1 00:00:00,959 --> 00:00:02,336 -Rosalie: Grimm'de daha önce... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,029 Biraz yazı var bu kumaşın üzerinde. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,733 ROSALEE: Eğer yazıyorsa belki bize o şeyin ne olduğunu anlatıyor. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,929 Bunu kimsenin bilmesi mümkün değil. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,267 (nefes nefese) 6 00:00:31,281 --> 00:00:34,911 NICK: Bak. Rachel başını kaldırıp nereye bakıyor? Dixon'ı öldüren atış yapıldı. 7 00:00:35,077 --> 00:00:36,078 O çalışıyor kampanya? 8 00:00:36,161 --> 00:00:37,879 Evet, medya ilişkileri. 9 00:00:37,955 --> 00:00:39,298 Ama şunu izle, 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,878 çabuk tepki vermiyor silah sesi için yeterli. 11 00:00:44,086 --> 00:00:45,133 Bunu yapmasının hiçbir yolu yok bunu kaçırdım. 12 00:00:45,212 --> 00:00:46,652 Çünkü o geleceğini biliyordu. 13 00:00:47,130 --> 00:00:48,757 MONROE: Nasılsınız arkadaşlar? bunların hepsini bir araya getirelim mi? 14 00:00:48,966 --> 00:00:50,058 Havva. 15 00:00:50,425 --> 00:00:53,554 Onu bulan kişi oydu suikastçi oldu ve onu hastaneye kaldırdı. 16 00:00:53,804 --> 00:00:55,101 Ve Kaptan suikastçıyı öldürdü 17 00:00:55,180 --> 00:00:57,899 bu onu bir kahraman yaptı ve şimdi belediye başkanlığına aday. 18 00:00:58,642 --> 00:01:03,068 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Biliyorsun, şunu söylemeliyim ki, asla Renard'a gerçekten tamamen güveniyordum. 19 00:01:03,272 --> 00:01:05,752 Hala ne olduğundan emin değiliz Kaptan biliyordu ve bunu ne zaman biliyordu. 20 00:01:05,774 --> 00:01:06,946 Sanırım artık biliyor. 21 00:01:07,067 --> 00:01:09,195 Havva inanıyor Rachel Kara Pençe'dir. 22 00:01:09,820 --> 00:01:13,199 Eve kampanya posterleri buldu Rachel'ın evinde Renard için 23 00:01:13,282 --> 00:01:15,910 üç gün basıldı Dixon vurulmadan önce. 24 00:01:16,159 --> 00:01:19,959 Peki o zaman bu komplo teori teori değil. 25 00:01:20,163 --> 00:01:23,667 Eve Kaptan'ın gideceğini biliyordu. Adaylığını ondan önce açıklayacak. 26 00:01:23,959 --> 00:01:25,051 O halde Kara Pençe'yle mi birlikte? 27 00:01:25,127 --> 00:01:26,754 Peki, o hangi tarafta olursa olsun, dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum 28 00:01:26,837 --> 00:01:28,339 anlattıklarımızla bundan sonra o. 29 00:01:28,422 --> 00:01:31,676 Evet, şaka yapmıyorum! Demek istediğim, o zaten hakkımızda çok şey biliyor. 30 00:01:31,758 --> 00:01:32,930 Hepimiz. 31 00:01:33,093 --> 00:01:35,346 Sahip olduğumuz tek avantaj, bildiğimizi bilmiyor. 32 00:01:36,346 --> 00:01:37,563 Peki ne düşünüyoruz? 33 00:01:37,848 --> 00:01:39,100 Ona mı oy vereceğiz? 34 00:01:39,516 --> 00:01:41,109 Peki, şeytan bilirsin... 35 00:01:42,394 --> 00:01:44,067 Vay be! (Cep telefonu çalıyor) 36 00:01:46,273 --> 00:01:47,445 Merhaba? Monroe mu? 37 00:01:47,524 --> 00:01:48,616 Ian Krieger. 38 00:01:48,692 --> 00:01:50,319 Merhaba Ian, teşekkürler beni geri aradığın için. 39 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 Profesör arkadaşımdır. 40 00:01:52,070 --> 00:01:53,413 Ah, konuştuğun arkadaşın kumaş hakkında. 41 00:01:53,530 --> 00:01:54,702 Üzgünüm alamadım Size daha erken döneceğim. 42 00:01:54,823 --> 00:01:58,453 Bir Mezopotamya projesine gömüldüm. Benim için bir şeyin var mı? 43 00:01:58,535 --> 00:01:59,957 Evet. Evet, bekle. 44 00:02:01,330 --> 00:02:05,335 Yani bununla karşılaştım eser, gerçekten eski. 45 00:02:05,417 --> 00:02:07,670 Bir türe benziyor kumaş benzeri malzemeden 46 00:02:07,753 --> 00:02:08,993 bir tür ile üzerine yazı yazmaktan, 47 00:02:09,046 --> 00:02:11,390 ama o kadar solgun ki hiçbirini çözemiyorum. 48 00:02:11,882 --> 00:02:13,600 senin olabileceğini umuyordum bir göz atabiliyoruz. 49 00:02:13,675 --> 00:02:14,676 Nereden buldun? 50 00:02:15,427 --> 00:02:16,724 (Fısıldayarak) Onu nerede buldum? 51 00:02:17,220 --> 00:02:18,346 Felix Amca mı? 52 00:02:19,306 --> 00:02:20,558 Ah, ımm... 53 00:02:20,641 --> 00:02:23,235 Aslında bulamadım bana verildi... 54 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 Leipzig. 55 00:02:25,437 --> 00:02:28,816 Felix amcamda vardı onun antika kitap dükkanı, 56 00:02:28,899 --> 00:02:34,201 ve başkalarıyla birlikte geldi eski metinler ve benzerleri, 57 00:02:34,404 --> 00:02:36,827 Onları miras aldım öldükten sonra. 58 00:02:37,157 --> 00:02:38,597 Öyle olduğunu düşünüyorsun önemli bir şey mi? 59 00:02:38,659 --> 00:02:39,831 Evet. 60 00:02:39,910 --> 00:02:41,630 Yani biz de olabiliriz bir göz atın, değil mi? 61 00:02:41,703 --> 00:02:44,383 Demek istediğim, ne zaman olabileceğini asla bilemezsin bir sonraki Torino Kefeni'ni bul. 62 00:02:44,623 --> 00:02:46,341 Deneyebiliriz görüntü analizörü 63 00:02:46,416 --> 00:02:50,637 veya izometrik bir projeksiyon gibi kızılötesi termografinin yanı sıra. 64 00:02:51,129 --> 00:02:55,760 Uh, onu getirmenin en iyi zamanı laboratuvar perşembe sabahı olacaktı, 65 00:02:56,051 --> 00:02:57,098 10:00 gibi. 66 00:02:57,177 --> 00:02:59,145 Bu harika. biz olacağız orada, çok teşekkür ederim. 67 00:03:01,264 --> 00:03:04,438 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Bakın, eğer anlayabilen varsa bu kumaş dışarı, Krieger. 68 00:03:04,601 --> 00:03:05,681 Bu konuda ona güvenebilir miyiz? 69 00:03:05,769 --> 00:03:08,113 Ona ne söylersek söyleyelim. gerçek olmayacak. 70 00:03:08,188 --> 00:03:10,236 (ÇAN ÇALIYOR) Dükkanda birisi var. 71 00:03:15,862 --> 00:03:16,863 Havva. 72 00:03:16,947 --> 00:03:18,244 Rosalee. 73 00:03:18,448 --> 00:03:19,665 Her şey yolunda mı? 74 00:03:19,866 --> 00:03:21,083 Bazı şeyler öyle. 75 00:03:22,119 --> 00:03:23,291 Diğerleri değil. 76 00:03:23,829 --> 00:03:26,173 Adalind'in ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? ben ben oldum ve ben de o oldum? 77 00:03:26,456 --> 00:03:29,676 Hiçbirimizin yapmayacağından eminim bunu hiç unutamam. 78 00:03:29,835 --> 00:03:31,303 Şunu düşünüyorsun Yine o şapkayı mı içiyorsun? 79 00:03:31,378 --> 00:03:32,425 Evet. 80 00:03:32,504 --> 00:03:34,802 Ah, kahretsin. Sen istiyorsun Tekrar Adalind mi olacaksın? 81 00:03:34,923 --> 00:03:36,721 Temmuz... yani Eve, farkında değil misin... 82 00:03:37,092 --> 00:03:38,810 Adalind değil. Peki kim? 83 00:03:40,303 --> 00:03:41,350 Sean Renard. 84 00:03:42,139 --> 00:03:44,312 Ne? üzgünüm, öyle bu mümkün mü? 85 00:03:44,474 --> 00:03:45,691 MONROE: Yani, sen çok... 86 00:03:45,934 --> 00:03:47,151 Mesela o kadar uzun değil. 87 00:03:47,227 --> 00:03:49,821 Ondan bahsetmiyorum bile başka anatomik var... 88 00:03:50,021 --> 00:03:51,022 Acıyor. 89 00:03:51,106 --> 00:03:52,323 Bunu zaten yaptın mı? 90 00:03:52,941 --> 00:03:54,409 Emin olmak zorundaydım işe yarayacaktır. 91 00:03:54,568 --> 00:03:55,569 Neden? 92 00:03:56,695 --> 00:03:58,322 Bilmemiz gerekiyor ne biliyor. 93 00:03:58,613 --> 00:04:00,331 Bunu yapmanın en iyi yolu o olmak benim için 94 00:04:00,407 --> 00:04:02,626 sorabileyim diye bilen insanlar. 95 00:04:02,701 --> 00:04:04,578 Ama bunu yapmak için ben bilmen gerekecek 96 00:04:04,661 --> 00:04:06,880 o nerede ki ben olmadığı yerde olabilir. 97 00:04:07,414 --> 00:04:08,586 Ah, bu mantıklı. 98 00:04:08,749 --> 00:04:11,468 Demek istediğim, yüz yüze muhtemelen o kadar iyi olmayacak. 99 00:04:12,085 --> 00:04:13,302 sana ihtiyacım olacak bu konuda yardım et. 100 00:04:14,129 --> 00:04:15,255 Yapabilirsek yardım ederiz. 101 00:04:15,630 --> 00:04:16,927 seni arayacağım hazır olduğumda. 