1
00:03:42,472 --> 00:03:43,905
تاکسی خانم؟

2
00:03:44,073 --> 00:03:45,904
نه، من ملاقات می کنم.

3
00:03:58,788 --> 00:04:00,915
ببینید، آن خانم آنجاست.

4
00:04:02,158 --> 00:04:03,557
زنجبیل؟

5
00:04:03,893 --> 00:04:05,383
اسم صحنه من همینه

6
00:04:05,562 --> 00:04:07,587
کجا داریم می رویم؟

7
00:04:07,964 --> 00:04:09,192
به هتل.

8
00:04:11,000 --> 00:04:12,524
آیا فرد آنجا خواهد بود؟

9
00:04:17,073 --> 00:04:19,667
بیایید امیدوار باشیم که او یک باربر واقعی باشد.

10
00:04:19,842 --> 00:04:23,608
زمان کریسمس است!
و چه کسی در ایستگاه است تا به شما سلام کند؟

11
00:04:23,813 --> 00:04:25,440
سوسیس کریسمس ...

12
00:04:25,615 --> 00:04:28,049
... رایگان، از آقای Fulvio Lombardoni!

13
00:04:28,985 --> 00:04:31,215
بشنو، بشنو.

14
00:04:31,387 --> 00:04:34,117
سوسیس و عدس برای همه!

15
00:04:44,467 --> 00:04:47,197
خانم! فقط یک دقیقه! منتظر من باش!

16
00:05:05,388 --> 00:05:06,753
نه، این یکی را نگه می دارم.

17
00:05:11,894 --> 00:05:13,885
میتونی بقیه رو ببری

18
00:05:19,435 --> 00:05:21,995
بالا برو خانم، دیر می دویم.

19
00:05:23,039 --> 00:05:24,904
لوسیو دالا بسیار شبیه است.

20
00:05:33,049 --> 00:05:35,347
شما دقیقا شبیه او هستید.

21
00:05:35,518 --> 00:05:37,349
شما هم مثل او آواز می خوانید؟

22
00:05:37,920 --> 00:05:40,753
<i>این شیوه زندگی در میانه راه</i>
<i>ما مقید به...</i> هستیم

23
00:05:40,923 --> 00:05:43,585
<i>...از خواب بیدار شدم تا خودم را در یک جنگل تاریک دیدم...</i>

24
00:05:43,760 --> 00:05:46,194
<i>...کجا راه درست است</i>
<i>به طور کامل گم شده بود و رفته بود.</i>

25
00:05:46,896 --> 00:05:50,059
<i>اما با قطب نمای قابل اعتماد من،</i>
<i>که هرگز آن را رها نکرده بودم...</i>

26
00:05:50,233 --> 00:05:53,498
<i>...به سرعت دوباره مسیر را پیدا کردم</i>
<i>و سرنوشت من دستور داد.</i>

27
00:06:01,577 --> 00:06:04,375
C.S.T.، این استفانی است
<i>ما مفتخر به ارائه هستیم</i>.

28
00:06:04,547 --> 00:06:07,880
ما ایستگاه را ترک می کنیم، در راه ...

29
00:06:08,251 --> 00:06:12,950
برای سوار شدن دریاسالار اولنتی.
بیش و بیرون.

30
00:06:13,122 --> 00:06:14,885
با چه کسی صحبت می کند؟

31
00:06:15,958 --> 00:06:17,949
عجب سازماندهی شده اند!

32
00:06:18,127 --> 00:06:20,925
به هیچ سوالی پاسخ نمی دهید؟

33
00:06:22,065 --> 00:06:24,625
سردبیر من را اخراج خواهد کرد.

34
00:06:25,401 --> 00:06:28,461
آملیا بونتی، نام هنری "زنجبیل".

35
00:06:29,172 --> 00:06:31,231
آیا شما متاهل هستید؟

36
00:06:32,475 --> 00:06:33,772
من یک مادربزرگ هستم.

37
00:06:34,477 --> 00:06:37,469
من دو نوه زیبا دارم...

38
00:06:37,647 --> 00:06:39,740
... برای همیشه چسبیده به تلویزیون.

39
00:06:39,916 --> 00:06:42,441
مادربزرگ رقصنده! تبریک می گویم!

40
00:06:42,618 --> 00:06:44,950
شما و آلبرت لایت تقلید کردید
رقصنده های معروف -

41
00:06:46,022 --> 00:06:49,014
نگه دار! آلبرت لایت...

42
00:06:49,192 --> 00:06:52,059
... نام واقعی او نیست. نام واقعی او ...

43
00:06:52,995 --> 00:06:54,462
... پیپو بوتیچلا.

44
00:06:55,631 --> 00:06:57,826
اون موقع خیلی مهم بود...

45
00:06:58,000 --> 00:07:00,434
... برای داشتن یک نام آمریکایی.

46
00:07:00,737 --> 00:07:02,261
ما خیلی...

47
00:07:02,438 --> 00:07:05,305
...موفق و
امپرساریو ما اصرار داشت...

48
00:07:05,808 --> 00:07:09,266
... ما با عنوان "جینجر و فرد" تبلیغ می شویم.

49
00:07:10,179 --> 00:07:12,170
چند سال است که بازنشسته شده اید؟

50
00:07:12,682 --> 00:07:14,809
بیست؟ بیست و پنج؟

51
00:07:17,353 --> 00:07:18,786
مردم می خواهند بدانند.

52
00:07:18,955 --> 00:07:20,388
شاید.

53
00:07:20,556 --> 00:07:23,719
ما خیلی خیلی محبوب بودیم.
تا امروز...

54
00:07:24,160 --> 00:07:27,186
... مردم گاهی جلوی من را می گیرند
در خیابان

55
00:07:27,363 --> 00:07:29,661
چرا موافقت با بازگشت؟

56
00:07:30,066 --> 00:07:32,159
هواداران ممکن است ناامید شوند.

57
00:07:35,538 --> 00:07:37,267
نمیدونم چرا قبول کردم

58
00:07:37,907 --> 00:07:41,399
چون نوه هایم
اصرار کردند و دوستان ...

59
00:07:41,577 --> 00:07:44,671
... یا به خاطر طلسم جادویی تلویزیون.

60
00:07:44,947 --> 00:07:46,710
به هر حال من اینجا هستم.

61
00:07:47,216 --> 00:07:49,878
هنرمند مثل گرگ است...

62
00:07:50,052 --> 00:07:52,179
... صدای وحشی را می شنود.

63
00:07:59,962 --> 00:08:02,453
تو سعی میکنی منو از پا در بیاری؟

64
00:08:03,533 --> 00:08:04,830
زندگی در رم وجود ندارد.

65
00:08:13,876 --> 00:08:15,673
آیا این است؟

66
00:08:15,845 --> 00:08:18,313
نه، ما منتظر دریاسالار قهرمان هستیم.

67
00:08:18,681 --> 00:08:21,149
چرا؟ او چه کار کرد؟

68
00:08:21,317 --> 00:08:24,115
بیایید ببینیم. دریاسالار اولنتی...

69
00:08:24,420 --> 00:08:26,012
... مدال افتخار اعطا شد.

70
00:08:26,889 --> 00:08:29,084
وارد شعله آتش شد...

71
00:08:29,258 --> 00:08:31,624
... موتورخانه ...

72
00:08:31,794 --> 00:08:34,262
... و کشتی را نجات داد
و خدمه آن از انفجار ...

73
00:08:34,430 --> 00:08:35,795
... که آسیب می زد ...

74
00:08:36,132 --> 00:08:38,066
... شهر ...

75
00:08:38,234 --> 00:08:40,464
... که کشتی در آن لنگر انداخته بود."

76
00:08:41,037 --> 00:08:43,267
آنها قرار است گل باشند.

77
00:08:43,439 --> 00:08:46,067
چه فکر قشنگی!

78
00:08:46,242 --> 00:08:49,803
شما اهل تلویزیون؟

79
00:08:49,979 --> 00:08:52,072
آیا به بابا نوئل نیاز دارید؟

80
00:08:52,448 --> 00:08:54,313
نه، ما نداریم.

81
00:08:59,655 --> 00:09:00,917
اینجا او می آید.

82
00:09:32,822 --> 00:09:34,790
اینجا مزاحمت میشم؟

83
00:09:35,791 --> 00:09:39,158
سردت شده آقا؟

84
00:09:39,395 --> 00:09:41,659
پتو میخوای؟

85
00:09:41,831 --> 00:09:45,699
نه، ممنون، من به چیزی نیاز ندارم.

86
00:09:47,436 --> 00:09:49,097
روز زیبایی است.

87
00:09:49,672 --> 00:09:50,900
آه، روم!

88
00:09:51,274 --> 00:09:54,471
اما امروز نه واقعا

89
00:09:54,644 --> 00:09:58,080
دریاسالار سوار است.
ما به سمت مدیر هتل می رویم.

90
00:09:58,247 --> 00:10:00,545
کافکا آمده است؟

91
00:10:02,251 --> 00:10:05,220
اگر نظرت عوض شد من همین جا خواهم بود.

92
00:10:06,722 --> 00:10:08,553
دریاسالار اولنتی...

93
00:10:10,192 --> 00:10:12,183
این خانم ها و آقایان ...

94
00:10:12,361 --> 00:10:14,488
... همه هنرمند هستند.

95
00:10:16,732 --> 00:10:19,257
من می دانم. من عاشق هنرمندان هستم.

96
00:10:19,902 --> 00:10:22,666
آنها خیرخواه هستند ...

97
00:10:22,838 --> 00:10:24,669
... از انسانیت.

98
00:10:25,875 --> 00:10:27,502
من تو را دوست دارم

99
00:10:27,677 --> 00:10:30,771
حالا ببخشید باید کمی استراحت کنم.

100
00:10:38,087 --> 00:10:39,714
او خوب است؟

101
00:11:27,570 --> 00:11:30,403
دریاسالار چه کار باید بکند
با نمایش ما؟

102
00:11:31,140 --> 00:11:32,505
میریم برقصیم

103
00:11:36,312 --> 00:11:39,873
<i>اکشن در حال توسعه است</i>
<i>در امتداد خط کناری سمت چپ....</i>

104
00:11:40,049 --> 00:11:41,812
و خودش را فوتبالیست می نامد؟

105
00:11:43,986 --> 00:11:46,045
اینجا کلاه قرمزی می آید.

106
00:11:49,325 --> 00:11:51,657
دوتا دیگه برات دارم

107
00:11:54,463 --> 00:11:56,522
دریاسالار و جینجر.

108
00:12:00,669 --> 00:12:02,796
بیا او را بنشینیم

109
00:12:03,239 --> 00:12:06,333
قطرات امشب آنقدر تلخ نخواهند بود.

110
00:12:06,609 --> 00:12:08,600
یک لیوان آب لطفا

111
00:12:11,580 --> 00:12:13,810
نه، اینها نیستند!

112
00:12:15,818 --> 00:12:18,514
ما در مدیر هتل هستیم.

113
00:12:20,656 --> 00:12:22,988
حالا بیا آقا

114
00:12:23,159 --> 00:12:25,957
دماغت را میگیرم
حالا بیا یا زنت...

115
00:12:26,762 --> 00:12:28,855
... آن را روی من خواهد برد.

116
00:12:29,031 --> 00:12:30,464
آیا اینجا را دوست دارید؟

117
00:12:31,333 --> 00:12:32,857
از من چه می خواهی؟

118
00:12:35,404 --> 00:12:39,135
بقیه بعدا اینجا خواهند بود! خداحافظ

119
00:12:40,509 --> 00:12:42,602
اما خانم ....

120
00:12:44,346 --> 00:12:46,075
حالا من چیکار کنم؟

121
00:12:46,248 --> 00:12:47,738
میتونی بری تو اتاقت...

122
00:12:47,917 --> 00:12:49,407
... یا در آنجا شام بخورید.

123
00:12:49,585 --> 00:12:51,519
فیورنزو به زودی اینجا خواهد بود.

124
00:12:51,687 --> 00:12:52,984
اون کیه؟

125
00:12:53,155 --> 00:12:54,782
دستیار کارگردان.

126
00:12:58,727 --> 00:13:00,957
قدم بزنیم؟

127
00:13:01,130 --> 00:13:02,791
باید نامه بنویسم.

128
00:13:03,299 --> 00:13:05,859
اتاق 306 خانم. چیز دیگری؟

129
00:13:06,368 --> 00:13:08,893
آیا آقای بوتیچلا آمده است؟

130
00:13:10,573 --> 00:13:12,598
تو درد داری، نه؟

131
00:13:14,510 --> 00:13:16,808
پیپو بوتیچلا؟

132
00:13:16,979 --> 00:13:18,537
نه، او هنوز ثبت نام نکرده است.

133
00:13:18,714 --> 00:13:21,842
به محض این که او این کار را کرد،
از او بخواه که با من تماس بگیرد

134
00:13:22,017 --> 00:13:24,315
در سال 306 خانم بونتی.

135
00:13:24,487 --> 00:13:27,513
فوری است. لطفا فراموش نکنید.

