1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [гръм тътен] 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,372 [прохождащ кучета] Зулу! 3 00:00:39,373 --> 00:00:40,957 Джено! 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,960 [кучета душит] 5 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Луис! 6 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Джено! 7 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Зулу! 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [кучета хленчат] 9 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 Ой, къде си? 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 [кучета хленчат] 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,399 [прохождащ кучета] Зулу! Джено! хайде де! 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,942 [кучета задъхват, лаят] 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,403 Вие тримата, аз ще ви... 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,114 Добро момиче, Тилда. добро момиче. 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 хайде 16 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Attagirl. 17 00:01:18,370 --> 00:01:20,538 Какво имаш там? 18 00:01:20,539 --> 00:01:22,790 хайде добро момиче. 19 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 добро момиче. 20 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 окей Капка, капка, капка. 21 00:01:28,046 --> 00:01:30,214 Дай го... Дай го тук. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 Сега седнете. 23 00:01:39,683 --> 00:01:40,684 [ахва] 24 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 [мрънка] 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 [мрънка] Хайде. 26 00:01:50,485 --> 00:01:55,948 {\an8}♪ „Ела, листенца“ Каза вятърът един ден ♪ 27 00:01:55,949 --> 00:02:00,871 {\an8}♪ „Ела над ливадите с мен И играйте ♪ 28 00:02:01,622 --> 00:02:06,542 {\an8}♪ Облечете роклите си в червено и златно ♪ 29 00:02:06,543 --> 00:02:12,757 ♪ Защото лятото си отиде И дните стават студени" ♪ 30 00:02:12,758 --> 00:02:18,304 ♪ Танци и въртене Малките листенца отидоха ♪ 31 00:02:18,305 --> 00:02:23,518 {\an8}♪ Уинтър ги беше извикала И те бяха доволни ♪ 32 00:02:23,519 --> 00:02:28,981 {\an8}♪ Скоро, дълбок сън В техните земни легла ♪ 33 00:02:28,982 --> 00:02:33,611 {\an8}♪ Снегът постави капак ♪ 34 00:02:33,612 --> 00:02:39,409 ♪ Над главите им ♪ 35 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 [птички крякат] 36 00:02:47,501 --> 00:02:49,211 [жителите бърборят] 37 00:03:23,078 --> 00:03:25,121 - Мм-ммм. - [човек 1 се смее] 38 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 [смее се] Няма ли да кажеш сбогом? 39 00:03:31,086 --> 00:03:34,256 [смее се] Съжалявам, не исках да те будя. 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,841 Исках да те оставя да спиш. 41 00:03:36,842 --> 00:03:38,885 [лице 2] Ммм. сън. 42 00:03:38,886 --> 00:03:41,095 [смее се] 43 00:03:41,096 --> 00:03:43,974 - Мм-хмм. - [човек 2 вдишва дълбоко] 44 00:03:46,518 --> 00:03:49,270 Спах страхотно. 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 Да, аз също. 46 00:03:56,695 --> 00:03:57,821 [стенове] 47 00:03:58,447 --> 00:03:59,614 Махни се. 48 00:03:59,615 --> 00:04:00,616 окей 49 00:04:01,658 --> 00:04:02,742 Ще се видим по-късно 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,994 окей 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,334 [обаждащ се] Доктор мисли желязото ми е малко ниско. 52 00:04:11,335 --> 00:04:13,544 Желязото е малко ниско? как се чувстваш Чувстваш ли се добре? 53 00:04:13,545 --> 00:04:15,838 Знаеш ли какво не разбирам? 54 00:04:15,839 --> 00:04:18,424 Защо го наричат сутрешно гадене когато продължава цял ден. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,261 Е, знаете какво казват, „Колкото по-болна е майката, толкова по-здраво е бебето.“ 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,555 Да, знаете ли какво още казват? 57 00:04:24,556 --> 00:04:28,559 „Когато става въпрос за бременност, мъжете трябва да си гледат кървавата работа. 58 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 Особено бившите съпрузи.“ 59 00:04:30,229 --> 00:04:33,022 Добре, добре. Виж, просто се опитвам да бъда позитивен, Деб. 60 00:04:33,023 --> 00:04:36,567 Знаеш ли, ако искаш да помогнеш можеш да отговориш на някои от обажданията на Бил. 61 00:04:36,568 --> 00:04:39,987 - Разбира се, бях зает с работа. - [говорящи думи] Здравейте! 62 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 [Deb] Той просто иска да... 63 00:04:41,657 --> 00:04:45,576 просто иска да се отбие и вземете останалите ми неща. 64 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 Да, добре, това не са твоите неща, Деб. Това са нашите неща. 65 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Иън, искам моите бебешки неща. 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,168 [стенове] 67 00:04:54,169 --> 00:04:55,711 Знам как се чувстваш по въпроса, нали? 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Аз... аз правя. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,298 аз... 70 00:05:00,384 --> 00:05:02,176 Ще се задоволя с леглото на Магс. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,178 [Иън стене] 72 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Изминаха 11 години, Иън. 73 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Трябва да го пуснете. 74 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 Добре, кажи на Бил, че може да дойде около тази вечер, преди 8:00, става ли? 75 00:05:15,065 --> 00:05:16,899 А ти изяж още малко пържола. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,110 добре ли 77 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 да чао 78 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 чао 79 00:05:33,625 --> 00:05:35,084 Това беше среща от шестия месец, Иън. 80 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 аз знам съжалявам 81 00:05:36,962 --> 00:05:38,921 - Къде, по дяволите, беше снощи? - Бях си вкъщи. 82 00:05:38,922 --> 00:05:40,298 Глупости. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,758 Не, не са глупости. Бях си у дома. 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,177 Добре, нека помириша дъха ти. 85 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - Не искаш да правиш това. - Дай да помириша дъха ти. 86 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - Оценявам-- Не-- - Искам да усетя дъха ти. Аз го правя. 87 00:05:51,310 --> 00:05:52,352 [удари] 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,979 - Още не съм четкал. - Да, мога да кажа. 89 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 - Добре. - [приятел се смее] 90 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Добре, честито. 91 00:06:01,737 --> 00:06:03,237 Шест месеца трезвен. 92 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 благодаря 93 00:06:05,449 --> 00:06:07,534 [въздишка] 94 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 трябва ли 95 00:06:11,538 --> 00:06:13,165 - [мрънка] - Три. [мрънка] 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,276 - [служители бърборят] - [телевизионен репортер] Жителите се блъскат 97 00:06:42,277 --> 00:06:45,154 да почистим за фолклорния фестивал което се очаква да донесе 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,989 голямо количество рибари в района. 99 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 - сутрин. - [диспечер 1] Добро утро, Иън. 100 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Хей, Пен. - [колега] Иън, мога ли да получа... 101 00:07:00,838 --> 00:07:02,088 [въздишка] 102 00:07:02,089 --> 00:07:03,172 [чука на вратата] 103 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 - [колега] Добро утро. - сутрин. 104 00:07:04,341 --> 00:07:07,510 - Беше луда нощ. Каква буря. - Да, беше. 105 00:07:07,511 --> 00:07:08,845 {\an8}Ъъъ, Сам се обади болен, 106 00:07:08,846 --> 00:07:12,181 {\an8}и Поли изобщо не се е появила което ни поставя две ръце надолу. 