1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [ගිගුරුම් හඬ] 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,372 [බල්ලා ඇවිදින්නා] සුලු! 3 00:00:39,373 --> 00:00:40,957 ජෙනෝ! 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,960 [බල්ලන් උරනවා] 5 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 ලුවී! 6 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 ජෙනෝ! 7 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Zulu! 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්] 9 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 ඔහ්, ඔයා කොහෙද? 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 [බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්] 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,399 [බල්ලා ඇවිදින්නා] සුලු! ජෙනෝ! ඉදිරියට එන්න! 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,942 [බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්, බුරමින්] 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,403 ඔය තුන්දෙනා මම එන්නම්... 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,114 හොඳ කෙල්ල, ටිල්ඩා. හොඳ කෙල්ලෙක්. 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 ඉදිරියට එන්න. 16 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 අත්තගර්ල්. 17 00:01:18,370 --> 00:01:20,538 ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද? 18 00:01:20,539 --> 00:01:22,790 ඉදිරියට එන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්. 19 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 හොඳ කෙල්ලෙක්. 20 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 හරි හරී. අතහරින්න, අතහරින්න. 21 00:01:28,046 --> 00:01:30,214 දෙන්න... මෙතනට දෙන්න. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 දැන්, වාඩි වෙන්න. 23 00:01:39,683 --> 00:01:40,684 [ගැස්ම] 24 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 [කොඳුරනවා] 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 [ගොරවන] එන්න. 26 00:01:50,485 --> 00:01:55,948 {\an8}♪ "එන්න, පුංචි කොළ" සුළඟ දවසක් කිව්වා ♪ 27 00:01:55,949 --> 00:02:00,871 {\an8}♪ "මා සමඟ තණබිම් මතට එන්න සහ සෙල්ලම් කරන්න ♪ 28 00:02:01,622 --> 00:02:06,542 {\an8}♪ ඔබේ රතු සහ රන්වන් ඇඳුම් අඳින්න ♪ 29 00:02:06,543 --> 00:02:12,757 ♪ ගිම්හානය පහව ගොස් ඇත ඒ වගේම දවස් සීතල වෙනවා" ♪ 30 00:02:12,758 --> 00:02:18,304 ♪ නැටුම් සහ කරකැවිල්ල පුංචි කොළ ගියා ♪ 31 00:02:18,305 --> 00:02:23,518 {\an8}♪ ශීත ඍතුව ඔවුන් ඇමතුවා ඔවුන් තෘප්තිමත් විය ♪ 32 00:02:23,519 --> 00:02:28,981 {\an8}♪ ඉක්මනින්, ඉක්මනින් නිදාගන්න ඔවුන්ගේ පස් සහිත ඇඳන් ♪හි 33 00:02:28,982 --> 00:02:33,611 {\an8}♪ හිම ආවරණ පියනක් තැබුවේය ♪ 34 00:02:33,612 --> 00:02:39,409 ♪ ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් ♪ 35 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 36 00:02:47,501 --> 00:02:49,211 [නිවැසියන් කතා කරයි] 37 00:03:23,078 --> 00:03:25,121 - ම්ම්-ම්ම්ම්. - [පුද්ගලයා 1 සිනාසෙයි] 38 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 [සිනාසෙයි] සමුගන්නේ නැද්ද? 39 00:03:31,086 --> 00:03:34,256 [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න, මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,841 මට ඕන උනේ ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න. 41 00:03:36,842 --> 00:03:38,885 [පුද්ගලයා 2] මි.මී. නිදාගන්න. 42 00:03:38,886 --> 00:03:41,095 [සිනාසෙමින්] 43 00:03:41,096 --> 00:03:43,974 - ම්ම්-හ්ම්. - [පුද්ගලයා 2 ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 44 00:03:46,518 --> 00:03:49,270 මට හොඳටම නින්ද ගියා. 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 ඔව්, මමත්. 46 00:03:56,695 --> 00:03:57,821 [කෙඳිරිගාමින්] 47 00:03:58,447 --> 00:03:59,614 ඕෆ් යූ පොප්. 48 00:03:59,615 --> 00:04:00,616 හරි හරී. 49 00:04:01,658 --> 00:04:02,742 පසුව හමුවෙමු. 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,994 හරි හරී. 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,334 [ඇමතුම්කරු] ඩොක්ටර් සිතන්නේ මගේ යකඩ ටිකක් අඩුයි. 52 00:04:11,335 --> 00:04:13,544 යකඩ ටිකක් අඩුද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 53 00:04:13,545 --> 00:04:15,838 මට නොතේරෙන දේ ඔබ දන්නවාද? 54 00:04:15,839 --> 00:04:18,424 ඇයි ඔවුන් එය උදෑසන අසනීප ලෙස හඳුන්වන්නේ එය දවස පුරා පවතින විට. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,261 හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, "අම්මා අසනීපයි, දරුවා නිරෝගීයි." 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,555 ඔව්, ඔබ දන්නවා ඔවුන් තව මොනවද කියන්නේ කියලා? 57 00:04:24,556 --> 00:04:28,559 "ගැබ්ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පිරිමින් ඔවුන්ගේ ලේ වැකි කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 58 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 විශේෂයෙන් හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන්." 59 00:04:30,229 --> 00:04:33,022 හරි, හරි. බලන්න, මම ධනාත්මක වීමට උත්සාහ කරනවා, ඩෙබ්. 60 00:04:33,023 --> 00:04:36,567 ඔබ දන්නවා, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට බිල්ගේ සමහර ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දිය හැකිය. 61 00:04:36,568 --> 00:04:39,987 - ඇත්තෙන්ම, මම-මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි. - [මුඛ වචන] ආයුබෝවන්! 62 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 [ඩෙබ්] ඔහුට අවශ්‍ය ... 63 00:04:41,657 --> 00:04:45,576 හුදෙක් පැද්දීමට අවශ්යයි සහ මගේ ඉතුරු දේවල් ගන්න. 64 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 ඔව්, ඒක ඔයාගේ දේවල් නෙවෙයි, ඩෙබ්. ඒක තමයි අපේ දේවල්. 65 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 ඉයන්, මට මගේ ළදරු දේවල් අවශ්‍යයි. 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,168 [කෙඳිරිගාමින්] 67 00:04:54,169 --> 00:04:55,711 මම දන්නවා ඔබට මේ ගැන හැඟෙන ආකාරය, හරිද? 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 මම... මම කරනවා. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,298 මම... 70 00:05:00,384 --> 00:05:02,176 මම මැග්ස්ගේ යහනට යන්නම්. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,178 [ඉයන් කෙඳිරිගාමින්] 72 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 අවුරුදු 11ක් වෙනවා, ඉයන්. 73 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 ඔබට එයට ඉඩ දිය යුතුයි. 74 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 හරි, බිල්ට කියන්න එයාට එන්න පුළුවන් කියලා අද රාත්‍රී 8.00ට පමණ පෙර, හරිද? 75 00:05:15,065 --> 00:05:16,899 අනික ඔයා තව ස්ටීක් ටිකක් කන්න. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,110 කමක් නැහැ? 77 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 ඔව්, ආයුබෝවන්. 78 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 ආයුබෝවන්. 79 00:05:33,625 --> 00:05:35,084 ඒ හයවැනි මාසයේ රැස්වීමක්, ඉයන්. 80 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 81 00:05:36,962 --> 00:05:38,921 - ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? - මම ගෙදර හිටියා. 82 00:05:38,922 --> 00:05:40,298 ගොන් කතා. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,758 නැහැ, ඒක ගොන් කතාවක් නෙවෙයි. මම ගෙදර හිටියා. 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,177 හොඳයි, මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දෙන්න. 85 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දෙන්න. 86 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - මම අගය කරනවා-- නෑ-- - මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යයි. මම කරනවා. 87 00:05:51,310 --> 00:05:52,352 [පහර] 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,979 - තවම බුරුසුවක් කරලා නෑ. - ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්. 89 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 - හරි හරී. - [මිතුරා සිනාසෙයි] 90 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 හරි, සුභ පැතුම්. 91 00:06:01,737 --> 00:06:03,237 මාස හයක් සන්සුන්. 92 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 ඔයාට ස්තූතියි. 93 00:06:05,449 --> 00:06:07,534 [සුසුම් හෙළයි] 94 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 අපි කරමුද? 95 00:06:11,538 --> 00:06:13,165 - [ගොරවයි] - තුන. [කොඳුරනවා] 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,276 - [සේවකයින් කතා කරයි] - [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] නිවැසියන් පොරකමින් සිටිති 97 00:06:42,277 --> 00:06:45,154 ජන උත්සවය සඳහා පිරිසිදු කිරීමට ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වන 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,989 ප්‍රදේශයට ධීවරයින් විශාල ප්‍රමාණයක්. 99 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 - උදෑසන. - [ඩිස්පැචර් 1] උදෑසන, ඉයන්. 100 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - හේයි, පෑන. - [සහ සේවක] ඉයන්, මට ලබා ගත හැකිද, අහ්... 101 00:07:00,838 --> 00:07:02,088 [සුසුම් හෙළයි] 102 00:07:02,089 --> 00:07:03,172 [දොරට තට්ටු කරයි] 103 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 - [සහ සේවක] උදෑසන. - උදෑසන. 104 00:07:04,341 --> 00:07:07,510 - ඒක පිස්සු රැයක්. මොන කුණාටුවක්ද. - ඔව්, එය විය. 105 00:07:07,511 --> 00:07:08,845 {\an8}ආහ්, සෑම්ට අසනීපයි කියලා, 106 00:07:08,846 --> 00:07:12,181 {\an8}සහ, ඔහ්, Polly කිසිසේත්ම පෙන්වා නැත අපට අත් දෙකක් පහත් කරයි. 