1
00:00:12,838 --> 00:00:17,838
زیرنویس توسط explosiveskull

2
00:00:21,076 --> 00:00:23,144
به درون خود نگاه کن

3
00:00:23,146 --> 00:00:24,815
چه احساسی دارید؟

4
00:00:26,682 --> 00:00:28,184
من نمی دانم.

5
00:00:29,251 --> 00:00:31,120
چی میخوای؟

6
00:00:33,690 --> 00:00:35,559
چی میخوای؟

7
00:00:36,959 --> 00:00:39,192
من می خواهم دوست داشته باشم.

8
00:00:39,194 --> 00:00:40,797
آیا شما؟

9
00:00:42,699 --> 00:00:44,666
درد را به خاطر بسپار

10
00:00:55,345 --> 00:00:59,714
شما نامی ندارید، تنها هدفی دارید.

11
00:00:59,716 --> 00:01:03,884
شما نامی ندارید، تنها هدفی دارید.

12
00:01:03,886 --> 00:01:06,990
شما نامی ندارید، تنها هدفی دارید.

13
00:01:08,325 --> 00:01:10,291
بکش

14
00:01:10,293 --> 00:01:11,960
فقط هدف

15
00:01:11,962 --> 00:01:13,097
بکش

16
00:01:14,663 --> 00:01:17,065
- فقط هدف
- بکش

17
00:01:29,713 --> 00:01:30,645
نفس بکش

18
00:01:32,314 --> 00:01:33,082
دیوید!

19
00:01:38,187 --> 00:01:40,854
نه خیر نه
خیر

20
00:01:40,856 --> 00:01:41,823
نه!

21
00:01:41,825 --> 00:01:43,824
نه!
توقف کنید.

22
00:01:45,127 --> 00:01:45,962
دیوید!

23
00:01:50,233 --> 00:01:51,936
دیوید!

24
00:01:53,370 --> 00:01:55,038
دیوید

25
00:01:56,740 --> 00:01:59,273
نفس بکش
درست میشه

26
00:02:02,244 --> 00:02:03,378
نه.

27
00:02:03,380 --> 00:02:05,012
بکش

28
00:02:05,014 --> 00:02:06,250
خیر

29
00:02:11,120 --> 00:02:12,954
نه! نه! لطفا!
نه!

30
00:02:20,262 --> 00:02:23,032
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.

31
00:02:24,934 --> 00:02:26,002
نفس بکش

32
00:05:05,829 --> 00:05:07,128
آیا رویاها بدتر می شوند؟

33
00:05:07,130 --> 00:05:08,499
بکش

34
00:05:10,533 --> 00:05:12,236
نگران نباشید.
آنها نمی توانند برای همیشه دوام بیاورند.

35
00:05:18,074 --> 00:05:20,007
مدرسه تا الان چطوره؟
شما هرگز واقعاً در مورد آن صحبت نمی کنید.

36
00:05:29,449 --> 00:05:29,552
باشه

37
00:05:43,533 --> 00:05:44,899
دیوید!

38
00:05:44,901 --> 00:05:46,570
سلام.
دیوید صبر کن

39
00:05:47,536 --> 00:05:49,572
تو، اوه، من را رد می کنی
یا چیزی؟

40
00:05:51,274 --> 00:05:53,875
سلام.

41
00:05:53,877 --> 00:05:55,812
متاسفم

42
00:05:57,012 --> 00:05:59,282
خب، فرار کن
از من، عجیب

43
00:05:59,983 --> 00:06:01,916
هی بیا تمومش کنیم
آن پروژه به زودی

44
00:06:01,918 --> 00:06:04,120
شاید آنها با ما شریک شوند
دوباره

45
00:06:05,187 --> 00:06:06,356
بیا
ما دیر رسیدیم

46
00:06:19,502 --> 00:06:21,902
امروز بحث خواهیم کرد
اریک اریکسون

47
00:06:21,904 --> 00:06:25,171
و رشد روانی اجتماعی او
نظریه

48
00:06:25,173 --> 00:06:27,108
یکی از عناصر کلیدی

49
00:06:27,110 --> 00:06:29,543
از روانی اجتماعی اریکسون
نظریه مرحله

50
00:06:29,545 --> 00:06:31,645
توسعه است
از هویت نفس

51
00:06:31,647 --> 00:06:33,281
حال، هویت نفس،
اگر بخواهی،

52
00:06:33,283 --> 00:06:35,248
حس آگاهانه از خود است

53
00:06:35,250 --> 00:06:37,250
که همه ما توسعه می دهیم
از طریق تعامل اجتماعی

54
00:06:37,252 --> 00:06:38,585
به گفته اریکسون،

55
00:06:38,587 --> 00:06:41,688
هویت نفس ما
مدام در حال تغییر است

56
00:06:41,690 --> 00:06:43,957
از طریق تعاملات روزانه ما
با دیگران

57
00:06:43,959 --> 00:06:46,928
او هم معتقد بود
احساس شایستگی شخصی

58
00:06:46,930 --> 00:06:48,932
به اعمال روزانه ما انگیزه می دهد
و رفتارها

59
00:06:49,531 --> 00:06:52,032
هر مرحله از نظریه او

60
00:06:52,034 --> 00:06:55,402
مربوط به تبدیل شدن است
در زمینه ای از زندگی توانمند است.