136
00:13:27,690 --> 00:13:31,091
کیف های این خانم را بردارید
و به اتاقش نشانش بده

137
00:13:31,260 --> 00:13:34,661
اینم چمدان های من:
سفید، جعبه زیبایی ...

138
00:13:34,830 --> 00:13:36,320
... و جعبه کلاه.

139
00:13:52,448 --> 00:13:54,439
هدف!

140
00:13:54,617 --> 00:13:56,209
گل زدند!

141
00:14:19,909 --> 00:14:21,706
بت دیویس!

142
00:14:21,877 --> 00:14:23,572
بت دیویس شبیه به هم است!

143
00:14:23,746 --> 00:14:26,010
من شبیه هیچکس نیستم!

144
00:14:29,585 --> 00:14:31,416
میشه خودم رو معرفی کنم

145
00:14:32,621 --> 00:14:34,179
کلارک گیبل.

146
00:14:34,356 --> 00:14:36,187
کفش های مرا کجا گذاشتی؟

147
00:14:38,394 --> 00:14:40,954
پروست، مارسل پروست.

148
00:14:41,130 --> 00:14:44,031
نویسنده بزرگ فرانسوی
لعنتی چی نوشتی

149
00:14:44,867 --> 00:14:46,095
کفش های من؟

150
00:14:46,268 --> 00:14:47,257
در چمدان.

151
00:14:47,970 --> 00:14:50,370
یک لحظه خانم

152
00:14:52,374 --> 00:14:55,502
با لباس تولدم،
من شبیه خدای یونانی هستم.

153
00:14:55,678 --> 00:14:58,841
سپس به موزه برگردید.
خداحافظ

154
00:15:03,052 --> 00:15:06,021
می بینید، می توانید نور را تنظیم کنید.

155
00:15:12,228 --> 00:15:14,856
قبل از ترکیدن من را از اینجا خارج کنید!

156
00:15:15,197 --> 00:15:18,098
ایتالیا دیگر ورزشکار ندارد.

157
00:15:18,267 --> 00:15:20,565
آنها فقط پول می خواهند.

158
00:15:20,736 --> 00:15:23,227
با تشکر

159
00:15:23,405 --> 00:15:26,135
من الان همه شما را آماده کرده ام.

160
00:15:31,380 --> 00:15:32,608
ای برادر!

161
00:15:36,485 --> 00:15:39,181
می بینم که ناامیدی خیلی شدید است.</i>

162
00:15:39,822 --> 00:15:41,756
<i>لگد زدن و مشت زدن.</i>

163
00:15:41,924 --> 00:15:45,121
<i>ما به نیروهای نظم و قانون درود می فرستیم.</i>

164
00:16:12,321 --> 00:16:16,121
<i>نباید این کار را می کردی، رجینالد.</i>

165
00:16:16,292 --> 00:16:18,726
<i>پلیس جسد مرا پیدا خواهد کرد...</i>

166
00:16:18,894 --> 00:16:20,657
<i>...و آنها خواهند فهمید که شما این کار را کردید.</i>

167
00:16:20,829 --> 00:16:23,696
<i>تمام شد.</i>
<i>میدونی چقدر طول کشید؟</i>

168
00:16:37,880 --> 00:16:40,405
انریکو، آملیای شما هنوز هم بداخلاق است.

169
00:16:45,020 --> 00:16:46,851
لطفا مشروب سانتا مارگریتا.

170
00:16:49,725 --> 00:16:51,056
<i>خط را نگه دارید.</i>

171
00:16:52,394 --> 00:16:55,522
<i>سالمندی چیزی از گذشته است. درس 22.</i>

172
00:16:55,698 --> 00:16:57,962
<i>آخرین تمرین...</i> بود

173
00:16:58,767 --> 00:17:01,327
<i>...دهان ماهی بزرگ. دهان را باز کن!</i>

174
00:17:05,607 --> 00:17:08,167
<i>عریض تر! گسترده تر! حالا ببند!</i>

175
00:17:09,011 --> 00:17:11,844
<i>این تمرین را ده بار در روز انجام دهید.</i>

176
00:17:13,716 --> 00:17:17,083
<i>به عنوان یک بوسه، جهنم کنید،</i>
<i>به سمت راست.</i>

177
00:17:17,252 --> 00:17:20,449
<i>چپ، راست!</i>

178
00:17:27,162 --> 00:17:30,563
<i>و چهره شما</i>
<i>به اندازه من صاف خواهد شد.</i>

179
00:18:10,305 --> 00:18:13,138
این من هستم. سلام آنا

180
00:18:13,308 --> 00:18:15,208
داری شام میخوری؟

181
00:18:15,811 --> 00:18:18,871
چه کسی آشپزی کرد؟ علی!

182
00:18:20,883 --> 00:18:22,714
لوئیستا؟

183
00:18:22,885 --> 00:18:26,377
محموله را ذخیره کنید
فردا در انبار

184
00:18:27,256 --> 00:18:29,349
حوصله گفتن نداشتی...

185
00:18:30,325 --> 00:18:32,156
...در تلویزیون می رقصیدم!

186
00:18:32,661 --> 00:18:35,323
آنها باید من را می دیدند
20، 25 سال پیش!

187
00:18:37,466 --> 00:18:40,333
نمایش فردا فوق العاده خواهد بود!

188
00:18:40,502 --> 00:18:42,732
ما حتی چند دریاسالار هم داریم.

189
00:18:43,105 --> 00:18:44,333
دریاسالاران!

190
00:18:45,040 --> 00:18:47,600
شما نمی دانید آن چیست؟

191
00:18:48,010 --> 00:18:50,444
به هر حال، آنها ادامه خواهند داشت.

192
00:18:50,846 --> 00:18:54,145
همه مهمانان بسیار ویژه و بسیار مهم ...

193
00:18:54,316 --> 00:18:56,375
من، ما، دریاسالارها.

194
00:18:56,552 --> 00:18:58,486
خواهید دید!

195
00:18:59,621 --> 00:19:02,089
فرد؟ نه، او هنوز اینجا نیست.

196
00:19:02,891 --> 00:19:05,018
هر ساعت یک قطار هست
او به زودی اینجا خواهد بود.

197
00:19:05,761 --> 00:19:08,662
دستیار کارگردان منتظر است.
بعدا زنگ میزنم...

198
00:19:08,831 --> 00:19:10,799
... شب بخیر بگویم

199
00:19:16,071 --> 00:19:18,266
هر چه مرا تسخیر کرد!

200
00:19:28,851 --> 00:19:31,820
آقای بوتیچلا باید تا الان اینجا باشد.

201
00:19:32,654 --> 00:19:34,622
هنوز نه خانم

202
00:19:34,790 --> 00:19:36,985
قطار ساعت 11 وارد می شود.

203
00:19:38,994 --> 00:19:41,554
آن مرد منتظر شماست

204
00:19:42,297 --> 00:19:45,232
آقای فیورنزو، دستیار کارگردان.

205
00:19:47,970 --> 00:19:50,768
عصا هم آوردی!

206
00:19:50,939 --> 00:19:53,533
آقای فیورنزو، دستیار کارگردان؟

207
00:19:56,411 --> 00:19:57,571
تصاویر؟

208
00:20:03,652 --> 00:20:05,552
در اینجا ما می رویم.

209
00:20:07,890 --> 00:20:10,484
اینها گرفته شد...

210
00:20:10,692 --> 00:20:12,717
... در مارگریتا در میلان.

211
00:20:12,895 --> 00:20:15,887
چه مخاطبان خوبی!
آنها واقعا تشویق می کنند!

212
00:20:18,233 --> 00:20:21,202
به 24 نگهبان گرنادیر نیاز دارم. من هستم...

213
00:20:21,870 --> 00:20:23,963
... ملکه انگلستان.

214
00:20:24,139 --> 00:20:26,801
من شباهتی نمیبینم

215
00:20:26,975 --> 00:20:28,704
شوخی میکنی؟

216
00:20:30,779 --> 00:20:33,714
وقتی تاج بر سر دارم به من نگاه کن!

217
00:20:47,095 --> 00:20:49,120
چه اتفاقی می افتد؟

218
00:20:49,298 --> 00:20:51,789
این سومین خاموشی امروز است!

219
00:20:54,202 --> 00:20:57,831
خانم ها و آقایان متاسفم.
تقصیر ما نیست

220
00:21:02,511 --> 00:21:05,139
ماسیمیلیانو، شمع ها را بیاور.

221
00:21:05,314 --> 00:21:07,339
نور لطفا

222
00:21:10,619 --> 00:21:12,849
1942؟

223
00:21:13,021 --> 00:21:16,218
خوب، همه پیرتر می شوند، می دانید.

224
00:21:16,391 --> 00:21:19,792
اینجا ما در پاس دو هستیم.

225
00:21:19,962 --> 00:21:22,396
فرد در قزاق کولی خود شکست خورده بود...

226
00:21:22,564 --> 00:21:25,533
... مختلط: آکروباتیک، بی حال، لطیف...

227
00:21:25,701 --> 00:21:27,965
... وحشی.

228
00:21:28,136 --> 00:21:31,970
ببین، من هنوز یک بیل نامه دارم.

229
00:21:33,342 --> 00:21:35,674
ببخشید ولی مجبورم....

230
00:21:35,844 --> 00:21:38,335
ما در حال انتخاب عکس ها هستیم

231
00:21:38,513 --> 00:21:41,448
ببینید، ما به عنوان رقصنده شیر معروف بودیم.

232
00:21:41,617 --> 00:21:43,448
با مجموعه ای التقاطی.

233
00:21:45,087 --> 00:21:46,611
میدونی...

234
00:21:46,788 --> 00:21:50,121
... آن فلامنکو و شیر
یک معامله بزرگ ...

235
00:21:50,292 --> 00:21:52,726
... مشترک، همان ریشه ها.

236
00:21:54,630 --> 00:21:55,961
من به شما نشان خواهم داد.

237
00:21:56,965 --> 00:21:58,956
نه، روی فرش نیست.

238
00:22:09,044 --> 00:22:10,443
شریک زندگی شما کجاست؟

239
00:22:11,847 --> 00:22:14,042
من هم منتظرش هستم

240
00:22:14,216 --> 00:22:15,581
او به زودی اینجا خواهد بود.

241
00:22:15,751 --> 00:22:17,685
با هم نیامدی؟

242
00:22:17,853 --> 00:22:20,014
متاهل نیستی؟

243
00:22:21,490 --> 00:22:24,254
خوب، نه. من متاهل هستم اما با او نه.

244
00:22:24,426 --> 00:22:27,953
ما سالهای زیادی را در جاده گذراندیم ...

245
00:22:28,130 --> 00:22:29,893
مثل کولی ها...

246
00:22:30,065 --> 00:22:31,726
پس وقتی انریکو بیچاره ام را دیدم--

247
00:22:32,768 --> 00:22:34,167
خیلی بد!

248
00:22:35,437 --> 00:22:37,337
من نمی دانم چرا.

249
00:22:37,506 --> 00:22:40,475
بهتر بازی میکنه مخاطبان به دنبال ...

250
00:22:40,642 --> 00:22:42,610
... یک داستان عاشقانه

251
00:22:42,778 --> 00:22:45,440
درست است. اما این اتفاق نیفتاد.

252
00:22:45,614 --> 00:22:46,808
فردا میبینمت

253
00:22:46,982 --> 00:22:47,971
فردا؟

254
00:22:48,150 --> 00:22:49,617
کی تمرین کنیم؟

255
00:22:50,085 --> 00:22:52,747
سالها از ما می گذرد
با هم رقصیدند

256
00:22:52,921 --> 00:22:54,252
غیر ممکن است!

257
00:22:54,423 --> 00:22:55,651
دو ساعت کافی خواهد بود.

258
00:22:56,391 --> 00:23:01,294
آقای عزیز من
ما حرفه ای هستیم، می دانید.

259
00:23:03,832 --> 00:23:06,960
اگر شما خانم ها دوست دارید شروع کنید ...

260
00:23:07,135 --> 00:23:09,626
ما برای اولین نشستن آماده ایم.

261
00:23:09,805 --> 00:23:12,137
آیا شما از C.S.T. هستید؟ از این طریق.

262
00:23:14,409 --> 00:23:15,740
میز شما آنجاست

263
00:23:19,781 --> 00:23:21,840
اون ترانسوستیته

264
00:23:22,017 --> 00:23:24,611
قاضی در بازگشت به ما گفت--

265
00:23:25,787 --> 00:23:27,914
برام مهم نیست چی گفت

266
00:23:28,090 --> 00:23:31,287
من فقط وکیل هستم
که باج را به آدم ربایان پرداخت کرد.

267
00:23:31,460 --> 00:23:34,452
من از پاسخ به هر یک از سوالات شما خودداری می کنم.

268
00:23:35,864 --> 00:23:38,230
برو از مشتری من بپرس

269
00:23:38,400 --> 00:23:41,597
او در اتاقش قفل شده است.

270
00:23:41,770 --> 00:23:43,237
بیست میلیارد لیره، نه؟

271
00:23:44,473 --> 00:23:46,532
و سپس انگشتانش را قطع کرد!