107 00:07:12,182 --> 00:07:15,142 окей Мисля, че Поли каза нещо вчера за закъснение. 108 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 Мисля, че беше час за зъболекар или нещо такова, така че всичко е наред. 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - Ще попълня редовете. - Имате дължим тримесечен отчет. 110 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 Всичко е наред, мога да жонглирам. 111 00:07:24,278 --> 00:07:25,695 Мисля, че и двамата се ядосат... 112 00:07:25,696 --> 00:07:28,364 - Ще жонглирам. Добре, благодаря, Лидия. - О 113 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Дръж вратата отворена. 114 00:07:31,285 --> 00:07:32,535 Обадихте се на Triple Zero. 115 00:07:32,536 --> 00:07:34,704 Може ли адреса ви? и естеството на вашия спешен случай? 116 00:07:34,705 --> 00:07:37,874 [обаждащ се] Да, виж, Искам да докладвам за подозрителна дейност. 117 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 Ако мога само да получа адреса ви. 118 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 Ъъъ, има банда млади хора 119 00:07:41,712 --> 00:07:44,338 - на улицата, а те... - чуваш ли ме 120 00:07:44,339 --> 00:07:45,590 ...и-и те се шляят. 121 00:07:45,591 --> 00:07:47,383 Мисля, че планират кражба с взлом-- 122 00:07:47,384 --> 00:07:48,467 да Ти ли си, Лес? 123 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 - Да, това е Лесли Потър. - Да, Лес. 124 00:07:50,637 --> 00:07:52,471 - Живея в-- - Здравей, приятелю, Иън е. 125 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 О, Иън? 126 00:07:53,557 --> 00:07:56,726 - О, здравей, приятел, как си? - Добре съм, Лес. 127 00:07:56,727 --> 00:07:58,394 Ъъъ, не бива да си сам, нали? 128 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 Така че, просто го остави при мен, става ли? 129 00:08:02,024 --> 00:08:03,274 [Лес говори неясно] 130 00:08:03,275 --> 00:08:05,568 Да, разбирам. Добре. Наздраве, Лес. 131 00:08:05,569 --> 00:08:07,528 О, каквото и да мислиш, Иън. 132 00:08:07,529 --> 00:08:08,863 Ъъъ, благодаря ти. 133 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 Да, без притеснения. Остави го при мен. 134 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 да 135 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 Най-накрая ни почерпи с 20 минути закъснение. 136 00:08:16,830 --> 00:08:19,248 Ами да. Това беше Лес. Можеш ли да накараш Пени да се обади на Съвета 137 00:08:19,249 --> 00:08:20,833 - когато тя не се обажда? - да 138 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Благодаря ти, Лидия. 139 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 хей 140 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 хей 141 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 Доста късно, Пол. 142 00:08:34,306 --> 00:08:36,182 Съжалявам, шефе. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,852 Просто аз-просто не разбрах много затворени очи снощи, така че... 144 00:08:40,562 --> 00:08:42,021 [удря устни] 145 00:08:42,022 --> 00:08:43,105 - Разбирам това. - [Поли] Хм. 146 00:08:43,106 --> 00:08:46,901 Хм, просто имам нужда от теб да направя малко по-добре, става ли? 147 00:08:46,902 --> 00:08:48,986 - да какво... - Бихте ли могли? 148 00:08:48,987 --> 00:08:51,572 По-добре е да приема обаждането. 149 00:08:51,573 --> 00:08:53,241 [обаждащият се плаче] 150 00:08:53,242 --> 00:08:54,617 Обадихте се на Triple Zero. Мога ли да получа 151 00:08:54,618 --> 00:08:56,577 - вашето местоположение и естеството на-- - Моля, помогнете ни. 152 00:08:56,578 --> 00:08:57,787 - Страх ме е, не знам... - Мамо! 153 00:08:57,788 --> 00:08:58,871 - ...какво ще направи. - Госпожо? 154 00:08:58,872 --> 00:09:00,248 - Той заплашва... - По-бавно. 155 00:09:00,249 --> 00:09:01,332 Моето малко момче е тук. 156 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 Той е отпред. 157 00:09:02,543 --> 00:09:04,627 - [детето плаче] Мамо! - Не мога... Просто... 158 00:09:04,628 --> 00:09:06,128 - Дайте ми вашето местоположение. - Той ще го направи 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,881 - нещо наистина лошо, ако влезе тук. - Отвори шибаната врата! 160 00:09:08,882 --> 00:09:10,091 - Госпожо? - Хей, всичко е наред. 161 00:09:10,092 --> 00:09:11,175 Вие сте на мобилен телефон, 162 00:09:11,176 --> 00:09:13,469 - Значи имам нужда от вашето местоположение. - Шшт. Не, скъпа, всичко е наред. 163 00:09:13,470 --> 00:09:15,972 - [нападател] Отвори шибаната врата! - [обаждащ се] Ало? 164 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 [дете] Защо прави това? 165 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 - Знам, знам, скъпа. - ъъ... 166 00:09:18,642 --> 00:09:20,643 - Всичко е наред. - Иън. 167 00:09:20,644 --> 00:09:23,354 - [нападател] Отворете шибаната врата. - [дете крещи] 168 00:09:23,355 --> 00:09:24,439 [обаждащият се ридае] 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,484 - Отвори шибаната врата! - Няма AML. тя... 170 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 - [Иън] Добре. - Трябва да е 171 00:09:29,570 --> 00:09:31,612 - на мобилен телефон. - [обаждащ се] Ало? Моля, не... 172 00:09:31,613 --> 00:09:32,697 - Здравей, здравей. - [ридания] 173 00:09:32,698 --> 00:09:34,073 чуй ме как се казваш 174 00:09:34,074 --> 00:09:36,951 - Можете ли да ми кажете името си? - Тайра. Тайра Кенеди. 175 00:09:36,952 --> 00:09:39,579 - Добре, Тайра, чуй ме. аз просто... - Той ще нарани сина ми. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,080 [Иън] Добре, и мога да поправя това. 177 00:09:41,081 --> 00:09:42,832 - Той разбива вратата. - Кажи ми адреса си? 178 00:09:42,833 --> 00:09:44,458 Правил го е и преди. Той е ядосан... 179 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 - Тайра? - Twenty-five Bonnets Road... 180 00:09:46,837 --> 00:09:48,713 [Ian] Bonnets Road, това е Rosebrook. 181 00:09:48,714 --> 00:09:50,423 В момента изпращаме кола. 182 00:09:50,424 --> 00:09:52,633 {\an8}Постъпихте правилно в обаждането, става ли? 183 00:09:52,634 --> 00:09:56,345 Има ли стая в къщата която има ключалка, може би баня, Тайра? 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 - Банята заключва ли се? - Да. 185 00:09:58,557 --> 00:10:01,475 Добре, отивай сега до тоалетната и заключете вратата на банята, моля. 186 00:10:01,476 --> 00:10:02,768 - Тръгваме. - Колата е почти там. 187 00:10:02,769 --> 00:10:04,061 {\an8}Познавате ли нападателя? 188 00:10:04,062 --> 00:10:06,772 {\an8}[ридания] Това е бившият ми съпруг. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,192 О, Боже мой, Мисля, че е в къщата. [ридае] 190 00:10:09,193 --> 00:10:11,444 [Иън] Тайра. Добре, просто продължавай да ми говориш, добре. 191 00:10:11,445 --> 00:10:13,487 - Дръж сина си при себе си. Заключете вратата. - Хайде де. 192 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 - Хайде де. - Тайра. 193 00:10:15,032 --> 00:10:17,783 [Тайра диша треперещо] Мисля, че чувам сирени. 194 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 Да точно така. окей 195 00:10:19,119 --> 00:10:20,578 - Мога да чуя полицейски сирени. - да 196 00:10:20,579 --> 00:10:22,413 Бившият ти все още ли е тук? Той отвън ли е? 197 00:10:22,414 --> 00:10:24,624 - Мисля, че го няма. - Добре, това е страхотно, Тайра. 198 00:10:24,625 --> 00:10:26,167 Трябва да останеш в банята. 199 00:10:26,168 --> 00:10:27,251 Дръж вратата заключена 200 00:10:27,252 --> 00:10:29,504 - докато пристигне полицията, става ли? - Добре. 201 00:10:29,505 --> 00:10:31,422 Връчвам ти обратно към оператора, Тайра. 202 00:10:31,423 --> 00:10:33,466 - Справихте се страхотно. - Много ви благодаря. 203 00:10:33,467 --> 00:10:36,511 [подсмърча] Съжалявам, скъпа. 