102 00:04:18,592 --> 00:04:20,014 (ÇAN ÇALIYOR) 103 00:04:22,721 --> 00:04:24,815 Vay! Bu kesinlikle Juliette değil. 104 00:04:25,599 --> 00:04:27,693 İyi olan değil ya da kötü olanı. 105 00:04:27,768 --> 00:04:29,190 Yani, Tanrım, sadece düşünüyorum 106 00:04:29,269 --> 00:04:30,942 onun küçük bedeni Renard'a dönüşüyor... 107 00:04:32,022 --> 00:04:33,865 almam gerekecek bu aklımdan çıktı. 108 00:04:35,025 --> 00:04:36,527 Evet. Bu konuda iyi şanslar. 109 00:04:36,777 --> 00:04:39,621 Günahlarımı aldı 110 00:04:39,696 --> 00:04:42,540 Tekrar söyleyelim ben çok sevindim çok sevindim 111 00:04:42,616 --> 00:04:44,368 Günahlarımı aldı 112 00:04:44,451 --> 00:04:46,499 çok sevindim 113 00:04:46,578 --> 00:04:48,455 Günahlarımı aldı 114 00:04:48,538 --> 00:04:50,632 çok sevindim 115 00:04:50,707 --> 00:04:56,180 Günahlarımı aldı Günahlarımı aldı 116 00:05:00,008 --> 00:05:01,851 (Kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor) 117 00:05:03,428 --> 00:05:04,771 Teşekkür ederim kız kardeşlerim. 118 00:05:05,972 --> 00:05:07,064 Sevgiyi hissediyor musun? 119 00:05:07,182 --> 00:05:08,399 Kalabalık: Evet! 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,235 Hissediyor musun? kalplerinizde mi? 121 00:05:10,477 --> 00:05:11,524 Kalabalık: Evet! 122 00:05:11,603 --> 00:05:13,071 Hissediyor musun? ruhlarınızda mı? 123 00:05:13,563 --> 00:05:14,780 Kalabalık: Evet! 124 00:05:14,856 --> 00:05:16,733 Ben yapmıyorum! KALABALIK; Ah! 125 00:05:17,025 --> 00:05:18,151 DWIGHT: Henüz değil. 126 00:05:18,235 --> 00:05:20,704 çok şey görüyorum bu gece burada iyiyim 127 00:05:22,072 --> 00:05:25,576 Ama orada olduğunu biliyorum burada da kötülük bizimle. 128 00:05:26,451 --> 00:05:28,419 Görülemeyen kötülük. 129 00:05:29,079 --> 00:05:33,255 Çünkü biliyorum ki nerede olursa olsun Biz gideriz, Şeytan takip eder. 130 00:05:33,416 --> 00:05:34,918 KADIN: Aynen öyle. ADAM: Evet. 131 00:05:35,085 --> 00:05:38,589 Ve o burada şu anda bizimle. 132 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Kalabalık: Hayır! 133 00:05:39,840 --> 00:05:40,932 Evet. 134 00:05:41,466 --> 00:05:42,683 DWIGHT: Şu anda burada. 135 00:05:42,759 --> 00:05:43,760 Kalabalık: Hayır! 136 00:05:44,135 --> 00:05:45,808 Ve bu konuda hiçbir yanılgıya düşmeyin, 137 00:05:45,971 --> 00:05:49,396 onun istediği şey ölümsüz ruhun. 138 00:05:49,599 --> 00:05:51,101 Kalabalık: Hayır! DWIGHT: Öyle. 139 00:05:52,936 --> 00:05:56,566 Şeytan, dışarı çık! Saklanamazsın! 140 00:05:57,399 --> 00:05:59,822 Hadi! İçime gel, Korkmuyorum! 141 00:06:00,193 --> 00:06:02,662 Sen gidiyorsun bu ruhlar yalnız. 142 00:06:03,446 --> 00:06:06,700 Onların günahları, her ne idiyseler, 143 00:06:06,783 --> 00:06:08,126 artık benimsin! 144 00:06:08,535 --> 00:06:13,211 Şeytan, sen gel şu anda içimde! 145 00:06:13,790 --> 00:06:17,169 Şeytan sana emrediyorum onlardan çıkmak 146 00:06:17,836 --> 00:06:19,679 ve bana gel! 147 00:06:20,589 --> 00:06:24,594 Onların günahları artık benim günahlarımdır! 148 00:06:27,637 --> 00:06:29,105 (Titriyor) 149 00:06:29,222 --> 00:06:30,599 (Kalabalık nefesi kesiliyor) 150 00:06:32,809 --> 00:06:35,153 (HOLAN) 151 00:06:35,937 --> 00:06:36,984 (Hırıltılar) 152 00:06:37,314 --> 00:06:38,691 (Kalabalık nefesi kesiliyor) 153 00:06:47,991 --> 00:06:48,992 Ne... 154 00:06:50,076 --> 00:06:51,373 (Hırıltılar) 155 00:07:05,634 --> 00:07:07,557 (DWIGHT HIRLAR) 156 00:07:23,693 --> 00:07:24,865 (BOZUK) Dışarı! 157 00:07:27,030 --> 00:07:28,498 Seninle dışarı, Şeytan! 158 00:07:33,536 --> 00:07:35,334 (HOLAN) 159 00:07:39,376 --> 00:07:41,720 (Kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor) 160 00:07:42,003 --> 00:07:43,880 (MÜZİK ÇALIYOR) 161 00:07:48,718 --> 00:07:51,392 Kötülük var mağlup oldu. 162 00:07:52,389 --> 00:07:54,562 Ve günahlarımız onunla birlikte gittik. 163 00:07:58,103 --> 00:07:59,480 Hissedebiliyor musun? ağırlık kalktı mı? 164 00:07:59,854 --> 00:08:00,901 Kalabalık: Evet! 165 00:08:01,147 --> 00:08:02,490 Az önce miydin? fotoğraf mı çekiyorsunuz? 166 00:08:02,565 --> 00:08:04,863 DWIGHT: Huzuru hissedebiliyor musun? kalplerinize giriyor musunuz? 167 00:08:05,276 --> 00:08:06,528 Kalabalık: Evet! - DWIGHT: Bu çok önemli... 168 00:08:06,611 --> 00:08:08,705 Hey! Ateş etme yok içindeki resimler. 169 00:08:08,822 --> 00:08:09,902 Fotoğraf çekmiyordum. 170 00:08:09,906 --> 00:08:10,907 Telefonunuzu göreyim. 171 00:08:10,991 --> 00:08:12,368 Evet, doğru. Arama izni alın. 172 00:08:13,076 --> 00:08:14,076 Bana telefonunu ver! 173 00:08:14,119 --> 00:08:15,166 Peki, sakin ol! 174 00:08:15,912 --> 00:08:17,129 Sen istiyorsun telefonumu görüyor musun? 175 00:08:17,414 --> 00:08:18,540 Sana telefonumu vereceğim. 176 00:08:20,208 --> 00:08:23,257 O kadar mutluyum ki günahlarımı aldı 177 00:08:23,336 --> 00:08:25,179 çok sevindim çok sevindim 178 00:08:25,255 --> 00:08:27,383 Günahlarımı aldı (İNLEMELER) 179 00:08:27,465 --> 00:08:29,513 çok sevindim 180 00:08:29,592 --> 00:08:32,220 Günahlarımı aldı... 181 00:08:32,470 --> 00:08:33,596 Merhaba Luke! 182 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 Luke! 183 00:08:38,768 --> 00:08:39,815 Yakala onu! 184 00:08:42,439 --> 00:08:43,782 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 185 00:08:46,067 --> 00:08:47,569 (Lastikler cırlıyor) 186 00:08:54,159 --> 00:08:55,285 O iyi mi? 187 00:08:55,618 --> 00:08:56,665 Hayır. 188 00:08:58,038 --> 00:08:59,164 O öldü. 189 00:09:00,707 --> 00:09:02,380 çok sevindim çok sevindim 190 00:09:02,500 --> 00:09:04,719 O götürdü 191 00:09:05,003 --> 00:09:09,053 Günahlarımı aldı 192 00:09:16,431 --> 00:09:17,978 Bu nedir? bir tür sirk mi? 193 00:09:18,183 --> 00:09:20,481 Bence buna bağlı neye inandığına bağlı. 194 00:09:20,769 --> 00:09:21,986 Bu bir çadır canlanışı mı? 195 00:09:22,395 --> 00:09:24,238 Dwight Eleazer başkanlık ediyor. 196 00:09:24,481 --> 00:09:26,321 Görünüşe göre vardı bu gecenin erken saatlerinde bir toplantı. 197 00:09:26,483 --> 00:09:27,735 Birisi öyleydi fotoğraf çekerken yakalandı 198 00:09:27,817 --> 00:09:29,069 çadırın içinde, ki bu yasaktır. 199 00:09:29,152 --> 00:09:32,076 Bir tartışma yaşandı dışarısı ve kurban, 200 00:09:32,155 --> 00:09:35,250 çalıştırdığı gardiyanlardan biri Eleazer Vakfı öldü. 201 00:09:35,408 --> 00:09:36,955 Kafatasını çatlattı bir kayanın üzerinde. 202 00:09:37,077 --> 00:09:38,545 İlk kim kime vurdu bilinmiyor. 203 00:09:38,620 --> 00:09:39,837 Tanık var mı? 204 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Diğer birkaç gardiyan mücadelenin sonunu gördü. 205 00:09:42,499 --> 00:09:43,500 İşte onlar. 206 00:09:43,583 --> 00:09:45,085 Biri peşinden koştu saldırgan, 207 00:09:45,168 --> 00:09:48,172 bekleyen arabaya kim bindi görünüşe göre çok hızlı uzaklaşmış. 208 00:09:48,296 --> 00:09:50,390 Ama eyalet dışında belki Arizona'da, 209 00:09:50,465 --> 00:09:52,092 ve olası arabaya yap. 210 00:09:52,675 --> 00:09:54,552 Peki, hadi bir BOLO alalım. Evet. 211 00:09:54,636 --> 00:09:55,933 ne yapıyorsun onu biliyor musun? 212 00:09:56,012 --> 00:09:57,685 Luke Virkler. Yaş 39. 213 00:09:57,847 --> 00:09:59,565 Ev adresi: St.Louis, Missouri. 214 00:09:59,724 --> 00:10:01,044 Parça olarak istihdam edilen vaizin 215 00:10:01,101 --> 00:10:03,195 için güvenlik ekibi son üç yıl. 216 00:10:03,603 --> 00:10:04,900 Luke mu? katilini tanıyor musun? 217 00:10:05,230 --> 00:10:06,982 göre değil Mark ve John'a. 218 00:10:09,025 --> 00:10:10,368 Mark, Luke ve John, gerçekten mi? 219 00:10:10,735 --> 00:10:13,579 Ben sadece elçiyim. Ve yukarıdan değil. 