107 00:07:12,182 --> 00:07:15,142 හරි හරී. මම හිතන්නේ පොලි කිව්වා ප්‍රමාද වීම ගැන ඊයේ යමක්. 108 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 මම හිතන්නේ එය දන්ත වෛද්‍යවරයෙකුගේ පත්වීමක් හෝ යමක්, ඒ නිසා කමක් නැහැ. 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - මම පේළි පුරවන්නම්. - ඔබට නියමිත කාර්තුමය වාර්තාව ලැබී ඇත. 110 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 කමක් නෑ, මට හොරෙන් කරන්න පුළුවන්. 111 00:07:24,278 --> 00:07:25,695 මම හිතන්නේ දෙන්නම පිස්සෝ ගන්නවා... 112 00:07:25,696 --> 00:07:28,364 - මම වංචා කරන්නම්. හරි, ස්තූතියි, ලිඩියා. - ඔහ්. 113 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 දොර විවෘතව තබන්න. 114 00:07:31,285 --> 00:07:32,535 ඔබ ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය ලෙස ඇමතුවා. 115 00:07:32,536 --> 00:07:34,704 මට ඔබේ ලිපිනය ලබා දිය හැකිද? සහ ඔබගේ හදිසියේ ස්වභාවය? 116 00:07:34,705 --> 00:07:37,874 [ඇමතුම්කරු] ඔව්, බලන්න, මට සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 117 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 මට ඔබේ ලිපිනය ලබා ගත හැකි නම්. 118 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 අහ්, තරුණ කල්ලියක් ඉන්නවා 119 00:07:41,712 --> 00:07:44,338 - වීදියේ, සහ ඔවුන් ... - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 120 00:07:44,339 --> 00:07:45,590 ...සහ-සහ ඔවුන් ගැවසෙනවා. 121 00:07:45,591 --> 00:07:47,383 මම හිතන්නේ ඔවුන් සොරකමක් සැලසුම් කරනවා-- 122 00:07:47,384 --> 00:07:48,467 ඔව්. ඒ ඔයාද, ලෙස්? 123 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 - ඔව්, ඒ ලෙස්ලි පොටර්. - ඔව්, ලෙස්. 124 00:07:50,637 --> 00:07:52,471 - මම ජීවත් වෙන්නේ -- - හෙලෝ, යාළුවා, මේ ඉයන්. 125 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 ඔහ්, ඉයන්? 126 00:07:53,557 --> 00:07:56,726 - ඔහ්, හලෝ, මිත්‍රයා, ඔබට කොහොමද? - මම හොඳින්, ලෙස්. 127 00:07:56,727 --> 00:07:58,394 අහ්, ඔයා තනියම ඉන්න හොඳ නැහැ, හරිද? 128 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 ඉතින්, ඒක මට අතහරින්න, හරිද? 129 00:08:02,024 --> 00:08:03,274 [ලෙස් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 130 00:08:03,275 --> 00:08:05,568 ඔව්, මම කරනවා. කමක් නැහැ. චියර්ස්, ලෙස්. 131 00:08:05,569 --> 00:08:07,528 ඔහ්, ඔයා මොනවා හිතුවත් ඉයන්. 132 00:08:07,529 --> 00:08:08,863 ආහ්, ස්තූතියි. 133 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 ඔව්, කරදරයක් නැහැ. එය මා සමඟ තබන්න. 134 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 ඔව්? 135 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 ඇය අවසානයේ විනාඩි 20ක් ප්‍රමාද වී අපව පිළිගත්තේය. 136 00:08:16,830 --> 00:08:19,248 ආ ඔව්. ඒ ලෙස්. ඔබට පුළුවන්ද පෙන්නිව සභාවට කැඳවන්න 137 00:08:19,249 --> 00:08:20,833 - ඇය ඇමතුමක් නැති විට? - ඔව්. 138 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 ස්තූතියි, ලිඩියා. 139 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 හේයි. 140 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 හේයි. 141 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 ප්‍රමාදයි, Pol. 142 00:08:34,306 --> 00:08:36,182 සමාවෙන්න ලොක්කා. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,852 මම-මට නිකම් ලැබුනේ නැහැ ඊයේ රෑ ගොඩක් ඇස් පියාගෙන, ඉතින්... 144 00:08:40,562 --> 00:08:42,021 [තොල් ගසයි] 145 00:08:42,022 --> 00:08:43,105 - මට ඒක තේරෙනවා. - [පොලි] හ්ම්. 146 00:08:43,106 --> 00:08:46,901 අම්මෝ, මට ඔයාව ඕනේ ටිකක් හොඳට කරන්න, හරිද? 147 00:08:46,902 --> 00:08:48,986 - ඔව්. මොකක්ද-- - ඔයාට පුළුවන්ද? 148 00:08:48,987 --> 00:08:51,572 මම වඩාත් හොඳ දෙයක් කරන්නේ මෙම ඇමතුම ගැනීමයි. 149 00:08:51,573 --> 00:08:53,241 [ඇමතුම්කරු අඬයි] 150 00:08:53,242 --> 00:08:54,617 ඔබ ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය ලෙස ඇමතුවා. මට ගන්න පුලුවන්ද 151 00:08:54,618 --> 00:08:56,577 - ඔබගේ ස්ථානය සහ ස්වභාවය -- - කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 152 00:08:56,578 --> 00:08:57,787 - මම බයයි, මම දන්නේ නැහැ... - අම්මා! 153 00:08:57,788 --> 00:08:58,871 - ...ඔහු කරන්න යන දේ. - මැඩම්? 154 00:08:58,872 --> 00:09:00,248 - ඔහු තර්ජනය කරනවා... - වේගය අඩු කරන්න. 155 00:09:00,249 --> 00:09:01,332 මගේ කුඩා දරුවා මෙහි ඇත. 156 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 ඔහු ඉදිරියෙන් සිටී. 157 00:09:02,543 --> 00:09:04,627 - [දරුවා අඬයි] අම්මා! - මට බෑ... නිකම්... 158 00:09:04,628 --> 00:09:06,128 - මට ඔබේ ස්ථානය දෙන්න. - ඔහු කරයි 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,881 - ඔහු මෙහි ඇතුළු වුවහොත් ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක්. - මගුල් දොර අරින්න! 160 00:09:08,882 --> 00:09:10,091 - මැඩම්? - ඒයි, කමක් නෑ. 161 00:09:10,092 --> 00:09:11,175 ඔබ ජංගම දුරකථනයක සිටී, 162 00:09:11,176 --> 00:09:13,469 - ඉතින් මට ඔබේ ස්ථානය අවශ්‍යයි. - ෂ්. නෑ බබා, කමක් නෑ. 163 00:09:13,470 --> 00:09:15,972 - [ප්‍රහාරකයා] මගුල් දොර අරින්න! - [ඇමතුම්කරු] ආයුබෝවන්? 164 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 [ළමා] ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි? 165 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 - මම දන්නවා, මම දන්නවා, බබා. - ආ... 166 00:09:18,642 --> 00:09:20,643 - කමක් නෑ. - ඉයන්. 167 00:09:20,644 --> 00:09:23,354 - [ප්‍රහාරකයා] ගොස් දොර අරින්න. - [දරුවා කෑගසයි] 168 00:09:23,355 --> 00:09:24,439 [ඇමතුම්කරු සෝබ්] 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,484 - මගුල් දොර අරින්න! - AML නැත. ඇය... 170 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 - [ඉයන්] හරි. - ඇය විය යුතුයි 171 00:09:29,570 --> 00:09:31,612 - ජංගම දුරකථනයෙන්. - [ඇමතුම්කරු] ආයුබෝවන්? කරුණාකර, නෑ... 172 00:09:31,613 --> 00:09:32,697 - හෙලෝ, හලෝ. - [ඇඬෙනවා] 173 00:09:32,698 --> 00:09:34,073 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 174 00:09:34,074 --> 00:09:36,951 - ඔබට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද? - ටයිරා. ටයිරා කෙනඩි. 175 00:09:36,952 --> 00:09:39,579 - හරි, ටයිරා, මට සවන් දෙන්න. මම නිකම්-- - ඔහු මගේ පුතාට රිදවයි. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,080 [ඉයන්] හරි, මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 177 00:09:41,081 --> 00:09:42,832 - ඔහු දොර කඩා දමයි. - මට ඔබේ ලිපිනය කියන්න? 178 00:09:42,833 --> 00:09:44,458 ඔහු එය කලින් කර ඇත. ඔහු තරහයි... 179 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 - ටයිරා? - බොනට්ස් විසිපහ පාර... 180 00:09:46,837 --> 00:09:48,713 [ඉයන්] බොනට්ස් පාර, ඒ තමයි Rosebrook. 181 00:09:48,714 --> 00:09:50,423 අපි දැන් කාර් එකක් යවනවා. 182 00:09:50,424 --> 00:09:52,633 {\an8}ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත ඇමතුමේදී, හරිද? 183 00:09:52,634 --> 00:09:56,345 නිවසේ කාමරයක් තිබේද එහි අගුලක් තිබේ, සමහරවිට නාන කාමරයක්, ටයිරා? 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 - නානකාමරයේ අගුලක් තිබේද? - ඔව්. 185 00:09:58,557 --> 00:10:01,475 හරි, දැන් නාන කාමරයට යන්න කරුණාකර නාන කාමරයේ දොර අගුළු දමන්න. 186 00:10:01,476 --> 00:10:02,768 - අපි යනවා. - කාර් එක ළඟයි. 187 00:10:02,769 --> 00:10:04,061 {\an8}ඔබ ප්‍රහාරකයා හඳුනනවාද? 188 00:10:04,062 --> 00:10:06,772 {\an8}[sobs] ඒ මගේ හිටපු සැමියා. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,192 අනේ දෙවියනේ, මම හිතන්නේ එයා ගෙදර ඉන්නවා. [sobs] 190 00:10:09,193 --> 00:10:11,444 [ඉයන්] ටයිරා. හරි, දිගටම මාත් එක්ක කතා කරන්න, හරි. 191 00:10:11,445 --> 00:10:13,487 - ඔබේ පුතා ඔබ ළඟ තබා ගන්න. දොර ලොක් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න. 192 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 - ඉදිරියට එන්න. - ටයිරා. 193 00:10:15,032 --> 00:10:17,783 [ටයිරා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] මම හිතන්නේ මට සයිරන් ඇහෙනවා. 194 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 ඔව් ඒක හරි. හරි හරී. 195 00:10:19,119 --> 00:10:20,578 - මට පොලිස් සයිරන් ඇහෙනවා. - ඔව්. 196 00:10:20,579 --> 00:10:22,413 ඔබේ හිටපු කෙනා තවමත් පරිශ්‍රයේද? ඔහු එළියේද? 197 00:10:22,414 --> 00:10:24,624 - මම හිතන්නේ ඔහු ගියා. - හරි, ඒක නියමයි, ටයිරා. 198 00:10:24,625 --> 00:10:26,167 මට ඔයාව බාත්රූම් එකේ ඉන්න ඕන. 199 00:10:26,168 --> 00:10:27,251 දොර වසා තබන්න 200 00:10:27,252 --> 00:10:29,504 - පොලිසිය එනකම්, හරිද? - හරි. 201 00:10:29,505 --> 00:10:31,422 මම ඔයාට බාර දෙනවා ටයිරා ක්‍රියාකරු වෙත නැවත යන්න. 202 00:10:31,423 --> 00:10:33,466 - ඔබ විශිෂ්ටයි. - බොහොම ස්තුතියි. 203 00:10:33,467 --> 00:10:36,511 [sniffles] මට සමාවෙන්න, බබා. 204 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 - මට සමාවෙන්න, බබා. - [දරුවා අඬනවා] 205 00:10:39,973 --> 00:10:42,725 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - [ටයිරා, දරුවා අඬයි] 206 00:10:42,726 --> 00:10:44,685 ටයිරා, ඔබ දැන් ආරක්ෂිත බව මට තහවුරු කළ හැකිද? 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,562 සහ අහන්න ඔබට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද? 