204 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 - Много съжалявам, скъпа. - [дете плаче] 205 00:10:39,973 --> 00:10:42,725 - [прочиства гърлото] - [Тайра, дете плаче] 206 00:10:42,726 --> 00:10:44,685 Тайра, мога ли да потвърдя, че вече си в безопасност 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,562 и попитайте дали имате нужда от медицинска помощ? 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,315 Да. В безопасност сме. 209 00:10:49,316 --> 00:10:51,317 - Добре. - [Иън] Попитай я дали детето е добре. 210 00:10:51,318 --> 00:10:53,361 - [подсмърча, въздиша] - Безопасно ли е вашето дете? 211 00:10:53,362 --> 00:10:55,613 Да. Да, той е в безопасност. 212 00:10:55,614 --> 00:10:58,533 - Добре. Ще... Аз съм тук. - [Тайра диша тежко] 213 00:10:58,534 --> 00:11:00,035 - Тук съм. - Благодаря ви. 214 00:11:00,911 --> 00:11:01,954 Вижте дневниците на обажданията. 215 00:11:02,871 --> 00:11:04,831 За пети път прави нещо подобно. 216 00:11:05,332 --> 00:11:07,208 Един ден това няма да е нейното призвание. 217 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 Ще бъде този, който я намери. 218 00:11:10,712 --> 00:11:12,798 - [Тайра подсмърча] - [дете плаче] 219 00:11:15,551 --> 00:11:18,970 [Поли] Тайра, мога ли да потвърдя че можеш да видиш полицията? 220 00:11:18,971 --> 00:11:20,596 - Да. - Виждаш ли светлините? 221 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Виждам светлини. 222 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Bonnets Road, Rosebrook. 223 00:11:25,102 --> 00:11:27,437 [Поли] Знам. Искам да останеш точно там, където си. 224 00:11:28,188 --> 00:11:30,606 Те ще дойдат. Те познават бившия... Те знаят къде си. 225 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 Остани там за мен. 226 00:11:32,109 --> 00:11:35,404 Когато се появят, Искам да отключиш вратата. 227 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 [деца бърборят] 228 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 [дете] Имам още един. 229 00:11:52,296 --> 00:11:53,714 [Тайра] Уау. 230 00:11:54,298 --> 00:11:55,798 Лимон ли е? 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,216 - Лимон. - [ключар] Готово, любов. 232 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 [детско сумтене] 233 00:12:00,429 --> 00:12:01,596 [Тайра] Колко е това? 234 00:12:01,597 --> 00:12:03,307 [ключар] Не, не се тревожи за това. 235 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 [Тайра] Благодаря, Марк. Кажи здравей на Анджела. 236 00:12:08,312 --> 00:12:09,521 [Марк] Да, ще го направя. 237 00:12:10,105 --> 00:12:11,106 ще се видим 238 00:12:12,900 --> 00:12:15,026 - Добро момче. - [вратата на автомобила се отваря, затваря] 239 00:12:15,027 --> 00:12:17,237 - [Тайра] Хайде, да влезем вътре. - [двигателят стартира] 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,882 [въздишка] 241 00:12:45,307 --> 00:12:46,642 [чука на вратата] 242 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 - Хей, Бил. - Ей 243 00:12:59,196 --> 00:13:01,447 - Кошарата? - Да, Деб каза, че е говорила с теб. 244 00:13:01,448 --> 00:13:04,534 - Каза, че тази вечер е добра. - Направих. Ъъъ... Приятелю, наистина съжалявам. 245 00:13:04,535 --> 00:13:08,913 Забравих, че сложих куп неща на склад миналата година 246 00:13:08,914 --> 00:13:10,873 и леглото беше едно от тези неща. 247 00:13:10,874 --> 00:13:12,750 Добре де... 248 00:13:12,751 --> 00:13:14,585 Така че, хм... 249 00:13:14,586 --> 00:13:18,047 Ще го изровя и ще го донеса кръг за вас, момчета, хм, четвъртък. 250 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 - Добре ли е? - О Хм... 251 00:13:19,842 --> 00:13:21,592 Добре, ще... Ще се побере ли във вашия... 252 00:13:21,593 --> 00:13:23,261 задната част на колата ви или... 253 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 Да, трябва. Ще го разбера. 254 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 Тя се тревожи за теб. 255 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 Да, знам. 256 00:13:31,770 --> 00:13:33,521 И аз се тревожа за нея. 257 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 Е, може би когато се съвземеш, ще можеш, хм, може би оставам за вечеря. Това би... 258 00:13:37,109 --> 00:13:38,359 Това би я направило щастлива. 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,486 Добре. 260 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - Съжалявам за леглото. - [Бил] Без драми. 261 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 [кола тръгва] 262 00:14:00,841 --> 00:14:04,720 [свири меланхолична музика] 263 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 [диша треперещо] 264 00:15:26,802 --> 00:15:28,387 [репортери бърборят] 265 00:15:31,515 --> 00:15:33,808 [ТВ репортер] Регионът, известен като крайбрежието на корабокрушенците... 266 00:15:33,809 --> 00:15:36,936 [оператор] Има ли оръжия? Има ли някой засегнат от наркотици или алкохол? 267 00:15:36,937 --> 00:15:39,897 ...последствията от вчерашната буря. Доброволците изразяват опасения за безопасността... 268 00:15:39,898 --> 00:15:42,025 [мърморене на обаждащия се] 269 00:15:45,153 --> 00:15:46,320 - Иън? - да 270 00:15:46,321 --> 00:15:47,446 Поли се върна от обяд. 271 00:15:47,447 --> 00:15:48,699 Четиридесет и пет минути. 272 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - [Иън] Добре. Изпрати я вътре. - А, Поли? 273 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Поли. 274 00:15:56,874 --> 00:15:58,166 [въздишка] 275 00:15:59,001 --> 00:16:00,002 [подушва] 276 00:16:00,586 --> 00:16:01,794 [Поли] В беда ли съм, шефе? 277 00:16:01,795 --> 00:16:03,422 [Иън] Затворете вратата, моля. 278 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 Хей, Пол. 279 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 здрасти 280 00:16:13,932 --> 00:16:15,142 ъъ... 281 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Виж, Пол. 282 00:16:20,647 --> 00:16:24,150 Какво се случва между нас напоследък... 283 00:16:24,151 --> 00:16:26,819 [подиграва се] ...като ваш ръководител, Не би трябвало да го правя. 284 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 - Вероятно не. - Правилно. 285 00:16:28,322 --> 00:16:31,073 Така че, просто мисля, че ти и аз, 286 00:16:31,074 --> 00:16:34,452 ако можехме, просто се върнете на професионална основа. 287 00:16:34,453 --> 00:16:35,536 - [въздиша] - Просто, Пол... 288 00:16:35,537 --> 00:16:38,206 Просто, колкото ви трябва да си тук, когато започне смяната ти. 289 00:16:38,207 --> 00:16:40,082 Понякога се прецаквам. 290 00:16:40,083 --> 00:16:42,377 Мислех, че ти от всички хора биха разбрали. 291 00:16:43,128 --> 00:16:45,087 - [чука на вратата] - Само минутка. пол-- 292 00:16:45,088 --> 00:16:46,839 Да, съжалявам. Много съжалявам, че ви прекъсвам. 293 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 Хм... [вдишва дълбоко] 294 00:16:48,383 --> 00:16:49,884 Пени току-що прие обаждане. 295 00:16:49,885 --> 00:16:52,345 Човешки останки са открити нагоре по пътя на Дурамал. 296 00:16:52,346 --> 00:16:53,763 Добре. Изпратихте ли го? 297 00:16:53,764 --> 00:16:56,265 - Портланд е по-близо. Те могат да присъстват. - Да, разбрах... 298 00:16:56,266 --> 00:16:58,643 - [Иън] Добре. - Да, но... 299 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 каза обаждащият се че изглеждаше като много малко дете. 300 00:17:05,526 --> 00:17:07,568 Имаше ли намерени дрехи с него или лични вещи? 301 00:17:07,569 --> 00:17:09,779 [Пени] Предимно кости, казаха. като тя... 302 00:17:09,780 --> 00:17:12,199 Сякаш тялото е било погребано дълго време. 303 00:17:13,075 --> 00:17:14,158 просто си помислих... 304 00:17:14,159 --> 00:17:16,285 - Лидия мислеше, че ще искаш да знаеш. - Да, мислех, че ще... 305 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 бихте искали да знаете. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,377 [свири напрегната музика] 307 00:17:34,763 --> 00:17:36,222 [Иън] Бил, какво имаш? 308 00:17:36,223 --> 00:17:39,100 [Бил] Били сме само тук около 20 минути, приятелю, така че не много. 