1 00:00:30,947 --> 00:00:32,699 Линейный выезд на правое поле... 2 00:00:32,782 --> 00:00:35,785 Торжественно дайте свидетельские показания то, что ты собираешься сказать, будет правдой... 3 00:00:35,869 --> 00:00:39,831 Я никогда, когда-либо проваливал тест на наркотики. 4 00:00:40,373 --> 00:00:43,293 До, во время и после Олимпийских игр. 5 00:00:44,043 --> 00:00:47,380 Более 160 тестов на наркотики. 6 00:00:47,464 --> 00:00:50,467 Я ни разу не провалил тест. 7 00:00:51,426 --> 00:00:54,220 Для протокола: Вы когда-нибудь использовали гормон роста человека 8 00:00:54,304 --> 00:00:57,265 или любые другие средства повышения производительности вещество? 9 00:00:58,015 --> 00:00:59,016 Нет. 10 00:00:59,101 --> 00:01:01,181 я пытаюсь чтобы убедиться, что ваши показания ясны. 11 00:01:01,228 --> 00:01:02,955 Сколько раз я должен это сказать? 12 00:01:02,979 --> 00:01:04,314 Я никогда не принимал наркотики. 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,274 Ты выигрываешь Тур де Франс... 14 00:01:06,358 --> 00:01:07,558 Насколько это ясно? 15 00:01:07,609 --> 00:01:08,878 Выиграй Тур де Франс, 16 00:01:08,902 --> 00:01:12,197 как великие люди всех времен кто когда-либо выигрывал это большое событие. 17 00:01:12,280 --> 00:01:14,407 Странные обвинения... 18 00:01:14,907 --> 00:01:19,329 необходимо следить с исключительным доказательством. 19 00:01:21,790 --> 00:01:24,084 И они не взошли с исключительным доказательством. 20 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 Видишь... 21 00:01:45,939 --> 00:01:46,939 У нас есть... 22 00:01:47,565 --> 00:01:50,610 этот горный велосипед. 23 00:01:52,862 --> 00:01:54,447 Загрузка багажника Thule. 24 00:01:54,531 --> 00:01:59,285 И это вся моя жизнь в машине прямо сейчас, 25 00:01:59,702 --> 00:02:02,664 настроен, готов к безумию. 26 00:02:03,665 --> 00:02:08,002 Я готовлюсь к самому сложному синглу любительское соревнование по велоспорту в мире. 27 00:02:08,085 --> 00:02:11,756 По сути, это миниатюрный Тур де Франс. для сумасшедших. 28 00:02:11,839 --> 00:02:14,926 Имеет ли это право на что-либо если у тебя с этим все хорошо? 29 00:02:15,009 --> 00:02:16,219 Да, глупость. 30 00:02:19,681 --> 00:02:25,186 Я катаюсь уже 28 лет серьёзно, но никогда как профессионал. 31 00:02:25,270 --> 00:02:28,773 Посещение этих массовых любительских мероприятий это не профессионально, 32 00:02:28,857 --> 00:02:33,987 но я имею в виду, что там есть серьезные ребята. И... 33 00:02:34,070 --> 00:02:37,365 - Макс! Он любит... У него фут-фетиш. - Щекотно! 34 00:02:40,618 --> 00:02:44,372 я конечно не знал когда я начал этим заниматься 35 00:02:44,872 --> 00:02:46,291 к чему это приведет. 36 00:02:49,794 --> 00:02:52,129 Когда ЛеМонд выиграл тот первый Тур де Франс, 37 00:02:52,214 --> 00:02:54,507 Кажется, я учился в седьмом классе. 38 00:02:54,591 --> 00:02:58,010 Можете ли вы в это поверить? Проехав более 2000 км... 39 00:02:58,094 --> 00:03:00,137 Его имя в переводе с французского означает «мир». 40 00:03:00,222 --> 00:03:02,682 и это мир Грега ЛеМонда в Париже сегодня. 41 00:03:02,765 --> 00:03:05,142 Будучи первым американцем чтобы выиграть это, 42 00:03:05,227 --> 00:03:07,354 это действительно привело меня в спорт. 43 00:03:08,271 --> 00:03:10,648 я съел колесо ехал со скоростью около 40 миль в час. 44 00:03:10,732 --> 00:03:15,028 Я провел весь первый год обучения в колледже с пластиковыми зубами во рту. 45 00:03:15,612 --> 00:03:17,488 Я бы продолжил гонку если бы не это. 46 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 Ему очень больно... 47 00:03:18,990 --> 00:03:23,160 Позже появился Армстронг. Это был совсем другой восковой шарик. 48 00:03:23,245 --> 00:03:25,455 С заднего колеса Армстронга, 49 00:03:25,538 --> 00:03:27,683 - они не могут реагировать на давление. - Разрыв есть. 50 00:03:27,707 --> 00:03:30,167 Он просто идет быстрее и все быстрее и быстрее. 51 00:03:30,252 --> 00:03:32,629 Это должно быть величайшее возвращение в любом виде спорта. 52 00:03:32,712 --> 00:03:35,632 Тот факт, что Армстронгу удалось победить рак было невероятно. 53 00:03:35,715 --> 00:03:38,468 Теперь он едет впереди Тур де Франс, как троян. 54 00:03:40,595 --> 00:03:43,640 думаю, мне год на полтора моложе Лэнса. 55 00:03:44,599 --> 00:03:46,183 Он был своего рода моим героем. 56 00:03:48,019 --> 00:03:51,231 На данный момент, Я бы просто хотел да или нет. 57 00:03:52,064 --> 00:03:56,027 Принимали ли вы когда-нибудь запрещенные вещества улучшить свои результаты на велосипеде? 58 00:03:56,110 --> 00:03:57,110 Да. 59 00:04:02,533 --> 00:04:06,496 Я всегда подозревал что он употреблял допинг. 60 00:04:08,122 --> 00:04:12,001 Я чувствовал, что на самом деле не хочу знать. 61 00:04:14,379 --> 00:04:16,881 Потому что многие ребята с которым он мчался 62 00:04:16,964 --> 00:04:21,010 и ребята, которые соревновались с ним то, что я знал на протяжении многих лет... 63 00:04:22,262 --> 00:04:23,638 они были моими друзьями. 64 00:04:25,181 --> 00:04:29,477 Если бы у тебя был выбор, ты бы никогда не принял допинг? 65 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 Всегда? 66 00:04:32,229 --> 00:04:34,190 До тех пор, пока это не коснулось меня напрямую, 67 00:04:34,274 --> 00:04:37,819 Я подумал: «Я думаю, что Лэнс наверное, чистый». 68 00:04:38,820 --> 00:04:39,963 Я не знаю. 69 00:04:39,987 --> 00:04:42,324 Это... грязно. 70 00:04:46,411 --> 00:04:50,164 То, как они его взяли, вот этого никто не понял. 71 00:04:50,247 --> 00:04:53,000 150 раз за последние шесть лет меня проверяли. 72 00:04:53,084 --> 00:04:56,463 В конкуренции, вне конкуренции, дома, на гонке, 73 00:04:56,546 --> 00:05:00,008 Семь утра, семь вечера, да ладно, и они все чистые. 74 00:05:01,133 --> 00:05:02,969 Он ни разу не провалил тест на наркотики. 75 00:05:04,846 --> 00:05:08,057 Торжественно дайте свидетельские показания ты собираешься дать правду? 76 00:05:08,140 --> 00:05:10,685 Это были его товарищи по команде кто на него напал 77 00:05:10,768 --> 00:05:12,770 в рамках федерального расследования. 78 00:05:16,148 --> 00:05:21,613 Если бы этот парень умер, что бы это ни было, 500 допинг-тестов за всю карьеру, 79 00:05:22,322 --> 00:05:25,157 очевидно, что система не работала. 80 00:05:26,659 --> 00:05:30,663 Сколько раз ты проверял Лэнса? во время его карьеры? 81 00:05:31,914 --> 00:05:34,626 Как зарегистрированная лаборатория, 82 00:05:34,709 --> 00:05:39,672 Думаю, я бы его проверил 50 раз. 5-0. 83 00:05:40,298 --> 00:05:44,093 Итак, вы проверили Лэнса 50 раз. и никогда не поймал его? 84 00:05:44,636 --> 00:05:45,887 Правильный. 85 00:05:47,639 --> 00:05:53,811 Я разработал и эксплуатирую Олимпийская лаборатория Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в течение 25 лет. 86 00:05:54,479 --> 00:05:57,649 Я известен главным образом разработкой тестов 87 00:05:57,732 --> 00:06:01,068 чтобы спортсменов поймали если они употребляют наркотики. 88 00:06:03,070 --> 00:06:05,448 Как ты лично чувствую каждый год? 89 00:06:05,532 --> 00:06:08,117 Вы верили, что это был просто Лэнс? 90 00:06:10,495 --> 00:06:12,497 - Ты думаешь, что... - Они все употребляют допинг. 91 00:06:13,456 --> 00:06:15,041 Каждый из них. 92 00:06:16,459 --> 00:06:18,545 К сожалению, лекарства работают. 93 00:06:20,463 --> 00:06:26,678 Обладая определенными знаниями, вы можете постоянно обходите тестирование. 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,556 Это действительно легко победить. 95 00:06:30,890 --> 00:06:32,016 Очень легко. 96 00:06:33,685 --> 00:06:36,145 Изначально идея, которая у меня возникла 97 00:06:36,228 --> 00:06:41,776 было доказать, что система работает тестировать спортсменов было чушью. 98 00:06:43,778 --> 00:06:48,450 Я читал о самом сложном любительская велогонка на планете, 99 00:06:48,533 --> 00:06:50,034 эта семидневная гонка 100 00:06:50,118 --> 00:06:52,286 через французские Альпы, называется Верхним маршрутом. 101 00:06:55,957 --> 00:06:59,335 Если бы вам пришлось пережить самые тяжелые семь дней на Тур де Франс, 102 00:06:59,418 --> 00:07:02,213 собери их всех вместе спина к спине, спина к спине, 103 00:07:02,296 --> 00:07:05,467 это было бы на что был похож этот курс Haute Route. 104 00:07:08,595 --> 00:07:10,680 В первый год я сделал это абсолютно чисто. 105 00:07:11,848 --> 00:07:14,559 Мазохистов было 440. 106 00:07:16,936 --> 00:07:19,564 Моей целью было попасть в топ-100. 107 00:07:30,032 --> 00:07:34,495 После семи дней восхождения на высоту 75 000 футов и 1000 миль... 108 00:07:36,998 --> 00:07:39,501 Я был уничтожен. 109 00:07:47,008 --> 00:07:48,718 Но я финишировал 14-м. 110 00:07:50,678 --> 00:07:52,930 Там, кажется, человек десять, 111 00:07:53,806 --> 00:07:56,934 это просто другой уровень чем все остальные. 112 00:07:58,435 --> 00:08:01,731 И есть следующая группа, и тут есть я. 113 00:08:03,691 --> 00:08:05,777 Что вы думаете об этой идее? 114 00:08:06,402 --> 00:08:09,739 Ну, в определенном смысле, Мне нравится эта идея. 115 00:08:10,698 --> 00:08:14,368 Это зависит от того, что вы считаете быть опасным... 116 00:08:14,451 --> 00:08:15,495 Верно. 117 00:08:15,578 --> 00:08:18,456 Тестирование себя на эти препараты. 118 00:08:19,331 --> 00:08:23,670 Но мне было любопытно, знаешь, как ты собирался это сделать. 119 00:08:23,753 --> 00:08:26,673 Я мог бы быть готов помочь и посоветовать и... 120 00:08:27,464 --> 00:08:29,175 избегайте позитива. 121 00:08:32,637 --> 00:08:33,781 Ты собираешься принимать наркотики? 122 00:08:33,805 --> 00:08:36,641 Ага. В общем, пройти... 123 00:08:36,724 --> 00:08:43,397 пройти всю допинг-программу, но под наблюдением ученого. 124 00:08:44,148 --> 00:08:47,819 Мне нужен дизайн Дона Кэтлина. программа для меня 125 00:08:47,902 --> 00:08:51,948 это пройдет через все допинг-контроля в мире... 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,533 чистый. 127 00:09:06,588 --> 00:09:10,550 Если бы я мог это сделать и мне это сойдет с рук, 128 00:09:10,633 --> 00:09:13,886 это будет означать, что в значительной степени любой спортсмен мог бы это сделать 129 00:09:13,970 --> 00:09:15,722 и любому спортсмену это может сойти с рук. 130 00:09:17,098 --> 00:09:21,310 Вам понадобится лаборатория для проверки жидкостей организма. 131 00:09:21,393 --> 00:09:24,647 Я не был уверен, как я получу мои образцы еще не доставлены в лабораторию. 132 00:09:24,731 --> 00:09:27,233 Единственные лаборатории которые проверяют профессиональных спортсменов 133 00:09:27,316 --> 00:09:29,360 являются лабораториями, аккредитованными ВАДА. 134 00:09:30,361 --> 00:09:33,656 ВАДА Всемирное антидопинговое агентство. 135 00:09:34,448 --> 00:09:37,827 Лаборатории созданы что ты не можешь просто пойти и сделать это. 136 00:09:38,535 --> 00:09:42,456 Потому что, если бы кто-нибудь мог просто отправить свои образцы в лабораторию, 137 00:09:42,539 --> 00:09:45,209 тогда любой сможет понять, как чтобы обмануть систему. 138 00:09:47,086 --> 00:09:48,087 И тогда... 139 00:09:48,170 --> 00:09:52,550 Это может повредить моей репутации над которым я работал много лет... 140 00:09:52,633 --> 00:09:55,344 Он просто начал волноваться о его наследии. 141 00:09:55,428 --> 00:09:58,222 Моё участие... это просто не сработает. 142 00:09:58,514 --> 00:09:59,849 Он отступил. 143 00:09:59,932 --> 00:10:02,769 Но, знаешь, благослови Бог Дона Кэтлина, 144 00:10:02,852 --> 00:10:05,813 потому что он сказал мне что он знал этого парня... 145 00:10:06,397 --> 00:10:11,736 Директор олимпийской лаборатории в Москве Григорий Родченков. 146 00:10:11,819 --> 00:10:13,696 Он отличный старый друг. 147 00:10:14,655 --> 00:10:17,408 Мы разговариваем несколько раз. Он в Москве. 148 00:10:18,284 --> 00:10:22,246 И это положило начало вся эта цепочка событий. 149 00:10:33,382 --> 00:10:34,822 Расскажи что-нибудь. 150 00:10:35,217 --> 00:10:36,052 Привет. 151 00:10:36,135 --> 00:10:37,386 Ой! Большой. 152 00:10:37,470 --> 00:10:39,847 - Это секретное окно. Теперь оно чистое. - Хм. 153 00:10:40,097 --> 00:10:41,683 Да, ты сейчас хорошо выглядишь. 154 00:10:41,766 --> 00:10:43,810 Да, ты тоже. Вперед, продолжать. 155 00:10:45,227 --> 00:10:50,232 Я встретился с парнем, который, по крайней мере, собирается, типа, пропишите мне протокол. 156 00:10:50,316 --> 00:10:53,945 Какова ваша конечная цель? Вы хотели бы пройти допинг-тест? 157 00:10:54,028 --> 00:10:56,197 Вы хотели бы начать ваша гормональная программа? 158 00:10:56,280 --> 00:11:00,618 - Да. - Тогда дайте образец... и докажите отрицательный результат. 159 00:11:00,702 --> 00:11:01,703 Да. 160 00:11:01,786 --> 00:11:03,120 Ха, ха, ха. 161 00:11:03,204 --> 00:11:07,374 Вам нужен очень серьезный консультант потому что там много ловушек. 162 00:11:07,458 --> 00:11:10,044 Обычно наркотик... Ладно. 163 00:11:11,671 --> 00:11:13,130 Моя собака играет. 164 00:11:13,214 --> 00:11:16,342 Я только что вернулся, и он очень взволнован. 165 00:11:16,425 --> 00:11:18,219 И у него есть особенная игрушка... 166 00:11:18,302 --> 00:11:19,804 Да, я слышу это. 167 00:11:19,887 --> 00:11:21,848 Эй, хочешь увидеть мою собаку? 168 00:11:22,431 --> 00:11:24,058 - Позвольте мне взять его. - Да. 169 00:11:25,976 --> 00:11:27,853 Ой! 170 00:11:27,937 --> 00:11:29,563 Это мужчина, женщина? 171 00:11:29,646 --> 00:11:30,647 Мужской. 172 00:11:31,941 --> 00:11:33,025 Кастрирован? 173 00:11:33,109 --> 00:11:34,318 Нет. 174 00:11:34,401 --> 00:11:35,903 Так с шариками? 175 00:11:35,987 --> 00:11:37,238 У него есть яйца. 176 00:11:37,321 --> 00:11:40,532 Ага. Есть шарики. Да, да. 177 00:11:41,701 --> 00:11:44,537 - Да, это Макс. - Макс. 178 00:11:44,620 --> 00:11:45,913 Макс. Ага. 179 00:11:45,996 --> 00:11:49,500 Тестостерон, у вас должен быть рецепт. 180 00:11:49,583 --> 00:11:51,669 Да, э-э, инъекционный. 181 00:11:51,752 --> 00:11:52,753 Инъекционный, да. 182 00:11:52,837 --> 00:11:54,922 Итак, теперь ты умный, да? 183 00:11:55,506 --> 00:11:56,716 Как Лэнс Армстронг. 184 00:11:57,299 --> 00:11:58,675 Отправьте мне. 185 00:11:58,760 --> 00:12:01,303 Имена, дозы, как долго... 186 00:12:01,387 --> 00:12:03,305 Поэтому все должно быть организовано. 187 00:12:03,890 --> 00:12:06,809 Как мне это сделать? Просто отправить тебе все, что я возьму? 188 00:12:06,893 --> 00:12:09,812 Да, твой месячный график. Да. 189 00:12:11,397 --> 00:12:14,441 У нас есть три лекарства который вы примете в виде инъекции. 190 00:12:14,525 --> 00:12:18,279 - Это пять раз в неделю? - Да, это все есть в твоем режимном листе. 191 00:12:18,905 --> 00:12:21,032 Наберем пол куб.см. 192 00:12:21,115 --> 00:12:23,200 - Похоже на большую иглу. - Это крошечная игла. 193 00:12:23,284 --> 00:12:24,285 - Действительно? - Ага. 194 00:12:24,368 --> 00:12:29,206 Ваш тестостерон готов к работе. Это очень, очень вязко. 195 00:12:30,040 --> 00:12:33,878 Это очень густое вещество, поэтому вам понадобится большая игла, чтобы нарисовать ее. 196 00:12:35,629 --> 00:12:36,964 Тогда мы выйдем. 197 00:12:37,756 --> 00:12:39,716 Итак, вот ваши .2 CC. 198 00:12:39,801 --> 00:12:42,719 И этот тоже в топе твоего бедра. 199 00:12:44,263 --> 00:12:46,974 - Я немного нервничаю, но ладно. - Хорошо. 200 00:12:47,058 --> 00:12:48,600 Дай мне бедро. 201 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 И не повредит ли это мышцу? Вы сгибаетесь? 202 00:12:50,602 --> 00:12:53,314 Оно не попадет в мышцы. Оно пойдет выше. 203 00:12:53,397 --> 00:12:57,026 Ты просто ущипнешь его, и мы пойдем. просто через кожу. 204 00:12:57,109 --> 00:12:58,194 Вот и все. 205 00:12:58,277 --> 00:13:00,863 И тогда мы просто поместим это под кожей. 206 00:13:00,947 --> 00:13:02,907 - Это больно? - Нет, не так уж плохо. 207 00:13:02,990 --> 00:13:06,077 - Я имею в виду, я вижу это там. - Это пройдет в мгновение ока. 208 00:13:06,160 --> 00:13:07,995 - Это ХГЧ. - Вот дерьмо. 209 00:13:08,079 --> 00:13:10,706 И прямо рядом с ним, тестостерон. 210 00:13:10,789 --> 00:13:13,417 Проткните его через кожу. Это все, что мы хотим сделать. 211 00:13:13,500 --> 00:13:15,711 Просто через кожу. Теперь он очень густой. 212 00:13:16,879 --> 00:13:19,590 - И ты накачан. - Ого! 213 00:13:19,673 --> 00:13:21,258 Как долго эти шишки пройдут? 214 00:13:21,342 --> 00:13:23,635 - Они пойдут быстро. В течение получаса. - Хорошо. Ого. 215 00:13:23,719 --> 00:13:25,179 Итак, мы начинаем. 216 00:13:28,224 --> 00:13:32,519 Возможность идти день за днём Я думаю, это будет для вас совершенно новым. 217 00:13:33,604 --> 00:13:35,564 Собираюсь делать укол. 218 00:13:36,690 --> 00:13:37,690 Захватывающий. 219 00:13:39,151 --> 00:13:42,071 работаю с одним тренером это очень полезно для фитнеса 220 00:13:42,154 --> 00:13:43,990 а также коучинг по питанию. 221 00:13:44,073 --> 00:13:45,713 Почти там. Давай, Брайан. 222 00:13:45,782 --> 00:13:48,995 Мы должны иметь возможность видеть улучшение на 15-20%. 223 00:13:51,038 --> 00:13:52,915 Как зовут твою собаку, еще раз? 224 00:13:53,499 --> 00:13:54,708 Врангеи. 