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,315 ඔව්. අපි ආරක්ෂිතයි. 209 00:10:49,316 --> 00:10:51,317 - හොඳයි. - [ඉයන්] ළමයා හොඳින් දැයි ඇයගෙන් අසන්න. 210 00:10:51,318 --> 00:10:53,361 - [සුසුම් හෙළයි, සුසුම්ලයි] - ඔබේ දරුවා ආරක්ෂිතද? 211 00:10:53,362 --> 00:10:55,613 ඔව්. ඔව්, ඔහු ආරක්ෂිතයි. 212 00:10:55,614 --> 00:10:58,533 - හරි. ඒක වෙයි... මම - මම මෙතනමයි. - [ටයිරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 213 00:10:58,534 --> 00:11:00,035 - මම මෙතනමයි. - ස්තුතියි. 214 00:11:00,911 --> 00:11:01,954 ඇමතුම් ලොග් බලන්න. 215 00:11:02,871 --> 00:11:04,831 පස්වැනි වතාවටත් ඔහු මේ වගේ දෙයක් කළා. 216 00:11:05,332 --> 00:11:07,208 දවසක එය ඇගේ ඇමතුම නොවනු ඇත. 217 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 කවුරුහරි ඇයව සොයා ගනීවි. 218 00:11:10,712 --> 00:11:12,798 - [ටයිරා සිනහව] - [දරුවා අඬනවා] 219 00:11:15,551 --> 00:11:18,970 [පොලි] ටයිරා, මට තහවුරු කළ හැකිද? පොලිසිය බලන්න පුළුවන් කියලා? 220 00:11:18,971 --> 00:11:20,596 - ඔව්. - ඔබට ආලෝකය පෙනෙනවාද? 221 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 මට ලයිට් පේනවා. 222 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 බොනට්ස් පාර, රෝස්බෲක්. 223 00:11:25,102 --> 00:11:27,437 [පොලි] මම දන්නවා. මට ඕන ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. 224 00:11:28,188 --> 00:11:30,606 එයාලා එනවා. ඔවුන් දන්නවා හිටපු ... ඔබ සිටින තැන ඔවුන් දන්නවා. 225 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 මා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න. 226 00:11:32,109 --> 00:11:35,404 ඔවුන් උඩට එන විට, මට අවශ්‍ය ඔබ දොර අගුළු ඇරීමටයි. 227 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 [ළමයින් කතා කරයි] 228 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 [දරුවා] මට තව එකක් තියෙනවා. 229 00:11:52,296 --> 00:11:53,714 [ටයිරා] වාව්. 230 00:11:54,298 --> 00:11:55,798 එය ලෙමන් ද? 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,216 - දෙහි. - [locksmith] සියල්ල සිදු කර ඇත, ආදරය. 232 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 [දරුවා කෙඳිරිගාමින්] 233 00:12:00,429 --> 00:12:01,596 [ටයිරා] එය කොපමණ වේද? 234 00:12:01,597 --> 00:12:03,307 [locksmith] නෑ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 235 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 [ටයිරා] ස්තූතියි, මාර්ක්. ඇන්ජෙලාට ආයුබෝවන් කියන්න. 236 00:12:08,312 --> 00:12:09,521 [මාර්ක්] ඔව්, මම කරන්නම්. 237 00:12:10,105 --> 00:12:11,106 බලන්න. 238 00:12:12,900 --> 00:12:15,026 - හොඳ ළමයා. - [වාහනයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 239 00:12:15,027 --> 00:12:17,237 - [ටයිරා] එන්න, අපි ඇතුලට යමු. - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,882 [සුසුම් හෙළයි] 241 00:12:45,307 --> 00:12:46,642 [දොරට තට්ටු කරයි] 242 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 - හේයි, බිල්. - හේයි. 243 00:12:59,196 --> 00:13:01,447 - ඇඳ? - ඔව්, ඩෙබ් කිව්වා ඇය ඔබට කතා කළා කියලා. 244 00:13:01,448 --> 00:13:04,534 - අද රෑ එන්න හොඳ රාත්‍රියක් කියලා කිව්වා. - මම කළා. ආ... මිත්‍රයා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 245 00:13:04,535 --> 00:13:08,913 මට ඒක අමතක වුනා, හ්ම්, මම දැම්මා පසුගිය වසරේ ගබඩා කර ඇති දේවල් පොකුරක් 246 00:13:08,914 --> 00:13:10,873 සහ යහන ඒ දේවල්වලින් එකක් විය. 247 00:13:10,874 --> 00:13:12,750 හරි ඉතින්... 248 00:13:12,751 --> 00:13:14,585 ඉතින්, ම්ම්... 249 00:13:14,586 --> 00:13:18,047 මම ඒක හාරලා අරන් එන්නම් යාලුවනේ, බ්‍රහස්පතින්දා ඔබට වටය. 250 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 - ඒක හරිද? - ඔහ්. ම්... 251 00:13:19,842 --> 00:13:21,592 හරි, ඒක වෙයිද... ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද... 252 00:13:21,593 --> 00:13:23,261 ඔබේ මෝටර් රථය පිටුපස, හෝ ... 253 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 ඔව්, එය කළ යුතුයි. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 254 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 255 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 ඔව්, මම දන්නවා. 256 00:13:31,770 --> 00:13:33,521 මමත් ඇය ගැන දුක් වෙනවා. 257 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 හොඳයි, සමහර විට ඔබ වටා එන විට, ඔබට පුළුවන්, ම්ම්, සමහරවිට රෑ කෑමට ඉන්න. ඒක... 258 00:13:37,109 --> 00:13:38,359 එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත. 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,486 කමක් නැහැ. 260 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - ඇඳ ගැන කණගාටුයි. - [බිල්] නාට්‍ය නැත. 261 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 [කාර් පිටත්වීම] 262 00:14:00,841 --> 00:14:04,720 [මලානික සංගීත වාදනය] 263 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 264 00:15:26,802 --> 00:15:28,387 [වාර්තාකරුවන්ගේ කතා බහ] 265 00:15:31,515 --> 00:15:33,808 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ලෙස හඳුන්වන කලාපය නැව් සුන්බුන් වෙරළ... 266 00:15:33,809 --> 00:15:36,936 [ක්‍රියාකරු] ආයුධ තිබේද? යමෙක් මත්ද්‍රව්‍යවලට හෝ මධ්‍යසාරවලට ගොදුරු වී තිබේද? 267 00:15:36,937 --> 00:15:39,897 ...ඊයේ කුණාටුවෙන් පසු ප්‍රතිඵලය. ස්වේච්ඡා සේවකයන් ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ ගැටළු ප්‍රකාශ කරයි... 268 00:15:39,898 --> 00:15:42,025 [ඇමතුම්කරු මුමුණමින්] 269 00:15:45,153 --> 00:15:46,320 - ඉයන්? - ඔව්. 270 00:15:46,321 --> 00:15:47,446 පොලි දිවා ආහාරයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත. 271 00:15:47,447 --> 00:15:48,699 විනාඩි හතළිස් පහක්. 272 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - [ඉයන්] හරි. ඇයව ඇතුලට යවන්න. - ඔහ්, පොලි? 273 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 පොලි. 274 00:15:56,874 --> 00:15:58,166 [සුසුම් හෙළයි] 275 00:15:59,001 --> 00:16:00,002 [ආශ්වාස කරයි] 276 00:16:00,586 --> 00:16:01,794 [පොලි] මම කරදරයකද, ලොක්කා? 277 00:16:01,795 --> 00:16:03,422 [ඉයන්] කරුණාකර දොර වහන්න. 278 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 හේයි, පොල්. 279 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 ආයුබෝවන්. 280 00:16:13,932 --> 00:16:15,142 ආ... 281 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 බලන්න, පොල්. 282 00:16:20,647 --> 00:16:24,150 පහුගිය ටිකේ අපි දෙන්නා අතරේ වෙන දේවල්... 283 00:16:24,151 --> 00:16:26,819 [සමච්චල් කරයි] ...ඔබේ අධීක්ෂක ලෙස, මම එසේ නොකළ යුතුයි. 284 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 - සමහරවිට නැහැ. - හරි. 285 00:16:28,322 --> 00:16:31,073 ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම, 286 00:16:31,074 --> 00:16:34,452 අපට හැකි නම්, වෘත්තීයමය පදනමකට ආපසු යන්න. 287 00:16:34,453 --> 00:16:35,536 - [සුසුම් හෙළයි] - ඒක තමයි, පොල් ... 288 00:16:35,537 --> 00:16:38,206 ඔබට අවශ්‍ය තරම් සරලයි ඔබේ මාරුව ආරම්භ වන විට මෙහි සිටීමට. 289 00:16:38,207 --> 00:16:40,082 සමහර වෙලාවට මම කෙලවෙනවා. 290 00:16:40,083 --> 00:16:42,377 මම හිතුවේ ඔයා කියලා සියලු මිනිසුන් තේරුම් ගනු ඇත. 291 00:16:43,128 --> 00:16:45,087 - [දොරට තට්ටු කරයි] - විනාඩියක්. Pol-- 292 00:16:45,088 --> 00:16:46,839 ඔව්, සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 293 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 ම්... [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 294 00:16:48,383 --> 00:16:49,884 පෙනි දැන් ඇමතුමක් ගත්තා. 295 00:16:49,885 --> 00:16:52,345 Durramal මාර්ගයෙන් මිනිස් අවශේෂ සොයා ගන්නා ලදී. 296 00:16:52,346 --> 00:16:53,763 කමක් නැහැ. ඔබ එය එවා තිබේද? 297 00:16:53,764 --> 00:16:56,265 - පෝට්ලන්ඩ් සමීපයි. ඔවුන්ට සහභාගී විය හැකිය. - ඔව්, මට අසනීප වෙලා... 298 00:16:56,266 --> 00:16:58,643 - [ඉයන්] හරි. - ඔව්, ම්ම්, නමුත් ... 299 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 ඇමතුම්කරු පැවසීය එය ඉතා කුඩා දරුවෙකු මෙන් දිස් වූ බව. 300 00:17:05,526 --> 00:17:07,568 ඇඳුමක් හම්බුනාද එය හෝ පුද්ගලික අයිතම සමඟ? 301 00:17:07,569 --> 00:17:09,779 [පෙනි] බොහෝ දුරට ඇටකටු බව ඔවුහු පැවසූහ. ඇය වගේ... 302 00:17:09,780 --> 00:17:12,199 මිනිය ගොඩ කාලෙක වළලලා වගේ. 303 00:17:13,075 --> 00:17:14,158 මට නිකමට හිතුනා... 304 00:17:14,159 --> 00:17:16,285 - ලිඩියා හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා. - ඔව්, මම හිතුවා ඔයා... 305 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,377 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 307 00:17:34,763 --> 00:17:36,222 [ඉයන්] බිල්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 308 00:17:36,223 --> 00:17:39,100 [බිල්] අපි මෙහි සිට ඇත විනාඩි 20ක් පමණ, මිත්‍රයා, එතරම් නොවේ. 309 00:17:39,101 --> 00:17:40,726 [ඉයන්] නමුත් එය කුඩා දරුවෙක්ද? 310 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 [බිල්] ඔවුන් කියන්නේ එයයි. 311 00:17:42,396 --> 00:17:43,980 ඔව්, ඇඳුම්, සපත්තු, දන්ත වෛද්‍ය? 312 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 [බිල්] මහත්තයා, මට ඒ විස්තර තිබුණත්, ඔයා දන්නවා මට ඒවා ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා කියලා. 