309 00:17:39,101 --> 00:17:40,726 [Иън] Но това е малко дете? 310 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 [Бил] Това е, което казват. 311 00:17:42,396 --> 00:17:43,980 Да, дрехи, обувки, стоматология? 312 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 [Бил] Приятел, дори да имах тези подробности, знаеш, че не можах да ти ги дам. 313 00:17:49,653 --> 00:17:50,988 [полицейско радио бърборене] 314 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 Криминалистите са на път, така че... 315 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 окей 316 00:18:02,082 --> 00:18:04,458 - Иън, приятелю. - Какво, приятелю, какво? 317 00:18:04,459 --> 00:18:06,002 какво? 318 00:18:06,003 --> 00:18:08,087 Деб още не знае, приятелю, така че просто... 319 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 - Моля ви. - да 320 00:18:18,432 --> 00:18:21,392 Бен, Иън Ридли е на път да слезе до теб, така че просто, хм... 321 00:18:21,393 --> 00:18:22,394 бъди готов. 322 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 Няма нужда да сте тук в момента. 323 00:18:27,274 --> 00:18:28,983 - Ние сме... Ние току-що започнахме. - Тя ли е, или... 324 00:18:28,984 --> 00:18:30,776 Наистина не можеш да си тук в момента, нали? 325 00:18:30,777 --> 00:18:32,445 - Може ли просто... - Приятелю, аз не съм цивилен. 326 00:18:32,446 --> 00:18:34,364 Няма да се държиш с мен като с цивилен. 327 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 окей Така че, вижте... 328 00:18:36,950 --> 00:18:38,659 Така че тялото е тук от дълго време. 329 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 окей Така че вижте, това е... 330 00:18:40,621 --> 00:18:43,122 то е предимно скелетно, така че ние просто... 331 00:18:43,123 --> 00:18:44,498 - не можем да кажем. - Мм-хмм. 332 00:18:44,499 --> 00:18:47,668 Вероятно е било разкрито от това кално свлачище, предизвикано от дъжда. 333 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 Тези тримата се обадиха. 334 00:18:49,046 --> 00:18:50,630 Те са само няколко деца от Коройт. 335 00:18:50,631 --> 00:18:52,465 окей И това ли е... 336 00:18:52,466 --> 00:18:54,467 - да - Добре. 337 00:18:54,468 --> 00:18:56,385 - Приятелю, не... просто проблемът е... - Бен, Бен, ако... 338 00:18:56,386 --> 00:18:57,470 знам, но... 339 00:18:57,471 --> 00:18:59,639 Бен. Какво, ъъ... Какво става? Всичко наред ли е? 340 00:18:59,640 --> 00:19:01,265 Иън Ридли, това е 341 00:19:01,266 --> 00:19:03,351 - Детектив старши сержант Изабел Пеня. - здравей 342 00:19:03,352 --> 00:19:05,645 - Новият шеф на Порт Маккена CIU. - [Изабел] Здравей. 343 00:19:05,646 --> 00:19:06,729 [Иън] Така че, да. 344 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Бих искал да видя останките, 345 00:19:08,190 --> 00:19:09,941 хм, и всякакви лични вещи които бяха намерени-- 346 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Чакай, чакай, чакай. почакай Защо... Кой-кой си ти? 347 00:19:12,945 --> 00:19:14,946 Иън е бивш ръководител на CIU на Порт Маккена. 348 00:19:14,947 --> 00:19:17,156 - Вие сте полицай? - [заеквайки] Е, бивш полицай. 349 00:19:17,157 --> 00:19:20,785 Е, тогава съжалявам, трябва да те попитам да слезе от местопрестъплението. 350 00:19:20,786 --> 00:19:21,994 Веднага. 351 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 Е, хм... 352 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 Може би мога просто, хм... 353 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 Детектив старши сержант, дъщеря ми изчезна. 354 00:19:31,380 --> 00:19:34,173 Тя беше отвлечена преди 11 години, не толкова далеч от тук. 355 00:19:34,174 --> 00:19:35,259 Никога повече не се вижда. 356 00:19:36,051 --> 00:19:37,094 Тя беше на три години. 357 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 съжалявам 358 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 Ако тялото, което намерихте, съвпада с нея, Трябва да го знам. 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 Просто искам да я видя. моля 360 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 [свидетел] Видях тялото. 361 00:19:57,906 --> 00:19:59,407 Просто го гледай, нали? Хваща се. 362 00:19:59,408 --> 00:20:00,659 - Да, добре. - да 363 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 благодаря 364 00:20:07,958 --> 00:20:10,168 Имате ли вече кучешки впряг тук? 365 00:20:10,169 --> 00:20:11,253 [Бен] Не, още не. 366 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - Сигурен ли си, приятел? - Мм-хмм. да 367 00:20:30,355 --> 00:20:31,356 [Бен изсумтя] 368 00:20:37,613 --> 00:20:40,781 [Изабел] Преценяваме детето да са били около три или четири. 369 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 - Мм-хмм. - [Изабел] Сегашното ни предположение е 370 00:20:42,284 --> 00:20:45,328 те са били погребани поне десет години. 371 00:20:45,329 --> 00:20:47,788 Тялото е увито в нещо, което изглежда като чаршаф. 372 00:20:47,789 --> 00:20:50,333 Иначе май е бил гол. 373 00:20:50,334 --> 00:20:53,127 Досега няма открити лични вещи. 374 00:20:53,128 --> 00:20:54,295 - Добре. - [въздиша] Ние... 375 00:20:54,296 --> 00:20:55,963 Имаме много работа за вършене. да 376 00:20:55,964 --> 00:21:00,384 Така че мисля, че е по-добре за всички, ако вие просто се приберете. Нека да продължим с това. 377 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Бен ще се свърже с вас, ако има новини. 378 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Добре. благодаря - [Изабел] Разбира се. 379 00:21:23,784 --> 00:21:24,785 [затворът на камерата щраква] 380 00:21:29,331 --> 00:21:31,207 ...говори и с нас. 381 00:21:31,208 --> 00:21:33,084 [Иън] Здравей, момичета, добре ли сте? 382 00:21:33,085 --> 00:21:34,335 - Хм... - Не, всъщност не. 383 00:21:34,336 --> 00:21:36,754 Не, знам, че това е ужасно. Хм... 384 00:21:36,755 --> 00:21:39,090 Имаш нещо против само да те попитам няколко въпроса? Хм... 385 00:21:39,091 --> 00:21:41,133 Просто... Просто искам да разбера точно какво се случи. 386 00:21:41,134 --> 00:21:43,219 - Вече говорихме с другите полицаи. - Знам. 387 00:21:43,220 --> 00:21:45,471 Мразя да те карам да го правиш отново и отново, но просто... 388 00:21:45,472 --> 00:21:47,056 наистина е важно. става ли 389 00:21:47,057 --> 00:21:48,724 - Отделете малко. - Да, добре е. 390 00:21:48,725 --> 00:21:49,809 Вие се разхождахте и... 391 00:21:49,810 --> 00:21:52,395 Видях нещо бяло стърчащ от калта 392 00:21:52,396 --> 00:21:54,188 там горе, така че отидох да погледна и тогава-- 393 00:21:54,189 --> 00:21:55,898 Тогава видяхме челюстта. 394 00:21:55,899 --> 00:21:59,402 Само за да е ясно, намерихте тялото там долу, но челюстта беше отделна. 395 00:21:59,403 --> 00:22:01,612 Да, до конуса. 396 00:22:01,613 --> 00:22:03,906 И тогава се върнах при Харпър когато тя изпищя. 397 00:22:03,907 --> 00:22:05,032 Добре, а ти как се казваш? 398 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 - Челси. - Челси. добре благодаря 399 00:22:06,702 --> 00:22:08,160 И така, ти... Разхождаше ли куче? 400 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 - [свидетел] Не. - Нямам куче. 401 00:22:09,663 --> 00:22:10,997 - Не. Точно така. - Никой от нас няма кучета. 402 00:22:10,998 --> 00:22:12,331 Виждате ли изобщо кучета тук? 403 00:22:12,332 --> 00:22:13,457 Тук нямаше никой. 404 00:22:13,458 --> 00:22:16,043 окей благодаря А, имате ли някой идва да ви вземе момичета? 405 00:22:16,044 --> 00:22:17,128 - Майка ми. - Нейната майка. 406 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 окей благодаря 407 00:22:22,926 --> 00:22:24,887 [Челси] Знаеш ли какво майка ми би казала? 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,569 [болничен персонал бърбори] 409 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 - [въздиша] - [Иън] Хей. 410 00:22:46,241 --> 00:22:47,658 Бил се обади. 411 00:22:47,659 --> 00:22:48,743 Мм-хмм. 412 00:22:48,744 --> 00:22:50,244 Каза, че си бил на мястото. 