61
00:06:55,404 --> 00:06:57,671
اگر صحنه به خوبی اداره شود،

62
00:06:57,673 --> 00:06:59,407
فرد احساس خواهد کرد
حس تسلط،

63
00:06:59,409 --> 00:07:02,443
نیز اشاره شده است
به عنوان قدرت نفس

64
00:07:02,445 --> 00:07:04,445
اگر مرحله به خوبی مدیریت شود،
با این حال،

65
00:07:04,447 --> 00:07:07,317
فرد ظهور خواهد کرد
با احساس بی کفایتی

66
00:07:09,385 --> 00:07:11,053
اینطور نیست آقای لی؟

67
00:07:14,190 --> 00:07:16,489
ببخشید آقای هندرسون

68
00:07:16,491 --> 00:07:18,426
شاید بخواهید به اشتراک بگذارید
با کلاس

69
00:07:18,428 --> 00:07:22,229
مرحله ششم
از نظریه اریکسون

70
00:07:22,231 --> 00:07:24,664
یا ترجیح می دهید به ما بدهید
به روز رسانی در مورد آب و هوا؟

71
00:07:37,245 --> 00:07:41,317
مرحله ششم حول محور می چرخد
صمیمیت در مقابل انزوا

72
00:07:41,750 --> 00:07:43,750
این مرحله دوره را در بر می گیرد
اوایل بزرگسالی

73
00:07:43,752 --> 00:07:44,786
که الان داریم وارد میشیم

74
00:07:44,788 --> 00:07:47,654
همانطور که ما شروع به کاوش می کنیم
روابط شخصی

75
00:07:47,656 --> 00:07:49,724
اریکسون معتقد بود که این امر حیاتی است
که ما توسعه می دهیم

76
00:07:49,726 --> 00:07:53,363
روابط نزدیک
که متعهد و امن هستند.

77
00:07:54,697 --> 00:07:55,895
خیلی خوبه دیوید

78
00:07:55,897 --> 00:07:58,733
به نظر می رسد شما در حال حاضر
کاملا با آقای اریکسون آشناست

79
00:07:58,735 --> 00:08:02,135
و همچنین ایده ها
اطراف مرحله ششم

80
00:08:02,137 --> 00:08:03,472
اوه، ممنون

81
00:08:04,774 --> 00:08:06,774
اوه حالا...

82
00:08:09,245 --> 00:08:11,445
وای چه خبره؟!

83
00:08:11,447 --> 00:08:14,518
سلام! وای

84
00:08:38,074 --> 00:08:40,507
دست هایت را روی سرت بگذار!

85
00:08:40,509 --> 00:08:43,312
آنها را در آنجا نگه دارید.
حرکت نکن

86
00:09:03,498 --> 00:09:06,132
کدام یک؟
به او اشاره کن!

87
00:09:06,134 --> 00:09:07,136
باشه
باشه

88
00:09:08,070 --> 00:09:09,272
او

89
00:09:14,209 --> 00:09:16,677
بسیار خوب! همه بالا!
دست روی سرت!

90
00:09:16,679 --> 00:09:18,545
- برو لعنتی!
- حرکت کن حرکت کن حرکت کن بیرون از در!

91
00:09:18,547 --> 00:09:20,180
درست میشه

92
00:09:22,752 --> 00:09:24,418
دیوید!

93
00:09:24,420 --> 00:09:27,089
لعنتی بگیر! برو!

94
00:09:48,210 --> 00:09:50,376
بکش

95
00:09:50,378 --> 00:09:51,812
خیر

96
00:09:57,185 --> 00:09:58,421
دوری کن

97
00:10:00,189 --> 00:10:01,454
موضوع را ایمن کنید.

98
00:10:07,662 --> 00:10:08,795
موضوع امن

99
00:10:08,797 --> 00:10:10,833
بسیار خوب.
حرکت کنید.

100
00:10:24,647 --> 00:10:26,416
دیوید!

101
00:10:27,150 --> 00:10:28,452
بکش

102
00:10:41,464 --> 00:10:42,596
او بیدار است!
او را زمین بگذار!

103
00:11:42,959 --> 00:11:44,560
دیوید

104
00:11:48,531 --> 00:11:50,367
اشکالی ندارد.

105
00:11:50,866 --> 00:11:51,865
اشکالی ندارد.

106
00:11:51,867 --> 00:11:54,235
دیوید

107
00:11:54,237 --> 00:11:56,270
دیوید صبر کن

108
00:12:05,748 --> 00:12:07,416
فقط از من پیروی کن

109
00:12:10,786 --> 00:12:12,620
من باید بدانم
شما مردم کی هستید

110
00:12:12,622 --> 00:12:13,957
و چه جهنمی
اینجا در جریان است

111
00:12:14,724 --> 00:12:15,956
آیا این پسر را می شناسید؟

112
00:12:15,958 --> 00:12:17,757
این دیوید است.

113
00:12:17,759 --> 00:12:20,494
خب دیوید فرار کرد
از یک مرکز روانپزشکی

114
00:12:20,496 --> 00:12:21,694
فقط بیش از یک سال پیش

115
00:12:21,696 --> 00:12:23,264
ما از آن زمان او را دنبال می کنیم.

116
00:12:23,266 --> 00:12:24,698
او فوق العاده خطرناک است

117
00:12:24,700 --> 00:12:26,399
و او قبلاً کشته شده است
چهار مرد

118
00:12:26,401 --> 00:12:29,035
آقا شما چه میدانید
در مورد دیوید لی؟

119
00:12:29,037 --> 00:12:30,472
او یک عمو دارد
که با او زندگی می کند

120
00:12:31,007 --> 00:12:32,541
دایی؟

121
00:12:33,642 --> 00:12:35,708
آره
امروز صبح او را پیاده کرد.

122
00:12:35,710 --> 00:12:38,779
آقا میتونم بپرسم
با من بیرون بیای؟

123
00:12:38,781 --> 00:12:39,480
لطفا

124
00:12:55,363 --> 00:12:58,300
آره اون خودشه
او تیم تاک را بیرون آورد.

125
00:12:59,301 --> 00:13:01,334
خدمه پاکسازی به داخل اعزام شدند
وقتی داشتم برمیگشتم

126
00:13:01,336 --> 00:13:04,337
اما من فکر نمی کنم
آنها متوجه من شدند

127
00:13:04,339 --> 00:13:05,505
به برنامه پایبند باشید.

128
00:13:05,507 --> 00:13:08,475
من می خواهم این حل شود
بلافاصله

129
00:13:08,477 --> 00:13:10,943
در مورد سازمان چطور؟

130
00:13:10,945 --> 00:13:15,417
آقای کالینز، فقط انجام دهید
کاری که من به شما گفته ام انجام دهید

131
00:13:25,594 --> 00:13:26,894
من با اطمینان می توانم به شما بگویم

132
00:13:26,896 --> 00:13:28,728
محصولات ما امتحان شده است
و تست شد.

133
00:13:28,730 --> 00:13:30,399
آنها معامله واقعی هستند.