272
00:23:52,114 --> 00:23:53,911
چه خنده دار است؟

273
00:23:54,316 --> 00:23:56,978
تو واقعا رقصنده خوبی هستی

274
00:23:57,152 --> 00:24:00,952
متاسفم که هرگز تو را ندیدم،
اما من هنوز به دنیا نیامده بودم!

275
00:24:02,791 --> 00:24:04,759
شما معذورید

276
00:24:05,527 --> 00:24:07,495
آیا می توانم موهایم را رها کنم؟

277
00:24:08,130 --> 00:24:10,758
من خیلی غمگینم، خیلی تنها.

278
00:24:11,233 --> 00:24:13,394
هیچکس منو درک نمیکنه

279
00:24:13,568 --> 00:24:16,059
به همین دلیل این همه تبلیغات را پذیرفتم.

280
00:24:16,238 --> 00:24:18,638
محاکمه من باعث رسوایی خواهد شد، می دانید.

281
00:24:19,541 --> 00:24:20,769
چه محاکمه ای؟

282
00:24:21,610 --> 00:24:24,704
من ماه آینده به دادگاه می روم.
مردم باید بدانند!

283
00:24:24,880 --> 00:24:27,644
و میدونی اونها منو چی صدا میکنن؟

284
00:24:27,816 --> 00:24:29,909
من آن را نمی گویم.

285
00:24:30,085 --> 00:24:32,349
شما یک خانم واقعی هستید.

286
00:24:32,521 --> 00:24:33,988
شراب؟

287
00:24:34,156 --> 00:24:36,283
بله، من دوست دارم.

288
00:24:36,458 --> 00:24:38,517
شما هم خانم جینجر

289
00:24:40,629 --> 00:24:42,688
من در چنین عذابی هستم ...

290
00:24:43,298 --> 00:24:45,459
... سر آن پسرهای بیچاره

291
00:24:47,369 --> 00:24:49,599
آیا کسی نباید اهمیت دهد؟

292
00:24:50,238 --> 00:24:52,900
درگیر هستی
با بچه های رها شده؟

293
00:24:57,712 --> 00:24:59,703
از شامت لذت ببر خانم

294
00:25:08,824 --> 00:25:11,315
من عاشق راک اند رول هستم.

295
00:25:11,493 --> 00:25:13,188
منو میگیره شما چطور؟

296
00:25:13,995 --> 00:25:15,223
منم همینطور

297
00:25:15,397 --> 00:25:17,388
مشکل من اینجاست:

298
00:25:17,899 --> 00:25:21,062
همه آن قوی ها،
مردان جوان خوش تیپ در زندان ...

299
00:25:21,236 --> 00:25:24,569
... محبوس در سرما و تاریکی،
بدون عشق

300
00:25:24,739 --> 00:25:27,207
چگونه می توانند زنده بمانند؟

301
00:25:28,076 --> 00:25:30,772
من یک فراخوان، یک حرفه واقعی را احساس کردم.

302
00:25:31,112 --> 00:25:32,841
مشاغل وجود دارند؟

303
00:25:33,615 --> 00:25:34,877
البته!

304
00:25:35,150 --> 00:25:36,549
یک شب...

305
00:25:36,718 --> 00:25:39,812
خواب دیدم که یک خوش تیپ،
مرد جوان سیاه پوست ...

306
00:25:39,988 --> 00:25:43,446
...از میان میله ها به من خیره شده بود
و لب هایش را به این شکل حرکت می دهد:

307
00:25:43,625 --> 00:25:46,025
"کمک، کمک."

308
00:25:48,129 --> 00:25:50,290
این کسی بود که میشناسید؟

309
00:25:51,032 --> 00:25:54,365
هنوز هم به من غاز می دهد.
قبلاً او را ندیده بودم، صادقانه.

310
00:25:55,070 --> 00:25:57,834
به آنچه در ادامه می آید گوش دهید.

311
00:25:58,373 --> 00:26:01,501
یکی از دوستانم یکی از بستگانم در زندان بود.

312
00:26:02,811 --> 00:26:05,712
باهاش ​​میرم عیادت
و چه کسی را می بینم؟

313
00:26:07,015 --> 00:26:08,039
او؟

314
00:26:08,750 --> 00:26:10,274
تیره، خوش تیپ...

315
00:26:10,785 --> 00:26:13,913
... مرد رویای من
آیا این یک حرفه نیست؟

316
00:26:15,457 --> 00:26:17,516
شاید. نمی توانستم بگویم.

317
00:26:17,692 --> 00:26:20,058
او به من یک دوست را معرفی کرد ...

318
00:26:20,228 --> 00:26:22,253
... سپس دیگری.

319
00:26:22,697 --> 00:26:25,393
و حالا آنها مرا محاکمه می کنند
برای چیزی که براشون آوردم

320
00:26:26,902 --> 00:26:30,565
چی آوردی براشون؟

321
00:26:31,640 --> 00:26:33,574
نان هایش، خانم.

322
00:26:33,742 --> 00:26:35,869
این حرفه این فرد است.

323
00:26:38,580 --> 00:26:40,514
تمسخر، تمسخر، خوش تیپ!
آمریکایی ها...

324
00:26:40,682 --> 00:26:43,310
... درست است،
در حال انجام پیوند شکم ...

325
00:26:43,485 --> 00:26:46,283
... جنین،
تا بتوانیم بارداری را تجربه کنیم!

326
00:26:48,957 --> 00:26:51,949
پس انشالله
ما می توانیم فرزندان خود را پرورش دهیم ...

327
00:26:52,761 --> 00:26:55,594
با خون خودمون
در بدن خودمان!

328
00:26:56,431 --> 00:26:58,626
این آمریکایی ها نابغه هستند!

329
00:26:59,067 --> 00:27:00,591
دوستی در بالتیمور...

330
00:27:01,503 --> 00:27:04,063
... در حال انجام آن است.
و آنها به او پول زیادی می دهند!

331
00:27:04,873 --> 00:27:07,808
شاید من هم بتونم انجامش بدم
نظر شما چیست؟

332
00:27:08,310 --> 00:27:10,870
شما همه مهمان من هستید
در باشگاه روبروی خیابان

333
00:27:11,046 --> 00:27:12,843
شما هم خانم

334
00:27:14,749 --> 00:27:16,046
ما لذت می بریم.

335
00:27:16,217 --> 00:27:19,482
نمی توانم، منتظر تماس هستم. با تشکر

336
00:27:22,791 --> 00:27:25,123
حیف، امشب شب من است!

337
00:27:25,727 --> 00:27:28,662
کافکا! پروست! شما همه مهمان من هستید!
و خبرنگار

338
00:27:30,465 --> 00:27:33,298
من می خواهم در غسل تعمید پدرخوانده شوم ...

339
00:27:33,468 --> 00:27:35,333
...از عزیز کوچولوی مامان.

340
00:27:41,943 --> 00:27:44,776
این کریسمس مثل تابستان است!

341
00:27:45,447 --> 00:27:48,416
ریتا هیورث، نزدیک من بمان!

342
00:27:50,418 --> 00:27:52,886
پنجه هایت را از من دور کن!

343
00:27:55,323 --> 00:28:00,283
بفرمایید ای شیرخواران،
این باید یک شب به یاد ماندنی باشد!

344
00:28:02,530 --> 00:28:03,758
و شما خانم؟

345
00:28:04,599 --> 00:28:08,160
بهت گفتم منتظر کسی هستم

346
00:28:24,986 --> 00:28:27,921
اون دیوانه یه جورایی سراغم میاد

347
00:28:28,089 --> 00:28:30,182
قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است!

348
00:28:34,295 --> 00:28:37,958
خودم را دستگیر می کنم
تا بتواند در زندان با من ملاقات کند.

349
00:28:38,700 --> 00:28:40,531
یک ایده خوب

350
00:28:41,536 --> 00:28:44,937
بیا اینجا ای ولگرد
ای ولگرد خیانتکار!

351
00:30:17,732 --> 00:30:19,700
آیا می توانید 100 لیر پس انداز کنید؟

352
00:30:22,737 --> 00:30:25,297
به من بده

353
00:30:27,275 --> 00:30:29,641
فردا در تلویزیون ظاهر می شوم.

354
00:30:29,811 --> 00:30:31,711
برای چی؟

355
00:30:31,880 --> 00:30:32,904
صد لیره

356
00:30:33,081 --> 00:30:36,209
دارم نگاه میکنم فقط صبور باش

357
00:30:36,384 --> 00:30:38,215
من به آن نیاز دارم.

358
00:31:12,820 --> 00:31:15,721
نمی دانم او آنجاست یا نه.

359
00:31:16,658 --> 00:31:18,592
پیپو

360
00:32:17,619 --> 00:32:19,587
من آنقدر عصبانی هستم که می توانم فریاد بزنم!

361
00:32:20,555 --> 00:32:24,355
منزجر کننده است، یک سیرک:
خردسالان، ترنسوستیت ها...

362
00:32:24,525 --> 00:32:26,720
...و البته دریاسالار!

363
00:32:26,894 --> 00:32:29,488
آنها می گویند او با ما خواهد بود.

364
00:32:29,664 --> 00:32:32,292
اما پیپو هنوز اینجا نیست!

365
00:32:33,167 --> 00:32:36,159
او وارد نشده است
با کی برقصم؟

366
00:32:36,871 --> 00:32:40,830
او احمقی نیست شما نباید داشته باشید
با من در این مورد صحبت کرد

367
00:32:41,175 --> 00:32:42,665
من هرگز نباید می آمدم!

368
00:32:45,580 --> 00:32:46,877
روغن زیتون.

369
00:32:48,583 --> 00:32:49,845
در مورد آن فکر کنید.

370
00:32:51,386 --> 00:32:54,219
دارم میرم بیرون، دوست دارم یا توده.

371
00:32:54,822 --> 00:32:56,221
بگذارید دریاسالار برقصد!

372
00:32:57,191 --> 00:32:59,887
مسابقه 30 ثانیه طول می کشد، آماده شوید.

373
00:33:00,795 --> 00:33:03,923
من نیازی به مسکن ندارم، نگران نباشید...

374
00:33:04,098 --> 00:33:05,395
... از پسش بر می آیم.

375
00:33:05,566 --> 00:33:07,466
من تلویزیون نگاه خواهم کرد

376
00:33:08,670 --> 00:33:11,230
<i>آنها باید حدس بزنند</i>
<i>کدوم مارک سس...</i>

377
00:33:11,406 --> 00:33:13,271
<i>... می ریزد...</i>

378
00:33:13,441 --> 00:33:16,638
<i>...روی بهترین ماکارونی دنیا!</i>

379
00:33:17,111 --> 00:33:20,512
<i>آقای پاستا مارک Fulvio Lombardoni!</i>

380
00:33:32,827 --> 00:33:34,727
بیست و هفت ثانیه مونده! برو دنبالش!

381
00:33:46,641 --> 00:33:50,236
شیرینی کرانچ زمستانی.
دو لیوان آرد...

382
00:33:52,046 --> 00:33:54,514
... یک چوب کره.

383
00:33:58,386 --> 00:34:00,286
اینجاست! این یکی است!

384
00:34:00,455 --> 00:34:03,015
و برنده ما کارملا است!

385
00:34:04,959 --> 00:34:06,688
چگونه حدس زدید؟

386
00:34:07,228 --> 00:34:10,527
خواب مادر بیچاره ام را دیدم!

387
00:34:10,698 --> 00:34:12,962
او گفت من برنده بزرگی خواهم شد.

388
00:34:13,134 --> 00:34:14,601
بیست میلیون لیره

389
00:34:14,769 --> 00:34:16,600
برای شهردار دست تکان دهید.

390
00:34:17,572 --> 00:34:21,338
زمان رو به اتمام است. برو دنبالش

391
00:34:23,111 --> 00:34:25,409
هیجانی که بهترین زن برنده شد!

392
00:34:25,947 --> 00:34:28,142
فعلا خداحافظ و به خاطر بسپار:

393
00:34:28,549 --> 00:34:31,245
از سس اسپریتز استفاده کنید
و شما خواهید گفت: "زندگی یک تعطیلات است!"

394
00:34:32,019 --> 00:34:34,886
اوه، ادامه بده!

395
00:35:14,228 --> 00:35:15,855
کیست؟

396
00:35:16,030 --> 00:35:19,431
کسی که می خواهد بخوابد.

397
00:35:50,064 --> 00:35:53,932
این غیر ممکن است.
مثل یک باند فرود است.

398
00:35:57,505 --> 00:36:00,497
من هم باید بخوابم

399
00:36:05,947 --> 00:36:07,005
پیپو...

400
00:36:08,249 --> 00:36:10,444
... اون تو هستی؟

401
00:36:10,618 --> 00:36:14,054
کی وارد شدی؟

402
00:36:16,557 --> 00:36:19,583
پیغام گذاشتم که با من تماس بگیری...

403
00:36:20,127 --> 00:36:21,492
... در سال 306.

404
00:36:22,363 --> 00:36:24,092
حالا...بریم بخوابیم!

405
00:36:32,206 --> 00:36:35,505
آملیا، من تو را نشناختم.

406
00:36:44,719 --> 00:36:49,418
نه نه چیزی نیست شب بخیر

407
00:37:12,613 --> 00:37:15,081
اتوبوس ده دقیقه دیگر حرکت می کند.