413 00:22:50,245 --> 00:22:51,246 да 414 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 и? 415 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 аз не знам 416 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 Аз-не знам. 417 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 Да, имаш. 418 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 може би 419 00:23:10,349 --> 00:23:11,850 [ахва, диша треперещо] 420 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Исус Христос. 421 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Боже мой 422 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - [плаче] О, мамка му. - [мълчи] Всичко е наред. 423 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 всичко е наред 424 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 [Деб вдишва дълбоко, плаче] 425 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 хей 426 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 тя ли е 427 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 [Бил] Може би. 428 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Нека... Нека се уединим малко, става ли? 429 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Да вземем вашите неща. 430 00:24:08,282 --> 00:24:10,324 Тялото ще бъде транспортирано обратно в съда на съдебния лекар 431 00:24:10,325 --> 00:24:11,576 и те ще се опитат да получат... 432 00:24:11,577 --> 00:24:13,911 използваема ДНК проба и те ще проведат някои тестове. 433 00:24:13,912 --> 00:24:15,663 Какво казват за причината за смъртта? 434 00:24:15,664 --> 00:24:17,248 Иън, знаеш, че е така твърде рано за това, приятелю. 435 00:24:17,249 --> 00:24:18,583 Но те имат идеи, нали? 436 00:24:18,584 --> 00:24:22,044 Искам да кажа, имаше ли следи от насилие? Имаше ли счупени кости или наранявания? 437 00:24:22,045 --> 00:24:25,047 Шефовете казват, че ще изчакаме аутопсия и ще направим тестове-- 438 00:24:25,048 --> 00:24:27,758 Седиш ли и не правиш нищо? Искам да кажа, кой изобщо е този Пена? 439 00:24:27,759 --> 00:24:29,135 - О, Исусе Христе, Иън. - Искам да кажа... 440 00:24:29,136 --> 00:24:30,761 - Имат жертва на убийство. - Иън. 441 00:24:30,762 --> 00:24:33,222 Дете е, а те седят наоколо без да правя нищо-- 442 00:24:33,223 --> 00:24:34,765 Никой дори не е сигурен, че е убийство... 443 00:24:34,766 --> 00:24:36,934 Разбира се, че е шибана жертва на убийство, Бил. 444 00:24:36,935 --> 00:24:40,062 Това тяло беше разстроено и повече от само свлачището. 445 00:24:40,063 --> 00:24:42,148 - [Деб] Млъкни. - Това означава, че някой е бил там 446 00:24:42,149 --> 00:24:43,816 - на сцената преди тези деца-- - Иън, моля те. 447 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 [Иън] Защо? Те губят време. 448 00:24:47,029 --> 00:24:49,447 [Деб заеква] Просто спри. 449 00:24:49,448 --> 00:24:51,450 [драматична музика] 450 00:24:55,078 --> 00:24:57,538 Знам, че това е трудно, но всеки прави каквото може. 451 00:24:57,539 --> 00:24:58,789 Това ли е най-доброто ти, нали? 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,292 Това ли е най-доброто ви? 453 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Е, това е шибано облекчение. 454 00:25:07,132 --> 00:25:08,467 [вратата се отваря] 455 00:25:18,018 --> 00:25:19,310 - Здравей, Иън. - [Иън] Хей. 456 00:25:19,311 --> 00:25:23,022 ... критични комунални услуги на тези, които все още са на тъмно. 457 00:25:23,023 --> 00:25:24,733 Нямаме информация... 458 00:25:36,912 --> 00:25:38,204 Е, какво стана? 459 00:25:38,205 --> 00:25:39,414 нищо 460 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 - Просто си помислих... - Нищо. не 461 00:25:42,042 --> 00:25:45,586 Полицията прави, ъъъ, тестове. 462 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 Те провеждат тестове, така че докато това приключи, мога... 463 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 аз не знам Не знам, Лидия. 464 00:25:55,722 --> 00:25:57,765 Но имам работа за вършене... [прочиства гърлото] ...за да продължим. 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,017 Сигурен съм, че и ти го правиш. 466 00:26:00,269 --> 00:26:01,644 окей Добре. 467 00:26:01,645 --> 00:26:05,189 Е, хм, просто извикаш ако имаш нужда от нещо, става ли? 468 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 [Иън] Благодаря. 469 00:26:27,087 --> 00:26:28,630 {\an8}[щракване на затвора на камерата] 470 00:26:51,695 --> 00:26:53,822 [кучешки лай] 471 00:27:13,133 --> 00:27:15,301 [лаенето продължава] 472 00:27:15,302 --> 00:27:16,385 здравей 473 00:27:16,386 --> 00:27:18,514 [кучета лаят] 474 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 [прохождащ кучета] О, това е частна собственост, приятел. 475 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 [Иън] Здравей, приятелю. ъъъ... 476 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 Току-що чух може да продавате някои кучета е всичко. 477 00:27:46,917 --> 00:27:50,044 Но, хм, всичко е наред, ако имам грешна представа. 478 00:27:50,045 --> 00:27:51,337 ще се вбеся. всичко е наред 479 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Зулу, млъкни! 480 00:27:54,132 --> 00:27:55,216 По дяволите 481 00:27:55,217 --> 00:27:58,262 Да, не, не, не. Всичко е наред, приятел. Хм, добре? 482 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 Кученцата са тук и... Освен ако не търсите напълно пораснал. 483 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 Е, малките са по-сладки, нали? 484 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 Сигурно е малко болка в задника, ходене толкова много, нали? 485 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 Знаете, че има повече от един начин да ги упражняват. 486 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 - има ли - Ммм. 487 00:28:26,790 --> 00:28:28,958 Това ти ли беше вчера сутринта в гората там отзад 488 00:28:28,959 --> 00:28:30,293 упражнява толкова много, нали? 489 00:28:30,294 --> 00:28:32,171 [свири напрегната музика] 490 00:28:36,884 --> 00:28:37,967 Ченге ли си? 491 00:28:37,968 --> 00:28:41,054 защо Направил ли си нещо лошо? 492 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 Ебавам се с теб, приятел. [смее се] Ебавам се с теб. 493 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 Просто искам да си купя куче, това е всичко. 494 00:28:53,483 --> 00:28:56,611 Да, добре, знаеш ли какво? Смених моята ум. Днес не продавам никакви кучета, така че 495 00:28:56,612 --> 00:28:59,864 защо не направиш както каза, и можеш да се ядосаш? недейте Чакай. 496 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 Ей, приятелю. Не влизай там. Не влизай там, фъстъче! 497 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 Ще раздразниш кучетата, глупак такъв! 498 00:29:05,954 --> 00:29:07,163 хей 499 00:29:07,164 --> 00:29:08,874 Хей, излез от шибаната клетка! 500 00:29:11,877 --> 00:29:13,377 Откъде взе това? 501 00:29:13,378 --> 00:29:14,795 - Това са на дъщеря ми! - не знам... 502 00:29:14,796 --> 00:29:16,464 - Откъде, по дяволите, взе това? - [мрънка] 503 00:29:16,465 --> 00:29:18,174 - [мрънка] - [мрънка] Ъ, не, никога не съм... 504 00:29:18,175 --> 00:29:20,009 - Ти ли взе дъщеря ми? - Не, мамка му! 505 00:29:20,010 --> 00:29:22,136 - Ти ли уби дъщеря ми? - Никога не съм го виждал, по дяволите 506 00:29:22,137 --> 00:29:24,305 преди в живота ми! Кълна се в Бога! 507 00:29:24,306 --> 00:29:25,390 [сумтене, писъци] 508 00:29:26,016 --> 00:29:29,018 По дяволите... Приятелю, не знам за какво говориш! 509 00:29:29,019 --> 00:29:31,896 [крещи] Чупиш шибаната ми ръка! 510 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - [Иън] Ставай по дяволите! - Не знам какво... 511 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 [Бен] Иън, това е лошо. 512 00:29:37,110 --> 00:29:38,861 - Той нямаше вероятна причина... - [Иън] Да, Бен. 513 00:29:38,862 --> 00:29:44,700 Да, лошо е, така е, защото тази шибана хлебарка уби дъщеря ми 514 00:29:44,701 --> 00:29:46,827 и той живее х-колко далеч... 