134
00:13:31,099 --> 00:13:32,699
این منبع انرژی جدید

135
00:13:32,701 --> 00:13:34,668
جایگزین خواهد شد
تمام فناوری های معمولی

136
00:13:34,670 --> 00:13:37,007
و به طور بالقوه انقلابی ایجاد کند
جهان

137
00:13:37,873 --> 00:13:41,442
اما به شرطی که داشته باشیم
افراد مناسب پشت آن

138
00:13:41,444 --> 00:13:43,343
من باید آن را به شما تحویل دهم.

139
00:13:43,345 --> 00:13:47,380
شما بچه ها همیشه در آستانه هستید
توسعه فن آوری

140
00:13:47,382 --> 00:13:50,884
با این حال، ما بیشتر نگران هستیم
با مزایا

141
00:13:50,886 --> 00:13:54,020
که این فناوری خواهد داشت
برای...

142
00:13:54,022 --> 00:13:56,356
چگونه این را بگویم؟

143
00:13:56,358 --> 00:13:57,624
... طرف های درگیر

144
00:13:57,626 --> 00:13:58,858
دقیقا.

145
00:13:58,860 --> 00:14:00,894
وقتی به آن می رسد،
باید تخمین بزنیم

146
00:14:00,896 --> 00:14:03,797
جنبه های عملی و هزینه ها
در توزیع محصولات خود،

147
00:14:03,799 --> 00:14:05,969
چه رسد به اینکه مردم آنها را بخرند.

148
00:14:08,436 --> 00:14:10,136
من اولین کسی خواهم بود که اعتراف می کنم ...

149
00:14:10,138 --> 00:14:13,874
همانطور که زمین نیازهای خود را دارد،
افراد هم قد ما هم همینطور.

150
00:14:13,876 --> 00:14:16,780
واقعیت امر این است که
اگر سوار شدی...

151
00:14:18,381 --> 00:14:20,350
چگونه می توانم این را بگویم؟

152
00:14:21,883 --> 00:14:24,520
... انرژی نخواهد بود
تنها کالای سبز تولید شده

153
00:14:37,666 --> 00:14:39,600
ببخشید آقایون

154
00:14:39,602 --> 00:14:41,571
- البته.
- بله.

155
00:15:53,876 --> 00:15:55,578
دیوید

156
00:15:56,110 --> 00:15:58,611
تو چی هستی...
اینجا چیکار میکنی؟

157
00:15:58,613 --> 00:16:01,785
فکر میکنم...
فکر کنم شاید داشته باشم...

158
00:16:02,584 --> 00:16:05,052
بسیار خوب.
آرام باش

159
00:16:05,054 --> 00:16:06,555
به من گوش کن

160
00:16:07,723 --> 00:16:09,526
- آیا به آپارتمان رفته اید؟
- نه

161
00:16:12,961 --> 00:16:15,162
باشه
ما باید از اینجا برویم

162
00:16:27,142 --> 00:16:28,511
-چی شده؟
- حرکت کن

163
00:16:47,228 --> 00:16:49,029
دیوید، گوش کن

164
00:16:49,031 --> 00:16:50,797
به آپارتمان بروید، درست مثل
قبلا در موردش صحبت کردیم

165
00:16:50,799 --> 00:16:51,733
عکس در اتاق نشیمن.

166
00:16:53,536 --> 00:16:54,838
خوب
حالا کجا میری؟

167
00:16:55,603 --> 00:16:57,204
دیوید، به من نگاه کن

168
00:16:57,206 --> 00:16:58,241
کجا میری؟

169
00:17:00,742 --> 00:17:02,809
همه چی درست میشه

170
00:17:02,811 --> 00:17:03,976
قطار 6.

171
00:17:03,978 --> 00:17:05,978
چهار شهر پایین تر

172
00:17:05,980 --> 00:17:08,114
حالا، فرار کن!

173
00:17:14,155 --> 00:17:16,258
فرار کن، دیوید!
فرار کن

174
00:19:03,065 --> 00:19:04,734
تو کی هستی؟

175
00:19:44,840 --> 00:19:46,376
نه! خیر

176
00:26:05,420 --> 00:26:07,553
جالبه

177
00:26:07,555 --> 00:26:09,755
چه کلاسی به او بدهیم؟

178
00:26:09,757 --> 00:26:12,124
توانایی او در کشیدن روح
انرژی وارد غدد فوق کلیوی او می کند

179
00:26:12,126 --> 00:26:13,860
خارج از نمودار است

180
00:26:13,862 --> 00:26:16,862
اما او به آن پاسخ نمی دهد
ماشه مانند دیگران است.

181
00:26:16,864 --> 00:26:20,100
از چی میسازید
تغییر رنگ در چشمانش؟

182
00:26:20,102 --> 00:26:22,134
عارضه جانبی از
تقویت مغز، شاید

183
00:26:22,136 --> 00:26:24,736
یک نقص روانی
نیز امکان پذیر است.

184
00:26:24,738 --> 00:26:26,639
پس چه چیزی را توصیه می کنید
که ما انجام می دهیم؟

185
00:26:26,641 --> 00:26:28,108
اگر برای او نبود
خوانش انرژی،

186
00:26:28,110 --> 00:26:30,342
من فسخ را پیشنهاد می کنم.

187
00:26:30,344 --> 00:26:32,680
برای برنامه ریزی مجدد تماس بگیرید

188
00:26:40,588 --> 00:26:43,389
برنامه ریزی مجدد را آغاز کنید.

189
00:27:14,256 --> 00:27:16,156
ما او را روی پشت بام گم کردیم.

190
00:27:16,158 --> 00:27:18,661
مراحل در حال انجام است
برای پیگیری او در حالی که ما صحبت می کنیم.

191
00:27:29,203 --> 00:27:30,436
چیزی پیدا کنید؟

192
00:27:30,438 --> 00:27:31,670
فقط این

193
00:28:04,639 --> 00:28:06,839
آیا رویاها بدتر می شوند؟

194
00:28:06,841 --> 00:28:08,774
هی دیوید صبر کن

195
00:28:08,776 --> 00:28:09,842
قطار 6.

196
00:28:09,844 --> 00:28:11,476
چهار شهر پایین تر

197
00:28:13,681 --> 00:28:14,913
به خانه امن بروید.

