1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [åska mullrar] 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,372 Zulu! 3 00:00:39,373 --> 00:00:40,957 Jenno! 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,960 [hundar som nosar] 5 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Louis! 6 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Jenno! 7 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Zulu! 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [hundar gnäller] 9 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 Oj, var är du? 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 [hundar gnäller] 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,399 Zulu! Jenno! Kom igen! 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,942 [hundar som flåsar, skäller] 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,403 Ni tre, jag ska... 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,114 Bra tjej, Tilda. Bra tjej. 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 Kom igen. 16 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Attagirl. 17 00:01:18,370 --> 00:01:20,538 Vad har du där? 18 00:01:20,539 --> 00:01:22,790 Kom igen. Bra tjej. 19 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 Bra tjej. 20 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 Okej. Släpp, släpp, släpp. 21 00:01:28,046 --> 00:01:30,214 Ge det... Ge det här. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 Sitt nu. 23 00:01:39,683 --> 00:01:40,684 [fliftar] 24 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 [gryntande] 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 [gryntar] Kom igen. 26 00:01:50,485 --> 00:01:55,948 {\an8}♪ "Kom, små löv" Sa vinden en dag ♪ 27 00:01:55,949 --> 00:02:00,871 {\an8}♪ "Kom över ängar med mig Och spela ♪ 28 00:02:01,622 --> 00:02:06,542 {\an8}♪ Ta på dig dina klänningar i rött och guld ♪ 29 00:02:06,543 --> 00:02:12,757 ♪ För sommaren är borta Och dagarna blir kalla" ♪ 30 00:02:12,758 --> 00:02:18,304 ♪ Dansar och snurrar De små löven gick ♪ 31 00:02:18,305 --> 00:02:23,518 {\an8}♪ Winter hade kallat dem Och de var nöjda ♪ 32 00:02:23,519 --> 00:02:28,981 {\an8}♪ Snart, sov snabbt I sina jordnära sängar ♪ 33 00:02:28,982 --> 00:02:33,611 {\an8}♪ Snön lade ett täcklock ♪ 34 00:02:33,612 --> 00:02:39,409 ♪ Över deras huvuden ♪ 35 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 [fåglar som skriker] 36 00:02:47,501 --> 00:02:49,211 [invånare pratar] 37 00:03:23,078 --> 00:03:25,121 - Mm-mmm. - [person 1 skrattar] 38 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 [skratt] Tänker du inte säga adjö? 39 00:03:31,086 --> 00:03:34,256 [skratt] Förlåt, jag ville inte väcka dig. 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,841 Jag ville låta dig sova. 41 00:03:36,842 --> 00:03:38,885 [person 2] Mmm. Sova. 42 00:03:38,886 --> 00:03:41,095 [skratt] 43 00:03:41,096 --> 00:03:43,974 - Mm-hmm. - [person 2 andas in djupt] 44 00:03:46,518 --> 00:03:49,270 Jag hade en fantastisk sömn. 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 Ja, jag också. 46 00:03:56,695 --> 00:03:57,821 [stönar] 47 00:03:58,447 --> 00:03:59,614 Av dig pop. 48 00:03:59,615 --> 00:04:00,616 Okej. 49 00:04:01,658 --> 00:04:02,742 Vi ses senare. 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,994 Okej. 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,334 [ringer] Doktorn tänker mitt järn är lite lågt. 52 00:04:11,335 --> 00:04:13,544 Är järnet lite lågt? Hur känner du dig? Mår du bra? 53 00:04:13,545 --> 00:04:15,838 Vet du vad jag inte förstår? 54 00:04:15,839 --> 00:04:18,424 Varför de kallar det för morgonillamående när det varar hela dagen. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,261 Tja, du vet vad de säger, "Sjukare mamman, friskare barnet." 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,555 Ja, vet du vad mer de säger? 57 00:04:24,556 --> 00:04:28,559 "När det kommer till graviditet, män borde bry sig om sina jävla saker. 58 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 Särskilt ex-män." 59 00:04:30,229 --> 00:04:33,022 Okej, okej. Jag försöker bara vara positiv, Deb. 60 00:04:33,023 --> 00:04:36,567 Du vet, om du ville hjälpa till du kan svara på några av Bills samtal. 61 00:04:36,568 --> 00:04:39,987 - Visst, jag-jag har varit upptagen med jobbet. - [snälla ord] Hej! 62 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 [Deb] Han vill bara... 63 00:04:41,657 --> 00:04:45,576 vill bara svänga förbi och ta resten av mina saker. 64 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 Ja, det är inte dina grejer, Deb. Det är våra grejer. 65 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Ian, jag vill ha mina babyprylar. 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,168 [stönar] 67 00:04:54,169 --> 00:04:55,711 Jag vet hur du känner om det här, okej? 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Jag... det gör jag. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,298 jag... 70 00:05:00,384 --> 00:05:02,176 Jag nöjer mig med Mags spjälsäng. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,178 [Ian stönar] 72 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Det har gått 11 år, Ian. 73 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Du måste släppa det. 74 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 Okej, säg till Bill att han kan komma runt ikväll, före 8:00, okej? 75 00:05:15,065 --> 00:05:16,899 Och du, ät lite mer biff. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,110 Okej? 77 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 Ja, hejdå. 78 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Hejdå. 79 00:05:33,625 --> 00:05:35,084 Det var ett sjätte månadsmöte, Ian. 80 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 Jag vet. Jag är ledsen. 81 00:05:36,962 --> 00:05:38,921 - Var fan var du igår kväll? – Jag var hemma. 82 00:05:38,922 --> 00:05:40,298 Skitsnack. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,758 Nej, det är inget skitsnack. Jag var hemma. 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,177 Okej, låt mig känna lukten av din andetag. 85 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - Det vill du inte göra. - Låt mig lukta på ditt andetag. 86 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - Jag uppskattar-- Nej-- - Jag vill känna lukten av din andetag. det gör jag. 87 00:05:51,310 --> 00:05:52,352 [blåser] 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,979 - Har inte borstat än. – Ja, det kan jag säga. 89 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 - Okej. - [vän skrattar] 90 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Okej, grattis. 91 00:06:01,737 --> 00:06:03,237 Sex månader nykter. 92 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 Tack. 93 00:06:05,449 --> 00:06:07,534 [suckar] 94 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 Ska vi? 95 00:06:11,538 --> 00:06:13,165 - [gryntar] - Tre. [gryntande] 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,276 - [anställda pratar] - [TV-reporter] Invånarna klaffar 97 00:06:42,277 --> 00:06:45,154 för att städa upp inför folkfesten som förväntas medföra 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,989 en stor mängd fiskare till området. 99 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 - Morgon. - [avsändare 1] Morgon, Ian. 100 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Hej, Pen. - [kollega] Ian, kan jag få, eh... 101 00:07:00,838 --> 00:07:02,088 [suckar] 102 00:07:02,089 --> 00:07:03,172 [knackar på dörren] 103 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 - [kollega] Morgon. - Morgon. 104 00:07:04,341 --> 00:07:07,510 - Det var en galen kväll. Vilken storm. – Ja, det var det. 105 00:07:07,511 --> 00:07:08,845 {\an8}Äh, Sam har blivit sjukskriven, 106 00:07:08,846 --> 00:07:12,181 {\an8}och, eh, Polly har inte visat sig alls vilket ger oss två händer. 