313 00:17:49,653 --> 00:17:50,988 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 314 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 ආහ්, අධිකරණ වෛද්‍යවරු එනවා, ඉතින්, ම්ම්... 315 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 හරි. 316 00:18:02,082 --> 00:18:04,458 - ඉයන්, මිතුරා. - මොකක්ද, යාළුවා, මොකක්ද? 317 00:18:04,459 --> 00:18:06,002 කුමක් ද? 318 00:18:06,003 --> 00:18:08,087 ඩෙබ් තවම දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ, ඉතින් ... 319 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 - කරුණාකර. - ඔව්. 320 00:18:18,432 --> 00:18:21,392 බෙන්, ඉයන් රිඩ්ලි බැස යන ගමන් ඔබ ළඟ, ඉතින් නිකම්, ම්ම්... 321 00:18:21,393 --> 00:18:22,394 සූදානම් වෙන්න. 322 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 මේ මොහොතේ මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 323 00:18:27,274 --> 00:18:28,983 - අපි... අපි දැන් පටන් ගත්තා. - ඒ ඇයද, නැත්නම් ... 324 00:18:28,984 --> 00:18:30,776 ඇත්තටම ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ හරිද? 325 00:18:30,777 --> 00:18:32,445 - ඔබට පුළුවන්ද -- - මිත්‍රයා, මම සිවිල් වැසියෙක් නොවේ. 326 00:18:32,446 --> 00:18:34,364 ඔබ මට සිවිල් වැසියෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත. 327 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 හරි හරී. ඉතින්, අහ්, බලන්න ... 328 00:18:36,950 --> 00:18:38,659 ඉතින් ශරීරය බොහෝ කාලයක් මෙහි ඇත. 329 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 හරි හරී? ඉතින් බලන්න, එය ... 330 00:18:40,621 --> 00:18:43,122 එය බොහෝ විට අස්ථි, ඒ නිසා අපි ... 331 00:18:43,123 --> 00:18:44,498 - අපට කියන්න බැහැ. - ම්ම්-හ්ම්. 332 00:18:44,499 --> 00:18:47,668 එය බොහෝ විට අනාවරණය විය වර්ෂාව නිසා ඇති වූ මෙම මඩ කන්දරාව මගිනි. 333 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 ඒ තුන්දෙනා ඒකට කතා කළා. 334 00:18:49,046 --> 00:18:50,630 ඔවුන් කොරොයිට්හි කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු පමණි. 335 00:18:50,631 --> 00:18:52,465 හරි හරී. අනික ඒකද... 336 00:18:52,466 --> 00:18:54,467 - ඔව්. - කමක් නැහැ. 337 00:18:54,468 --> 00:18:56,385 - මිත්‍රයා, නෑ... ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ... - බෙන්, බෙන්, නම්-- 338 00:18:56,386 --> 00:18:57,470 මම දන්නවා, නමුත් ... 339 00:18:57,471 --> 00:18:59,639 බෙන් මොකක්ද, ආහ්... මොකද වෙන්නේ? හැමදේම හරිද? 340 00:18:59,640 --> 00:19:01,265 අහ්, ඉයන් රිඩ්ලි, මේ 341 00:19:01,266 --> 00:19:03,351 - රහස් පරීක්ෂක ජ්‍යෙෂ්ඨ සැරයන් ඉසබෙල් පෙනා. - හායි. 342 00:19:03,352 --> 00:19:05,645 - පෝට් මැකේනා CIU හි නව ප්‍රධානියා. - [ඉසබෙල්] හායි. 343 00:19:05,646 --> 00:19:06,729 [ඉයන්] ඉතින්, ඔව්. 344 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 මම දේහය බලන්න කැමතියි, 345 00:19:08,190 --> 00:19:09,941 ම්, සහ ඕනෑම පුද්ගලික බලපෑම් සොයාගත් ඒවා-- 346 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. රැඳී සිටින්න. ඇයි... කවුද-ඔබ කවුද? 347 00:19:12,945 --> 00:19:14,946 ඉයන් පෝර්ට් මැකේනා සීඅයියූ හි හිටපු ප්‍රධානියාය. 348 00:19:14,947 --> 00:19:17,156 - ඔයා පොලිසියද? - [පැටවෙන] හොඳයි, හිටපු පොලිස්. 349 00:19:17,157 --> 00:19:20,785 හොඳයි, එහෙනම් මට සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් අහන්න තියෙනවා අපරාධ ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට. 350 00:19:20,786 --> 00:19:21,994 කෙලින්ම. 351 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 හොඳයි, ම්ම්... 352 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 සමහර විට මට පුළුවන්, ම්ම්... 353 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 රහස් පරීක්ෂක ජ්‍යෙෂ්ඨ සැරයන්, මගේ දුව නැති වුණා. 354 00:19:31,380 --> 00:19:34,173 ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත්තේ මීට වසර 11කට පෙරය. මෙතැන් සිට එතරම් දුර නොවේ. 355 00:19:34,174 --> 00:19:35,259 ආයේ කවදාවත් දැකලා නෑ. 356 00:19:36,051 --> 00:19:37,094 ඇයට වයස අවුරුදු තුනකි. 357 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 මට කණගාටුයි. 358 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 ඔබ සොයාගත් සිරුර ඇයට ගැලපෙන්නේ නම්, මට ඒක දැනගන්න ඕන. 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 ඇයව බලන්න විතරයි ඕන. කරුණාකර. 360 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 [සාක්ෂිකරු] මම සිරුර දුටුවෙමි. 361 00:19:57,906 --> 00:19:59,407 ඒක බලන්න, හරිද? ඒක අල්ලනවා. 362 00:19:59,408 --> 00:20:00,659 - ඔව්, හරි. - ඔව්. 363 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 ස්තුතියි. 364 00:20:07,958 --> 00:20:10,168 ඔබට දැනටමත් මෙහි සුනඛ කණ්ඩායමක් පැමිණ තිබේද? 365 00:20:10,169 --> 00:20:11,253 [බෙන්] නැහැ, තවම නැහැ. 366 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - ඔබට විශ්වාසද, මිතුරා? - ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 367 00:20:30,355 --> 00:20:31,356 [බෙන් මැසිවිලි නඟයි] 368 00:20:37,613 --> 00:20:40,781 [ඉසබෙල්] අපි දරුවා තක්සේරු කරනවා තුන හතරක් විතර වෙන්න ඇති. 369 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 - ම්ම්-හ්ම්. - [ඉසබෙල්] අපගේ වර්තමාන අනුමානය 370 00:20:42,284 --> 00:20:45,328 ඔවුන් අවම වශයෙන් වසර දහයක් වත් තැන්පත් කර ඇත. 371 00:20:45,329 --> 00:20:47,788 ශරීරය ඔතා ඇත ඇඳ ඇතිරිල්ලක් ලෙස පෙනෙන දේ තුළ. 372 00:20:47,789 --> 00:20:50,333 නැතිනම් නිරුවතින් සිටි බව පෙනේ. 373 00:20:50,334 --> 00:20:53,127 පුද්ගලික බලපෑම් කිසිවක් මෙතෙක් ප්‍රතිසාධනය කර නොමැත. 374 00:20:53,128 --> 00:20:54,295 - හරි හරී. - [සුසුම්ලෑම] අපි... 375 00:20:54,296 --> 00:20:55,963 අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඔව්? 376 00:20:55,964 --> 00:21:00,384 ඉතින් මම හිතනවා ඔබ නම් හැමෝටම හොඳයි කියලා ගෙදර යන්න විතරයි. අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. 377 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම් බෙන් සම්බන්ධ වනු ඇත. 378 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. - [ඉසබෙල්] නිසැකවම. 379 00:21:23,784 --> 00:21:24,785 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 380 00:21:29,331 --> 00:21:31,207 ...අපිත් එක්ක කතා කළා. 381 00:21:31,208 --> 00:21:33,084 [ඉයන්] හේයි, ඔයාලා හරිද? 382 00:21:33,085 --> 00:21:34,335 - ම්ම්... - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 383 00:21:34,336 --> 00:21:36,754 නැහැ, මම දන්නවා මේක භයානකයි කියලා. ම්... 384 00:21:36,755 --> 00:21:39,090 මම නිකමට ඇහුවට කමක් නෑ ප්‍රශ්න කිහිපයක්? ම්... 385 00:21:39,091 --> 00:21:41,133 නිකන්... මට තේරුම් ගන්න ඕන හරියටම සිදු වූ දේ. 386 00:21:41,134 --> 00:21:43,219 - අපි දැනටමත් අනෙක් පොලිසිය සමඟ කතා කළා. - මම දන්නවා. 387 00:21:43,220 --> 00:21:45,471 ඔබට එය කිරීමට සැලැස්වීමට මම අකමැතියි නැවත නැවතත්, නමුත් එය ... 388 00:21:45,472 --> 00:21:47,056 එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්. කමක් නැද්ද? 389 00:21:47,057 --> 00:21:48,724 - විනාඩියක් ගන්න. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 390 00:21:48,725 --> 00:21:49,809 ඔබ ඇවිදිමින් සිටි අතර ... 391 00:21:49,810 --> 00:21:52,395 මම සුදු දෙයක් දැක්කා මඩෙන් එළියට එනවා 392 00:21:52,396 --> 00:21:54,188 එතන, ඉතින් මම ගියා බලන්න සහ පසුව-- 393 00:21:54,189 --> 00:21:55,898 එවිට අපි හකු දුටුවෙමු. 394 00:21:55,899 --> 00:21:59,402 පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ සිරුර සොයා ගත්තා එහි පහළ, නමුත් හකු වෙනම විය. 395 00:21:59,403 --> 00:22:01,612 ඔව්, කේතුව අසල. 396 00:22:01,613 --> 00:22:03,906 ඊට පස්සේ මම ආපහු හාපර් එකට ආවා ඇය කෑගැසූ විට. 397 00:22:03,907 --> 00:22:05,032 හරි, සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 398 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 - චෙල්සි. - චෙල්සි. හරි, ස්තුතියි. 399 00:22:06,702 --> 00:22:08,160 ඉතින්, ඔබ ... ඔබ බල්ලෙක් ඇවිදිමින් සිටියාද? 400 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 - [සාක්ෂිකරු] නැත. - මට බල්ලෙක් නැහැ. 401 00:22:09,663 --> 00:22:10,997 - නෑ හරි. - අපි කාටවත් බල්ලෝ නැහැ. 402 00:22:10,998 --> 00:22:12,331 මෙතන බල්ලෙක්ව පේනවද? 403 00:22:12,332 --> 00:22:13,457 මෙතන කවුරුත් හිටියේ නෑ. 404 00:22:13,458 --> 00:22:16,043 හරි හරී. ස්තුතියි. අහ්, ඔයාට තියෙනවද කවුරුහරි එනවද කෙල්ලෝ ඔයාව එකතු කරන්න? 405 00:22:16,044 --> 00:22:17,128 - මගේ අම්මා. - ඇගේ අම්මා. 406 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 407 00:22:22,926 --> 00:22:24,887 [චෙල්සි] ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා මගේ අම්මා කියයිද? 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,569 [රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ] 409 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 - [සුසුම් හෙළයි] - [ඉයන්] හේයි. 410 00:22:46,241 --> 00:22:47,658 බිල් ඇමතුවා. 411 00:22:47,659 --> 00:22:48,743 ම්ම්ම්ම්. 412 00:22:48,744 --> 00:22:50,244 ඔහු කිව්වා ඔබ එම ස්ථානයේ සිටි බව. 413 00:22:50,245 --> 00:22:51,246 ඔව්. 414 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 සහ? 415 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 මම දන්නේ නැහැ. 416 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 මම-මම දන්නේ නැහැ. 