198
00:28:14,915 --> 00:28:16,416
شاید بکنند
دوباره با ما شریک شوید

199
00:28:16,418 --> 00:28:17,649
فرار کن

200
00:28:17,651 --> 00:28:19,321
فرار کن، دیوید!

201
00:28:22,556 --> 00:28:24,623
- منو یادت هست؟
- نه لطفا

202
00:28:24,625 --> 00:28:26,626
- آرام باش
- نه دیگه

203
00:28:26,628 --> 00:28:29,495
آرام باش ما قصد داریم به شما کمک کنیم.
همه چیز درست میشه

204
00:28:29,497 --> 00:28:31,630
خوب
اسم من چیه؟

205
00:28:31,632 --> 00:28:33,533
- دکتر جنکینز.
- خوب

206
00:28:33,535 --> 00:28:35,601
- اسمت چیه؟
- من نمی دانم.

207
00:28:37,005 --> 00:28:39,272
من اسم ندارم

208
00:28:39,274 --> 00:28:40,607
خیلی خوبه

209
00:28:40,609 --> 00:28:41,940
هدف شما چیست؟

210
00:28:41,942 --> 00:28:42,844
بکش

211
00:28:44,645 --> 00:28:46,446
برای خدمت.

212
00:28:46,448 --> 00:28:47,447
خیلی خوبه

213
00:28:47,449 --> 00:28:49,185
عشق چیست؟

214
00:28:49,718 --> 00:28:51,284
از کجا این کلمه را می دانید؟

215
00:28:51,286 --> 00:28:52,555
از کجا این کلمه را می دانید؟

216
00:28:53,622 --> 00:28:54,856
یادم نمیاد

217
00:28:55,890 --> 00:28:59,359
آیا عشق را احساس می کنی ... عشق ...

218
00:28:59,361 --> 00:29:01,727
- ... عشق؟
- من نمی دانم.

219
00:29:01,729 --> 00:29:04,464
من فکر می کنم ما آن را همانجا می گذاریم
برای امروز

220
00:30:25,680 --> 00:30:28,651
سلام دیوید
اسم من دکتر چان است.

221
00:30:29,383 --> 00:30:30,483
اگر به این گوش می دهید،

222
00:30:30,485 --> 00:30:33,553
ما با هم آشنا شدیم
تا الان خیلی خوبه

223
00:30:33,555 --> 00:30:35,121
اما در عین حال،
احتمالا به این معنی است

224
00:30:35,123 --> 00:30:37,558
که همه چیز معلوم نشده است
همانطور که امیدوار بودم

225
00:30:48,135 --> 00:30:52,004
همانطور که مطمئن هستم می دانید،
تو مثل بقیه پسرها نیستی

226
00:30:52,006 --> 00:30:55,377
تو متفاوتی، خاص

227
00:30:56,411 --> 00:30:57,877
سالها پیش،
من به عنوان ژنتیک کار می کردم

228
00:30:57,879 --> 00:31:01,848
برای پروژه ای که ابتدا به آن اعتقاد داشتم
برای بشر مفید خواهد بود

229
00:31:01,850 --> 00:31:03,882
پروژه را قادر می سازد
انسان برای جذب انرژی

230
00:31:03,884 --> 00:31:07,120
از یک دنیای جایگزین
وارد بدن آنها شود.

231
00:31:07,122 --> 00:31:10,089
ما نیاز به آزمایش انسانی داشتیم.

232
00:31:10,091 --> 00:31:13,793
تو ای دیوید
جزو اولین سوژه ها بودند.

233
00:31:13,795 --> 00:31:18,663
سازمان متمرکز شد
در مورد کودکان یتیم، نوجوانان،

234
00:31:18,665 --> 00:31:21,934
همه این بچه ها
بدون خانه

235
00:31:21,936 --> 00:31:24,903
اگر کودکی قول داد،
آنها نزد دکتر جنکینز فرستاده شدند

236
00:31:24,905 --> 00:31:28,573
تا ذهنشان پاک شود
از تمام خاطرات گذشته

237
00:31:28,575 --> 00:31:33,348
بسیاری از موضوعات... یا کودکان،
باید بگویم... موفق نشدم.

238
00:31:33,847 --> 00:31:36,748
هیچ بخششی وجود ندارد
برای کاری که انجام داده ایم

239
00:31:36,750 --> 00:31:41,053
دیوید، می خواهم بدانی
که این تسهیلات

240
00:31:41,055 --> 00:31:44,493
جایی است که من بدترین ها را سپری کردم
از روزهای من

241
00:31:45,559 --> 00:31:46,859
من یک یادداشت صوتی پیوست کردم

242
00:31:46,861 --> 00:31:48,660
که دکتر جنکینز می خواست
به شما منتقل شد

243
00:31:48,662 --> 00:31:50,466
در این رویداد
او نمی توانست با ما باشد

244
00:31:51,032 --> 00:31:53,733
دیوید

245
00:31:53,735 --> 00:31:56,101
تقریباً عجیب است
برای گفتن نام

246
00:31:56,103 --> 00:31:57,570
وضعیت چیست؟

247
00:31:57,572 --> 00:31:59,772
خوب، ما وصله شدیم
فیدهای محلی

248
00:31:59,774 --> 00:32:00,907
هدف مشخص شده است،

249
00:32:00,909 --> 00:32:04,142
اما سازمان دارد
موضوعات 5، 6 و 7 در سایت.

250
00:32:04,144 --> 00:32:06,512
من مطمئن نیستم
چه نوع رابطه ای

251
00:32:06,514 --> 00:32:10,419
ممکن است داشته باشیم
یا حتی اگر مرا به یاد بیاوری

252
00:32:10,951 --> 00:32:13,919
اما به هر دلیلی
تو گوش می کنی،

253
00:32:13,921 --> 00:32:17,957
من امیدوارم که بتوانم ارائه دهم
آنچه شما به دنبال آن هستید

254
00:32:17,959 --> 00:32:21,060
این برنامه که سه
از ما گره خورده اند

255
00:32:21,062 --> 00:32:24,964
بر اساس یک عمل سرنوشت ...
خوب، کار می کند.

256
00:32:24,966 --> 00:32:28,834
وحشتناک است، اما کار می کند.