515 00:29:46,828 --> 00:29:48,538 Казва, че си го нападнал. 516 00:29:48,539 --> 00:29:50,498 Ти го отвлече. Нахлули сте в собствеността му... 517 00:29:50,499 --> 00:29:51,916 За какво говориш, по дяволите? 518 00:29:51,917 --> 00:29:53,918 Носеше пижамата на Магс. 519 00:29:53,919 --> 00:29:56,295 Тези, които тя носеше когато я взеха. 520 00:29:56,296 --> 00:30:00,675 Е, казва той, вчера сутринта една от оградите му падна в бурята 521 00:30:00,676 --> 00:30:02,134 и кучетата му избягаха. 522 00:30:02,135 --> 00:30:06,055 Сега, по-късно, той намери две от тях ровене в калното свлачище, 523 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 и едно от кучетата откри труп. 524 00:30:08,934 --> 00:30:11,352 - Добре, и той не е съобщил за това? - Мълиган отглежда кучета 525 00:30:11,353 --> 00:30:13,020 - за използване в незаконни битки с кучета. - [хъф] 526 00:30:13,021 --> 00:30:14,897 Той не искаше да се намесва с полицията. 527 00:30:14,898 --> 00:30:17,483 - Не, става ли? Не, искам да кажа, хайде. - [Бен] Добре. Иън, той... Иън, приятелю. 528 00:30:17,484 --> 00:30:18,860 - Той... приятел... - Майната ми. 529 00:30:18,861 --> 00:30:22,446 Иън, той излежаваше присъда когато Меги беше отведена. 530 00:30:22,447 --> 00:30:24,407 Шест месеца за обработка на крадени вещи. 531 00:30:24,408 --> 00:30:26,034 Той има твърдо алиби. 532 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 Приятелю, не беше той. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,039 Те са пижамите на Магс, нали? 534 00:30:32,040 --> 00:30:33,708 - Те са пижамите на Магс. - да 535 00:30:33,709 --> 00:30:34,917 Как бяха във фермата? 536 00:30:34,918 --> 00:30:38,045 Другото куче избяга преди Мълиган да успее да го сложи. 537 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 Имаше нещо в устата си. 538 00:30:41,133 --> 00:30:44,468 Казва, че животното се е прибрало от само себе си по-късно тази нощ, 539 00:30:44,469 --> 00:30:47,972 предполагаемо донесени пижамата на дъщеря ви с него. 540 00:30:47,973 --> 00:30:51,100 Добре, ако тези пижами бяха заровени за толкова време щяха да се откажат... 541 00:30:51,101 --> 00:30:53,269 - Нямаше да остане нищо. - [Изабел] Намерихме нещо 542 00:30:53,270 --> 00:30:54,396 на мястото на погребението. 543 00:30:55,564 --> 00:30:58,941 Пижамата беше увита в найлон, запазването им. 544 00:30:58,942 --> 00:31:01,528 [свири мрачна музика] 545 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 Иън, моля те, не пипай доказателствата. 546 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Съгласявате се, че съвпада какво намери във фермата на Мълиган? 547 00:31:16,126 --> 00:31:17,210 да 548 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 [Изабел] Те бяха в тази чанта, погребан близо до тялото. 549 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 [Бен] И така... 550 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 Сега, Иън, може и да не получим ДНК резултатите се връщат за още 48 часа. 551 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Като се има предвид, че пижамата на Маги бяха погребани с тялото... 552 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 - [мрачната музика продължава да свири] - [подсмърча] 553 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 [Бен] Аз... толкова съжалявам, приятел. 554 00:31:53,497 --> 00:31:54,915 [вдишва дълбоко] 555 00:31:55,624 --> 00:31:56,625 [издишва треперещо] 556 00:32:29,741 --> 00:32:32,578 [високо звънене] 557 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 О, майната ти! 558 00:34:00,958 --> 00:34:01,959 [чука на вратата] 559 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 [Иън] Наричаш себе си баща, ти убождане. 560 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Анди! Баща ти е тук. 561 00:34:22,813 --> 00:34:24,564 - [Анди] Здравей, татко. - [татко] Хей, приятелю. 562 00:34:24,565 --> 00:34:26,232 Мамо ти каза ли, че отиваме на фестивала? 563 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Скъпа, моля те. Ще тръгваме, става ли? 564 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - Да тръгваме. - [вратата на колата се затваря] 565 00:34:35,617 --> 00:34:36,701 След теб. 566 00:34:36,702 --> 00:34:39,245 {\an8}[announcer] Добре дошли в 25-та годишнина 567 00:34:39,246 --> 00:34:42,039 {\an8}на фолклорния фестивал в Порт Маккена... 568 00:34:42,040 --> 00:34:44,208 - [наздраве] - [камбанен звън] 569 00:34:47,420 --> 00:34:49,421 хей Това е страхотно, а? 570 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - да - Да тръгваме. Намерете нещо по-вълнуващо. 571 00:34:52,009 --> 00:34:53,216 [приятел] Тайра! 572 00:34:53,217 --> 00:34:56,304 - Хей! как си - Радвам се да те видя. 573 00:35:00,809 --> 00:35:03,269 - [доставчик] Ето го. - [Тайра] Кажи благодаря. 574 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 [Анди] Благодаря ви! 575 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - [доставчик] Насладете се. - благодаря ви 576 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 [продавач] Хей, момчета. Две чанти? 577 00:35:30,756 --> 00:35:32,633 [смее се] 578 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 [татко] Влизаш, приятелю. 579 00:35:43,185 --> 00:35:44,728 [свири рок музика] 580 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 здрасти 581 00:36:31,650 --> 00:36:32,651 Здравей, шефе. 582 00:36:34,194 --> 00:36:35,320 хей 583 00:36:35,904 --> 00:36:37,196 Имаш ли нещо против да седна? 584 00:36:37,197 --> 00:36:38,198 да 585 00:36:42,661 --> 00:36:44,704 - Виж, не знаех за дъщеря ти. - А? 586 00:36:44,705 --> 00:36:47,540 Аз... не знаех за дъщеря ви. 587 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 - Наистина съжалявам. - О, да. добре е 588 00:36:49,710 --> 00:36:51,170 [мърморене] Добре е. 589 00:36:54,756 --> 00:36:58,259 Но Лидия ми каза, че е... беше по това време на годината 590 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 - че се е случило, значи... - да [подсмърча] 591 00:37:04,725 --> 00:37:06,100 Няма нужда да говорим за това. 592 00:37:06,101 --> 00:37:07,102 - Добре. - Това е... 593 00:37:18,697 --> 00:37:19,698 [Поли се прокашля] 594 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 С бившата ми жена танцувахме. 595 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 Дойдохме тук, за да гледаме шоу 596 00:37:29,249 --> 00:37:30,250 и, ъъ, 597 00:37:30,834 --> 00:37:36,089 оставихме Магс у дома с по-големия си брат. 598 00:37:36,965 --> 00:37:38,841 Полубрат, Дийн, 16. 599 00:37:38,842 --> 00:37:40,092 Тогава той беше на 16 години 600 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 и мислехме, че ще се оправи. 601 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 И се прибрахме вкъщи и, ъъъ, да... [присмива се] 602 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 да... 603 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 не... 604 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 Теорията по онова време беше, че е... 605 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 някой от града, който дойде, знаете, за фестивала. 606 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 - Опортюнистичен... [присмива се] - [въздиша] 607 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Някой се възползва от тази възможност. 608 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 - Добре е, добре е. - [заеквайки] 609 00:38:24,179 --> 00:38:27,056 Както и да е, оставих я там. 610 00:38:27,057 --> 00:38:28,516 Това е моя отговорност. 611 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 Ето какво... Това получавате. аз съм виновен 612 00:38:30,853 --> 00:38:33,104 [Поли] Ти не... Не си я оставил там. 613 00:38:33,105 --> 00:38:35,231 - Не беше сама. - [Иън] Аз съм лош баща. 614 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - Тя беше със сина ви. - Оставих я там. 615 00:38:38,777 --> 00:38:40,945 Аз го направих. Аз съм нейният баща. 616 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - Ей Защо не... - [татко] Да вървим. хайде 617 00:38:44,908 --> 00:38:46,701 - ...