107 00:07:12,182 --> 00:07:15,142 Okej. Jag tror att Polly sa något igår om att vara sen. 108 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 Jag tror att det var ett tandläkarbesök eller något, så det är okej. 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - Jag fyller i raderna. - Du har kvartalsrapporten klar. 110 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 Det är okej, jag kan jonglera. 111 00:07:24,278 --> 00:07:25,695 Jag tror att de båda tar på sig... 112 00:07:25,696 --> 00:07:28,364 - Jag ska jonglera. Okej, tack, Lydia. - Åh. 113 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Håll dörren öppen. 114 00:07:31,285 --> 00:07:32,535 Du har kallat Triple Zero. 115 00:07:32,536 --> 00:07:34,704 Kan jag få din adress och arten av din nödsituation? 116 00:07:34,705 --> 00:07:37,874 [uppringare] Ja, titta, Jag vill rapportera misstänkt aktivitet. 117 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 Om jag bara kunde få din adress. 118 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 Äh, det finns ett gäng unga människor 119 00:07:41,712 --> 00:07:44,338 - på gatan, och de är... - Hör du mig? 120 00:07:44,339 --> 00:07:45,590 ...och-och de släntrar. 121 00:07:45,591 --> 00:07:47,383 Jag tror att de planerar ett inbrott-- 122 00:07:47,384 --> 00:07:48,467 Ja. Är det du, Les? 123 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 - Ja, det är Leslie Potter. - Ja, Les. 124 00:07:50,637 --> 00:07:52,471 - Jag bor på-- - Hej, kompis, det är Ian. 125 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 Åh, Ian? 126 00:07:53,557 --> 00:07:56,726 - Åh, hej, kompis, hur mår du? - Jag mår bra, Les. 127 00:07:56,727 --> 00:07:58,394 Äh, du borde inte vara ensam, okej? 128 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 Så, lämna det bara till mig, okej? 129 00:08:02,024 --> 00:08:03,274 [Les talar otydligt] 130 00:08:03,275 --> 00:08:05,568 Ja, det gör jag. Okej. Skål, Les. 131 00:08:05,569 --> 00:08:07,528 Åh, vad du än tycker, Ian. 132 00:08:07,529 --> 00:08:08,863 Äh, tack. 133 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 Ja, inga bekymmer. Lämna det med mig. 134 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Japp? 135 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 Hon har äntligen nått oss, 20 minuter försenad. 136 00:08:16,830 --> 00:08:19,248 Eh, ja. Det var Les. Kan du få Penny att ringa rådet 137 00:08:19,249 --> 00:08:20,833 - när hon inte ringer? - Japp. 138 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Tack, Lydia. 139 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Hej. 140 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Hej. 141 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 Ganska sent, Pol. 142 00:08:34,306 --> 00:08:36,182 Förlåt, chef. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,852 Bara jag-jag fattade bara inte mycket tyst igår kväll, så... 144 00:08:40,562 --> 00:08:42,021 [smaskar läpparna] 145 00:08:42,022 --> 00:08:43,105 - Jag förstår det. - [Polly] Hmm. 146 00:08:43,106 --> 00:08:46,901 Jag behöver bara dig att göra lite bättre, okej? 147 00:08:46,902 --> 00:08:48,986 - Ja. Vad-- - Kan du? 148 00:08:48,987 --> 00:08:51,572 Vad jag bättre gör är att ta det här samtalet. 149 00:08:51,573 --> 00:08:53,241 [uppringaren gråter] 150 00:08:53,242 --> 00:08:54,617 Du har kallat Triple Zero. Kan jag få 151 00:08:54,618 --> 00:08:56,577 - din plats och arten av-- - Snälla hjälp oss. 152 00:08:56,578 --> 00:08:57,787 - Jag är rädd, jag vet inte... - Mamma! 153 00:08:57,788 --> 00:08:58,871 - ...vad ska han göra. - Frun? 154 00:08:58,872 --> 00:09:00,248 - Han hotar... - Sakta ner. 155 00:09:00,249 --> 00:09:01,332 Min lilla pojke är här. 156 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 Han är längst fram. 157 00:09:02,543 --> 00:09:04,627 - [barn gråter] Mamma! - Jag kan inte... Bara... 158 00:09:04,628 --> 00:09:06,128 - Ge mig din plats. - Det kommer han att göra 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,881 - något riktigt dåligt om han kommer in här. - Öppna den jävla dörren! 160 00:09:08,882 --> 00:09:10,091 - Frun? - Hej, det är okej. 161 00:09:10,092 --> 00:09:11,175 Du är på en mobil, 162 00:09:11,176 --> 00:09:13,469 - så jag behöver din plats. - Shh. Nej, älskling, det är okej. 163 00:09:13,470 --> 00:09:15,972 - [angripare] Öppna den jävla dörren! - [uppringare] Hej? 164 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 [barn] Varför gör han det här? 165 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 - Jag vet, jag vet, älskling. - Äh... 166 00:09:18,642 --> 00:09:20,643 - Det är okej. - Ian. 167 00:09:20,644 --> 00:09:23,354 - [angripare] Öppna den jävla dörren. - [barnet skriker] 168 00:09:23,355 --> 00:09:24,439 [uppringaren snyftar] 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,484 - Öppna den jävla dörren! - Det finns ingen AML. Hon... 170 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 - [Ian] Okej. - Det måste hon vara 171 00:09:29,570 --> 00:09:31,612 - på en mobil. - [uppringare] Hej? Snälla, nej... 172 00:09:31,613 --> 00:09:32,697 - Hej, hej. - [snyfter] 173 00:09:32,698 --> 00:09:34,073 Lyssna på mig. Vad heter du? 174 00:09:34,074 --> 00:09:36,951 - Kan du berätta ditt namn? - Tyra. Tyra Kennedy. 175 00:09:36,952 --> 00:09:39,579 - Okej, Tyra, lyssna på mig. jag bara-- - Han kommer att skada min son. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,080 [Ian] Okej, och jag kan fixa det. 177 00:09:41,081 --> 00:09:42,832 - Han slår sönder dörren. - Berätta din adress? 178 00:09:42,833 --> 00:09:44,458 Han har gjort det förut. Han är arg... 179 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 - Tyra? - Twenty-five Bonnets Road... 180 00:09:46,837 --> 00:09:48,713 [Ian] Bonnets Road, det är Rosebrook. 181 00:09:48,714 --> 00:09:50,423 Vi skickar en bil just nu. 182 00:09:50,424 --> 00:09:52,633 {\an8}Du har gjort rätt på att ringa, okej? 183 00:09:52,634 --> 00:09:56,345 Finns det ett rum i huset som har ett lås, kanske ett badrum, Tyra? 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 - Har badrummet lås? - Ja. 185 00:09:58,557 --> 00:10:01,475 Okej, gå på toaletten nu och lås badrumsdörren, tack. 186 00:10:01,476 --> 00:10:02,768 - Vi åker. - Bilen är nästan framme. 187 00:10:02,769 --> 00:10:04,061 {\an8}Känner du angriparen? 188 00:10:04,062 --> 00:10:06,772 {\an8}[sobs] Det är min före detta man. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,192 Åh, herregud, Jag tror att han är i huset. [snyfter] 190 00:10:09,193 --> 00:10:11,444 [Ian] Tyra. Okej, fortsätt bara att prata med mig, okej. 191 00:10:11,445 --> 00:10:13,487 - Ha din son hos dig. Lås dörren. - Kom igen. 192 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 - Kom igen. - Tyra. 193 00:10:15,032 --> 00:10:17,783 [Tyra andas skakigt] Jag tror att jag kan höra sirener. 194 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 Ja, det stämmer. Okej. 195 00:10:19,119 --> 00:10:20,578 - Jag kan höra polisens sirener. - Ja. 196 00:10:20,579 --> 00:10:22,413 Finns ditt ex kvar i lokalerna? Är han utanför? 197 00:10:22,414 --> 00:10:24,624 - Jag tror att han är borta. - Okej, det är bra, Tyra. 198 00:10:24,625 --> 00:10:26,167 Jag vill att du stannar i badrummet. 199 00:10:26,168 --> 00:10:27,251 Håll dörren låst 200 00:10:27,252 --> 00:10:29,504 - tills polisen kommer, okej? - Okej. 201 00:10:29,505 --> 00:10:31,422 Jag ger dig tillbaka till operatören, Tyra. 202 00:10:31,423 --> 00:10:33,466 - Du gjorde det jättebra. - Tack så mycket. 203 00:10:33,467 --> 00:10:36,511 [snyftar] Jag är ledsen, älskling. 204 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 - Jag är så ledsen, älskling. - [barn som gråter] 205 00:10:39,973 --> 00:10:42,725 - [harklar halsen] - [Tyra, barn som gråter] 206 00:10:42,726 --> 00:10:44,685 Tyra, kan jag bekräfta att du nu är säker 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,562 och fråga om behöver du läkarvård? 