47,280 --> 00:00:50,670
آره من میتونم بهت صبحانه بدم

18
00:00:50,720 --> 00:00:51,910
یا تبخال

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,630
من تبخال ندارم...
تمام سبوس و نان تست.

20
00:00:55,680 --> 00:00:59,680
باید دست به کار شد

21
00:01:04,600 --> 00:01:07,590
آنگوس را یادت هست؟
او روی مبل ما می ماند.

22
00:01:07,640 --> 00:01:10,070
با اینکه داریم
یک اتاق یدکی کاملا خوب

23
00:01:10,120 --> 00:01:12,070
موقتی است.

24
00:01:12,120 --> 00:01:15,230
من در عروسی شما بار کار کردم.

25
00:01:15,280 --> 00:01:17,230
کیک دوست داشتنی بود

26
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
اوم، آنها روزگار سختی را سپری می کنند،
پس...

27
00:01:34,640 --> 00:01:37,230
صبر نکنیم
این بار سه سال دیگر؟

28
00:01:37,280 --> 00:01:41,280
به نظر خوب می رسد.

29
00:01:42,120 --> 00:01:43,150
ابیگیل!

30
00:01:43,200 --> 00:01:46,910
A برای ابیگیل، نام کوچک است
در لیست ای میکس کوچولوی یواشکی

31
00:01:46,960 --> 00:01:49,310
آیا این ایده در مورد همه دختران است؟

32
00:01:49,360 --> 00:01:52,990
آره کلامیدیا
نقشه نابغه من به نتیجه می رسد.

33
00:01:53,040 --> 00:01:55,830
آیا از همه شنیده اید؟
در مورد دخترانی که دوست دارند، اوم...

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,950
من نمی دانم، فیبی موریس؟

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,070
آره، نه نه... نه او.

36
00:02:00,120 --> 00:02:02,910
گوشیش قطع شده
و ایمیل او باز می گردد.

37
00:02:02,960 --> 00:02:05,710
خوب، پدر و مادرش را امتحان کردی؟
آیا او با آنها زندگی نمی کرد؟

38
00:02:05,760 --> 00:02:07,870
احتمالاً این کار را نکرده است
حس جواب دادن

39
00:02:07,920 --> 00:02:11,070
یا شماره خود و شما را عوض کرده است
ایمیل ها به پوشه اسپم او می روند

40
00:02:11,120 --> 00:02:13,790
و او در جهل زندگی می کند
وضعیت پزشکی جدی،

41
00:02:13,840 --> 00:02:17,310
عواقب آن
روی سرت هستند، دیل.

42
00:02:17,360 --> 00:02:19,430
~ ما ماشینم را می بریم.
~ چی، تو میای؟

43
00:02:19,480 --> 00:02:22,030
من برای تو اینجا هستم، مرد.
قرار نیست به تنهایی این کار را انجام دهید.

44
00:02:22,080 --> 00:02:24,790
من به تنهایی این کار را انجام داده ام.
و این خوب بوده است.

45
00:02:24,840 --> 00:02:26,030
هس، خخ

46
00:02:26,080 --> 00:02:30,080
من در تمام طول راه برای شما اینجا هستم.
تمام راه، مرد.

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,630
نتایج آزمایش Evie واضح بود،

48
00:02:39,680 --> 00:02:42,750
پس رسما خراب نکردم
زندگی او بعدا میبینمش

49
00:02:42,800 --> 00:02:44,430
باحاله

50
00:02:44,480 --> 00:02:47,230
چرا عصبی به نظر میای؟

51
00:02:47,280 --> 00:02:49,830
در حال تماس با پدر و مادرش
برای اخبار یک بیماری جنسی

52
00:02:49,880 --> 00:02:51,950
شما آن را کمی پیدا نمی کنید
کمی ناجور؟

53
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
آره... قرار بود باهاش رهبری کنم
"سلام، فیبی وارد شده است؟"

54
00:02:58,280 --> 00:03:01,430
سلام آره، من دیلن هستم. آره، این لوک است.

55
00:03:01,480 --> 00:03:02,790
ما در این فکر بودیم که آیا، ایا،

56
00:03:02,840 --> 00:03:06,150
می توانستیم فیبی بگیریم
اطلاعات تماس از شما؟

57
00:03:06,200 --> 00:03:10,200
سعی کردم با شماره قدیمی اش تماس بگیرم
اما خط کار نمی کند

58
00:03:25,000 --> 00:03:28,310
فقط شش ماه پیش بود.

59
00:03:28,360 --> 00:03:31,830
تمام کارت های او در اتاقش است
می خواهید نگاهی بیندازید

60
00:03:31,880 --> 00:03:35,880
مردم انجام می دهند.

61
00:03:37,120 --> 00:03:41,120
شما دو نفر فیبی را از کجا شناختید؟

62
00:03:46,000 --> 00:03:48,390
فیبی عالی است، نه؟

63
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
آره حتما

64
00:03:50,280 --> 00:03:53,710
~ اوضاع چطوره؟ ~ آره،
خوب، خوب واقعا خوبه آره

65
00:03:53,760 --> 00:03:55,150
اوه ها به مشکل برس

66
00:03:55,200 --> 00:03:57,430
آره، خوب، میدونی
چیزی درست نیست

67
00:03:57,480 --> 00:03:59,710
اما، اوم، نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم.