225 00:13:54,792 --> 00:13:57,586 Хорошо. Вы запустили свою программу? 226 00:13:57,669 --> 00:13:59,005 Я сделал. 227 00:13:59,088 --> 00:14:01,632 Это мой утренний распорядок приема таблеток. 228 00:14:03,092 --> 00:14:06,888 А потом я готовлю тестостерон. 229 00:14:07,972 --> 00:14:10,307 Да, тестостерона пропионат. 230 00:14:10,391 --> 00:14:11,433 Да. 231 00:14:12,559 --> 00:14:14,395 Он действительно толстый. 232 00:14:15,354 --> 00:14:18,774 Что заставило тебя подумать что Григорий может мне помочь? 233 00:14:19,650 --> 00:14:23,112 Ну, мне сложно ответить на это без... 234 00:14:24,363 --> 00:14:28,367 говорить что-то о Григории это не очень любезно. 235 00:14:29,826 --> 00:14:32,246 Хорошо, дай мне подумать. 236 00:14:34,706 --> 00:14:37,209 Итак, ты уже делал это две недели? 237 00:14:37,293 --> 00:14:39,044 Он трахает меня. 238 00:14:39,128 --> 00:14:41,797 Он трахает меня. 239 00:14:43,257 --> 00:14:46,093 Просто пописать и соберите мочу сегодня. 240 00:14:46,177 --> 00:14:47,844 И закидываем в морозилку. 241 00:14:47,929 --> 00:14:51,974 Так что просто пописай, возьми немного мочи и положить в морозилку? 242 00:14:52,058 --> 00:14:53,058 В морозилке. 243 00:14:53,559 --> 00:14:56,938 День восьмой, день десятый... 244 00:14:57,771 --> 00:14:58,771 Игла. 245 00:15:03,319 --> 00:15:05,446 Тестостерон с гормоном роста, 246 00:15:05,529 --> 00:15:08,991 это странное чувство, потому что у меня нет ощущения, что я на чем-то занят. 247 00:15:09,783 --> 00:15:12,369 Ты сейчас тренируешься? И ты чувствуешь себя немного сильнее? 248 00:15:12,453 --> 00:15:14,788 Да, я действительно почувствовал себя сильнее. 249 00:15:14,871 --> 00:15:16,165 Это хорошо. 250 00:15:16,248 --> 00:15:20,252 Сорок миллиграммов каждый день это очень хороший протокол. 251 00:15:21,462 --> 00:15:25,049 Я все еще понятия не имел почему директор лаборатории ВАДА 252 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 кто проводил все тесты к Олимпиаде в Сочи 253 00:15:27,843 --> 00:15:29,678 согласился бы сделать это, 254 00:15:29,761 --> 00:15:34,766 потому что его работа должна была быть ловить спортсменов. 255 00:15:35,726 --> 00:15:38,645 Итак, вы хотите, чтобы я сделал 24 000 единиц за один месяц? 256 00:15:38,729 --> 00:15:39,605 Да. 257 00:15:39,688 --> 00:15:42,024 Черт, чувак. Это много ЭПО. 258 00:15:43,150 --> 00:15:45,777 У вас просто общие страхи, и это паранойя. 259 00:15:45,861 --> 00:15:50,282 Мы подражаем... Мы воспроизводим Сценарий Лэнса Армстронга. 260 00:15:50,866 --> 00:15:54,620 у меня появляются синяки по всем моим ногам. 261 00:15:54,703 --> 00:15:57,664 Ни в коем случае не беспокойте бедро. Прекрати это. 262 00:15:57,748 --> 00:16:02,003 Вы можете ввести инъекцию в мышцу бедра, но лучше в задницу. 263 00:16:02,086 --> 00:16:04,171 В мою задницу? 264 00:16:04,255 --> 00:16:05,256 Гораздо больше! 265 00:16:05,339 --> 00:16:06,340 Хорошо. 266 00:16:07,008 --> 00:16:09,093 Это начинает становиться смешным. 267 00:16:09,635 --> 00:16:10,677 Ой! 268 00:16:10,761 --> 00:16:13,847 - Ух ты! У меня от этого течет кровь. - Хорошо. 269 00:16:14,515 --> 00:16:17,268 Ох, блин, я правда истекаю кровью от этого тоже. 270 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 Дай мне немного алкоголя. 271 00:16:21,105 --> 00:16:23,524 Хм, ладно, тогда половина этого. 272 00:16:29,488 --> 00:16:31,032 Ох, черт! 273 00:16:34,451 --> 00:16:37,246 Хм... 274 00:16:40,582 --> 00:16:41,583 Хорошо. 275 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 Вот и все. 276 00:16:47,297 --> 00:16:50,175 Он был типа: «Вы не делаете подкожного введения. 277 00:16:50,259 --> 00:16:52,302 Ты засунул его прямо себе в задницу. 278 00:16:52,386 --> 00:16:55,305 Нет, мы углубляемся в ягодицы на один дюйм. 279 00:16:55,389 --> 00:16:57,349 Покажите мне эту бутылку еще раз». 280 00:16:57,974 --> 00:16:59,226 Ты шутишь. 281 00:17:01,186 --> 00:17:02,980 Ты смотрел фильм со мной? 282 00:17:03,480 --> 00:17:04,773 - Нет. - Отдельный фильм. 283 00:17:04,856 --> 00:17:06,650 - Какой фильм? - Нет? 284 00:17:07,443 --> 00:17:08,443 Обо мне. 285 00:17:11,280 --> 00:17:13,115 Все спортсмены в России принимают допинг. 286 00:17:16,160 --> 00:17:19,121 Спортсмены, которые под руководством г-на Родченкова, 287 00:17:19,205 --> 00:17:20,831 они не получают положительных тестов. 288 00:17:24,251 --> 00:17:28,755 Лаборатория была всемирно признанный за научные исследования. 289 00:17:28,839 --> 00:17:31,120 Его главным ученым считается выдающийся учёный. 290 00:17:31,175 --> 00:17:32,718 Григорий Родченков. 291 00:17:34,010 --> 00:17:36,888 Доктор Родченков обо всем информирован. 292 00:17:37,473 --> 00:17:41,060 Он знает, как долго нужны лекарства исчезнуть из тела. 293 00:17:41,143 --> 00:17:44,438 Он знает и наставляет. Он важнейший специалист. 294 00:17:46,398 --> 00:17:49,651 Документальный фильм ARD по поводу российских разоблачителей... 295 00:17:50,236 --> 00:17:53,655 что ты думаешь, слышать эти обвинения? 296 00:17:54,490 --> 00:17:57,409 Это было достаточно зажигательно что они боялись запустить его 297 00:17:58,077 --> 00:18:00,496 пока информаторы еще были в России. 298 00:18:01,330 --> 00:18:04,291 Вот и вывезли их из России, запустил программу, 299 00:18:04,375 --> 00:18:06,502 и это была бомба. 300 00:18:06,585 --> 00:18:10,631 99% российских спортсменов виновны в допинге. 301 00:18:10,714 --> 00:18:14,551 Это согласно недавнему Немецкий документальный фильм транслировался на ARD. 302 00:18:14,635 --> 00:18:18,347 президент ВАДА, Крейг Риди пообещал провести расследование, 303 00:18:18,430 --> 00:18:19,890 вступает в силу немедленно. 304 00:18:19,973 --> 00:18:22,684 Неправильно просто делать какое-то предположение 305 00:18:22,768 --> 00:18:24,561 по поводу обвинений в СМИ. 306 00:18:24,645 --> 00:18:28,690 Спортсмены должны считаться быть невиновным, пока его вина не будет доказана. 307 00:18:28,774 --> 00:18:32,944 Это дикие обвинения, и нам придется их проверить. 308 00:18:33,820 --> 00:18:35,580 Риди должен был что-то сделать. 309 00:18:36,323 --> 00:18:38,950 Вот как Независимая комиссия был создан. 310 00:18:39,868 --> 00:18:44,290 у меня был опыт расследований в течение полутора десятилетий, 311 00:18:44,373 --> 00:18:46,792 и несколько крупных расследований, 312 00:18:46,875 --> 00:18:50,171 как Олимпийские комитеты США и Высшая лига бейсбола. 313 00:18:50,254 --> 00:18:54,258 И облигации достигли одного максимума! Это звон! 314 00:18:55,801 --> 00:19:00,347 Нашим мандатом была легкая атлетика, легкая атлетика и Россия. 315 00:19:01,473 --> 00:19:03,976 Председатель ВАДА назвал эту независимую комиссию 316 00:19:04,685 --> 00:19:06,770 и сказал: «Давайте займемся этим». 317 00:19:07,521 --> 00:19:10,774 Антидопинговое агентство хочет отчет к концу года, 318 00:19:10,857 --> 00:19:13,277 и представители легкой атлетики говорят они будут сотрудничать. 319 00:19:13,360 --> 00:19:15,779 Хотя неясно, какие действия можно предпринять. 320 00:19:15,862 --> 00:19:17,156 Томас Дэйгл, CBC News. 321 00:19:17,239 --> 00:19:19,408 Все будет хорошо? Это пройдет? 322 00:19:19,491 --> 00:19:20,617 Это заставит тебя... 323 00:19:20,701 --> 00:19:22,453 Нет, нет, нет. Оно растет. 324 00:19:22,536 --> 00:19:23,537 Оно растет? 325 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Это похоже на приближающийся торнадо. 326 00:19:27,082 --> 00:19:30,211 Итак, сколько единиц вы получаете? 327 00:19:32,921 --> 00:19:35,591 Григорий, московский учёный Я показывал тебе, 328 00:19:35,674 --> 00:19:37,050 который делал все анализы для Сочи, 329 00:19:37,133 --> 00:19:41,305 кто сейчас в центре об этом большом российском допинговом скандале. 330 00:19:41,388 --> 00:19:43,724 Россия давала допинг своим спортсменам в 80-е годы. 331 00:19:43,807 --> 00:19:47,018 - Судя по всему, они никогда не прекращались. - Действительно? 332 00:19:47,102 --> 00:19:49,396 Самое безумное, Ричард Паунд, 333 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 парень, который был главой ВАДА в течение 15 лет, 334 00:19:52,983 --> 00:19:58,029 действительно был нанят возглавить следствие против Григория. 335 00:19:58,614 --> 00:20:01,825 Хм... я не знаю что ты хочешь, чтобы я с этим сделал. 336 00:20:02,409 --> 00:20:03,702 Значение? 337 00:20:03,785 --> 00:20:07,038 Я не знаю, как... Черт. Мой компьютер вот-вот умрет. 338 00:20:07,122 --> 00:20:09,040 Я не знаю, как... 339 00:20:10,626 --> 00:20:13,712 - Дай мне взять шнур питания. Я вернусь. - У вас есть зарядное устройство? Все в порядке. 340 00:20:15,381 --> 00:20:20,302 Там может быть кто-то еще там это может быть лучшим решением или выбором. 341 00:20:20,386 --> 00:20:23,930 Ты используешь этого парня в качестве своего тренера. Какой у вас уровень комфорта? 342 00:20:24,014 --> 00:20:27,351 - Вот как я на это смотрю... - Ты можешь найти кого-нибудь другого. 343 00:20:28,018 --> 00:20:32,481 Я думаю, вы называете это «допинговыми врачами». Я не знаю, как бы вы назвали Григория. 344 00:20:32,564 --> 00:20:34,691 Он биохимик? Я даже не знаю. 345 00:20:35,192 --> 00:20:38,153 Это даже не имеет значения. Мне не нравится это дерьмо. 346 00:20:38,737 --> 00:20:41,990 Смотреть, другого найти невозможно. 347 00:20:53,252 --> 00:20:54,795 Ваши цифры выглядят великолепно. 348 00:20:54,878 --> 00:20:57,839 Ваш тестостерон в значительной степени именно там, где мы хотим вас. 349 00:20:58,340 --> 00:21:02,553 Григорий, а что за типичная отмывка? чтобы моча стала отрицательной 350 00:21:02,636 --> 00:21:04,763 от полноценного лечения тестостероном? 351 00:21:04,846 --> 00:21:07,015 Сколько дней это обычно занимает? Семь? 352 00:21:07,098 --> 00:21:10,101 Для Брайана, две недели будет хорошо. 353 00:21:10,185 --> 00:21:12,938 Есть ли способ проверить что здесь, в Штатах, 354 00:21:13,021 --> 00:21:16,107 или оно должно вернуться к тебе проверить эту замороженную мочу? 355 00:21:16,191 --> 00:21:19,778 Это единственный способ. Но опять же, я под жестким контролем. 356 00:21:20,362 --> 00:21:23,865 ВАДА, у них есть расследование в отношении меня. 357 00:21:23,949 --> 00:21:24,866 Да. 358 00:21:24,950 --> 00:21:28,329 Итак, вы видите, я... Я очень опасный человек. 359 00:21:29,580 --> 00:21:33,375 Как вы думаете, это лучший способ чтобы пройти этот тест? 360 00:21:34,084 --> 00:21:35,502 Может быть, надеюсь... 361 00:21:35,586 --> 00:21:38,714 Я хотел бы сделать это, приехать, может быть, в Лос-Анджелес, 362 00:21:38,797 --> 00:21:42,301 и переправить что-то в Россию. Немного мочи от тебя. 363 00:21:42,843 --> 00:21:44,928 Хм... 364 00:21:45,011 --> 00:21:48,307 Можем ли мы отправить их в Солт-Лейк-Сити? или другая лаборатория? 365 00:21:48,390 --> 00:21:50,559 Нет, нет, нет. Это строго запрещено. 366 00:22:00,819 --> 00:22:03,822 Ты такой худой! 367 00:22:04,823 --> 00:22:05,824 Ты худой. 368 00:22:05,907 --> 00:22:06,907 Нет! 369 00:22:08,452 --> 00:22:11,163 Вся моча в моей морозилке, нам нужно его разморозить? 370 00:22:11,246 --> 00:22:13,665 Да, мы размораживаем, затем мы гомогенизируем 371 00:22:13,749 --> 00:22:15,751 чтобы убедиться, что все расплавлено. 372 00:22:16,377 --> 00:22:20,339 Я взял специальные бутылочки за контрабанду мочи и... 373 00:22:21,047 --> 00:22:24,175 мы сделаем сценарий как будто я собираю мочу. 374 00:22:24,259 --> 00:22:26,344 «Григорий один, утро». 375 00:22:26,428 --> 00:22:28,847 «Вечер, 28-го. Григорий два». 376 00:22:28,930 --> 00:22:31,057 Затем мы их перекодируем. 377 00:22:32,267 --> 00:22:33,268 Идеальный. 378 00:22:33,351 --> 00:22:35,437 Иначе, какой источник? мочи и почему? 379 00:22:35,521 --> 00:22:36,522 Верно. 380 00:22:36,605 --> 00:22:38,524 Цель во время этот двух-трехнедельный период 381 00:22:38,607 --> 00:22:42,235 это довести тебя до крайности на хроническом уровне, а не только остром. 382 00:22:43,278 --> 00:22:44,613 - Хорошо, мы... - Макс! 383 00:22:44,696 --> 00:22:46,156 Он любит меня. 384 00:22:46,239 --> 00:22:47,365 Ага. Макс... 385 00:22:47,449 --> 00:22:49,242 Нет-нет, не пинай Макса. Все нормально. 386 00:22:49,325 --> 00:22:52,287 - Макс, уходи. Вне. - Нет, нет, нет. 387 00:22:53,163 --> 00:22:54,915 Сейчас не лучшее время. 388 00:22:54,998 --> 00:22:56,875 Позже. 389 00:23:00,587 --> 00:23:04,925 Пятнадцатисекундное ускорение когда захотите. Хороший. 390 00:23:06,760 --> 00:23:08,386 Нам нужны девочки, чирлидеры. 391 00:23:08,470 --> 00:23:12,766 Верно? Точно. Может, нам стоит купить тебе помпоны. 392 00:23:13,475 --> 00:23:14,851 - И вот так... - Верно. 393 00:23:15,894 --> 00:23:20,607 Я работал здесь в 1989 году. когда Кэтлин был у большой власти. 394 00:23:20,691 --> 00:23:24,027 Лаборатория располагалась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Кампус. 395 00:23:24,903 --> 00:23:28,615 Двадцать лет назад, мы решили разработать способ получить 396 00:23:28,699 --> 00:23:32,410 на самом деле дружелюбный с тем, что тогда было Советами. 397 00:23:32,494 --> 00:23:36,873 Мы, США, пригласил бы Советы приехать в США 398 00:23:36,957 --> 00:23:40,251 и выбирать спортсменов что они хотели проверить, 399 00:23:40,335 --> 00:23:44,297 привези их и проверь куда смотрели Советы. 400 00:23:44,798 --> 00:23:48,093 Григорий был первым представителем. 401 00:23:49,094 --> 00:23:53,432 Он появляется на второй день работы в ярко-оранжевых шортах 402 00:23:53,515 --> 00:23:58,812 и объявляет, что собирается войти Марафон Санта-Моники. 403 00:23:58,895 --> 00:24:00,897 И он выиграл это чертово дело. 404 00:24:02,023 --> 00:24:03,358 Он хороший спортсмен. 405 00:24:04,651 --> 00:24:07,403 я был почти профессионал в беге. 406 00:24:07,488 --> 00:24:11,533 1500 метров и пять километров в Московском университете. 407 00:24:12,242 --> 00:24:15,954 Моя мама всегда толкала меня плавать, кататься на лыжах. 408 00:24:17,080 --> 00:24:20,000 Я понял, что некоторые люди что-то используете. 409 00:24:20,083 --> 00:24:24,004 В прошлом году он был никем. В следующем году у него появятся мышцы. 410 00:24:24,671 --> 00:24:27,883 Я, конечно, тоже начал использовать лучшее из лучшего, 411 00:24:28,467 --> 00:24:29,468 станозолол. 412 00:24:31,136 --> 00:24:33,346 И все уколы делала моя мама. 413 00:24:33,930 --> 00:24:37,267 И, конечно, это было 50 миллиграмм, эта простая вещь. 414 00:24:37,350 --> 00:24:40,228 Подожди, подожди. Твоя мать сделала тебе укол? 415 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 Да, конечно. 416 00:24:44,065 --> 00:24:47,736 Но если вы не уровня сборной, как Олимпийский, 417 00:24:47,819 --> 00:24:50,614 вы не можете позволить себе больше тренировочных лагерей. 418 00:24:51,656 --> 00:24:55,327 Итак, я окончил Московский университет, на химический факультет. 419 00:24:56,411 --> 00:24:59,080 Мне понравился допинг-контроль. Мне нравился спорт. 420 00:24:59,164 --> 00:25:04,377 А с 1985 года я работал в высшей сфере лабораторий мира. 421 00:25:06,212 --> 00:25:09,424 И вот, Московская лаборатория делал ошибку за ошибкой. 422 00:25:09,507 --> 00:25:12,803 «Нам нужен новый директор, и это будет поддержано ВАДА». 423 00:25:14,012 --> 00:25:15,806 Так я стал директором. 424 00:25:22,395 --> 00:25:25,231 Стоит ли мне принимать гормон роста? а тестостерон сейчас? 425 00:25:25,315 --> 00:25:26,955 Давайте посмотрим на ваш протокол. 426 00:25:27,568 --> 00:25:30,946 Мне нужно набросать все схемы, начиная с нового года. 427 00:25:31,029 --> 00:25:32,829 - Мы сядем с бумажкой. - Да. 428 00:25:32,906 --> 00:25:35,491 С мочой, а потом с трубками. 429 00:25:36,117 --> 00:25:37,869 Мы берем только часть. 430 00:25:38,369 --> 00:25:41,289 И тогда это будет закодировано и отнес на анализ. 431 00:25:41,873 --> 00:25:45,001 Итак, вот день первый. Хорошо? Вот день второй. 432 00:25:46,002 --> 00:25:48,463 Вот день третий, день четвертый, день пятый. 433 00:25:48,546 --> 00:25:50,465 Семь, восемь, девять. 434 00:25:51,633 --> 00:25:53,802 У нас есть девять моч. Хорошо. 435 00:25:54,302 --> 00:25:56,763 - Итак, мы начинаем... - А тот я только что взял. 436 00:25:56,847 --> 00:25:58,974 Этого достаточно? Или мне нужно еще? 437 00:25:59,057 --> 00:26:00,058 Все нормально. 438 00:26:00,141 --> 00:26:01,142 Хорошо. 439 00:26:01,768 --> 00:26:04,646 - Три, три, три. - Я слышал, у тебя есть настоящий код. 440 00:26:04,730 --> 00:26:05,856 Я мафия. 441 00:26:06,982 --> 00:26:08,233 Это мафия. 442 00:26:12,570 --> 00:26:13,697 Преследуется ВАДА. 443 00:26:15,406 --> 00:26:19,535 Можете ли вы себе представить, лучшая лаборатория будет озадачен твоей мочой? 444 00:26:20,328 --> 00:26:22,789 В России империя зла. 445 00:26:23,456 --> 00:26:24,457 Пропаганда. 446 00:26:27,377 --> 00:26:29,379 - Фантастика. - О Боже. Что это такое? 447 00:26:29,462 --> 00:26:31,006 Это хлопья. Ваши хлопья. 448 00:26:31,089 --> 00:26:33,466 Что это такое? Что это такое? 449 00:26:34,175 --> 00:26:35,594 Твои грехи. 450 00:26:45,395 --> 00:26:46,730 И сверху. 