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,315 Ja. Vi är säkra. 209 00:10:49,316 --> 00:10:51,317 - Bra. - [Ian] Fråga henne om barnet är okej. 210 00:10:51,318 --> 00:10:53,361 - [nosar, suckar] - Är ditt barn säkert? 211 00:10:53,362 --> 00:10:55,613 Ja. Ja, han är säker. 212 00:10:55,614 --> 00:10:58,533 - Okej. Det kommer att... Jag är-jag är här. - [Tyra andas tungt] 213 00:10:58,534 --> 00:11:00,035 - Jag är här. - Tack. 214 00:11:00,911 --> 00:11:01,954 Titta på samtalsloggarna. 215 00:11:02,871 --> 00:11:04,831 Femte gången han gör något sånt här. 216 00:11:05,332 --> 00:11:07,208 En dag blir det inte hennes kall. 217 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 Det blir den som hittar henne. 218 00:11:10,712 --> 00:11:12,798 - [Tyra sniffar] - [barn som gråter] 219 00:11:15,551 --> 00:11:18,970 [Polly] Tyra, kan jag bekräfta att du kan se polisen? 220 00:11:18,971 --> 00:11:20,596 - Ja. - Kan du se lamporna? 221 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Jag kan se ljus. 222 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Bonnets Road, Rosebrook. 223 00:11:25,102 --> 00:11:27,437 [Polly] Jag vet. Jag vill att du ska stanna precis där du är. 224 00:11:28,188 --> 00:11:30,606 De kommer. De vet ex... De vet var du är. 225 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 Stanna där för mig. 226 00:11:32,109 --> 00:11:35,404 När de kommer upp, Jag vill att du låser upp dörren. 227 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 [barn pratar] 228 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 [barn] Jag har en till. 229 00:11:52,296 --> 00:11:53,714 [Tyra] Wow. 230 00:11:54,298 --> 00:11:55,798 Är det en citron? 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,216 - Citron. - [låssmed] Allt klart, älskling. 232 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 [barn grymtar] 233 00:12:00,429 --> 00:12:01,596 [Tyra] Hur mycket är det? 234 00:12:01,597 --> 00:12:03,307 [låssmed] Nä, oroa dig inte för det. 235 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 [Tyra] Tack, Mark. Säg hej till Angela. 236 00:12:08,312 --> 00:12:09,521 [Mark] Ja, det gör jag. 237 00:12:10,105 --> 00:12:11,106 Vi ses. 238 00:12:12,900 --> 00:12:15,026 - Bra pojke. - [fordonsdörren öppnas, stängs] 239 00:12:15,027 --> 00:12:17,237 - [Tyra] Kom igen, låt oss gå in. - [motorn startar] 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,882 [suckar] 241 00:12:45,307 --> 00:12:46,642 [knackar på dörren] 242 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 - Hej, Bill. - Hej. 243 00:12:59,196 --> 00:13:01,447 - Spjälsängen? - Ja, Deb sa att hon pratade med dig. 244 00:13:01,448 --> 00:13:04,534 - Sa att kvällen var en bra kväll. - Det gjorde jag. Äh... kompis, jag är verkligen ledsen. 245 00:13:04,535 --> 00:13:08,913 Jag glömde det, um, jag sa en massa saker i lager förra året 246 00:13:08,914 --> 00:13:10,873 och spjälsängen var en av dessa saker. 247 00:13:10,874 --> 00:13:12,750 Okej, så... 248 00:13:12,751 --> 00:13:14,585 Alltså, um... 249 00:13:14,586 --> 00:13:18,047 Jag gräver fram det och tar med det runt till er, um, torsdag. 250 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 - Är det okej? - Åh. Um... 251 00:13:19,842 --> 00:13:21,592 Okej, kommer det... Kommer det att passa i din... 252 00:13:21,593 --> 00:13:23,261 baksidan av din bil, eller... 253 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 Ja, det borde det. Jag ska reda ut det. 254 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 Hon oroar sig för dig. 255 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 Ja, jag vet. 256 00:13:31,770 --> 00:13:33,521 Jag oroar mig också för henne. 257 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 Tja, kanske när du kommer runt, kan du, kanske stanna till middag. Det skulle... 258 00:13:37,109 --> 00:13:38,359 Det skulle göra henne glad. 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,486 Okej. 260 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - Förlåt för spjälsängen. - [Bill] Inga dramer. 261 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 [bil avgår] 262 00:14:00,841 --> 00:14:04,720 [melankolisk musik spelas] 263 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 [andas skakigt] 264 00:15:26,802 --> 00:15:28,387 [reporter pratar] 265 00:15:31,515 --> 00:15:33,808 [TV-reporter] Regionen som kallas skeppsvrakskusten... 266 00:15:33,809 --> 00:15:36,936 [operatör] Finns det några vapen? Är någon drog- eller alkoholpåverkad? 267 00:15:36,937 --> 00:15:39,897 ...efterdyningarna av gårdagens storm. Volontärer uttrycker säkerhetsoro... 268 00:15:39,898 --> 00:15:42,025 [uppringaren muttrar] 269 00:15:45,153 --> 00:15:46,320 - Ian? - Ja. 270 00:15:46,321 --> 00:15:47,446 Polly är tillbaka från lunch. 271 00:15:47,447 --> 00:15:48,699 Fyrtiofem minuter. 272 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - [Ian] Okej. Skicka in henne. - Öh, Polly? 273 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Polly. 274 00:15:56,874 --> 00:15:58,166 [suckar] 275 00:15:59,001 --> 00:16:00,002 [nosar] 276 00:16:00,586 --> 00:16:01,794 [Polly] Har jag problem, chef? 277 00:16:01,795 --> 00:16:03,422 [Ian] Stäng dörren, tack. 278 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 Hej, Pol. 279 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Hej. 280 00:16:13,932 --> 00:16:15,142 Äh... 281 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Titta, Pol. 282 00:16:20,647 --> 00:16:24,150 Vad har hänt mellan oss den senaste tiden... 283 00:16:24,151 --> 00:16:26,819 [hånar] ...som din handledare, Jag borde inte göra det. 284 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 - Förmodligen inte. - Rätt. 285 00:16:28,322 --> 00:16:31,073 Så jag tror bara att du och jag, 286 00:16:31,074 --> 00:16:34,452 om vi kunde, bara komma tillbaka på en professionell fot. 287 00:16:34,453 --> 00:16:35,536 - [suckar] - Det är bara, Pol... 288 00:16:35,537 --> 00:16:38,206 Precis som du behöver att vara här när ditt skift börjar. 289 00:16:38,207 --> 00:16:40,082 Ibland krånglar jag. 290 00:16:40,083 --> 00:16:42,377 Jag trodde du av alla människor skulle förstå. 291 00:16:43,128 --> 00:16:45,087 - [knackar på dörren] - Bara en minut. Pol-- 292 00:16:45,088 --> 00:16:46,839 Ja, förlåt. Jag är så ledsen att jag avbryter. 293 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 Um... [andas in djupt] 294 00:16:48,383 --> 00:16:49,884 Penny har precis tagit ett samtal. 295 00:16:49,885 --> 00:16:52,345 Mänskliga kvarlevor upptäcktes på Durramal-vägen. 296 00:16:52,346 --> 00:16:53,763 Okej. Har du skickat det? 297 00:16:53,764 --> 00:16:56,265 - Portland är närmare. De kan vara med. - Ja, jag har inte... 298 00:16:56,266 --> 00:16:58,643 - [Ian] Okej. - Ja, ehm, men... 299 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 sa den som ringde att det såg ut som ett väldigt litet barn. 300 00:17:05,526 --> 00:17:07,568 Fanns det några kläder med det eller personliga saker? 301 00:17:07,569 --> 00:17:09,779 [Penny] Mest ben, sa de. Som hon... 302 00:17:09,780 --> 00:17:12,199 Som om kroppen hade varit begravd länge. 303 00:17:13,075 --> 00:17:14,158 Jag tänkte bara... 304 00:17:14,159 --> 00:17:16,285 - Lydia trodde att du skulle vilja veta. - Ja, jag trodde att du skulle... 305 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 du vill veta. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,377 [spänd musik spelas] 307 00:17:34,763 --> 00:17:36,222 [Ian] Bill, vad har du? 308 00:17:36,223 --> 00:17:39,100 [Bill] Vi har bara varit här ungefär 20 minuter, kompis, så inte mycket. 309 00:17:39,101 --> 00:17:40,726 [Ian] Men det är ett litet barn? 310 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 [Bill] Det är vad de säger. 