1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
நீங்கள் கிளமிடியாவுக்கு நேர்மறை சோதனை செய்துள்ளீர்கள்.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,610
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் முந்தைய பாலியல் பங்காளிகள்.

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,410
~ அவர்கள் அனைவரும்?
~ இல்லை, நீங்கள் விரும்பியவை.

4
00:00:07,460 --> 00:00:10,370
நான் இழந்து 11 வருடங்கள் ஆகிறது
என் கன்னித்தன்மை மற்றும் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?

5
00:00:10,420 --> 00:00:11,650
கிளமிடியா தவிர.

6
00:00:11,700 --> 00:00:14,530
நான் அவர்களை அழைக்கிறேன். நான் யோசிக்கிறேன்
அவர்களில் சிலரைப் பார்வையிடுவது.

7
00:00:14,580 --> 00:00:15,890
ஹெலன் மற்றும் அங்கஸ்.

8
00:00:15,940 --> 00:00:17,370
விருந்தினர்கள் சியர்

9
00:00:17,420 --> 00:00:19,250
அவளைப் பற்றி என்ன? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

10
00:00:19,300 --> 00:00:20,850
அவள் என் சிறந்த தோழி.

11
00:00:20,900 --> 00:00:24,210
நீங்கள் மீண்டும் சேமிக்கத் தொடங்க வேண்டும்
திருமணத்தில் அனைவரும் குடித்துவிடலாமா!

12
00:00:24,260 --> 00:00:25,410
கூட்டம் ஆரவாரம்

13
00:00:25,460 --> 00:00:29,460
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சொல்லலாம்.

14
00:00:32,880 --> 00:00:36,880
அவர் பெருமூச்சு மற்றும் இருமல்

15
00:00:40,360 --> 00:00:43,710
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அங்கஸ் பற்றி. எல்லாம்
அவருக்கு ஹெலனை நினைவூட்டுகிறது.

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,790
அவர் பாவாடையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறார்?
ஹெலன் பாவாடை அணிந்திருந்தார்.

17
00:00:45,840 --> 00:00:48,510
நான் என் கஞ்சியை கரண்டியால் சாப்பிடுகிறேனா?
ஹெலன் ஒரு ஸ்பூன் பயன்படுத்தினார்.

18
00:00:48,560 --> 00:00:49,830
அது என்னைக் கொல்கிறது, டிலான்!

19
00:00:49,880 --> 00:00:52,390
~ அவர் மோசமான இடத்தில் இருக்கிறார்.
~ அவர் நம் இடத்தில் இருக்கிறார்.

20
00:00:52,440 --> 00:00:55,630
ஆமாம், அவன்... துணி வாங்கினான்
வாழ்க்கை அறைக்கு ரயில்.

21
00:00:55,680 --> 00:00:59,680
~ நிரந்தரமாக உணர்கிறேன். ~ Mm-hm.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,030
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

23
00:01:02,080 --> 00:01:03,550
ஆமாம், நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

24
00:01:03,600 --> 00:01:07,600
அங்கஸ் குறட்டை

25
00:01:08,360 --> 00:01:09,670
ஏய், அங்கஸ்?

26
00:01:09,720 --> 00:01:13,630
ஹெலன்!

27
00:01:13,680 --> 00:01:16,470
எர்ம், நீங்கள் ஏன் நகரக்கூடாது
ஈவியின் பழைய அறைக்குள்?

28
00:01:16,520 --> 00:01:19,950
ஓ, இல்லை நன்றி. நான் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன்.

29
00:01:20,000 --> 00:01:21,670
இது ஒரு பிளிப்பு தான்.

30
00:01:21,720 --> 00:01:25,720
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,550
மால் மற்றும் ஈவி எப்படி இருந்தார்கள்
நிச்சயதார்த்த விருந்து?

32
00:01:32,600 --> 00:01:36,190
எர்ம், ஆமாம், பிட்கள்
நன்றாக இருந்ததாக ஞாபகம்.

33
00:01:36,240 --> 00:01:37,670
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

34
00:01:37,720 --> 00:01:40,510
நான் ஒன்றை எடுத்தேன், ஆனால், எர்ம்,
அழைத்தவர் கத்தினார்.

35
00:01:40,560 --> 00:01:42,390
ஒருவேளை நீங்கள் அழைத்த பெண்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.

36
00:01:42,440 --> 00:01:44,950
ஆங்கஸ், உனக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

37
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
ஈவியின் பார்ட்டியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தாய்
மிக மிக குடிபோதையில்

38
00:01:49,520 --> 00:01:52,830
மற்றும், எர்ம், அழைக்க ஆரம்பித்தார்
நிறைய பெண்கள் மன்னிக்கவும்.

39
00:01:52,880 --> 00:01:56,880
பின்னர் ஆணுறை பற்றி பேசுகிறார்.

40
00:02:04,440 --> 00:02:06,670
~ இது நிறைய செய்திகள். ~ எம்.எம்.

41
00:02:06,720 --> 00:02:08,710
வணக்கம், டிலான், அன்னா லெஸ்லி இங்கே.

42
00:02:08,760 --> 00:02:11,910
உங்கள் செய்தியில் சில கிடைத்தது
ஆனால் நீங்கள் அழுது கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

43
00:02:11,960 --> 00:02:14,150
நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டோம்,
அதனால் நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியுமா...

44
00:02:14,200 --> 00:02:18,200
ஃபோன் பீப்ஸ்

45
00:02:19,120 --> 00:02:23,120
தொலைபேசி அதிர்கிறது

46
00:02:23,280 --> 00:02:25,870
ஏய், கரோலின்.

47
00:02:25,920 --> 00:02:29,070
ஆம், நான் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறேன்
முடிந்தது.

48
00:02:29,120 --> 00:02:30,870
ஆம், அவரது கண்கள் மிகவும் சோகமாக உள்ளன.

49
00:02:30,920 --> 00:02:34,920
நேர்மையாக, எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அவர் மிகவும் மோசமான வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார் என்று.

50
00:02:35,400 --> 00:02:39,400
மன்னிக்கவும், தவறான வாழ்க்கை.

51
00:02:39,480 --> 00:02:41,950
ஆமாம், நான் அதை கொண்டு வருகிறேன்
காலையில்.

52
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
சரி... சரி, வருகிறேன்.

53
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
கிளியோ ஒரு பாரில் இருக்கிறாள், அவளுக்குத் தெரியும்
நான் மாலையில் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,350
உங்களில் ஒருவர் என்னுடன் வரவேண்டும்.

55
00:02:51,400 --> 00:02:53,590
ஐயோ, வா!
அவள் என்னை ஒரு பனிப்பாறை என்று நினைக்கிறாள்.

56
00:02:53,640 --> 00:02:55,950
எனக்கு 90% அதிகமாக உள்ளது போல
மேற்பரப்புக்கு கீழே.

57
00:02:56,000 --> 00:02:58,110
ஆனால் அது வெறும் மீன்
மற்றும் கீழே கடல்.

58
00:02:58,160 --> 00:03:00,870
ஆமாம்! மற்றும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் எவ்வளவு அற்புதமானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

59
00:03:00,920 --> 00:03:03,590
ஆனால் பாருங்கள், கிளியோ ஒரு சிந்தனையாளர்.
அவள் புத்திசாலி மற்றும் அவளுக்கு அடுக்குகள் உள்ளன

60
00:03:03,640 --> 00:03:07,590
மற்றும் அனைவருக்கும் அவை இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறது.
அவள் எவ்வளவு ஆழமற்றதைக் கண்டுபிடித்தாள்

61
00:03:07,640 --> 00:03:10,630
நான், சிறந்த உடலுறவை இழப்பேன்
என் வாழ்வின், நம் வாழ்வின்.