451 00:27:03,288 --> 00:27:06,917 Когда я приеду в Москву в сентябре, после гонки, могу пить. 452 00:27:07,000 --> 00:27:10,920 Хорошо, в следующий раз. В следующий раз, если я выживу. 453 00:27:14,758 --> 00:27:21,348 В моей лаборатории ВАДА держит лабораторию. на очень коротком поводке. Поводок? 454 00:27:21,431 --> 00:27:23,266 Задавая много вопросов. 455 00:27:23,975 --> 00:27:25,560 Всякая ерунда. 456 00:27:26,602 --> 00:27:28,354 Типа: «Где твой... 457 00:27:29,647 --> 00:27:32,984 подземная лаборатория для предварительного тестирования? 458 00:27:33,068 --> 00:27:36,154 Где теневая лаборатория?» 459 00:27:37,572 --> 00:27:40,867 Конечно, моя лаборатория полностью закрыта... 460 00:27:41,743 --> 00:27:45,121 камеры и все такое компьютеры, штрих-коды... 461 00:27:45,830 --> 00:27:47,666 Но они что-то искали. 462 00:27:47,916 --> 00:27:50,794 - Типа секретной лаборатории? - Да, да, да, да, под землей. 463 00:27:50,877 --> 00:27:52,963 - Бэтмен? - Да, да. 464 00:27:53,671 --> 00:27:55,673 Кому принадлежит лаборатория? 465 00:27:57,175 --> 00:27:58,509 - Государство. - Государство делает? 466 00:27:58,593 --> 00:27:59,594 Да. 467 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Хорошо, у нас есть Терминал Один, вылетающий рейс. 468 00:28:02,931 --> 00:28:06,101 - Ага. - ♪ Я влюбленная женщина ♪ 469 00:28:10,814 --> 00:28:13,066 Держи это. Это мое пожертвование. 470 00:28:13,817 --> 00:28:15,276 - Нет, нет, нет! - Нет, нет, нет. 471 00:28:15,360 --> 00:28:16,486 Видите ли, у меня их много. 472 00:28:16,569 --> 00:28:20,490 Все люди мне ручки дарят, так что у меня полная коллекция. 473 00:28:21,074 --> 00:28:22,826 - Запомнить меня. - Я буду. 474 00:28:22,909 --> 00:28:26,079 - Так что я увижу тебя... - Так, так, так мило с тобой. 475 00:28:26,162 --> 00:28:27,748 - Григорий, спасибо, что пришли. - Да. 476 00:28:27,831 --> 00:28:30,083 Будьте очень осторожны с тем, что вы записываете. 477 00:28:30,166 --> 00:28:33,378 Это не разрешено. Это как порнография и эротика. 478 00:28:34,295 --> 00:28:35,797 Спортивная порнография и эротика. 479 00:28:35,881 --> 00:28:38,216 Теперь мы... 480 00:28:38,299 --> 00:28:40,343 И я увижу тебя, э-э, в сентябре. 481 00:28:41,010 --> 00:28:42,262 Да, определенно. 482 00:28:47,559 --> 00:28:48,935 Вы ездили в Москву? 483 00:28:49,436 --> 00:28:51,354 Нет, ни я, ни Дик Паунд. 484 00:28:51,938 --> 00:28:57,485 Мы хотели отправить следственную группу специалистов ВАДА в московскую лабораторию. 485 00:28:58,111 --> 00:29:01,740 Директор лаборатории, он был последней безопасной позицией, верно? 486 00:29:01,823 --> 00:29:04,034 Если есть образец это потенциально позитивно, 487 00:29:04,117 --> 00:29:06,077 где можно запретить об этом сообщать? 488 00:29:06,161 --> 00:29:07,161 В лаборатории. 489 00:29:07,620 --> 00:29:11,249 Итак, он дал интервью. Не предоставил нам много информации. 490 00:29:12,751 --> 00:29:16,504 Пожалуйста, расскажи мне всю мою замороженную мочу. не взорвался в твоей сумке. 491 00:29:18,589 --> 00:29:20,258 Но это большой секрет. 492 00:29:20,926 --> 00:29:23,094 Брайан, у меня вся моча. 493 00:29:23,178 --> 00:29:25,596 Мы анализировали мочу для вашего стероидного профиля. 494 00:29:25,680 --> 00:29:27,723 Все хранится в замороженном виде. 495 00:29:27,808 --> 00:29:31,311 - У меня полная повестка дня, так что не волнуйся. - Хорошо. 496 00:29:35,148 --> 00:29:38,443 Мы провели предварительные испытания, но не так много. 497 00:29:39,027 --> 00:29:40,904 Когда ВАДА уйдет... 498 00:29:40,987 --> 00:29:43,073 Они уезжают завтра вечером. 499 00:29:43,156 --> 00:29:45,992 Тогда, возможно, в пятницу, или вообще в понедельник... 500 00:29:46,076 --> 00:29:48,203 ВАДА вас беспокоит? 501 00:29:48,286 --> 00:29:49,913 Это гораздо сложнее. 502 00:29:49,996 --> 00:29:52,999 ВАДА нюхает и задавать массу вопросов. 503 00:29:53,583 --> 00:29:55,627 - Дик Паунд... Знаешь, Дик Паунд? - Да 504 00:29:55,710 --> 00:29:59,630 Он начинает понимать очень сложно что-то доказать. 505 00:29:59,714 --> 00:30:02,633 Какой вы видите результат или решение как? 506 00:30:03,218 --> 00:30:04,427 Посмотрим. 507 00:30:04,970 --> 00:30:06,972 Ты просто сосредотачиваешься на гонках. 508 00:30:13,603 --> 00:30:15,981 Продолжайте копать, продолжайте копать. Продолжай копать, давай. 509 00:30:16,064 --> 00:30:18,900 Давай, ты понял. Ну давай же. Четыре, два, один. 510 00:30:18,984 --> 00:30:20,318 Снимаем это. Снимаем это. 511 00:30:21,652 --> 00:30:23,613 Это уже лучше, чем в прошлый раз. 512 00:30:25,866 --> 00:30:31,037 В прошлом году 250 Вт. В этом году 349. Это 100 Вт. 513 00:30:31,830 --> 00:30:36,376 Моя сила сейчас на 20% больше. чем у меня было в прошлом году. 514 00:30:36,459 --> 00:30:40,505 Да-да, наконец-то у вас есть некоторые достижения. Какой-то выигрыш, какой-то прогресс. 515 00:30:40,588 --> 00:30:42,340 Мне не терпится приехать в Москву. 516 00:30:42,423 --> 00:30:44,384 Брайан, это будет фантастика. 517 00:30:45,635 --> 00:30:48,888 Мне не следует брать с собой ЭПО. в Европу, да? 518 00:30:48,972 --> 00:30:50,292 - Нет. - Хорошо. 519 00:30:50,348 --> 00:30:53,101 Вы завершаете все до 17 числа. 520 00:30:53,184 --> 00:30:55,895 - Последняя инъекция сделана на территории США. - Хорошо. 521 00:30:55,979 --> 00:30:58,231 Прежде чем пересечь границу и таможня. 522 00:30:58,314 --> 00:31:00,566 Потом ты несешь мочу с собой ко мне, 523 00:31:00,650 --> 00:31:02,903 и мы завершим Ваш биологический паспорт. 524 00:31:03,528 --> 00:31:04,737 Вот и все. 525 00:31:07,198 --> 00:31:10,076 Слова не могут описать что тебе придется пережить на этой неделе. 526 00:31:10,159 --> 00:31:13,288 Твое тело отключится. Он полностью сломается. 527 00:31:15,331 --> 00:31:17,833 Мы на календарь Федерации велосипедного спорта Франции, 528 00:31:17,918 --> 00:31:20,253 и у нас есть антидопинговая политика. 529 00:31:20,336 --> 00:31:24,174 Что касается тестирования на PED, гонка говорит, что они делают. 530 00:31:24,257 --> 00:31:26,509 Они могут прийти и проверить, просто чтобы вы знали. 531 00:31:26,593 --> 00:31:29,470 Как я узнал, они этого не делают. 532 00:31:30,221 --> 00:31:32,849 - Не волнуйся. - Но у меня был Григорий. 533 00:31:33,808 --> 00:31:35,435 Он помог мне с наркотиками, 534 00:31:35,518 --> 00:31:40,690 и он собирался протестировать мои образцы через свою лабораторию ВАДА в Москве. 535 00:31:40,773 --> 00:31:42,483 Итак, будьте умны. 536 00:31:42,567 --> 00:31:46,321 Я не сдавал анализ мочи с тех пор, как я здесь. 537 00:31:46,988 --> 00:31:48,489 Вы как пионер. 538 00:31:49,490 --> 00:31:51,910 Так что я собираюсь пописать вот в этой маленькой сумке. 539 00:31:52,160 --> 00:31:54,162 Вы жертва своих идей. 540 00:31:55,621 --> 00:31:58,458 21 августа. 541 00:31:58,541 --> 00:32:01,753 Увидимся в конце. И удачи завтра. 542 00:32:02,670 --> 00:32:04,714 Время начала завтра утром, 7:15. 543 00:32:04,797 --> 00:32:07,008 - Прямо здесь. - Я как священник. 544 00:32:08,384 --> 00:32:10,595 Я исцеляю твою допинговую паранойю. 545 00:32:13,598 --> 00:32:16,643 Вы свободны. У тебя достаточно сил, и Бог с тобой. 546 00:32:18,436 --> 00:32:20,146 Вы приговорены к победе. 547 00:32:21,897 --> 00:32:25,068 Итак, схема была на месте. 548 00:32:28,071 --> 00:32:29,655 Поднимите руки! 549 00:32:29,739 --> 00:32:32,575 Вы готовы? 550 00:32:33,701 --> 00:32:34,953 Начинать! 551 00:32:55,556 --> 00:32:56,932 Девяносто, девяносто. Вот и все. 552 00:33:06,317 --> 00:33:09,153 Пули! 553 00:33:17,162 --> 00:33:18,288 Ты отлично справился. 554 00:33:18,371 --> 00:33:20,057 Ты был три с половиной минуты позади Поли. 555 00:33:20,081 --> 00:33:22,161 - Это неплохо. - Нет, это чертовски здорово. 556 00:33:22,708 --> 00:33:24,710 Вы, ребята, тащили задницу. 557 00:33:35,513 --> 00:33:39,309 Брайан есть в данных этой группы. Он там с десяткой лучших парней. 558 00:33:40,601 --> 00:33:43,313 Все ребята из первой десятки невероятны. 559 00:33:43,396 --> 00:33:44,647 Очень хороший. 560 00:33:44,730 --> 00:33:46,066 Они могли бы быть профессионалами. 561 00:33:48,192 --> 00:33:49,986 Ты монстр. 562 00:33:50,486 --> 00:33:52,280 Монстр среднего размера. 563 00:33:58,453 --> 00:34:00,205 Брайан Фогель, ты меня слышишь? 564 00:34:03,583 --> 00:34:07,378 Не могу поднять его по рации. Брайан, вернись. 565 00:34:10,840 --> 00:34:12,967 - Брайан! - Ага? 566 00:34:15,178 --> 00:34:16,512 Его необходимо зарядить. 567 00:34:17,722 --> 00:34:19,974 Аккумулятор разряжен. Его нужно было зарядить. 568 00:34:20,600 --> 00:34:23,894 Теперь не поднимется. Понимаете? Мертвый. Это совершенно мертво. 569 00:34:25,730 --> 00:34:26,856 Ебать! 570 00:34:28,608 --> 00:34:31,778 Мой переключатель, мое переключение, оно сломалось. 571 00:34:32,445 --> 00:34:33,685 - Твой велосипед? - Да. 572 00:34:35,698 --> 00:34:38,368 Вы не можете переключить передачу? 573 00:34:39,160 --> 00:34:40,703 На 100 километров. 574 00:34:42,538 --> 00:34:43,748 Боже мой. 575 00:34:46,084 --> 00:34:49,754 - Я опустился на десять позиций в рейтинге. - Хорошо. Хм. 576 00:34:51,506 --> 00:34:52,507 Боже мой. 577 00:34:54,300 --> 00:34:57,762 Я чувствую что я действительно сильнее в этом году. 578 00:34:57,845 --> 00:35:00,265 - Мол, что я выздоравливаю. - Ага. 579 00:35:00,348 --> 00:35:03,058 Я имею в виду, я таскаю задницу, но они... 580 00:35:03,143 --> 00:35:05,603 Я не бью их. Они в другом... 581 00:35:05,686 --> 00:35:09,857 Есть ребята, которых я не знаю что ты мог бы победить в свой лучший день. 582 00:35:15,196 --> 00:35:17,406 Весь мой план был 583 00:35:17,490 --> 00:35:21,119 иметь существенно лучшие результаты в этом году. 584 00:35:22,412 --> 00:35:23,579 И... 585 00:35:24,955 --> 00:35:25,998 Я нет. 586 00:35:27,333 --> 00:35:29,377 Вы только что расстались? или что? 587 00:35:29,460 --> 00:35:30,753 Нейтральный спуск сейчас? 588 00:35:32,046 --> 00:35:35,383 Больно ли, что ты сделал? в прошлом году лучше, чем в этом? 589 00:35:37,593 --> 00:35:41,013 Я имею в виду, мне мог бы быть 21 год 590 00:35:41,096 --> 00:35:43,933 и забрал все пакеты с кровью и ЭПО в мире, 591 00:35:44,016 --> 00:35:47,687 и я все еще не собирался быть чемпион Тур де Франс. 592 00:35:47,770 --> 00:35:49,689 Это не имеет значения. 593 00:35:54,109 --> 00:35:56,279 Просто оставайтесь оптимистом. 594 00:35:57,530 --> 00:36:00,325 Потому что сейчас мы ничего не можем изменить. 595 00:36:06,831 --> 00:36:10,042 Победитель Питер Паули. 596 00:36:12,920 --> 00:36:16,632 - Я чувствовал себя довольно хорошо. У меня только что было... - Нет, нет, нет. 597 00:36:16,716 --> 00:36:18,384 У меня только что были неудачные дни. 598 00:36:18,467 --> 00:36:19,760 Брайан, посмотри на меня. 599 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 Прекрати это. 600 00:36:23,764 --> 00:36:25,850 Ты такой, какой ты есть. Я такой, какой я есть. 601 00:36:28,644 --> 00:36:30,897 Это поворотный момент, то, что мы делаем. 602 00:36:32,523 --> 00:36:36,236 Ты должен быть счастлив что у нас есть такой фантастический материал. 603 00:36:36,819 --> 00:36:42,658 У нас в десять раз больше информации чем Дик Паунд и Армстронг вместе взятые. 604 00:36:43,284 --> 00:36:45,244 - Действительно? - Мы продолжим. Не волнуйся. 605 00:36:45,286 --> 00:36:49,249 Ты такой же, как на ресепшене. Вы не зашли на первый этаж. 606 00:36:49,332 --> 00:36:51,459 Потом второй и так далее. 607 00:36:52,543 --> 00:36:54,420 Что находится на втором этаже? 608 00:36:54,921 --> 00:36:57,131 Когда ты поедешь в Москву, вы увидите. 609 00:37:12,062 --> 00:37:13,606 Так круто. 610 00:37:14,274 --> 00:37:17,277 Сколько тестов... Я, наверное, сдал 15 или 20 анализов крови. 611 00:37:17,360 --> 00:37:19,445 - Это более чем достаточно. - Хорошо. 612 00:37:20,446 --> 00:37:22,531 - Это лаборатория? - Да. 613 00:37:23,616 --> 00:37:26,035 Ой, понимаете, это чертово РУСАДА. 614 00:37:26,118 --> 00:37:30,498 Приносить образцы, это не слишком хорошо чтобы показать им нашу камеру. 615 00:37:30,581 --> 00:37:33,251 - Ой. Ты хочешь, чтобы мы спрятались? - Да, да, да. 616 00:37:33,334 --> 00:37:34,585 Хорошо. 617 00:37:34,669 --> 00:37:36,879 Будьте очень осторожны со всем своим материалом. 618 00:37:36,963 --> 00:37:39,590 - Знаете, люди тоже очень чувствительны. - Да. 619 00:37:41,133 --> 00:37:43,303 Это мое место директора. 620 00:37:43,928 --> 00:37:46,514 Это самая известная лаборатория в мире. 621 00:37:49,267 --> 00:37:53,479 Мы не можем сказать прямо что вас проанализировали. 622 00:37:53,563 --> 00:37:56,857 Оно приближается. Я уже все решил вчера. 623 00:37:56,941 --> 00:38:01,195 Оно будет у вас до тех пор, скажем... В течение двух недель мы это сделаем. 624 00:38:01,279 --> 00:38:04,574 Но это все равно надо сделать, скажем, под столом, нет... 625 00:38:05,074 --> 00:38:06,867 - Хорошо. - Хорошо. 626 00:38:07,827 --> 00:38:12,290 Улыбка. Ваша гонка окончена. Нам нужно спуститься вниз. 627 00:38:16,877 --> 00:38:18,838 Есть ли учёные, 628 00:38:18,921 --> 00:38:22,007 или те, кто работает в лабораториях ВАДА сегодня, 629 00:38:22,091 --> 00:38:25,345 что ты подозреваешь могло быть повреждено? 630 00:38:25,428 --> 00:38:27,448 Каждый директор лаборатории, как я... 631 00:38:27,472 --> 00:38:29,515 Я должен подписать этический кодекс, 632 00:38:29,599 --> 00:38:32,435 это то, что мы делаем не является вредным или вредным 633 00:38:32,518 --> 00:38:34,854 всему антидопинговому обществу. 634 00:38:38,107 --> 00:38:42,027 Идем по этому запасному выходу. 635 00:38:49,243 --> 00:38:51,161 Что пришлось сделать России 636 00:38:51,245 --> 00:38:56,041 с сокрытием паспортов крови из всех спортсменов? 637 00:38:56,125 --> 00:38:58,043 Давай поговорим в моем кабинете. 638 00:39:01,047 --> 00:39:04,967 Если скроешь борьбу с допингом, ты не можешь быть честным на 50%. 639 00:39:05,051 --> 00:39:09,013 Вы должны быть честными, или придется прятать концы. 640 00:39:09,096 --> 00:39:11,807 Это то же самое, что Оруэлл 1984 года. 641 00:39:12,391 --> 00:39:15,102 ВАДА — это как религия, и ты не сможешь убежать. 642 00:39:15,686 --> 00:39:18,981 Надо думать о деньгах, но вы не можете украсть деньги. 643 00:39:19,064 --> 00:39:21,233 Ты должен думать о женщинах, 644 00:39:21,316 --> 00:39:24,194 но ты должен быть женат и не занимайся проституцией. 645 00:39:24,278 --> 00:39:25,279 Но опять же... 646 00:39:25,988 --> 00:39:30,200 почти у каждого бывают месячные когда они были грешниками. 647 00:39:30,284 --> 00:39:31,369 Так что же делать? 648 00:39:32,036 --> 00:39:33,413 Ответа нет. 649 00:39:35,330 --> 00:39:39,919 За последние пять месяцев, Я взял мочу, а потом сдал кровь... 650 00:39:40,002 --> 00:39:41,796 Да, у нас хорошая база данных. 651 00:39:43,130 --> 00:39:47,718 Как нам провести анализ? Что мы хотим показать? 652 00:39:47,802 --> 00:39:51,180 Как мы соединим 653 00:39:51,263 --> 00:39:54,183 - большая сюжетная линия? - Брайан, будь оптимистом. 654 00:39:54,266 --> 00:39:56,101 Улыбка. 655 00:39:57,937 --> 00:39:59,313 У меня есть для тебя водка. 656 00:39:59,397 --> 00:40:01,482 - Вы делаете? - Да. 657 00:40:02,066 --> 00:40:04,359 - Лучшая водка. - Какой? 658 00:40:04,444 --> 00:40:05,778 Из Мордовии. 659 00:40:05,861 --> 00:40:07,321 - О, потрясающе! - Ты пьешь водку? 660 00:40:07,405 --> 00:40:10,282 - Да, я люблю водку. - Тебе нравится... У меня для тебя есть водка. 661 00:40:10,365 --> 00:40:14,203 Я решил, что не уеду из России. Я останусь здесь. 662 00:40:14,286 --> 00:40:15,663 Вы хотели бы остаться? 663 00:40:15,746 --> 00:40:19,709 Россия – самая расслабляющая страна в мире. 664 00:40:19,792 --> 00:40:20,918 Вы думаете? 665 00:40:21,001 --> 00:40:23,504 Нет. 666 00:40:31,596 --> 00:40:32,763 Тебе весело? 667 00:40:33,681 --> 00:40:34,682 Да, нам весело! 668 00:40:35,683 --> 00:40:36,684 Улыбка. 669 00:40:43,691 --> 00:40:44,692 Брайан! 670 00:41:15,180 --> 00:41:19,393 Дамы и господа, Представители средств массовой информации, добро пожаловать в Женеву. 671 00:41:20,185 --> 00:41:23,272 Почти год назад, очень серьезные обвинения в допинге 672 00:41:23,355 --> 00:41:26,484 были впервые подняты на немецком телеканале ARD. 673 00:41:27,234 --> 00:41:29,403 Об этом заявил президент ВАДА сэр Крейг Риди. 674 00:41:29,487 --> 00:41:32,948 объявил, что будет проведено полное и тщательное расследование будет проведено. 675 00:41:33,699 --> 00:41:36,911 Президент-основатель Всемирного антидопингового агентства, 676 00:41:36,994 --> 00:41:39,664 г-н Дик Паунд, председатель этой комиссии. 677 00:41:41,373 --> 00:41:46,921 Подавляющие части обвинений сделано по программе ARD 678 00:41:47,004 --> 00:41:51,133 были найдены независимой комиссией, является правдой. 679 00:41:51,217 --> 00:41:54,136 Это хуже, чем мы думали. Мы нашли прикрытие. 680 00:41:54,220 --> 00:41:57,431 Мы нашли разрушение проб в лабораториях. 681 00:41:58,348 --> 00:42:03,187 Мы нашли выплаты денег чтобы скрыть допинг-пробы... 682 00:42:04,271 --> 00:42:05,272 среди других. 