417 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 ඔව්, ඔබ කරන්න. 418 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 සමහර විට. 419 00:23:10,349 --> 00:23:11,850 [ගැස්ම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 420 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 421 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 422 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - [අඬනවා] ඔහ්, ජරාව. - කමක් නෑ. 423 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 ඒකට කමක් නැහැ. 424 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 [ඩෙබ් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි, අඬයි] 425 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 හේයි. 426 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 ඒ ඇයද? 427 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 [බිල්] සමහර විට. 428 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 අපි ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය ලබා ගනිමු, ඔව්? 429 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 අපි ඔයාගේ බඩු ගමු. 430 00:24:08,282 --> 00:24:10,324 සිරුර ප්රවාහනය කරනු ලැබේ නැවත මරණ පරීක්ෂක උසාවියට 431 00:24:10,325 --> 00:24:11,576 ඔවුන් උත්සාහ කර එය ලබා ගැනීමට යයි ... 432 00:24:11,577 --> 00:24:13,911 භාවිතා කළ හැකි DNA සාම්පලයක් ඔවුන් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි. 433 00:24:13,912 --> 00:24:15,663 මරණයට හේතුව ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 434 00:24:15,664 --> 00:24:17,248 ඉයන්, ඔයා දන්නවා ඒක ඒකට ඉක්මන් වැඩියි මිත්‍රයා. 435 00:24:17,249 --> 00:24:18,583 ඒත් එයාලට අදහස් තියෙනවා නේද? 436 00:24:18,584 --> 00:24:22,044 මම කිව්වේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණු තිබුණාද? කැඩුණු අස්ථි හෝ තුවාල සිදුවී තිබේද? 437 00:24:22,045 --> 00:24:25,047 ලොක්කෝ කියනවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මරණ පරීක්ෂණයක් සහ අපි පරීක්ෂණ පවත්වන්නෙමු-- 438 00:24:25,048 --> 00:24:27,758 ඔබ කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද? මම කිව්වේ මේ පේනා කියන්නේ කවුද? 439 00:24:27,759 --> 00:24:29,135 - ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඉයන්. - මම අදහස් කළේ... 440 00:24:29,136 --> 00:24:30,761 - ඔවුන්ට මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් සිටී. - ඉයන්. 441 00:24:30,762 --> 00:24:33,222 එය ළමයෙක්, ඔවුන් වාඩි වී සිටිති කිසිවක් නොකර අවට - 442 00:24:33,223 --> 00:24:34,765 ඒක මිනීමැරුමක් කියලා කාටවත් විශ්වාස නෑ... 443 00:24:34,766 --> 00:24:36,934 'ඇත්තෙන්ම ඒක අමන මිනීමැරුමකට ගොදුරු වූ බිල්. 444 00:24:36,935 --> 00:24:40,062 ඒ ශරීරය කැළඹුණා සහ නායයෑමෙන් පමණක් නොවේ. 445 00:24:40,063 --> 00:24:42,148 - [ඩෙබ්] කට වහගන්න. - ඒ කියන්නේ කවුරුහරි එතන හිටියා 446 00:24:42,149 --> 00:24:43,816 - අර ළමයින්ට කලින් දර්ශන තලයේ -- - ඉයන්, කරුණාකර. 447 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 [ඉයන්] ඇයි? ඔවුන් කාලය නාස්ති කරනවා. 448 00:24:47,029 --> 00:24:49,447 [Deb stammers] එය නවත්වන්න. 449 00:24:49,448 --> 00:24:51,450 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 450 00:24:55,078 --> 00:24:57,538 මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා, නමුත් හැමෝම තමන්ට හැකි උපරිමය කරනවා. 451 00:24:57,539 --> 00:24:58,789 මේක ඔයාගේ හොඳම හරිද? 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,292 මෙය ඔබේ හොඳම ද? 453 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 හොඳයි, ඒක මහ සහනයක්. 454 00:25:07,132 --> 00:25:08,467 [දොර විවෘත වේ] 455 00:25:18,018 --> 00:25:19,310 - හායි, ඉයන්. - [ඉයන්] හේයි. 456 00:25:19,311 --> 00:25:23,022 ... තීරණාත්මක උපයෝගිතා සේවා තවමත් අඳුරේ සිටින අයට. 457 00:25:23,023 --> 00:25:24,733 අපට කිසිදු තොරතුරක් නොමැත... 458 00:25:36,912 --> 00:25:38,204 ඉතින්, මොකද වුණේ? 459 00:25:38,205 --> 00:25:39,414 කිසිවක් නැත. 460 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 - මට නිකමට හිතුනා... - කිසිවක් නැත. නැත. 461 00:25:42,042 --> 00:25:45,586 පොලිසිය පරීක්ෂණ කරනවා. 462 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 ඔවුන් පරීක්ෂණ පවත්වයි, ඉතින් ඒක ඉවර වෙනකම් මට පුළුවන්... 463 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, ලිඩියා. 464 00:25:55,722 --> 00:25:57,765 ඒත් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා... [උගුර පිරිසිදු කරයි] ... ඉදිරියට යාමට. 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,017 ඔබත් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 466 00:26:00,269 --> 00:26:01,644 හරි හරී. කමක් නැහැ. 467 00:26:01,645 --> 00:26:05,189 හොඳයි, ම්ම්, ඔයා කෑගහන්න ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද? 468 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 [ඉයන්] ස්තූතියි. 469 00:26:27,087 --> 00:26:28,630 {\an8}[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 470 00:26:51,695 --> 00:26:53,822 [බල්ලා බුරනවා] 471 00:27:13,133 --> 00:27:15,301 [බිරීම දිගටම] 472 00:27:15,302 --> 00:27:16,385 හලෝ? 473 00:27:16,386 --> 00:27:18,514 [බල්ලන් බුරනවා] 474 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 [බල්ලා ඇවිදින්නා] අයියෝ මේක පුද්ගලික දේපලක් යාළුවා. 475 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 [ඉයන්] ඒයි, g'day, සහකරු. ම්, ආ... 476 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 යන්තම් අහලා තියෙනවා ඔබ සමහර බල්ලන් විකුණනවා විය හැකිය. 477 00:27:46,917 --> 00:27:50,044 ඒත් හ්ම්ම් කමක් නෑ.. මට වැරදි අදහසක් තිබේ නම්. 478 00:27:50,045 --> 00:27:51,337 මම කේන්ති ගන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ. 479 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zulu, කට වහගන්න! 480 00:27:54,132 --> 00:27:55,216 මගුලක්. 481 00:27:55,217 --> 00:27:58,262 ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. සියල්ල හොඳයි, යාලුවනේ. ම්ම්, හොඳයි? 482 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 පැටවුන් මෙහි සිටින අතර ... ඔබ සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු එකක් පසුපස යන්නේ නම් මිස. 483 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 හොඳයි, පොඩි අය ලස්සනයි නේද? 484 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 විය යුතුයි, ආහ්, ආස්‍රේහි ටිකක් වේදනාවක්, මේ තරම් ඇවිදිනවා, එහෙමද? 485 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 අහ්, ඔබ දන්නවා ක්‍රම එකකට වඩා තියෙනවා ඒවා ව්යායාම කිරීමට. 486 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 - තියෙනව ද? - ම්ම්ම්. 487 00:28:26,790 --> 00:28:28,958 ඒ ඔයාද ඊයේ උදේ ආපසු එහි වනාන්තරයේ 488 00:28:28,959 --> 00:28:30,293 මේ ගොඩක් ව්‍යායාම කරනවා නේද? 489 00:28:30,294 --> 00:28:32,171 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 490 00:28:36,884 --> 00:28:37,967 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? 491 00:28:37,968 --> 00:28:41,054 ඇයි? ඔබ වැරදි දෙයක් කර තිබේද? 492 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා යාලුවනේ. [සිනාසෙමින්] මම ඔබ සමඟ කෙලවෙමි. 493 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 මට බල්ලෙක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි. 494 00:28:53,483 --> 00:28:56,611 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම මගේ එක වෙනස් කළා මනස. මම අද බල්ලෙක් විකුණන්නේ නැහැ, 495 00:28:56,612 --> 00:28:59,864 ඇයි ඔයා කිව්ව විදියට කරන්නේ නැත්තේ සහ ඔබට කෝප විය හැකිද? එපා. ඉන්න. 496 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 හේයි, මිත්‍රයා. එතනට යන්න එපා. එතනට යන්න එපා, රටකජු! 497 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 ඔබ බල්ලන්ව අවුස්සයි, මගුල! 498 00:29:05,954 --> 00:29:07,163 හේයි! 499 00:29:07,164 --> 00:29:08,874 හේයි, මගුල් කූඩුවෙන් එළියට! 500 00:29:11,877 --> 00:29:13,377 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 501 00:29:13,378 --> 00:29:14,795 - මේ මගේ දුවගේ! - මම දන්නේ නැහැ-- 502 00:29:14,796 --> 00:29:16,464 - කොහෙන්ද මේක ගත්තෙ? - [ගොරවයි] 503 00:29:16,465 --> 00:29:18,174 - [ගොරවයි] - [කොඳුරමින්] අහ්, නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ-- 504 00:29:18,175 --> 00:29:20,009 - ඔබ මගේ දුව රැගෙන ගියාද? - නෑ, මගුලක්! 505 00:29:20,010 --> 00:29:22,136 - ඔයා මගේ දුවව මැරුවාද? - මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ 506 00:29:22,137 --> 00:29:24,305 මගේ ජීවිතයේ පෙර! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 507 00:29:24,306 --> 00:29:25,390 [කොඳුරන, කෑගැසීම] 508 00:29:26,016 --> 00:29:29,018 මගුලක්... මිත්‍රයා, මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද! 509 00:29:29,019 --> 00:29:31,896 [කෑගසයි] ඔයා මගේ අතපය කඩනවා! 510 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - [ඉයන්] කෙලවගන්න! - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ... 511 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 [බෙන්] ඉයන්, මේක නරකයි. 512 00:29:37,110 --> 00:29:38,861 - ඔහුට විය හැකි හේතුවක් නොතිබුණි -- - [ඉයන්] ඔව්, බෙන්. 513 00:29:38,862 --> 00:29:44,700 ඔව්, ඒක නරකයි, ඒක නිසා අර මගුල් කැරපොත්තා මගේ දුවව මැරුවා 514 00:29:44,701 --> 00:29:46,827 ඔහු කොපමණ දුරක් ජීවත් වෙනවාද - 515 00:29:46,828 --> 00:29:48,538 ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා කියලා. 