311 00:17:42,396 --> 00:17:43,980 Ja, kläder, skor, tandläkare? 312 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 [Bill] kompis, även om jag hade dessa uppgifter, du vet att jag inte kunde ge dem till dig. 313 00:17:49,653 --> 00:17:50,988 [polisens radioprat] 314 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 Uh, kriminalteknik är på väg, så... 315 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 Okej. 316 00:18:02,082 --> 00:18:04,458 - Ian, kompis. - Vad, kompis, vad? 317 00:18:04,459 --> 00:18:06,002 Vad? 318 00:18:06,003 --> 00:18:08,087 Deb vet inte än, kompis, så bara... 319 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 - Snälla. - Japp. 320 00:18:18,432 --> 00:18:21,392 Ben, Ian Ridley är på väg ner där för dig, så bara... 321 00:18:21,393 --> 00:18:22,394 vara redo. 322 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 Det finns inget behov av att vara här för tillfället. 323 00:18:27,274 --> 00:18:28,983 - Vi är... Vi har precis börjat. - Är det hon, eller... 324 00:18:28,984 --> 00:18:30,776 Du kan verkligen inte vara här just nu, okej? 325 00:18:30,777 --> 00:18:32,445 - Kan du bara-- - Kompis, jag är inte civil. 326 00:18:32,446 --> 00:18:34,364 Du kommer inte att behandla mig som en civil. 327 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 Okej. Så, eh, titta... 328 00:18:36,950 --> 00:18:38,659 Så kroppen har varit här länge. 329 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Okej? Så titta, det är... 330 00:18:40,621 --> 00:18:43,122 det är mestadels skelett, så vi bara... 331 00:18:43,123 --> 00:18:44,498 - det kan vi inte säga. - Mm-hmm. 332 00:18:44,499 --> 00:18:47,668 Det har troligen avslöjats av detta lerskred utlöst av regnet. 333 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 De tre ringde in det. 334 00:18:49,046 --> 00:18:50,630 De är bara ett par barn från Koroit. 335 00:18:50,631 --> 00:18:52,465 Okej. Och är det... 336 00:18:52,466 --> 00:18:54,467 - Ja. - Okej. 337 00:18:54,468 --> 00:18:56,385 - Kompis, nej... bara, problemet är... - Ben, Ben, om-- 338 00:18:56,386 --> 00:18:57,470 Jag vet, men... 339 00:18:57,471 --> 00:18:59,639 Ben. Vad är det... Vad är det som händer? Allt bra? 340 00:18:59,640 --> 00:19:01,265 Ian Ridley, det här är 341 00:19:01,266 --> 00:19:03,351 - Översergeant Isabel Pena. - Hej. 342 00:19:03,352 --> 00:19:05,645 - Den nya chefen för Port McKenna CIU. - [Isabel] Hej. 343 00:19:05,646 --> 00:19:06,729 [Ian] Så, ja. 344 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Jag skulle vilja se resterna, 345 00:19:08,190 --> 00:19:09,941 och alla personliga tillhörigheter som hittades-- 346 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Vänta, vänta, vänta. Vänta. Varför... Vem-vem är du? 347 00:19:12,945 --> 00:19:14,946 Ian är tidigare chef för Port McKenna CIU. 348 00:19:14,947 --> 00:19:17,156 - Är du polis? - [stammar] Ja, ex-polisen. 349 00:19:17,157 --> 00:19:20,785 Ja, då är jag ledsen, jag måste fråga dig att kliva av brottsplatsen. 350 00:19:20,786 --> 00:19:21,994 Genast. 351 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 Tja, um... 352 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 Jag kanske bara kan... 353 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 Kriminalöversergeant, min dotter försvann. 354 00:19:31,380 --> 00:19:34,173 Hon kidnappades för 11 år sedan, inte så långt härifrån. 355 00:19:34,174 --> 00:19:35,259 Aldrig sett igen. 356 00:19:36,051 --> 00:19:37,094 Hon var tre år gammal. 357 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 Jag är ledsen. 358 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 Om kroppen du hittade matchar henne, Jag behöver veta det. 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 Vill bara se henne. Behaga. 360 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 [vittne] Jag såg kroppen. 361 00:19:57,906 --> 00:19:59,407 Titta bara på det, eller hur? Det fångar. 362 00:19:59,408 --> 00:20:00,659 - Ja, okej. - Japp. 363 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 Tack. 364 00:20:07,958 --> 00:20:10,168 Har du redan haft ett hundspann här ute? 365 00:20:10,169 --> 00:20:11,253 [Ben] Nej, inte än. 366 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - Är du säker, kompis? - Mm-hmm. Japp. 367 00:20:30,355 --> 00:20:31,356 [Ben grymtar] 368 00:20:37,613 --> 00:20:40,781 [Isabel] Vi uppskattar barnet att ha varit omkring tre eller fyra. 369 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 - Mm-hmm. - [Isabel] Vår nuvarande gissning är 370 00:20:42,284 --> 00:20:45,328 de har begravts i minst tio år. 371 00:20:45,329 --> 00:20:47,788 Kroppen är inlindad i vad som verkar vara ett lakan. 372 00:20:47,789 --> 00:20:50,333 Annars verkar ha varit naken. 373 00:20:50,334 --> 00:20:53,127 Inga personliga tillhörigheter har återfunnits hittills. 374 00:20:53,128 --> 00:20:54,295 - Okej. - [suckar] Vi... 375 00:20:54,296 --> 00:20:55,963 Vi har mycket att göra. Ja? 376 00:20:55,964 --> 00:21:00,384 Så jag tror att det är bättre för alla om du bara gå hem. Låt oss fortsätta med det. 377 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Ben kommer att höra av sig om det är några nyheter. 378 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Okej. Tack. - [Isabel] Visst. 379 00:21:23,784 --> 00:21:24,785 [kameraslutaren klickar] 380 00:21:29,331 --> 00:21:31,207 ...pratade med oss också. 381 00:21:31,208 --> 00:21:33,084 [Ian] Hej där, okej tjejer? 382 00:21:33,085 --> 00:21:34,335 - Ehm... – Nej, inte riktigt. 383 00:21:34,336 --> 00:21:36,754 Nej, jag vet att det här är hemskt. Um... 384 00:21:36,755 --> 00:21:39,090 Du bryr dig om jag bara frågar dig ett par frågor? Um... 385 00:21:39,091 --> 00:21:41,133 Bara... Jag vill bara ta reda på det exakt vad som hände. 386 00:21:41,134 --> 00:21:43,219 – Vi har redan pratat med de andra poliserna. - Jag vet. 387 00:21:43,220 --> 00:21:45,471 Jag hatar att tvinga dig att göra det om och om igen, men det bara... 388 00:21:45,472 --> 00:21:47,056 det är verkligen viktigt. Är det okej? 389 00:21:47,057 --> 00:21:48,724 - Ta bara en minut. - Ja, det är bra. 390 00:21:48,725 --> 00:21:49,809 Du tog en promenad och... 391 00:21:49,810 --> 00:21:52,395 Jag såg något vitt peta upp ur leran 392 00:21:52,396 --> 00:21:54,188 där uppe, så jag gick att ta en titt och sedan-- 393 00:21:54,189 --> 00:21:55,898 Sedan såg vi käken. 394 00:21:55,899 --> 00:21:59,402 Bara för att vara tydlig så hittade du kroppen där nere, men käken var separat. 395 00:21:59,403 --> 00:22:01,612 Ja, bredvid konen. 396 00:22:01,613 --> 00:22:03,906 Och så kom jag tillbaka till Harper när hon skrek. 397 00:22:03,907 --> 00:22:05,032 Okej, och vad heter du? 398 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 - Chelsea. - Chelsea. Okej, tack. 399 00:22:06,702 --> 00:22:08,160 Så, gjorde du... Var du ute med en hund? 400 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 - [vittne] Nej. - Jag har ingen hund. 401 00:22:09,663 --> 00:22:10,997 - Nej. Okej. – Ingen av oss har hundar. 402 00:22:10,998 --> 00:22:12,331 Ser du några hundar här överhuvudtaget? 403 00:22:12,332 --> 00:22:13,457 Det var ingen här. 404 00:22:13,458 --> 00:22:16,043 Okej. Tack. Äh, har du det någon som kommer och hämtar er tjejer? 405 00:22:16,044 --> 00:22:17,128 - Min mamma. - Hennes mamma. 406 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 Okej. Tack. 407 00:22:22,926 --> 00:22:24,887 [Chelsea] Vet du vad skulle min mamma säga? 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,569 [sjukhuspersonal pratar] 409 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 - [suckar] - [Ian] Hej. 410 00:22:46,241 --> 00:22:47,658 Bill ringde. 411 00:22:47,659 --> 00:22:48,743 Mm-hmm. 412 00:22:48,744 --> 00:22:50,244 Han sa att du var på platsen. 