220 00:10:14,197 --> 00:10:15,369 Sanırım biz nedenini bulmalı 221 00:10:15,448 --> 00:10:17,048 kimseyi istemiyorlar fotoğraf çekmek için. 222 00:10:17,325 --> 00:10:19,453 Peki, kafayı bulabilirsin honcho büyük tepenin altında. 223 00:10:26,209 --> 00:10:28,632 Ah, arıyoruz Dwight Eleazer için. 224 00:10:28,837 --> 00:10:30,384 sen gidiyorsun Bu adamı alın, değil mi? 225 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 Luke'u öldürdü. Gördük. 226 00:10:32,882 --> 00:10:34,054 Elimizden geleni yapacağız. 227 00:10:35,301 --> 00:10:37,474 DWIGHT: ...cesaret yapabileceğim şeyleri değiştir 228 00:10:37,554 --> 00:10:39,648 ve bilgeliği farkı biliyor musun? 229 00:10:39,722 --> 00:10:40,894 Efendim, dedektifler burada. 230 00:10:41,599 --> 00:10:42,896 hepinize teşekkür ederim burada geçirdiğin zamanın. 231 00:10:44,561 --> 00:10:46,188 Özür dileriz sözünü kestiğin için. 232 00:10:46,354 --> 00:10:48,354 Ben Dedektif Griffin. bu Dedektif Burkhardt. 233 00:10:48,690 --> 00:10:50,533 Peki, yıkıldım ne olduğuna göre. 234 00:10:51,109 --> 00:10:52,531 Luke iyi bir adamdı. 235 00:10:52,610 --> 00:10:54,738 Ama kötülük her zaman bizimledir. 236 00:10:55,113 --> 00:10:56,535 Bundan kaçış yok. 237 00:10:57,115 --> 00:10:58,492 buna mecbur değilim ikinize söyleyeyim. 238 00:10:58,741 --> 00:11:00,301 Bir tartışma yaşandı çünkü birisi 239 00:11:00,326 --> 00:11:01,953 fotoğraf çekiyordu hizmetinden mi? 240 00:11:02,245 --> 00:11:04,213 Evet. Buna izin vermiyoruz. Peki neden olmasın? 241 00:11:04,664 --> 00:11:06,264 Hiçbir şey bilmiyorsun benim hakkımda, öyle mi? 242 00:11:06,666 --> 00:11:08,088 Bunu yaptığımızı söyleyemem. 243 00:11:09,127 --> 00:11:11,050 Peki o zaman beklemiyorum anlamalısın. 244 00:11:11,588 --> 00:11:13,556 Bu yüzden buradayız. biraz anlayış için. 245 00:11:13,923 --> 00:11:15,516 deneyeceğim ama sen bana inanmayacak. 246 00:11:18,052 --> 00:11:20,350 Olabilir kötülük olmadan iyilik olmaz. 247 00:11:21,931 --> 00:11:24,275 Ama kötülük mutlaka ilk önce yüzleşmek 248 00:11:24,851 --> 00:11:26,444 yapamadan dışarı sürülmek. 249 00:11:27,312 --> 00:11:30,407 Yaptığım şey şu kötülüğü al 250 00:11:30,607 --> 00:11:32,780 gelenlerden kurtuluşu arıyor. 251 00:11:33,234 --> 00:11:34,486 Nereye götürüyorsun? 252 00:11:34,777 --> 00:11:35,994 Vücudumun içine. 253 00:11:36,946 --> 00:11:39,244 kendimin olmasına izin verdim Şeytan tarafından ele geçirilmiştir. 254 00:11:40,074 --> 00:11:42,452 Ve sonra ona rol verdim inancımla çıktım. 255 00:11:43,286 --> 00:11:46,039 Ve insanların bunun fotoğrafını çek, neden? 256 00:11:46,331 --> 00:11:47,799 Yaptığım şey tehlikeli. 257 00:11:48,458 --> 00:11:50,051 Bu bir gösteri değil, biraz performans 258 00:11:50,126 --> 00:11:51,969 ucuzlatılmak internette. 259 00:11:52,420 --> 00:11:53,922 İnsanlar sadece bunun bir hile olduğunu varsayalım. 260 00:11:54,005 --> 00:11:55,928 Sen şeytanı düşünüyorsun Kelimenin tam anlamıyla sana sahip mi? 261 00:11:56,633 --> 00:11:57,850 Sen gelip izle. 262 00:11:58,468 --> 00:12:00,641 Ve sonra söylersin Ben Şeytan gerçek değil. 263 00:12:01,137 --> 00:12:02,480 Peki neden hepsi korumalar mı? 264 00:12:02,722 --> 00:12:04,895 İnsanlar ne olduğunu görüyor bana göre korkuyorlar. 265 00:12:04,974 --> 00:12:06,191 Bazen saldırıyorlar. 266 00:12:07,477 --> 00:12:08,899 Bakın onları suçlamıyorum. 267 00:12:09,354 --> 00:12:11,482 Şeytan korkutucudur yüzleşmek için canavar. 268 00:12:11,814 --> 00:12:13,254 Ve ne kadar sürecek Portland'da mısın? 269 00:12:13,650 --> 00:12:14,902 İki gün. 270 00:12:15,318 --> 00:12:16,570 Sonra devam ediyoruz. 271 00:12:17,987 --> 00:12:19,947 DWIGHT: Luke'un ölümü ertelendi vicdanıma ağır geliyor 272 00:12:19,989 --> 00:12:21,662 denerken öldü bizi korumak için. 273 00:12:23,034 --> 00:12:24,206 Size haber vereceğiz eğer bir şey bulursak. 274 00:12:24,452 --> 00:12:25,795 Teşekkür ederim. 275 00:12:36,214 --> 00:12:39,764 "Eğer umudun varsa ve O'na iman, 276 00:12:39,842 --> 00:12:42,140 "teslim edileceksin düşmanlarından. 277 00:12:42,595 --> 00:12:45,269 "Hiçbir şeyden korkma ama şeytanın ihaneti." 278 00:12:45,515 --> 00:12:47,313 (KAPI KAPANIYOR) Kanıtım var. 279 00:12:47,850 --> 00:12:49,352 Bize göster. Haklıydın. 280 00:12:49,435 --> 00:12:51,716 O şeytan ve çalıyor sadıklardan gelen para. 281 00:12:52,105 --> 00:12:53,527 O olmalı idam etmek. 282 00:12:54,732 --> 00:12:56,029 JOAN VARK: Değilse yardımcı olabiliriz. 283 00:12:56,192 --> 00:12:57,569 BENJAMİN: Şeytan onun içindedir. 284 00:12:57,902 --> 00:13:00,997 Daha sonra şeytan dışarı sürülmeli, 285 00:13:01,072 --> 00:13:02,915 çünkü onun tek kurtuluşu biziz. 286 00:13:03,533 --> 00:13:05,206 (Hırıltılar) 287 00:13:09,455 --> 00:13:11,958 HANK: Oldukça ilginç. Hepsi Dwight Eleazer'ın korumalarından 288 00:13:12,041 --> 00:13:13,418 sorunlar yaşadım kanunla. 289 00:13:13,501 --> 00:13:16,471 Araba hırsızlığı, vandalizm, saldırı, düzensiz davranış. 290 00:13:16,546 --> 00:13:18,139 Bazıları biraz zaman geçirdi. 291 00:13:18,214 --> 00:13:20,808 Ama her şey durmuş gibi görünüyordu onun için çalışmaya başladılar. 292 00:13:20,883 --> 00:13:23,557 Belki biraz bulmuşlardır kurtuluş Dwight için çalışıyor. 293 00:13:23,678 --> 00:13:25,976 İkinci şans sadakate ilham verir. 294 00:13:26,431 --> 00:13:28,183 birazını çektim gazete makaleleri. 295 00:13:29,559 --> 00:13:31,778 sırasında gibi görünüyor Dwight'ın çadırı canlanıyor, 296 00:13:31,853 --> 00:13:34,072 aslında alıyor şeytanın eline geçmiş. 297 00:13:34,188 --> 00:13:35,861 Bu çok mu oluyor? Görünüşe göre. 298 00:13:36,482 --> 00:13:37,825 Görgü tanıkları söylediği gibi alıntılandı 299 00:13:37,900 --> 00:13:39,527 Dwight'ı gördüler Şeytan'ın ele geçirdiği, 300 00:13:39,610 --> 00:13:40,702 ve sonra onu dışarı atıyorum. 301 00:13:40,987 --> 00:13:42,785 Ama şeytan atılır tekrar tekrar dışarı 302 00:13:42,864 --> 00:13:44,064 ve gelmeye devam ediyor Daha fazlası için mi döndün? 303 00:13:44,324 --> 00:13:46,827 Bu seni meraklandırıyor Şeytan'ın programı hakkında. 304 00:13:46,951 --> 00:13:49,295 Eğer Şeytan gerçekten Dwight'la takım oluşturduk, 305 00:13:49,370 --> 00:13:51,210 Bence şeytan yapmalı en yüksek faturayı almak 306 00:13:51,247 --> 00:13:52,840 ve o bile değil posterde. 307 00:13:52,915 --> 00:13:55,168 Ah, bu kesinlikle görmek istediğimiz bir şey. 308 00:13:56,836 --> 00:13:58,133 Bir sonraki gösteri yarın. 309 00:13:58,254 --> 00:14:00,598 HANK: Şeytan, işte geliyoruz. 310 00:14:01,007 --> 00:14:02,509 Bu Gece Portland'a hoş geldiniz. 311 00:14:02,592 --> 00:14:04,936 Ve aramıza hoş geldiniz iki belediye başkanı adayı 312 00:14:05,011 --> 00:14:07,264 Steven Gallagher ve Sean Renard. 313 00:14:07,388 --> 00:14:08,605 Merhaba Brenda, burada olmak güzel. 314 00:14:08,681 --> 00:14:09,881 için teşekkür ederim bu fırsat. 315 00:14:10,058 --> 00:14:13,403 Anketler ikinizi birden gösteriyor şu anda ölü ısı. 316 00:14:13,811 --> 00:14:16,360 Ve önerildi şu Sean Renard, 317 00:14:16,439 --> 00:14:19,113 Andrew Dixon'ınkini aldıktan sonra aday olarak yerinizi alın, 318 00:14:19,359 --> 00:14:21,202 güveniyor bir sempati oyu. 319 00:14:21,277 --> 00:14:23,450 Hepimiz anlayışlıyız trajik koşullar 320 00:14:23,529 --> 00:14:25,623 Bay Renard'a giden yol aday oluyor. 321 00:14:26,157 --> 00:14:27,955 Ama Bay Renard hayır Andrew Dixon. 322 00:14:28,242 --> 00:14:29,869 Aslında Bay Renard neredeyse var 323 00:14:29,952 --> 00:14:31,625 siyasi değil hiç deneyim. 324 00:14:31,704 --> 00:14:33,706 Peki, mevcut durum göz önüne alındığında şehir yönetiminin durumu, 325 00:14:33,790 --> 00:14:36,543 Ben inanıyorum ki bu şehir yeni liderliğe ihtiyacı var, 326 00:14:36,626 --> 00:14:38,469 yeni bir yön, ve yeni bir bakış açısı. 