516 00:29:48,539 --> 00:29:50,498 ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා. ඔබ ඔහුගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී... 517 00:29:50,499 --> 00:29:51,916 ඔයා කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 518 00:29:51,917 --> 00:29:53,918 ඔහුට මැග්ස්ගේ පිජාමා තිබුණා. 519 00:29:53,919 --> 00:29:56,295 ඇය ඇඳ සිටි ඒවා ඇය රැගෙන ගිය විට. 520 00:29:56,296 --> 00:30:00,675 හොඳයි, ඔහු කියනවා, ඊයේ උදේ ඔහුගේ එක් වැටක් කුණාටුවෙන් බැස ගියේය 521 00:30:00,676 --> 00:30:02,134 ඔහුගේ බල්ලෝ පැන ගියහ. 522 00:30:02,135 --> 00:30:06,055 දැන්, පසුව, ඔහු ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සොයා ගත්තේය මඩ වල හෑරීම, 523 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 එක් බල්ලෙක් මළ සිරුරක් හෙළි කළේය. 524 00:30:08,934 --> 00:30:11,352 - හරි, ඔහු එය වාර්තා කළේ නැද්ද? - මුල්ලිගන් සුනඛයන් ඇති කරයි 525 00:30:11,353 --> 00:30:13,020 - නීති විරෝධී සුනඛ සටන් සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා. - [හෆ්ස්] 526 00:30:13,021 --> 00:30:14,897 ඔහුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය පොලිසියත් එක්ක. 527 00:30:14,898 --> 00:30:17,483 - නෑ, හරිද? නැහැ, මම කිව්වේ, එන්න. - [බෙන්] හරි. ඉයන්, ඔහු ... ඉයන්, සහකරු. 528 00:30:17,484 --> 00:30:18,860 - ඔහු... මිත්‍රයා... - මාව මගුලන්න. 529 00:30:18,861 --> 00:30:22,446 ඉයන්, ඔහු කාලය කරමින් සිටියේය මැගී ගත්තම. 530 00:30:22,447 --> 00:30:24,407 සොරකම් කළ භාණ්ඩ හැසිරවීමට මාස හයක්. 531 00:30:24,408 --> 00:30:26,034 ඔහුට වාතය රහිත ඇලිබි ඇත. 532 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 මිත්‍රයා, ඒ ඔහු නොවේ. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,039 ඒවා මැග්ස්ගේ පිජාමා, හරිද? 534 00:30:32,040 --> 00:30:33,708 - ඒවා මැග්ස්ගේ පිජාමා. - ඔව්. 535 00:30:33,709 --> 00:30:34,917 ඔවුන් ගොවිපලේ සිටියේ කෙසේද? 536 00:30:34,918 --> 00:30:38,045 අනිත් බල්ලා පැනලා ගියා මුල්ලිගන් එය කරපටි කිරීමට පෙර. 537 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 ඌගේ කටේ මොනවා හරි තිබ්බා. 538 00:30:41,133 --> 00:30:44,468 ඔහු කියනවා සතා ගෙදර ආවා කියලා එදින රාත්‍රියේ තනිවම, 539 00:30:44,469 --> 00:30:47,972 අනුමාන වශයෙන් ගෙනාවා එය සමඟ ඔබේ දුවගේ පිජාමා. 540 00:30:47,973 --> 00:30:51,100 හරි, ඒ පිජාමා වල දැම්මා නම් ඒ තරම් කාලයක් ඔවුන් විසිරී යනු ඇත ... 541 00:30:51,101 --> 00:30:53,269 - කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. - [ඉසබෙල්] අපි යමක් සොයාගත්තා 542 00:30:53,270 --> 00:30:54,396 සුසාන භූමියේදී. 543 00:30:55,564 --> 00:30:58,941 පිජාමා ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා, ඒවා සංරක්ෂණය කිරීම. 544 00:30:58,942 --> 00:31:01,528 [සංගීත වාදනය] 545 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 ඉයන්, කරුණාකර සාක්ෂියට අත නොතබන්න. 546 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 එය ගැලපෙන බව ඔබ එකඟ වේ Mulligan ගේ ගොවිපළෙන් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 547 00:31:16,126 --> 00:31:17,210 ඔව්? 548 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 [ඉසබෙල්] ඔවුන් මෙම බෑගයේ සිටියා, සිරුර අසල තැන්පත් කර ඇත. 549 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 [බෙන්] ඉතින්... 550 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 දැන්, ඉයන්, අපට නොලැබෙනු ඇත DNA ප්‍රතිඵලය තවත් පැය 48කට පසුවය. 551 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 ඒ මැගී පිජාමා එක දීලා දේහය සමග මිහිදන් කරන ලදී... 552 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 - [අමිහිරි සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] - [උඹලා] 553 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 [බෙන්] මම... මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 554 00:31:53,497 --> 00:31:54,915 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 555 00:31:55,624 --> 00:31:56,625 [සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] 556 00:32:29,741 --> 00:32:32,578 [උසස් නාද කිරීම] 557 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 ඔහ්, මගුලක්! 558 00:34:00,958 --> 00:34:01,959 [දොරට තට්ටු කරයි] 559 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 [ඉයන්] ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ පියෙකු ලෙසයි, ඔබ විදින්න. 560 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 ඇන්ඩි! ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ. 561 00:34:22,813 --> 00:34:24,564 - [ඇන්ඩි] හායි, තාත්තා. - [තාත්තා] හේයි, මිතුරා. 562 00:34:24,565 --> 00:34:26,232 අම්මා කියනවා අපි උත්සවයට යනවා කියලා? 563 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 බබා, කරුණාකරලා. අපි යන්නම්, හරිද? 564 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - අපි යමු. - [කාර් දොර වැසෙයි] 565 00:34:35,617 --> 00:34:36,701 ඔබට පසුව. 566 00:34:36,702 --> 00:34:39,245 {\an8}[නිවේදකයා] සාදරයෙන් පිළිගනිමු 25 වන සංවත්සරය 567 00:34:39,246 --> 00:34:42,039 {\an8}පෝර්ට් මැකේනාගේ ජන උත්සවයේ... 568 00:34:42,040 --> 00:34:44,208 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - [සීනුව නාද කිරීම] 569 00:34:47,420 --> 00:34:49,421 හේයි. ඒක නියමයි නේද? 570 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - ඔව්. - අපි යමු. වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක් සොයා ගන්න. 571 00:34:52,009 --> 00:34:53,216 [මිතුරා] ටයිරා! 572 00:34:53,217 --> 00:34:56,304 - හේයි! ඔයාට කොහොම ද? - ඔබව දැකීම සතුටක්. 573 00:35:00,809 --> 00:35:03,269 - [වෙළෙන්දා] ඔබ යන්න. - [ටයිරා] ස්තුතියි කියන්න. 574 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 [ඇන්ඩි] ස්තූතියි! 575 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - [වෙළෙන්දා] භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 576 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 [වෙළෙන්දා] හේයි, යාලුවනේ. බෑග් දෙකක්? 577 00:35:30,756 --> 00:35:32,633 [සිනාසෙමින්] 578 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 [තාත්තා] ඔයා ඇතුලට යන්න, මිත්‍රයා. 579 00:35:43,185 --> 00:35:44,728 [රොක් සංගීත වාදනය] 580 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 ආයුබෝවන්! 581 00:36:31,650 --> 00:36:32,651 හායි, ලොක්කා. 582 00:36:34,194 --> 00:36:35,320 හේයි. 583 00:36:35,904 --> 00:36:37,196 මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද? 584 00:36:37,197 --> 00:36:38,198 ඔව්. 585 00:36:42,661 --> 00:36:44,704 - බලන්න, මම ඔබේ දුව ගැන දැන සිටියේ නැහැ. - හා? 586 00:36:44,705 --> 00:36:47,540 මම... මම ඔබේ දුව ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 587 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඕ ඇත්ත. ඒක හොඳයි. 588 00:36:49,710 --> 00:36:51,170 [slurring] ඒක හොඳයි. 589 00:36:54,756 --> 00:36:58,259 ඒත් ලිඩියා මට කිව්වා ඒක... එය වසරේ මේ කාලය විය 590 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 - එය සිදු වූ බව, එසේ ... - ඔව්. [උඹලා] 591 00:37:04,725 --> 00:37:06,100 ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 592 00:37:06,101 --> 00:37:07,102 - හරි හරී. - ඒක... 593 00:37:18,697 --> 00:37:19,698 [පොලි උගුර පිරිසිදු කරයි] 594 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 මමයි මගේ හිටපු බිරිඳයි නටමින් හිටියා. 595 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 ආහ් අපි මෙතනට ආවේ ප්‍රසංගයක් බලන්න 596 00:37:29,249 --> 00:37:30,250 සහ, අහ් 597 00:37:30,834 --> 00:37:36,089 අපි මැග්ස් ගෙදර දාලා ගියා ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ. 598 00:37:36,965 --> 00:37:38,841 අර්ධ සහෝදරයා, ඩීන්, 16. 599 00:37:38,842 --> 00:37:40,092 ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 16 කි 600 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 සහ, අහ්, අපි හිතුවා ඇය හොඳින් ඇති කියලා. 601 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 අපි ගෙදර ඇවිත්, ඔව්... [සමච්චල් කරනවා] 602 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 ඔව්... 603 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 නෑ... 604 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 එකල න්‍යාය වූයේ එය, ම්ම්... 605 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 නගරයෙන් පිට කෙනෙක් ආවා, ඔබ දන්නවා, උත්සවය සඳහා. 606 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 - අවස්ථාවාදී... [සමච්චල් කරයි] - [සුසුම් හෙළයි] 607 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 කවුරුහරි ඒ අවස්ථාව ගත්තා. 608 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 - ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. - [පැකිලෙන්නන්] 609 00:38:24,179 --> 00:38:27,056 කොහොම හරි මම එයාව එතන දාලා ගියා. 610 00:38:27,057 --> 00:38:28,516 ඒක මගේ වගකීමක්. 611 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 අන්න ඒකයි... ඒක තමයි ලැබෙන්නෙ. ඒක මගේ වරදක්. 612 00:38:30,853 --> 00:38:33,104 [පොලි] ඔබ කළේ නැහැ... ඔබ ඇයව එහි දමා ගියේ නැත. 613 00:38:33,105 --> 00:38:35,231 - ඇය තනිවම නොවේ. - [ඉයන්] මම නරක තාත්තා කෙනෙක්. 614 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - ඇය ඔබේ පුතා සමඟ සිටියා. - මම ඇයව එතන දාලා ගියා. 615 00:38:38,777 --> 00:38:40,945 මම කළා. මම ඇගේ තාත්තා. 