62
00:03:10,680 --> 00:03:13,910
மேலும் நான் அனுபவத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது
குறைவான மகிழ்ச்சி, தோழர்களே.

63
00:03:13,960 --> 00:03:17,510
அதனால் நான் கொஞ்சம் திணிப்பு போட வேண்டும்
கிளியோவுக்கும், எனக்கும், உண்மைக்கும் இடையே.

64
00:03:17,560 --> 00:03:20,150
உங்களில் ஒருவர் அந்த திண்டு இருக்க வேண்டும்.

65
00:03:20,200 --> 00:03:24,200
நான் டிலான் தோற்றத்தை எண்ணுகிறேன்
வலுவான மற்றும் உறிஞ்சக்கூடிய.

66
00:03:25,000 --> 00:03:27,030
என் உள்ளாடைகளை லைன் செய், Dyl.

67
00:03:27,080 --> 00:03:31,080
என் உள்ளாடைகளை வரிசைப்படுத்து.

68
00:03:31,440 --> 00:03:33,710
நீங்கள் சில நகைச்சுவைகளைச் சொல்கிறீர்கள்,
கிளியோவின் நண்பரை மகிழ்விக்க

69
00:03:33,760 --> 00:03:37,390
யாராவது ஆழமாக தோண்ட ஆரம்பித்தால்,
உண்மையான என்னை அறிய முயல்கிறேன்...

70
00:03:37,440 --> 00:03:41,440
~ மலைகளுக்காகக் கத்திக் கொண்டே ஓடுகிறோம்.
~ ஏற்றம்.

71
00:03:41,880 --> 00:03:45,390
எனவே உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது
ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

72
00:03:45,440 --> 00:03:48,150
ஓ, வயதுதான்.
நீங்களும் கிளியோவும் எப்படி?

73
00:03:48,200 --> 00:03:51,110
நாங்கள் ஒரே பகுதி நேரமாக இருக்கிறோம்
முதுநிலை படிப்பு. உளவியல்.

74
00:03:51,160 --> 00:03:53,710
மறைக்கப்பட்ட ஆழங்களை குழாய்கள் அமைத்தல்
லூக்கா போன்றவர்களின்.

75
00:03:53,760 --> 00:03:56,710
ஆ, நான் அல்ல. நான் உண்மையில் பிறந்தேன்
ஆழ் உணர்வு இல்லாமல்.

76
00:03:56,760 --> 00:03:58,470
எர்ம், அது உங்களை தூய்மையான ஈகோவாக மாற்றும்.

77
00:03:58,520 --> 00:04:00,630
அது அசாத்தியமானது. நீங்கள் அவரை அறைந்தீர்கள்!

78
00:04:00,680 --> 00:04:01,950
சிரிப்பு

79
00:04:02,000 --> 00:04:03,990
மாலை முழுவதும் என்னைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை.

80
00:04:04,040 --> 00:04:06,310
கிளியோ, நான் உங்கள் ஹேர்கட் விரும்புகிறேன்,
உதாரணமாக.

81
00:04:06,360 --> 00:04:08,870
புதுசா... முடியா?

82
00:04:08,920 --> 00:04:11,510
இல்லை, அதே தான்
திங்கட்கிழமை இருந்தது போல.

83
00:04:11,560 --> 00:04:13,510
ஓ திங்கட்கிழமை நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

84
00:04:13,560 --> 00:04:15,990
நான் தலைமறைவாக இருக்கலாம்
மற்றும் திங்கள் பற்றி யோசி.

85
00:04:16,040 --> 00:04:17,550
எங்கே தெரியுமா...?

86
00:04:17,600 --> 00:04:19,750
ஆம், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

87
00:04:19,800 --> 00:04:21,990
(ஓ, அருமை. மிக்க நன்றி.)

88
00:04:22,040 --> 00:04:25,670
ஆ, எர்ம்... அவங்க போய்ட்டாங்க
லூஸில் செக்ஸ், இல்லையா?

89
00:04:25,720 --> 00:04:29,150
ஆமாம், அவர்கள் குறைந்தபட்சம் இருப்பார்கள் என்று நான் கூறுவேன்
நான்கு நிமிடங்கள். மூன்று இருக்கலாம்.

90
00:04:29,200 --> 00:04:31,230
இது சற்று கடினமான இடம்
இருந்தாலும், இல்லையா?

91
00:04:31,280 --> 00:04:33,630
ஆம், நான் ஒருமுறை முயற்சித்தேன்.
கிட்டத்தட்ட கணுக்கால் உடைந்தது.

92
00:04:33,680 --> 00:04:36,830
ஆனால் உங்கள் இடம் முழுவதும் இருக்கிறது
அல்லது என்னுடையது. பெண்களா அல்லது ஆண்களா?

93
00:04:36,880 --> 00:04:40,070
மற்றும் பெண்களில், நான் கேட்டேன்
எல்லாம் கேண்டிஃப்ளோஸ் போன்ற வாசனை.

94
00:04:40,120 --> 00:04:42,070
நீங்கள் கேட்டது அனைத்தும் உண்மை.

95
00:04:42,120 --> 00:04:46,120
இசை: ப்ரீஸ் பிளாக்ஸ்
ஆல்ட்-ஜே

96
00:04:51,760 --> 00:04:55,760
ஓ, ஏய்!

97
00:04:55,840 --> 00:04:57,470
எர்ம், டிலான், நாம் போக வேண்டும்.

98
00:04:57,520 --> 00:05:00,270
எர்ம், இருக்கட்டும்.

99
00:05:00,320 --> 00:05:03,830
எர்ம், சரி, அதாவது,
நான் விரும்புகிறேன், வெளிப்படையாக.

100
00:05:03,880 --> 00:05:06,150
ஆனால் எனக்கு அந்த விஷயம் இருக்கிறது, நினைவிருக்கிறதா?

101
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
எர்ம், இல்லை, பரவாயில்லை. அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்.
அது ரத்து செய்யப்பட்டது.

102
00:05:10,880 --> 00:05:13,830
நான் அதை மிகவும் கடினமாகக் காண்கிறேன்
நம்புவதற்கு, டிலான்.

103
00:05:13,880 --> 00:05:15,790
நான் ஏன் அதைப் பற்றி பொய் சொல்ல வேண்டும்?

104
00:05:15,840 --> 00:05:18,590
இன்னொரு சுற்று எப்படி
அதற்கு பதிலாக பானங்கள்?

105
00:05:18,640 --> 00:05:20,830
~ நான் உள்ளே இருக்கிறேன். ~ ஆமாம்.
~ (பனிப்பாறை!)

106
00:05:20,880 --> 00:05:24,880
வாருங்கள், லூக்கா. நமக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது
சும்மா உட்கார்ந்து பேச வேண்டும்.

107
00:05:25,360 --> 00:05:28,590
எர்ம், ஆமாம், கேள், ஒருவேளை நான் சொல்கிறேன்
இருமுறை சரிபார்க்க அவர்களை அழைக்கவும்.

108
00:05:28,640 --> 00:05:32,190
~ நான் தவறாக நினைத்திருக்கலாம்.
~ நன்றி.

109
00:05:32,240 --> 00:05:36,240
விரல்களால் என்னால் இருக்க முடியும்.

110
00:05:38,960 --> 00:05:41,630
எனவே, கிளியோவிடம் உங்கள் ஆன்மாவைக் காட்டினீர்களா?

111
00:05:41,680 --> 00:05:44,830
எர்ம், நாங்கள் கழிப்பறையில் உடலுறவு கொண்டோம்,
பின்னர் நான் வெளியேறினேன்.