68
00:03:59,760 --> 00:04:01,390
آیا او پنهانی چاق است؟

69
00:04:01,440 --> 00:04:02,590
او برهنه خوب به نظر می رسد.

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,870
~ آیا او آلت تناسلی دارد؟
~ او برهنه خوب به نظر می رسد.

71
00:04:04,920 --> 00:04:07,910
~ ازش متنفری؟ ~آره عالیه
خوب انجام شد شما آن را میخکوب کردید(!)

72
00:04:07,960 --> 00:04:10,270
اوم، چهار پیمانه لیگر، لطفا.
اوه، و آنگوس چه داشت؟

73
00:04:10,320 --> 00:04:11,750
رام و شیر.

74
00:04:11,800 --> 00:04:13,950
~ میگه کار میکنه.
~ اوضاع چطوره؟

75
00:04:14,000 --> 00:04:17,710
ببین، آنگوس شیرین است و
او من را دوست دارد و من می توانم به او تکیه کنم.

76
00:04:17,760 --> 00:04:19,510
شما مانند یک صاحب سگ مغرور به نظر می رسید.

77
00:04:19,560 --> 00:04:22,550
این چیزی است که از هم جدا شدن
او مانند غرق شدن یک توله سگ خواهد بود.

78
00:04:22,600 --> 00:04:25,270
QUIZMASTER: دور پایانی
مسابقه در شرف شروع است

79
00:04:25,320 --> 00:04:27,310
شاهزاده ویلیام در چه سالی

80
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
و دوست دختر فعلی اش،
کیت میدلتون، اولین ملاقات؟

81
00:04:31,600 --> 00:04:33,190
اوه، من این را می دانم!

82
00:04:33,240 --> 00:04:35,910
در سنت اندروز بود
و او به آنجا رفت تا او را ملاقات کند.

83
00:04:35,960 --> 00:04:37,790
آنگوس عاشق خانواده سلطنتی است.

84
00:04:37,840 --> 00:04:39,950
جلسه در دانشگاه شروع به عنوان دوستان.

85
00:04:40,000 --> 00:04:41,470
~ عاشق شدن ~ آیا می توانیم ...

86
00:04:41,520 --> 00:04:43,670
~ ما ویلز و کیت هستیم
از دوستان ما ~ آره، میشه...

87
00:04:43,720 --> 00:04:45,590
شرکت حاضر به کنار،
من فکر می کنم، می دانید،

88
00:04:45,640 --> 00:04:47,910
دوستان تبدیل به روابط،
تازه داره حل میشه

89
00:04:47,960 --> 00:04:49,510
خوب، نه، ویلیام و کیت...

90
00:04:49,560 --> 00:04:51,830
آنگوس!
داری به مسابقه بی احترامی میکنی

91
00:04:51,880 --> 00:04:53,350
شما باید پاسخ را اولویت بندی کنید.

92
00:04:53,400 --> 00:04:55,350
~ در غیر این صورت ما عقب می افتیم
و... ~ سوال دوم!

93
00:04:55,400 --> 00:04:59,400
~ آه(!) ~ می بینید؟
~ چه کسی جایگزین پیتر گابریل به عنوان
خواننده اصلی Genesis در سال 1975؟

94
00:05:01,680 --> 00:05:04,110
ببینید؟ به زودی از او می پرسیم
برای تکرار سوال

95
00:05:04,160 --> 00:05:05,550
همه از اون آدما متنفرن

96
00:05:05,600 --> 00:05:08,670
خوشبختانه سوال دوم THE بود
ساده ترین سوال مسابقه تمام دوران

97
00:05:08,720 --> 00:05:10,630
در قلب او
او همیشه درامر خواهد بود.

98
00:05:10,680 --> 00:05:13,750
اما به خدا قسم
او راه خود را در مورد تصنیف می داند!

99
00:05:13,800 --> 00:05:16,310
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

100
00:05:16,360 --> 00:05:17,710
هر دو: آره، فیل کالینز!

101
00:05:17,760 --> 00:05:20,470
بوم!

102
00:05:20,520 --> 00:05:23,150
اوه، دیلن فقط گروه های موسیقی را دوست دارد
هرگز نشنیده اند

103
00:05:23,200 --> 00:05:26,510
آره، او مرا به دیدن این گروه برد
از نروژ کسی نرقصید

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,470
عالی بودند. من آن کنسرت را دوست داشتم!

105
00:05:28,520 --> 00:05:31,070
و من دوست دارم که شما آن کنسرت را دوست داشتید.

106
00:05:31,120 --> 00:05:33,110
خدایا من عاشق این هستم که او چیزها را دوست دارد.

107
00:05:33,160 --> 00:05:37,160
هر دو آه می کشند

108
00:05:38,040 --> 00:05:40,110
~ دیل؟ چیپس ها را فراموش کردیم.
~ ها؟

109
00:05:40,160 --> 00:05:44,160
چیپسی که خریدیم؟ ما رفتیم
آنها را روی نوار بیا و به من بده
دستی که آنها را حمل می کند

110
00:05:44,240 --> 00:05:46,670
درسته من فهمیدم
مشکل فیبی شما

111
00:05:46,720 --> 00:05:48,630
اوم، دو بسته
کوکتل میگو، لطفا

112
00:05:48,680 --> 00:05:51,550
باشه، موضوع فیبی...
آیا او لوک است

113
00:05:51,600 --> 00:05:52,590
او لوک است؟

114
00:05:52,640 --> 00:05:55,110
بله. او لوک با واژن است.