257
00:32:28,836 --> 00:32:31,938
اگرچه اتفاقی در حال رخ دادن است
برای شما عجیب است

258
00:32:31,940 --> 00:32:34,073
و متفاوت

259
00:32:34,075 --> 00:32:37,176
شما به آن توجه نمی کردید
مثل بقیه

260
00:32:37,178 --> 00:32:41,013
در طول مصاحبه های ما،
از گذشته صحبت خواهی کرد...

261
00:32:41,015 --> 00:32:43,949
فقط تکه تکه و تکه

262
00:32:43,951 --> 00:32:47,053
کنترل باعث می شود
شما را تحت تاثیر قرار نمی دهد

263
00:32:47,055 --> 00:32:49,155
به نظر می رسد چیزی اشتباه است.

264
00:32:59,734 --> 00:33:02,004
دیوید! دیوید!

265
00:33:28,129 --> 00:33:29,731
هدف در حال حرکت است

266
00:33:33,034 --> 00:33:35,267
همه موضوعات، هدف عنوان است
غرب به سمت خیابان پنجم.

267
00:33:35,269 --> 00:33:37,570
رهگیری هدف
و توقیف در محل.

268
00:33:37,572 --> 00:33:40,609
تکرار... سفارشات شما
برای بازداشت هدف هستند.

269
00:33:42,643 --> 00:33:44,643
چرا آن پسر به ما تیراندازی می کرد؟

270
00:33:44,645 --> 00:33:47,079
نه، او به من شلیک می کرد.

271
00:33:47,081 --> 00:33:48,915
نمی دانم چه خبر است
همین الان

272
00:33:48,917 --> 00:33:50,949
وقت توضیح دادن نیست

273
00:33:50,951 --> 00:33:52,685
نمیدونم چی فکر کنم
اما آن مردان در مدرسه

274
00:33:52,687 --> 00:33:54,653
گفت فرار کردی
از یک مرکز روانپزشکی

275
00:33:54,655 --> 00:33:57,023
منظورم این است که تیم SWAT بود
کمی افراطی

276
00:33:57,025 --> 00:33:59,891
اما شاید شما اسکیزوفرنی هستید.
این منطقی است، درست است؟

277
00:33:59,893 --> 00:34:01,826
منظورم این است که چرا دیگر این کار را نمی کنی
می خواهید در مورد گذشته خود صحبت کنید؟

278
00:34:34,696 --> 00:34:36,297
- بیا
- اینجوری؟

279
00:36:28,042 --> 00:36:29,244
خیر

280
00:36:39,352 --> 00:36:40,988
نفس بکش
نفس بکش

281
00:36:42,122 --> 00:36:43,658
یه کاری بکن دیوید!

282
00:40:19,973 --> 00:40:21,475
دیوید

283
00:42:05,678 --> 00:42:08,080
دیوید!

284
00:42:37,777 --> 00:42:40,511
همه چیز آماده است قربان

285
00:42:40,513 --> 00:42:42,614
اما مطمئنی میخوای بری
در این مسیر؟

286
00:42:42,616 --> 00:42:45,587
همیشه استرس داشتی
اهمیت اختیار

287
00:42:50,357 --> 00:42:51,692
اتاق ایزوله را بالا بکشید.

288
00:42:57,098 --> 00:42:58,466
او را وارد کن

289
00:43:13,147 --> 00:43:16,817
موضوع، این است
کنترلر شما

290
00:43:17,884 --> 00:43:19,620
بیدار

291
00:43:27,694 --> 00:43:29,663
خدای خوب

292
00:43:30,730 --> 00:43:33,866
خدا بهش کاری نداره
آقای کالینز

293
00:43:33,868 --> 00:43:38,073
ادعای این شاهکار
کاملا متعلق به من است

294
00:44:18,712 --> 00:44:21,413
فوجیتاکا سان.
چه سورپرایز دلپذیری

295
00:44:21,415 --> 00:44:23,649
یین
- آه

296
00:44:23,651 --> 00:44:25,484
شما دستور کار متفاوتی دارید،
سپس.

297
00:44:25,486 --> 00:44:27,185
برام توضیح بده
کاری که کالینز انجام می داد

298
00:44:27,187 --> 00:44:28,953
در دبیرستان دولتی
بدون اطلاع من

299
00:44:28,955 --> 00:44:31,422
شما مشخصا گفتید
بدون تماس

300
00:44:31,424 --> 00:44:34,792
انتظار احتیاط دارم
زمانی که تماس مناسب است

301
00:44:34,794 --> 00:44:37,596
- با عرض پوزش، آقای فوجیتاکا.
- دقیقا

302
00:44:37,598 --> 00:44:40,498
و من احساس نکردم
نیاز به تماس با شما

303
00:44:40,500 --> 00:44:42,569
تو احساس نیاز نکردی

304
00:44:43,837 --> 00:44:45,337
شما باید به یاد داشته باشید

305
00:44:45,339 --> 00:44:47,542
شما در خدمت هستید
سازمان.

306
00:44:49,509 --> 00:44:50,808
البته.

307
00:44:50,810 --> 00:44:53,277
معذرت میخوام

308
00:44:53,279 --> 00:44:55,883
بذار اینو درست کنم
کاملا واضح

309
00:44:56,716 --> 00:44:58,616
وقتی با او صحبت می شود صحبت می کنید.

310
00:44:58,618 --> 00:45:00,585
وقتی به شما می گویند کار می کنید.

311
00:45:00,587 --> 00:45:02,788
شما یک هدف دارید
و تنها یک هدف...

312
00:45:02,790 --> 00:45:04,522
برای خدمت کردن

313
00:45:04,524 --> 00:45:05,392
فهمیده شد؟

314
00:45:07,828 --> 00:45:09,330
کاملاً.

315
00:45:10,230 --> 00:45:13,531
حالا اطلاعات کجاست
برای فاز 2؟

316
00:45:13,533 --> 00:45:15,600
- شما اطلاعات خود را خواهید داشت.
- کی؟

317
00:45:15,602 --> 00:45:17,703
حتی به ما هم ندادی
با شواهد

318
00:45:17,705 --> 00:45:20,272
که انرژی شما به تنهایی است
برای این موضوعات کافی است.