112
00:05:44,880 --> 00:05:47,750
ஆஹா. அது ஏதோ போல
ஜேன் ஆஸ்டனுக்கு வெளியே.

113
00:05:47,800 --> 00:05:49,110
தில் எங்கே?

114
00:05:49,160 --> 00:05:52,230
நான் கற்பனை செய்கிறேன், வடிவத்திற்கு உண்மை, அவர்
உடலுறவு வைத்துக் கொண்டு பிறகு வெளியேறவில்லை.

115
00:05:52,280 --> 00:05:56,280
சில பெண் கிளியோவுக்குத் தெரியும்
அவரது உளவியல் பாடத்திலிருந்து.

116
00:05:58,280 --> 00:06:00,670
எனவே, நான் உங்களிடம் கேட்கப் போவதில்லை.

117
00:06:00,720 --> 00:06:03,950
நான்-நான் மேலே வர விரும்பவில்லை.
நான் ஒரு தேதியில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

118
00:06:04,000 --> 00:06:06,350
ஹா! ஆ...

119
00:06:06,400 --> 00:06:09,270
~ நீங்கள் எனக்கு மிகவும் சிறியவர்.
~ இது இந்த டி-சர்ட், இல்லையா?

120
00:06:09,320 --> 00:06:11,950
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உடையில்,
30களின் நடுப்பகுதியில் என்னால் தேர்ச்சி பெற முடியும்.

121
00:06:12,000 --> 00:06:13,750
இது இன்னும் இளமையாக இருக்கும்!

122
00:06:13,800 --> 00:06:16,590
அப்புறம் வா.
தேதி இல்லை, வெறும் இரவு உணவு.

123
00:06:16,640 --> 00:06:18,270
நாங்கள், நாங்கள் பேசுவோம்.

124
00:06:18,320 --> 00:06:22,320
பார், நான் 'ஹேங் அவுட்' செய்யவில்லை
எனது 20களின் பிற்பகுதியிலிருந்து.

125
00:06:23,080 --> 00:06:27,080
நான் குறைந்தபட்சம் கிளியோவிடம் கேட்கலாமா?

126
00:06:33,360 --> 00:06:35,190
சரி.

127
00:06:35,240 --> 00:06:36,910
இரவு உணவு ஒலிக்கிறது...

128
00:06:36,960 --> 00:06:38,470
நல்ல.

129
00:06:38,520 --> 00:06:42,520
~ ஆம்!
~ அவள் சிரிக்கிறாள்

130
00:06:44,360 --> 00:06:47,990
அண்ணா ஒரு பெரியவர், இது நியாயமானது
சற்று வயதானவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

131
00:06:48,040 --> 00:06:49,590
முதியவர்கள்.

132
00:06:49,640 --> 00:06:53,350
இரவு உணவு செய்கிறார்கள். வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் சமைக்க கற்றுக்கொண்டதை நிரூபிக்கவும்.

133
00:06:53,400 --> 00:06:56,350
கிளியோவை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
இது மிகவும் ஆதரவற்றது, Dyl.

134
00:06:56,400 --> 00:06:58,950
இது அடிப்படையில்...
இது யூதாஸ் பிரதேசம், அது என்ன.

135
00:06:59,000 --> 00:07:00,310
அண்ணா வர வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

136
00:07:00,360 --> 00:07:03,030
'தேவையா?' கிளியோ 'விரும்புகிறார்'
நான் வசிக்கும் இடத்தை பார்க்க!

137
00:07:03,080 --> 00:07:06,590
அவள் என் படுக்கையறையைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்
மற்றும் முடிவுகளை எடுக்கவும்
என் ஆளுமை.

138
00:07:06,640 --> 00:07:09,590
அதனால்தான் நான் கடுமையாக உழைத்தேன்
அவளை இந்த இடத்திலிருந்து விலக்கி வைக்க.

139
00:07:09,640 --> 00:07:12,230
கிளியோ இருக்கலாம் என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
அவள் உன்னை அறிந்தால் உன்னைப் பிடிக்குமா?

140
00:07:12,280 --> 00:07:14,870
எர்ம், ஆம், நான் அதை கருத்தில் கொண்டேன்,
மற்றும் அது நிச்சயமாக இல்லை.

141
00:07:14,920 --> 00:07:17,350
இப்போது அவள் வருகிறாள்
மதியழகு இரவு உணவிற்கு!

142
00:07:17,400 --> 00:07:20,310
மற்றும் நடக்கிறது
இருக்க வேண்டும்... உரையாடல்.

143
00:07:20,360 --> 00:07:22,030
ஏன் ஐந்து தட்டுகள் உள்ளன?

144
00:07:22,080 --> 00:07:24,910
நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடுகிறீர்கள்.
நான் உண்மையான உணவை சமைக்கிறேன்.

145
00:07:24,960 --> 00:07:26,430
இல்லை, எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

146
00:07:26,480 --> 00:07:29,670
ஓ, ஆனால் பார், ஏய், ஏதேனும் இருந்தால்
பள்ளி நீர்ப்பிடிப்பு பகுதிகள் பற்றிய பெரிய செய்தி

147
00:07:29,720 --> 00:07:32,630
~ அல்லது இடுப்பு மாற்று,
வந்து என்னை பிடி. ~ எங்களுடன் சேருங்கள்.

148
00:07:32,680 --> 00:07:36,590
வாழாமல் இருப்பது ஒரு சோதனை
கெட்டுப்போன, கருணையற்ற குழந்தைகளைப் போல.

149
00:07:36,640 --> 00:07:38,630
நான்கு மணி நேரம் தான்.

150
00:07:38,680 --> 00:07:40,190
நான்கு மணி நேரமா?

151
00:07:40,240 --> 00:07:42,030
ஓ, நீங்கள் அப்படிப்பட்ட ஆயுதக் கிடங்கு!

152
00:07:42,080 --> 00:07:46,080
~ எங்கே போகிறாய்?
~ என் அறையை நடுநிலையாக்க!

153
00:07:58,160 --> 00:07:59,790
கதவு மணி மோதிரங்கள்

154
00:07:59,840 --> 00:08:03,550
குடுத்துடு!

155
00:08:03,600 --> 00:08:06,070
ஏய்! உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, நண்பர்களே.
உள்ளே வா.

156
00:08:06,120 --> 00:08:07,470
~ ஆஹா! ~ இந்த இடம்!

157
00:08:07,520 --> 00:08:08,950
அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

158
00:08:09,000 --> 00:08:10,750
மிகவும் அருமை, எர்ம், கோட்டுகள்.

159
00:08:10,800 --> 00:08:12,990
~ ஓ, நன்றி.
~ முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

160
00:08:13,040 --> 00:08:17,040
பெண்கள் அரட்டை
ஒருவேளை நான் அவற்றை அங்கே வைப்பேன்,
உண்மையில்.

161
00:08:18,320 --> 00:08:20,710
எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குவீர்களா?

162
00:08:20,760 --> 00:08:24,070
நான் எப்போதாவது செய்வேன்.

163
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
டிலான்.

164
00:08:25,920 --> 00:08:29,920
குளியலறை.

165
00:08:30,000 --> 00:08:32,590
~ இங்குதான் ஈவியை வைத்திருக்கிறோம்.
~ ஓ, நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

166
00:08:32,640 --> 00:08:35,750
இல்லை. நான் எனது மென்மையான ஆபாசத்தை வைத்திருக்கிறேன்
மற்றும் பெட்டிகளில் எக்ஸ்பாக்ஸ் கேம்கள்.

167
00:08:35,800 --> 00:08:37,270
இது மிகவும் வசதியானது.