115
00:05:55,160 --> 00:05:58,910
آره، خب، اوم، من هر دو رو دوست دارم
از آن چیزها، اما نه با هم.

116
00:05:58,960 --> 00:06:00,870
و به هر حال، ببین، این دیوانه است.
چی...

117
00:06:00,920 --> 00:06:02,990
به آنها نگاه کن
و به من بگو این درست نیست

118
00:06:03,040 --> 00:06:04,590
ببین، حتی اگر اشتباه می کنی،

119
00:06:04,640 --> 00:06:07,230
حالا من می خواهم آن را داشته باشم
ایده ای که امشب در ذهن من است

120
00:06:07,280 --> 00:06:08,990
سوال سه،

121
00:06:09,040 --> 00:06:13,040
ترکیب شیمیایی چیست
C10H15N بیشتر به عنوان شناخته شده است
در خیابان؟

122
00:06:14,080 --> 00:06:16,870
خدایا انگار دارند برای ما می نویسند
چک!

123
00:06:16,920 --> 00:06:18,230
دی اکسید کربن است؟

124
00:06:18,280 --> 00:06:19,790
نه، متامفتامین است.

125
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
AKA کریستال مت، میل لنگ AKA،
AKA go-go juice.

126
00:06:24,680 --> 00:06:28,630
این بچه ها و شیمی!
این چیزهای بسیار چشمگیر است.

127
00:06:28,680 --> 00:06:31,390
آه، کوکتل میگو. بهترین. طعم.

128
00:06:31,440 --> 00:06:34,430
همیشه

129
00:06:34,480 --> 00:06:35,830
اوم ببخشید

130
00:06:35,880 --> 00:06:38,270
اوه، بیا! چرا هیچکس نمیگیره
این مسابقه جدی است؟

131
00:06:38,320 --> 00:06:39,630
دیلن، تو همین الان نشستی!

132
00:06:39,680 --> 00:06:43,680
~ رفتن به سرویس بهداشتی ~ اوه منم همینطور
~ آه... ~ چی؟!

133
00:06:49,440 --> 00:06:52,310
~ آیا به سرویس بهداشتی نیاز دارید؟
~ نه، من به فضایی برای فکر کردن نیاز دارم.

134
00:06:52,360 --> 00:06:55,470
منم همینطور

135
00:06:55,520 --> 00:06:58,110
من باید جدا شوم
با فیبی منظورم این است که او ...

136
00:06:58,160 --> 00:07:01,030
او بامزه است، و او خوب است
و ما خیلی خوب پیش می رویم...

137
00:07:01,080 --> 00:07:03,470
غیر قابل تحمل به نظر می رسد

138
00:07:03,520 --> 00:07:05,550
به نظر شما فیبی شبیه لوک است؟

139
00:07:05,600 --> 00:07:07,310
~ بله، من می توانم آن را ببینم. ~ واقعا؟

140
00:07:07,360 --> 00:07:10,710
آنها اساساً دقیقاً یکسان هستند.
فکر کردم به خاطر همین دوستش داری

141
00:07:10,760 --> 00:07:14,750
آره عجیبه هی، هی،
در این مورد به او نگو، درست است؟
این واقعا احساسات او را جریحه دار می کرد.

142
00:07:14,800 --> 00:07:17,070
چه، به زن او
همتای شما رد شده است؟

143
00:07:17,120 --> 00:07:19,790
آره شما نمی توانید مال کسی را رها کنید
دوپلگانگر جنس مخالف

144
00:07:19,840 --> 00:07:21,310
و توهین آمیز به نظر نمی رسند

145
00:07:21,360 --> 00:07:23,830
من نمی دانم. شاید بچرخد
تو سرم و خوب باش

146
00:07:23,880 --> 00:07:26,190
آیا ... فکر می کنید ممکن است این اتفاق بیفتد؟
چون اوم...

147
00:07:26,240 --> 00:07:28,550
ایوی پیشانی مرا بوسید.

148
00:07:28,600 --> 00:07:30,430
پیشانی به جای دهان.

149
00:07:30,480 --> 00:07:32,990
من فکر می کنم ما داریم به عقب می رویم،
به زمانی که با هم دوست بودیم

150
00:07:33,040 --> 00:07:35,190
اگه میتونستم برگردونمش...
به نظر شما ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

151
00:07:35,240 --> 00:07:38,590
من کار کرده ام
با این فرض که نمی تواند.