683 00:42:05,981 --> 00:42:09,735 Наш вывод заключался в том, что все этого не могло произойти, 684 00:42:09,818 --> 00:42:12,404 и продолжать происходить, без ведома 685 00:42:12,488 --> 00:42:17,159 и фактическое или подразумеваемое согласие органов государственной власти. 686 00:42:17,243 --> 00:42:18,494 Ты это читаешь? 687 00:42:18,994 --> 00:42:22,206 Сорок страниц этого отчета — Григорий. 688 00:42:22,998 --> 00:42:25,417 Трудно представить 689 00:42:25,500 --> 00:42:29,964 в чем интерес российского государства в моче спортсменов будет. 690 00:42:30,047 --> 00:42:35,219 Одна из наших больших проблем по поводу тестов были 1400, которые были уничтожены 691 00:42:35,302 --> 00:42:37,930 директор Московской лаборатории. 692 00:42:38,597 --> 00:42:42,142 На самом деле, наша рекомендация является директором лаборатории 693 00:42:42,226 --> 00:42:46,521 быть отстранен от должности, отозвать аккредитацию ВАДА, 694 00:42:46,606 --> 00:42:48,941 и Российской Федерации быть приостановлены. 695 00:42:53,278 --> 00:42:55,114 - Брайан, привет. - Привет. 696 00:42:57,074 --> 00:42:58,283 Куда делся Григорий? 697 00:42:58,367 --> 00:42:59,534 Я плакал. 698 00:43:00,244 --> 00:43:01,704 Да, я с ним, 699 00:43:01,787 --> 00:43:04,289 и я думаю, может быть, ты хочешь поговорить с ним. 700 00:43:04,373 --> 00:43:06,166 Возможно, он немного нервничает. 701 00:43:07,918 --> 00:43:09,670 - Мне очень жаль. - Брайан. 702 00:43:09,754 --> 00:43:14,049 Я не... мне очень жаль. Я пытаюсь чтобы понять, что вы говорите. 703 00:43:14,133 --> 00:43:18,428 я абсолютно точно говорю что мы отменим всю эту фигню, 704 00:43:18,512 --> 00:43:20,430 и оно будет перевернуто. 705 00:43:20,514 --> 00:43:23,267 Итак, Брайан, Я едва мог поговорить с тобой сегодня вечером. 706 00:43:25,394 --> 00:43:26,687 Детали ужасны 707 00:43:26,771 --> 00:43:29,899 и может оказать глубокое влияние о будущем российской легкой атлетики. 708 00:43:29,982 --> 00:43:32,902 Это комиссия ВАДА обвинил российскую легкую атлетику 709 00:43:32,985 --> 00:43:35,279 допинга, спонсируемого государством. 710 00:43:39,408 --> 00:43:45,289 Мы готовим наш ответ чтобы еще раз предоставить любые необходимые объяснения. 711 00:43:45,372 --> 00:43:48,042 Это все, что я могу сказать на данный момент. 712 00:43:48,709 --> 00:43:52,379 Означает ли это, что они потенциально могут пропустить Олимпийские игры в следующем году? 713 00:43:52,462 --> 00:43:55,174 Ну это конечно один из возможных результатов здесь. 714 00:43:55,257 --> 00:43:58,803 Международный олимпийский комитет опубликовали заявление. 715 00:43:58,886 --> 00:44:03,015 Вы увидите спортсменов Санкционирована ИААФ. 716 00:44:03,098 --> 00:44:07,477 Вы увидите спортсменов и чиновники исключены. 717 00:44:07,561 --> 00:44:11,816 И вы увидите акцию под руководством МОК. 718 00:44:11,899 --> 00:44:14,902 Мы будем применять эту политику абсолютной нетерпимости. 719 00:44:15,569 --> 00:44:18,030 Время принятия решения ИААФ 720 00:44:18,113 --> 00:44:20,407 о том, является ли Россия легкоатлеты 721 00:44:20,490 --> 00:44:23,327 будет разрешено участвовать в Олимпийских играх в Рио. 722 00:44:23,828 --> 00:44:27,081 я хочу услышать что такое федерация легкой атлетики россии 723 00:44:27,164 --> 00:44:29,583 на самом деле говорит в ответ на эти обвинения. 724 00:44:29,667 --> 00:44:32,753 Министр спорта, Виталий Мутко заявил: 725 00:44:32,837 --> 00:44:36,924 «Россия приняла все необходимые меры», он говорит: «Чтобы бороться с проблемой допинга. 726 00:44:37,007 --> 00:44:38,759 Московская антидопинговая лаборатория. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,887 недавно был признан как один из лучших в мире». 728 00:44:44,598 --> 00:44:46,141 Ты не хочешь с нами говорить? 729 00:44:46,225 --> 00:44:50,771 Ну, сотрудники этой лаборатории явно очень молчаливы, 730 00:44:50,855 --> 00:44:54,608 но отчет от Всемирного антидопингового агентства 731 00:44:54,691 --> 00:44:56,235 очень подробно 732 00:44:56,318 --> 00:44:59,654 описание предполагаемой деятельности внутри этого здания. 733 00:45:00,865 --> 00:45:02,867 Есть вокруг 50 корреспондентов 734 00:45:02,950 --> 00:45:05,786 за моим забором, но я здесь. 735 00:45:05,870 --> 00:45:07,662 И мне не следует говорить. 736 00:45:09,039 --> 00:45:10,415 Брайан, молчи. 737 00:45:10,958 --> 00:45:14,754 Ты счастливчик. Только ты, зная меня. 738 00:45:17,547 --> 00:45:18,799 Святое дерьмо. 739 00:45:20,008 --> 00:45:26,557 Всемирное антидопинговое агентство приостановило свою деятельность Российская лаборатория по допинг-тестированию спортивных препаратов. 740 00:45:26,640 --> 00:45:28,725 и заведующий лабораторией подал в отставку. 741 00:45:35,274 --> 00:45:37,943 Гриша, будь осторожен с тем, что говоришь ему сейчас. 742 00:45:38,027 --> 00:45:40,029 Не говорите мне. Я просто... 743 00:45:40,112 --> 00:45:42,197 Они держат по телефону для тебя. 744 00:45:42,281 --> 00:45:45,201 - Скажи им, что я перезвоню... - Звучит серьезно. 745 00:45:45,284 --> 00:45:47,119 Я перезвоню через пять минут! 746 00:45:47,870 --> 00:45:51,123 - Хорошо, но ты справишься? - Да, уходи! 747 00:45:51,832 --> 00:45:52,833 Отлично. 748 00:45:53,333 --> 00:45:54,376 Брайан... 749 00:45:55,419 --> 00:45:56,921 Это катастрофа. 750 00:45:57,004 --> 00:45:58,505 Они просто убивают людей. 751 00:45:58,588 --> 00:46:01,383 Режут головы, понимаешь, без того, кто виноват. 752 00:46:01,466 --> 00:46:04,219 Вчера, ты знаешь, Я пошел к министру Мутко, 753 00:46:04,303 --> 00:46:06,138 и мы начали обсуждать. 754 00:46:06,221 --> 00:46:09,349 Он говорил, бла-бла-бла, о футболе. 755 00:46:09,433 --> 00:46:12,269 Э-э, бла, бла, бла, о Формуле 1. 756 00:46:13,187 --> 00:46:15,815 Потом сказать, что делать с кровавым допингом. 757 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 Но он сказал: «Не могли бы вы уйти в отставку?» Я отвечаю: «Да». 758 00:46:19,776 --> 00:46:22,321 "Сегодня?" «Да, сегодня». 759 00:46:23,113 --> 00:46:24,198 И я подал в отставку. 760 00:46:25,240 --> 00:46:26,241 И... 761 00:46:27,076 --> 00:46:28,618 они потеряли директора. 762 00:46:28,702 --> 00:46:31,830 У меня много звонков, но я просто меняю телефоны. 763 00:46:31,914 --> 00:46:37,294 Люди ищут свою работу, но лаборатория почти пуста. 764 00:46:37,377 --> 00:46:38,377 Пустой. 765 00:46:38,838 --> 00:46:41,173 Я не знаю, что происходит. 766 00:46:41,256 --> 00:46:44,510 Я просто знаю, что читаю в газетах и прессе и... 767 00:46:44,593 --> 00:46:45,719 Знаешь. 768 00:46:45,802 --> 00:46:47,179 Да неужели? Действительно? 769 00:46:47,888 --> 00:46:50,807 Я имею в виду, придут ли они за тобой? 770 00:46:50,891 --> 00:46:53,185 Они собираются арестовать тебя? Они собираются... 771 00:46:53,685 --> 00:46:55,770 Будут ли они пытаться посадить вас в тюрьму? 772 00:46:56,480 --> 00:46:57,898 В тюрьме? Нет. 773 00:46:57,982 --> 00:46:59,566 Какова причина тюрьмы? 774 00:46:59,649 --> 00:47:00,567 - Ты знаешь. - Нет. 775 00:47:00,650 --> 00:47:02,527 Вы в опасности? 776 00:47:04,363 --> 00:47:08,242 Да, но не тюрьма. Это может быть что-то... Я не знаю. 777 00:47:10,202 --> 00:47:12,371 - Я имею в виду... - Ты знаешь, что я сейчас переезжаю? 778 00:47:12,454 --> 00:47:13,914 с охранником? 779 00:47:13,998 --> 00:47:15,249 Охранник. 780 00:47:15,332 --> 00:47:16,332 Нет. 781 00:47:16,833 --> 00:47:19,003 Просто охранник в моем доме. 782 00:47:19,086 --> 00:47:20,921 - В твоем доме? - Подхожу к своей машине. 783 00:47:21,005 --> 00:47:22,297 Я иду сзади. 784 00:47:23,257 --> 00:47:25,634 Рекомендуется до конца недели, 785 00:47:25,717 --> 00:47:28,470 потому что я единственный мужчина который может убить обе стороны. 786 00:47:28,553 --> 00:47:29,930 Россия и ВАДА, так что... 787 00:47:30,014 --> 00:47:31,765 Молчи. 788 00:47:33,225 --> 00:47:34,905 Позвольте мне сказать это. 789 00:47:34,977 --> 00:47:39,023 В действительности, доклад Независимой комиссии 790 00:47:39,106 --> 00:47:42,943 и заявления г-на Паунда преувеличены. 791 00:47:43,027 --> 00:47:46,196 Мы даже построили современный, современная антидопинговая лаборатория 792 00:47:46,280 --> 00:47:49,616 который известен своими испытаниями 793 00:47:49,699 --> 00:47:54,746 для Олимпийских игр, Паралимпийских игр, чемпионаты и многое другое, 794 00:47:54,829 --> 00:47:57,666 и получил высшие награды за его вклад. 795 00:47:57,749 --> 00:48:00,460 Правительство просто финансирует лабораторная операция. 796 00:48:00,544 --> 00:48:03,672 Они не принимают эта Независимая комиссия вообще. 797 00:48:05,007 --> 00:48:06,550 Они сознательно лгут. 798 00:48:07,384 --> 00:48:08,510 Брайан, Брайан... 799 00:48:09,177 --> 00:48:10,637 - посмотри на меня. - Хорошо. 800 00:48:11,388 --> 00:48:15,142 Это значит, что меня могут бросить под автобусом в любое время. 801 00:48:15,935 --> 00:48:18,895 я не уверен что мы свободно общаемся. 802 00:48:18,979 --> 00:48:21,773 Потому что теперь мы на радаре, это точно. 803 00:48:23,358 --> 00:48:24,401 Вы знаете Сноудена? 804 00:48:25,069 --> 00:48:26,111 Да, конечно. 805 00:48:26,861 --> 00:48:29,364 Теперь вы видите. 806 00:48:30,532 --> 00:48:32,742 Мы до сих пор не знаем... Мы до сих пор не знаем 807 00:48:32,826 --> 00:48:36,080 участвует ли Россия на Олимпийских играх или нет. 808 00:48:36,580 --> 00:48:41,084 Результат, почему я очень осторожен со своей жизнью... 809 00:48:41,918 --> 00:48:45,547 Если меня очистят... 810 00:48:46,256 --> 00:48:48,175 окей, Россия поедет на Олимпиаду. 811 00:48:48,717 --> 00:48:51,511 Проблема в том, чтобы выжить. 812 00:48:51,595 --> 00:48:53,347 - Слушай, я, э... - Да. 813 00:48:53,973 --> 00:48:56,558 - Шучу, понимаешь, серьёзность в сторону... - Прекрати. Стоп, стоп. 814 00:48:56,641 --> 00:48:59,811 Я просто... Я волнуюсь за тебя. 815 00:49:00,479 --> 00:49:01,605 Да, да. 816 00:49:02,231 --> 00:49:03,565 Завтра я тебя брошу. 817 00:49:04,650 --> 00:49:07,319 И потом, когда я говорю... 818 00:49:07,694 --> 00:49:12,616 «Как погода в Лос-Анджелесе?» или что-то связанное с погодой... 819 00:49:14,826 --> 00:49:18,038 это значит, что мы поговорим через 15, 20 минут. 820 00:49:18,122 --> 00:49:19,123 Будьте готовы поговорить. 821 00:49:23,335 --> 00:49:26,713 Сегодня наш вид спорта оказывается в позорной ситуации. 822 00:49:26,796 --> 00:49:31,926 И именно поэтому я могу подтвердить Совет проголосовал подавляющим большинством голосов, 823 00:49:32,011 --> 00:49:35,389 с немедленным вступлением в силу, приостановить действие РФ. 824 00:49:35,472 --> 00:49:39,476 Это было сделано 22 голосами против одного. 825 00:49:39,559 --> 00:49:43,522 Это самая сильная санкция... 826 00:49:52,906 --> 00:49:57,452 Что касается последних событий 827 00:49:58,870 --> 00:50:01,540 связан с нашей командой по легкой атлетике, 828 00:50:01,623 --> 00:50:06,628 Я призываю министра спорта и все мои спортивные коллеги 829 00:50:06,711 --> 00:50:09,173 сделать это своим приоритетом номер один. 830 00:50:09,256 --> 00:50:10,424 Это первый шаг. 831 00:50:10,507 --> 00:50:14,678 Во-вторых, крайне важно провести наше собственное внутреннее расследование. 832 00:50:14,761 --> 00:50:18,432 Спорт должен быть честным. 833 00:50:18,515 --> 00:50:23,395 Ответственность должна быть персонализированной и абсолютный. 834 00:50:27,816 --> 00:50:28,817 Брайан... 835 00:50:30,485 --> 00:50:32,571 Мне нужно... Подожди, посмотри на меня. 836 00:50:32,654 --> 00:50:33,738 Ага. 837 00:50:33,822 --> 00:50:37,159 Мне нужно сбежать и идти... идти... 838 00:50:37,242 --> 00:50:38,868 Вы можете пойти куда хотите. 839 00:50:38,952 --> 00:50:42,831 - Хорошо. - Я буду собачкой сидеть у тебя дома. 840 00:50:42,914 --> 00:50:44,583 Так ты хочешь выйти? 841 00:50:45,250 --> 00:50:47,043 Да. Просто. 842 00:50:48,002 --> 00:50:50,547 Что ты хочешь, э... 843 00:50:50,630 --> 00:50:53,175 Это очень подозрительно, когда у тебя есть Билет в один конец, понимаешь. 844 00:50:53,258 --> 00:50:57,096 Да, верно. Вам нужно забронировать поездку туда и обратно. 845 00:50:57,179 --> 00:50:58,859 Они наблюдают за нами. 846 00:50:59,973 --> 00:51:01,141 - Брайан? - Ага. 847 00:51:01,225 --> 00:51:04,311 Что я делаю, сам я ничего не могу сделать. 848 00:51:04,394 --> 00:51:06,188 - Итак... - Хорошо? 849 00:51:07,731 --> 00:51:11,235 Я пришлю тебе... Дай мне разобраться несколько вариантов полета, ладно? 850 00:51:12,527 --> 00:51:13,527 Хорошо. 851 00:51:14,779 --> 00:51:16,615 Я собираюсь полететь, прямо сейчас. 852 00:51:16,698 --> 00:51:18,575 - Да, прямо сейчас. - Хорошо. 853 00:51:18,658 --> 00:51:19,784 Идти. 854 00:51:19,868 --> 00:51:23,122 Также будут установлены некоторые меры безопасности. 855 00:51:23,205 --> 00:51:26,250 Как я узнаю что ты справился, хорошо? 856 00:51:26,333 --> 00:51:27,333 Хм... 857 00:51:28,710 --> 00:51:30,086 Я не знаю. 858 00:51:31,213 --> 00:51:32,214 Хорошо? 859 00:51:33,340 --> 00:51:34,341 Хорошо. 860 00:51:35,842 --> 00:51:36,843 Хорошо. 861 00:51:39,053 --> 00:51:41,097 - Брайан? - Да, я здесь. 862 00:51:41,181 --> 00:51:44,226 - Ладно, только что вышел мой охранник. - Хорошо. 863 00:51:44,309 --> 00:51:46,936 У меня очень сильно кружится голова, я параноик. 864 00:51:47,020 --> 00:51:48,313 Мы доставим тебя сюда. 865 00:51:48,397 --> 00:51:53,109 Моя жена и дети решили возможно, лучше остаться в России. 866 00:51:53,735 --> 00:51:57,572 Просто нужно убедиться в США что с тобой тоже все в порядке. 867 00:51:58,156 --> 00:51:59,491 Моя дочь... 868 00:52:00,074 --> 00:52:01,075 Да? 869 00:52:01,618 --> 00:52:03,203 Она выходит замуж. 870 00:52:04,120 --> 00:52:05,121 Верно. 871 00:52:05,205 --> 00:52:06,873 Женат, всё. 872 00:52:09,251 --> 00:52:10,294 Пришло время. 873 00:52:11,253 --> 00:52:12,254 Хорошо. 874 00:52:12,337 --> 00:52:14,923 - Скрестите пальцы сейчас. - Ты тоже. 875 00:52:15,006 --> 00:52:16,883 Вспомните Оруэлла. 876 00:52:16,966 --> 00:52:20,554 «Мы встретим друг друга где нет тьмы». 877 00:52:28,853 --> 00:52:31,231 Когда я впервые взял у тебя интервью год назад, 878 00:52:31,315 --> 00:52:33,525 Я спросил тебя, думаешь ли ты ваше расследование 879 00:52:33,608 --> 00:52:36,194 будет решающий момент в истории спорта. 880 00:52:37,028 --> 00:52:38,947 Как бы вы ответили на этот вопрос сейчас? 881 00:52:39,739 --> 00:52:43,451 Да, это может быть решающий момент, и я думаю, что так и должно быть. 882 00:52:43,952 --> 00:52:49,249 У тебя есть номер один Олимпийский спорт в перекрестии, 883 00:52:49,333 --> 00:52:53,628 и у тебя есть один из главных Олимпийские страны мира 884 00:52:53,712 --> 00:52:54,712 в перекрестье, 885 00:52:54,754 --> 00:52:57,674 даже если это перекрестие пока только по легкой атлетике. 886 00:52:58,258 --> 00:53:02,429 Это потенциально может повлиять авторитет всего спорта 887 00:53:02,512 --> 00:53:06,808 и, следовательно, сохранение жизнеспособности всего спорта. 888 00:53:06,891 --> 00:53:09,478 Зачем мне смотреть фиксированное событие? 889 00:53:45,722 --> 00:53:46,890 Вот он. 890 00:53:51,936 --> 00:53:53,938 - Я здесь, да! - Он сбежал. 891 00:53:54,022 --> 00:53:56,775 Это... Да. Сбежал живым. 892 00:53:56,858 --> 00:53:57,859 Ну давай же. 893 00:54:01,530 --> 00:54:02,656 Тогда ты сделал что? 894 00:54:02,739 --> 00:54:04,842 Уничтожил мой компьютер с моего рабочего места. 895 00:54:04,866 --> 00:54:07,952 Я взял жесткий диск. И еще, у меня есть три экземпляра. 896 00:54:08,495 --> 00:54:10,455 Это исторический момент. 897 00:54:10,539 --> 00:54:12,541 Григорий, я хочу, чтобы ты знал 898 00:54:12,624 --> 00:54:15,043 что я понимаю твое желание быть видимым 899 00:54:15,126 --> 00:54:18,755 и я думаю, что это очень важно для тебя, чтобы быть в безопасности. 900 00:54:18,838 --> 00:54:23,552 Я разговаривал по телефону вчера с адвокатом Эдварда Сноудена. 901 00:54:24,135 --> 00:54:26,305 У них есть некоторые рекомендации. 902 00:54:26,388 --> 00:54:30,266 У меня все с собой, а также я уничтожил свой офисный компьютер. 903 00:54:31,142 --> 00:54:34,521 Положите его в очень безопасное место и упал туда как манекен. 904 00:54:35,814 --> 00:54:37,565 Поговорим через несколько часов. 905 00:54:43,738 --> 00:54:46,574 - Это, эээ... Вот оно. - Угу. 906 00:54:48,702 --> 00:54:50,161 Это похоже на лабиринт. 907 00:54:50,244 --> 00:54:51,621 Ага. 908 00:54:59,338 --> 00:55:01,965 Хорошо, это место. 909 00:55:02,048 --> 00:55:03,633 - Хороший. - Вот, эм... 910 00:55:04,217 --> 00:55:06,052 кровать, ванная. 911 00:55:06,135 --> 00:55:07,387 Безопасное место. 912 00:55:08,930 --> 00:55:10,098 Это хорошая вещь. 913 00:55:10,181 --> 00:55:12,976 Это будет работать, по крайней мере, пока мы не получим какой план 914 00:55:13,059 --> 00:55:14,060 и что мы будем делать. 915 00:55:14,561 --> 00:55:17,230 Он идет ко мне. Он помнит меня с мая. 916 00:55:17,814 --> 00:55:19,358 Вы будете изучать русский язык. 917 00:55:20,024 --> 00:55:22,861 Очень скоро ты будешь учить русский язык. 918 00:55:22,944 --> 00:55:24,320 Мне не хватает собак. 