168
00:08:37,320 --> 00:08:38,590
குளிர்.

169
00:08:38,640 --> 00:08:42,640
தொடர்ந்து.

170
00:08:44,520 --> 00:08:47,230
மற்றும் என் அறை.

171
00:08:47,280 --> 00:08:49,430
இது, எர்ம்... குறைந்தபட்சம்.

172
00:08:49,480 --> 00:08:52,070
மது, தூக்கம் மற்றும் தத்துவம்.
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

173
00:08:52,120 --> 00:08:54,670
ஓ, அது சுவாரஸ்யமானது. ஏன்?

174
00:08:54,720 --> 00:08:56,950
ஆ, நான் ஏற்கனவே என் உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்

175
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
மற்றும் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் குடிக்கலாம்!

176
00:09:01,280 --> 00:09:04,030
உங்கள் அறையைச் சுற்றிக் காட்ட முடியுமா?

177
00:09:04,080 --> 00:09:08,080
நான், எர்ம்... போய் அந்த பானங்களைக் கண்டுபிடி.

178
00:09:10,920 --> 00:09:12,190
சுற்றுப்பயணம் எப்படி இருந்தது?

179
00:09:12,240 --> 00:09:14,790
கிளியோ இன்னும் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
லூக்காவின் அறையைப் பார்த்தேன்.

180
00:09:14,840 --> 00:09:16,990
உச்சவரம்பு, பெரும்பாலும்.

181
00:09:17,040 --> 00:09:20,150
ஆமாம், நான் யோசிக்கிறேன், எர்ம்,
எனது சொந்த இடத்தை விரைவில் வாடகைக்கு விடுங்கள்.

182
00:09:20,200 --> 00:09:21,630
ஓ

183
00:09:21,680 --> 00:09:24,750
அல்லது, அடமானம் பெறுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்...
நிலையான வட்டி விகிதம்.

184
00:09:24,800 --> 00:09:26,190
அந்த வகையான விஷயம்.

185
00:09:26,240 --> 00:09:28,430
லூக் மற்றும் கிளியோ சத்தமாக முனகுகிறார்கள்

186
00:09:28,480 --> 00:09:30,510
நீங்கள்? என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

187
00:09:30,560 --> 00:09:32,070
~ ஆம். ~ ஓ.

188
00:09:32,120 --> 00:09:35,390
எனவே, நீங்களே பெறப் போகிறீர்கள்
பழைய சொத்து ஏணியில்?

189
00:09:35,440 --> 00:09:37,630
ஆமாம், நான் இருந்தேன்
அதை கருத்தில் கொண்டு, ஆம்.

190
00:09:37,680 --> 00:09:41,150
எனவே நீங்கள் சந்தையை சோதிக்கிறீர்கள்
நாடகம் ஆவதற்கு முன் நிபந்தனைகள்?

191
00:09:41,200 --> 00:09:44,710
முனகல் சத்தமாக வளரும்

192
00:09:44,760 --> 00:09:46,550
நாம் வாழ்க்கை அறைக்கு செல்லலாமா?

193
00:09:46,600 --> 00:09:48,230
அவர்கள் "ஆம்!"

194
00:09:48,280 --> 00:09:51,590
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

195
00:09:51,640 --> 00:09:54,750
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி பேச முடியாத அளவுக்கு நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.

196
00:09:54,800 --> 00:09:58,800
அந்த வாக்கியம் நேராக இருக்கலாம்
எனது ஃப்ராய்ட் தொகுதிக்கு வெளியே.

197
00:10:01,400 --> 00:10:03,790
நான் இரவு உணவு வாசனை முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:10:03,840 --> 00:10:06,830
ஹ்ம்ம், எனக்கு செக்ஸ் வாசனை தான் வருகிறது.

199
00:10:06,880 --> 00:10:10,880
இல்லை, கண்டிப்பாக கோழிதான்.
போய் சாப்பிடலாம்.

200
00:10:12,560 --> 00:10:16,560
இசை: தோற்றம்
மெட்ரோனமி மூலம்

201
00:10:16,720 --> 00:10:20,230
அங்கே ஜாம்பன் மற்றும் ஜாமோன் இருக்கிறது.

202
00:10:20,280 --> 00:10:22,430
எனவே, ஹாம் மற்றும் ஹாம் மட்டுமல்ல?

203
00:10:22,480 --> 00:10:24,790
ஜாம்பன், ஜாமோன் மற்றும்...

204
00:10:24,840 --> 00:10:26,230
ஆங்கில ஹாம்.

205
00:10:26,280 --> 00:10:29,230
அனைவரும் மிகவும் வளர்ந்தவர்கள்.
சாதாரணமாக நமக்கு வெறும் ஹாம் தான் கிடைக்கும்.

206
00:10:29,280 --> 00:10:31,190
இது அனைத்து சுவையாகவும் தெரிகிறது.

207
00:10:31,240 --> 00:10:33,110
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், லூக்கா?

208
00:10:33,160 --> 00:10:35,390
ஹாம் பற்றி? ம்ம், நான் வேலியில் இருக்கிறேன்.

209
00:10:35,440 --> 00:10:37,510
உன்னிடம் எப்படி இருக்க முடியாது
ஹாம் பற்றிய கருத்து?

210
00:10:37,560 --> 00:10:40,910
~ நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்!
~ சரி! எனக்கு அது பிடிக்கும்! அதனால் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்.

211
00:10:40,960 --> 00:10:43,710
பின்னர் வறுத்த கோழி உள்ளது
மற்றும் புட்டு.

212
00:10:43,760 --> 00:10:47,760
அடடா!

213
00:10:48,320 --> 00:10:50,990
அதாவது நான் இருவரும்
மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆச்சரியம்.

214
00:10:51,040 --> 00:10:55,040
டிலான் பொதுவாக நீண்ட காலமாக இருப்பதில்லை
பல படிப்புகள் கொண்ட உணவு.

215
00:10:56,400 --> 00:10:58,030
~ என்ன? ~ ஓ...

216
00:10:58,080 --> 00:11:01,190
~ வேறு யாராவது கண்ணை மூடிக்கொண்டார்களா?
~ மின்சாரம் செலுத்திவிட்டோமா?

217
00:11:01,240 --> 00:11:02,590
தெரு முழுவதும் தான்.

218
00:11:02,640 --> 00:11:05,710
ஆஹா, பார்ட்டி முடிந்தது. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
பெண்கள். நான் உங்கள் மேலங்கிகளை எடுத்து வருகிறேன்.

219
00:11:05,760 --> 00:11:08,110
ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து இருங்கள்.
நாம் இந்த வேலை செய்ய முடியும்.

220
00:11:08,160 --> 00:11:10,030
ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் வந்துவிடும்.

221
00:11:10,080 --> 00:11:11,910
முடியுமா... யாராவது என்னை இன்னும் ஹாம் கடக்க முடியுமா?

222
00:11:11,960 --> 00:11:14,390
~ நான் உங்களுக்கு ஹாம் அனுப்புகிறேன்.
~ ஒருவேளை நாம் செல்ல வேண்டும்.

223
00:11:14,440 --> 00:11:16,270
ஓ, இல்லை, வா. இரவு உணவு செய்துவிட்டேன்.

224
00:11:16,320 --> 00:11:20,320
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

225
00:11:27,740 --> 00:11:30,890
நாங்கள் மீண்டும் சக்தியைப் பெறுவோம்
நாங்கள் சாப்பிடுவோம், அது நன்றாக இருக்கும்.

226
00:11:30,940 --> 00:11:33,210
மின் நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது
மணி நேரம் ஆகலாம்.