152
00:07:38,640 --> 00:07:42,110
~ خوب، برای ما موفق باشید. ~ میلیمتر

153
00:07:42,160 --> 00:07:44,630
آیا ما فقط یک شبه داریم
گرد کردن چیزها؟

154
00:07:44,680 --> 00:07:46,190
در حالی که ما اینجا هستیم؟

155
00:07:46,240 --> 00:07:50,240
آره

156
00:07:50,560 --> 00:07:54,560
من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیزی بیرون؟

157
00:07:55,160 --> 00:07:56,630
جدی؟

158
00:07:56,680 --> 00:07:58,870
تیم مسابقه پنج نفره ما فقط دارد
دو بازیکن گرفت

159
00:07:58,920 --> 00:08:01,950
چه کسی می تواند آرام بنشیند
بیش از یک دقیقه

160
00:08:02,000 --> 00:08:04,590
~ ایوی داگلاس.
~ آنگوس، تو داری من رو هول میکنی.

161
00:08:04,640 --> 00:08:06,670
من باید این را...
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید

162
00:08:06,720 --> 00:08:10,110
~ قرار نیست خواستگاری کنی،
شما هستید؟ ~ نه! از من می خواهی؟

163
00:08:10,160 --> 00:08:12,110
نه! نه، تو فقط...
شما کمی عجیب و غریب هستید

164
00:08:12,160 --> 00:08:14,510
دارم کار میگیرم

165
00:08:14,560 --> 00:08:16,790
این یک کار جدید است. و ... خوب است ...

166
00:08:16,840 --> 00:08:20,270
ام... اما در شهری دور است.

167
00:08:20,320 --> 00:08:23,910
آیا تا به حال نام ساندرلند را شنیده اید؟

168
00:08:23,960 --> 00:08:27,630
آنگوس، این یک خبر درخشان است!
تبریک می گویم!

169
00:08:27,680 --> 00:08:28,950
او آه می کشد

170
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
اوه، شما آن را بهتر می گیرید
از آنچه فکر می کردم

171
00:08:35,200 --> 00:08:38,510
خوب... نه، خبر خوبی است.

172
00:08:38,560 --> 00:08:41,270
~ باشه، وقتی بودی سوال کن
در توالت ~ ما را سرگردان کرده است.

173
00:08:41,320 --> 00:08:44,350
چند رنگ
روی پرچم اسکاتلند؟

174
00:08:44,400 --> 00:08:47,110
~ آیا خار در آن است؟
~ آبی و سفید است.

175
00:08:47,160 --> 00:08:51,160
نه رفیق تارتان همیشه بیشتر است
از دو رنگ این...

176
00:08:52,040 --> 00:08:54,710
این تارتان نیست.
این ... آبی و سفید است.

177
00:08:54,760 --> 00:08:56,150
نه... مهم نیست.

178
00:08:56,200 --> 00:08:59,110
اوم، من فکر نمی کنم شما ...
کاملا بر این سوال مسلط بود.

179
00:08:59,160 --> 00:09:00,830
~ اشکالی نداره ~ خوب است. ~ مهم نیست

180
00:09:00,880 --> 00:09:02,830
آنگوس در ساندرلند شغلی پیدا کرد.

181
00:09:02,880 --> 00:09:05,030
~ و شما آن را می گیرید!
~ البته او است!

182
00:09:05,080 --> 00:09:07,630
این یک فرصت درخشان است
انجام دادن... کاری که او انجام می دهد.

183
00:09:07,680 --> 00:09:09,070
اما الان اونجا

184
00:09:09,120 --> 00:09:12,870
~ بچه ها، ببخشید که فاشیست مسابقه هستم،
اما ما به نوعی گیر کرده ایم
سوال پرچم ~ بله.

185
00:09:12,920 --> 00:09:16,670
~ من فکر می کنم من امتحان کردن را تمام کرده ام. ~ چی؟!
قوانینی در این مورد وجود دارد
یه جورایی! شما نمی توانید فقط ...

186
00:09:16,720 --> 00:09:19,470
~ من با تو میام ~ نهایت استفاده را ببرید
از تو در حالی که من می توانم

187
00:09:19,520 --> 00:09:23,390
چه کسی یک مسابقه را در سوال هشت ترک می کند؟

188
00:09:23,440 --> 00:09:26,590
هر دو: باور نکردنی.

189
00:09:26,640 --> 00:09:30,640
من...
من تو را در آپارتمان می بینم.

190
00:09:31,080 --> 00:09:35,080
چی؟

191
00:09:35,440 --> 00:09:39,440
او هم لوک است.

192
00:09:43,120 --> 00:09:44,830
سوال نهم.

193
00:09:44,880 --> 00:09:48,880
بیشترین هلدینگ آمریکایی را نام ببرید
عناوین انفرادی ویمبلدون

194
00:09:49,840 --> 00:09:51,110
~ ناوراتیلووا. ~ سامپراس

195
00:09:51,160 --> 00:09:53,670
اوه، تماس خوبی
در سال 1975 تابعیت خود را تغییر داد.

196
00:09:53,720 --> 00:09:57,720
بله، در سال 1981 به عنوان همجنسگرا ظاهر شد.
توپ ها برای همیشه حذف شدند.

197
00:09:58,120 --> 00:10:02,120
~ من آن را در ...
~ آره، بزار ببینم...

198
00:10:07,200 --> 00:10:09,310
بله، نه، قطعا همینطور است
ناوراتیلووا

199
00:10:09,360 --> 00:10:12,360
آره فکر کنم همینطوره، نه؟

200
00:10:22,640 --> 00:10:26,150
فقط سه و نیم است
ساعت ها در قطار به ساندرلند.