616 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - හේයි. ඇයි අපි එපා... - [තාත්තා] අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 617 00:38:44,908 --> 00:38:46,701 -...නිකන්... - එන්න. අපි යමු. 618 00:38:46,702 --> 00:38:48,077 අපි මෙතනින් යමු. 619 00:38:48,078 --> 00:38:52,623 එතකොට අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 620 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 සමාවෙන්න, ඉන්න. ඒ මගුල කොහෙද ගියේ? 621 00:38:57,838 --> 00:38:59,338 මම දන්නවා මට වදයක් වෙලා තියෙනවා කියලා 622 00:38:59,339 --> 00:39:01,465 - රැකියාවේදී, නමුත් මම -- - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 623 00:39:01,466 --> 00:39:03,718 - කොහෙද මගුල? මගුල්... - මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද... ඉන්න. 624 00:39:03,719 --> 00:39:04,887 - ඉයන්. ඉන්න. - රැඳී සිටින්න. 625 00:39:10,517 --> 00:39:11,601 [රොක් සංගීත වාදනය] 626 00:39:11,602 --> 00:39:13,728 [සිනාසෙයි] ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද? 627 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - යන්න සවාරියක් යන්න, යාලුවනේ. - [කෙඳිරිගාමින්] මම බයයි. 628 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 - නෑ තාත්තේ. එය ඉතා ඉහළයි. - බය වෙන්න එපා. 629 00:39:19,151 --> 00:39:20,276 - වර්ධනය වන්න. - මට බයයි. 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,486 ඔහ්, යාලුවනේ. අපි සවාරියක් යමු. 631 00:39:22,487 --> 00:39:24,113 - ම්ම්-ම්ම්ම්. - ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න. 632 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 ලොකු ළමයි සවාරි යනවා, ඒයි? 633 00:39:28,702 --> 00:39:30,286 එවැනි ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න. 634 00:39:30,287 --> 00:39:32,330 - ඇයි නැත්තේ, මිතුරා? එය ඉතා වේගවත් නොවේ. - එය වේගවත් වැඩියි. 635 00:39:32,331 --> 00:39:33,956 ඔයාට පුළුවන්.. ලේ ගලන පුකක් වෙන්න එපා. 636 00:39:33,957 --> 00:39:35,583 එන්න, බලන්න. ඒක එච්චර නරක නැහැ, හරිද? 637 00:39:35,584 --> 00:39:37,752 අපි විනෝද වෙන්න යනවා, ඔයාගේ අම්මා යනවා එයාගේ මගුල කට වහගෙන ඉන්න 638 00:39:37,753 --> 00:39:39,921 - නැත්නම් මම දිවුරනවා... මොකක්ද? - අයියෝ. කොල්ලව අතාරින්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. 639 00:39:39,922 --> 00:39:41,631 - ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න. - [සිනාසෙමින්] 640 00:39:41,632 --> 00:39:43,758 - අහන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න. - ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? 641 00:39:43,759 --> 00:39:45,051 යාලුවනේ ඔයා කොල්ලට රිද්දුවා. 642 00:39:45,052 --> 00:39:46,761 - මොකද තාත්තා මොකද කරන්නේ? - ඔයා එයාට රිද්දුවා. 643 00:39:46,762 --> 00:39:48,387 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - නැහැ, ඔවුන් දෙස බලන්න එපා. 644 00:39:48,388 --> 00:39:50,431 - ඔහ්, ලොකු වීරයෙක් නේද? ඒයි? - ඔව්, මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 645 00:39:50,432 --> 00:39:51,807 හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඒක මගේ බිස්නස්, හරිද? 646 00:39:51,808 --> 00:39:53,226 ඒයි, බබා, ඔතන බලන්න එපා, හරිද? 647 00:39:53,227 --> 00:39:55,478 - මගේ දරුවා, මගේ මගුල් ව්‍යාපාරය. - ඇත්තටම හොඳයි. එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද? 648 00:39:55,479 --> 00:39:57,688 [කොඳුරමින්] 649 00:39:57,689 --> 00:39:59,983 [ඝෝෂාකාරී] 650 00:40:00,609 --> 00:40:01,692 [කොඳුරමින්] 651 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 තෝ මගුලක්! තෝ පට්ට අමනයෙක්. 652 00:40:04,905 --> 00:40:06,781 - [කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි] - [කොඳුරමින්] 653 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! - [ඝෝෂාකාරී] 654 00:40:10,452 --> 00:40:12,036 ඒ ඇති! ආපසු ගන්න. 655 00:40:12,037 --> 00:40:13,455 හේයි, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 656 00:40:17,251 --> 00:40:18,418 [දොර විවෘත වේ] 657 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 [කොස්තාපල්] එන්න. [දැඩි කිරීම] අපි යමු යාළුවනේ. 658 00:40:26,718 --> 00:40:27,719 [ඉයන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි] 659 00:40:35,727 --> 00:40:39,147 ["යාච්ඤ කිරීමට ගඟට බැස" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි] 660 00:40:50,617 --> 00:40:51,951 [සංගීතය නතර] 661 00:40:51,952 --> 00:40:53,661 [ගුවන්විදුලි විකාශක] මෙහි, බයිබලය අපට මතක් කර දෙයි 662 00:40:53,662 --> 00:40:56,789 එය අප අපගේ පහතම මට්ටමේ සිටින විට පවා, උදව් ඇත. 663 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය නිසා... 664 00:41:08,677 --> 00:41:11,053 ඔබ මගේ පොලිස් ස්ථානයේ මොකද කරන්නේ, පොඩි අයියා? 665 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 හේයි. 666 00:41:14,808 --> 00:41:16,100 අහ්, යාලුවෙක් එකතු කරනවා විතරයි. 667 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 - ආ. - ඔව්. 668 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 ඔයා හොඳින්? 669 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 ඔව්. 670 00:41:25,944 --> 00:41:27,904 ඒක නේද... එදා සාරාගේ උපන්දිනය නේද? 671 00:41:27,905 --> 00:41:29,656 ඔව්, අපි ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 672 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 කවදාවත් ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ. 673 00:41:34,745 --> 00:41:36,996 අහ්, ඇතුලට එන්න කෙනෙක් ඉන්නවා සහ ඔබව රැගෙන යනවාද? 674 00:41:36,997 --> 00:41:38,332 ඔව්. 675 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 අනේ ඔයාගෙ යාලුවෙක්ද... [stammers] ...ඉයන් රිඩ්ලි? 676 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 අහ් ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි. ඔව්. 677 00:41:45,130 --> 00:41:46,214 ඇයි? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 678 00:41:46,215 --> 00:41:48,508 ඔහ්, මට ඔහුගේ නම මතකයි එයා මෙහෙ වැඩ කරපු කාලෙ ඉඳන්. 679 00:41:48,509 --> 00:41:49,760 එයා ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ. 680 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 ඔව්. 681 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 ඔව්, අපි, ම්ම්... අපි සමහර වෙලාවට නාන්න යනවා. 682 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 ඔව්. [සුසුම් හෙළයි] 683 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 එයාගේ දුව අතුරුදහන් වෙලා. 684 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 එය බොහෝ කලකට පසුව සිදු විය මම මෙහි පැමිණීමට පෙර, නමුත්, ම්ම්... 685 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 කෙසේ හෝ ඔවුන්... ඔවුන්-ඔවුන්-ඔවුන් අවසානයේ සිරුර සොයා ගත්හ. 686 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 ඔව්, මට ඒක ඇහුණා. 687 00:42:14,451 --> 00:42:15,452 ම්ම්ම් 688 00:42:15,994 --> 00:42:19,205 - හොඳ නැහැ. - කොහොමහරි, අහ්, දුප්පත් මිනිහා ගලවල ගැහුවා. 689 00:42:19,206 --> 00:42:22,041 මම තව ටිකක් ගත්තොත් හොඳයි, උම්, පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ, වැඩ ආරම්භ කරන්න. 690 00:42:22,042 --> 00:42:24,544 ඔව්. අම්මෝ, මම ඔයාව දකින්න කැමතියි. 691 00:42:24,545 --> 00:42:26,128 ඔබ දන්නවා, අපි පවුලක්, ඒ නිසා මම කැමතියි 692 00:42:26,129 --> 00:42:28,673 - ඔබගෙන් තවත් බලන්න, එසේ නම්... ඔව්. - දුරකථනයෙන් අප දෙස බලන්න. දුරකථනය. 693 00:42:28,674 --> 00:42:29,757 - ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. - හරි හරී. 694 00:42:29,758 --> 00:42:30,843 කරදරවලින් මිදෙන්න. 695 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - [මිතුරා] ඔබ හොඳින්ද? - [ඉයන්] ඇත්තටම නැහැ. 696 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 මෙහේ එන්න. 697 00:42:42,104 --> 00:42:43,146 [ඉයන් සුසුම්ලමින්] 698 00:42:48,527 --> 00:42:50,736 [එන්ජිම ඉසීම, කෑගැසීම] 699 00:42:50,737 --> 00:42:53,406 [ඉයන්] මිත්‍රයා, මෙම ජරා පෙට්ටිය කැඩී ගියහොත්, මම ඒක තල්ලු කරන්නේ නැහැ. 700 00:42:53,407 --> 00:42:54,825 [මිතුරා සිනාසෙයි] 701 00:42:56,118 --> 00:42:58,203 [සංගීත වාදනය] 702 00:43:01,081 --> 00:43:03,249 ඔබට AA හි මගේ කතාව මතකයි නේද? 703 00:43:03,250 --> 00:43:06,294 - මගේ මුහුණෙන්, රිය අනතුර. - [ඉයන්] ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 704 00:43:06,295 --> 00:43:09,631 [මිතුරා] ම්ම්. මම සන්සුන් වූ පසු, මම, ම්ම්... 705 00:43:10,299 --> 00:43:12,342 ඔහ්, ඒක ඇත්තටම මට වැදුණා, මම කරපු දේ, ඔබ දන්නවාද? 706 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 මම ඒ ගැහැනියගේ ජීවිතය විනාස කළා. 707 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 ඒක කෙලෙව්වා. 708 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 මම එයින් ආපසු පැමිණි එකම මාර්ගය ක්‍රියාවලියට කැපවෙමින් සිටියේය. 709 00:43:24,813 --> 00:43:25,814 ඉහළ බලයක් සොයා ගැනීම. 710 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 මෙය මගේ. 711 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 සාගරය. 712 00:43:35,949 --> 00:43:37,576 මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. හරි හරී? 713 00:43:38,410 --> 00:43:39,494 එය නිකම්ම නොවේ. 714 00:43:40,954 --> 00:43:43,623 මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ කුමන ආකාරයේ ඉඩක් ලබා දෙයිද - 715 00:43:43,624 --> 00:43:45,708 - එය දෙවියන් විය යුතු නැත. - මොනවා උනත් යාලුවනේ. කුමක් වුවත්. 