319
00:45:20,274 --> 00:45:22,641
- این مدرکی است که دنبالش هستید؟
- من مدرک می خواهم.

320
00:45:22,643 --> 00:45:24,710
چرا نگفتی
در وهله اول؟

321
00:45:24,712 --> 00:45:28,349
آقای کالینز، آیا شما چنین هستید
لطف کنید موضوع 2 را برایم بیاورید؟

322
00:45:29,850 --> 00:45:30,951
آقای کالینز

323
00:45:46,866 --> 00:45:47,966
این چیه؟

324
00:45:47,968 --> 00:45:51,502
این یک شاهکار است.

325
00:45:51,504 --> 00:45:52,770
یک قاتل آموزش دیده

326
00:45:52,772 --> 00:45:55,373
با قابلیت نقاشی
مقادیر محدود انرژی

327
00:45:55,375 --> 00:45:57,743
از دنیای ارواح ارزشمند شما

328
00:45:57,745 --> 00:45:59,745
در دست کنترل کننده آن،

329
00:45:59,747 --> 00:46:05,650
و کنترل کننده این موضوع،
فوجیتاکا سان، من هستم.

330
00:46:05,652 --> 00:46:08,453
او به تنهایی از من و من اطاعت می کند.

331
00:46:08,455 --> 00:46:10,288
درخشش است
که این موضوعات به خاطر بسپارند

332
00:46:10,290 --> 00:46:12,391
هیچ چیز از گذشته آنها

333
00:46:12,393 --> 00:46:15,761
آنها چیزی نمی خواهند،
آنها چیزی احساس نمی کنند،

334
00:46:15,763 --> 00:46:20,301
و با یک دستور ساده
آنها خواهند کشت.

335
00:46:21,000 --> 00:46:22,937
بازگشت.

336
00:46:25,739 --> 00:46:28,540
جدا از آن،
او به سادگی یک عروسک خیمه شب بازی است.

337
00:46:28,542 --> 00:46:32,310
خوب، به جز موضوع 2 در اینجا،

338
00:46:32,312 --> 00:46:35,649
او بیشتر است
از یک آزمایش شخصی

339
00:46:37,718 --> 00:46:39,886
کار بسیار عالی امروز

340
00:46:42,955 --> 00:46:46,326
چرا به من اطلاع ندادند
از این آزمایشات؟

341
00:46:48,328 --> 00:46:51,029
پیشنهاد می کنم روی خدمت تمرکز کنید
هدف شما

342
00:46:51,031 --> 00:46:53,468
و من روی خدمت به خودم تمرکز خواهم کرد.

343
00:47:03,743 --> 00:47:05,810
خیلی خوب

344
00:47:05,812 --> 00:47:09,513
به سازمان اطلاع خواهم داد
از پیشرفت ما

345
00:47:09,515 --> 00:47:10,848
عالی

346
00:47:10,850 --> 00:47:13,921
اگر می توانم بگویم
از هر سرویس دیگری

347
00:48:02,669 --> 00:48:03,738
دیوید؟

348
00:48:07,940 --> 00:48:09,841
دیوید، حالت خوبه؟

349
00:48:09,843 --> 00:48:12,379
من نمیتونم...

350
00:48:15,616 --> 00:48:17,118
دیوید، من نمی شنوم
آنچه شما می گویید

351
00:48:19,118 --> 00:48:20,919
نکن. نه!
خیر

352
00:48:25,625 --> 00:48:27,694
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

353
00:48:29,562 --> 00:48:30,495
چی؟

354
00:48:30,497 --> 00:48:33,165
متوقف نمی شود
متوقف نمی شود

355
00:48:33,167 --> 00:48:36,103
دیوید، آرام باش

356
00:48:37,703 --> 00:48:38,538
اشکالی ندارد.

357
00:48:40,473 --> 00:48:42,008
تو خوبي

358
00:48:43,676 --> 00:48:44,911
تو خوبي

359
00:48:46,212 --> 00:48:48,013
نفس بکش

360
00:48:48,015 --> 00:48:49,384
باشه؟

361
00:49:05,966 --> 00:49:07,134
متاسفم

362
00:49:08,701 --> 00:49:10,404
دیوید

363
00:49:12,772 --> 00:49:14,475
این است ...

364
00:49:39,165 --> 00:49:45,504
برو

365
00:51:12,326 --> 00:51:14,326
ولتاژ را به 250 افزایش دهید.

366
00:51:14,328 --> 00:51:16,060
درایور را فعال کنید

367
00:51:16,062 --> 00:51:18,932
فکر می کنم یک افزایش دیگر
ممکن است او را بکشد

368
00:51:20,299 --> 00:51:22,536
افزایش ولتاژ
درایور اجرا شد.

369
00:51:28,609 --> 00:51:30,944
یادت میاد
دیروز چی شد

370
00:51:33,814 --> 00:51:35,245
می توانید هدف خود را به من بگویید؟

371
00:51:37,384 --> 00:51:39,654
بله.
هدف شما چیست؟

372
00:51:41,888 --> 00:51:42,890
به زودی برمی گردم

373
00:51:47,194 --> 00:51:50,761
تو نامی نداری، فقط هدفی،
یادت هست؟

374
00:51:50,763 --> 00:51:52,263
من یک نام می خواهم.

375
00:51:52,265 --> 00:51:55,400
شما نمی خواهید.
شما فقط خدمت می کنید، یادتان هست؟

376
00:52:02,643 --> 00:52:05,009
دیوید اسم من دیوید است.

377
00:52:06,346 --> 00:52:09,848
اسم نداری،
تنها هدف

378
00:52:09,850 --> 00:52:12,783
من یک نام می خواهم!

379
00:52:12,785 --> 00:52:14,652
لطفا!
من به زمان بیشتری با او نیاز دارم!

380
00:52:14,654 --> 00:52:17,955
اسم نداری،
تنها هدف

381
00:52:19,792 --> 00:52:22,292
- ... فقط هدف
- نه نه!

382
00:52:22,294 --> 00:52:25,365
... فقط هدف

383
00:52:26,065 --> 00:52:30,402
شما نامی ندارید، تنها هدفی دارید.