919 00:55:27,281 --> 00:55:32,746 Была одна вещь что я заметил в отчете IC, 920 00:55:32,829 --> 00:55:37,584 и это было то, что там были люди из КГБ слоняться по лаборатории. 921 00:55:39,002 --> 00:55:40,754 И это действительно нет-нет. 922 00:55:41,838 --> 00:55:44,215 Знаете, сотрудники КГБ нехорошие люди. 923 00:55:46,551 --> 00:55:48,052 Итак, я дома. 924 00:55:48,136 --> 00:55:51,473 Мы изгоним всех этих у кого подозрительная репутация 925 00:55:51,556 --> 00:55:53,349 от руководства российской легкой атлетики. 926 00:55:53,433 --> 00:55:58,605 Через 60 дней мы представим обновленная легкая атлетика с новыми людьми... 927 00:55:58,688 --> 00:56:02,358 Итак, если КГБ... Кажется, теперь они называются ФСБ... 928 00:56:03,485 --> 00:56:05,737 они в лаборатории, 929 00:56:06,446 --> 00:56:09,741 кто еще мог их финансировать а Виталий Мутко? 930 00:56:10,241 --> 00:56:14,203 Ой, я не думаю, Виталий Мутко финансирует ФСБ. 931 00:56:14,287 --> 00:56:18,041 - Это операция государственной безопасности. - Но... а Путин? 932 00:56:18,124 --> 00:56:24,130 Ну, кто бы это ни финансировал и руководит аппаратом государственной безопасности, 933 00:56:24,213 --> 00:56:27,008 это не министр спорта. 934 00:56:30,011 --> 00:56:32,691 По сути, чиновники говорят: «Могут возникнуть некоторые проблемы, 935 00:56:32,722 --> 00:56:35,725 но мы стараемся и уже предприняли шаги 936 00:56:35,809 --> 00:56:37,268 для решения этих проблем». 937 00:56:37,351 --> 00:56:41,105 И все чиновники по сути отвергают эту идею 938 00:56:41,189 --> 00:56:43,357 что существует еще серьезная проблема. 939 00:56:43,442 --> 00:56:44,443 Дорогая, привет. 940 00:56:45,902 --> 00:56:48,447 Я здесь, далеко и во тьме. 941 00:56:49,531 --> 00:56:51,491 Вы их всех видите? 942 00:56:51,991 --> 00:56:55,745 Носить модные костюмы, галстуки, выступая по телевидению... 943 00:56:56,370 --> 00:56:58,081 Это все фарс. 944 00:57:00,834 --> 00:57:02,836 Конечно Я был очень разочарован 945 00:57:02,919 --> 00:57:04,463 когда лабораторию закрыли. 946 00:57:06,297 --> 00:57:10,552 Теперь, читая этот отчет IC, Я просто смотрю чужими глазами. 947 00:57:18,351 --> 00:57:22,439 Я знаю, что могу изменить прошлое, говорю правду. 948 00:57:26,443 --> 00:57:30,447 Но хочешь ли ты сказать правду, вы будете уничтожены. 949 00:57:39,956 --> 00:57:44,127 Джордж Оруэлл, Первую читал в 1989 году. 950 00:57:44,836 --> 00:57:46,170 Мне было 30. 951 00:57:47,714 --> 00:57:50,550 До этого в Советском Союзе 952 00:57:50,634 --> 00:57:54,428 книга 1984, это было строго, строго запрещено. 953 00:57:58,182 --> 00:58:00,852 Для меня это было совершенно шокирующим. 954 00:58:02,771 --> 00:58:05,189 Особенно «незнание – сила». 955 00:58:06,149 --> 00:58:08,151 Это самая мощная вещь. 956 00:58:09,193 --> 00:58:11,070 Это было мое оружие. 957 00:58:11,654 --> 00:58:15,909 Это дало мне определения, он дал мне координаты 958 00:58:15,992 --> 00:58:17,869 как вы можете применить это к своей жизни. 959 00:58:20,121 --> 00:58:21,498 Это как дорожная карта. 960 00:58:24,083 --> 00:58:27,921 «Есть три этапа в вашей реинтеграции», — сказал О'Брайен. 961 00:58:28,672 --> 00:58:31,508 «Есть обучение, есть понимание, 962 00:58:31,591 --> 00:58:33,426 и есть принятие. 963 00:58:40,266 --> 00:58:43,770 Пришло время для тебя выйти на первую ступень». 964 00:58:53,029 --> 00:58:54,823 Я думал, что мы начнем... 965 00:58:54,906 --> 00:58:58,492 Я задаю тебе вопросы, и вы отвечаете «да» или «нет». 966 00:59:00,453 --> 00:59:03,957 Есть ли в России систематическая общегосударственная действует система допинга 967 00:59:04,040 --> 00:59:05,374 обмануть Олимпиаду? 968 00:59:05,458 --> 00:59:06,543 Да. 969 00:59:07,835 --> 00:59:11,047 Вы были вдохновителем общегосударственной системы 970 00:59:11,130 --> 00:59:12,715 это обмануло Олимпиаду? 971 00:59:12,799 --> 00:59:15,259 Конечно. Да. 972 00:59:15,343 --> 00:59:20,223 Всего Россия завоевала 73 медали. на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. 973 00:59:20,306 --> 00:59:22,601 Сколько из этих спортсменов были грязными? 974 00:59:25,436 --> 00:59:26,436 Тридцать. 975 00:59:26,980 --> 00:59:31,610 Всего Россия выиграла в Лондоне 81 медаль. Сколько из них были грязными? 976 00:59:31,693 --> 00:59:32,694 О, даже больше. 977 00:59:32,777 --> 00:59:35,279 50% это точно. Пусть это будет 50%. 978 00:59:35,822 --> 00:59:39,826 Их зарабатывали с помощью специальной программы. 979 00:59:39,909 --> 00:59:41,703 Разумеется, при поддержке государства. 980 00:59:42,871 --> 00:59:47,166 Знал ли Путин о существовании российской допинговой системы? 981 00:59:47,250 --> 00:59:49,418 Да. Знать мое имя. 982 00:59:50,086 --> 00:59:53,506 Он забрал меня из тюрьмы для такого особенного дела. 983 00:59:54,299 --> 00:59:56,050 - Из тюрьмы? - Да. 984 00:59:57,135 --> 00:59:58,386 Чтобы выкупить. 985 00:59:59,345 --> 01:00:02,015 Хорошо, давайте вернемся на одну секунду назад. 986 01:00:02,098 --> 01:00:05,559 Меня беспокоит то, что это что-то они будут использовать, чтобы дискредитировать вас. 987 01:00:05,644 --> 01:00:07,020 О, конечно. 988 01:00:07,103 --> 01:00:12,066 Итак, первое уголовное расследование против тебя, 989 01:00:12,150 --> 01:00:13,985 когда это было и что случилось? 990 01:00:16,320 --> 01:00:20,408 Ох, нелегко сказать, как это произошло. 991 01:00:21,910 --> 01:00:26,831 До 2008 года Китай был крупнейший производитель анаболиков. 992 01:00:27,957 --> 01:00:30,126 Его производили на фармацевтическом заводе. 993 01:00:30,209 --> 01:00:32,796 хорошо оборудованный, хорошая производственная практика. 994 01:00:32,879 --> 01:00:35,298 Никаких загрязнений, высокое качество. 995 01:00:35,381 --> 01:00:38,843 И все эти анаболики идут в Европу, в США. 996 01:00:39,593 --> 01:00:41,387 Это то же самое, что и в России. 997 01:00:42,221 --> 01:00:45,141 Конечно, в то время в России в качестве заведующего лабораторией, 998 01:00:46,267 --> 01:00:47,644 Я был частью системы. 999 01:00:48,477 --> 01:00:52,315 Их три или четыре знахари высшего уровня, 1000 01:00:52,398 --> 01:00:54,067 как Португалов. 1001 01:00:54,150 --> 01:00:58,112 Португалов был известным тренером по анаболикам. сборной России. 1002 01:00:59,447 --> 01:01:01,615 Это было советское время. Он был до меня. 1003 01:01:03,827 --> 01:01:06,245 Португалов является конвейером спортсменов. 1004 01:01:06,913 --> 01:01:11,417 У него есть свои протоколы, и он действительно имел большой успех. 1005 01:01:13,044 --> 01:01:15,379 А потом они стали олимпийскими чемпионами. 1006 01:01:18,675 --> 01:01:21,344 Проблема началась в 2008 году. 1007 01:01:22,220 --> 01:01:24,848 Жак Рогге, президент Олимпийских игр, 1008 01:01:24,931 --> 01:01:27,058 сообщил правительству Китая, 1009 01:01:27,141 --> 01:01:32,063 «Вы олимпийская страна, но вы производите анаболики в больших количествах. 1010 01:01:32,146 --> 01:01:35,233 Ты больше не можешь так делать. Прекрати это». 1011 01:01:35,316 --> 01:01:37,694 Они останавливают это. Официально. 1012 01:01:38,194 --> 01:01:41,072 Но кто поставляет стероиды? в сборную? 1013 01:01:41,155 --> 01:01:43,742 Раньше никаких опасений не было. 1014 01:01:43,825 --> 01:01:46,285 Вы покупаете станозолол, это станозолол. 1015 01:01:46,369 --> 01:01:48,705 Но Португалов был настолько уверен в себе, что 1016 01:01:48,788 --> 01:01:52,583 предложение и предоставление вещей которые не были доказаны и не проверены. 1017 01:01:54,252 --> 01:01:57,005 У них есть примеси что можно было бы обнаружить. 1018 01:01:58,506 --> 01:02:01,760 «О», — говорит Португалов. «Что делать? Я потратил на это так много денег. 1019 01:02:01,843 --> 01:02:03,762 Может, посоветуете, что сделать?» 1020 01:02:03,845 --> 01:02:06,680 Какой совет? Выбросьте его в мусорку. 1021 01:02:07,640 --> 01:02:09,142 Сейчас в московской лаборатории 1022 01:02:09,225 --> 01:02:12,270 у нас была лучшая чувствительность и пределы обнаружения. 1023 01:02:12,353 --> 01:02:16,232 Я очень горжусь тем, что создал тест для долгосрочных метаболитов, 1024 01:02:16,315 --> 01:02:18,442 что привело к появлению окна обнаружения 1025 01:02:18,526 --> 01:02:21,237 увеличить с двух-трех недель до шести месяцев. 1026 01:02:22,280 --> 01:02:26,034 Поэтому у Португалова вдруг появился столько позитива. 1027 01:02:27,451 --> 01:02:29,913 Все люди в сборной, 1028 01:02:29,996 --> 01:02:32,957 они пришли спросить где взять эти стероиды. 1029 01:02:35,835 --> 01:02:37,295 Я знал один источник. 1030 01:02:38,880 --> 01:02:42,591 Внезапно я стал координировать вся стероидная программа. 1031 01:02:43,426 --> 01:02:45,136 Итак, вы были вырезание Португалова? 1032 01:02:45,219 --> 01:02:46,971 Да, но то, что я делал, 1033 01:02:47,055 --> 01:02:52,852 Я спасал сборную от покупки грязных стероидов. 1034 01:02:55,021 --> 01:02:59,025 В конце концов, я не знаю было ли это намеренно, 1035 01:02:59,525 --> 01:03:02,236 Я дерусь с Португаловым. 1036 01:03:03,863 --> 01:03:05,573 Потом я стал врагом. 1037 01:03:07,450 --> 01:03:11,162 Уголовная наркополиция пришла ко мне домой, они забрали мой компьютер, 1038 01:03:11,245 --> 01:03:15,041 и они сказали: «Тогда мы арестуем вас в понедельник». 1039 01:03:19,087 --> 01:03:23,174 я был в такой депрессии и моя воля была парализована. 1040 01:03:26,260 --> 01:03:29,097 И я решил сбежать, не знаю как. 1041 01:03:30,556 --> 01:03:32,683 Я взял нож у... 1042 01:03:32,766 --> 01:03:35,269 очень, очень остро... из кухни моей жены. 1043 01:03:35,937 --> 01:03:38,940 Я выпил виски, сажусь в ванну. 1044 01:03:40,274 --> 01:03:41,525 И... 1045 01:03:43,736 --> 01:03:46,072 И... это было... 1046 01:03:46,155 --> 01:03:47,824 Все идет так гладко. 1047 01:03:49,200 --> 01:03:52,912 Затем, в воде, Я вижу, как ведет себя кровь. 1048 01:03:56,082 --> 01:03:58,709 Замок был не очень прочным. 1049 01:03:59,752 --> 01:04:01,087 Моя жена открыла дверь. 1050 01:04:10,596 --> 01:04:12,806 Мое сердце было обожжено. 1051 01:04:15,226 --> 01:04:16,895 Это был очень хороший хирург. 1052 01:04:19,856 --> 01:04:22,066 И поскольку меня считали быть самоубийством... 1053 01:04:24,360 --> 01:04:26,404 Меня отправили в психиатрическую клинику. 1054 01:04:27,613 --> 01:04:29,908 Увидев, что я в депрессии, 1055 01:04:30,574 --> 01:04:33,661 они начали давать мне такие сумасшедшие наркотики. 1056 01:04:37,290 --> 01:04:39,417 Я совершенно выпал из реальности. 1057 01:04:50,636 --> 01:04:52,430 И снова что-то произошло. 1058 01:04:53,847 --> 01:04:54,848 Криминальная полиция, 1059 01:04:54,933 --> 01:04:57,851 они приговаривают меня в другую психиатрическую клинику... 1060 01:04:59,645 --> 01:05:01,480 это для тех, кто садист, 1061 01:05:01,564 --> 01:05:04,233 которые полностью худшие из худших преступников. 1062 01:05:07,153 --> 01:05:10,323 Они меня очень уважали. Меня называли «профессором». 1063 01:05:10,406 --> 01:05:12,325 Но мне становится лучше, лучше, лучше. 1064 01:05:13,117 --> 01:05:16,370 Самое смешное, мне разрешили пользоваться компьютером, 1065 01:05:16,454 --> 01:05:21,084 поэтому я работал в психиатрической клинике как заведующий лабораторией, директор, 1066 01:05:21,167 --> 01:05:23,752 консультирую всю сборную России. 1067 01:05:25,213 --> 01:05:26,380 В тот раз, 1068 01:05:26,464 --> 01:05:30,093 Я получил от Олимпийского комитета приглашение в Лондон, 1069 01:05:30,176 --> 01:05:33,262 Олимпийские игры 2012 года, будучи режиссёром. 1070 01:05:34,555 --> 01:05:39,018 Российское министерство было немного неуверенным что я преступник по полной программе. 1071 01:05:42,605 --> 01:05:43,940 Но ВАДА заявило: 1072 01:05:44,023 --> 01:05:48,277 «Если бы не Родченков, мы не видим в России любой другой кандидат, кроме него. 1073 01:05:48,361 --> 01:05:52,156 Если ты не отправишь его в Лондон, мы отправим в Лондон другого режиссера». 1074 01:05:52,781 --> 01:05:54,158 Вы можете себе представить, насколько важно 1075 01:05:54,242 --> 01:05:58,829 информация из лондонской лаборатории для сборной. 1076 01:05:59,413 --> 01:06:03,001 У меня была информация, какое тестирование эта лондонская лаборатория делает, 1077 01:06:03,084 --> 01:06:06,587 чтобы понять, где мы находимся и насколько велика опасность. 1078 01:06:07,171 --> 01:06:11,175 Без этого вся российская допинговая ситуация будет разрушен. 1079 01:06:12,969 --> 01:06:15,763 Слава Богу, Мутко это понял. 1080 01:06:16,889 --> 01:06:19,683 мне позвонили от московских следователей. 1081 01:06:19,767 --> 01:06:20,767 «Григорий... 1082 01:06:22,019 --> 01:06:23,562 ваше дело прекращено». 1083 01:06:25,106 --> 01:06:27,150 Кто об этом позаботился? Кому удалось снять обвинения? 1084 01:06:27,233 --> 01:06:29,027 Путин. Конечно. 1085 01:06:29,527 --> 01:06:33,990 Это мое искупление. Успех в Сочи вместо того, чтобы сидеть в тюрьме. 1086 01:06:40,079 --> 01:06:45,001 Мы два работника, Камаев и Родченков. 1087 01:06:45,084 --> 01:06:47,336 имея в виду миссию... 1088 01:06:47,420 --> 01:06:49,505 Это не миссия. Это революция. 1089 01:06:49,588 --> 01:06:52,466 — Это стратегия против ВАДА. - Конечно! Конечно! 1090 01:06:55,511 --> 01:06:59,057 Бывший глава российского правительства антидопинговое агентство РУСАДА 1091 01:06:59,140 --> 01:07:01,267 неожиданно умер. 1092 01:07:03,686 --> 01:07:07,981 Смерть Никиты Камаева наступила накануне через два месяца после того, как он оставил свой пост, 1093 01:07:08,066 --> 01:07:11,694 что, очевидно, следует за допинговый скандал, потрясший Россию 1094 01:07:11,777 --> 01:07:14,196 и остальной мир в легкой атлетике. 1095 01:07:16,490 --> 01:07:19,202 Нет, нет, нет. 1096 01:07:19,993 --> 01:07:24,207 Нет, нет, нет. 1097 01:07:24,290 --> 01:07:25,749 Я должен увидеть. 1098 01:07:26,459 --> 01:07:27,477 Об этом нам сообщили в РУСАДА. 1099 01:07:27,501 --> 01:07:30,379 какое допинговое агентство раньше он был главой, 1100 01:07:30,463 --> 01:07:33,924 что у него, кажется, был обширный инфаркт. 1101 01:07:34,007 --> 01:07:35,093 Конечно. 1102 01:07:38,387 --> 01:07:39,472 Брайан? 1103 01:07:40,264 --> 01:07:41,265 Я здесь. 1104 01:07:41,849 --> 01:07:43,016 Знаешь, мой друг? 1105 01:07:45,061 --> 01:07:46,145 Мой друг... 1106 01:07:47,020 --> 01:07:48,106 умер. 1107 01:07:48,939 --> 01:07:50,316 Я показываю вам. 1108 01:07:50,399 --> 01:07:52,901 У него нет предыдущей истории о проблемах с сердцем. 1109 01:07:54,778 --> 01:07:57,948 Это значит: «Григорий, Никита умер». 1110 01:07:58,031 --> 01:08:01,285 Он только что умер. Итак, это огромный шок. 1111 01:08:02,120 --> 01:08:04,747 Он мой друг со школьной поры, 1112 01:08:04,830 --> 01:08:08,041 и он никогда не жаловался на свое сердце 1113 01:08:08,126 --> 01:08:10,753 или какие-то проблемы со здоровьем, и... 1114 01:08:11,712 --> 01:08:14,090 У него была молодая жена. 1115 01:08:14,173 --> 01:08:17,676 Они мечтали о детях. Я разговаривал с ним накануне. 1116 01:08:18,511 --> 01:08:19,928 Это... 1117 01:08:20,012 --> 01:08:21,847 И все же я не могу понять. 1118 01:08:23,724 --> 01:08:25,143 Такого быть не может. 1119 01:08:27,228 --> 01:08:29,021 Он написал книгу. 1120 01:08:30,648 --> 01:08:33,567 В России опасно писать книги. 1121 01:08:35,236 --> 01:08:37,988 Я не знаю. Нам нужно это выяснить, потому что... 1122 01:08:38,071 --> 01:08:39,698 Конечно, конечно. 1123 01:08:40,824 --> 01:08:43,327 Вы думаете, что они бы... 1124 01:08:43,911 --> 01:08:49,250 Брайан, мы играем в самую опасную игру. в истории спорта. 1125 01:08:49,833 --> 01:08:55,047 ВАДА готово заплатить все чтобы я и ты исчезли. 1126 01:08:56,590 --> 01:09:01,053 Потому что мы разрушаем не только их будущее, мы разрушаем их прошлое. 1127 01:09:01,637 --> 01:09:05,766 Знаешь, есть очень плохой человек до сих пор не упоминается. 1128 01:09:05,849 --> 01:09:08,644 Заместитель министра Мутко. 1129 01:09:09,687 --> 01:09:12,064 Он мог убить всех. 1130 01:09:13,106 --> 01:09:14,483 Он сотрудник КГБ. 1131 01:09:15,359 --> 01:09:19,363 Он очень опасен. У него вообще нет морали. Нет, нет. 1132 01:09:20,364 --> 01:09:22,700 «Ой, Никита пишет книгу? 1133 01:09:23,826 --> 01:09:26,454 Пятьдесят два. Ох, он устал. 1134 01:09:27,538 --> 01:09:28,747 Он в отчаянии. 1135 01:09:28,831 --> 01:09:32,710 О, пожалуйста, подготовьте некролог на следующую неделю». 1136 01:09:33,836 --> 01:09:36,714 Вы можете себе представить? Я легко могу себе представить. 1137 01:09:41,427 --> 01:09:43,846 Нам следует быть очень осторожными. 1138 01:09:47,308 --> 01:09:49,018 Кому вы докладывали? 1139 01:09:51,395 --> 01:09:53,689 Юрий Нагорных, вице-министр. 1140 01:09:56,484 --> 01:09:59,320 Он практически участвовал в повседневной рутине. 1141 01:10:00,363 --> 01:10:03,073 - То есть ты доложишь Юрию? - Да. 1142 01:10:03,156 --> 01:10:05,177 - Юрий будет подчиняться Мутко? - Да. 1143 01:10:05,201 --> 01:10:07,881 - И Мутко доложил Путину? - Путину, да. 1144 01:10:12,416 --> 01:10:15,503 Знаешь, покоя нет если ты параноик. 