327 00:14:38,669 --> 00:14:40,888 İkinize de sorayım Silah şiddeti hakkında. 328 00:14:40,963 --> 00:14:43,091 Çünkü insanlar içeri bu şehir korkuyor 329 00:14:43,174 --> 00:14:44,847 çoğalma hakkında silahlardan, 330 00:14:44,926 --> 00:14:46,724 ama bölünmüşler silah kontrolü üzerinde. 331 00:14:47,136 --> 00:14:49,980 Peki her biriniz nerede duruyorsunuz? bu kutuplaşma meselesinde? 332 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 Peki, taşımıyorum günlük olarak bir silah. 333 00:14:52,975 --> 00:14:55,148 Hiç kimseyi vurmadım, Rakibimin aksine, 334 00:14:55,520 --> 00:14:58,023 ve silahım olmadığı için Nasıl yapabildiğimi anlamıyorum. 335 00:14:58,189 --> 00:15:02,239 Rakibimin çok daha fazlası var açıkçası ölümcül silahlarla ilgili deneyim. 336 00:15:02,485 --> 00:15:05,409 Şimdi ihtiyacımız olduğunu söylemiyorum birinin silahını almak, 337 00:15:05,488 --> 00:15:07,786 ama ihtiyacımız var daha sıkı düzenleme. 338 00:15:07,865 --> 00:15:08,957 SEAN: Bak Brenda, cevap basit. 339 00:15:09,033 --> 00:15:10,580 saklamamız gerekiyor silahlar elinden 340 00:15:10,660 --> 00:15:13,413 bunları kullanmak isteyenlerin masum insanlara zarar vermek ve onları öldürmek. 341 00:15:13,496 --> 00:15:15,498 Bu nedir? Bir nevi tartışma. 342 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 hala inanamıyorum belediye başkanlığına aday. 343 00:15:17,875 --> 00:15:20,799 O vurulduğunda silahlıydın. Peki bunun ne faydası oldu? 344 00:15:21,462 --> 00:15:23,305 Bak, bu soruşturma değil... 345 00:15:23,381 --> 00:15:25,008 Yapacağından emin değilim iyi bir belediye başkanı olun. 346 00:15:25,591 --> 00:15:27,844 Bilirsin, dikkate alındığında onun hakkında bildiğim her şeyi. 347 00:15:27,969 --> 00:15:29,596 Evet, o ve o bir Zauberbiest'tir. 348 00:15:30,179 --> 00:15:32,273 Gerçekten bilinmiyor fedakarlıkları için. 349 00:15:32,557 --> 00:15:33,934 Tam olarak değil. 350 00:15:35,810 --> 00:15:37,403 söyledin mi o nerede yaşıyoruz? 351 00:15:37,687 --> 00:15:38,734 Hayır. 352 00:15:39,522 --> 00:15:41,024 Yani yapmıyorsun ona da güven. 353 00:15:41,858 --> 00:15:42,984 Her zaman değil. 354 00:15:45,528 --> 00:15:47,701 Ve bilmek isterim bunu neden yapıyor? 355 00:15:48,197 --> 00:15:49,323 ADALIND: Daha fazla güç. 356 00:15:49,490 --> 00:15:52,289 Zauberbiestler ve Hexenbiestler çok çekici buluyorum. 357 00:15:53,202 --> 00:15:55,296 Peki, buna gerek yok güç isteyen bir cadı ol. 358 00:15:55,705 --> 00:15:56,922 Muhtemelen hayır. 359 00:15:59,792 --> 00:16:01,465 sana sorabilir miyim Diana'yla ilgili bir soru mu? 360 00:16:01,878 --> 00:16:03,221 Elbette. 361 00:16:03,421 --> 00:16:05,640 Onun bindiğini gördüğünü söyledin Juliette ile helikopter, 362 00:16:05,715 --> 00:16:07,717 ama Juliette değildi aslında helikopterde. 363 00:16:07,800 --> 00:16:09,552 Bir varsayımda bulundum, ve yanılmışım. 364 00:16:09,760 --> 00:16:11,387 Yani belki Diana bunda da yoktu. 365 00:16:12,763 --> 00:16:15,163 Yapabileceğin bir şey var mı? nerede olduğunu bulmaya yardım etmek için mi? 366 00:16:17,059 --> 00:16:20,063 Deneyebilirim ama bu kolay olmayacak. 367 00:16:20,605 --> 00:16:22,232 Sean hiç söyledi mi? onun hakkında bir şey var mı? 368 00:16:22,398 --> 00:16:23,399 Bana değil. 369 00:16:23,733 --> 00:16:24,734 (İÇ ÇEKİLİYOR) 370 00:16:25,860 --> 00:16:26,952 Ne? 371 00:16:28,070 --> 00:16:32,746 Öyle görünüyor ki nasıl olursa olsun bir şeyin işe yaramasını çok istiyoruz, 372 00:16:32,825 --> 00:16:35,078 yapamayacağımız çok fazla şey var kontrol yoldadır. 373 00:16:43,711 --> 00:16:44,928 öğreneceğim ne yapabilirim. 374 00:16:50,092 --> 00:16:51,435 Ne kadar kötüydüm? 375 00:16:51,928 --> 00:16:54,272 İlk tartışma için o kadar da kötü değil. 376 00:16:54,597 --> 00:16:56,440 Ayaklarımızı ıslattık. Ve biz boğulmadık. 377 00:16:57,141 --> 00:16:58,518 sana söylüyorum, tamamı orada olduğum zamanlar, 378 00:16:58,601 --> 00:17:00,228 öyle olduğumu düşünmeye devam ettim yanlış yerde. 379 00:17:00,478 --> 00:17:02,401 Yanılıyorsun. Kazanacaksın. 380 00:17:02,772 --> 00:17:04,615 Gallagher'ın golü birkaç nokta, 381 00:17:04,690 --> 00:17:07,193 ama artık onun nasıl olduğunu biliyoruz senin peşinden gelecek. 382 00:17:07,360 --> 00:17:09,783 Ve bir dahaki sefere biliyoruz onun peşinden nasıl gidilir? 383 00:17:13,115 --> 00:17:15,209 Fazla iyiydim. 384 00:17:15,660 --> 00:17:16,957 Erken yaştasın. 385 00:17:18,120 --> 00:17:20,623 Adalind bunu öğrenmemi istedi Diana hakkında elimden geleni yapıyorum. 386 00:17:21,582 --> 00:17:23,702 Hiç doğumu yok bildiğim sertifika. 387 00:17:23,709 --> 00:17:26,428 Sosyal güvenlik numarası yok. Kağıt izi yok. 388 00:17:26,504 --> 00:17:27,721 O gibi mevcut değil. 389 00:17:27,838 --> 00:17:29,318 eğer içeride değilsen bir yerde bir veritabanı, 390 00:17:29,382 --> 00:17:30,634 muhtemelen yoksunuz. 391 00:17:30,800 --> 00:17:32,347 Hey, bir vuruş aldım şüphelinin arabası. 392 00:17:32,426 --> 00:17:35,054 Benjamin'e kayıtlı Arizona'dan McCullough. 393 00:17:35,137 --> 00:17:36,937 Küçük bir arabanın önüne park ettim Alberta'daki tiyatro. 394 00:17:38,140 --> 00:17:39,312 JOAN: Bu gece olmalı. 395 00:17:39,642 --> 00:17:42,395 Sadece bir servis daha var. Yarın gidiyorlar. 396 00:17:42,478 --> 00:17:43,730 Hazır değiliz. 397 00:17:43,980 --> 00:17:45,323 Olacağız. 398 00:17:45,898 --> 00:17:47,320 Bağlantıyı bu gece kurun. 399 00:17:47,483 --> 00:17:49,163 Deneyebilirim ama değilim yapacağından emin. 400 00:17:49,569 --> 00:17:50,741 Kolay olmayacak onun için. 401 00:17:59,870 --> 00:18:01,213 Ona seçenek bırakma. 402 00:18:03,374 --> 00:18:04,751 (TIKLAMAK) 403 00:18:16,762 --> 00:18:18,389 (POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR) 404 00:18:20,516 --> 00:18:21,517 Benjamin McCullough'mu? 405 00:18:21,976 --> 00:18:23,353 Ne oluyor be? Sen Benjamin McCullough musun? 406 00:18:23,436 --> 00:18:24,437 Evet. 407 00:18:24,520 --> 00:18:25,692 görmemiz lazım bazı kimlikler. 408 00:18:25,813 --> 00:18:26,860 Ne yapıyorsun? 409 00:18:26,939 --> 00:18:29,067 Geride kal, müdahale etmeyin. 410 00:18:30,192 --> 00:18:31,193 Bu o. 411 00:18:31,277 --> 00:18:32,950 Anlatmak istediğiniz herhangi bir silah Seni aramadan önce bana ne dersin? 412 00:18:33,029 --> 00:18:34,281 Sürprizlerden hoşlanmam. 413 00:18:34,363 --> 00:18:35,785 Hiç silahım yok. Hiçbir şey yapmadım. 414 00:18:35,865 --> 00:18:37,412 Arkanı dön. Ellerinizi yerleştirin arabanın bagajında. 415 00:18:37,533 --> 00:18:39,080 ne olduğunu bilmek istiyorum yaptığını düşünüyorsun! 416 00:18:39,785 --> 00:18:40,832 Cep telefonu. 417 00:18:43,039 --> 00:18:44,757 çuval ağır bir şey. 418 00:18:46,500 --> 00:18:48,380 Madeni paralar. Bu ona ait. Bu onun parası. 419 00:18:48,711 --> 00:18:49,991 O benim değil bunu alamazsın. 420 00:18:50,379 --> 00:18:52,097 Henüz yapmadık bu kararlılığı yapın. 421 00:18:52,173 --> 00:18:53,390 Bu bizim! Ona ihtiyacımız var. 422 00:18:53,466 --> 00:18:55,013 Bu bir cinayet soruşturma. 423 00:18:55,134 --> 00:18:58,263 Tutuklanmak istemiyorsan, Ayrıca bundan uzak durmanızı öneririm. 424 00:18:58,512 --> 00:18:59,872 Cinayet? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 425 00:18:59,889 --> 00:19:01,436 Bunlar arabanın anahtarları mı? Evet. 426 00:19:02,558 --> 00:19:03,810 Elbette, onu içeri alalım. 427 00:19:04,810 --> 00:19:06,608 Ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum. Hadi gidelim. 428 00:19:06,687 --> 00:19:08,064 Arabaya el koyun. Kimse ona dokunmuyor. 