384
00:52:30,404 --> 00:52:34,806
شما نامی ندارید، تنها هدفی دارید.

385
00:52:34,808 --> 00:52:39,680
شما نامی ندارید، تنها هدفی دارید.

386
00:52:41,247 --> 00:52:43,149
دیوید؟

387
00:52:44,317 --> 00:52:46,253
دیوید؟

388
00:52:47,421 --> 00:52:49,219
دیوید؟

389
00:53:07,440 --> 00:53:10,074
دیوید

390
00:53:10,076 --> 00:53:12,743
حالت خوبه؟

391
00:53:12,745 --> 00:53:13,877
- چی...
- صدمه دیدی؟

392
00:53:13,879 --> 00:53:15,279
با شما چه کردند؟

393
00:53:22,922 --> 00:53:25,692
حالا من نیاز دارم که به من گوش کنی،
باشه؟

394
00:53:27,993 --> 00:53:30,030
ما زمان زیادی نداریم.

395
00:53:32,966 --> 00:53:35,132
یه چیزایی هست
نیاز دارم که بدونی

396
00:53:35,134 --> 00:53:37,437
در مورد چی حرف میزنی؟

397
00:53:40,906 --> 00:53:42,841
فقط...

398
00:53:42,843 --> 00:53:49,080
فقط بگو به من اعتماد داری
دیوید

399
00:53:58,190 --> 00:54:01,125
آیا این فقط لمس کردن نیست؟

400
00:54:01,127 --> 00:54:03,460
شاید کمی کلیشه ای،

401
00:54:03,462 --> 00:54:06,797
اما با این وجود من متاسفم
برای شما

402
00:54:06,799 --> 00:54:08,234
آندره، چه خبر است؟

403
00:54:09,035 --> 00:54:11,906
دیوید، اینطور است؟

404
00:54:13,973 --> 00:54:17,442
من همیشه فکر می کردم چگونه
تو تمام این سالها زنده ماندی

405
00:54:17,444 --> 00:54:20,214
چه نوع دروغ هایی
به تو گفتند...

406
00:54:20,946 --> 00:54:24,250
... چه دروغی بودی
مجبور به خودت بگو

407
00:54:28,221 --> 00:54:30,725
او نمی داند، نه؟

408
00:54:37,029 --> 00:54:40,901
آندره، می خواهم به دیوید بگویید
همه چیز...

409
00:54:41,468 --> 00:54:43,467
... در مورد شما

410
00:54:43,469 --> 00:54:48,438
و اگر دروغ بگویی ....
خب من بهت صدمه میزنم

411
00:54:48,440 --> 00:54:51,810
اما مهمتر از آن ...

412
00:54:51,812 --> 00:54:53,413
من دیوید جوان را آزار خواهم داد
اینجا

413
00:55:33,185 --> 00:55:35,486
چه برنامه ای داری یین؟

414
00:55:35,488 --> 00:55:39,960
من کدها رو میخوام
به پروژه مزا

415
00:55:41,627 --> 00:55:42,296
خیر

416
00:55:44,531 --> 00:55:45,933
باشه

417
00:55:51,971 --> 00:55:54,174
نه! نه! نه!
نه! نه!

418
00:55:54,640 --> 00:55:56,207
آندره

419
00:55:56,209 --> 00:55:58,546
نه نه!

420
00:55:59,946 --> 00:56:01,011
به من بگو، آندره.

421
00:56:01,013 --> 00:56:02,647
لطفا

422
00:56:02,649 --> 00:56:04,214
اسلحه را زمین بگذار!

423
00:56:04,216 --> 00:56:06,884
کدها را به من بدهید

424
00:56:06,886 --> 00:56:09,487
من نمی توانم. خیر
خیلی خطرناکه! من نمی توانم!

425
00:56:09,489 --> 00:56:12,290
- آندره، لطفا.
- خوب میشه دیوید.

426
00:56:12,292 --> 00:56:13,357
به من بگو، آندره.

427
00:56:13,359 --> 00:56:15,025
- من نمی توانم.
- بگو

428
00:56:15,027 --> 00:56:17,060
- نمیتونم!
- بگو

429
00:56:17,062 --> 00:56:18,929
دیوید متاسفم
من نمی توانم.

430
00:56:18,931 --> 00:56:21,132
- کدها را به من بده، آندره.
- درست میشه

431
00:56:56,303 --> 00:57:00,241
حالا فکر کنم وقتشه
هر دو با دیوید خداحافظی کردیم.

432
00:57:01,006 --> 00:57:05,613
پس... خداحافظ دیوید.

433
00:58:29,294 --> 00:58:31,129
تو کی هستی؟

434
00:58:31,131 --> 00:58:32,565
میدونی من کی هستم

435
00:58:35,402 --> 00:58:36,734
من نمی فهمم.

436
00:58:36,736 --> 00:58:38,439
من تو هستم

437
00:58:39,772 --> 00:58:42,040
تو منی؟

438
00:58:42,042 --> 00:58:44,275
تو واقعی

439
00:58:44,277 --> 00:58:46,513
به درون خود نگاه کن
چه احساسی دارید؟

440
00:58:48,080 --> 00:58:50,047
- گیج شده
-دیگه چی؟

441
00:58:50,049 --> 00:58:52,650
- عصبانی
-دیگه چی؟

442
00:58:52,652 --> 00:58:53,354
تنها.

443
00:58:54,120 --> 00:58:56,054
تو تنها نیستی

444
00:58:56,056 --> 00:58:57,758
اما من کسی را ندارم.

445
00:58:58,491 --> 00:59:01,362
تو منو داری
تو همیشه منو داشتی

446
00:59:02,261 --> 00:59:05,163
من تو هستم و تو منی

447
00:59:05,165 --> 00:59:07,397
درد تو مال من است،
و درد من مال توست

448
00:59:07,399 --> 00:59:09,669
با هم، ما یکی هستیم.

449
00:59:11,236 --> 00:59:12,572
چی میخوای؟

450
00:59:14,339 --> 00:59:16,107
چی میخوای؟

451
00:59:16,109 --> 00:59:17,808
من نمی خواهم احساس کنم
هر درد دیگری

452
00:59:17,810 --> 00:59:21,344
درد اجتناب ناپذیر است.
رنج اختیاری است.