просто... - Хайде де. да вървим 618 00:38:46,702 --> 00:38:48,077 Нека просто да се махаме от тук. 619 00:38:48,078 --> 00:38:52,623 Тогава можем да правим каквото си поискаме. 620 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Съжалявам, почакай. Къде отиде този шибаник? 621 00:38:57,838 --> 00:38:59,338 Знам, че съм бил мъка в задника 622 00:38:59,339 --> 00:39:01,465 - на работа, но аз просто... - Чакай, чакай, чакай. Къде е отишъл? 623 00:39:01,466 --> 00:39:03,718 - Къде по дяволите? по дяволите... - Какво, какво, какво... Чакай. 624 00:39:03,719 --> 00:39:04,887 - Иън. Чакай. - Чакай. 625 00:39:10,517 --> 00:39:11,601 [свири рок музика] 626 00:39:11,602 --> 00:39:13,728 [смее се] Искаш ли да се повозим? 627 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Иди да се повозиш, приятел. - [хленчи] Страх ме е. 628 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 - Не, татко. Твърде високо е. - Не се плашете. 629 00:39:19,151 --> 00:39:20,276 - Порасни. - страх ме е 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,486 О, приятелю. Хайде да се повозим. 631 00:39:22,487 --> 00:39:24,113 - Мм-ммм. - Защо не? хайде 632 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 Големите момчета ходят на вози, а? 633 00:39:28,702 --> 00:39:30,286 Престани да бъдеш такова бебе. 634 00:39:30,287 --> 00:39:32,330 - Защо не, приятел? Не е твърде бързо. - Твърде бързо е. 635 00:39:32,331 --> 00:39:33,956 Ти можеш... Не бъди проклета питка. 636 00:39:33,957 --> 00:39:35,583 Хайде виж. Не е толкова зле, нали? 637 00:39:35,584 --> 00:39:37,752 Ние ще се забавляваме и майка ти ще дръж си шибаната уста затворена 638 00:39:37,753 --> 00:39:39,921 - или кълна се в... Какво? - Ой. Пусни момчето. Пусни го. 639 00:39:39,922 --> 00:39:41,631 - Пусни го. Пусни го. - [смее се] 640 00:39:41,632 --> 00:39:43,758 - Слушай, пусни го. - Кой, по дяволите, се мислиш? 641 00:39:43,759 --> 00:39:45,051 Приятелю, ти нараняваше момчето. 642 00:39:45,052 --> 00:39:46,761 - К-какво прави татко? - Ти го нараняваше. 643 00:39:46,762 --> 00:39:48,387 - Къде отиваш? - Не, не ги гледай. 644 00:39:48,388 --> 00:39:50,431 - О, голям герой, нали? хей - Да, мога да бъда герой. 645 00:39:50,432 --> 00:39:51,807 Е, познайте какво? Това е моят бизнес, нали? 646 00:39:51,808 --> 00:39:53,226 Хей, скъпа, не гледай натам, става ли? 647 00:39:53,227 --> 00:39:55,478 - Моето дете, моят шибан бизнес. - Много добре. Кара ли те да се чувстваш добре? 648 00:39:55,479 --> 00:39:57,688 [сумтене] 649 00:39:57,689 --> 00:39:59,983 [крещя] 650 00:40:00,609 --> 00:40:01,692 [сумтене] 651 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Ти шибан тъпак! Ти си шибан задник. 652 00:40:04,905 --> 00:40:06,781 - [писъци, сумтене] - [сумтене] 653 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 - Спри! Спри! Спри! - [крещящ] 654 00:40:10,452 --> 00:40:12,036 стига бе! Върни се. 655 00:40:12,037 --> 00:40:13,455 Хей, махни се от него! 656 00:40:17,251 --> 00:40:18,418 [вратата се отваря] 657 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 [полицай] Хайде. [цедя се] Да се движим, приятелю. 658 00:40:26,718 --> 00:40:27,719 [Иън издишва дълбоко] 659 00:40:35,727 --> 00:40:39,147 [„Надолу към реката, за да се молиш“ пуска по радио] 660 00:40:50,617 --> 00:40:51,951 [музиката спира] 661 00:40:51,952 --> 00:40:53,661 [радиопредавател] Ето, Библията ни напомня 662 00:40:53,662 --> 00:40:56,789 че дори когато сме най-ниски, помощ има. 663 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 Защото Божията любов е... 664 00:41:08,677 --> 00:41:11,053 Какво правиш в моето полицейско управление, малкия брат? 665 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 хей 666 00:41:14,808 --> 00:41:16,100 Просто събирам приятел. 667 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 - Ах - да 668 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 добре ли си 669 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 да 670 00:41:25,944 --> 00:41:27,904 не беше ли... Беше рожденият ден на Сара, нали? 671 00:41:27,905 --> 00:41:29,656 Да, не те видяхме. 672 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 Никога не получих покана. 673 00:41:34,745 --> 00:41:36,996 Имам някой да влезе и да те взема? 674 00:41:36,997 --> 00:41:38,332 да 675 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 О, твоят приятел ли е... [заеквайки] ...Иън Ридли? 676 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Ами да. Да така е. да 677 00:41:45,130 --> 00:41:46,214 защо познавате ли го 678 00:41:46,215 --> 00:41:48,508 О, просто си спомням името му от времето, когато работеше тук. 679 00:41:48,509 --> 00:41:49,760 Той работеше тук. 680 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 да 681 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 Да, ние... понякога ходим на плуване. 682 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 да [въздишка] 683 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 Дъщеря му изчезна. 684 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 [заеквайки] Случи се отдавна преди да дойда тук, но... 685 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Както и да е, те... те-те-те най-накрая намериха тялото. 686 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 Да, чух това. 687 00:42:14,451 --> 00:42:15,452 Ммм 688 00:42:15,994 --> 00:42:19,205 - Не е добре. - Както и да е, ъ-ъ, горкият се удари в камъка. 689 00:42:19,206 --> 00:42:22,041 По-добре да взема още, хм, оборудване за почистване, започнете работа. 690 00:42:22,042 --> 00:42:24,544 да Хм, бих искал да те видя. 691 00:42:24,545 --> 00:42:26,128 Знаеш ли, ние сме семейство, така че бих искал 692 00:42:26,129 --> 00:42:28,673 - виждам повече от вас, ако това е... Да. - Потърсете ни в телефона. Телефон. 693 00:42:28,674 --> 00:42:29,757 - Спокойно. - Добре. 694 00:42:29,758 --> 00:42:30,843 Пазете се от неприятности. 695 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - [приятел] Добре ли си? - [Иън] Всъщност не. 696 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 ела тук 697 00:42:42,104 --> 00:42:43,146 [Иън въздиша] 698 00:42:48,527 --> 00:42:50,736 [шумене на двигателя, писък] 699 00:42:50,737 --> 00:42:53,406 [Иън] Приятелю, ако тази лайна кутия се развали, Не го настоявам. 700 00:42:53,407 --> 00:42:54,825 [приятел се смее] 701 00:42:56,118 --> 00:42:58,203 [свири замислена музика] 702 00:43:01,081 --> 00:43:03,249 Помните моята история от АА, нали? 703 00:43:03,250 --> 00:43:06,294 - От лицето ми, автомобилна катастрофа. - [Иън] Да, знам го. 704 00:43:06,295 --> 00:43:09,631 [приятел] Ммм. Точно след като изтрезнях, аз... 705 00:43:10,299 --> 00:43:12,342 О, наистина ме удари това, което направих, знаеш? 706 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 Прецаках живота на тази жена. 707 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 Майната му. 708 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 И единственият начин да се върна от това се ангажира с процеса. 709 00:43:24,813 --> 00:43:25,814 Намиране на по-висока сила. 710 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 И това е мое. 711 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Океанът. 712 00:43:35,949 --> 00:43:37,576 Не ми върши работа. окей 713 00:43:38,410 --> 00:43:39,494 Просто не става. 714 00:43:40,954 --> 00:43:43,623 Защото какъв Бог би позволил... 715 00:43:43,624 --> 00:43:45,708 - Не е задължително да е Бог. - Каквото и да е, приятелю. Каквото и да е. 716 00:43:45,709 --> 00:43:48,462 Господи, океан... разбирам... разбирам. 