408
00:37:15,249 --> 00:37:16,910
دو دالاس...

409
00:37:18,085 --> 00:37:20,713
بریژیت باردو...

410
00:37:20,888 --> 00:37:23,413
...مارلن دیتریش...

411
00:37:23,591 --> 00:37:24,956
... ریگان.

412
00:37:25,126 --> 00:37:26,388
من اینجا هستم!

413
00:37:28,863 --> 00:37:30,922
کت و شلوار کابوی شما کجاست؟

414
00:37:40,875 --> 00:37:44,470
آقای فیورنزو کجاست...

415
00:37:44,645 --> 00:37:46,203
... دستیار کارگردان؟

416
00:37:46,681 --> 00:37:48,239
چیست؟

417
00:37:48,549 --> 00:37:50,380
کدام خانم؟

418
00:37:51,185 --> 00:37:52,584
چی میخوای؟

419
00:37:53,054 --> 00:37:54,749
دستشویی نگرفتم

420
00:37:54,922 --> 00:37:56,913
پس بدون.

421
00:37:57,091 --> 00:37:59,616
وودی آلن بدون حمام!

422
00:37:59,827 --> 00:38:03,126
لباس هایم را کجا ببرم؟

423
00:38:03,598 --> 00:38:05,259
کی تمرین کنیم؟

424
00:38:08,002 --> 00:38:09,799
من انگلیسی صحبت نمی کنم.

425
00:38:09,971 --> 00:38:12,838
من ریگان از Grottoferrata هستم.

426
00:38:13,007 --> 00:38:15,271
چه سخته؟ من می توانم آن را بگویم.

427
00:38:18,579 --> 00:38:21,377
این موسیقی ماست
از کجا می آید؟

428
00:38:21,549 --> 00:38:23,244
اتاق پذیرایی.

429
00:38:50,244 --> 00:38:53,680
تو چه می دانی لعنتی
در مورد شیر رقص، جوان؟

430
00:38:53,848 --> 00:38:55,816
کی به دنیا اومدی؟

431
00:38:56,951 --> 00:39:00,580
وقتی فرد بزرگ در حال رقصیدن بود،
تخت را خیس می کردی

432
00:39:00,755 --> 00:39:03,656
میگی الان تخت رو خیس کردم پس چی؟

433
00:39:07,762 --> 00:39:10,788
در واقع من هر چند وقت یک بار این کار را انجام می دهم.

434
00:39:10,965 --> 00:39:12,227
پروستات کهنه!

435
00:39:12,700 --> 00:39:14,133
آملیا...

436
00:39:14,301 --> 00:39:17,498
... ما محاصره شده ایم
توسط یک دسته از دیلتتانت ها

437
00:39:19,206 --> 00:39:21,174
اصلاً تو کی هستی؟

438
00:39:21,342 --> 00:39:24,869
پیپو بوتیچلا. فرد! تقلید میکنم...

439
00:39:25,046 --> 00:39:26,274
... هر چیزی

440
00:39:27,281 --> 00:39:28,612
قطار...

441
00:39:33,220 --> 00:39:35,950
... ماشین تحریر ...

442
00:39:41,162 --> 00:39:42,493
... مسلسل ...

443
00:39:46,567 --> 00:39:49,627
... کلاسیک - مدرن ...

444
00:39:49,904 --> 00:39:51,895
... طنز - عاشقانه ...

445
00:39:52,073 --> 00:39:54,405
... طنز - شبانی - عاشقانه.

446
00:39:56,010 --> 00:39:59,502
کفش چرمی مشکی
به ایجاد خلق و خوی مناسب کمک می کند.

447
00:39:59,680 --> 00:40:00,942
البته...

448
00:40:01,115 --> 00:40:03,083
...ریه های من مثل قبل نیستند.

449
00:40:03,250 --> 00:40:06,879
ریه هایت تیر خورده است،
تو تخت را خیس کردی، پس ساکت شو!

450
00:40:07,488 --> 00:40:09,285
آیا استاد را می شناختید...

451
00:40:09,457 --> 00:40:10,924
... "Super Gut Buster 84"؟

452
00:40:16,897 --> 00:40:20,355
سلام، مردم، بیایید کمی لذت ببریم.

453
00:40:20,534 --> 00:40:22,161
ما همه بچه های خوبی هستیم

454
00:40:30,711 --> 00:40:33,305
<i>الاغ خوش فرم</i>
<i>گاز ابزار شما را می دهد</i>

455
00:40:34,281 --> 00:40:36,545
هنوز هم همان آهنگ قدیمی!

456
00:40:37,485 --> 00:40:40,147
یکی نوشتم که به کنار همه حیا،
بد نیست

457
00:40:41,522 --> 00:40:43,922
اینم امتیاز شما استاد هستید؟

458
00:40:44,091 --> 00:40:46,924
من آملیا بونتی، جینجر هستم.

459
00:40:48,629 --> 00:40:50,358
در اینجا ما می رویم!

460
00:40:52,533 --> 00:40:56,435
<i>زنی با الاغ ضعیف</i>
<i>مثل یک بوسه بدون سبیل است</i>

461
00:40:58,372 --> 00:41:01,569
این یک مخلوط است
موسیقی معروف آمریکایی ...

462
00:41:01,742 --> 00:41:04,267
... منحصراً برای ما تنظیم شده است.

463
00:41:04,445 --> 00:41:06,379
در اینجا، شما باید به ...

464
00:41:06,547 --> 00:41:08,606
این جمله را تکرار کن...

465
00:41:09,450 --> 00:41:12,112
دو سه بار تا وقت داشته باشم...

466
00:41:12,286 --> 00:41:13,878
... پیاده شدن و عوض شدن.

467
00:41:14,622 --> 00:41:16,055
من به شما نشان خواهم داد.

468
00:41:23,297 --> 00:41:24,389
تلویزیون لطفا!

469
00:41:34,542 --> 00:41:38,034
<i>عزیزم من حسود نیستم...</i>

470
00:41:38,212 --> 00:41:39,338
<i>...اگر ترجیح می دهید...</i>

471
00:41:40,314 --> 00:41:42,248
<i>...بالونی لومباردونی!</i>

472
00:41:44,418 --> 00:41:46,113
یادت هست، نه؟

473
00:41:49,223 --> 00:41:52,021
شما همیشه این قسمت را اشتباه گرفته اید.

474
00:41:52,560 --> 00:41:54,152
نه مراحل...

475
00:41:55,196 --> 00:41:57,596
... بیان صورت.

476
00:41:57,765 --> 00:42:00,700
لبخند میزنی دقیقا برعکسه...

477
00:42:04,038 --> 00:42:06,097
... خیلی ظریف تر.

478
00:42:06,273 --> 00:42:09,401
اینجا ملودی به پایان می رسد،
در آغوش گرفتن، غافل...

479
00:42:10,244 --> 00:42:11,677
... مثل یک رویا آیا آن را می گیرید؟

480
00:42:11,879 --> 00:42:15,280
چه کسی از شما خطبه خواست؟

481
00:42:16,984 --> 00:42:18,611
استاد می خواست بداند ....

482
00:42:19,553 --> 00:42:20,542
استاد.

483
00:42:23,924 --> 00:42:28,020
چند سال گذشته است.
باید تمرین کنیم

484
00:42:28,796 --> 00:42:31,060
آیا آنها بی مسئولیت هستند!

485
00:42:31,298 --> 00:42:34,267
قبلاً گرفتگی گرفتگی دارید؟
به سختی حرکت کردی

486
00:42:35,002 --> 00:42:37,027
آیا هنوز پول خود را دریافت کرده اید؟

487
00:42:45,279 --> 00:42:47,338
بیا بریم، منتظر ما هستند.

488
00:43:07,768 --> 00:43:09,668
جوجه نارنجی...

489
00:43:09,837 --> 00:43:12,203
... او دقیقاً شبیه شماست.

490
00:43:13,340 --> 00:43:17,037
بعد از 30 سال میبینمت
و این تشکر من است؟

491
00:43:17,211 --> 00:43:19,406
آن کفش را بپوش!

492
00:43:21,048 --> 00:43:24,074
با این بچه ها به من کمک کنید.

493
00:43:24,251 --> 00:43:26,242
دم شما؟

494
00:43:28,055 --> 00:43:32,856
آنها در اینجا هستند. آنها چروک نخواهند شد

495
00:43:33,027 --> 00:43:35,552
سلام کوجک آیا شما گاو نشسته هستید؟

496
00:43:39,099 --> 00:43:43,536
بقیه در اتوبوس بزرگ!

497
00:43:43,704 --> 00:43:45,865
این درست است. اونجا گاو هست...

498
00:43:46,040 --> 00:43:47,439
... با 20 تا !

499
00:43:48,575 --> 00:43:49,872
نگه دار!

500
00:43:50,044 --> 00:43:51,511
می بینی...

501
00:43:52,313 --> 00:43:55,248
وقتی چیزی را رها می کنم،
قبل از اینکه آن را بردارم ...

502
00:43:55,416 --> 00:43:58,112
...باید بهش فکر کنم. شما هم؟

503
00:44:01,755 --> 00:44:05,191
شاید عاقلانه باشد که برخی حرکات را کنار بگذاریم...

504
00:44:05,359 --> 00:44:07,293
...میدونی، مثل آسانسور.

505
00:44:07,461 --> 00:44:10,089
من نمی خواهم در نهایت روی زمین بمانم.

506
00:44:10,264 --> 00:44:12,061
تو هنوز در آغوش من بودی

507
00:44:15,002 --> 00:44:20,099
شما برای پوشیدن خیلی بدتر نیستید.
موهایت، کمی

508
00:44:20,274 --> 00:44:22,435
شما کمتر مشروب می خورید، درست است؟

509
00:44:22,609 --> 00:44:25,169
دیشب شما واقعاً از آن خارج شدید.

510
00:44:25,346 --> 00:44:28,474
من تمام سفر را صرف کردم
با بچه ای در آغوشم

511
00:44:28,649 --> 00:44:30,344
بچه شما؟

512
00:44:30,517 --> 00:44:33,645
او می گوید: "لطفا او را نگه دارید.
من باید بروم دستشویی."

513
00:44:33,821 --> 00:44:35,448
سه ساعت رفته بود!

514
00:44:42,162 --> 00:44:43,686
معاونم مرا معرفی می کند...

515
00:44:43,864 --> 00:44:46,765
... سپس من می سازم
سخنرانی شهردار رسمی

516
00:44:46,934 --> 00:44:50,927
نه، شما فقط یک تعظیم خوب بگیرید، همین.

517
00:44:51,105 --> 00:44:52,800
این یک تبلیغ برای هتل است.

518
00:44:52,973 --> 00:44:57,876
<i>ما مفتخر به ارائه هستیم</i>
به 25 میلیون بیننده می رسد.

519
00:44:58,045 --> 00:45:01,981
گفتیم می توانید اتوبوس ها را بیاورید...

520
00:45:02,149 --> 00:45:05,414
... اما نه آن گاو. داره بهم ریخته!

521
00:45:06,286 --> 00:45:07,651
یک گاو؟

522
00:45:07,821 --> 00:45:10,415
من نمی مونم
این چه نوع نمایشی است؟

523
00:45:10,591 --> 00:45:14,687
کجاییم، در باغ وحش؟

524
00:45:14,862 --> 00:45:16,693
آملیا من 800000 لیره میگیرم.

525
00:45:16,864 --> 00:45:19,196
من منابع شما را ندارم

526
00:45:19,366 --> 00:45:20,856
چه منابعی؟

527
00:45:29,543 --> 00:45:32,944
مثل ما 18 نفر هستند!

528
00:45:33,113 --> 00:45:34,774
همه ما می توانیم مکیدن! یک لقمه!

529
00:45:38,585 --> 00:45:40,416
چه فضلی! تبریک میگم

530
00:45:41,255 --> 00:45:43,815
تو مثل خورشید هستی:
برای همه کافی است!

531
00:45:44,892 --> 00:45:48,726
<i>یک زن سینه دار</i>
<i>دونگ شما را یک چاقین نگه می دارد</i>

532
00:45:48,896 --> 00:45:52,662
من می توانم بهتر انجام دهم.

533
00:45:52,833 --> 00:45:54,494
فقط تو میتونی شیرش بدی؟

534
00:45:54,668 --> 00:45:58,798
نه گاو

535
00:45:58,972 --> 00:46:01,532
مدرسه رقص شما چطور است؟

536
00:46:01,708 --> 00:46:04,700
من آن را به خوزه از ساراگوسا فروختم.

537
00:46:04,878 --> 00:46:06,470
حالا چی؟

538
00:46:06,647 --> 00:46:09,480
من تئاتر قانونی انجام دادم. و میفروشم...

539
00:46:09,650 --> 00:46:10,947
... دایره المعارف ها به موقع.

540
00:46:17,391 --> 00:46:20,519
ببخشید، اما من تزئینی نمی بینم -

541
00:46:20,694 --> 00:46:23,026
او را تنها بگذار

542
00:46:23,197 --> 00:46:25,028
سوال صادقانه ای بود

543
00:46:25,199 --> 00:46:28,259
تو هرگز متوقف نمی شوی! میخواستم ازت بپرسم...