716 00:43:45,709 --> 00:43:48,462 දෙවියනේ, සාගර... මට කෙලවෙනවා... මට තේරෙනවා. 717 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 ඒත් ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ නේද? 718 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 ඉහළ බලය හෝ ඉහළ බලයක් නැත, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 719 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 මැගී නැවත මා වෙත ගෙන එන්නේ නැත. 720 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 මගේ ජිවිතේ තාම තියෙන්නේ හුරතලේ. 721 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 ඒක තමයි. 722 00:44:06,146 --> 00:44:07,230 හරි හරී? 723 00:44:07,231 --> 00:44:08,649 එබැවින්, මම එය අගය කරමි, නමුත් ... 724 00:44:09,274 --> 00:44:10,983 - [ආශ්වාස කරයි] - මට සවන් දෙන්න. 725 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 මිනිසුන්ට රිදවන මිනිසුන්ට රිදවයි. 726 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 ඔයාට තේරෙණව ද? 727 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 සමහර විට ඔවුන් වඩාත්ම ආදරය කරන අය. 728 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතේ විනාස කරන්න පුළුවන් යාළුවනේ. ඒක ඔයාට බාරයි. 729 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 නමුත් ඔබට අයිතියක් තිබේද? අනුන්ගෙ ජීවිත අවුල් කරන්නද? 730 00:44:36,635 --> 00:44:39,179 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 731 00:44:47,354 --> 00:44:48,355 [උඹලා] 732 00:45:01,827 --> 00:45:05,288 [එන්ජිම ඉසීම, කෑගැසීම] 733 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 - [දොරට තට්ටු කරයි] - [බිල්] මම ඒක ගන්නම්. 734 00:45:11,253 --> 00:45:13,087 - ඉයන්, හේයි. ඔයාට කොහොම ද? ඇතුලට එන්න. - හේයි. 735 00:45:13,088 --> 00:45:15,173 ආහ් නෑ කමක් නෑ යාලුවනේ. මම ඇඳ ගෙනාවා විතරයි. 736 00:45:15,174 --> 00:45:17,133 - ඔහ්, හරි. - ඔව්, ඔබ හරි. 737 00:45:17,134 --> 00:45:18,302 මගේ කාර් එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 738 00:45:18,927 --> 00:45:21,012 [බිල් සිනාසෙයි] හොඳයි, ඇතුලට ඇවිත් g'day කියන්න. 739 00:45:21,013 --> 00:45:22,472 ඔහ්, ඔයාගේ පුතා දැන් ආවා. 740 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 කුස්සියේ පහළට. 741 00:45:27,269 --> 00:45:28,978 - [ඉයන්] ඩීනෝ. - තාත්තා. 742 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 [ඉයන්] ඔබ ඩෙබ් සමඟ නැවතී සිටිනවාද? 743 00:45:30,856 --> 00:45:33,399 - [ඉයන්] අම්මා කොහොමද? - [ඩීන්] ඇගේ ආදරය යවයි. 744 00:45:33,400 --> 00:45:36,819 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා නගරයේ ඉන්නවා කියලා. - ඔව්. මම, ම්ම්... 745 00:45:36,820 --> 00:45:38,280 මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා... 746 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 ඒ වගේම මම හිතුවා මම මෙතන ඉන්න ඕනේ කියලා. 747 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 ඔයා හොඳට පේනවා. 748 00:45:45,162 --> 00:45:46,287 ඔබ වයසින් පෙනේ. 749 00:45:46,288 --> 00:45:47,289 [සිනාසෙයි] 750 00:45:49,208 --> 00:45:51,209 ඔබට කෝක් අවශ්‍යද? හෝ ජලය හෝ යමක්? 751 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 නැහැ, නැහැ, මම - මම හොඳින්. 752 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - හරි, සිසිල්. 753 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - හායි. - හායි. 754 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 ඇඳ ගෙනාවා විතරයි. 755 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 සන්සුන්ද? 756 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 ඔව්. 757 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 ඔබට... අවමංගල්‍ය සේවා, එහෙමද? 758 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 - ඔව්. - [දොර වැසෙයි] 759 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 වෙලාව හරියයි කියලා හිතුවා. 760 00:46:32,709 --> 00:46:34,710 ඇත්තටම මම හිතුවා මම ඒකට උදව් කරන්න කැමතියි. 761 00:46:34,711 --> 00:46:36,796 සැලසුම්, විධිවිධාන සඳහා උදව් කරන්න. 762 00:46:36,797 --> 00:46:38,382 ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවීමට කැමතියි. 763 00:46:39,299 --> 00:46:41,385 ඒක හරි නම්? මොකද අවමංගල්‍ය කටයුතු මිල අධිකයි. 764 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 ඇත්තටම? 765 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 ඔව්, මම, ම්ම්... 766 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 ඉදිරියට යාමට කැමතියි, ඩෙබ්. 767 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්. 768 00:46:51,520 --> 00:46:52,604 සෑම කෙනෙකුටම. 769 00:46:53,188 --> 00:46:56,232 ඒක ඇත්තටම වේවි... එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත. 770 00:46:56,233 --> 00:46:58,067 [මලානික සංගීත වාදනය] 771 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 ස්තුතියි. 772 00:47:13,917 --> 00:47:15,586 - [අමිහිරි සංගීත වාදනය] - [ඉයන් සුසුම්ලමින්] 773 00:47:36,857 --> 00:47:38,025 [සුසුම් හෙළයි] 774 00:48:22,486 --> 00:48:24,195 [ගුවන්විදුලි විකාශක] සමපේක්ෂනය වැඩිවෙමින් පවතී 775 00:48:24,196 --> 00:48:28,449 මිනිස් දේහය සොයා ගත් බව අඟහරුවාදා මවුන්ට් ලාරෝ ප්‍රදේශයේ 776 00:48:28,450 --> 00:48:32,328 ගේ ශරීරය විය හැක පෝට් මැකේනා දැරිය මාග්‍රට් රිඩ්ලි,අතුරුදහන් විය 777 00:48:32,329 --> 00:48:36,165 අවසන් වරට දැක ඇත්තේ වසර 11 කට පෙරය ඇගේ ඇඳහි නිදාගෙන 778 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 අතුරුදහන් වීමට පෙර පැහැර ගැනීමක්ක් ලෙස පෙනී ගිය දේ තුළ 779 00:48:40,379 --> 00:48:43,089 දැන් මෙම සොයාගැනීමත් සමඟ පොලිසිය බලාපොරොත්තු වේ 780 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 අවසානයේ සමහර පිළිතුරු තිබිය හැක සහ රිඩ්ලි පවුල සඳහා වසා දැමීමක්. 781 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - හේයි. - හේයි. 782 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 මම තීන්ත ගත්තා, නමුත් මම දැනට ඒවා සඟවන්නම්. 783 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 784 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 ඔව්, දිගු දවසක්. 785 00:49:12,327 --> 00:49:14,704 හ්ම්? අපොයි නෑ. නෑ නෑ. ගැඹුරු හුස්මක්. ගැඹුරු හුස්මක්. 786 00:49:14,705 --> 00:49:16,289 - [ආශ්වාස කරයි] - හ්ම්? 787 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 - [සුසුම් හෙළයි] - හොඳක් දැනෙනවාද? 788 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 මේක බලන්න එන්න. 789 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - ඔහ්, වාව්. - ඔව්. 790 00:49:27,259 --> 00:49:28,468 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 791 00:49:29,553 --> 00:49:31,137 ඇත්තටම මෙතන හැදෙනවා නේද? 792 00:49:31,138 --> 00:49:32,972 - හරිත සමග. - ඔව්. ඒ ඔක්කොම විස්තර. 793 00:49:32,973 --> 00:49:34,056 [අඩි අඩි ළං වේ] 794 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 [දරුවා] මම සතුන් පරීක්ෂා කරන්න යනවා. 795 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 [දෙමාපියන්] හරි, පොසම්. 796 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 මොකක්ද ඒ රැවටිල්ල? 797 00:49:44,735 --> 00:49:47,153 - ඔහ්, මම කිව්වා වගේ, ගොඩක් දවසයි. - ම්ම්ම්. 798 00:49:47,154 --> 00:49:48,321 [දොර වැසෙයි] 799 00:49:48,322 --> 00:49:49,406 [සිපගැනීම්] 800 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 [සුසුම් හෙළයි] 801 00:50:07,966 --> 00:50:11,303 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 802 00:50:21,939 --> 00:50:23,148 [ඩෙබ් සිනාසෙයි] 803 00:50:38,997 --> 00:50:41,083 [සුළං කෑගැසීම] 804 00:50:46,296 --> 00:50:49,216 - [කඩදාසි මලකඩ] - [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 805 00:51:04,857 --> 00:51:06,984 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 806 00:51:15,284 --> 00:51:17,410 [ඉයන්] ඇය මගෙන් උදුරාගෙන ඇත. 807 00:51:17,411 --> 00:51:20,037 ඇයට මා අවශ්‍ය විය. ඇය මාව විශ්වාස කළා. 808 00:51:20,038 --> 00:51:21,163 ඒ වගේම මම ඇයව අසාර්ථක කළා. 809 00:51:21,164 --> 00:51:23,082 [ඩෙබ්] මැගී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද? 810 00:51:23,083 --> 00:51:24,250 මම එය නිවැරදි කරන්නම්. 811 00:51:24,251 --> 00:51:27,128 නැහැ, මම මැගී ආපහු ගන්නයි හදන්නේ. මම කරන්න හදන්නේ එච්චරයි. 812 00:51:27,129 --> 00:51:28,379 - ඔබ ඇයව දුටුවාද? - WHO? 813 00:51:28,380 --> 00:51:29,547 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 814 00:51:29,548 --> 00:51:31,591 මම මේ පවුල ආරක්ෂා කරන්නම්. 815 00:51:31,592 --> 00:51:33,676 මොනවා වුනත් කමක් නෑ. 816 00:51:33,677 --> 00:51:34,760 - [අං හෝන්] - [ටයර් කෑගැසීම] 817 00:51:34,761 --> 00:51:37,096 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔබ මට ඇත්ත පවසන තුරු. 818 00:51:37,097 --> 00:51:38,264 ඔබ කළේ කුමක්ද? 819 00:51:38,265 --> 00:51:40,808 [ඉයන්] ඇය එහි වසර 11ක් සිට ඇත. 820 00:51:40,809 --> 00:51:43,437 ඒ ඇය, ඩෙබ්. ඒ ඇයයි. 821 00:51:44,438 --> 00:51:47,940 යමෙක් මට බොරු කියන්නේ ඇයි? එතරම් වැදගත් දෙයක් ගැන? 822 00:51:47,941 --> 00:51:50,943 දොර අරින්න! කරුණාකර එය අගුළු හරින්න! මට ඔබට උදව් කළ හැකියි! ඒකට කමක් නැහැ! 823 00:51:50,944 --> 00:51:52,486 [අඬනවා] 824 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 මැගී!