429 00:19:08,230 --> 00:19:09,652 O para Allah'ındır. 430 00:19:09,899 --> 00:19:12,698 Sonra hepsi O ya da O yapması gereken bunu kanıtlamaktır. 431 00:19:22,078 --> 00:19:23,421 Bu o. Kaç numara? 432 00:19:23,579 --> 00:19:24,751 Beş numara. Emin misin? 433 00:19:24,872 --> 00:19:25,919 Olumlu. 434 00:19:25,998 --> 00:19:27,420 O onlardan biri. HANK: Kimden biri? 435 00:19:27,583 --> 00:19:29,426 İnsanlar onu seviyor Dwight'ı yok etmeye çalışıyorum. 436 00:19:29,752 --> 00:19:32,096 Dwight'ın kurtarışı karanlıktan yaşar. 437 00:19:32,380 --> 00:19:34,053 Ne demek istiyorsun? Dwight'ı yok etmeye mi çalışıyorsun? 438 00:19:34,340 --> 00:19:36,092 Dwight ölüyor Nereye gidersek gidelim tehditlerle karşılaşıyoruz. 439 00:19:37,426 --> 00:19:39,804 Bazıları ondan korkar, onun şeytan olduğunu düşünüyor. 440 00:19:40,429 --> 00:19:41,555 O değil. 441 00:19:42,473 --> 00:19:43,599 O bir peygamberdir. 442 00:19:46,268 --> 00:19:47,440 Bu doğru değil. 443 00:19:48,688 --> 00:19:50,281 Luke yapmamalı bu yüzden öldüler. 444 00:19:51,399 --> 00:19:53,493 HANK: McCullough Tempe, Arizona'da doğdu. 445 00:19:53,609 --> 00:19:55,987 Hala bir Arizona taşıyorum lisans, Flagstaff'taki adres. 446 00:19:56,070 --> 00:19:57,287 Altı kez tutuklandı. 447 00:19:57,446 --> 00:20:00,416 Birkaç GTA aldım gençliğinin sonlarında tutuklanır. 448 00:20:00,491 --> 00:20:02,539 Son zamanlarda, birkaç soygun, 449 00:20:02,618 --> 00:20:04,211 o zaman hiçbir şey bitmedi son üç yıl. 450 00:20:04,495 --> 00:20:05,997 Belki o zaman dine kavuştu. 451 00:20:06,539 --> 00:20:08,541 Eğer durursa buna tamamen varım onu kötü yapmaktan alıkoyar. 452 00:20:08,749 --> 00:20:10,296 Herhangi bir şeyin var kadında mı? 453 00:20:10,501 --> 00:20:13,505 Joan Vark, Lockhart, Teksas. 454 00:20:13,587 --> 00:20:14,759 Onun da sorunlu bir geçmişi var. 455 00:20:15,798 --> 00:20:18,472 Hırsızlık, birkaç saldırı, sarhoş ve düzensiz, 456 00:20:18,676 --> 00:20:22,522 B ve E, ama öyle görünüyor yaklaşık yedi yıl önce öldü. 457 00:20:22,763 --> 00:20:25,044 Sürücü ehliyeti Oregon'dan, Adres Güneydoğu'da. 458 00:20:25,141 --> 00:20:26,142 Ah! 459 00:20:26,225 --> 00:20:27,226 İyi misin? 460 00:20:27,309 --> 00:20:30,279 Evet, sadece kas gerginliği falan. İyi olacağım. 461 00:20:32,231 --> 00:20:33,778 McCullough'la konuşalım. 462 00:20:34,233 --> 00:20:36,656 Öldüğünü bilmiyordum. Nasıl bunu bilmem mi gerekiyordu? 463 00:20:36,736 --> 00:20:38,830 Cep telefonumu almaya çalıştı telefonda bana saldırdı. 464 00:20:39,447 --> 00:20:42,451 Bunu görüyor musun? Burası bana vurduğu yer. Sadece ayrılmaya çalışıyordum. 465 00:20:42,658 --> 00:20:43,738 Yaptığım şey şuydu kendini savunma. 466 00:20:43,743 --> 00:20:46,041 Neden fotoğraf çekiyordun? Dwight'ın hizmetinden mi? 467 00:20:46,162 --> 00:20:48,130 O ele geçirilmiş Şeytan tarafından. 468 00:20:49,331 --> 00:20:52,050 Cep telefonum sende. Sadece bak eğer bana inanmıyorsan. 469 00:20:52,168 --> 00:20:55,047 Dwight Eleazer insanları kandırıyor ve onların parasını çalıyor, 470 00:20:55,129 --> 00:20:57,382 Tanrı adına. Bu şeytanın işi. 471 00:20:58,841 --> 00:21:01,161 Ne yapmayı planlıyordun? çektiğin fotoğraflarla mı? 472 00:21:01,177 --> 00:21:03,680 Dünyanın bunu görmesi lazım o hepimiz için tehlike oluşturuyor. 473 00:21:03,929 --> 00:21:05,101 Peki ya altın paralar mı? 474 00:21:05,890 --> 00:21:07,813 Bunlar değer 12.000 dolardan fazla. 475 00:21:07,975 --> 00:21:11,024 Onlar kiliseye aitler. Onları bankaya götürüyordum. 476 00:21:11,187 --> 00:21:12,154 Yapman gereken şunları geri ver. 477 00:21:12,229 --> 00:21:13,509 Hangi kilise hakkında mı konuşuyoruz? 478 00:21:13,522 --> 00:21:15,741 Kilisesi Tanrı'nın Sözü. 479 00:21:15,858 --> 00:21:17,485 Ve dışarı çıkan kadın ve bizi durdurmaya çalıştı 480 00:21:17,568 --> 00:21:18,945 o bir parçası o kilise de mi? 481 00:21:19,028 --> 00:21:20,325 Evet, onun. 482 00:21:20,446 --> 00:21:22,323 O gerçek bir peygamberdir. 483 00:21:22,406 --> 00:21:24,704 Dwight Eleazer şeytanın öğrencisi. 484 00:21:25,367 --> 00:21:26,869 Yani ne olduğunu bilmiyorum beni tutuklayacaksın. 485 00:21:26,952 --> 00:21:28,392 O korumaya vurdum kendini savunmada. 486 00:21:28,496 --> 00:21:32,501 Ve öldüğü için üzgünüm. ama yanlış yolu seçti. 487 00:21:36,378 --> 00:21:39,052 WU: Bunu şahsen görseydim, inan ki şeytanı görüyordum. 488 00:21:39,131 --> 00:21:40,132 Ben de. 489 00:21:40,216 --> 00:21:41,809 Peki, umalım onun yerine Wesen. 490 00:21:41,884 --> 00:21:44,603 Wu, neden biraz daha derine bakmıyorsun? Tanrı Sözü Kilisesi'ne 491 00:21:44,678 --> 00:21:45,725 ve ne olduğunu gör bulabilirsin. 492 00:21:45,805 --> 00:21:47,057 Anlaşıldı. 493 00:21:47,306 --> 00:21:50,435 MONROE: Bu çok fena bir şey göster ama bu şeytan değil. 494 00:21:50,559 --> 00:21:52,106 Bu bir Woge, değil mi? 495 00:21:52,228 --> 00:21:53,650 Ah, evet, kesinlikle. 496 00:21:53,896 --> 00:21:55,068 Bir Furis Rubian. 497 00:21:55,147 --> 00:21:57,667 Şeytanla karıştırıldılar zamanın başlangıcından beri. 498 00:21:57,733 --> 00:21:59,280 Ve öyle olmayan ne ortak bilgi 499 00:21:59,360 --> 00:22:00,840 aslında Papa birkaç tane vardı 500 00:22:00,903 --> 00:22:04,373 St.'nin bodrumunda zincirlenmişti. Peter Bazilikası Karanlık Çağlarda, 501 00:22:04,573 --> 00:22:05,665 ki onlar da dışarı çıkmak 502 00:22:05,741 --> 00:22:06,742 kırsal bölge arada sırada 503 00:22:06,826 --> 00:22:08,828 korkusunu koymak halkın canı cehenneme. 504 00:22:09,328 --> 00:22:11,376 Sadakalar çok arttı. (Hank alay eder) 505 00:22:11,914 --> 00:22:15,418 İronik olarak Furis Rubians mı? Aslında o kadar şiddetli değil. 506 00:22:15,543 --> 00:22:17,261 Bakışları uzak onların ısırmasından daha kötü. 507 00:22:17,628 --> 00:22:21,758 Ama bu adam, o açıkçası Woging, gibi, 508 00:22:21,841 --> 00:22:25,220 uğraştığı insanları ikna etmek şeytan birinci şahıs esasına göre. 509 00:22:25,344 --> 00:22:26,504 Dwight bunu yapıyor bugün yine. 510 00:22:26,554 --> 00:22:27,555 Gidiyoruz. 511 00:22:27,888 --> 00:22:28,889 Bence yapmalıyız seninle gel. 512 00:22:28,973 --> 00:22:30,190 Ah, evet, bunu görmem lazım. 513 00:22:42,486 --> 00:22:44,033 Kutsal evlilik. 514 00:22:58,878 --> 00:23:00,175 (Nefes nefese) 515 00:23:00,713 --> 00:23:02,636 Ahh! Kahretsin. 516 00:23:03,591 --> 00:23:05,810 Bu doğru değil. 517 00:23:08,554 --> 00:23:09,555 (Hırıltılar) 518 00:23:09,638 --> 00:23:10,981 (Kalabalık nefesi kesiliyor) 519 00:23:15,185 --> 00:23:16,186 Vay. 520 00:23:17,479 --> 00:23:18,981 Bu adam gerçekten iyi. 521 00:23:19,189 --> 00:23:21,612 Evet, bu Furis Rubian onu öldürüyor. 522 00:23:21,692 --> 00:23:25,071 (DERİN SESLE) Sana emrediyorum, bu eti ve kanı bırak 523 00:23:25,362 --> 00:23:28,741 ve cehenneme dön ait olduğun yer! 524 00:23:28,824 --> 00:23:29,825 (Hırıltılar) 525 00:23:30,618 --> 00:23:32,738 Eğer bildiklerimi bilmeseydim, Ben de dizlerimin üzerinde olurdum. 526 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 (SESLENİYOR) 527 00:23:42,796 --> 00:23:45,970 çok sevindim Günahlarımı aldı 528 00:23:46,050 --> 00:23:48,929 O kadar mutluyum ki günahlarımı aldı 529 00:23:49,011 --> 00:23:50,388 çok sevindim 530 00:23:50,471 --> 00:23:51,973 Bilmiyorum. 531 00:23:52,389 --> 00:23:55,268 Aslında öyle olabilirmiş gibi görünüyor zarar vermekten çok iyilik yapıyor olmak. 