201
00:10:26,200 --> 00:10:28,950
~ و فقط سه تغییر.
~ اساسا یک کشور دیگر.

202
00:10:29,000 --> 00:10:31,030
به فیبی چه بگویم؟

203
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
من معمولا در مورد جدایی صادق هستم،
یا من نیستم یا فرانسوی هستند.

204
00:10:35,320 --> 00:10:37,910
به او بگویید که به آنجا نقل مکان می کنید
ساندرلند

205
00:10:37,960 --> 00:10:41,960
هی غصه نخور چیزی که ما داریم
عالی بوده است واقعا شگفت انگیز است.

206
00:10:42,360 --> 00:10:46,360
ما همیشه آن را به خاطر خواهیم داشت، این یک خواهد بود
نوار بالا برای دیگران برای رسیدن به.

207
00:10:46,840 --> 00:10:50,840
باید رویاهایت را دنبال کنی،
آنگوس، فقط باید.

208
00:10:51,520 --> 00:10:53,190
من قصد دارم یک تماس تلفنی بگیرم.

209
00:10:53,240 --> 00:10:56,670
جدا شدن از او بدتر است؟
امشب وقتی او کمی مست است،

210
00:10:56,720 --> 00:10:59,110
یا باید با او بخوابم
دانستن

211
00:10:59,160 --> 00:11:01,510
که صبح باید...؟

212
00:11:01,560 --> 00:11:05,560
این تقصیر لوک است،
برای اینکه با او متفاوت نیستم

213
00:11:06,840 --> 00:11:09,390
ما یک کراوات بین
قطارهای...

214
00:11:09,440 --> 00:11:11,870
و برنده مسابقه است.

215
00:11:11,920 --> 00:11:14,550
و، بله، این است
نام تیم بسیار آزاردهنده آنها

216
00:11:14,600 --> 00:11:18,600
همه چیز به تساوی شکن برمی گردد.

217
00:11:20,480 --> 00:11:24,480
من هرگز چیزی نخواسته ام
بیشتر از این

218
00:11:26,320 --> 00:11:28,070
غیر از یک ماشین اسپرت نقره ای.

219
00:11:28,120 --> 00:11:31,790
اوه، خوب چیزی آلمانی؟

220
00:11:31,840 --> 00:11:35,840
~ آره آلمانی و قدیمی. ~ آره

221
00:11:38,480 --> 00:11:41,870
~ فکر نمی کنید زیاده روی می کنید
کمی با آنگوس؟ ~ چی؟

222
00:11:41,920 --> 00:11:45,920
"ما همیشه شگفت انگیز را به یاد خواهیم آورد
عاشقانه که ما هستیم"؟

223
00:11:46,720 --> 00:11:50,230
~ الان احساس میکنم خیلی بیشتر دوستش دارم.
~ حالا که داره میره؟

224
00:11:50,280 --> 00:11:52,270
بله، اما واقعا خوب بود
داشتن کسی

225
00:11:52,320 --> 00:11:55,510
~ تا یک سال از آن زمان می گذرد
دا... ~ میدونم. اما تو شگفت انگیزی

226
00:11:55,560 --> 00:11:59,560
و تو لایق داشتن کسی هستی که
باعث می شود این احساس را داشته باشید

227
00:11:59,680 --> 00:12:02,110
و نه فقط امن

228
00:12:02,160 --> 00:12:05,390
مثل اینکه احتمالا باید پیدا کنم
کسی که فقط نیست

229
00:12:05,440 --> 00:12:09,350
یک فتوکپی از لوک
با سینه های کشیده شده

230
00:12:09,400 --> 00:12:13,230
این همان چیزی است که لوک
یا فیبی با یک فتوکپی انجام می دهد،

231
00:12:13,280 --> 00:12:17,280
اینطور نیست پس...؟

232
00:12:20,400 --> 00:12:24,270
نزدیکترین پاسخ برنده است

233
00:12:24,320 --> 00:12:28,320
چه مدت انجام داد
آیا آپولو 11 طول می کشد تا به ماه برسد؟

234
00:12:28,720 --> 00:12:30,590
این یک سوال فضایی است.
من همه چیز را در مورد فضا می دانم.

235
00:12:30,640 --> 00:12:32,910
~ 250000 مایل تا ماه فاصله دارد.
~ خب، بله، بدیهی است.

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,070
حداکثر سرعت آپولو این بود،
چه، 25000 مایل در ساعت؟

237
00:12:35,120 --> 00:12:38,590
~ اما قطعا بیشتر طول کشید
بیش از ده ساعت
~ چند مدار زمین وجود داشت؟

238
00:12:38,640 --> 00:12:41,190
~ و مدارهای ماه. حدود 30؟
~ چهار و نیم روز ~ من می گویم

239
00:12:41,240 --> 00:12:44,150
~ سه و نیم. چرا صبر کنید تا لمس کنید
پایین؟ ~ منتظر ماندند. ~ من موافق نیستم

240
00:12:44,200 --> 00:12:46,630
~ به من اعتماد کن ~ من فضای جونیور را داشتم
سالانه فضای فرمانده.

241
00:12:46,680 --> 00:12:49,550
من آن و مرز نهایی را داشتم
دایره المعارف. اونی که با...