1145 01:10:15,586 --> 01:10:18,214 Было около 12:30, час ночи? 1146 01:10:18,589 --> 01:10:21,467 Или два. Я не знаю. 1147 01:10:21,550 --> 01:10:23,927 Они просто слонялись поблизости, так что... 1148 01:10:24,011 --> 01:10:27,514 - Кто-нибудь во дворе? - Да. 1149 01:10:28,849 --> 01:10:34,187 Двое сильных мужчин выбили мою дверь и появился из тьмы. 1150 01:10:35,022 --> 01:10:38,359 Они попросили меня впустить их, и они пришли сюда. 1151 01:10:38,901 --> 01:10:44,531 И мы говорили о спорте, о многих важных или вспомогательных вещах. 1152 01:10:46,158 --> 01:10:48,702 Они знали о смерти Никиты Камаева. 1153 01:10:50,037 --> 01:10:54,583 О, прежде всего, мой начальник, министр Мутко. 1154 01:10:55,417 --> 01:10:58,629 Это был осмотр и... 1155 01:10:58,712 --> 01:11:00,631 Истощает нервы... 1156 01:11:00,714 --> 01:11:03,759 Наконец мне дали повестку в суд. 1157 01:11:03,842 --> 01:11:06,219 Окружной суд США. 1158 01:11:06,720 --> 01:11:09,932 Видишь ли, это для меня. «Григорию Родченкову». 1159 01:11:10,808 --> 01:11:14,853 Вам приказано появиться перед большим жюри. 1160 01:11:22,570 --> 01:11:26,407 К нему обратились двумя агентами ФБР. 1161 01:11:28,909 --> 01:11:31,287 Они хотят, чтобы он поехал в Нью-Йорк 1162 01:11:32,204 --> 01:11:36,959 и появиться в большом жюри и предоставить его информацию. 1163 01:11:38,168 --> 01:11:41,797 Это послужило толчком к принятию целой серии решений. это надо было сделать. 1164 01:11:43,841 --> 01:11:45,884 Я проверил этих двух парней, 1165 01:11:45,968 --> 01:11:50,764 и оба этих парня не ваш ежедневный агент. 1166 01:11:50,848 --> 01:11:52,516 Но почему они пришли к нему? 1167 01:11:52,600 --> 01:11:54,852 Они хотят, чтобы он был для чего-то другого что они делают. 1168 01:11:54,935 --> 01:11:56,395 Они пришли к нему не ради него самого. 1169 01:11:57,313 --> 01:11:59,565 Они пытаются возбудить дело, 1170 01:11:59,648 --> 01:12:01,525 и они узнали, что он был в Лос-Анджелесе. 1171 01:12:02,192 --> 01:12:06,238 На самом деле этим парнем был его начальник Мутко. 1172 01:12:06,322 --> 01:12:07,906 Как он смог выжить? 1173 01:12:07,990 --> 01:12:11,243 Потому что он лучший друг Путина. Он глава министерства спорта. 1174 01:12:11,327 --> 01:12:15,247 Что это за, эээ... преступление... 1175 01:12:15,331 --> 01:12:19,501 например, со мной можно было бы покончить или согласно законодательству США? 1176 01:12:19,585 --> 01:12:23,839 Министерство юстиции США любит обвинить в широкомасштабном заговоре. 1177 01:12:23,922 --> 01:12:26,425 Это их любимый зарядный инструмент. 1178 01:12:26,509 --> 01:12:30,095 Что вы сговорились с Мутко и другими... 1179 01:12:30,178 --> 01:12:33,891 В чем заключается заговор? Это был заговор с 1980 года. 1180 01:12:33,974 --> 01:12:35,643 Давайте вспомним Московскую Олимпиаду, 1181 01:12:35,726 --> 01:12:39,187 а потом пересмотрю ситуацию в США в 1984 году. 1182 01:12:39,271 --> 01:12:41,231 Это верно. 1183 01:12:41,315 --> 01:12:46,070 Они ищут его, чтобы умолять к так называемому соглашению о сотрудничестве. 1184 01:12:46,153 --> 01:12:48,864 Что происходит, он сотрудничает, и в конце дня, 1185 01:12:48,947 --> 01:12:52,451 судья в целом скорее всего, не посадил бы его в тюрьму. 1186 01:12:52,535 --> 01:12:55,162 Прежде всего, мы не знаем, так ли это... 1187 01:12:55,245 --> 01:12:57,581 чем интересуется бюро в этот момент. 1188 01:12:57,665 --> 01:13:00,959 Если мы откажемся, они могли бы предъявить ему обвинение. 1189 01:13:01,043 --> 01:13:03,629 - Ты, должно быть, меня обсираешь. - Мы можем поговорить с этими ребятами. 1190 01:13:05,631 --> 01:13:08,884 Самое главное его не отправляют обратно в Россию, 1191 01:13:08,967 --> 01:13:11,387 где его наверняка убьют. 1192 01:13:12,513 --> 01:13:14,473 Мы обсуждали с Григорием 1193 01:13:14,557 --> 01:13:17,142 должен ли он обнародовать информацию или нет каким-то образом 1194 01:13:17,225 --> 01:13:18,394 перед Олимпийскими играми. 1195 01:13:18,477 --> 01:13:20,517 Накануне Олимпиады. То, что ты говоришь, это 1196 01:13:20,563 --> 01:13:22,981 если он установлен в качестве сотрудничающего свидетеля, 1197 01:13:23,065 --> 01:13:24,357 возможно, он не сможет этого сделать. 1198 01:13:24,442 --> 01:13:27,027 Это верно. Это верно. Это недостаток. 1199 01:13:27,110 --> 01:13:30,113 Но однажды Григорий публично, Я думаю, он в гораздо меньшей опасности. 1200 01:13:30,197 --> 01:13:32,199 Потому что, если русские что-нибудь сделают причинить ему боль, 1201 01:13:32,282 --> 01:13:33,576 это заставляет их выглядеть очень виноватыми. 1202 01:13:33,659 --> 01:13:36,345 Но они просто скажут у него случился сердечный приступ, как и у них... 1203 01:13:36,369 --> 01:13:38,288 Григорий, посмотри на меня. 1204 01:13:39,164 --> 01:13:43,461 Это в ваших интересах? сломать историю? 1205 01:13:44,294 --> 01:13:45,546 Э-э... 1206 01:13:45,629 --> 01:13:48,256 Вы имеете в виду раскрыть? Мы должны раскрыть. 1207 01:13:49,758 --> 01:13:53,386 Пожалуйста, введите ваш идентификатор участника. Спасибо. 1208 01:13:56,849 --> 01:14:01,103 Я настоятельно рекомендую они остаются только в списке из 36 спортсменов. 1209 01:14:01,186 --> 01:14:02,980 Хорошо. Но они собираются опубликовать. 1210 01:14:03,063 --> 01:14:06,484 Они спрашивают нас, как они могут проверить достоверность сочинского списка. 1211 01:14:06,567 --> 01:14:09,319 Да, это самое важное. Это подлинный документ. 1212 01:14:09,402 --> 01:14:11,530 Оно было в Сочи у меня на столе. 1213 01:14:11,614 --> 01:14:15,075 И если ты отстанешь от этого списка, есть дата создания. 1214 01:14:15,158 --> 01:14:17,077 И этот список пришел из министерства? 1215 01:14:17,160 --> 01:14:18,704 Конечно, конечно. 1216 01:14:18,787 --> 01:14:20,372 Итак, Ребекка, у вас есть файл. 1217 01:14:20,456 --> 01:14:23,959 Итак, в свойствах файла вы можете видеть, что он был создан 1218 01:14:24,042 --> 01:14:27,129 Вторник, 21 января, из министерства. 1219 01:15:00,538 --> 01:15:03,916 Боже мой! Ты неузнаваем! 1220 01:15:03,999 --> 01:15:05,208 Совсем не узнаваем. 1221 01:15:06,293 --> 01:15:09,087 Психологический, глядя в зеркало, это не я. 1222 01:15:09,755 --> 01:15:11,840 Завтра выйдет газета «Нью-Йорк Таймс». 1223 01:15:11,924 --> 01:15:13,759 - Завтра? - Завтра. 1224 01:15:13,842 --> 01:15:16,178 О, мне нужно... мне нужно... 1225 01:15:16,595 --> 01:15:18,055 Внутривенные инъекции 1226 01:15:18,764 --> 01:15:20,641 - расслабиться. Завтра? - Завтра. 1227 01:15:20,724 --> 01:15:23,268 - Почему нет? - Хорошо, вот что происходит. 1228 01:15:24,853 --> 01:15:27,480 Ты говорил? уже в Министерство юстиции? 1229 01:15:27,565 --> 01:15:29,274 Я сказал им: 1230 01:15:29,357 --> 01:15:31,359 и они отреагировали как я и ожидал. 1231 01:15:31,443 --> 01:15:32,444 Они расстроены. 1232 01:15:32,528 --> 01:15:33,571 - Верно. - Итак... 1233 01:15:33,654 --> 01:15:36,574 Они хотели знать, он предоставил им какие-то документы? 1234 01:15:37,157 --> 01:15:41,203 Он предоставил списки спортсменов, употребляющих допинг. 1235 01:15:41,704 --> 01:15:47,668 Он предоставил материалы ФСБ. о том, как проходило тестирование в Сочи. 1236 01:15:47,751 --> 01:15:51,797 Да, к сожалению, они собираются прекратить все... 1237 01:15:53,090 --> 01:15:56,384 Теперь, когда он сдал документы, они собираются отменить. 1238 01:15:56,927 --> 01:15:58,845 И они просто собираются привлечь его к ответственности. 1239 01:16:04,392 --> 01:16:07,520 «Пришло время для тебя чтобы войти во вторую стадию». 1240 01:16:11,399 --> 01:16:13,526 Международный олимпийский комитет 1241 01:16:13,610 --> 01:16:15,112 имеет честь объявить 1242 01:16:15,195 --> 01:16:19,575 что XXII зимние Олимпийские игры 2014 г. 1243 01:16:19,658 --> 01:16:22,202 вручаются городу Сочи. 1244 01:16:25,873 --> 01:16:30,210 Это будущее для всего. Это будущее моей страны! За Россию! 1245 01:16:31,795 --> 01:16:35,507 Миллионы граждан России объединились олимпийской мечтой. 1246 01:16:36,383 --> 01:16:41,138 Наше национальное обещание перед вами заключается в том, выбор Сочи – лучший выбор. 1247 01:16:43,724 --> 01:16:47,019 Есть решение на высшем уровне. 1248 01:16:47,102 --> 01:16:48,270 Вы знаете, кого я имею в виду. 1249 01:16:48,854 --> 01:16:52,482 И большой босс Владимир Путин сказал: 1250 01:16:52,565 --> 01:16:56,779 «Мы должны показать лучший результат в Сочи. 1251 01:16:56,862 --> 01:16:59,072 Мы должны показать другим, кто мы есть». 1252 01:16:59,740 --> 01:17:03,285 - Ура! - Ура! 1253 01:17:04,577 --> 01:17:06,914 Ура! 1254 01:17:06,997 --> 01:17:11,001 Мы могли бы сделать команду чистой перед Сочи. Один месяц. 1255 01:17:16,089 --> 01:17:21,178 Но было решено использовать PED во время Сочи. 1256 01:17:22,721 --> 01:17:26,391 Через конкурс чтобы они могли быть на самом высоком уровне? 1257 01:17:26,474 --> 01:17:27,474 Верно, верно. 1258 01:17:28,518 --> 01:17:30,062 Владимир Путин. 1259 01:17:31,688 --> 01:17:34,524 Поэтому вместо того, чтобы использовать науку, 1260 01:17:34,983 --> 01:17:38,236 наука, которую вы разработали чтобы обойти систему, 1261 01:17:39,362 --> 01:17:40,739 ты забросил науку? 1262 01:17:40,823 --> 01:17:41,824 Да. 1263 01:17:42,825 --> 01:17:45,327 Самое главное «да». Забудьте об этом. 1264 01:17:46,203 --> 01:17:47,663 Дамы и господа, 1265 01:17:47,746 --> 01:17:54,336 позвольте мне объявить о проведении 126-й сессии Международного олимпийского комитета 1266 01:17:54,419 --> 01:17:55,671 открытый. 1267 01:17:55,754 --> 01:17:58,548 Спасибо. 1268 01:18:07,140 --> 01:18:10,352 Церемония открытия состоялась самый душераздирающий день... 1269 01:18:12,020 --> 01:18:13,731 в истории спорта. 1270 01:18:21,864 --> 01:18:24,783 - Привет, Брайан. - История только что оборвалась. 1271 01:18:24,867 --> 01:18:28,829 Что ты имеешь в виду? Опубликовано оно или нет? 1272 01:18:28,912 --> 01:18:30,622 Да, опубликовано. 1273 01:18:30,706 --> 01:18:32,624 Опубликовано! История опубликована! 1274 01:18:32,708 --> 01:18:36,503 Согласно в «Нью-Йорк Таймс», Родченков... 1275 01:18:37,170 --> 01:18:38,170 Хорошо. 1276 01:18:40,257 --> 01:18:42,300 Это фото бутылок. 1277 01:18:42,384 --> 01:18:45,470 Эти бутылки были подарены от Никиты Камаева. 1278 01:18:46,096 --> 01:18:48,556 «Григорий Родченков, кто руководил лабораторией 1279 01:18:48,640 --> 01:18:51,101 который занимался тестированием для тысяч олимпийцев, 1280 01:18:51,184 --> 01:18:54,604 сказал, что разработал коктейль из трех препаратов запрещенных веществ 1281 01:18:54,687 --> 01:18:58,233 что он смешал с спиртным и предоставил десяткам российских спортсменов, 1282 01:18:58,316 --> 01:19:01,194 помогая облегчить один из самых сложных 1283 01:19:01,278 --> 01:19:04,865 и успешные допинговые уловки в истории спорта». 1284 01:19:10,203 --> 01:19:13,791 Присоединяйтесь и поддержите наша борьба за честную игру. 1285 01:19:14,541 --> 01:19:16,459 Спортсмены этого заслуживают. 1286 01:19:18,045 --> 01:19:22,299 И вам, мои коллеги-олимпийцы, 1287 01:19:22,382 --> 01:19:28,013 Я говорю: соблюдайте правила, играй честно, будь чистым. 1288 01:19:32,225 --> 01:19:33,894 В 2014 году в Сочи 1289 01:19:34,477 --> 01:19:39,942 Россия поменяла грязную мочу для чистой мочи? 1290 01:19:41,193 --> 01:19:42,193 Всегда. 1291 01:19:53,205 --> 01:19:56,083 Информация, содержащаяся в этой маленькой бутылочке 1292 01:19:56,166 --> 01:19:59,086 помогает поддерживать спорт на равных условиях. 1293 01:19:59,169 --> 01:20:01,254 Вот почему мы создали АДАМС, 1294 01:20:01,338 --> 01:20:05,217 бесплатная антидопинговая администрация и Система управления от ВАДА. 1295 01:20:05,300 --> 01:20:10,222 Все работает с соблюдением уровня безопасности обычно используется финансовыми учреждениями. 1296 01:20:10,305 --> 01:20:12,850 По сути, становится централизованной клиринговой палатой 1297 01:20:12,933 --> 01:20:14,810 всю антидопинговую информацию. 1298 01:20:15,477 --> 01:20:18,771 АДАМС. Каждый должен играть честно. 1299 01:20:22,525 --> 01:20:25,362 Проведи нас через процесс сбора. 1300 01:20:25,445 --> 01:20:29,366 Образец предоставлен перед офицером допинг-контроля. 1301 01:20:29,449 --> 01:20:31,910 Он находится в этом контейнере. Он разделен на две части. 1302 01:20:32,702 --> 01:20:35,831 Образец А и образец Б. Это... 1303 01:20:35,914 --> 01:20:37,934 - Бутылки. - Их называют Берег-Китами? 1304 01:20:37,958 --> 01:20:42,128 Да. Это одна конкретная компания в Швейцарии их делают. 1305 01:20:42,838 --> 01:20:44,631 Это называется бутылка Берлингера, 1306 01:20:44,714 --> 01:20:47,300 и бутылка Берлингера современное состояние. 1307 01:20:47,384 --> 01:20:51,471 Он запечатан очень плотно с устройством, похожим на тиски. 1308 01:20:51,554 --> 01:20:54,182 Коллекционер тут же наблюдает. 1309 01:20:57,269 --> 01:20:58,728 А потом оно отправляется в лабораторию. 1310 01:21:00,981 --> 01:21:05,818 Бутылки B находятся в лаборатории. отодвинул в сторону и положил в морозилку. 1311 01:21:08,280 --> 01:21:11,449 Аналитическая работа завершена. на образце А. 1312 01:21:12,993 --> 01:21:14,428 То, как мы собираем образец, 1313 01:21:14,452 --> 01:21:16,371 достоверность образца, 1314 01:21:16,454 --> 01:21:18,498 тот факт, что у нас есть образец А и Б 1315 01:21:18,581 --> 01:21:21,626 это очень, очень безопасная система. 1316 01:21:22,460 --> 01:21:24,546 Крышки на бутылках, 1317 01:21:24,629 --> 01:21:28,800 они спроектированы таким образом, что их нужно уничтожить, чтобы снять. 1318 01:21:28,884 --> 01:21:33,096 В лаборатории есть устройство который взламывает образец А. 1319 01:21:34,222 --> 01:21:36,058 Это единственный способ избавиться от этого. 1320 01:21:37,184 --> 01:21:42,064 Если проба А дает положительный результат, затем анализируется B. 1321 01:21:42,689 --> 01:21:44,566 Б должен подтвердить А. 1322 01:21:45,317 --> 01:21:48,069 Это огромная защита. 1323 01:21:49,612 --> 01:21:52,324 От Нагорных, при подготовке к Сочи, 1324 01:21:52,407 --> 01:21:58,705 это был строгий приказ разработать процедуру как мы можем получить новые бутылки, 1325 01:21:58,788 --> 01:22:00,582 новые колпачки или открытые колпачки. 1326 01:22:01,666 --> 01:22:04,044 И этот офицер ФСБ, 1327 01:22:04,127 --> 01:22:09,549 он был ответственным за день когда я подарил закрытый Берег-Кит, 1328 01:22:09,632 --> 01:22:12,385 и через полчаса Я получаю его открытым. 1329 01:22:12,469 --> 01:22:13,511 И... 1330 01:22:14,429 --> 01:22:17,515 крышка и флакон одинаковые. 1331 01:22:17,599 --> 01:22:19,226 И я могу... 1332 01:22:19,309 --> 01:22:22,729 Немного прополоскать а затем вылить и закрыть. 1333 01:22:24,356 --> 01:22:25,648 Как Берег-Кит. 1334 01:22:26,358 --> 01:22:28,276 Невероятно, как они могли это сделать. 1335 01:22:33,240 --> 01:22:36,326 Это событие получило название «Операция «Результат Сочи». 1336 01:22:37,452 --> 01:22:41,039 По-русски «Результат» означает «для достижения положительных результатов». 1337 01:22:42,665 --> 01:22:44,251 Итак, вам нужна чистая моча? 1338 01:22:44,334 --> 01:22:46,962 мне нужна чистая моча для каждого кандидата. 1339 01:22:47,045 --> 01:22:52,384 Для каждого российского спортсмена под государственным допингом, 1340 01:22:53,051 --> 01:22:57,930 у вас были чистые образцы их моча удерживается? 1341 01:22:58,015 --> 01:22:59,349 Да. 1342 01:22:59,432 --> 01:23:04,146 Если спортсмену необходимо чтобы поменяться местами, вы можете поменять их местами. 1343 01:23:04,229 --> 01:23:05,063 Да. 1344 01:23:05,147 --> 01:23:11,069 Но в Сочи из-за Олимпиады Я под двойным контролем. 1345 01:23:11,153 --> 01:23:14,614 И от МОК, и от ВАДА, и не знаю от кого. 1346 01:23:15,240 --> 01:23:19,244 Уровень безопасности потрясающий. Это невероятно. 1347 01:23:21,204 --> 01:23:23,244 Была делегация зарубежных ученых 1348 01:23:23,290 --> 01:23:25,042 которые были встроены в лабораторию. 1349 01:23:25,125 --> 01:23:28,003 Итак, если бы были замены, манипуляции, 1350 01:23:28,086 --> 01:23:30,755 эти люди были бы на передовой, чтобы наблюдать за этим. 1351 01:23:32,632 --> 01:23:34,967 В Сочи лаборатория была такая. 1352 01:23:35,635 --> 01:23:37,012 Это был наш вход, 1353 01:23:37,095 --> 01:23:40,265 но из-за этого, где у нас есть пожарный выход, 1354 01:23:40,348 --> 01:23:43,560 есть еще одно здание. Это было здание КГБ. 1355 01:23:43,643 --> 01:23:46,229 И здесь хранился банк чистой мочи. 1356 01:23:46,313 --> 01:23:49,107 Выходим в два последних заезда в бобслее четверок, 1357 01:23:49,191 --> 01:23:52,777 Пилот Александр Зубков и тормозной мастер Алексей Воевода... 1358 01:24:01,203 --> 01:24:02,620 Золото России, 1359 01:24:02,704 --> 01:24:06,583 сделав их пилота самым старым человеком на свете выиграть бобслейную четверку. 1360 01:24:07,917 --> 01:24:11,546 Так сколько же сотрудников ФСБ работали в Сочи? 1361 01:24:12,880 --> 01:24:13,881 Сто. 1362 01:24:16,093 --> 01:24:18,345 В течение дня наш офицер КГБ 1363 01:24:18,428 --> 01:24:21,973 принесли чистую мочу всех наших спортсменов, отобранных для тестирования 1364 01:24:22,057 --> 01:24:25,185 в нашу секретную оперативную комнату в лаборатории. 