227
00:11:33,260 --> 00:11:36,570
சிறுவர்களே, எழுந்து நின்று சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்
இருட்டில். நீங்கள் பெண்களைப் போல உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள்.

228
00:11:36,620 --> 00:11:38,530
உண்மையில் என்னிடம் ஒரு விளக்கக்காட்சி உள்ளது
காலையில்.

229
00:11:38,580 --> 00:11:39,810
நான் அநேகமாக வீட்டிற்கு ஓட்ட வேண்டும்.

230
00:11:39,860 --> 00:11:41,930
ஓ, அந்த பெண்மணி பேசினாள்.
அவர்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

231
00:11:41,980 --> 00:11:43,170
யாராவது ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்க முடியுமா?

232
00:11:43,220 --> 00:11:45,090
எனது பையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
கார் சாவிகள் அதில் உள்ளன.

233
00:11:45,140 --> 00:11:46,250
எங்களுக்கு ஒரு தீபம் கிடைத்ததா?

234
00:11:46,300 --> 00:11:50,300
~ எர்ம், என்னுடையது ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
இழுப்பறை. ~ நான் பார்க்க உதவுகிறேன். ~ சரி.

235
00:11:50,820 --> 00:11:53,930
இங்கே என்ன அமைப்பு இருக்கிறது? நான் உணர்கிறேன்
டி-ஷர்ட்டுகளுக்கு அடுத்த சாக்ஸ். இது குழப்பம்.

236
00:11:53,980 --> 00:11:57,810
இரண்டாவது டிராயரை கீழே முயற்சிக்கவும்.

237
00:11:57,860 --> 00:11:59,610
ஆ, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

238
00:11:59,660 --> 00:12:01,170
அதிரும் ஒலி

239
00:12:01,220 --> 00:12:04,570
எனவே... இது ஒரு தீபம் அல்ல.

240
00:12:04,620 --> 00:12:06,090
கடவுளே.

241
00:12:06,140 --> 00:12:08,530
அவர் ஸ்கார்ஃபேஸ் போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார்:
என் சிறிய நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

242
00:12:08,580 --> 00:12:11,610
அதை அணைக்கவும், கீழே வைக்கவும்.
இதை மீண்டும் ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

243
00:12:11,660 --> 00:12:14,370
நான் கைகளை கழுவ வேண்டுமா?

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,890
~ ஷிட்! ~ அது உன்னைத் தாக்கியதா?

245
00:12:15,940 --> 00:12:17,370
எர்ம், இல்லை, அது உண்மையில் இல்லை.

246
00:12:17,420 --> 00:12:20,730
~ தொடர்ந்து பேசுங்கள்.
~ நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்...

247
00:12:20,780 --> 00:12:22,290
(சரி, அது என்னைத் தாக்கியது.)

248
00:12:22,340 --> 00:12:25,130
~ ஒருவேளை அது சமைக்கப்பட்டதா?
~ ம்ம், எனக்கு தெரியாது.

249
00:12:25,180 --> 00:12:27,570
ஜப்பானில் அவர்கள் பச்சை கோழி சாப்பிடுவதில்லையா?
நான் அதை படித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

250
00:12:27,620 --> 00:12:28,890
என்னிடம் ஒரு ஜோதி இருக்கிறது!

251
00:12:28,940 --> 00:12:32,940
மற்றும் எப்படி என்பது பற்றிய தெளிவான யோசனை
ஈவி தனது மாலைகளைக் கழிக்கிறாள்.

252
00:12:33,980 --> 00:12:37,980
அது கேவலமாக தெரிகிறது, டிலான்.

253
00:12:39,420 --> 00:12:41,690
நான் ஏன் பணம் கொடுக்கக்கூடாது
அண்ணாவின் வண்டி வீடு, இல்லையா?

254
00:12:41,740 --> 00:12:44,770
நான் என் பையை கண்டுபிடித்தேன். ஒரு குதிப்பவரின் கீழ்,
ஒரு மேசையின் கீழ், வித்தியாசமாக இருந்தது.

255
00:12:44,820 --> 00:12:46,130
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடித்தது மிகவும் நல்லது!

256
00:12:46,180 --> 00:12:47,690
ஆனால் கார் சாவி அதில் இல்லை.

257
00:12:47,740 --> 00:12:49,490
~ ஏன் இல்லை?! ~ வெளிப்படையாக எனக்குத் தெரியாது!

258
00:12:49,540 --> 00:12:52,530
மன்னிக்கவும். எனது விளக்கக்காட்சி அட்டைகள்
துவக்கத்தில் உள்ளன.

259
00:12:52,580 --> 00:12:53,650
எங்களிடம் பேனாக்கள் மற்றும் காகிதங்கள் உள்ளன.

260
00:12:53,700 --> 00:12:55,810
சில கலரிங்-இன் செய்கிறேன்
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் வெட்ட மாட்டேன்.

261
00:12:55,860 --> 00:12:59,330
பாருங்க ஏன்... ஏன் இருக்க கூடாது?
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்
வெளிச்சம் வரும் போது...

262
00:12:59,380 --> 00:13:02,450
ஃபக்'ஸ் சேக், டிலான், இரவு உணவு முடிந்தது!
ஹாம் சாப்பிட்டது, கோழி பச்சையாக இருக்கிறது!

263
00:13:02,500 --> 00:13:04,650
இதை அப்படியே புதைப்போம்
மாலை மற்றும் செல்லுங்கள்!

264
00:13:04,700 --> 00:13:05,770
ஓ, அருமை.

265
00:13:05,820 --> 00:13:07,250
~ அண்ணா, கிளியோ... ~ ஓ!

266
00:13:07,300 --> 00:13:09,050
..தயவுசெய்து நீங்கள் விரும்பும் வரை இருங்கள்.

267
00:13:09,100 --> 00:13:10,330
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்...

268
00:13:10,380 --> 00:13:14,380
ஐயோ, கடவுளே! நான் போகிறேன்
உனக்கு ஒரு ஆப்பு கொடு!

269
00:13:15,340 --> 00:13:16,730
சிறுவர்களே!

270
00:13:16,780 --> 00:13:20,490
டிலான், நாம் ஏன் அடுத்ததாக கேட்கக்கூடாது
அவரிடம் எரிவாயு அடுப்பு இருந்தால் கதவு?

271
00:13:20,540 --> 00:13:24,540
லூக்கா, எங்கள் விருந்தினர்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
என் கேம்பிங் அடுப்பை நீங்கள் தேடலாம்.

272
00:13:25,100 --> 00:13:29,100
இது அநேகமாக உங்களை அழைத்துச் செல்லும்
அதை கண்டுபிடிக்க வயது.

273
00:13:33,820 --> 00:13:35,970
கதவு மணி மோதிரங்கள்

274
00:13:36,020 --> 00:13:37,730
என்ன? நீங்கள் வெப்பத்தை வெளியேற்றுகிறீர்கள்.

275
00:13:37,780 --> 00:13:39,290
உங்கள் சக்தியும் முடக்கப்பட்டதா?

276
00:13:39,340 --> 00:13:41,370
அது உங்கள் இரத்தம் சிந்திய காரியம் அல்ல.

277
00:13:41,420 --> 00:13:43,690
ஆமா, எங்களிடம் ஒரு பச்சை கோழி உள்ளது.

278
00:13:43,740 --> 00:13:46,810
எங்கள் மின்சாரம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. என்னால் முடியுமா
தயவுசெய்து இதை உங்கள் அடுப்பில் வறுக்கவும்?

279
00:13:46,860 --> 00:13:47,850
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

280
00:13:47,900 --> 00:13:49,850
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள். எதிர்மாறாக வாழ்ந்தோம்

281
00:13:49,900 --> 00:13:51,730
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக. நான் உன்னை எடுத்தேன்
கடந்த வாரம் பார்சல்.