413 00:22:50,245 --> 00:22:51,246 Ja. 414 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 Och? 415 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 jag vet inte. 416 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 Jag-jag vet inte. 417 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 Ja, det gör du. 418 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 Kanske. 419 00:23:10,349 --> 00:23:11,850 [fliftar, andas skakigt] 420 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Jesus Kristus. 421 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Åh, herregud. 422 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - [gråter] Åh, shit. - [hyssar] Det är okej. 423 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 Det är okej. 424 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 [Deb andas djupt, gråter] 425 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Hej. 426 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 Är det hon? 427 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 [Bill] Kanske. 428 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Låt oss... Låt oss få lite avskildhet, eller hur? 429 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Låt oss hämta dina grejer. 430 00:24:08,282 --> 00:24:10,324 Kroppen kommer att transporteras tillbaka till rättsläkaren 431 00:24:10,325 --> 00:24:11,576 och de ska försöka få en... 432 00:24:11,577 --> 00:24:13,911 ett användbart DNA-prov och de kommer att köra några tester. 433 00:24:13,912 --> 00:24:15,663 Vad säger de om dödsorsaken? 434 00:24:15,664 --> 00:24:17,248 Ian, du vet att det är det för tidigt för det, kompis. 435 00:24:17,249 --> 00:24:18,583 Men de har väl idéer? 436 00:24:18,584 --> 00:24:22,044 Jag menar, fanns det tecken på våld? Blev det brutna ben eller skador? 437 00:24:22,045 --> 00:24:25,047 Cheferna säger att vi kommer att vänta en obduktion och vi ska köra tester-- 438 00:24:25,048 --> 00:24:27,758 Sitter du och gör ingenting? Jag menar, vem är denna Pena egentligen? 439 00:24:27,759 --> 00:24:29,135 - Åh, Jesus Kristus, Ian. - Jag menar... 440 00:24:29,136 --> 00:24:30,761 - De har ett mordoffer. - Ian. 441 00:24:30,762 --> 00:24:33,222 Det är ett barn, och de sitter runt att göra ingenting-- 442 00:24:33,223 --> 00:24:34,765 Ingen är ens säker på att det är ett mord... 443 00:24:34,766 --> 00:24:36,934 "Självklart är det ett jävla mordoffer, Bill. 444 00:24:36,935 --> 00:24:40,062 Den kroppen var störd och mer än bara vid jordskredet. 445 00:24:40,063 --> 00:24:42,148 - [Deb] Håll käften. - Det betyder att någon var där 446 00:24:42,149 --> 00:24:43,816 - på scenen före de där barnen-- - Ian, snälla. 447 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 [Ian] Varför? De slösar bort tid. 448 00:24:47,029 --> 00:24:49,447 [Deb stammar] Sluta bara. 449 00:24:49,448 --> 00:24:51,450 [dramatisk musik spelas] 450 00:24:55,078 --> 00:24:57,538 Jag vet att det här är svårt, men alla gör så gott de kan. 451 00:24:57,539 --> 00:24:58,789 Är det här ditt bästa, eller hur? 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,292 Är detta ditt bästa? 453 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Tja, det är en jävla lättnad. 454 00:25:07,132 --> 00:25:08,467 [dörren öppnas] 455 00:25:18,018 --> 00:25:19,310 - Hej, Ian. - [Ian] Hej. 456 00:25:19,311 --> 00:25:23,022 ...kritiska verktygstjänster till dem som fortfarande är i mörkret. 457 00:25:23,023 --> 00:25:24,733 Vi har ingen information... 458 00:25:36,912 --> 00:25:38,204 Så vad hände? 459 00:25:38,205 --> 00:25:39,414 Ingenting. 460 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 - Jag tänkte bara-- - Ingenting. Nej. 461 00:25:42,042 --> 00:25:45,586 Polisen gör, eh, tester. 462 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 De kör tester, så tills det är över kan jag... 463 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 Jag vet inte. Jag vet inte, Lydia. 464 00:25:55,722 --> 00:25:57,765 Men jag har jobb att göra... [harklar halsen] ...för att komma vidare. 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,017 Jag är säker på att du också gör det. 466 00:26:00,269 --> 00:26:01,644 Okej. Okej. 467 00:26:01,645 --> 00:26:05,189 Tja, ehm, du bara skriker ut om du behöver något, okej? 468 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 [Ian] Tack. 469 00:26:27,087 --> 00:26:28,630 {\an8}[klickar på kameraslutaren] 470 00:26:51,695 --> 00:26:53,822 [hund skäller] 471 00:27:13,133 --> 00:27:15,301 [skällandet fortsätter] 472 00:27:15,302 --> 00:27:16,385 Hej? 473 00:27:16,386 --> 00:27:18,514 [hundar skäller] 474 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 [hundutövare] Oj, det här är privat egendom, kompis. 475 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 [Ian] Hej, goddag, kompis. Eh, eh... 476 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 Hörde precis du kanske säljer några hundar är allt. 477 00:27:46,917 --> 00:27:50,044 Men det är okej, om jag har fel uppfattning. 478 00:27:50,045 --> 00:27:51,337 Jag blir förbannad. Det är okej. 479 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zulu, håll käften! 480 00:27:54,132 --> 00:27:55,216 jävla helvete. 481 00:27:55,217 --> 00:27:58,262 Ja, nej, nej, nej. Allt bra, kompis. Ehm, väl? 482 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 Valparna är här och... Såvida du inte är ute efter en fullvuxen. 483 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 Tja, små är sötare, eller hur? 484 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 Måste vara lite ont i arslet, gå så här mycket, eller hur? 485 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 Du vet att det finns mer än ett sätt att utöva dem. 486 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 - Finns det? - Mmm. 487 00:28:26,790 --> 00:28:28,958 Var det du igår morse i skogen där bak 488 00:28:28,959 --> 00:28:30,293 träna så här mycket, var det? 489 00:28:30,294 --> 00:28:32,171 [spänd musik spelas] 490 00:28:36,884 --> 00:28:37,967 Är du polis? 491 00:28:37,968 --> 00:28:41,054 Varför? Har du gjort något fel? 492 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 Jag jävlas med dig, kompis. [skratt] Jag jävlas med dig. 493 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 Jag vill bara köpa en hund, det är allt. 494 00:28:53,483 --> 00:28:56,611 Ja, vet du vad? Jag har ändrat min sinne. Jag säljer inga hundar idag så, 495 00:28:56,612 --> 00:28:59,864 varför gör du inte som du sa, och du kan bli förbannad? Gör det inte. Vänta. 496 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 Hej, kompis. Gå inte in där. Gå inte in där, din jordnöt! 497 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 Du kommer att få hundarna upprörda, din jävel! 498 00:29:05,954 --> 00:29:07,163 Hej! 499 00:29:07,164 --> 00:29:08,874 Hej, gå ut ur den jävla buren! 500 00:29:11,877 --> 00:29:13,377 Var fick du tag i det här? 501 00:29:13,378 --> 00:29:14,795 – De här är min dotters! - Jag vet inte-- 502 00:29:14,796 --> 00:29:16,464 - Vart fan fick du det här? - [gryntar] 503 00:29:16,465 --> 00:29:18,174 - [gryntar] - [gryntar] Eh, nej, jag har aldrig-- 504 00:29:18,175 --> 00:29:20,009 - Tog du min dotter? - Nej, fan! 505 00:29:20,010 --> 00:29:22,136 - Mördade du min dotter? - Jag har fan aldrig sett den 506 00:29:22,137 --> 00:29:24,305 förut i mitt liv! Jag svär vid Gud! 507 00:29:24,306 --> 00:29:25,390 [gryntande, skrik] 508 00:29:26,016 --> 00:29:29,018 Jävla... kompis, jag vet inte vad du pratar om! 509 00:29:29,019 --> 00:29:31,896 [skriker] Du bryter min jävla arm! 510 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - [Ian] Res dig för fan! - Jag vet inte vad du... 511 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 [Ben] Ian, det här är dåligt. 512 00:29:37,110 --> 00:29:38,861 - Han hade ingen trolig orsak-- - [Ian] Ja, Ben. 513 00:29:38,862 --> 00:29:44,700 Ja, det är dåligt, det är för den där jävla kackerlackan dödade min dotter 514 00:29:44,701 --> 00:29:46,827 och han har levt hur långt... 