544
00:46:29,002 --> 00:46:33,268
...چرا همسرت با تو نیامد؟

545
00:46:36,610 --> 00:46:39,636
او فقط نیامد این بهتر نیست؟

546
00:46:46,153 --> 00:46:47,620
واقعا منو نشناختی؟

547
00:46:51,125 --> 00:46:52,353
متشکرم

548
00:46:53,861 --> 00:46:55,988
آملیا...

549
00:46:56,163 --> 00:46:58,028
...تو هنوز یه دختر کوچولویی

550
00:46:59,500 --> 00:47:02,094
آیا سالها خیلی سریع نگذشته اند؟

551
00:47:02,269 --> 00:47:04,999
نه برای من ازدواج کردم...

552
00:47:05,172 --> 00:47:07,868
... آنا به دنیا آمد. سپس من بیوه شدم.

553
00:47:08,041 --> 00:47:09,804
نوه ها

554
00:47:09,977 --> 00:47:14,141
این اشک شوق است خانم.

555
00:47:14,314 --> 00:47:16,646
فراتر از درک است!

556
00:47:16,817 --> 00:47:18,478
فراتر از بله، بله.

557
00:47:20,320 --> 00:47:22,345
چگونه این کار را انجام دادند؟

558
00:47:43,377 --> 00:47:48,007
یکی از صداها ضبط شده بود
بدون میکروفون

559
00:47:51,785 --> 00:47:55,983
مامان صداهایی را از فراتر ضبط می کند
روی نوار، یا اینطور که ما باور داشتیم...

560
00:47:56,156 --> 00:48:00,456
... سالهاست که

561
00:48:00,627 --> 00:48:02,959
میشه دقیق تر بگی؟

562
00:48:03,130 --> 00:48:08,932
با ضبط صوت روشن
در یک اتاق دربسته، با میکروفون.

563
00:48:09,102 --> 00:48:15,234
سپس به نوار گوش می دهیم،
و ما صداهای واضح و مبهوت کننده ای را می شنویم.

564
00:48:15,742 --> 00:48:17,403
اما این بار بدون میکروفون.

565
00:48:17,578 --> 00:48:20,638
می بینی؟ بدون میکروفون گوش کن

566
00:48:23,817 --> 00:48:25,751
بقیه در اتوبوس بزرگ!

567
00:48:25,919 --> 00:48:28,615
این صدای منشی است.

568
00:48:28,789 --> 00:48:31,053
درست است. صبر کن

569
00:48:31,225 --> 00:48:33,750
پیپو کجاست؟

570
00:48:34,595 --> 00:48:36,358
نوشته بود «پیپو»!

571
00:48:37,497 --> 00:48:42,230
ما قبلا این صدا را شنیده ایم.
همیشه پیپو را صدا می کند.

572
00:48:42,970 --> 00:48:44,801
او کیست؟

573
00:48:45,372 --> 00:48:46,361
او پیپو است.

574
00:48:47,541 --> 00:48:51,671
تنها چیزی که شنیدم صدای زمزمه بود.

575
00:48:51,878 --> 00:48:56,542
دقیقا. یه جور زمزمه
تغییر فرکانس از یک ...

576
00:48:56,717 --> 00:49:03,316
... بعد به دیگری،
از مال آنها تا ما

577
00:49:04,791 --> 00:49:07,851
این نیاز به انرژی زیادی از طرف آنها دارد.

578
00:49:09,630 --> 00:49:10,961
مردگان ....

579
00:49:11,531 --> 00:49:14,932
اگرچه سعی می کنند اجازه ندهند،
چیزهای بیچاره...

580
00:49:15,102 --> 00:49:17,036
... آنها خیلی خوشحال هستند ، جشن ...

581
00:49:17,337 --> 00:49:18,565
... می خندند.

582
00:49:19,072 --> 00:49:21,165
باید صدای خنده هایشان را بشنوی!

583
00:49:23,310 --> 00:49:26,609
همه اینها توسط متخصصان آزمایش شده است،
شاهدان...

584
00:49:27,581 --> 00:49:30,277
... در یک محیط کنترل شده،
بدون دستکاری

585
00:49:31,018 --> 00:49:32,042
گوش کن

586
00:49:35,689 --> 00:49:37,247
پیپو

587
00:49:38,425 --> 00:49:41,053
می شنوی؟ این بار خیلی واضح بود.

588
00:49:44,564 --> 00:49:46,498
آنها می خواهند از من استقبال کنند.

589
00:49:56,977 --> 00:49:58,968
نگذاشتی اذیتت کند؟

590
00:50:00,247 --> 00:50:03,683
فکر کنید چند پیپو وجود دارد
در جهان هستند، میلیون ها ...

591
00:50:03,850 --> 00:50:05,715
... و آنها شما را انتخاب می کنند؟

592
00:50:06,219 --> 00:50:08,779
ولی بعضی وقتا حس میکنم...

593
00:50:08,955 --> 00:50:10,445
...به زودی ....

594
00:50:15,462 --> 00:50:18,124
سخت است که در مورد آن دقیق باشیم.

595
00:50:19,800 --> 00:50:22,234
انگار همه چیز به من نگاه می کرد...

596
00:50:23,270 --> 00:50:24,737
...به شکلی خاص

597
00:50:25,472 --> 00:50:27,167
چه کسی به شما نگاه می کند؟

598
00:50:28,709 --> 00:50:30,438
چیزها

599
00:50:31,712 --> 00:50:34,306
انگار دارن خداحافظی میکنن.

600
00:50:34,481 --> 00:50:36,381
"خداحافظ، پیپو، خداحافظ!"

601
00:50:39,286 --> 00:50:41,049
آیا این به شما آرامش نمی دهد؟

602
00:50:42,089 --> 00:50:43,420
آنها شما را دوست دارند

603
00:50:46,460 --> 00:50:48,587
<i>کریسمس مبارک، بینندگان عزیز.</i>

604
00:50:49,429 --> 00:50:52,660
<i>این یک یادآوری است که در ساعت 4:30 بعد از ظهر</i>
<i>ما پخش می کنیم...</i>

605
00:50:52,833 --> 00:50:55,358
<i>...برنامه ویژه کریسمس از...</i>

606
00:50:55,535 --> 00:50:56,763
... ما مفتخریم که ارائه می دهیم.

607
00:51:27,534 --> 00:51:30,298
او قبل از ما به اینجا رسید.
ببین چندتا!

608
00:51:31,705 --> 00:51:33,195
شما سعی می کنید ما را بترسانید؟

609
00:51:33,974 --> 00:51:36,135
دستبندها را برمی داریم
در طول نمایش

610
00:51:36,576 --> 00:51:38,476
کار دیوانه وار انجام نده

611
00:51:43,350 --> 00:51:45,477
او حتی یک آهنگ برای خواندن آماده کرده است.

612
00:51:48,755 --> 00:51:51,053
تنها چیزی که فراموش کردید تانک های زرهی بود!

613
00:51:56,263 --> 00:51:58,663
آیا من خنگ هستم!
من لنز تله نبردم.

614
00:52:06,106 --> 00:52:08,734
من او را می شناسم
از عکس او در روزنامه

615
00:52:09,142 --> 00:52:10,302
این کانتانزارو است...

616
00:52:10,744 --> 00:52:12,109
... یک مافیوز

617
00:52:13,613 --> 00:52:16,104
او به 30 سال حبس خانگی محکوم شد.

618
00:52:16,583 --> 00:52:18,642
پس چرا او را در تلویزیون می گذارند؟

619
00:52:19,586 --> 00:52:21,019
او هم یک ستاره است.

620
00:52:22,622 --> 00:52:25,420
اجازه گرفتیم
از وزارت دادگستری ...

621
00:52:27,794 --> 00:52:29,421
... تا او را در برنامه خود داشته باشیم.

622
00:52:32,933 --> 00:52:35,401
آخرش اینجوری میشه!

623
00:52:37,471 --> 00:52:40,372
آقا دستبند کیست؟

624
00:52:41,007 --> 00:52:43,237
ما شرط گذاشتیم افسر

625
00:52:43,710 --> 00:52:45,337
او نخواهد گفت. چه کسی اهمیت می دهد!

626
00:52:53,153 --> 00:52:55,348
می توانید به من کمک کنید؟ نور این یکی

627
00:53:05,365 --> 00:53:08,562
خانم جینجر، من شما را آنجا و آنجا دیدم.

628
00:53:08,768 --> 00:53:09,996
برچسب های شناسایی!

629
00:53:13,006 --> 00:53:15,201
کیف هایتان را روی کمربند بگذارید.

630
00:53:15,375 --> 00:53:17,536
آنها همه ما را در پرونده دارند.

631
00:53:21,815 --> 00:53:23,578
از کی حرف میزنی؟

632
00:53:26,920 --> 00:53:28,717
ما به این سمت می رویم.

633
00:53:32,959 --> 00:53:34,290
من مسلح نیستم!

634
00:53:34,828 --> 00:53:36,887
همه چیز را ترک کردم خانه!

635
00:53:40,467 --> 00:53:41,695
همانجا توقف کن

636
00:53:43,169 --> 00:53:44,966
من سیگار را ترک کردم.

637
00:53:46,973 --> 00:53:48,099
با تشکر

638
00:53:48,775 --> 00:53:51,209
ادم خوشتیپی اما...

639
00:53:51,378 --> 00:53:53,243
... مواد مخدر، سرقت مسلحانه، آدم ربایی.

640
00:53:53,914 --> 00:53:55,905
یک کلاهبردار بزرگ و هنوز خیلی جوان.

641
00:53:58,251 --> 00:54:00,185
جنایات زیادی در حال حاضر!

642
00:54:00,654 --> 00:54:02,485
برای او خوب است!

643
00:54:03,857 --> 00:54:07,122
تو با کوچولویت،
صورت بچه بورژوا...

644
00:54:07,294 --> 00:54:10,491
... تو بسته ات را درست می کنی
از عرق دیگران

645
00:54:11,865 --> 00:54:13,492
در مورد چه حرفی می زنید؟

646
00:54:15,201 --> 00:54:18,762
آن مرد جوان از استثمار شدن خودداری می کند،
او شورش می کند ...

647
00:54:18,939 --> 00:54:21,339
... و من طرف او هستم.

648
00:54:21,508 --> 00:54:25,410
او یک جنگ عادلانه به راه می اندازد
در برابر سوء استفاده های نظام

649
00:54:25,579 --> 00:54:27,274
این تمام چیزی است که باید بگویم!

650
00:54:27,614 --> 00:54:28,945
این صداست...

651
00:54:29,583 --> 00:54:32,711
... از پیری خشمگین!
شما در حال گذر از یک مکث ذهنی هستید!

652
00:54:33,053 --> 00:54:34,816
پس من یک رئیس استثمارگر هستم؟

653
00:54:36,990 --> 00:54:39,550
شما یک تجارت با کارمندان دارید ...

654
00:54:39,726 --> 00:54:40,954
... چه کسی برای شما کار می کند؟

655
00:54:42,529 --> 00:54:46,329
گردنم میشکنم
از ساعت 6 صبح تا نیمه شب ...

656
00:54:46,499 --> 00:54:48,933
... در آن لباس دو بیتی با یک عصای کوچک ...

657
00:54:49,903 --> 00:54:51,131
... و من یک راننده برده هستم؟

658
00:54:52,806 --> 00:54:55,741
آملیا، ما باید شورش کنیم!

659
00:54:55,909 --> 00:54:57,900
من طرف شورشیان هستم

660
00:54:58,078 --> 00:55:01,377
ما نیز باید علیه همه اینها شورش کنیم.
می سوزم...

661
00:55:01,548 --> 00:55:03,743
... وقتی بی عدالتی را می بینم. می سوزم!

662
00:55:05,885 --> 00:55:07,614
پس برو جلو و بسوز!

663
00:55:20,000 --> 00:55:21,968
بیا، از اینجا عبور کن

664
00:55:22,335 --> 00:55:23,700
خوشحال باشید.

665
00:55:32,579 --> 00:55:34,877
آقا! اینجا میای لطفا؟

666
00:55:35,281 --> 00:55:36,748
به من دست نزن

667
00:55:37,851 --> 00:55:39,978
دستت را از من دور کن

668
00:55:40,954 --> 00:55:42,478
حرکت نکن!

669
00:55:43,456 --> 00:55:44,684
به من دست نزن

670
00:55:46,259 --> 00:55:48,159
به من دست نزن

671
00:55:48,328 --> 00:55:51,195
فلزیاب را راه انداختی
او را فریب دهید.

672
00:55:55,902 --> 00:55:57,130
بچرخید.

673
00:56:08,281 --> 00:56:09,908
این چیه؟

674
00:56:11,785 --> 00:56:13,343
یک نعل اسب!

675
00:56:15,221 --> 00:56:16,950
شما همیشه این را حمل می کنید؟ خرافاتی؟

676
00:56:17,991 --> 00:56:19,219
خرافاتی!