1365 01:24:25,935 --> 01:24:29,689 При этом вся моча собрана от спортсменов в течение дня 1366 01:24:29,772 --> 01:24:33,818 перевезли в олимпийскую деревню и длился до 1:00 или 2:00 ночи. 1367 01:24:34,736 --> 01:24:36,154 Потом мне позвонили. 1368 01:24:36,237 --> 01:24:39,449 «Григорий, я доставлю образцы. через 15 минут». 1369 01:24:40,033 --> 01:24:42,869 Прежде чем образцы прибыли, это дало мне время убедиться 1370 01:24:42,952 --> 01:24:47,624 что не было наблюдателей ВАДА или МОК ушел шнырять по лаборатории. 1371 01:24:49,917 --> 01:24:51,836 После того как образцы были проверены, 1372 01:24:51,919 --> 01:24:54,797 введена операция самый опасный этап. 1373 01:24:55,673 --> 01:24:59,636 Когда бутылки A и B были разделены на две разные тележки, 1374 01:24:59,719 --> 01:25:02,764 мой помощник возил бутылки Б в складское помещение 1375 01:25:02,847 --> 01:25:06,684 и подсунули российским спортсменам B натягивает бутылку в свой лабораторный халат. 1376 01:25:07,519 --> 01:25:11,439 Это в высшей степени незаконно, но нам нужно заменить эту грязную мочу. 1377 01:25:12,232 --> 01:25:14,442 Затем он катил тележку с бутылками А 1378 01:25:14,526 --> 01:25:17,154 в аликвотирующую комнату, согласно процедуре. 1379 01:25:18,155 --> 01:25:19,822 Потому что он должен быть открыт. 1380 01:25:19,906 --> 01:25:22,074 Для всех образцов А — да. 1381 01:25:24,911 --> 01:25:28,498 Чтобы избежать всей видеозаписи, Комната для аликвотирования была такой. 1382 01:25:28,581 --> 01:25:33,420 А в нашей комнате была дыра. 1383 01:25:33,503 --> 01:25:36,297 Итак, мы возьмем это немного... 1384 01:25:36,381 --> 01:25:39,008 - Как ты говоришь об этом? Это... - Э... 1385 01:25:39,092 --> 01:25:40,927 Вот так, если у тебя есть что-то... 1386 01:25:41,427 --> 01:25:44,556 Ты вынесешь этот стол, и есть... типа... 1387 01:25:45,098 --> 01:25:50,186 как будто розетка заблокирована без какой-либо, э-э... розетки. 1388 01:25:50,270 --> 01:25:52,480 - Ладно, ладно, ладно. - Но потом ты это вынимаешь. 1389 01:25:52,564 --> 01:25:55,650 Так это похоже на розетку без розетки, но это не так. 1390 01:25:55,733 --> 01:25:57,569 - Это не. Это дыра. - Это дыра. 1391 01:25:59,028 --> 01:26:02,073 Вы берете обе пробы через эту дыру, 1392 01:26:02,157 --> 01:26:04,451 и образцы, мы немедленно... 1393 01:26:05,034 --> 01:26:06,578 слейте и очистите. 1394 01:26:07,329 --> 01:26:08,455 Но образец Б... 1395 01:26:09,080 --> 01:26:11,666 Отбираются пробы B КГБ и... уф! 1396 01:26:13,042 --> 01:26:16,879 В темноте, люди, выходящие из мусорного/пожарного выхода. 1397 01:26:18,840 --> 01:26:25,054 Потом, через два часа, они вернулись. с бутылками B, открытыми для замены. 1398 01:26:25,805 --> 01:26:28,891 Потому что, конечно, у вас заранее чистая моча. 1399 01:26:29,976 --> 01:26:33,813 Итак, образцы Б готовы. с подменой мочи. 1400 01:26:33,896 --> 01:26:36,148 Захвачено КГБ и... 1401 01:26:36,233 --> 01:26:40,737 Поскольку образцы B взяты МОК и хранится на долгосрочном хранении. 1402 01:26:40,820 --> 01:26:41,821 Да. 1403 01:26:43,323 --> 01:26:48,160 Если ВАДА или МОК проведут повторное тестирование эти образцы, будут ли они чистыми? 1404 01:26:48,745 --> 01:26:51,956 Повторный анализ даст отрицательный результат. 1405 01:26:52,790 --> 01:26:55,585 Потому что, знаешь, мы мошенники высшего уровня. 1406 01:26:56,794 --> 01:27:00,131 Чтобы нас обмануть, ты должен быть таким опытным. 1407 01:27:00,215 --> 01:27:02,342 Но как он приходит, такой опыт? 1408 01:27:10,267 --> 01:27:12,184 Если бы были доказательства, представленные 1409 01:27:12,269 --> 01:27:14,145 это показало, что страна или лаборатория ВАДА 1410 01:27:14,229 --> 01:27:17,857 нашел способ взламывать бутылки для сбора, 1411 01:27:17,940 --> 01:27:22,069 как ты думаешь, что это скажет обо всей системе тестирования? 1412 01:27:22,153 --> 01:27:26,658 Это говорит о том, что коррупция ушел в глубину... 1413 01:27:28,618 --> 01:27:32,163 эта часть процесса, что будет самым тревожным. 1414 01:27:33,122 --> 01:27:34,249 Это было бы, эээ... 1415 01:27:35,583 --> 01:27:42,424 очевидно, очень серьезный, серьезный поступок манипуляций из этой лаборатории. 1416 01:27:43,300 --> 01:27:45,635 Это будет сделано. Это не сработает. 1417 01:27:45,718 --> 01:27:51,223 Если это удастся сделать успешно, тогда система тестирования закончена. 1418 01:27:51,766 --> 01:27:56,187 Имеет ли ВАДА возможность поймать мошенников с наркотиками сегодня? 1419 01:27:58,356 --> 01:27:59,441 Нет. 1420 01:28:11,619 --> 01:28:14,163 Из-за всей этой стероидной программы, 1421 01:28:14,247 --> 01:28:16,332 Я завоевал 13 золотых медалей. 1422 01:28:16,416 --> 01:28:17,542 Это невероятно. 1423 01:28:19,252 --> 01:28:21,045 Никогда прежде. 1424 01:28:22,714 --> 01:28:27,259 Все было сделано чисто, и Путин был очень рад. 1425 01:28:44,151 --> 01:28:46,237 Россия вышла на первое место доски медалей, 1426 01:28:46,321 --> 01:28:51,451 победа в общем зачете 33, включая олимпийский рекорд - 13 золотых. 1427 01:29:12,972 --> 01:29:18,060 Но сразу после этого он начал войну против Украины. 1428 01:29:23,107 --> 01:29:24,233 Перед Олимпиадой, 1429 01:29:24,316 --> 01:29:28,488 его рейтинг популярности в России стабильно падал в течение многих лет. 1430 01:29:28,571 --> 01:29:31,198 Но когда начались игры, это. 1431 01:29:35,327 --> 01:29:38,831 Я чувствовал свою личную вину для такого мероприятия. 1432 01:29:38,915 --> 01:29:44,378 Было бы у России меньше медалей, Путин не был бы таким агрессивным. 1433 01:29:51,469 --> 01:29:54,514 То, что вы собираетесь услышать не взято из романа Тома Клэнси, 1434 01:29:54,597 --> 01:29:57,809 и это не заимствовано из элегантная проза Джона Ле Карре 1435 01:29:57,892 --> 01:30:00,478 или адаптировано из работы Роберта Ладлэма. 1436 01:30:00,562 --> 01:30:02,229 Но если верить главному герою, 1437 01:30:02,313 --> 01:30:04,982 эта дорама - произведение искусства Владимира Путина 1438 01:30:05,066 --> 01:30:08,360 и преемники разведки в КГБ. 1439 01:30:08,445 --> 01:30:11,823 Лос-Анджелес может быть намного безопаснее, чем матушка-Россия, учитывая недавнее... 1440 01:30:11,906 --> 01:30:13,450 - Брайан! - Ага? 1441 01:30:13,950 --> 01:30:17,620 Статья невероятная. Это так очень хорошо. 1442 01:30:18,204 --> 01:30:20,164 Я потрясен. Я читаю дважды. 1443 01:30:20,247 --> 01:30:23,084 Знаете, Россия даже дышать не может. 1444 01:30:23,167 --> 01:30:25,419 Они до сих пор даже не отвечают. 1445 01:30:25,503 --> 01:30:28,590 - Конечно, полночь, но... - Позвольте мне остановить вас. 1446 01:30:29,131 --> 01:30:32,134 - Я только что говорил с нашим адвокатом. - Что случилось? 1447 01:30:32,218 --> 01:30:35,555 Они ничего не возвращают из его звонков. 1448 01:30:36,806 --> 01:30:37,807 Я арестован? 1449 01:30:38,516 --> 01:30:42,478 Мы еще не знаем. Мы находимся в режиме ожидания. 1450 01:30:45,940 --> 01:30:49,318 Я сижу запертой у себя дома. Я немного боюсь. 1451 01:30:49,401 --> 01:30:51,654 Позвольте мне сделать это, и я приду, ладно? 1452 01:30:51,738 --> 01:30:52,822 Путин меня убьет. 1453 01:30:54,157 --> 01:30:56,659 - Родченков... - обвинения... 1454 01:30:56,742 --> 01:30:59,454 Десятки медалистов Сочи были частью тайны... 1455 01:30:59,537 --> 01:31:00,913 Девять, один, семь. 1456 01:31:04,584 --> 01:31:06,961 Хорошо. 1457 01:31:07,587 --> 01:31:11,007 С тех пор он сбежал из России потому что он сказал, что опасается за свою жизнь. 1458 01:31:11,090 --> 01:31:14,426 министр спорта России отверг эти утверждения как ерунду, 1459 01:31:14,511 --> 01:31:17,972 добавив, что они были продолжением нападения на российский спорт, 1460 01:31:18,055 --> 01:31:20,975 резервная копия которого была создана замминистра спорта. 1461 01:31:21,058 --> 01:31:24,604 Чтобы это было ясно для всех... 1462 01:31:24,687 --> 01:31:28,190 никогда не было и нет никакой допинговой программы. 1463 01:31:28,274 --> 01:31:32,028 Владимир Путин звонит претензии «клевета перебежчика». 1464 01:31:34,113 --> 01:31:36,574 Мы встречаемся с адвокатом-белым воротничком 1465 01:31:36,658 --> 01:31:39,368 который вел множество уголовных дел. 1466 01:31:39,451 --> 01:31:41,263 Что случилось с другим его адвокатом? 1467 01:31:41,287 --> 01:31:44,498 Другой его адвокат, у них есть московский офис. 1468 01:31:44,582 --> 01:31:51,463 Судя по всему, фирма струсила из-за По их словам, это конфликт интересов. 1469 01:31:52,256 --> 01:31:55,009 Томас Бах, который возглавляет МОК, сказал: 1470 01:31:55,092 --> 01:31:56,427 «Если это правда, 1471 01:31:56,511 --> 01:32:00,014 это невообразимый уровень преступности». 1472 01:32:00,181 --> 01:32:03,643 МОК назвав отчет «очень тревожным». 1473 01:32:03,726 --> 01:32:05,645 «Мы просим Всемирное антидопинговое агентство 1474 01:32:05,728 --> 01:32:07,897 немедленно провести расследование». 1475 01:32:08,940 --> 01:32:11,221 Министерство юстиции начинает расследование 1476 01:32:11,275 --> 01:32:13,861 в российских чиновников, спортсмены, тренеры 1477 01:32:13,945 --> 01:32:15,655 и антидопинговые органы. 1478 01:32:23,412 --> 01:32:25,582 Это письмо было отправлено ВАДА. 1479 01:32:25,665 --> 01:32:29,543 «Уважаемый Григорий, в свете Вашего недавнего заявления для The New York Times, 1480 01:32:29,627 --> 01:32:31,545 мы хотели бы встретиться, чтобы лучше понять 1481 01:32:31,629 --> 01:32:34,465 основа ваших обвинений и предлагаемый вами путь вперед. 1482 01:32:34,548 --> 01:32:38,094 С уважением, Дэвид Хоуман и Оливье Ниггли». 1483 01:32:38,845 --> 01:32:42,306 Завтра я поговорю с другим адвокатом. 1484 01:32:43,683 --> 01:32:44,684 Итак... 1485 01:32:45,893 --> 01:32:49,396 Он кажется заслуживающим доверия, но, конечно, это его слово против России. 1486 01:32:49,480 --> 01:32:51,315 Были старые вопросы 1487 01:32:51,398 --> 01:32:53,359 о психическом здоровье Родченкова во всем этом, 1488 01:32:53,442 --> 01:32:55,402 как четыре года назад, после неудачной попытки самоубийства, 1489 01:32:55,486 --> 01:32:58,322 его поместили в психиатрическую больницу, 1490 01:32:58,405 --> 01:33:03,285 описанный диагноз как первые стадии шизофрении. 1491 01:33:04,328 --> 01:33:07,915 Что делать с женой и дети? Что они узнают? 1492 01:33:07,999 --> 01:33:10,835 Или я просто исчезаю для них? Они сойдут с ума. 1493 01:33:11,460 --> 01:33:15,715 Брайан, это Дэвид и Оливье. Мы хотим, чтобы эта встреча состоялась. 1494 01:33:15,798 --> 01:33:17,592 Можете ли вы перезвонить нам? 1495 01:33:19,761 --> 01:33:21,638 Я не готов ответить. 1496 01:33:25,892 --> 01:33:30,062 Нам нужно что-то счастливое, как будто это Алиса в стране чудес, 1497 01:33:30,146 --> 01:33:32,732 в кроличью нору, сидеть здесь. 1498 01:33:32,815 --> 01:33:35,484 - Я знаю. - Ждать, пока оно закончится. 1499 01:33:35,568 --> 01:33:38,237 Я знаю. Вот почему я хочу... 1500 01:33:38,320 --> 01:33:41,323 Мы пытаемся добиться этого... Чтобы сделать это правильно. 1501 01:33:41,407 --> 01:33:43,367 Но адвокат доверчив? 1502 01:33:43,450 --> 01:33:45,787 - Он большой. - Он большой. 1503 01:33:45,870 --> 01:33:48,140 - Да, вершина вершины вершины. - Да. 1504 01:33:48,164 --> 01:33:50,958 Мы копаем глубже в его личность. 1505 01:33:52,043 --> 01:33:55,212 Мы получили некоторые из его эксклюзивных документов. 1506 01:33:58,716 --> 01:34:00,156 Григорий Родченков 1507 01:34:00,217 --> 01:34:02,178 и американский кинорежиссер Брайан Фогель, 1508 01:34:02,261 --> 01:34:06,598 они говорили много раз на почту и написал... 1509 01:34:07,474 --> 01:34:11,187 ФБР внимательно за ним следит, 1510 01:34:11,270 --> 01:34:15,399 Об этом упомянул сам Григорий Родченков. своей сестре во время недавнего звонка по Skype. 1511 01:34:15,482 --> 01:34:18,235 Гриш, просто сиди спокойно. Не будьте слишком импульсивны. 1512 01:34:18,319 --> 01:34:21,447 Нет, конечно ничего делать не буду... 1513 01:34:21,530 --> 01:34:23,282 Конечно. Абсолютно. 1514 01:34:23,365 --> 01:34:26,327 Без защиты из ФБР. 1515 01:34:32,374 --> 01:34:35,586 Я отказываюсь делать что-либо комментарии по этому поводу. Мне очень жаль. 1516 01:34:35,669 --> 01:34:40,091 Я уверен, что у вас есть очень умные люди кто может объяснить все это. 1517 01:34:43,385 --> 01:34:46,425 Дорогая, я уже разговаривал с детьми. Они в порядке. 1518 01:34:46,472 --> 01:34:50,101 Гриша, теперь это другая проблема. 1519 01:34:50,184 --> 01:34:51,769 Я волнуюсь за тебя. 1520 01:34:52,644 --> 01:34:54,605 Я позабочусь об этом. Просто держись. 1521 01:34:54,688 --> 01:34:57,524 Вот что меня беспокоит. 1522 01:34:57,608 --> 01:35:01,237 Теперь они превращают нас в монстра. 1523 01:35:02,863 --> 01:35:04,532 Или пытается. 1524 01:35:04,615 --> 01:35:06,743 Все нормально. Мы справимся с этим. 1525 01:35:10,996 --> 01:35:13,374 Чего ты хочешь? что из этого выйдет? 1526 01:35:20,381 --> 01:35:22,549 «В будущее или в прошлое, 1527 01:35:25,344 --> 01:35:28,264 в то время, когда мысль свободна... 1528 01:35:31,225 --> 01:35:35,104 когда истина существует и то, что сделано, не может быть отменено». 1529 01:35:38,482 --> 01:35:41,778 Что все интересуются имеющимися у него доказательствами, 1530 01:35:41,861 --> 01:35:44,822 как по документам на своем компьютере 1531 01:35:44,905 --> 01:35:48,159 и сотовый телефон который он использовал в то время. 1532 01:35:49,160 --> 01:35:51,913 Два человека связаны с российской допинговой программой мертвы 1533 01:35:51,996 --> 01:35:55,416 при обстоятельствах это кажется весьма подозрительным. 1534 01:35:55,499 --> 01:35:58,002 Одна из первых вещей что я узнал от властей 1535 01:35:58,085 --> 01:35:59,837 когда я приступил к делу 1536 01:35:59,921 --> 01:36:04,091 было то, что российское правительство есть ресурсы и воля. 1537 01:36:04,175 --> 01:36:07,511 Поэтому нам пришлось разработать очень многоэтапный протокол 1538 01:36:07,595 --> 01:36:11,348 чтобы свести к минимуму вероятность того, что наши разговоры будет перехвачен. 1539 01:36:12,266 --> 01:36:14,768 Основная проблема в том, что они смогут, 1540 01:36:14,852 --> 01:36:18,230 посредством этих коммуникаций, попытаться триангулировать его местоположение, 1541 01:36:18,314 --> 01:36:23,569 и если у них есть агенты в Соединенных Штатах, чтобы потом причинить ему вред. 1542 01:36:27,489 --> 01:36:29,116 Нам осталось 84 дня 1543 01:36:29,200 --> 01:36:31,911 до летних игр в Рио-де-Жанейро в Бразилии. 1544 01:36:32,494 --> 01:36:35,998 До сих пор существует были только веские доказательства о легкой атлетике, 1545 01:36:36,082 --> 01:36:39,085 но это указывает пальцем по целому ряду видов спорта. 1546 01:36:43,797 --> 01:36:47,343 Как вы знаете, есть отдел юстиции расследование продолжается. 1547 01:36:47,426 --> 01:36:50,221 Григорию посоветовал его адвокат 1548 01:36:50,304 --> 01:36:53,515 он не должен быть здесь по соображениям безопасности. 1549 01:36:55,226 --> 01:36:58,020 Я работал с Григорием около шести месяцев 1550 01:36:58,104 --> 01:37:02,566 составить запись о том, что произошло в России. 1551 01:37:03,650 --> 01:37:06,320 Это электронная таблица каждого спортсмена 1552 01:37:06,403 --> 01:37:09,323 это было в протоколе, утвержденном государством. 1553 01:37:10,241 --> 01:37:13,035 Что принимал каждый спортсмен в Лондоне, 1554 01:37:13,119 --> 01:37:15,537 включая номера их образцов и коллекция. 1555 01:37:16,080 --> 01:37:19,375 Когда Кристиана вернется и правильно тестирует эти образцы, 1556 01:37:19,458 --> 01:37:21,835 в основном она найдет их всех положительными. 1557 01:37:23,379 --> 01:37:26,840 И у нас есть все их протоколы перед Играми в Лондоне. 1558 01:37:29,176 --> 01:37:32,346 У нас то же самое с Пекином. 1559 01:37:33,014 --> 01:37:36,976 И это обрисовывает как Россия собирала 1560 01:37:37,059 --> 01:37:40,729 тысячи и тысячи чистых образцов для обмена. 1561 01:37:40,812 --> 01:37:43,315 Нет, нет, это мы видели, но мы хотим задать вопрос 1562 01:37:43,399 --> 01:37:46,110 а также то, как это было сделано, понимание... 1563 01:37:46,193 --> 01:37:51,615 Итак, в пробу добавляется хлорид натрия. для увеличения удельного веса. 1564 01:37:51,698 --> 01:37:53,825 Многие из этих образцов будут иметь 1565 01:37:53,910 --> 01:37:58,705 в сто раз больше содержания натрия это должно быть в чьей-то моче. 1566 01:37:58,789 --> 01:38:00,457 Позвольте мне убедиться, что я понимаю. 1567 01:38:00,541 --> 01:38:04,461 Они брали Б. открыть тайно? 1568 01:38:04,545 --> 01:38:05,629 Да. 1569 01:38:05,712 --> 01:38:08,507 Вы сказали, что его удалили после Паралимпийских игр. 1570 01:38:08,590 --> 01:38:11,468 Означает ли это, что это произошло также для Паралимпийских игр? 1571 01:38:11,552 --> 01:38:12,553 Да, да. 1572 01:38:12,636 --> 01:38:16,890 И Олимпийские, и Паралимпийские игры, они поменялись мочой. 1573 01:38:17,891 --> 01:38:22,063 Ванкувер действительно стал толчком для операции по подмене мочи. 1574 01:38:22,146 --> 01:38:23,940 Они выиграли всего несколько медалей, 1575 01:38:24,023 --> 01:38:27,359 и следить за этим, чтобы в Сочи такого больше не повторилось. 1576 01:38:27,901 --> 01:38:29,903 Мы узнаем это, когда... 