717 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 Но това не променя нищо, нали? 718 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 По-висока мощност или без по-висока мощност, не променя нищо. 719 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 Не връща Маги при мен. 720 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 Животът ми все още е в лайна. 721 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 Това е. 722 00:44:06,146 --> 00:44:07,230 окей 723 00:44:07,231 --> 00:44:08,649 Така че, оценявам го, но... 724 00:44:09,274 --> 00:44:10,983 - [подуши] - Чуй ме. 725 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Наранените хора нараняват хората. 726 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 разбираш ли 727 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 Понякога хората, които обичат най-много. 728 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 Можеш да прецакаш живота си, приятел. Това зависи от вас. 729 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 Но имате ли право да прецакваш живота на други хора? 730 00:44:36,635 --> 00:44:39,179 [възпроизвеждане на емоционална музика] 731 00:44:47,354 --> 00:44:48,355 [подсмърча] 732 00:45:01,827 --> 00:45:05,288 [шумене на двигателя, писък] 733 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 - [чука на вратата] - [Бил] Ще го взема. 734 00:45:11,253 --> 00:45:13,087 - Иън, здравей. как си влизай - Ей 735 00:45:13,088 --> 00:45:15,173 Не, всичко е наред, приятелю. Току що донесох кошарата. 736 00:45:15,174 --> 00:45:17,133 - О, добре. - Да, беше прав. 737 00:45:17,134 --> 00:45:18,302 Не се побираше в колата ми. 738 00:45:18,927 --> 00:45:21,012 [Бил се смее] Е, влез и кажи Добър ден. 739 00:45:21,013 --> 00:45:22,472 Синът ви току-що пристигна. 740 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 Просто долу в кухнята. 741 00:45:27,269 --> 00:45:28,978 - [Иън] Дийно. - татко 742 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 [Иън] Оставаш ли с Деб? 743 00:45:30,856 --> 00:45:33,399 - [Иън] Как е мама? - [Дийн] Изпраща любовта й. 744 00:45:33,400 --> 00:45:36,819 - Не знаех, че си в града. - да аз, хм... 745 00:45:36,820 --> 00:45:38,280 Чух за... 746 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 И си помислих, че трябва да съм тук. 747 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 изглеждаш добре 748 00:45:45,162 --> 00:45:46,287 Изглеждаш стар. 749 00:45:46,288 --> 00:45:47,289 [смее се] 750 00:45:49,208 --> 00:45:51,209 [заеквайки] Искаш ли кока-кола или вода или нещо подобно? 751 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 Не, не, добре съм. 752 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - благодаря ви благодаря [прочиства гърлото] - Добре, готино. 753 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - здравей - здравей 754 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 Току-що донесе кошарата. 755 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 трезвен? 756 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 да 757 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 Имате... Погребални услуги, нали? 758 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 - да - [вратата се затваря] 759 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 Мислех, че е време. 760 00:46:32,709 --> 00:46:34,710 Всъщност си мислех Бих искал да помогна с това. 761 00:46:34,711 --> 00:46:36,796 Помощ при планирането, аранжиментите. 762 00:46:36,797 --> 00:46:38,382 И бих искал да платя за всичко. 763 00:46:39,299 --> 00:46:41,385 Ако това е добре? Защото погребенията са скъпи. 764 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 наистина ли 765 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 Да, бих... 766 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 искам да продължа напред, Деб. 767 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 За теб и за мен. 768 00:46:51,520 --> 00:46:52,604 За всички. 769 00:46:53,188 --> 00:46:56,232 Това би било наистина... Това би било наистина страхотно. 770 00:46:56,233 --> 00:46:58,067 [свири меланхолична музика] 771 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 благодаря 772 00:47:13,917 --> 00:47:15,586 - [свири мрачна музика] - [Иън въздъхва] 773 00:47:36,857 --> 00:47:38,025 [въздишка] 774 00:48:22,486 --> 00:48:24,195 [радиопредавател] Спекулациите се увеличават 775 00:48:24,196 --> 00:48:28,449 че човешките останки са открити в района на планината Лару във вторник 776 00:48:28,450 --> 00:48:32,328 може да е тялото на изчезналото момиче от Порт Маккена Маргарет Ридли, 777 00:48:32,329 --> 00:48:36,165 който е видян за последно преди 11 години заспала в леглото си 778 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 преди да изчезне в нещо, което изглеждаше като отвличане. 779 00:48:40,379 --> 00:48:43,089 С това откритие полицията се надява 780 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 най-накрая може да има някои отговори и някои заключения за семейство Ридли. 781 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Ей - Ей 782 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 Взех боите, но засега просто ще ги скрия. 783 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 Изглеждаш уморен. 784 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 Да, дълъг ден. 785 00:49:12,327 --> 00:49:14,704 Хм? о, не не, не Дълбоко дъх. Дълбоко дъх. 786 00:49:14,705 --> 00:49:16,289 - [подуши] - Хм? 787 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 - [въздиша] - Чувстваш ли се по-добре? 788 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Ела да видиш това. 789 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - О, уау. - да 790 00:49:27,259 --> 00:49:28,468 - [смее се] - [смее се] 791 00:49:29,553 --> 00:49:31,137 Наистина се оформя тук горе, нали? 792 00:49:31,138 --> 00:49:32,972 - Със зеленото. - да Това са всички подробности. 793 00:49:32,973 --> 00:49:34,056 [приближаващи се стъпки] 794 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 [дете] Отивам да проверя животните. 795 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 [родител] Добре, опосуме. 796 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 Какво е това намръщено лице? 797 00:49:44,735 --> 00:49:47,153 - О, както казах, беше дълъг ден. - Ммм. 798 00:49:47,154 --> 00:49:48,321 [вратата се затваря] 799 00:49:48,322 --> 00:49:49,406 [целувки] 800 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 [въздишка] 801 00:50:07,966 --> 00:50:11,303 [драматична музика] 802 00:50:21,939 --> 00:50:23,148 [Деб се смее] 803 00:50:38,997 --> 00:50:41,083 [вой на вятъра] 804 00:50:46,296 --> 00:50:49,216 - [хартия шумоли] - [възпроизвеждане на драматична музика] 805 00:51:04,857 --> 00:51:06,984 [драматичната музика продължава] 806 00:51:15,284 --> 00:51:17,410 [Иън] Тя беше отнета от мен. 807 00:51:17,411 --> 00:51:20,037 Тя се нуждаеше от мен. Тя ми се довери. 808 00:51:20,038 --> 00:51:21,163 И аз я провалих. 809 00:51:21,164 --> 00:51:23,082 [Деб] Може ли Маги да е още жива? 810 00:51:23,083 --> 00:51:24,250 Ще го оправя. 811 00:51:24,251 --> 00:51:27,128 Не, просто се опитвам да си върна Маги. Това е всичко, което се опитвам да направя. 812 00:51:27,129 --> 00:51:28,379 - Видяхте ли я? - СЗО? 813 00:51:28,380 --> 00:51:29,547 [заключване кликване] 814 00:51:29,548 --> 00:51:31,591 [шепне] Ще защитя това семейство. 815 00:51:31,592 --> 00:51:33,676 Без значение какво се случва. 816 00:51:33,677 --> 00:51:34,760 - [клаксони на клаксон] - [скърцане на гуми] 817 00:51:34,761 --> 00:51:37,096 няма да ходя никъде докато не ми кажеш истината. 818 00:51:37,097 --> 00:51:38,264 Какво направихте? 819 00:51:38,265 --> 00:51:40,808 [Иън] Тя е там от 11 години. 820 00:51:40,809 --> 00:51:43,437 Това е тя, Деб. Тя е. 821 00:51:44,438 --> 00:51:47,940 Защо някой ще ме лъже за нещо толкова важно? 822 00:51:47,941 --> 00:51:50,943 отвори вратата! Моля, отключете го! Мога да ти помогна! Всичко е наред! 823 00:51:50,944 --> 00:51:52,486 [плаче] 824 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 Маги!