677
00:56:20,527 --> 00:56:22,518
خوب، همه راضی هستند؟

678
00:56:31,604 --> 00:56:33,936
آیا این اطراف یک بار است؟

679
00:56:40,380 --> 00:56:42,644
در برنامه چه خواهید گفت؟

680
00:56:42,816 --> 00:56:44,647
حقیقت.

681
00:56:44,818 --> 00:56:47,048
من قاب شده بودم.

682
00:56:54,594 --> 00:56:57,290
آیا او واقعاً در بازداشت است یا بازیگر است؟

683
00:56:59,432 --> 00:57:01,457
و وقتی عاشق است؟

684
00:57:01,634 --> 00:57:02,862
اینجوری میشه:

685
00:57:04,571 --> 00:57:09,474
آیا می توانم یک کپی با امضا بگیرم؟
از کتابش؟

686
00:57:09,642 --> 00:57:11,837
من امروز پخش میکنم...

687
00:57:12,011 --> 00:57:14,878
... از کافی شاپ استودیو
برای پیش نمایش ...

688
00:57:15,048 --> 00:57:19,212
... شایعات آبدار از امروز
<i>ما مفتخر به ارائه هستیم</i>.

689
00:57:19,385 --> 00:57:22,548
در میان مهمانان امروز
آرماند بیتوسی است...

690
00:57:22,722 --> 00:57:25,054
... رکورددار ...

691
00:57:25,225 --> 00:57:26,920
به دلیل مدت زمان آدم ربایی ...

692
00:57:27,093 --> 00:57:31,621
و به قیمت باج،
11 میلیارد لیره به اضافه قطع عضو...

693
00:57:31,831 --> 00:57:36,359
... از انگشت او، پست شده به
همسر زیبایش

694
00:57:36,536 --> 00:57:39,972
سلما پارنتی رو میبینم که رفت...

695
00:57:40,140 --> 00:57:41,869
... شوهر و فرزندانش ...

696
00:57:42,041 --> 00:57:44,168
برای یک موجود فرازمینی

697
00:57:44,444 --> 00:57:46,344
او اهل کدام سیاره است؟

698
00:57:47,180 --> 00:57:49,978
می توانم به شما بگویم که: سیریوس.

699
00:57:52,051 --> 00:57:55,020
هر هفته کجا ملاقات می کنید؟

700
00:57:55,889 --> 00:57:58,824
ببخشید، اما این کار ماست.

701
00:57:59,926 --> 00:58:02,258
چقدر فرق داره...

702
00:58:02,428 --> 00:58:04,225
... از مردان ما؟

703
00:58:05,732 --> 00:58:07,131
او مرا درک می کند.

704
00:58:08,868 --> 00:58:10,961
اینجا منتظر بمونیم؟

705
00:58:11,137 --> 00:58:12,934
بله، سلف سرویس وجود دارد.

706
00:58:13,740 --> 00:58:15,901
استیک و سالاد!

707
00:58:16,176 --> 00:58:18,201
چیزی برای من گرفتی؟

708
00:58:18,611 --> 00:58:21,079
بله، اما امروز هیچ کانلونی وجود ندارد!

709
00:58:24,417 --> 00:58:26,544
آملیا، من اینجا هستم!

710
00:58:26,953 --> 00:58:29,513
برام کاپوچینو بیار
بدون فوم لطفا!

711
00:58:29,823 --> 00:58:31,085
فوم را نگه دارید!

712
00:58:31,791 --> 00:58:32,815
صدایت را شنیدم!

713
00:58:35,261 --> 00:58:36,489
سگت کجاست؟

714
00:58:37,764 --> 00:58:38,890
چه سگی؟

715
00:58:39,432 --> 00:58:41,900
از زمانی که پاپ مرده ناله می کند.

716
00:58:45,572 --> 00:58:48,905
باربارا! بیا، بگذار باسنت را گاز بگیرم!

717
00:58:58,751 --> 00:59:01,413
برو فرزندم، دیگر چه می خواهی؟

718
00:59:01,855 --> 00:59:03,686
من به تو برکت دادم

719
00:59:04,824 --> 00:59:07,987
خانم، اینطور نیست
برادر جروم از تریونتو؟

720
00:59:08,962 --> 00:59:10,156
بله. نجات داد...

721
00:59:10,697 --> 00:59:13,825
... مادر در حال مرگ من. رفتم سمتش...

722
00:59:14,000 --> 00:59:15,297
... با عکسش

723
00:59:15,468 --> 00:59:18,198
او آن را لمس کرد و او شفا یافت!

724
00:59:19,839 --> 00:59:22,330
وقتی در محراب نماز می خواند...

725
00:59:22,508 --> 00:59:25,341
او گاهی در هوا بلند می شود ...

726
00:59:25,511 --> 00:59:27,945
... تا صلیب،
از سقف آویزان شد!

727
00:59:28,114 --> 00:59:30,378
ولار!

728
00:59:31,885 --> 00:59:34,786
مردی که او با او یک دانشمند است،
یک فراروانشناس

729
00:59:35,588 --> 00:59:36,816
این یکی؟

730
00:59:36,990 --> 00:59:39,618
نه! لفاف صورتی!

731
00:59:41,961 --> 00:59:44,794
تعجب و ناباوری من را ببخشید...

732
00:59:44,964 --> 00:59:47,660
اما آیا درست است که راهب کوچک می تواند پرواز کند؟

733
00:59:48,601 --> 00:59:49,829
اتفاق می افتد. معراج...

734
00:59:51,471 --> 00:59:53,166
... در غرب امری نادر است.

735
00:59:53,573 --> 00:59:55,564
آیا آن را دیده اید؟

736
00:59:57,510 --> 00:59:59,978
آفرین. همین است. به من بده

737
01:00:07,020 --> 01:00:09,284
<i>ما برای همه بینندگانمان آرزو داریم...</i>

738
01:00:09,455 --> 01:00:10,786
<i>...کریسمس مبارک.</i>

739
01:00:10,957 --> 01:00:13,653
<i>این هفته</i>
ما مفتخریم که ارائه می کنیم...

740
01:00:13,826 --> 01:00:15,851
<i>...تا 3 ساعت دیگر روشن می شود.</i>

741
01:00:16,029 --> 01:00:19,795
<i>همراه با ترکیب ما</i>
<i>مهمانان غیر معمول...</i>

742
01:00:21,868 --> 01:00:24,029
<i>...ما جدیدترین گروههای موسیقی و...</i> را خواهیم داشت

743
01:00:24,203 --> 01:00:25,431
<i>...یک ارکستر گورو.</i>

744
01:00:25,605 --> 01:00:29,097
حرفه او مانند یک گلوله بالا گرفت ...

745
01:00:29,275 --> 01:00:30,708
... با تشکر از رئیس.

746
01:00:30,877 --> 01:00:33,505
<i>و برای اولین بار...</i>

747
01:00:33,680 --> 01:00:35,841
<i>...هفت قدیمی ترین سازهای بادی.</i>

748
01:00:36,783 --> 01:00:39,217
<i>آنها اکنون وارد استودیوهای ما می شوند.</i>

749
01:00:41,621 --> 01:00:43,987
<i>در مجموع، سن آنها به ...</i> می رسد

750
01:00:44,958 --> 01:00:46,983
<i>...620 سال...</i>

751
01:00:48,194 --> 01:00:49,889
<i>...ارکستر صد ساله.</i>

752
01:00:53,499 --> 01:00:55,091
<i>بعد...</i>

753
01:00:56,069 --> 01:00:58,128
<i>...با یک کشیش سابق ملاقات خواهیم کرد.</i>

754
01:00:58,972 --> 01:01:01,907
<i>مطمئن نیستم که "کشیش سابق" درست باشد.</i>

755
01:01:02,075 --> 01:01:05,044
من "سابق" نیستم. من هنوز یک روحانی هستم.

756
01:01:05,211 --> 01:01:06,439
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

757
01:01:14,320 --> 01:01:17,949
<i>سپس ما مرد را ملاقات خواهیم کرد</i>
<i>محبوب ترین زنان...</i>

758
01:01:18,124 --> 01:01:20,615
<i>...کسی که آرزوی زیباتر شدن دارد...</i>

759
01:01:21,494 --> 01:01:24,156
<i>...پروفسور کارل رولف نوبرگ...</i>

760
01:01:25,031 --> 01:01:27,465
<i>...جادوگر جراحی پلاستیک.</i>

761
01:01:28,868 --> 01:01:30,859
من آلمانی نمی فهمم

762
01:01:31,838 --> 01:01:34,932
این عملیات هشت ساعت به طول انجامید
هر بار...

763
01:01:35,108 --> 01:01:37,941
به مدت چهار ماه،
اما ببین چقدر تغییر کردم!

764
01:01:41,481 --> 01:01:44,848
من بانداژها را در طول نمایش برمی دارم.

765
01:01:45,018 --> 01:01:48,044
وقتی سنم را می گویم،
خواهی گفت معجزه است...

766
01:01:48,654 --> 01:01:50,622
... با تشکر از آن آقا.

767
01:01:52,191 --> 01:01:54,284
ببخشید آقا...

768
01:01:54,761 --> 01:01:56,558
... آیا این را تقدیم می کنید؟

769
01:01:56,763 --> 01:01:59,755
من خودم یک بار دزدیده شدم.

770
01:02:02,502 --> 01:02:04,436
گفتم فوم را نگه دار!

771
01:02:06,105 --> 01:02:09,563
امپرساریو پولی پرداخت نکرده بود
قبض هتل ما...

772
01:02:09,742 --> 01:02:11,869
... و ما را در اتاق خود حبس کردند
به مدت 10 روز

773
01:02:12,912 --> 01:02:15,278
خوشبختانه او توانست آشپزی کند!

774
01:02:16,349 --> 01:02:19,113
چرا به همسرت زنگ نزدی...

775
01:02:19,285 --> 01:02:21,446
... درست بعد از آزادی؟

776
01:02:21,621 --> 01:02:24,454
در حومه شهر قدم زدم
تمام شب ....

777
01:02:25,591 --> 01:02:28,116
چرا باید مدام دروغ بگویی؟

778
01:02:30,730 --> 01:02:34,063
آیا موفق به انجام کاری شده اید؟
کجاست...

779
01:02:34,233 --> 01:02:36,895
... رختکن ما؟
باید لباسم را اتو کنم.

780
01:02:37,070 --> 01:02:39,368
آیا نقطه پیگیری وجود دارد؟

781
01:02:39,539 --> 01:02:42,167
دیگر چگونه می توانند ما را ببینند
انجام "تردید"؟

782
01:02:42,341 --> 01:02:45,003
من همه را به یاد دارم.

783
01:02:47,280 --> 01:02:48,679
آیا شما متاهل هستید؟

784
01:02:49,582 --> 01:02:50,844
نه به یکدیگر.

785
01:02:51,017 --> 01:02:53,212
من باربارا از تله فلش هستم...

786
01:02:53,386 --> 01:02:55,980
... با چند سوال
برای جینجر و فرد

787
01:02:56,889 --> 01:03:00,347
شما عمل خود را در حدود سال های 39-40 به هم زدید.
تو چی هستی...

788
01:03:00,526 --> 01:03:03,859
... در حال حاضر؟
امشب چه اجرا می کنید؟

789
01:03:04,030 --> 01:03:06,658
نظر شما در مورد رقص های امروز چیست؟

790
01:03:06,833 --> 01:03:09,893
چرا در این برنامه حضور دارید؟
و چرا...

791
01:03:10,069 --> 01:03:11,434
... تپ رقص؟

792
01:03:12,004 --> 01:03:14,495
بالاخره! وقتش رسیده...

793
01:03:14,674 --> 01:03:17,643
... برای بحث جدی تپ رقص.

794
01:03:18,711 --> 01:03:20,440
تپ رقص...

795
01:03:20,613 --> 01:03:22,774
... فقط یک رقص نیست.

796
01:03:22,949 --> 01:03:24,883
بیشتر .... خیلی بیشتر ....

797
01:03:25,618 --> 01:03:26,812
خیلی بیشتر....

798
01:03:27,887 --> 01:03:29,980
دقیق تر باش!

799
01:03:30,623 --> 01:03:33,387
من موافقم که تپ رقص
خیلی بیشتر است....

800
01:03:34,293 --> 01:03:35,590
خیلی بیشتر....

801
01:03:36,329 --> 01:03:38,320
بله! خیلی بیشتر است!

802
01:03:43,136 --> 01:03:44,433
منظورت چطوره؟

803
01:03:45,771 --> 01:03:48,331
در ابتدا تپ اصلا رقص نبود.

804
01:03:48,774 --> 01:03:50,264
چی بود؟

805
01:03:50,843 --> 01:03:52,470
کد مورس...

806
01:03:53,012 --> 01:03:55,981
... از بردگان سیاه پوست. یک تلگراف بی سیم

807
01:03:59,218 --> 01:04:02,153
در مزارع پنبه،
وقتی بردگان ...

808
01:04:02,321 --> 01:04:05,484
به جای کار کردن، صحبت کرد،
راننده برده...

809
01:04:07,527 --> 01:04:09,392
... پوستشان را کنده اند.

810
01:04:10,630 --> 01:04:13,463
پس غلام سیاه تو چه می کند؟

811
01:04:14,667 --> 01:04:16,567
با برادرش ارتباط برقرار می کند...