1577 01:38:29,987 --> 01:38:31,488 Что касается чувствительности ко времени, 1578 01:38:31,572 --> 01:38:33,532 Лондон более чувствителен, в том смысле, что 1579 01:38:33,615 --> 01:38:35,576 эти спортсмены собираются на следующие Игры в Рио, 1580 01:38:35,659 --> 01:38:36,660 не зимние. 1581 01:38:36,743 --> 01:38:39,538 Это Сочи. Это Лондон. Это Пекин. 1582 01:38:39,621 --> 01:38:42,083 Это восходит к 1968 году. 1583 01:38:42,166 --> 01:38:46,128 В России никогда не было антидопинга. Период. Всегда. 1584 01:38:46,212 --> 01:38:47,671 Во всех летних видах спорта? 1585 01:38:47,754 --> 01:38:49,131 Любой вид спорта. 1586 01:38:49,631 --> 01:38:50,871 Он сожалеет? 1587 01:38:52,468 --> 01:38:54,095 - Кто это? - Григорий. 1588 01:38:54,178 --> 01:38:55,721 Я не хочу вдаваться в это. 1589 01:38:55,804 --> 01:38:59,558 Считаете ли вы, как учёный, Я рад, что побывал в Сочи? 1590 01:38:59,641 --> 01:39:03,187 И ко всему... Мы обеспечили доверие к лаборатории. 1591 01:39:03,270 --> 01:39:05,647 Как вы думаете, мне сегодня хорошо? 1592 01:39:05,731 --> 01:39:08,900 Вы думаете, что спортсмены кого обманули, чувствуют себя хорошо? 1593 01:39:08,985 --> 01:39:12,989 Как бы вы ни злились, ребята, Я думаю одно... 1594 01:39:14,991 --> 01:39:19,328 Григорий рисковал жизнью, и рискует своей жизнью, чтобы сделать это. 1595 01:39:19,411 --> 01:39:22,873 Он оставил жену, он оставил своих детей, 1596 01:39:22,957 --> 01:39:26,669 он оставил все свои вещи, вся его финансовая безопасность позади. 1597 01:39:27,586 --> 01:39:30,131 Мы здесь, чтобы вытащить все наружу. 1598 01:39:30,714 --> 01:39:31,714 Хорошо. 1599 01:39:33,175 --> 01:39:35,511 «Уважаемый господин Фогель и доктор Родченков, 1600 01:39:35,594 --> 01:39:37,429 МОК полностью доверяет 1601 01:39:37,513 --> 01:39:39,931 в органе власти профессора Ричарда Макларена 1602 01:39:40,016 --> 01:39:43,310 и уважает его мнение чтобы обеспечить всестороннее расследование. 1603 01:39:43,394 --> 01:39:46,230 Мы будем действовать оперативно принять необходимые меры. 1604 01:39:46,313 --> 01:39:49,775 Искренне Ваш, Томас Бах. Президент». 1605 01:39:51,110 --> 01:39:53,654 Перевожу тебя к Ричарду Макларену. 1606 01:39:55,281 --> 01:39:58,042 Вы говорите о них как о заказы. Это вообще приказ? 1607 01:39:58,117 --> 01:40:00,952 Нагорных приказывает Григорию? Или заказать лабораторию? 1608 01:40:01,037 --> 01:40:02,163 Имеет ли это значение? 1609 01:40:02,246 --> 01:40:05,916 Да, Нагорных приказывает Григорию. 1610 01:40:05,999 --> 01:40:10,629 Есть электронные письма, типа: конкретно о футболистах. 1611 01:40:10,712 --> 01:40:17,386 Есть электронные письма, в которых явно говорится: ну, вы знаете, тяжелоатлетов. 1612 01:40:18,804 --> 01:40:20,847 И это по сути были... 1613 01:40:20,931 --> 01:40:24,976 О гребцах, о пловцах... 1614 01:40:25,686 --> 01:40:27,854 где Григорий нашел позитив. 1615 01:40:27,938 --> 01:40:31,108 Тогда, если они обеспокоен этим, 1616 01:40:31,192 --> 01:40:35,737 они находят нужный профиль в банке, и забрать его из банка, 1617 01:40:35,821 --> 01:40:39,533 и они проводят анализ этого? 1618 01:40:39,616 --> 01:40:40,742 Вы поняли. 1619 01:40:40,826 --> 01:40:41,827 Я понимаю. 1620 01:40:42,453 --> 01:40:44,913 Если все это можно доказать, это просто потрясающе. 1621 01:40:45,497 --> 01:40:48,042 - Чем скорее я это получу, тем лучше. - Хорошо. 1622 01:40:48,584 --> 01:40:51,253 Это важно для многих людей по всему миру. 1623 01:40:52,588 --> 01:40:54,268 - Мы сделаем это сейчас? - Да. 1624 01:41:07,811 --> 01:41:11,523 Российские спортсмены не смогли достоверно вернуться к международным соревнованиям 1625 01:41:11,607 --> 01:41:17,654 не подрывая доверия своих конкурентов и общественности. 1626 01:41:18,697 --> 01:41:21,908 Они гордость и радость российского спорта. 1627 01:41:21,992 --> 01:41:25,996 Но звезды легкой атлетики, как прыгунья с шестом Елена Исинбаева, 1628 01:41:26,079 --> 01:41:29,291 не буду гоняться за золотом на Олимпийских играх в Рио в следующем месяце, 1629 01:41:29,375 --> 01:41:32,294 несмотря на то, что у него есть друзья на высоких постах. 1630 01:41:37,133 --> 01:41:40,093 Для нас это действительно важно, потому что... 1631 01:41:53,064 --> 01:41:56,943 Сегодня наша сборная по легкой атлетике оказывается в тяжелом положении. 1632 01:41:57,027 --> 01:41:59,488 Нас отстранили от Олимпийских игр 1633 01:41:59,571 --> 01:42:02,408 очень агрессивно, без каких-либо фактов и доказательств. 1634 01:42:07,120 --> 01:42:10,291 Родченков, директор московской лаборатории ВАДА, 1635 01:42:10,374 --> 01:42:12,626 был вынужден уйти в отставку со своей должности 1636 01:42:12,709 --> 01:42:17,339 хотя, если подумать, он был блестящим врачом. 1637 01:42:17,839 --> 01:42:22,261 Итак, его уволили, а потом как-то оказывается в США, 1638 01:42:22,344 --> 01:42:25,306 где он впоследствии взял свой рассказ в «Нью-Йорк Таймс». 1639 01:42:25,389 --> 01:42:28,684 Не совсем самая маленькая бумага на Земле. 1640 01:42:28,767 --> 01:42:30,769 Он добирается туда, он передает всю эту информацию. 1641 01:42:31,353 --> 01:42:34,356 Наконец, он заявил что вся допинговая программа 1642 01:42:34,440 --> 01:42:36,608 фактически была частью государственной системы. 1643 01:42:36,692 --> 01:42:39,903 Что бы он ни утверждал, 1644 01:42:40,654 --> 01:42:43,324 он запутывает себя с правительством. 1645 01:42:44,200 --> 01:42:48,370 Видите ли, все его претензии к правительство, он сделал сам. 1646 01:42:48,454 --> 01:42:50,121 Это был сольный номер. 1647 01:42:50,206 --> 01:42:53,459 Итак, обмен, уничтожение образцов, 1648 01:42:53,542 --> 01:42:55,836 все это было просто фарсом? 1649 01:42:55,919 --> 01:42:58,755 Опять же, я просто не вижу как это возможно. Как такое могло быть? 1650 01:42:58,839 --> 01:43:00,131 Пожалуйста, позвольте мне повторить, 1651 01:43:00,216 --> 01:43:03,552 эти утверждения не являются фактами, одни слухи и домыслы. 1652 01:43:06,513 --> 01:43:08,616 Добро пожаловать в Независимую комиссию McLaren 1653 01:43:08,640 --> 01:43:10,309 пресс-конференция здесь, в Торонто. 1654 01:43:11,352 --> 01:43:15,606 В мае профессор Макларен был уполномочен Всемирным антидопинговым агентством 1655 01:43:15,689 --> 01:43:17,733 в отношении обвинений, выдвинутых 1656 01:43:17,816 --> 01:43:21,320 от бывшего директора аккредитованной ВАДА московской лаборатории, 1657 01:43:21,403 --> 01:43:23,572 Доктор Григорий Родченков. 1658 01:43:25,198 --> 01:43:29,661 Следствие установило выводы, изложенные в отчете 1659 01:43:29,745 --> 01:43:31,622 вне разумного сомнения. 1660 01:43:32,206 --> 01:43:33,916 Нашим специалистам предстояло определить 1661 01:43:33,999 --> 01:43:38,086 если на образцах были царапины и следы на внутренней стороне крышек бутылок, 1662 01:43:38,169 --> 01:43:41,298 представитель используемого инструмента чтобы открыть крышку. 1663 01:43:42,549 --> 01:43:45,636 Из набора подозреваемых образцов об обмене... 1664 01:43:47,220 --> 01:43:48,764 мы смогли подтвердить... 1665 01:43:50,432 --> 01:43:53,310 100% имели доказательства фальсификации. 1666 01:43:55,437 --> 01:43:57,814 Мы провели кибер и судебно-медицинская экспертиза, 1667 01:43:57,898 --> 01:43:59,858 защищенные данные с жестких дисков, 1668 01:43:59,941 --> 01:44:03,111 и просмотрели тысячи страниц документов. 1669 01:44:03,945 --> 01:44:09,075 Московская лаборатория работала защита допинговых российских спортсменов 1670 01:44:09,701 --> 01:44:13,955 в рамках управляемой государством отказоустойчивой системы. 1671 01:44:16,082 --> 01:44:20,462 Министерство спорта, заместитель министра спорта Юрий Нагорных, 1672 01:44:20,546 --> 01:44:24,007 РУСАДА, это антидопинговое агентство. в России, 1673 01:44:24,090 --> 01:44:27,553 и бывший директор Московской испытательной лаборатории 1674 01:44:27,636 --> 01:44:30,096 все были вовлечены в эту операцию 1675 01:44:30,681 --> 01:44:33,475 при активном участии и помощь 1676 01:44:33,559 --> 01:44:37,521 Федеральной службы безопасности России, ранее известный как КГБ. 1677 01:44:38,397 --> 01:44:41,900 ФСБ, имевшая доступ к сочинской лаборатории 1678 01:44:41,983 --> 01:44:44,235 под прикрытием подрядчика по обслуживанию зданий, 1679 01:44:44,320 --> 01:44:46,530 можно определить по имеющимся у нас доказательствам. 1680 01:44:47,030 --> 01:44:48,574 Алексей Михайлович, RT. 1681 01:44:48,657 --> 01:44:53,370 Сам Родченков — человек, который в настоящее время находится под следствием в России. 1682 01:44:53,454 --> 01:44:54,996 Он улетел из России. 1683 01:44:55,080 --> 01:44:58,083 Кажется, он персонаж на что ты действительно не можешь положиться, 1684 01:44:58,166 --> 01:45:00,961 и во многом это зависит от Родченкова. 1685 01:45:01,044 --> 01:45:03,339 Это ставит под угрозу вашу работу? 1686 01:45:03,422 --> 01:45:06,091 Он человек в этом расследовании, 1687 01:45:06,174 --> 01:45:08,677 но не единственный человек в этом расследовании. 1688 01:45:09,260 --> 01:45:13,974 Я могу сказать без сомнения, Доктор Родченков говорит правду 1689 01:45:14,057 --> 01:45:16,477 и был правдивым свидетелем. 1690 01:45:16,560 --> 01:45:18,729 Я смог это подтвердить 1691 01:45:18,812 --> 01:45:21,815 из-за всех научных и судебно-медицинскую информацию. 1692 01:45:22,858 --> 01:45:28,780 Моя команда может продемонстрировать существование этой системы вне всякого разумного сомнения. 1693 01:45:42,753 --> 01:45:45,464 Это было ясно из отчета Ричарда Макларена 1694 01:45:45,547 --> 01:45:48,091 это содержалось в нашей независимой комиссии, 1695 01:45:48,174 --> 01:45:50,677 доказано, что были совершены правонарушения. 1696 01:45:50,761 --> 01:45:55,098 Поэтому я не думаю, что кто-то может нас обвинить. сидеть сложа руки и ничего не делать. 1697 01:46:00,270 --> 01:46:02,606 Президент Путин осудил выводы. 1698 01:46:02,689 --> 01:46:05,484 говоря, что мир видит опасный рецидив 1699 01:46:05,567 --> 01:46:07,193 политика вмешивается в спорт. 1700 01:46:07,903 --> 01:46:09,279 Правительство России говорит 1701 01:46:09,362 --> 01:46:13,867 любое решение, которое коллективно наказывает конкурентов недопустимо. 1702 01:46:13,950 --> 01:46:15,619 Ричард Конвей, BBC News. 1703 01:46:41,144 --> 01:46:43,439 Я буду крутить тебе руки вот так. 1704 01:46:43,522 --> 01:46:45,882 Позвольте мне сделать всю работу. Это облегчает жизнь всем. 1705 01:46:47,943 --> 01:46:50,046 Что вы все делали сегодня? 1706 01:46:50,070 --> 01:46:51,572 Мы волновались весь день. 1707 01:46:51,655 --> 01:46:54,575 Но сегодня, Я плачу за все, счета и т. д. 1708 01:46:54,658 --> 01:46:56,785 Ника, мы справимся с этим. 1709 01:46:56,868 --> 01:46:58,328 О, у тебя новые очки! 1710 01:46:59,079 --> 01:47:00,288 Не так уж и ново. 1711 01:47:01,790 --> 01:47:04,000 Я хочу сообщить вам печальную новость. 1712 01:47:04,626 --> 01:47:05,626 Да? 1713 01:47:07,463 --> 01:47:09,881 я иду в программу защиты свидетелей. 1714 01:47:09,965 --> 01:47:11,257 - Ты? - Мм-хм. 1715 01:47:13,469 --> 01:47:14,803 Почему? 1716 01:47:14,886 --> 01:47:18,682 Потому что текущая ситуация неясна. 1717 01:47:21,017 --> 01:47:22,811 - Так это серьёзно? - Да. 1718 01:47:23,562 --> 01:47:24,813 Некоторое время? 1719 01:47:30,486 --> 01:47:32,571 Я думал о тебе вчера. 1720 01:47:32,654 --> 01:47:34,114 Ну, виза - это только одно, но... 1721 01:47:34,197 --> 01:47:37,158 Ты моя невеста и хранитель семьи и собак. 1722 01:47:37,242 --> 01:47:41,997 Григорий, я весь день волновался, и, кроме того, пытаюсь связаться с тобой. 1723 01:47:42,080 --> 01:47:43,160 Не говори никому ничего. 1724 01:47:43,749 --> 01:47:46,960 Кому бы я вообще сказал? В эти дни я почти никого не вижу. 1725 01:47:47,043 --> 01:47:52,465 Может быть, они заплатят некоторым чиновникам посидеть какое-то время в тюрьме? 1726 01:47:52,549 --> 01:47:55,176 Как формальность. 1727 01:47:55,260 --> 01:47:57,053 Мне пора идти. 1728 01:47:58,179 --> 01:47:59,848 - Вероника? - Да? 1729 01:47:59,931 --> 01:48:06,437 Вы записали контакт адвоката информацию и все есть? 1730 01:48:07,439 --> 01:48:08,940 Знаешь, о чем я говорю? 1731 01:48:12,736 --> 01:48:16,072 Конечно, я понимаю. Просто... Это все так грустно. 1732 01:48:29,502 --> 01:48:32,631 Какая бы упаковка ни была нужно сделать и одеться... 1733 01:48:32,714 --> 01:48:34,090 Хорошо. Хорошо. 1734 01:48:51,316 --> 01:48:54,027 Итак, знаем ли мы что, э-э, ты сможешь... 1735 01:48:54,110 --> 01:48:57,989 я до сих пор не знаю как это будет организовано. 1736 01:48:58,073 --> 01:49:01,785 «Защита» означает защиту что вы не знаете, как это организовано. 1737 01:49:03,620 --> 01:49:05,914 Что вы предвидите на данный момент? 1738 01:49:07,791 --> 01:49:09,626 Я начну писать книгу. 1739 01:49:10,836 --> 01:49:12,713 О, мы на первом этаже. 1740 01:49:13,589 --> 01:49:14,756 Где выход? 1741 01:49:21,512 --> 01:49:24,474 Интересно, когда я увижу тебя снова? 1742 01:49:25,809 --> 01:49:27,978 Не волнуйся. Я вернусь. 1743 01:49:32,315 --> 01:49:36,778 Брайан, ты монстр среднего размера! 1744 01:49:36,862 --> 01:49:38,154 Запомнить меня. 1745 01:49:58,174 --> 01:50:02,888 Мы решили сегодня что российские спортсмены могут выступать в Рио. 1746 01:50:06,599 --> 01:50:09,185 Международный спорт Федерации 1747 01:50:09,269 --> 01:50:13,940 проведет индивидуальный анализ, принимая во внимание... 1748 01:50:20,196 --> 01:50:23,283 Чиновники антидопинговой службы в ярости. 1749 01:50:23,366 --> 01:50:26,912 МОК идет против всего мира Рекомендации Антидопингового агентства... 1750 01:50:33,669 --> 01:50:36,629 Олимпийский чемпион. Власов снова выиграл золото. 1751 01:50:59,235 --> 01:51:03,156 «Уинстон опустил руки в его стороны 1752 01:51:03,239 --> 01:51:06,076 и медленно наполнил легкие воздухом. 1753 01:51:12,165 --> 01:51:16,169 Его разум ускользнул в лабиринтный мир двоемыслия. 1754 01:51:18,046 --> 01:51:20,423 Знать и не знать, 1755 01:51:20,506 --> 01:51:26,096 осознавать полную правдивость при этом рассказывая тщательно спланированную ложь». 1756 01:51:26,888 --> 01:51:27,888 Томас Бах. 1757 01:51:27,931 --> 01:51:31,226 «Отказаться от морали при этом претендуя на это. 1758 01:51:37,565 --> 01:51:40,986 Забыть что угодно надо было забыть..." 1759 01:51:42,612 --> 01:51:45,949 Присоединяйтесь и поддержите наша борьба за честную игру. 1760 01:51:46,032 --> 01:51:50,871 Уважайте правила, играйте честно, будьте чисты. 1761 01:51:52,080 --> 01:51:54,374 «Тогда, чтобы вернуть его обратно снова в память 1762 01:51:54,457 --> 01:51:56,709 в тот момент, когда это было необходимо..." 1763 01:51:56,793 --> 01:51:59,712 Это решение касается справедливости. 1764 01:51:59,796 --> 01:52:03,299 Правосудие должно быть независимым от политики. 1765 01:52:05,010 --> 01:52:06,636 Ура! 1766 01:52:06,719 --> 01:52:09,514 Ура! 1767 01:52:09,597 --> 01:52:12,142 «А потом сразу чтобы снова забыть об этом». 1768 01:52:17,688 --> 01:52:20,483 Не проходит тест на наркотики, лишен золотой медали... 1769 01:52:20,566 --> 01:52:24,737 "и, прежде всего, применять тот же процесс для самого процесса». 1770 01:52:24,821 --> 01:52:26,715 Пытаюсь убедиться твои показания ясны. 1771 01:52:26,739 --> 01:52:31,036 Сколько раз мне придется это сказать? Я никогда не принимал наркотики. Насколько это ясно? 1772 01:52:31,119 --> 01:52:33,496 Хорошо. Я думаю, это ясно. 1773 01:52:33,579 --> 01:52:36,082 «И если все остальные принял ложь, 1774 01:52:36,166 --> 01:52:39,127 затем ложь ушла в историю и стал истиной». 1775 01:52:40,420 --> 01:52:42,630 У нас никогда не было допинговая программа в России. 1776 01:52:42,713 --> 01:52:47,260 Это просто невозможно, немыслимо. Мы бы никогда не сделали ничего подобного. 1777 01:52:47,343 --> 01:52:50,847 Я даже не помню имени того гражданина, который дезертировал, 1778 01:52:50,931 --> 01:52:55,268 тот, кто бежал Российская антидопинговая лаборатория. 1779 01:52:55,351 --> 01:52:57,979 «Даже понять слово «двоемыслие» 1780 01:52:58,063 --> 01:53:00,606 предполагает использование двоемыслия». 1781 01:53:00,690 --> 01:53:03,734 Теперь мы можем поставить выводы первого отчета 1782 01:53:03,819 --> 01:53:05,904 в более резкий и ясный фокус. 1783 01:53:05,987 --> 01:53:11,242 Я могу подтвердить, что в течение многих лет что зрители были обмануты. 1784 01:53:12,202 --> 01:53:13,744 Желание завоевывать медали 1785 01:53:13,829 --> 01:53:18,249 заменили их коллективную мораль и этический компас, и олимпийские ценности... 1786 01:53:18,333 --> 01:53:20,668 я делал параллельно две вещи 1787 01:53:20,751 --> 01:53:24,714 которые нейтрализовали друг друга будучи полностью противоречивым. 1788 01:53:30,303 --> 01:53:31,930 Допинг и антидопинг. 1789 01:53:36,684 --> 01:53:40,105 Это было чистое, точное двоемыслие. 1790 01:53:44,817 --> 01:53:46,444 Я был как раб. 1791 01:53:49,906 --> 01:53:51,574 Рабство было моей свободой... 1792 01:53:56,579 --> 01:53:57,914 до конца. 1793 01:54:11,511 --> 01:54:12,637 Итак... 1794 01:54:17,142 --> 01:54:18,142 правда.