282
00:13:51,780 --> 00:13:53,890
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

283
00:13:53,940 --> 00:13:56,290
~ தயவுசெய்து, என் முழு...
~ நான் இதைப் பற்றி படித்தேன். போய்விடு!

284
00:13:56,340 --> 00:13:57,970
எதைப் பற்றி படிக்கவும்?

285
00:13:58,020 --> 00:13:59,930
ஓ, வா.
பார், தயவு செய்து, அருகில் இருங்கள்!

286
00:13:59,980 --> 00:14:02,010
எனக்கு 180 டிகிரியில் ஒரு மணிநேரம் தேவை.

287
00:14:02,060 --> 00:14:04,930
உங்கள் பாதத்தை நகர்த்துங்கள்! இது திருட்டு!

288
00:14:04,980 --> 00:14:07,770
நான் என்ன திருடுகிறேன்?!

289
00:14:07,820 --> 00:14:09,810
வரலாம் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கை கொடுக்க.

290
00:14:09,860 --> 00:14:11,410
ஒருவேளை அடுப்பு இவற்றில் ஒன்றில் இருக்கலாம்.

291
00:14:11,460 --> 00:14:15,460
நான், எர்ம், நான் அவற்றைச் சரிபார்த்தேன்.
அவை பெரும்பாலும் ஈவியின் ஆபாசப் படங்கள்.

292
00:14:16,020 --> 00:14:17,930
அவள் மிகவும் ஒழுக்கமற்றவள்.

293
00:14:17,980 --> 00:14:21,980
இது ஒழுக்கக்கேடானது என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் திறந்த மனதுடன் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

294
00:14:22,220 --> 00:14:23,490
என்ன?

295
00:14:23,540 --> 00:14:24,810
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

296
00:14:24,860 --> 00:14:26,490
அதாவது, நான் ஆபாசத்தை விரும்புகிறேன்.

297
00:14:26,540 --> 00:14:28,610
இதில் பாதி அவள் தான்
என்னிடம் கடன் வாங்கினார்.

298
00:14:28,660 --> 00:14:32,410
மணமகள் தலை மறுக்கப்பட்டதா?
ஓ, அதை பெட்டியில் வைப்பது ஒழுக்கக்கேடான செயல்.

299
00:14:32,460 --> 00:14:33,730
இல்லை, எனக்கு ஆபாசப் படங்கள் பிடிக்காது.

300
00:14:33,780 --> 00:14:37,780
நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு தார்மீக பிரச்சினை.

301
00:14:37,860 --> 00:14:41,860
நீங்கள் ஆபாசத்தை விரும்புவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

302
00:14:43,660 --> 00:14:45,330
கிளியோ, நான்...

303
00:14:45,380 --> 00:14:48,810
நான் உண்மையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
ஈவியின் அடுப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில்.

304
00:14:48,860 --> 00:14:51,130
எனவே எனக்கு பதிலாக, உங்களுக்குத் தெரியும்,

305
00:14:51,180 --> 00:14:55,090
விரும்புவதைப் பற்றி கேலி செய்கிறார்
ஈவியின் இழிவான ஆபாச,

306
00:14:55,140 --> 00:14:57,730
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
யாரிடமும் பேசுவதில்லை

307
00:14:57,780 --> 00:15:01,780
நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை,
எர்ம்... இந்த அடுப்பு.

308
00:15:05,540 --> 00:15:09,540
இசை: காட்டு தருணங்கள்
ஜெஸ்ஸி வேர் மூலம்

309
00:15:09,940 --> 00:15:11,850
முழு விஷயமும் ஆகிவிட்டது
ஒரு முழுமையான தோல்வி.

310
00:15:11,900 --> 00:15:14,010
ஓ, அப்படியானால் அண்ணாவுக்கு மின்வெட்டு இருந்ததில்லையா?

311
00:15:14,060 --> 00:15:16,970
உனக்கு ஏன் அவள் தேவை
நீ என்று நினைக்க...

312
00:15:17,020 --> 00:15:18,970
அதாவது, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

313
00:15:19,020 --> 00:15:22,530
நீங்கள் இருக்கும் இடம் இல்லை
எல்லாம் மோசமானது, நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.

314
00:15:22,580 --> 00:15:25,090
இதையெல்லாம் எங்களால் சாப்பிட முடியாது.

315
00:15:25,140 --> 00:15:29,050
ம்ம்... தொடர்ந்து நடக்க வேண்டுமா?
ஆற்றில் இறங்கவா?

316
00:15:29,100 --> 00:15:32,690
உண்மையில் அந்த இடம் இருக்கிறது
நல்ல கோழி. முழுமையாக சமைக்கப்பட்டது.

317
00:15:32,740 --> 00:15:34,170
இது குறைந்தது ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது.

318
00:15:34,220 --> 00:15:37,130
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? மேலும் இது ஒரு நல்ல இரவு.

319
00:15:37,180 --> 00:15:40,010
அழகாக இருக்கும்.

320
00:15:40,060 --> 00:15:41,330
அவர்கள் காத்திருக்கலாம்.

321
00:15:41,380 --> 00:15:45,380
பார், நாம் திரும்ப வேண்டும்.

322
00:15:48,620 --> 00:15:50,250
வணக்கம்?

323
00:15:50,300 --> 00:15:52,650
எங்களிடம் க்ரூட் மற்றும் டிப்ஸ் உள்ளது

324
00:15:52,700 --> 00:15:54,010
மற்றும் கஸ்டர்ட்.

325
00:15:54,060 --> 00:15:55,610
~ ஏய். ~ ஓ, இயேசுவே!

326
00:15:55,660 --> 00:15:57,290
பார்ட்டி முடிந்தது, டிலான். கூப்பிடுங்க.

327
00:15:57,340 --> 00:15:58,370
அண்ணா எங்கே?

328
00:15:58,420 --> 00:16:00,770
எனக்கு தெரியாது. நான் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள்.

329
00:16:00,820 --> 00:16:03,050
நீங்கள் இன்னும் இதை பேக் செய்யலாம் நண்பரே.

330
00:16:03,100 --> 00:16:07,100
ஈவி, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
வெளியே பேச முடியாது.

331
00:16:12,140 --> 00:16:14,450
இங்கே தான் பிரச்சனை.
கிளியோ அங்கு தங்கியிருப்பது போல் தெரிகிறது

332
00:16:14,500 --> 00:16:18,250
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கப் போகிறாள்
காலை, என்னிடம் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்,
பலவீனங்களை ஆய்வு செய்தல்.

333
00:16:18,300 --> 00:16:21,810
~ நீங்கள் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள். அதுதான்
நான் செய்வேன். ~ என்ன, நான் தான் செய்கிறேன்
அது நாளை முழுவதும்?

334
00:16:21,860 --> 00:16:24,210
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்,
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

335
00:16:24,260 --> 00:16:26,250
ஓ, அது புத்திசாலி.

336
00:16:26,300 --> 00:16:29,050
பவ்! இப்படி பல கேள்விகள்.

337
00:16:29,100 --> 00:16:30,930
நீங்கள் அங்கு இருப்பதாக ஏன் சொல்லவில்லை?

338
00:16:30,980 --> 00:16:34,210
ஏனென்றால் நான் லூயியில் இருந்தேன், அது,
எனக்குத் தெரியாது, அருவருப்பானது!

339
00:16:34,260 --> 00:16:38,260
மூலம், நீங்கள் செய்தீர்கள்
தரையில் சிறுநீர் கழிக்கிறதா?