515 00:29:46,828 --> 00:29:48,538 Han säger att du misshandlade honom. 516 00:29:48,539 --> 00:29:50,498 Du kidnappade honom. Du gjorde intrång på hans egendom-- 517 00:29:50,499 --> 00:29:51,916 Pratar du jävla om? 518 00:29:51,917 --> 00:29:53,918 Han hade Mags pyjamas. 519 00:29:53,919 --> 00:29:56,295 De som hon hade på sig när hon togs. 520 00:29:56,296 --> 00:30:00,675 Nåväl, säger han, i går morse ett av hans stängsel gick ner i stormen 521 00:30:00,676 --> 00:30:02,134 och hans hundar flydde. 522 00:30:02,135 --> 00:30:06,055 Nu, senare, hittade han två av dem gräver i lerskredet, 523 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 och en av hundarna avslöjade en kropp. 524 00:30:08,934 --> 00:30:11,352 - Okej, och han rapporterade inte det? – Mulligan föder upp hundar 525 00:30:11,353 --> 00:30:13,020 - för användning i illegala hundslagsmål. - [huffar] 526 00:30:13,021 --> 00:30:14,897 Han ville inte engagera sig med polisen. 527 00:30:14,898 --> 00:30:17,483 - Nej, okej? Nej, jag menar, kom igen. - [Ben] Okej. Ian, han... Ian, kompis. 528 00:30:17,484 --> 00:30:18,860 - Han... kompis... - Knulla mig. 529 00:30:18,861 --> 00:30:22,446 Ian, han gjorde tid när Maggie togs. 530 00:30:22,447 --> 00:30:24,407 Sex månader för hantering av stöldgods. 531 00:30:24,408 --> 00:30:26,034 Han har ett lufttätt alibi. 532 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 Kompis, det var inte han. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,039 De är Mags pyjamas, okej? 534 00:30:32,040 --> 00:30:33,708 – De är Mags pyjamas. - Japp. 535 00:30:33,709 --> 00:30:34,917 Hur var de på gården? 536 00:30:34,918 --> 00:30:38,045 Den andra hunden sprang iväg innan Mulligan kunde fånga den. 537 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 Den hade något i munnen. 538 00:30:41,133 --> 00:30:44,468 Han säger att djuret kom hem av sig själv senare på natten, 539 00:30:44,469 --> 00:30:47,972 antagligen fört din dotters pyjamas med den. 540 00:30:47,973 --> 00:30:51,100 Okej, om pyjamasen begravdes så länge skulle de ha slocknat... 541 00:30:51,101 --> 00:30:53,269 - Det skulle inte finnas något kvar. - [Isabel] Vi hittade något 542 00:30:53,270 --> 00:30:54,396 på gravplatsen. 543 00:30:55,564 --> 00:30:58,941 Pyjamasen var inslagen i plast, bevara dem. 544 00:30:58,942 --> 00:31:01,528 [sommar musik spelas] 545 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 Ian, snälla rör inte bevisen. 546 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Du håller med om att det stämmer vad hittade du på Mulligans gård? 547 00:31:16,126 --> 00:31:17,210 Ja? 548 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 [Isabel] De var i den här väskan, begravd nära kroppen. 549 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 [Ben] Så... 550 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 Nu, Ian, vi kanske inte får det DNA-resultaten tillbaka i ytterligare 48 timmar. 551 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Med tanke på att Maggies pyjamas begravdes med kroppen... 552 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 - [sommar musik fortsätter att spelas] - [nosar] 553 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 [Ben] Jag... Jag är så ledsen, kompis. 554 00:31:53,497 --> 00:31:54,915 [andas in djupt] 555 00:31:55,624 --> 00:31:56,625 [andas ut skakigt] 556 00:32:29,741 --> 00:32:32,578 [högt ljud] 557 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 Åh, fan! 558 00:34:00,958 --> 00:34:01,959 [knackar på dörren] 559 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 [Ian] Du kallar dig själv en far, du sticker. 560 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Andy! Din pappa är här. 561 00:34:22,813 --> 00:34:24,564 - [Andy] Hej, pappa. - [pappa] Hej, kompis. 562 00:34:24,565 --> 00:34:26,232 Har mamma sagt att vi ska på festivalen? 563 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Baby, snälla. Vi ska gå, okej? 564 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - Låt oss gå. - [bildörren stängs] 565 00:34:35,617 --> 00:34:36,701 Efter dig. 566 00:34:36,702 --> 00:34:39,245 {\an8}[announcer] Välkommen till 25-årsdagen 567 00:34:39,246 --> 00:34:42,039 {\an8}av Port McKennas folkfest... 568 00:34:42,040 --> 00:34:44,208 - [jubel] - [klockan ringer] 569 00:34:47,420 --> 00:34:49,421 Hej. Det är coolt, va? 570 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - Ja. - Låt oss gå. Hitta något mer spännande. 571 00:34:52,009 --> 00:34:53,216 [vän] Tyra! 572 00:34:53,217 --> 00:34:56,304 - Hej! Hur mår du? - Det är trevligt att se dig. 573 00:35:00,809 --> 00:35:03,269 - [säljare] Varsågod. - [Tyra] Säg tack. 574 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 [Andy] Tack! 575 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - [säljare] Njut. - Tack. 576 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 [säljare] Hej, killar. Två påsar? 577 00:35:30,756 --> 00:35:32,633 [skrattar] 578 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 [pappa] Du går in, kompis. 579 00:35:43,185 --> 00:35:44,728 [rockmusik spelas] 580 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 Hej! 581 00:36:31,650 --> 00:36:32,651 Hej, chef. 582 00:36:34,194 --> 00:36:35,320 Hej. 583 00:36:35,904 --> 00:36:37,196 Tänk om jag sitter? 584 00:36:37,197 --> 00:36:38,198 Ja. 585 00:36:42,661 --> 00:36:44,704 - Jag visste inte om din dotter. - Va? 586 00:36:44,705 --> 00:36:47,540 Jag... Jag visste inte om din dotter. 587 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 - Jag är verkligen ledsen. - Åh, ja. Det är bra. 588 00:36:49,710 --> 00:36:51,170 Det är bra. 589 00:36:54,756 --> 00:36:58,259 Men Lydia sa till mig att det är... det var den här tiden på året 590 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 - att det hände, så... - Ja. [nosar] 591 00:37:04,725 --> 00:37:06,100 Vi behöver inte prata om det. 592 00:37:06,101 --> 00:37:07,102 - Okej. - Det är... 593 00:37:18,697 --> 00:37:19,698 [Polly harklar sig] 594 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 Jag och min ex-fru dansade. 595 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 Vi kom hit för att se en show 596 00:37:29,249 --> 00:37:30,250 och, eh, 597 00:37:30,834 --> 00:37:36,089 vi lämnade Mags hemma med sin storebror. 598 00:37:36,965 --> 00:37:38,841 Halvbror, Dean, 16. 599 00:37:38,842 --> 00:37:40,092 Han var 16 år då 600 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 och vi trodde att hon skulle klara sig. 601 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 Och vi kom hem och, eh, ja... [hånar] 602 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 Ja... 603 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 Nej... 604 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 Teorin på den tiden var att det var... 605 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 någon från staden som kom, du vet, in på festivalen. 606 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 - Opportunistisk... [hånar] - [suckar] 607 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Någon tog den chansen. 608 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 – Det är bra, det är bra. - [stammar] 609 00:38:24,179 --> 00:38:27,056 Hur som helst, jag lämnade henne där. 610 00:38:27,057 --> 00:38:28,516 Det är mitt ansvar. 611 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 Det är vad... Det är vad du får. Det är mitt fel. 612 00:38:30,853 --> 00:38:33,104 [Polly] Du gjorde inte... Du lämnade henne inte där. 613 00:38:33,105 --> 00:38:35,231 - Hon var inte ensam. - [Ian] Jag är en dålig pappa. 614 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - Hon var med din son. - Jag lämnade henne där. 615 00:38:38,777 --> 00:38:40,945 Det gjorde jag. Jag är hennes pappa. 