532 00:23:55,851 --> 00:23:57,444 Günahlarım uzakta 533 00:23:57,519 --> 00:23:59,362 Tekrar söyleyelim, çok sevindim 534 00:23:59,480 --> 00:24:00,481 çok sevindim 535 00:24:00,564 --> 00:24:02,566 Günahlarımı aldı 536 00:24:02,691 --> 00:24:04,409 çok sevindim 537 00:24:04,568 --> 00:24:06,696 Günahlarımı aldı 538 00:24:06,779 --> 00:24:08,031 çok sevindim 539 00:24:08,113 --> 00:24:10,832 çok sevindim Günahlarımı aldı 540 00:24:15,329 --> 00:24:16,376 Parayı aldın mı? 541 00:24:16,789 --> 00:24:18,291 Hayır. Daha sonra alacaksın. 542 00:24:19,124 --> 00:24:20,376 Hayır, anlaşma bu değildi. 543 00:24:21,043 --> 00:24:22,295 Şimdi istiyorum. Şu anda. 544 00:24:23,253 --> 00:24:25,347 Tasarruf etmenin tek yolu Dwight bizim aracılığımızla öldü. 545 00:24:25,589 --> 00:24:27,091 Peki ya eğer ters mi gidiyor? 546 00:24:28,258 --> 00:24:29,475 Ona ihanet ettiğimi anlayacak. 547 00:24:30,594 --> 00:24:35,441 Eğer bize yardım etmezsen, şeytan onu sonsuza kadar alacaktır. 548 00:24:39,520 --> 00:24:40,646 MARK: O zaman al para bende. 549 00:24:40,729 --> 00:24:41,946 Ya da bu senin sorumluluğunda. 550 00:24:46,860 --> 00:24:51,331 Peki sizce insanlar Dwight için çalışıyorum onun Wesen olduğunu biliyorum, 551 00:24:51,407 --> 00:24:54,001 yoksa gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorlar? şeytan da mı ele geçirdi? 552 00:24:54,201 --> 00:24:56,829 Sorguladığımız korumalar kendisinin peygamber olduğunu söyledi. 553 00:24:56,912 --> 00:24:58,334 HANK: Sanırım onlar inananlardır. 554 00:24:58,706 --> 00:25:01,676 Dwight zarar verme talimatı verdiyse fotoğraf çekerken yakalanan var mı 555 00:25:01,750 --> 00:25:03,468 o zaman suçlu olurdu ne olduğu için. 556 00:25:03,711 --> 00:25:05,351 sanırım gidiyorsun biraz sahip olmalıyım 557 00:25:05,379 --> 00:25:07,381 "Grimm'e gelin" bu adamla konuş. 558 00:25:07,756 --> 00:25:11,135 İlk önce Mark'la konuşacağım, tamam mı? Dwight'ın talimatları neydi? 559 00:25:11,593 --> 00:25:12,594 Yardımın için teşekkürler. 560 00:25:12,678 --> 00:25:13,930 Evet. Başka bir şey sadece bize bildirin. 561 00:25:14,013 --> 00:25:16,607 Ne olursa olsun bunu kaçırmazdım. Tanrım, merhamet et. 562 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 İşaret. 563 00:25:21,437 --> 00:25:22,689 Dwight'ı gördük. 564 00:25:23,230 --> 00:25:24,573 Artık bana inanıyor musun? 565 00:25:24,815 --> 00:25:25,987 Yapıyoruz. 566 00:25:26,775 --> 00:25:27,867 Peki ne işe yarar Dwight yaptın mı 567 00:25:27,943 --> 00:25:29,445 eğer birini yakalarsan fotoğraf mı çekiyorsun? 568 00:25:29,820 --> 00:25:30,912 Onları durdururuz. 569 00:25:31,071 --> 00:25:32,288 Ya yapmazlarsa durdurulmak mı istiyorsunuz? 570 00:25:32,364 --> 00:25:33,786 Hayır, hayır. bu bir seçenek değil. 571 00:25:33,949 --> 00:25:35,509 NICK: Bu muydu dün gece mi oldu? 572 00:25:35,534 --> 00:25:36,911 Luke denedi McCullough'u durdurabilir miyim? 573 00:25:37,453 --> 00:25:38,625 Bak görmedim ne oldu, 574 00:25:38,704 --> 00:25:40,047 Sadece ne olduğunu gördüm Luke'a yaptı. 575 00:25:40,414 --> 00:25:41,961 Luke'a ne oldu? meşru müdafaa olabilirdi. 576 00:25:42,041 --> 00:25:43,293 ihtiyacımız var Dwight'la konuş. 577 00:25:43,792 --> 00:25:44,839 Sayın? 578 00:25:45,377 --> 00:25:46,799 Geldin ve gördün. 579 00:25:47,087 --> 00:25:48,304 Biz yaptık. 580 00:25:49,465 --> 00:25:50,842 konuşmamız lazım bu konuda sana. 581 00:25:50,966 --> 00:25:53,685 Gördüğünüz gibi ben kolumda hiçbir şey yok. 582 00:25:53,927 --> 00:25:56,327 Hala birkaç sorumuz var Dün gece olanlar hakkında. 583 00:25:56,638 --> 00:25:58,038 konuşmak istiyoruz sana özel olarak. 584 00:25:58,599 --> 00:25:59,816 Elbette. Sayın? 585 00:26:00,100 --> 00:26:02,979 Hayır, sorun değil. hiçbir şeyim yok polisten saklanmak için. 586 00:26:11,445 --> 00:26:12,571 tutukladılar mı o adam mı? 587 00:26:12,905 --> 00:26:14,705 Bilmiyorum. Sen işaret ettin onu dışarı çıkardın, değil mi? 588 00:26:15,532 --> 00:26:16,579 Evet. 589 00:26:16,658 --> 00:26:18,626 Luke'u öldürdü. neden onu tutuklamadılar mı? 590 00:26:18,702 --> 00:26:19,794 Bilmiyorum. 591 00:26:20,496 --> 00:26:21,873 Yapmasalar iyi olur bırak gitsin. 592 00:26:22,289 --> 00:26:23,336 Onu kendim öldüreceğim. 593 00:26:23,415 --> 00:26:25,133 Çeneni kapatır mısın? Kapa çeneni. 594 00:26:25,209 --> 00:26:27,007 Git yardım et başla kaldırma ile. 595 00:26:30,798 --> 00:26:32,550 Oldukça yorucu olmalı neler yaşıyorsun. 596 00:26:32,758 --> 00:26:34,010 Evet. alır senden çok şey. 597 00:26:34,218 --> 00:26:36,846 Çok güzel görünüyorsun Şeytan'la yakın ilişki. 598 00:26:37,471 --> 00:26:38,563 Şaka yapmayın. 599 00:26:38,764 --> 00:26:42,064 Ben değilim. Ama öyle görünüyorsun onu emrinizde bulundurun ve arayın. 600 00:26:42,351 --> 00:26:44,319 Seni meraklandırıyor mu? tüm kararları kim veriyor? 601 00:26:45,312 --> 00:26:46,438 Ne istiyorsun? 602 00:26:46,647 --> 00:26:51,027 Furis'e sahip olan şey Rubian vaiz mi olacak? 603 00:26:51,902 --> 00:26:54,371 Sadece ruhları kurtarmak için mi, yoksa parayla mı alakalı? 604 00:26:54,988 --> 00:26:57,332 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında ve sanırım ben... 605 00:26:57,407 --> 00:26:58,954 Ne olduğunu biliyorsun bahsediyorum. 606 00:27:00,077 --> 00:27:02,921 Eğer duymadıysan Bir Decapitare'den veya bir Grimm'den. 607 00:27:08,377 --> 00:27:09,503 (HOLANLAR) 608 00:27:13,048 --> 00:27:15,801 Evet. duydum bir Decapitare'nin, 609 00:27:17,219 --> 00:27:18,721 ama asla biriyle tanışacağımı düşündüm. 610 00:27:21,098 --> 00:27:22,938 kesmen gerekiyordu kafam karıştı değil mi? 611 00:27:23,225 --> 00:27:25,478 Çalışan insanlar bunu yapsın Wesen olduğunu biliyor musun? 612 00:27:26,061 --> 00:27:27,108 Hayır. 613 00:27:27,771 --> 00:27:29,899 Yani bu sadece bir gösteri. 614 00:27:30,566 --> 00:27:33,661 Bir yeteneğim var ve ben insanlara yardım etmek için kullanın. 615 00:27:34,736 --> 00:27:37,706 Bana geliyorlar dövülmüş, kırılmış, 616 00:27:38,031 --> 00:27:40,250 için suçluluk duygusuyla dolu yanlış yaptıkları şeyler. 617 00:27:40,325 --> 00:27:42,168 Ve bunu alıyorum suçluluk onlardan. 618 00:27:42,619 --> 00:27:45,168 Gerçekten ele geçirilmiş miyim? şeytan tarafından mı? Hayır. 619 00:27:45,831 --> 00:27:47,925 Ama onları rahatlatıyor muyum? onların acılarından mı? 620 00:27:48,458 --> 00:27:49,459 Evet ediyorum. 621 00:27:49,751 --> 00:27:51,071 Sipariş verdin halkının durması 622 00:27:51,086 --> 00:27:53,009 kimsenin alması yaptıklarınızın fotoğrafları. 623 00:27:53,422 --> 00:27:54,674 Evet. Eğer birisi olsaydı ekranda görmek için 624 00:27:54,756 --> 00:27:56,053 düşünürlerdi yaptığım şey sahte. 625 00:27:56,383 --> 00:27:58,602 Siparişiniz nereye kadar gidiyor? yapar mı fiziksel şiddet içeriyor mu? 626 00:27:58,760 --> 00:28:00,262 Hayır, yapmıyorum şiddete göz yummak. 627 00:28:02,806 --> 00:28:06,606 Korumalarım vardı daha zor hayatlar. 628 00:28:07,769 --> 00:28:10,443 Birisi fiziksel hale gelirse onlarla birlikte yanıt verirler. 629 00:28:11,023 --> 00:28:13,196 yapabileceğini sanmıyorum yaptığım şeyden dolayı beni tutukla, 630 00:28:13,275 --> 00:28:16,199 herkesi tutuklamayı planlamadığınız sürece bakan, rahip veya haham. 631 00:28:16,820 --> 00:28:19,448 Bildiğim kadarıyla işlem yapıyor umut yasa dışı değildir, yani... 632 00:28:21,074 --> 00:28:24,294 Halkınızdan biri öldürüldü Siparişiniz nedeniyle dün gece. 633 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 onu kurtardım günahlarla dolu bir hayat. 634 00:28:27,289 --> 00:28:28,882 Tıpkı diğerleri gibi benimle çalışanlar. 635 00:28:29,791 --> 00:28:33,216 Onlara öyle olduğumu söylesem bile Wesen, bunun bir yalan olduğunu düşünürlerdi. 636 00:28:33,629 --> 00:28:35,506 Benim söylememe ihtiyaçları yok onlar için şeytan gerçektir, 637 00:28:35,589 --> 00:28:37,057 onunla yaşadılar. 