812
01:04:17,036 --> 01:04:18,264
... مانند این:

813
01:04:26,078 --> 01:04:28,239
"مواظبش باش، نگهبان این اطراف است!"

814
01:04:32,251 --> 01:04:33,980
"من یک چاقو دارم...

815
01:04:35,421 --> 01:04:37,184
... او را داخل کنم؟"

816
01:04:37,356 --> 01:04:38,584
یا در غیر این صورت:

817
01:04:41,761 --> 01:04:42,989
"دوستت دارم."

818
01:04:49,101 --> 01:04:50,466
"من هم دوستت دارم."

819
01:04:51,003 --> 01:04:53,870
خیلی جالبه!
زبان عشق و مرگ!

820
01:04:56,375 --> 01:04:58,309
چه کسی این داستان را به شما گفته است؟

821
01:04:58,911 --> 01:05:00,139
من فقط همیشه ...

822
01:05:00,680 --> 01:05:02,170
... در مورد آن شناخته شده است.

823
01:05:02,615 --> 01:05:05,482
پانزده سال رقصیدیم
و تو هرگز به من نگفتی!

824
01:05:06,018 --> 01:05:08,816
این واقعا عالی و بسیار زیباست.

825
01:05:10,022 --> 01:05:11,580
من برآمدگی غاز دارم!

826
01:05:12,058 --> 01:05:13,286
آه، شوهران!

827
01:05:14,060 --> 01:05:15,584
اون شوهر من نیست

828
01:05:16,095 --> 01:05:18,757
ممنون، مصاحبه جذابی بود.

829
01:05:20,233 --> 01:05:23,600
چرا این کتاب در تلویزیون تبلیغ نشد؟
قبل از الان؟

830
01:05:23,769 --> 01:05:25,600
تاخیرهای فنی معمول

831
01:05:26,973 --> 01:05:28,565
مشکلات بزرگی وجود داشت؟

832
01:05:28,941 --> 01:05:30,670
مشکلی نیست، واقعا

833
01:05:31,944 --> 01:05:34,572
آیا درست است که نویسنده محافظت می شود ...

834
01:05:34,747 --> 01:05:35,975
توسط یک سیاستمدار بزرگ؟

835
01:05:37,583 --> 01:05:39,175
کاملا درسته!

836
01:05:39,452 --> 01:05:43,479
به لطف نفوذ او،
من برای حضور در این برنامه دعوت شدم.

837
01:05:43,656 --> 01:05:45,146
اما از من نقل قول نکن!

838
01:05:45,324 --> 01:05:47,087
علمی-تخیلی سیاسی!

839
01:05:49,662 --> 01:05:52,096
کاملیا! چه سینه هایی داری!

840
01:05:52,265 --> 01:05:55,428
"برای زنیا، با اشتیاق."
بعد چه می آید؟

841
01:05:56,102 --> 01:05:58,036
"پس من را فراموش نخواهی کرد."

842
01:05:59,639 --> 01:06:01,106
این عدد چنده؟

843
01:06:01,374 --> 01:06:02,739
تلفن من

844
01:06:04,710 --> 01:06:06,940
شما همیشه دلتنگ مرکز توجه هستید.

845
01:06:09,081 --> 01:06:11,106
نه، ممنون من آن را خوانده ام.

846
01:06:11,784 --> 01:06:14,412
بسیار خوب، امروزی، به روز است.

847
01:06:15,454 --> 01:06:16,682
اما پایان ....

848
01:06:16,856 --> 01:06:18,585
شما را ناامید کرد؟

849
01:06:20,693 --> 01:06:23,025
خوب، من نمی دانم. داستان شروع می شود ...

850
01:06:24,297 --> 01:06:26,629
... در سطح بسیار بالایی. و بعد...

851
01:06:27,266 --> 01:06:29,393
... در نیمه دوم خوب ....

852
01:06:31,504 --> 01:06:32,766
در مورد اینجا؟

853
01:06:32,938 --> 01:06:35,930
نه، شما زیاده روی می کنید.
بیایید در مورد اینجا بگوییم:

854
01:06:37,176 --> 01:06:38,905
چگونه آن را به پایان می رسانید؟

855
01:06:40,513 --> 01:06:42,208
تو خیلی مهربونی

856
01:06:43,282 --> 01:06:46,979
به عنوان مثال، داستان در یک رودخانه به پایان می رسد.

857
01:06:47,186 --> 01:06:49,086
رودخانه ها را دوست ندارید؟

858
01:06:49,455 --> 01:06:51,184
من آنها را خیلی دوست دارم.

859
01:06:52,425 --> 01:06:54,120
اما در کتاب شما ...

860
01:06:54,660 --> 01:06:57,094
... رودخانه نمادین است، درست است؟

861
01:06:57,897 --> 01:06:59,797
بله نمادین قطعا!

862
01:07:01,600 --> 01:07:03,591
سپس شما باید داشته باشید -

863
01:07:04,537 --> 01:07:06,471
تو نویسنده ای! اعتراف کن!

864
01:07:07,673 --> 01:07:09,300
تو مرا چاپلوسی می کنی تو خیلی مهربونی

865
01:07:11,010 --> 01:07:13,410
من فوراً فهمیدم که تو فقط...

866
01:07:13,913 --> 01:07:15,881
... یک خواننده ادراکی.

867
01:07:16,148 --> 01:07:18,810
پایان دیگری برای کتاب من پیشنهاد کنید.

868
01:07:19,285 --> 01:07:22,186
شاید در چاپ دوم ....

869
01:07:22,355 --> 01:07:24,289
بدون چاپ جدید!

870
01:07:24,457 --> 01:07:26,015
چی مینویسی؟

871
01:07:28,527 --> 01:07:30,722
هرچند من نویسنده نیستم!

872
01:07:30,896 --> 01:07:33,729
گهگاه یادداشت می کنم
سرگرمی های کوچک

873
01:07:33,899 --> 01:07:35,696
نام آنها چیست؟

874
01:07:36,669 --> 01:07:38,159
قافیه های قافیه.

875
01:07:38,337 --> 01:07:41,135
قافیه ها کمی قدیمی هستند.

876
01:07:42,007 --> 01:07:44,532
بله، اما آنها به خواننده کمک می کنند
برای یادآوری

877
01:07:44,710 --> 01:07:47,736
بیا یه چیزی برامون بخون

878
01:07:49,048 --> 01:07:52,245
بهترین چیزها معمولاً بداهه است.

879
01:07:53,552 --> 01:07:56,487
سعی می کنم عکس های خاصی بگیرم...

880
01:07:57,957 --> 01:08:01,154
... از بدن زن
و آنچه در مرد برمی انگیزد.

881
01:08:04,063 --> 01:08:06,031
آه، تصویر آینه ای!

882
01:08:08,234 --> 01:08:12,102
یک پروفسور گفت که آنها در شرف-

883
01:08:12,271 --> 01:08:13,533
از رزمی.

884
01:08:15,508 --> 01:08:17,305
به ما غذا بده!

885
01:08:17,476 --> 01:08:20,968
این داره امتحان میشه می ترسم...

886
01:08:21,147 --> 01:08:23,308
... انحرافات کوچک من شما را ناامید خواهد کرد.

887
01:08:24,083 --> 01:08:26,608
ما باید بریم

888
01:08:26,786 --> 01:08:28,481
ما هنوز باید تمرین کنیم.

889
01:08:29,555 --> 01:08:31,523
اینها نویسنده هایی هستند که من با آنها صحبت می کنم.

890
01:08:33,659 --> 01:08:36,594
او درست می گوید، ما باید تمرین کنیم
روال ضربه زدن ما

891
01:08:39,532 --> 01:08:43,263
نیاز به معرفی دارد.
آیا شما آن جوجه ها را دیدید؟

892
01:08:43,436 --> 01:08:45,336
بله، بسیار سرگرم کننده است!

893
01:08:46,338 --> 01:08:48,431
من به سختی می توانم صبر کنم.

894
01:08:49,809 --> 01:08:52,277
آیا واقعاً می خواهید این را بشنوید؟

895
01:08:53,779 --> 01:08:56,577
آیا آنها را تقدیم می کند؟
آیا چیزی شنیده اید؟

896
01:08:56,749 --> 01:08:59,343
چند. من واقعا نمی توانم آنها را ارزیابی کنم.

897
01:09:01,787 --> 01:09:04,688
<i>گونه های یک خدمتکار جوان</i>
<i>دونگ سخن می گوید</i>

898
01:09:07,860 --> 01:09:09,327
این مارسیال است، بسیار خوب!

899
01:09:12,064 --> 01:09:14,965
فقط با اشاره ای به هوراس!

900
01:09:16,368 --> 01:09:19,701
یکی "حرف میزند"
منتظر است تا جوان بزرگ شود

901
01:09:21,474 --> 01:09:24,443
منو یاد جووانی پاسکولی میندازه!

902
01:09:26,712 --> 01:09:27,940
بریم؟

903
01:09:29,515 --> 01:09:32,109
شما یک تماس تلفنی از افراد شبیه به هم برقرار می کنید.

904
01:09:36,555 --> 01:09:40,047
همه شبیه به آرایش رفتن،
اینجا

905
01:09:41,227 --> 01:09:44,526
سلنتانو، بت دیویس،
لا دیتریش، پیوس Xll ....

906
01:09:49,802 --> 01:09:51,292
متوجه نشدی...

907
01:09:51,670 --> 01:09:53,535
... آنها شما را مسخره می کردند؟

908
01:09:53,906 --> 01:09:55,931
چرا جیووانی پاسکولی؟

909
01:09:57,877 --> 01:09:59,208
ببین کی اینجاست!

910
01:10:04,750 --> 01:10:06,081
ببین کی اینجاست!

911
01:10:06,819 --> 01:10:10,118
حافظه از بین رفته است، کنترل روده وجود ندارد،
دندان مصنوعی ....

912
01:10:23,502 --> 01:10:24,969
آیا شما صدمه دیده اید؟

913
01:10:25,404 --> 01:10:26,632
چیزی نیست.

914
01:10:27,773 --> 01:10:30,037
من خوبم! آیا شما صدمه دیده اید؟

915
01:10:30,543 --> 01:10:31,805
به هیچ وجه!

916
01:10:43,789 --> 01:10:45,586
به آرایش! برو!

917
01:11:03,676 --> 01:11:05,143
آیا این درد دارد؟

918
01:11:05,578 --> 01:11:06,806
این خوشمزه است.

919
01:11:07,379 --> 01:11:09,176
این می تواند خطرناک باشد!

920
01:11:18,524 --> 01:11:20,788
بیا عکس بگیریم!

921
01:11:21,060 --> 01:11:23,893
برای نوه ام
او می خواهد مانند آنها باشد.

922
01:11:24,296 --> 01:11:26,161
من را بردار؟ چرا نه؟

923
01:11:26,498 --> 01:11:28,022
حالا مواظب باش!

924
01:11:29,635 --> 01:11:31,899
هی، به شورتی نگاه کن!

925
01:11:32,371 --> 01:11:34,339
شما آن کبودی ها را دوست دارید؟

926
01:11:34,773 --> 01:11:37,867
برای نوه ام عکس میخواهم...

927
01:11:38,043 --> 01:11:39,271
... آلا مای وست!

928
01:11:39,878 --> 01:11:43,314
توتو، من مسئول نخواهم بود
برای رفتارم

929
01:11:43,482 --> 01:11:45,245
پس از آن، شما از خواب بیدار خواهید شد!

930
01:11:46,185 --> 01:11:48,551
از کجا می توانم یخ بیاورم؟

931
01:11:49,188 --> 01:11:51,816
در بار. برای من بیاور، من آتش گرفته ام.

932
01:11:56,195 --> 01:11:58,823
من نمی توانم تو را تحمل کنم! دیگر بس است!

933
01:11:59,765 --> 01:12:00,993
ما همین جا خواهیم بود!

934
01:12:01,166 --> 01:12:02,394
دیدن تو برای او خوب است.

935
01:12:02,568 --> 01:12:03,865
شما اینطور فکر می کنید؟

936
01:12:05,804 --> 01:12:08,602
30 سال گذشته است
از زمانی که شما را با هم دیدم

937
01:12:10,809 --> 01:12:13,539
او دست به چنین عمل بزرگی زد، اما بعد ....

938
01:12:15,414 --> 01:12:17,644
بیچاره! او واقعاً سخت گرفت.

939
01:12:21,854 --> 01:12:23,082
چی؟

940
01:12:23,255 --> 01:12:25,883
ترکش میکنی من در مورد آن شنیدم ...

941
01:12:26,091 --> 01:12:29,356
... بعد از اینکه او را کنار گذاشتند. میدونی...

942
01:12:29,528 --> 01:12:31,496
... اولین بار
او مرا نشناخت!

943
01:12:32,831 --> 01:12:34,890
چه بلایی سرش آمده بود؟

944
01:12:36,869 --> 01:12:39,303
ما همین جا خواهیم بود!

945
01:12:39,505 --> 01:12:40,767
نشنیده ای؟

946
01:12:41,440 --> 01:12:42,668
چی؟

947
01:12:44,410 --> 01:12:45,934
سپس به شما اجازه ندهید.