616 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - Hej. Varför gör vi inte... - [pappa] Låt oss gå. Kom igen. 617 00:38:44,908 --> 00:38:46,701 - ...bara... - Kom igen. Låt oss gå. 618 00:38:46,702 --> 00:38:48,077 Låt oss bara gå härifrån. 619 00:38:48,078 --> 00:38:52,623 Då kan vi göra vad vi vill. 620 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Förlåt, håll ut. Var har den jäveln tagit vägen? 621 00:38:57,838 --> 00:38:59,338 Jag vet att jag har haft ont i huvudet 622 00:38:59,339 --> 00:39:01,465 - på jobbet, men jag bara-- - Vänta, vänta, vänta. Var har han tagit vägen? 623 00:39:01,466 --> 00:39:03,718 - Var fan? jävla... - Vad, vad, vad... Vänta. 624 00:39:03,719 --> 00:39:04,887 - Ian. Vänta. - Vänta. 625 00:39:10,517 --> 00:39:11,601 [rockmusik spelas] 626 00:39:11,602 --> 00:39:13,728 [skrattar] Vill du åka på en tur? 627 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Ta en tur, kompis. - Jag är rädd. 628 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 - Nej, pappa. Det är för högt. - Var inte rädd. 629 00:39:19,151 --> 00:39:20,276 - Väx upp. – Jag är rädd. 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,486 Åh, kompis. Låt oss åka på en tur. 631 00:39:22,487 --> 00:39:24,113 - Mm-mmm. - Varför inte? Kom igen. 632 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 Stora pojkar åker på åktur, va? 633 00:39:28,702 --> 00:39:30,286 Sluta vara en sådan bebis. 634 00:39:30,287 --> 00:39:32,330 - Varför inte, kompis? Det är inte för snabbt. – Det går för snabbt. 635 00:39:32,331 --> 00:39:33,956 Du kan... Var inte en jävla fitta. 636 00:39:33,957 --> 00:39:35,583 Kom igen, titta. Det är inte så illa, okej? 637 00:39:35,584 --> 00:39:37,752 Vi ska ha kul och din mamma kommer att ha det håll hennes jävla mun stängd 638 00:39:37,753 --> 00:39:39,921 - eller jag svär att... Vadå? - Oj. Släpp pojken. Släpp honom. 639 00:39:39,922 --> 00:39:41,631 - Släpp honom. Släpp honom. - [skrattar] 640 00:39:41,632 --> 00:39:43,758 - Lyssna, släpp honom. - Vem fan tror du att du är? 641 00:39:43,759 --> 00:39:45,051 Kompis, du skadade pojken. 642 00:39:45,052 --> 00:39:46,761 -Vad-vad gör pappa? - Du gjorde honom illa. 643 00:39:46,762 --> 00:39:48,387 - Vart ska du? – Nej, titta inte på dem. 644 00:39:48,388 --> 00:39:50,431 - Åh, en stor hjälteman, är du? Hej? - Ja, jag kan vara en hjälte. 645 00:39:50,432 --> 00:39:51,807 Tja, gissa vad? Det är min biz, okej? 646 00:39:51,808 --> 00:39:53,226 Hej, älskling, titta inte där borta, okej? 647 00:39:53,227 --> 00:39:55,478 - Mitt barn, mitt jävla företag. - Riktigt bra. Får det dig att må bra? 648 00:39:55,479 --> 00:39:57,688 [gryntande] 649 00:39:57,689 --> 00:39:59,983 [ropar] 650 00:40:00,609 --> 00:40:01,692 [gryntande] 651 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Din jävla kuk! Du är en jävla skitstövel. 652 00:40:04,905 --> 00:40:06,781 - [ropar, grymtar] - [gryntande] 653 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 - Sluta! Stopp! Stopp! - [ropar] 654 00:40:10,452 --> 00:40:12,036 Det räcker! Kom tillbaka. 655 00:40:12,037 --> 00:40:13,455 Hej, gå av honom! 656 00:40:17,251 --> 00:40:18,418 [dörren öppnas] 657 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 [konstapel] Kom igen. [ansträngning] Låt oss flytta, kompis. 658 00:40:26,718 --> 00:40:27,719 [Ian andas ut djupt] 659 00:40:35,727 --> 00:40:39,147 ["Ner till floden för att be" spelar på radio] 660 00:40:50,617 --> 00:40:51,951 [musiken slutar] 661 00:40:51,952 --> 00:40:53,661 [radiosändare] Här påminner Bibeln oss 662 00:40:53,662 --> 00:40:56,789 att även när vi är som lägst, hjälp finns. 663 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 För att Guds kärlek är... 664 00:41:08,677 --> 00:41:11,053 Vad gör du på min polisstation, lillebror? 665 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 Hej. 666 00:41:14,808 --> 00:41:16,100 Äh, samlar bara på en vän. 667 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 - Ah. - Ja. 668 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 Är du bra? 669 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 Ja. 670 00:41:25,944 --> 00:41:27,904 Var det inte... Det var Sarahs födelsedag, eller hur? 671 00:41:27,905 --> 00:41:29,656 Ja, vi såg dig inte. 672 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 Fick aldrig en inbjudan. 673 00:41:34,745 --> 00:41:36,996 Jag har någon att komma in och hämta dig? 674 00:41:36,997 --> 00:41:38,332 Ja. 675 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 Åh, är din vän... [stammar] ...Ian Ridley? 676 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Äh, ja. Ja, det är det. Ja. 677 00:41:45,130 --> 00:41:46,214 Varför? Känner du honom? 678 00:41:46,215 --> 00:41:48,508 Åh, jag minns bara hans namn från när han arbetade här. 679 00:41:48,509 --> 00:41:49,760 Han brukade jobba här. 680 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 Ja. 681 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 Ja, vi... vi badar ibland. 682 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 Ja. [suckar] 683 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 Hans dotter försvann. 684 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 [stammar] Det hände länge innan jag kom hit, men... 685 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Hur som helst, de... de-de-de hittade äntligen kroppen. 686 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 Ja, jag hörde det. 687 00:42:14,451 --> 00:42:15,452 Mmm. 688 00:42:15,994 --> 00:42:19,205 - Inte bra. - Hur som helst, stackars killen har slagit i stenarna. 689 00:42:19,206 --> 00:42:22,041 Jag får hellre lite mer, um, städa utrustning, börja jobba. 690 00:42:22,042 --> 00:42:24,544 Ja. Jag skulle vilja se dig. 691 00:42:24,545 --> 00:42:26,128 Du vet, vi är familj, så jag skulle vilja göra det 692 00:42:26,129 --> 00:42:28,673 - se mer av dig, om det är... Ja. - Slå upp oss i telefonen. Telefon. 693 00:42:28,674 --> 00:42:29,757 – Du tar det lugnt. - Okej. 694 00:42:29,758 --> 00:42:30,843 Håll dig borta från problem. 695 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - [vän] Är du okej? - [Ian] Inte riktigt. 696 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 Kom hit. 697 00:42:42,104 --> 00:42:43,146 [Ian suckar] 698 00:42:48,527 --> 00:42:50,736 [motorn sprutar, gnisslar] 699 00:42:50,737 --> 00:42:53,406 [Ian] Kompis, om den här skitlådan går sönder, Jag trycker inte på det. 700 00:42:53,407 --> 00:42:54,825 [vän skrattar] 701 00:42:56,118 --> 00:42:58,203 [eftertänksam musik spelas] 702 00:43:01,081 --> 00:43:03,249 Du kommer ihåg min berättelse från AA, eller hur? 703 00:43:03,250 --> 00:43:06,294 - Från mitt ansikte, bilolycka. - [Ian] Ja, jag vet det. 704 00:43:06,295 --> 00:43:09,631 [vän] Mmm. Precis efter att jag blivit nykter, jag... 705 00:43:10,299 --> 00:43:12,342 Åh, det slog mig verkligen, vad jag hade gjort, vet du? 706 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 Jag knullade den kvinnans liv. 707 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 Fullit. 708 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 Och det enda sättet jag kom tillbaka från det engagerade sig i processen. 709 00:43:24,813 --> 00:43:25,814 Hitta en högre makt. 710 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 Och det här är min. 711 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Havet. 712 00:43:35,949 --> 00:43:37,576 Fungerar inte för mig. Okej? 713 00:43:38,410 --> 00:43:39,494 Det gör det bara inte. 714 00:43:40,954 --> 00:43:43,623 För vilken sorts Gud skulle tillåta-- 715 00:43:43,624 --> 00:43:45,708 – Det behöver inte vara Gud. - Vad som helst, kompis. Vad som helst. 716 00:43:45,709 --> 00:43:48,462 Gud, hav... Jag förstår... Jag förstår. 717 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 Men det förändrar väl ingenting? 718 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 Högre makt eller ingen högre makt, det förändrar ingenting. 