638 00:28:41,720 --> 00:28:43,563 Yani eğer öldüreceksen ben, devam et ve yap. 639 00:28:43,764 --> 00:28:44,890 Bitsin artık. 640 00:28:45,224 --> 00:28:46,476 Seni durdurmayacağım. 641 00:28:47,142 --> 00:28:48,485 Kaderimi kabul ediyorum. 642 00:28:50,103 --> 00:28:52,197 Aksi takdirde, karavanımdan çık. 643 00:28:52,356 --> 00:28:55,200 Çünkü kurtarmam gereken ruhlar var yarın gece Salem'de. 644 00:28:55,442 --> 00:28:56,785 teşekkür ederim zamanın için. 645 00:28:59,154 --> 00:29:00,246 Bekle, bu kadar mı? 646 00:29:02,241 --> 00:29:03,834 Yargılamamaya çalışıyoruz. 647 00:29:10,874 --> 00:29:12,000 (İÇ ÇEKİLİYOR) 648 00:29:13,794 --> 00:29:16,297 Şarj etmemizin hiçbir yolu yok McCullough'a ne olursa olsun. 649 00:29:16,380 --> 00:29:17,882 Ve sebepler olmadan veya tanıklar, 650 00:29:17,965 --> 00:29:19,387 hiçbir şeyimiz yok ama nefsi müdafaa. 651 00:29:19,466 --> 00:29:20,934 Ve Dwight'ın Bir noktaya değindim. 652 00:29:21,510 --> 00:29:24,480 Biz kimiz ki birine ne söyleyeceğiz? inanabilirler mi, inanamazlar mı? 653 00:29:25,013 --> 00:29:27,186 Belki de yapıyor zarardan daha iyidir. 654 00:29:27,307 --> 00:29:29,526 Adam hariç kim öldü? (Alaylar) 655 00:29:30,727 --> 00:29:34,027 Peki hiçbirimiz buradan canlı çık. 656 00:29:51,790 --> 00:29:53,337 (BAĞIRIYOR) 657 00:30:02,342 --> 00:30:03,343 (BAĞIRIYOR) 658 00:30:05,470 --> 00:30:06,722 (nefes nefese) 659 00:30:24,197 --> 00:30:25,414 (Kapıyı çalar) 660 00:30:25,490 --> 00:30:26,616 Kim o? 661 00:30:26,867 --> 00:30:27,914 Mark, efendim. 662 00:30:28,243 --> 00:30:29,586 İçeri gelin. 663 00:30:29,828 --> 00:30:30,920 (KAPI AÇILIŞI) 664 00:30:37,878 --> 00:30:39,630 Evet, Mark. ne istiyorsun? 665 00:30:40,964 --> 00:30:42,432 sormaya geldim senin affın. 666 00:30:44,217 --> 00:30:45,218 Peki ne için? 667 00:30:46,094 --> 00:30:47,641 Ne yapmam gerekiyor seni kurtarmak için yap. 668 00:30:49,723 --> 00:30:50,849 (HOLAN) 669 00:30:54,686 --> 00:30:56,484 MARK: Yapmamalıyım bunu yaptık. 670 00:30:56,938 --> 00:30:57,985 Hayır. 671 00:30:58,106 --> 00:30:59,198 yapmamalıyım sana yardım ettim. 672 00:30:59,274 --> 00:31:02,403 Sakin ol, doğru olanı yaptın. Paranı alacaksın. 673 00:31:06,948 --> 00:31:07,949 (ZORLANMA) 674 00:31:08,867 --> 00:31:11,541 Aman Tanrım, ne yaptım? 675 00:31:12,871 --> 00:31:13,963 Ne yaptım? 676 00:31:15,665 --> 00:31:17,713 Eğer McCullough ve Joan'ın Tanrı Sözü Kilisesi 677 00:31:17,793 --> 00:31:19,420 bunu bilmiyorum Dwight, Wesen'dir. 678 00:31:19,503 --> 00:31:22,552 ve ona gerçekten inanıyorlar şeytanın eline geçmişti, 679 00:31:22,631 --> 00:31:24,383 çabalamıyorlar mıydı şeytanı öldürmek için mi? 680 00:31:24,466 --> 00:31:27,811 Ve kim taşıyor 12.000 dolar değerinde altın mı? 681 00:31:27,969 --> 00:31:30,222 Bu aldığın para değil yiyecek için pazara. 682 00:31:30,347 --> 00:31:31,439 Bu kan parası. 683 00:31:31,848 --> 00:31:33,395 Peki ne yapacağız McCullough'la mı? 684 00:31:33,558 --> 00:31:35,598 Diyelim ki gidiyorlar Dwight'a karşı harekete geçmek için. 685 00:31:35,894 --> 00:31:38,854 Bence McCullough'a cep telefonunu geri verelim telefonu ve parası, onu serbest bırak. 686 00:31:39,231 --> 00:31:41,905 Evet, parayı takip edelim. Her zaman kötü bir yere gider. (TELEFON ÇALIYOR) 687 00:31:42,067 --> 00:31:43,319 Havva olabilir. 688 00:31:44,361 --> 00:31:45,362 Burkhardt. 689 00:31:45,612 --> 00:31:47,372 EVE: (RENARD OLARAK) Biliyor musun? Renard nerede? 690 00:31:48,198 --> 00:31:49,199 Havva? 691 00:31:49,282 --> 00:31:50,955 Evet. O orada mı? 692 00:31:51,201 --> 00:31:52,623 Evet. Ona bakıyorum. 693 00:31:53,078 --> 00:31:55,001 Onu meşgul et birkaç saat. 694 00:31:55,163 --> 00:31:56,665 sana haber vereceğim ne keşfettim. 695 00:32:01,378 --> 00:32:02,379 O mu? 696 00:32:02,462 --> 00:32:04,339 Bir nevi. Ah. 697 00:32:04,840 --> 00:32:06,387 Geri dönmenize sevindim. 698 00:32:06,508 --> 00:32:08,476 biraz var ufak bir bilgi. 699 00:32:08,552 --> 00:32:09,599 Biraz zamanımı aldı doğrulamak için, 700 00:32:09,678 --> 00:32:12,181 ama yapabilirsin ilginç bul. 701 00:32:14,349 --> 00:32:17,228 Dwight Eleazer evlendi yedi yıl önce Joan Vark'a. 702 00:32:20,021 --> 00:32:22,900 Bir süre sürdü o kadar da kutsal olmayan evlilik 15 ay. 703 00:32:23,525 --> 00:32:24,572 Kim kimi terk etti? 704 00:32:25,277 --> 00:32:28,451 Makaleye göre, o vardı birkaç cemaatçiyle ilişkiler. 705 00:32:28,530 --> 00:32:30,828 Joan dedi ki, sanırım öyleyim ondan doğru bir şekilde alıntı yaparak, 706 00:32:30,907 --> 00:32:32,079 "Bunu ona şeytan yaptırdı." 707 00:32:33,326 --> 00:32:34,828 Kaptanı içeri çekelim bunda. 708 00:32:34,995 --> 00:32:36,212 NICK: Bu onu meşgul edecek. 709 00:32:37,998 --> 00:32:40,877 On iki altın para, şeytan, ele geçirme... 710 00:32:41,334 --> 00:32:42,426 Bu ortaçağa benziyor. 711 00:32:42,502 --> 00:32:44,925 Ve Dwight'ın Wesen'i, bir Furis Rubian. 712 00:32:45,046 --> 00:32:46,047 Hiç görmedim. 713 00:32:46,256 --> 00:32:47,428 Şeytana benziyorlar. 714 00:32:48,550 --> 00:32:50,990 NICK: Yeterli kanıt yok McCullough'u mahkemeye çıkarmak için. 715 00:32:51,219 --> 00:32:52,846 Ama koşan kadın dahil olduğu kilise 716 00:32:52,929 --> 00:32:54,306 eskiden evliydi Dwight'a. 717 00:32:54,473 --> 00:32:55,565 Sonu pek iyi bitmedi. 718 00:32:55,640 --> 00:32:58,018 Gerçekten inandığını düşünüyoruz o şeytan tarafından ele geçirilmiştir. 719 00:32:58,268 --> 00:32:59,690 Yani o yapmıyor Onun Wesen olduğunu biliyorum. 720 00:33:00,020 --> 00:33:01,192 Muhtemelen hayır. 721 00:33:01,271 --> 00:33:02,318 nasıl istiyorsun bunu halletmek için mi? 722 00:33:02,397 --> 00:33:04,437 McCullough'u dönüştürmek istiyoruz altın paralarıyla başıboş kaldı 723 00:33:04,441 --> 00:33:05,693 ve ne olduğunu gör para bunun için. 724 00:33:05,942 --> 00:33:08,491 Ve bu Wesen olduğu için, yardımına ihtiyacımız var. 725 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 Hadi onu serbest bırakalım. bakalım bizi nereye götürecek? 726 00:33:13,450 --> 00:33:14,542 (Kapıyı çalar) 727 00:33:21,249 --> 00:33:22,341 Gelebilmene sevindim. 728 00:33:22,459 --> 00:33:23,756 RACHEL: Aradığına sevindim. 729 00:33:27,422 --> 00:33:29,516 Birkaç şey var tartışmamız lazım. 730 00:33:30,258 --> 00:33:32,602 (İç çekiyor) Her zaman vardır. 731 00:33:33,970 --> 00:33:35,347 Sonra konuşabiliriz. 732 00:33:38,016 --> 00:33:39,063 Neyden sonra? 733 00:33:39,559 --> 00:33:41,402 (Kıkırdar) Çok komik. 734 00:33:46,733 --> 00:33:48,952 (İç çekiyor) Bu oldu vahşi bir gün. 735 00:33:49,819 --> 00:33:50,866 Buna gerçekten ihtiyacım var. 736 00:34:02,541 --> 00:34:04,168 JOAN: Biliyorum sen oradasın, Şeytan. 737 00:34:04,584 --> 00:34:06,131 Beni duyabildiğini biliyorum. 738 00:34:08,004 --> 00:34:09,472 Joan'ı mı? Beni kandırmaya çalışmayın. 739 00:34:09,798 --> 00:34:11,050 İşe yaramayacak. 740 00:34:11,800 --> 00:34:12,892 Ne yapıyorsun? 741 00:34:13,885 --> 00:34:15,011 Seni kurtarıyorum. 742 00:34:15,637 --> 00:34:17,810 Hayır Joan, lütfen! 743 00:34:18,181 --> 00:34:19,228 Bilmiyorsun ne yapıyorsun! 744 00:34:19,307 --> 00:34:20,729 Dinleme söylediği bir söz. 745 00:34:20,892 --> 00:34:22,644 Bu şeytanın kelimeler. Onu susturun. 746 00:34:22,936 --> 00:34:24,859 HAYIR! Şeytan bende değil! 747 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 HAYIR! 748 00:34:26,314 --> 00:34:27,406 (Boğuk) Joan! 749 00:34:27,524 --> 00:34:28,650 Joan! 750 00:34:28,900 --> 00:34:29,992 HAYIR! 751 00:34:48,086 --> 00:34:49,884 Evet, gidiyor çadır için. 752 00:34:50,046 --> 00:34:51,719 NICK: Belki de burası parayı teslim ediyor. 