242
00:12:49,600 --> 00:12:51,470
هر دو: طرح های ماژول فرمان.

243
00:12:51,520 --> 00:12:54,390
~ آره ~ شرور. چهار روز و نیم
~ امیدوارم به خدا حق با شما باشد.

244
00:12:54,440 --> 00:12:58,440
پاسخ ها لطفا

245
00:13:02,320 --> 00:13:04,110
و پاسخ صحیح این است ...

246
00:13:04,160 --> 00:13:06,150
4 روز...

247
00:13:06,200 --> 00:13:09,310
6 ساعت و 45 دقیقه.

248
00:13:09,360 --> 00:13:13,360
و بنابراین برنده مسابقه ...

249
00:13:14,600 --> 00:13:18,600
.. و برنده مسابقه است!

250
00:13:28,200 --> 00:13:30,070
تو شگفت انگیزی!

251
00:13:30,120 --> 00:13:34,120
دوستت دارم!

252
00:13:38,320 --> 00:13:40,030
ام

253
00:13:40,080 --> 00:13:42,270
یعنی... آزمون ها، من شما را دوست دارم
آزمون ها

254
00:13:42,320 --> 00:13:46,320
آره

255
00:13:50,040 --> 00:13:52,750
~ پس میخوای...؟
~ فکر می کنم باید روی پیاده روی تمرکز کنیم.

256
00:13:52,800 --> 00:13:56,150
آره این یک بوسه بود.

257
00:13:56,200 --> 00:13:59,830
نه، اینطور نبود. تصادفی بود
مالیدن صورت ها به هم

258
00:13:59,880 --> 00:14:02,190
آره خب یه جورایی حس میکنم
همانطور که ما می خواستیم

259
00:14:02,240 --> 00:14:04,030
صورتمان را برای مدتی به هم بمالیم.

260
00:14:04,080 --> 00:14:06,430
چی؟ نه حتی کوچکترین، خوب؟

261
00:14:06,480 --> 00:14:08,950
و به هر حال، ما حتی نمی توانیم
همین الان به آن فکر کن

262
00:14:09,000 --> 00:14:12,110
سعی می کنم نکنم
اما تو گفتی که دوستم داری

263
00:14:12,160 --> 00:14:14,470
ما باید آنها را بگذاریم
افکار در یک جعبه

264
00:14:14,520 --> 00:14:17,790
~ و سپس آن جعبه را قفل کنید
و وانمود کند که وجود ندارد ~ آره

265
00:14:17,840 --> 00:14:19,430
این کار برای شما چگونه است؟

266
00:14:19,480 --> 00:14:23,480
~ خیلی عالیه، ممنون. ~ آره

267
00:14:26,560 --> 00:14:28,310
آزمون خوب؟

268
00:14:28,360 --> 00:14:30,950
اوه، شما چیزی را از دست ندادید.
هیچ اتفاقی نیفتاد.

269
00:14:31,000 --> 00:14:33,630
خب ما بردیم اونجا بود

270
00:14:33,680 --> 00:14:35,830
سوال پرچم اسکاتلند؟

271
00:14:35,880 --> 00:14:37,590
شما پرچم های ملی خود را می شناسید، دیل.

272
00:14:37,640 --> 00:14:41,640
درست روی پول وجود دارد، D بزرگ!

273
00:14:45,800 --> 00:14:48,990
~ باشه پس ~ اوه در واقع، ما باید
احتمالا به دیلان پول می دهد؟

274
00:14:49,040 --> 00:14:52,830
~ برای آن پاسخ.
~ باید، باید.

275
00:14:52,880 --> 00:14:54,270
اوم، من چی دارم؟

276
00:14:54,320 --> 00:14:56,510
من اینجا پنج عدد دارم برای...
برای D-man!

277
00:14:56,560 --> 00:15:00,560
آره، نه، من پنج تایی لازم ندارم.
من فقط می خواهم با فیبی صحبت کنم.

278
00:15:02,840 --> 00:15:04,270
بله البته آره آره

279
00:15:04,320 --> 00:15:07,670
بله، البته، شما بچه ها باید ...
این عالی خواهد بود من فقط...

280
00:15:07,720 --> 00:15:11,720
من پنج را همانجا می گذارم
برای تو، رفیق

281
00:15:18,240 --> 00:15:22,240
تو واقعا زیبا هستی دیلان

282
00:15:22,960 --> 00:15:26,590
شما روح بزرگی دارید صورت

283
00:15:26,640 --> 00:15:28,350
کل بسته.

284
00:15:28,400 --> 00:15:32,400
~ ام، ممنون، اما... ~ اما حقیقت این است که
من در روابط زیاد نیستم.

285
00:15:34,600 --> 00:15:37,430
بله، اگر کسی قرار بود
تغییرش بده، تو بودی

286
00:15:37,480 --> 00:15:41,070
شما کاملا قانع کننده هستید.

287
00:15:41,120 --> 00:15:42,350
مو.

288
00:15:42,400 --> 00:15:45,990
قاشق.

289
00:15:46,040 --> 00:15:47,670
~ اما کار نکرد. ~ صبر کن...

290
00:15:47,720 --> 00:15:49,630
از هم پاشیدن یک جمله تند است.