719 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 För inte Maggie tillbaka till mig. 720 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 Mitt liv är fortfarande i skiten. 721 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 Det är allt. 722 00:44:06,146 --> 00:44:07,230 Okej? 723 00:44:07,231 --> 00:44:08,649 Så jag uppskattar det, men... 724 00:44:09,274 --> 00:44:10,983 - [nosar] - Lyssna på mig. 725 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Sårade människor sårade människor. 726 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 Förstår du? 727 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 Ibland de människor de älskar mest. 728 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 Du kan knulla ditt liv, kompis. Det är upp till dig. 729 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 Men har du rätt att knulla andras liv? 730 00:44:36,635 --> 00:44:39,179 [känslomässig musik spelas] 731 00:44:47,354 --> 00:44:48,355 [nosar] 732 00:45:01,827 --> 00:45:05,288 [motorn sprutar, gnisslar] 733 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 - [knackar på dörren] - [Bill] Jag tar det. 734 00:45:11,253 --> 00:45:13,087 - Ian, hej. Hur mår du? Kom in. - Hej. 735 00:45:13,088 --> 00:45:15,173 Eh, nej, det är okej, kompis. Jag har precis tagit med mig spjälsängen. 736 00:45:15,174 --> 00:45:17,133 - Åh, rätt. - Ja, du hade rätt. 737 00:45:17,134 --> 00:45:18,302 Passade inte i min bil. 738 00:45:18,927 --> 00:45:21,012 [Bill skrattar] Nåväl, kom in och säg goddag. 739 00:45:21,013 --> 00:45:22,472 Din son har precis kommit. 740 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 Bara nere i köket. 741 00:45:27,269 --> 00:45:28,978 - [Ian] Deano. - Pappa. 742 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 Bor du med Deb? 743 00:45:30,856 --> 00:45:33,399 - [Ian] Hur mår mamma? - [Dean] Skickar hennes kärlek. 744 00:45:33,400 --> 00:45:36,819 - Jag visste inte att du var i stan. - Ja. jag, um... 745 00:45:36,820 --> 00:45:38,280 Jag hörde om... 746 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Och jag tänkte att jag borde vara här. 747 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 Du ser bra ut. 748 00:45:45,162 --> 00:45:46,287 Du ser gammal ut. 749 00:45:46,288 --> 00:45:47,289 [skratt] 750 00:45:49,208 --> 00:45:51,209 [stammar] Vill du ha en Cola eller ett vatten eller något? 751 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 Nej, nej, jag mår bra. 752 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - Tack. Tack. [harklar halsen] - Okej, coolt. 753 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - Hej. - Hej. 754 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 Har precis tagit med spjälsängen. 755 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 Nykter? 756 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 Ja. 757 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 Du har... Begravningsgudstjänst, eller hur? 758 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 - Ja. - [dörren stängs] 759 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 Tänkte att det var på tiden. 760 00:46:32,709 --> 00:46:34,710 Jag tänkte faktiskt Jag skulle vilja hjälpa till med det. 761 00:46:34,711 --> 00:46:36,796 Hjälp till med planeringen, arrangemangen. 762 00:46:36,797 --> 00:46:38,382 Och jag skulle vilja betala för allt. 763 00:46:39,299 --> 00:46:41,385 Om det är okej? För begravningar är dyra. 764 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Verkligen? 765 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 Ja, jag skulle... 766 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 gillar att gå vidare, Deb. 767 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 För dig och för mig. 768 00:46:51,520 --> 00:46:52,604 För alla. 769 00:46:53,188 --> 00:46:56,232 Det vore verkligen... Det skulle vara riktigt bra. 770 00:46:56,233 --> 00:46:58,067 [melankolisk musik spelas] 771 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 Tack. 772 00:47:13,917 --> 00:47:15,586 - [sommar musik spelas] - [Ian suckar] 773 00:47:36,857 --> 00:47:38,025 [suckar] 774 00:48:22,486 --> 00:48:24,195 [radiosändare] Spekulationerna ökar 775 00:48:24,196 --> 00:48:28,449 att den mänskliga kvarlevan upptäckts i Mount Larou-området på tisdag 776 00:48:28,450 --> 00:48:32,328 kan vara kroppen av saknade Port McKenna-flickan Margaret Ridley, 777 00:48:32,329 --> 00:48:36,165 som sågs senast för 11 år sedan sover i hennes säng 778 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 innan den försvinner i vad som verkade vara en kidnappning. 779 00:48:40,379 --> 00:48:43,089 Nu med denna upptäckt hoppas polisen 780 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 det kanske äntligen finns några svar och lite stängning för familjen Ridley. 781 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Hej. - Hej. 782 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 Jag fick färgerna, men jag ska bara gömma dem tills vidare. 783 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 Du ser trött ut. 784 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 Ja, lång dag. 785 00:49:12,327 --> 00:49:14,704 Hmm? Nej då. Nej, nej. Djupt andetag. Djupt andetag. 786 00:49:14,705 --> 00:49:16,289 - [nosar] - Hmm? 787 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 - [suckar] - Mår du bättre? 788 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Kom och titta på det här. 789 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - Åh, wow. - Ja. 790 00:49:27,259 --> 00:49:28,468 - [skratt] - [skratt] 791 00:49:29,553 --> 00:49:31,137 Det håller verkligen på att bildas här uppe, eller hur? 792 00:49:31,138 --> 00:49:32,972 - Med det gröna. - Ja. Det är alla detaljer. 793 00:49:32,973 --> 00:49:34,056 [fotsteg närmar sig] 794 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 [barn] Jag ska kolla på djuren. 795 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 [förälder] Okej, possum. 796 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 Vad handlar det om? 797 00:49:44,735 --> 00:49:47,153 – Åh, som jag sa, det har bara varit en lång dag. - Mmm. 798 00:49:47,154 --> 00:49:48,321 [dörren stängs] 799 00:49:48,322 --> 00:49:49,406 [pussar] 800 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 [suckar] 801 00:50:07,966 --> 00:50:11,303 [dramatisk musik spelas] 802 00:50:21,939 --> 00:50:23,148 [Deb skrattar] 803 00:50:38,997 --> 00:50:41,083 [vinden ylar] 804 00:50:46,296 --> 00:50:49,216 - [papper prasslar] - [dramatisk musik spelas] 805 00:51:04,857 --> 00:51:06,984 [dramatisk musik fortsätter] 806 00:51:15,284 --> 00:51:17,410 [Ian] Hon togs ifrån mig. 807 00:51:17,411 --> 00:51:20,037 Hon behövde mig. Hon litade på mig. 808 00:51:20,038 --> 00:51:21,163 Och jag svikit henne. 809 00:51:21,164 --> 00:51:23,082 [Deb] Kan Maggie fortfarande vara vid liv? 810 00:51:23,083 --> 00:51:24,250 Jag ska göra det rätt. 811 00:51:24,251 --> 00:51:27,128 Nej, jag försöker bara få tillbaka Maggie. Det är allt jag försöker göra. 812 00:51:27,129 --> 00:51:28,379 - Såg du henne? - WHO? 813 00:51:28,380 --> 00:51:29,547 [lås klick] 814 00:51:29,548 --> 00:51:31,591 [viskar] Jag ska skydda den här familjen. 815 00:51:31,592 --> 00:51:33,676 Oavsett vad som händer. 816 00:51:33,677 --> 00:51:34,760 - [horn tutar] - [däck skriker] 817 00:51:34,761 --> 00:51:37,096 Jag går ingenstans tills du berättar sanningen för mig. 818 00:51:37,097 --> 00:51:38,264 Vad gjorde du? 819 00:51:38,265 --> 00:51:40,808 [Ian] Hon har varit där i 11 år. 820 00:51:40,809 --> 00:51:43,437 Det är hon, Deb. Det är hon. 821 00:51:44,438 --> 00:51:47,940 Varför skulle någon ljuga för mig om något så viktigt? 822 00:51:47,941 --> 00:51:50,943 Öppna dörren! Snälla, lås upp den! Jag kan hjälpa dig! Det är okej! 823 00:51:50,944 --> 00:51:52,486 [gråter] 824 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 Maggie!