340
00:16:38,340 --> 00:16:42,340
இல்லை!

341
00:16:42,620 --> 00:16:43,850
நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

342
00:16:43,900 --> 00:16:46,250
நான் வலியுறுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:16:46,300 --> 00:16:49,010
சரி. எனக்கு ஸ்டீக்ஸ் பிடிக்கும், கடற்கரைகளை ரசிக்கிறேன்...

344
00:16:49,060 --> 00:16:50,410
அச்சச்சோ. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

345
00:16:50,460 --> 00:16:51,850
சரி, சரி, சரி, சரி, சரி.

346
00:16:51,900 --> 00:16:54,290
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

347
00:16:54,340 --> 00:16:57,250
சரி.

348
00:16:57,300 --> 00:16:59,370
நான் சாதாரண பெண்களை விரும்புகிறேன்
யார் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்

349
00:16:59,420 --> 00:17:01,490
மற்றும் நான் அழகான பெண்களை விரும்புகிறேன்
யார் விதைக்கப் போகிறார்கள்.

350
00:17:01,540 --> 00:17:03,770
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்
என்னை உண்மையில் விரும்பாதவர்கள்.

351
00:17:03,820 --> 00:17:07,170
சில சமயங்களில் நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு பெரிய, கருப்பு, அமெரிக்க பையன்.

352
00:17:07,220 --> 00:17:09,610
நான் வருவதற்கு காத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்
தனம் எடுப்பதற்கு முன் வேலை செய்யுங்கள்.

353
00:17:09,660 --> 00:17:13,660
அந்த வழியில், அவர்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள்
நான் ஒரு மலம் எடுக்க.

354
00:17:15,060 --> 00:17:16,930
எனது கார் சாவி கிடைத்தது.

355
00:17:16,980 --> 00:17:19,290
~ ஷிட். ~ ஆம், சரியாக.

356
00:17:19,340 --> 00:17:21,290
நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்
முன்பு உங்கள் அறையில்.

357
00:17:21,340 --> 00:17:24,090
~மக்களின் விஷயங்களை மறைப்பது யார்? ~ ஆனால்...

358
00:17:24,140 --> 00:17:27,210
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு, ஆனால் என் விஷயங்களை மறைக்கிறதா?

359
00:17:27,260 --> 00:17:29,810
ஆறு வயது மற்றும்
நெருக்கமான மந்திரவாதிகள் அதைச் செய்கிறார்கள்

360
00:17:29,860 --> 00:17:31,850
மற்றும் நான் செல்ல விரும்பவில்லை
ஒன்று வெளியே.

361
00:17:31,900 --> 00:17:33,450
நான்-நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

362
00:17:33,500 --> 00:17:36,210
நீங்கள் சில ஹாம் துண்டுகளை விசிறினீர்கள்.

363
00:17:36,260 --> 00:17:38,930
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோழியை சமைக்க முயற்சித்தேன்

364
00:17:38,980 --> 00:17:42,980
எந்த நடைமுறை வழியும் இல்லாமல்
ஒரு கோழியை சமைப்பது.

365
00:17:43,220 --> 00:17:45,490
ஏனெனில்...

366
00:17:45,540 --> 00:17:48,930
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்...

367
00:17:48,980 --> 00:17:50,930
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

368
00:17:50,980 --> 00:17:54,980
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு செய்ய விரும்பினேன்.

369
00:17:59,460 --> 00:18:01,090
இது ஒரு பிரதிபலிப்பாக இருக்கலாம்

370
00:18:01,140 --> 00:18:03,090
என் வாழ்க்கை எவ்வளவு குழப்பமாகிவிட்டது

371
00:18:03,140 --> 00:18:05,930
ஆனால் அது தான் மிக...

372
00:18:05,980 --> 00:18:08,330
யாருடைய காதல் விஷயம்

373
00:18:08,380 --> 00:18:12,380
என்னிடம் கூறினார், சரி...

374
00:18:13,860 --> 00:18:17,860
இசை: ஸ்பானிஷ் சஹாரா
ஃபோல்ஸ் மூலம்

375
00:18:29,900 --> 00:18:32,930
நான் நாட்களில் இருந்து விண்டேஜ் ஆபாசத்தை தேடுகிறேன்
பெண்களுக்கு அந்தரங்க முடி இருக்கும் போது.

376
00:18:32,980 --> 00:18:34,250
எனக்கு அதில் உள்ள மர்மம் பிடிக்கும்.

377
00:18:34,300 --> 00:18:36,450
எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டும் ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
அவர்களை வளர்க்க வேண்டும்

378
00:18:36,500 --> 00:18:38,410
எனக்கு வருகை உரிமைகள் வேண்டும்,
காவலில் இல்லை,

379
00:18:38,460 --> 00:18:42,460
நான் அவர்களின் தாயை திருமணம் செய்திருந்தாலும் கூட.

380
00:18:48,740 --> 00:18:51,450
நான் ஒருபோதும் வெளியில் உடலுறவு கொள்ள மாட்டேன்
மிஷனரி நிலையில்,

381
00:18:51,500 --> 00:18:54,690
ஏனென்றால் யாராவது உள்ளே நுழைந்தால்
பாதியில், அவர்கள் இருக்கலாம்
நான் சலிப்பாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

382
00:18:54,740 --> 00:18:58,740
~ நான் நினைக்கிறேன்...
~ இல்லை, இல்லை, இல்லை, இன்னும் இருக்கிறது.

383
00:18:59,660 --> 00:19:01,930
இது நீடிக்க முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

384
00:19:01,980 --> 00:19:04,330
என்ன? இல்லை

385
00:19:04,380 --> 00:19:06,970
யாரோ ஒருவர் குடியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
உடன் குழந்தைகள் வேண்டும்,

386
00:19:07,020 --> 00:19:10,170
மற்றும் நான் பற்றி உணர்ந்தேன்
அவரைக் கண்டுபிடிக்க இன்னும் 60 வினாடிகள் உள்ளன.

387
00:19:10,220 --> 00:19:13,690
இதோ, இன்னும் ஒரு நிமிடம்!

388
00:19:13,740 --> 00:19:16,610
அடுத்த வருடம் உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா?

389
00:19:16,660 --> 00:19:19,930
சரி, நான்... அதாவது...

390
00:19:19,980 --> 00:19:22,250
ஓ, நான் இளமையாக இருந்திருந்தால் ...

391
00:19:22,300 --> 00:19:25,530
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு சரியாக இருப்பேனா?

392
00:19:25,580 --> 00:19:29,580
அப்போது எனக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கும்
இது சரியல்ல என்று அனுபவிக்கவும்.

393
00:19:36,500 --> 00:19:38,370
எர்ம்...

394
00:19:38,420 --> 00:19:41,290
நான் ஒருமுறை ஒரு நாயை என் முஷ்டியால் அடித்தேன்.

395
00:19:41,340 --> 00:19:42,530
முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

396
00:19:42,580 --> 00:19:46,290
ஓ, எனக்கு ரெக்கே பிடிக்காது.
எனக்கு பெரிய மார்பகங்கள் பிடிக்காது.

397
00:19:46,340 --> 00:19:47,650
அது நான் தான்.

398
00:19:47,700 --> 00:19:51,650
ஆஹா. உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி.

399
00:19:51,700 --> 00:19:54,410
நீங்கள் இப்போது உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

400
00:19:54,460 --> 00:19:57,450
எர்ம், நிச்சயமாக இல்லை.
இனி ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

401
00:19:57,500 --> 00:20:01,500
ஆனால் உங்கள் நேர்மையை நான் பாராட்டுகிறேன்.