291
00:15:49,680 --> 00:15:53,680
من فقط نمی توانم در یک رابطه باشم
با شما در حال حاضر

292
00:15:55,680 --> 00:15:59,680
یا دوباره،
با اینکه زیبا هستی

293
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
آره باشه

294
00:16:07,360 --> 00:16:10,710
میدونی، شاید، اگر بودیم
افراد کاملا متفاوت،

295
00:16:10,760 --> 00:16:13,710
می توانست کار کند

296
00:16:13,760 --> 00:16:17,760
~ میدونم منظورت چیه ~ آره

297
00:16:24,200 --> 00:16:26,310
هی، رفیق چه خبر، چه خبر؟

298
00:16:26,360 --> 00:16:29,630
فیبی به تازگی از من جدا شد.

299
00:16:29,680 --> 00:16:32,270
اوم، من واقعا متاسفم، مرد.

300
00:16:32,320 --> 00:16:36,320
~ هیچ چیز برای گذشتن، صادقانه.
این ... ~ مطمئنا.

301
00:16:37,120 --> 00:16:41,120
من ودکا را می گیرم.

302
00:16:47,920 --> 00:16:51,310
ایوی، حق با شماست.
همیشه حق با شماست

303
00:16:51,360 --> 00:16:52,870
من چه کار کرده ام؟

304
00:16:52,920 --> 00:16:56,110
خوب به من گفتی
آنچه داشتیم شگفت انگیز بود

305
00:16:56,160 --> 00:16:59,750
تو به من گفتی دنبال یک رویا برو.
و رویای من تویی

306
00:16:59,800 --> 00:17:03,350
به یکی زنگ بزن من کار را رد کردم.

307
00:17:03,400 --> 00:17:07,400
به دو تا زنگ بزن
بلیط های تایید شده به تنریف.

308
00:17:08,240 --> 00:17:10,150
دوتاشون!

309
00:17:10,200 --> 00:17:13,950
~ تعطیلات شگفت انگیز!
باورت میشه؟ ~ من نمیتونم

310
00:17:14,000 --> 00:17:16,350
هیچ کس نمی تواند.

311
00:17:16,400 --> 00:17:20,270
آنگوس، فکر می کنم پاسپورتم را گم کرده ام
هر چند

312
00:17:20,320 --> 00:17:24,320
برای رزرو بلیط به آن نیاز داشتم.
من آن را در کشوی شما پیدا کردم.

313
00:17:24,400 --> 00:17:28,400
دارم میرم خونه تا کرک کنم
در برنامه سفر

314
00:17:33,200 --> 00:17:37,200
فردا میبرمت برای
صبحانه در بوکان رفتار من

315
00:17:38,280 --> 00:17:42,280
من واقعا متاسفم، مرد. من هستم.

316
00:17:46,000 --> 00:17:49,030
بنابراین اکنون می دانم که داشتن چه حسی دارد
لوک از من جدا شد

317
00:17:49,080 --> 00:17:50,230
خیلی قانع کننده

318
00:17:50,280 --> 00:17:53,190
او خیلی مطمئن بود،
من به سختی متوجه رها شدن شدم.

319
00:17:53,240 --> 00:17:54,870
یادداشت های دقیق را برای من بفرستید، می خواهید؟

320
00:17:54,920 --> 00:17:56,950
باید جدا بشم
آنگوس به محض برگشتن.

321
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
و در ضمن لذت ببرید
یک هفته صمیمی فوق العاده با هم

322
00:18:01,160 --> 00:18:03,950
اوه اوه! چگونه به اینجا رسیدم؟

323
00:18:04,000 --> 00:18:07,510
تو سعی میکردی دستت درد نکنه
احساساتش چون دوست است

324
00:18:07,560 --> 00:18:11,560
و شما فقط باید این کار را انجام دهید
برای کمی بیشتر

325
00:18:12,000 --> 00:18:13,150
آره از این به بعد،

326
00:18:13,200 --> 00:18:17,200
ما فقط با کسانی که بیرون می رویم
ما باهاش دوست نیستیم

327
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

328
00:19:04,440 --> 00:19:08,440
من او را بوسیدم.
درست قبل از اینکه از تو جدا شود

329
00:19:08,640 --> 00:19:12,070
واقعا؟

330
00:19:12,120 --> 00:19:14,630
عصبانی نیستی؟

331
00:19:14,680 --> 00:19:18,680
نه واقعا.
یعنی پنج سال پیش بود.

332
00:19:20,680 --> 00:19:23,310
چرا عصبانی هستی

333
00:19:23,360 --> 00:19:24,550
شما همیشه این کار را می کنید.

334
00:19:24,600 --> 00:19:26,710
سقوط برای دخترانی که مناسب نیستند
تو و بعد،

335
00:19:26,760 --> 00:19:28,870
~ چون تو اینطوری
حساس... ~ هی، چه خبر است؟

336
00:19:28,920 --> 00:19:30,870
بعد گریه میکنی و ناله میکنی
و به همین دلیل،

337
00:19:30,920 --> 00:19:32,750
او خارج از محدوده است
همه برای همیشه

338
00:19:32,800 --> 00:19:35,310
در مورد چی حرف میزنی؟
من کار اشتباهی نکرده ام

339
00:19:35,360 --> 00:19:39,360
~ بله، شما دارید! ~ دیگه اینکارو نکن!