453
00:59:21,346 --> 00:59:23,216
- چی میخوای؟
- من نمی دانم.

454
00:59:23,716 --> 00:59:25,451
میخوای انتقام بگیری

455
00:59:27,719 --> 00:59:28,719
انتقام؟

456
00:59:28,721 --> 00:59:31,291
بله انتقام

457
00:59:32,158 --> 00:59:34,625
خیر
من نمی خواهم کسی را بکشم.

458
00:59:34,627 --> 00:59:36,127
اونوقت من برات میکشم

459
00:59:36,129 --> 00:59:37,395
چی؟

460
00:59:37,397 --> 00:59:40,163
من همیشه دارم.
من همیشه اینجا بودم.

461
00:59:40,165 --> 00:59:42,333
درد را به خاطر بسپار

462
00:59:42,335 --> 00:59:44,435
اما من نمی خواهم بکشم.

463
00:59:44,437 --> 00:59:45,770
من می خواهم دوست داشته باشم.

464
00:59:45,772 --> 00:59:47,737
عشق درد است.

465
00:59:47,739 --> 00:59:49,272
عشق حس خوبی داره

466
00:59:49,274 --> 00:59:51,344
هیچ کس ما را دوست ندارد.

467
00:59:52,712 --> 00:59:54,779
دکتر جنکینز این کار را کرد.

468
00:59:54,781 --> 00:59:56,179
می

469
00:59:56,181 --> 00:59:59,449
دکتر جنکینز و می عاشق دیوید بودند.
نه تو

470
00:59:59,451 --> 01:00:02,185
اما من دیوید <i>ام</i>.

471
01:00:02,187 --> 01:00:04,154
تو دیوید نیستی

472
01:00:04,156 --> 01:00:05,526
تنها چیزی که داریم از همدیگر است.

473
01:00:06,359 --> 01:00:07,824
اما ما کی هستیم؟

474
01:00:07,826 --> 01:00:10,294
ما هیچ نامی نداریم، فقط هدف داریم.

475
01:00:10,296 --> 01:00:12,263
منظورت چیه؟
چه هدفی؟

476
01:00:12,265 --> 01:00:14,100
انتقام.

477
01:00:17,803 --> 01:00:19,804
ما اسم نداریم

478
01:00:19,806 --> 01:00:22,339
هدف ما انتقام است

479
01:00:22,341 --> 01:00:24,110
مرا در آغوش بگیر

480
01:00:26,346 --> 01:00:28,645
لازم نیست تنها باشی
دیگر

481
01:00:28,647 --> 01:00:31,317
شما مجبور نیستید رنج بکشید.

482
01:00:31,850 --> 01:00:33,683
مرا در آغوش بگیر

483
01:00:33,685 --> 01:00:35,386
من به تو قدرت خواهم داد،

484
01:00:35,388 --> 01:00:38,325
و با هم خواهیم داشت
انتقام ما

485
01:00:49,736 --> 01:00:52,335
من می خواهم از شما بپرسم
چند سوال

486
01:01:00,379 --> 01:01:02,115
نام شما چیست؟

487
01:01:02,649 --> 01:01:05,886
من نامی ندارم، فقط هدفی دارم.

488
01:01:07,754 --> 01:01:09,353
خیلی خوبه

489
01:01:09,355 --> 01:01:11,558
و هدف شما چیست؟

490
01:01:12,558 --> 01:01:13,891
انتقام.

491
01:01:32,377 --> 01:01:34,812
آقا من به شدت نیاز دارم
توصیه می کنیم که همین الان بیرون بیاییم،

492
01:01:34,814 --> 01:01:37,350
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

493
01:01:57,603 --> 01:02:00,705
سازمان تصمیم خواهد گرفت
سرنوشت من

494
01:02:00,707 --> 01:02:02,339
هوم

495
01:02:02,341 --> 01:02:03,808
چقدر طعنه آمیز

496
01:05:52,805 --> 01:05:54,007
درد را به خاطر بسپار

497
01:05:57,643 --> 01:05:59,176
درد را به خاطر بسپار

498
01:06:21,200 --> 01:06:22,535
بلند شو

499
01:07:54,026 --> 01:07:56,627
خواهید داشت
اکنون یک انتخاب، دیوید

500
01:07:56,629 --> 01:08:01,031
با وجود هرج و مرج، شما می توانید پیدا کنید
آن مسیر خوشبختی

501
01:08:01,033 --> 01:08:04,033
جایی برای شما وجود دارد
در این دنیا

502
01:08:04,035 --> 01:08:07,304
نمی توانم بگویم که هرگز نخواهی کرد
دوباره غمگین باش

503
01:08:07,306 --> 01:08:10,240
نمی توانم این درد را قول بدهم
خواهد رفت.

504
01:08:10,242 --> 01:08:16,280
اما من می توانم قول بدهم که اگر شما
انتخاب کنید که درد چگونه روی شما تأثیر می گذارد،

505
01:08:16,282 --> 01:08:19,216
سپس می توانید انتخاب کنید
چگونه آن را مدیریت کنیم

506
01:08:19,218 --> 01:08:21,187
دیگه چی؟

507
01:08:22,755 --> 01:08:25,254
اسم کوچک من سارا است.

508
01:08:25,256 --> 01:08:26,957
این عجیب به نظر می رسد،

509
01:08:26,959 --> 01:08:28,795
اما...

510
01:08:34,000 --> 01:08:37,237
...دوستت دارم دیوید.

511
01:10:42,827 --> 01:10:45,195
چیزهای زیادی وجود دارد
من می خواهم به شما بگویم.

512
01:10:45,197 --> 01:10:48,899
اما متاسفانه این سفر
یکی از مواردی است که باید تنها راه بروی

513
01:10:48,901 --> 01:10:52,201
اگر الان با تو نیستم،
من فقط می خواهم بگویم من ...

514
01:10:52,203 --> 01:10:53,870
متاسفم

515
01:10:56,509 --> 01:10:59,977
دیوید مواظب خودت باش

516
01:10:59,979 --> 01:11:01,481
و موفق باشید.

517
01:11:09,085 --> 01:11:14,085
زیرنویس توسط explosiveskull