753 00:34:51,798 --> 00:34:54,927 Neden para dağıtıyor? Eski karısının kilisesinden Dwight mı? 754 00:34:55,010 --> 00:34:57,854 Eski eşler genellikle bunu yapmaz eski kocalara para ver. 755 00:35:00,181 --> 00:35:01,524 Peki o ne yapıyor? 756 00:35:01,891 --> 00:35:03,518 Belki para Dwight için değil. 757 00:35:05,186 --> 00:35:06,358 NICK: Bir şeyler ters gidiyor. 758 00:35:10,859 --> 00:35:12,076 Hadi kontrol edelim. 759 00:35:45,393 --> 00:35:49,569 Eğer kazanırsam bilmem lazım benden ne bekliyorlar. 760 00:35:50,023 --> 00:35:51,491 Kazandığın zaman. 761 00:35:52,150 --> 00:35:53,493 Evet, ne zaman? 762 00:35:54,152 --> 00:35:55,449 Peki sorumlu kim? 763 00:35:55,570 --> 00:35:57,072 bilmek istiyorum tüm bunların arkasında kim var? 764 00:35:58,239 --> 00:36:00,492 Hey, biraz alıyorsun birdenbire gergin mi oldun? 765 00:36:01,576 --> 00:36:04,170 Hayır, sadece istemiyorum herhangi bir sürpriz istiyorum. 766 00:36:05,121 --> 00:36:07,920 Peki, birkaç sürpriz eğlenceli olabilir. 767 00:36:15,382 --> 00:36:17,259 Biraz görünüyorsun bu gece gergin. 768 00:36:17,550 --> 00:36:20,520 Hayır, sadece birçok soru var... 769 00:36:22,305 --> 00:36:23,932 Aklımda. 770 00:36:25,308 --> 00:36:27,481 Peki, etrafta dolaşacağız birazdan bunlara. 771 00:36:34,067 --> 00:36:36,320 Şimdi sürüyoruz şeytan cehenneme geri döner. 772 00:36:40,281 --> 00:36:41,874 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 773 00:36:45,662 --> 00:36:47,505 öyle olduğunu biliyoruz kötülüğe maliktir. 774 00:36:47,789 --> 00:36:50,258 Biliyoruz Dwight, sen bunun üzerinde kontrol yok. 775 00:36:51,292 --> 00:36:54,296 Size yardım etmek için buradayız içinizdeki canavarı kovun. 776 00:36:55,630 --> 00:36:56,927 O öldü. 777 00:36:57,006 --> 00:36:58,758 DSÖ? İşaret. 778 00:36:58,967 --> 00:37:00,139 Ona parayı verdik. 779 00:37:00,218 --> 00:37:02,471 Evet ama şeytan onu çoktan götürmüştü. 780 00:37:02,846 --> 00:37:04,063 Mark'a bunu yaptırdı! 781 00:37:04,305 --> 00:37:05,648 Kendisini astırdı! 782 00:37:06,015 --> 00:37:07,392 Şeytanı dışarı çıkarın! 783 00:37:07,475 --> 00:37:08,522 (HOLAN) 784 00:37:12,063 --> 00:37:13,315 (Hırıltılar) 785 00:37:15,692 --> 00:37:19,037 Tanrı adına Şeytan, Sana emrediyorum, onu serbest bırak! 786 00:37:19,696 --> 00:37:21,118 Bırak onu Şeytan! 787 00:37:31,916 --> 00:37:33,589 KADIN: Dikkat edin! ADAM: Hayır, hayır, hayır! 788 00:37:34,252 --> 00:37:35,629 KADIN: Aman Tanrım! 789 00:37:38,173 --> 00:37:39,846 JOAN: Korkmuyorum! 790 00:37:40,008 --> 00:37:41,851 Kocamı benden aldın. 791 00:37:42,510 --> 00:37:43,932 Senden korkmuyorum. 792 00:37:44,220 --> 00:37:45,437 (Hırıltılar) 793 00:37:51,603 --> 00:37:52,855 (HOLAN) 794 00:37:56,524 --> 00:37:58,026 (İnsanlar çığlık atıyor) 795 00:38:00,862 --> 00:38:02,205 (Hırıltılar) 796 00:38:08,912 --> 00:38:10,789 Dwight! Boşver. Boşver. 797 00:38:15,502 --> 00:38:17,379 NICK: Sakin ol, Dwight, çok kötü yaralandın. 798 00:38:18,963 --> 00:38:20,340 HANK: Onu kaybediyoruz. 799 00:38:20,423 --> 00:38:21,549 (JOAN nefesi kesiliyor) 800 00:38:21,716 --> 00:38:23,093 Gitti mi? 801 00:38:23,468 --> 00:38:24,845 Gitti mi? 802 00:38:25,220 --> 00:38:28,565 Dwight, gördüm, Dwight. 803 00:38:29,349 --> 00:38:30,976 Canavarı geri püskürttün. 804 00:38:33,269 --> 00:38:34,395 (nefes verir) 805 00:38:35,230 --> 00:38:36,277 Evet. 806 00:38:37,398 --> 00:38:38,900 Beni kurtardın. 807 00:38:39,567 --> 00:38:40,784 Seni seviyorum. 808 00:38:50,495 --> 00:38:52,247 Lütfen gitmeyin. 809 00:38:52,664 --> 00:38:54,086 Bitti. Lütfen gitme. 810 00:38:54,165 --> 00:38:56,088 Bitti. O özgür. 811 00:38:59,963 --> 00:39:02,637 Dwight olabilir. ama hiçbiriniz değilsiniz. 812 00:39:03,049 --> 00:39:05,729 Adam kaçırma suçundan tutuklusun ve Dwight Eleazer'ın öldürülmesi. 813 00:39:06,177 --> 00:39:07,520 Onu kurtardık. 814 00:39:07,679 --> 00:39:08,771 Amin. 815 00:39:13,726 --> 00:39:14,898 RENARD: Sen susma hakkı 816 00:39:14,978 --> 00:39:16,178 ve reddetmek soruları yanıtlayın. 817 00:39:16,187 --> 00:39:18,565 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı. 818 00:39:18,815 --> 00:39:22,285 Günahlarımı aldı 819 00:39:27,115 --> 00:39:28,617 Sorun değil. 820 00:39:29,701 --> 00:39:31,374 Bu asla daha önce başıma geldi. 821 00:39:32,912 --> 00:39:34,209 Endişelenmeyin. 822 00:39:35,123 --> 00:39:36,466 Hadi... 823 00:39:38,376 --> 00:39:39,798 Şununla başlayalım: sorularınız. 824 00:39:40,253 --> 00:39:41,630 Evet. Tamam aşkım. 825 00:39:42,463 --> 00:39:43,760 Tekrar deneyebiliriz. 826 00:39:45,174 --> 00:39:46,642 Geçen sefer yaptığımız gibi. 827 00:39:47,468 --> 00:39:48,970 (HIRLIYOR) 828 00:39:57,103 --> 00:39:58,480 (ELEKTRONİK BİP SESİ) 829 00:40:02,859 --> 00:40:03,951 Neler oluyor? 830 00:40:04,110 --> 00:40:05,987 Spektrumu böler bantlara dönüştü. 831 00:40:06,070 --> 00:40:08,664 Eğer orada bir şey varsa, bir görüntü elde etmeliyiz. 832 00:40:10,658 --> 00:40:12,956 IAN: Burada biraz Aramice var. 833 00:40:14,787 --> 00:40:16,915 ve bir tür Latince. 834 00:40:17,916 --> 00:40:21,170 Sanırım elinde ne var burası çok çok eski. 835 00:40:21,794 --> 00:40:22,795 Biz de öyle. 836 00:40:23,171 --> 00:40:25,515 Yani bunu amcan mı aldı? 837 00:40:25,840 --> 00:40:27,057 Eminim. 838 00:40:27,133 --> 00:40:30,387 Senin için tavan arasında saklanmış biliyorum, kim bilir ne kadar sürecek. 839 00:40:30,762 --> 00:40:32,480 Merak ediyorum nereden aldı? 840 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 IAN: Hadi kalkalım termal hassasiyet. 841 00:40:36,809 --> 00:40:39,688 Öyle görünüyor ki bir şeyin etrafına sarılmış. 842 00:40:44,233 --> 00:40:46,031 Ne yazdığını merak ediyorum. 843 00:40:50,615 --> 00:40:52,335 ROSALIE: Sanmıyorum klasik Latince, 844 00:40:52,367 --> 00:40:54,870 daha çok görünüyor arkaik Latince gibi. 845 00:40:55,078 --> 00:40:56,830 Harfleri heceleyin en eksiksiz kelime. 846 00:40:56,913 --> 00:40:58,039 Tamam aşkım. 847 00:40:59,499 --> 00:41:03,345 Ah... "M-I-P..." 848 00:41:03,711 --> 00:41:07,932 Arkaik dildeki "P", eski dildeki "R"dir. klasik, yani bu bir "M-I-R." 849 00:41:08,049 --> 00:41:09,892 NICK: Yapamam bir sonraki mektubu çıkar. 850 00:41:10,301 --> 00:41:12,144 Belki bir "A" veya bir 851 00:41:12,387 --> 00:41:13,513 Sanırım bu bir "A". 852 00:41:13,596 --> 00:41:14,597 Bir şey olmadığı sürece 853 00:41:15,264 --> 00:41:16,982 Bu olamaz "M-I-R" ile değil. 854 00:41:17,058 --> 00:41:20,403 Son üç harfler "L-V-M"dir. 855 00:41:20,687 --> 00:41:21,939 "V", "U" olacaktır. 856 00:41:22,021 --> 00:41:26,242 Yani buna en yakın kelime 857 00:41:27,193 --> 00:41:29,287 "mucize" anlamına geliyor... 858 00:41:29,529 --> 00:41:30,530 Mucize. 859 00:41:30,738 --> 00:41:32,498 Bu açıklayabilir koluna ne oldu? 860 00:41:32,573 --> 00:41:33,665 Bir nevi. 861 00:41:33,741 --> 00:41:35,541 Sırada en çok ne var tam olarak söylediğin kelime var mı? 862 00:41:38,121 --> 00:41:41,170 Ama öyle görünüyor daha çok kancaya benziyor. 863 00:41:41,708 --> 00:41:42,755 Bu bir 864 00:41:44,085 --> 00:41:47,339 Bir sonraki mektup ve sonra hangisi 865 00:41:48,548 --> 00:41:50,016 Bu kesinlikle bir 866 00:41:51,092 --> 00:41:54,096 "K" bir şey, "L" 867 00:41:54,178 --> 00:41:57,102 bir şey, 868 00:41:58,224 --> 00:41:59,350 bir şey, "M." 869 00:41:59,517 --> 00:42:01,019 Sadece bir tane var olabilecek kelime. 870 00:42:02,395 --> 00:42:03,442 "Perikülozum." 871 00:42:03,688 --> 00:42:04,780 Bu ne anlama gelir? 872 00:42:05,314 --> 00:42:08,944 Tehlikeli, Tehlikeli, tehditkar, 873 00:42:10,611 --> 00:42:11,612 tehlikeli.