340
00:19:42,320 --> 00:19:46,320
در مورد چی حرف میزنی؟

341
00:19:52,160 --> 00:19:56,160
ممنون خانم موریس

342
00:19:57,200 --> 00:20:01,200
ما هر دو عاشق او بودیم.

343
00:20:08,600 --> 00:20:10,150
باید چیزی میگفتی

344
00:20:10,200 --> 00:20:13,110
شما با بهترین های خود بیرون نمی روید
اگر واقعاً او را دوست داشت، همسر سابقش.

345
00:20:13,160 --> 00:20:15,430
~ همه این را می دانند.
~ من برای شما خوشحال می شدم.

346
00:20:15,480 --> 00:20:19,480
شاید اولش نه ولی...

347
00:20:21,040 --> 00:20:22,630
باید یه چیزی به ایوی بگی

348
00:20:22,680 --> 00:20:24,470
این متفاوت است.

349
00:20:24,520 --> 00:20:26,870
نه، اینطور نیست. آدم خوب نباش

350
00:20:26,920 --> 00:20:29,070
دیلن،
لعنتی تا ابد پشیمان خواهی شد

351
00:20:29,120 --> 00:20:31,150
~ من به ایوی چیزی می گویم. ~ دروغگو

352
00:20:31,200 --> 00:20:33,990
و به هر حال من دارم ادامه میدم ابیگیل

353
00:20:34,040 --> 00:20:38,040
دروغگو

354
00:20:48,280 --> 00:20:51,910
واقعا ماشین عالیه

355
00:20:51,960 --> 00:20:53,910
آیا می خواهید برای یک نوشیدنی سریع بروید؟

356
00:20:53,960 --> 00:20:57,960
~ من می توانم ایوی را برای دیگری موکول کنم
شب ~ و دیگری، و دیگری.

357
00:20:58,680 --> 00:21:02,680
خیر

358
00:21:20,840 --> 00:21:23,510
مشکلی نیست، نور زیاد است.

359
00:21:23,560 --> 00:21:27,560
اوه، بسیار خوب.

360
00:21:27,920 --> 00:21:29,550
هر دو در یک زمان صحبت می کنند

361
00:21:29,600 --> 00:21:31,110
تو اول برو

362
00:21:31,160 --> 00:21:35,160
باشه اوم... خدمتکار.

363
00:21:38,520 --> 00:21:41,990
قرار است بهترین دوست شما باشد،
ام...

364
00:21:42,040 --> 00:21:44,550
.. بدیهی است، من از شما نمی خواهم
برای انجام مرغ انجام.

365
00:21:44,600 --> 00:21:45,950
و، می دانید، می توانید نه بگویید.

366
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
من فقط... من تو را با من می خواهم.

367
00:21:50,760 --> 00:21:54,760
بله، البته. عجب
ام، شگفت انگیز متشکرم.

368
00:21:55,920 --> 00:21:59,270
اوم، نمی توانم صبر کنم
برای آن لباس خرید کنید

369
00:21:59,320 --> 00:22:01,110
خوب متشکرم.

370
00:22:01,160 --> 00:22:03,390
موضوع شما چه بود؟

371
00:22:03,440 --> 00:22:07,440
من...

372
00:22:08,080 --> 00:22:12,080
من فقط می خواهم بگویم ... این است
خوب اینجا بودن

373
00:22:16,160 --> 00:22:20,160
~ چطوری؟ ~ آره، من واقعاً در یک دوره هستم
جای خوب ازدواج کردن!

374
00:22:20,280 --> 00:22:22,310
~ آره ~ و مال یک ...

375
00:22:22,360 --> 00:22:25,990
او واقعاً مرد بزرگی است
و احساس می کنم می توانم به او تکیه کنم.

376
00:22:26,040 --> 00:22:30,040
~ عالیه ~ بدترین چیز هر چند
عکاس عروسی است

377
00:22:30,120 --> 00:22:32,310
یعنی،
بدیهی است که باید یکی داشته باشم.

378
00:22:32,360 --> 00:22:34,750
من فقط... می دانم که خرج خواهم کرد
تمام مدت فکر کردن

379
00:22:34,800 --> 00:22:37,790
در مورد اینکه چگونه باید لنزها را عوض کنند
و چگونه می توانند استفاده کنند

380
00:22:37,840 --> 00:22:40,350
بوم خیمه شب بازی برای گزاف گویی نور
و این فقط...

381
00:22:40,400 --> 00:22:43,870
او عاشق توست به همین دلیل است
او در حال حاضر همیشه بدبخت است.

382
00:22:43,920 --> 00:22:46,310
و نه به عنوان دوست، ایوی.
منظورم این است که او عاشق توست

383
00:22:46,360 --> 00:22:48,550
و او سعی می کند به شما نگوید،
و اگر نکند،

384
00:22:48,600 --> 00:22:51,230
این بزرگترین پشیمانی او خواهد بود
زندگی و احتمالا مال شما

385
00:22:51,280 --> 00:22:55,280
این حقیقت است.

386
00:23:02,480 --> 00:23:05,480
شما هستید؟