402
00:20:02,060 --> 00:20:03,850
உண்மையில் நன்றாகவே உணர்ந்தேன்.

403
00:20:03,900 --> 00:20:07,900
ஆம்.

404
00:20:09,700 --> 00:20:13,700
நான் நாய் விஷயத்தை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

405
00:20:25,340 --> 00:20:29,340
♪ ஏய், இப்போது

406
00:20:30,020 --> 00:20:33,610
♪ உனக்காக என் படுக்கையில் எரியும் கடிதங்கள்

407
00:20:33,660 --> 00:20:37,660
♪ ஏய், இப்போது

408
00:20:38,020 --> 00:20:41,370
♪ எனது உள்ளுணர்வை என்னால் உணர முடிகிறது
உங்களுக்காக இங்கே

409
00:20:41,420 --> 00:20:44,010
♪ ஏய், இப்போது...

410
00:20:44,060 --> 00:20:48,060
கதவு மணி மோதிரங்கள்

411
00:21:02,140 --> 00:21:05,890
வணக்கம். உம், அண்ணா எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

412
00:21:05,940 --> 00:21:07,530
அவளின் உதிரி கார் சாவி என்னிடம் இருக்கிறதா?

413
00:21:07,580 --> 00:21:10,050
நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

414
00:21:10,100 --> 00:21:12,730
நான் மால். நான் அண்ணாவின் நண்பன்.

415
00:21:12,780 --> 00:21:13,810
சரி, நண்பரே?

416
00:21:13,860 --> 00:21:17,090
LUKE SNIFFS
ஏதோ எரிகிறது.

417
00:21:17,140 --> 00:21:18,650
இது போன்ற வாசனை...

418
00:21:18,700 --> 00:21:22,700
கோழி.

419
00:21:25,980 --> 00:21:29,980
புனித...

420
00:21:31,220 --> 00:21:33,410
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

421
00:21:33,460 --> 00:21:36,930
ஃபோன் ரிங்ஸ்

422
00:21:36,980 --> 00:21:38,850
அன்னா லெஸ்லியின் அலுவலகம்.
கிறிஸ்ஸி பேசுகிறார்.

423
00:21:38,900 --> 00:21:41,770
வணக்கம், ஆமாம், அது எர்ம்,
அது அண்ணாவுக்கு டிலான்.

424
00:21:41,820 --> 00:21:43,090
எர்ம், அவள் என் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறாள்.

425
00:21:43,140 --> 00:21:47,140
சரி. நான் முயற்சி செய்து உங்களை நிறைவேற்றுவேன்.

426
00:21:47,460 --> 00:21:50,250
~ அண்ணா, நீங்கள் ஒரு டயல்-இன் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
~ ஆம். பெரிய.

427
00:21:50,300 --> 00:21:52,770
வணக்கம் அண்ணா இங்கே, இணைந்ததற்கு நன்றி.

428
00:21:52,820 --> 00:21:55,210
வணக்கம் அண்ணா. ஆமா, இங்கே டிலான் தான்.

429
00:21:55,260 --> 00:21:58,450
கேள், ஒன்றும் இல்லை
இதைச் சொல்ல எளிதான வழி.

430
00:21:58,500 --> 00:22:01,770
நான்-நான்-என்னிடம் இருக்கலாம்
உங்களுக்கு கிளமிடியா கொடுக்கப்பட்டது.

431
00:22:01,820 --> 00:22:03,850
உங்களிடம் தவறான எண் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்!

432
00:22:03,900 --> 00:22:05,370
எர்ம், அன்னா லெஸ்லி?

433
00:22:05,420 --> 00:22:08,650
மின்வெட்டின் போது நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்
18 மாதங்களுக்கு முன்பு?

434
00:22:08,700 --> 00:22:10,530
எனக்கு இப்போது கிளமிடியா உள்ளது.

435
00:22:10,580 --> 00:22:12,490
இது ஒரு பாலியல் தொற்று.

436
00:22:12,540 --> 00:22:15,170
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

437
00:22:15,220 --> 00:22:18,730
அவள் எப்படி எடுத்தாள்?

438
00:22:18,780 --> 00:22:21,450
சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
போனில் பேசுபவர்கள் இல்லை...

439
00:22:21,500 --> 00:22:22,690
தொலைபேசி அதிர்கிறது

440
00:22:22,740 --> 00:22:25,650
இது ஒரு நீண்ட காலையாக இருக்கலாம்.

441
00:22:25,700 --> 00:22:26,810
வணக்கம்?

442
00:22:26,860 --> 00:22:30,690
ஹாய், இது அபிகாயில். நீங்க கிளம்பிட்டீங்க
நேற்று இரவு எனக்கு ஒரு செய்தி.

443
00:22:30,740 --> 00:22:34,740
அதாவது, பெரும்பாலான தோழர்கள் ஒரு ஜோடி காத்திருக்கிறார்கள்
அழைக்க நாட்கள் ஆனால் மூன்று வருடங்கள்...

444
00:22:36,340 --> 00:22:37,330
தைரியமான.

445
00:22:37,380 --> 00:22:39,290
ஆம், அது பற்றி...

446
00:22:39,340 --> 00:22:41,850
காத்திருங்கள், எனக்கு கிடைக்கவில்லை
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய், நான் இல்லையா?

447
00:22:41,900 --> 00:22:45,330
அதற்கு என் கண்கள் இருக்கிறதா?

448
00:22:45,380 --> 00:22:46,610
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

449
00:22:46,660 --> 00:22:50,660
நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா
வார்த்தைகளை உங்கள் முகத்தில் பேசவா?

450
00:22:53,380 --> 00:22:57,330
ம்ம், மன்னிக்கவும், நான்
தொலைபேசியில் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

451
00:22:57,380 --> 00:22:59,330
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

452
00:22:59,380 --> 00:23:03,090
ஆனால், ஆம், நாம் சந்திக்க முடியும்.

453
00:23:03,140 --> 00:23:06,650
நல்லது. அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

454
00:23:06,700 --> 00:23:10,700
இசை: இடது கை இலவசம்
ஆல்ட்-ஜே

455
00:23:11,860 --> 00:23:14,610
~ அவள் தனியாக இருக்கிறாள். ~ இலோனா மெக்லியோட்
தனிமையில் அவள் விருந்து வைத்திருக்கிறாள்.

456
00:23:14,660 --> 00:23:16,410
நீங்கள் என்னை ஓட்ட வேண்டும்
மலையகத்திற்கு.

457
00:23:16,460 --> 00:23:17,850
நீ வந்தாய்!

458
00:23:17,900 --> 00:23:20,450
இன்றிரவு செய்ய வேண்டிய பட்டியல் என்னிடம் உள்ளது.
இது மிகவும் குறுகியது.

459
00:23:20,500 --> 00:23:22,610
~ ஏய், மனிதனே. நான் லூக்.
~ நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக பள்ளியில் இருந்தோம்.

460
00:23:22,660 --> 00:23:26,450
நியாயமான எச்சரிக்கையா? நான் இதை பேக் செய்கிறேன்.

461
00:23:26,500 --> 00:23:28,130
நான் நிர்வாணத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

462
00:23:28,180 --> 00:23:30,890
நான் இந்த விஷயத்தை சேர்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
எனக்கு ஏழு வயதிலிருந்தே.

463
00:23:30,940 --> 00:23:34,050
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்
அவர் இன்னும் செய்யவில்லை.

464
00:23:34,100 --> 00:23:38,050
~ ஆரவாரம்
குடி! குடி! குடி! ~ ஹூ-ஹூ!

465
00:23:38,100 --> 00:23:40,530
குடுத்துடு!