948
01:12:49,548 --> 01:12:50,981
به آن نگاه کن!

949
01:13:02,995 --> 01:13:05,088
گوش کن دوست من

950
01:13:05,264 --> 01:13:08,256
راستشو بگو نظرت در مورد من چیه؟

951
01:13:11,904 --> 01:13:14,031
که مشکل من اینجاست؟

952
01:13:16,175 --> 01:13:19,235
بدون شک،
ما از میمون ها فرود می آییم.

953
01:13:19,411 --> 01:13:23,040
مشکل اینه که نمیتونیم برگردیم
به آنها...

954
01:13:23,215 --> 01:13:25,513
... به هدیه غریزی آنها ...

955
01:13:25,684 --> 01:13:27,447
...از بی گناهی طبیعی

956
01:13:27,619 --> 01:13:31,180
دیدی چطور به ما نگاه کرد؟
چشمانش گفت:

957
01:13:31,356 --> 01:13:32,983
"پسر، آیا شما یک آشفتگی!"

958
01:13:34,293 --> 01:13:35,783
منظورش تو بود!

959
01:13:37,963 --> 01:13:40,090
به این ترتیب، سناتور.

960
01:13:40,265 --> 01:13:42,426
حدود یک ساعت وقت دارید

961
01:13:42,634 --> 01:13:45,398
این سناتور 40 روز است که روزه گرفته است.

962
01:13:45,571 --> 01:13:46,833
اعتراض داره...

963
01:13:47,906 --> 01:13:50,568
... در برابر تیراندازی پرندگان کوچک.

964
01:13:50,743 --> 01:13:53,610
بهتر است روزه را ترک کنید
برای ما، ما شکسته ایم!

965
01:13:54,313 --> 01:13:57,043
چرا یک مرد ثروتمند باید از گرسنگی بمیرد؟

966
01:13:57,216 --> 01:14:00,185
آیا شما ولگرد واقعی هستید؟
ناهار جعبه ای گرفتی؟

967
01:14:00,519 --> 01:14:04,011
آیا شما خوش شانس بودید که با توتو قدیمی برخورد کردید؟

968
01:14:04,189 --> 01:14:06,384
من همه مخفیگاه ها را می شناسم.

969
01:14:06,558 --> 01:14:09,152
من برای شما جایی برای تمرین پیدا می کنم.

970
01:14:14,666 --> 01:14:17,191
توتو، ما اینجا منتظر می مانیم.

971
01:14:17,369 --> 01:14:20,099
شام سالاد تن ماهی خوردم...

972
01:14:20,272 --> 01:14:23,469
... و تمام شب را گذراند
در توالت با دوش.

973
01:14:26,211 --> 01:14:28,270
این چیه؟

974
01:14:28,447 --> 01:14:30,813
یک صفحه نمایش با فوکوس نرم
من را جوان تر می کند.

975
01:14:33,318 --> 01:14:36,515
برای این وقفه کوتاه متاسفیم.

976
01:14:36,688 --> 01:14:38,883
ما دوباره روی آنتن خواهیم رفت
در اسرع وقت

977
01:14:39,057 --> 01:14:40,922
چطوری کار کردم؟

978
01:14:44,530 --> 01:14:45,758
چیست؟

979
01:14:47,099 --> 01:14:48,566
هیچی.

980
01:14:49,768 --> 01:14:51,065
می پوشی...

981
01:14:52,538 --> 01:14:54,768
... همه مدال هایت؟

982
01:14:54,940 --> 01:14:56,430
بهشت، نه! آنها مناسب نیستند!

983
01:14:56,608 --> 01:15:01,045
میبینم که گم شدی
یک دکوراسیون مهم

984
01:15:03,048 --> 01:15:06,381
بند ناف بزرگ کجاست
از راسته اسفنکتر؟

985
01:15:09,721 --> 01:15:13,521
از تو زشته
برای مسخره کردن تزئیناتم...

986
01:15:13,692 --> 01:15:16,388
... و شخص مورد احترام آنها.

987
01:15:16,562 --> 01:15:17,790
از سر راه من!

988
01:15:20,299 --> 01:15:22,563
چرا اون یکی رو ازش بخوای؟

989
01:15:22,734 --> 01:15:25,396
او قبلاً تعداد زیادی دارد! آقا لطفا...

990
01:15:25,571 --> 01:15:28,301
... آرام باش تو هم اون یکی رو میگیری!

991
01:15:29,141 --> 01:15:30,733
همین الان بس کن

992
01:15:32,578 --> 01:15:34,443
اینجا کسی شما را اذیت نمی کند.

993
01:15:34,613 --> 01:15:36,410
تمرین کن!

994
01:15:36,849 --> 01:15:38,908
اونجا چمدونت هست

995
01:15:40,152 --> 01:15:42,814
بیش از یک ساعت وقت دارید

996
01:15:42,988 --> 01:15:44,455
من شما را به آرایش.

997
01:15:47,192 --> 01:15:49,956
هی، بچه ها، جینجر و فرد!

998
01:15:51,430 --> 01:15:54,991
الان میتونم عمل رو ببینم
آغاز می شود. زنجبیل...

999
01:15:55,200 --> 01:15:58,328
... در شرف ترک است، رابطه عاشقانه
تمام شد، شاید برای همیشه، پس:

1000
01:15:59,171 --> 01:16:01,002
پس آیا آنها "وو" را برای ما انجام خواهند داد؟

1001
01:16:02,107 --> 01:16:05,406
ضروری است،
"Woooo" نشانه ما برای رقص است.

1002
01:16:05,577 --> 01:16:06,805
در امتیاز است.

1003
01:16:07,713 --> 01:16:08,975
خوشبختانه من هنوز آن را داشتم.

1004
01:16:09,548 --> 01:16:12,108
"خداحافظ فرد محبوب من."

1005
01:16:12,851 --> 01:16:15,217
زنجبیل در کشتی گریه می کند...

1006
01:16:17,256 --> 01:16:20,384
...سپس ظاهر می شوی،
سیگار خود را دور بریزید و:

1007
01:17:05,170 --> 01:17:06,432
شما بچه ها...

1008
01:17:06,605 --> 01:17:09,438
... جرات زیادی داشته باش! همین الان تمرین کن

1009
01:17:09,608 --> 01:17:11,132
من برمی گردم تا شما را بیاورم.

1010
01:17:19,051 --> 01:17:21,042
با لباس تمرین کنیم؟

1011
01:17:22,220 --> 01:17:23,983
آیا شما باد هستید؟

1012
01:17:29,394 --> 01:17:31,589
توتو دوباره دیدی؟

1013
01:17:32,864 --> 01:17:34,331
نه. یعنی بله. یک بار.

1014
01:17:36,601 --> 01:17:37,966
کجا؟

1015
01:17:46,378 --> 01:17:48,403
من کمی خجالتی هستم.

1016
01:17:49,514 --> 01:17:52,074
با این حال ما چندین بار با هم خوابیدیم!

1017
01:17:53,352 --> 01:17:55,411
تو خیلی شیرینی!

1018
01:17:57,255 --> 01:17:59,382
آیا ما در این وضعیت بد هستیم؟

1019
01:18:01,026 --> 01:18:03,324
این روزها که من
جلوی یک زن درآوردن ....

1020
01:18:04,396 --> 01:18:06,796
اگر بتوانم از آن اجتناب می کنم. و شما؟

1021
01:18:10,102 --> 01:18:12,832
کی، من؟ من آن مشکلات را ندارم

1022
01:18:14,039 --> 01:18:15,734
پسر، شما چند سوال بپرسید!

1023
01:18:19,845 --> 01:18:22,336
روزی روزگاری...

1024
01:18:22,514 --> 01:18:24,709
... وقتی لباسم را در آوردم ...

1025
01:18:24,883 --> 01:18:28,011
... یک دور تشویق می شوم
از دختر خوش شانس!

1026
01:18:29,988 --> 01:18:33,116
اوه، بله. پیپو پیر نبود...

1027
01:18:33,291 --> 01:18:34,952
... نام صحنه، فرد!

1028
01:18:37,295 --> 01:18:40,162
در واقع 15 سال دوام آوردم...

1029
01:18:40,866 --> 01:18:43,994
... با عشایر جنسی،
همانطور که خودت تعریف کردی

1030
01:18:44,703 --> 01:18:46,728
چه شکلی بود...

1031
01:18:48,273 --> 01:18:49,706
... با شوهرت؟

1032
01:18:50,509 --> 01:18:53,342
همه چیز بسیار متفاوت بود.

1033
01:18:53,512 --> 01:18:56,345
من و تو آن موقع خیلی جوان بودیم.

1034
01:19:14,533 --> 01:19:15,761
چگونه نگاه کنم؟

1035
01:19:38,523 --> 01:19:39,512
چرا نه؟

1036
01:19:39,691 --> 01:19:41,283
مراحل ...

1037
01:19:42,994 --> 01:19:44,222
... وجود ندارد.

1038
01:19:49,968 --> 01:19:52,801
ما باید به آنها نشان دهیم که کی هستیم ...

1039
01:19:52,971 --> 01:19:54,268
... کاری که فرد می تواند انجام دهد!

1040
01:19:54,606 --> 01:19:56,164
من هم همینطور!

1041
01:19:57,976 --> 01:20:01,707
آنها فکر می کنند ما چه هستیم،
دو خرس رقصنده؟

1042
01:20:01,880 --> 01:20:04,940
اینکه ما فقط پیشروی یک دریاسالار هستیم؟

1043
01:20:05,283 --> 01:20:06,773
جنگ طلب؟

1044
01:20:06,952 --> 01:20:09,750
آیا برای معرفی یک دریاسالار اینجا هستید؟

1045
01:20:11,756 --> 01:20:13,621
راستش من زیاد خوشحال نیستم...

1046
01:20:13,792 --> 01:20:16,090
... در مورد آن نیز، اما ...

1047
01:20:16,261 --> 01:20:17,785
... راه آنها همین است.

1048
01:20:18,630 --> 01:20:20,427
نه با من!

1049
01:20:24,126 --> 01:20:26,219
فقط اجازه دهید من روی آن صحنه بروم.

1050
01:20:32,434 --> 01:20:34,800
بگذار بلند شوم...

1051
01:20:34,970 --> 01:20:36,198
... در آن صحنه ...

1052
01:20:37,706 --> 01:20:40,436
...و خواهید دید! امشب دارم حرف میزنم...

1053
01:20:40,843 --> 01:20:42,743
... لوبیاها را می ریزم ...

1054
01:20:42,912 --> 01:20:45,642
... به 60 میلیون ایتالیایی.

1055
01:20:45,814 --> 01:20:48,442
همه را می گویم.

1056
01:20:50,352 --> 01:20:52,513
چی میخوای بگی؟

1057
01:20:55,891 --> 01:20:58,382
شما همه گوسفند هستید!

1058
01:21:11,073 --> 01:21:13,769
فکر می کنی من برای 800000 لیره اینجا هستم؟

1059
01:21:14,543 --> 01:21:16,033
حوصله ندارم!

1060
01:21:16,879 --> 01:21:18,107
پس تو اختراع کردی...

1061
01:21:18,280 --> 01:21:21,181
... تلویزیون؟ شب و روز تماشاش میکنی؟

1062
01:21:22,017 --> 01:21:24,850
شما فقط به تلویزیون توجه می کنید؟

1063
01:21:25,020 --> 01:21:28,046
پس امشب به من گوش کن به من!

1064
01:21:32,494 --> 01:21:33,722
بیا

1065
01:21:33,929 --> 01:21:35,794
بیا اینجا

1066
01:21:46,141 --> 01:21:48,006
سر! پا!

1067
01:21:49,144 --> 01:21:50,372
گرفتمت!

1068
01:21:52,147 --> 01:21:53,876
دیوانه، من؟

1069
01:21:54,049 --> 01:21:56,449
وقت آن است که این تجارت دیوانه را متوقف کنید.

1070
01:22:00,589 --> 01:22:02,352
وای، تو فوق العاده ای!

1071
01:22:05,661 --> 01:22:06,889
بس است.

1072
01:22:08,230 --> 01:22:11,427
ممکنه به خودت صدمه بزنی

1073
01:22:17,640 --> 01:22:19,631
آنها ما را در گریم می خواهند.

1074
01:22:40,162 --> 01:22:41,595
<i>توجه، لطفا...</i>

1075
01:22:43,132 --> 01:22:46,329
<i>...بازیگران و مهمانان</i>
ما مفتخریم که ارائه می کنیم...

1076
01:22:46,502 --> 01:22:48,868
<i>...لطفاً به آرایش ادامه دهید.</i>

1077
01:22:53,742 --> 01:22:56,302
خانم ها، اینجا!

1078
01:22:58,147 --> 01:23:00,479
اینجا همه آمریکایی هستند.

1079
01:23:00,816 --> 01:23:02,784
چطور تو را استخدام کردند؟

1080
01:23:03,052 --> 01:23:04,815
پدربزرگ من از فیلادلفیا دیدن کرد.

1081
01:23:08,691 --> 01:23:10,181
در اینجا من به تو نیاز دارم

1082
01:23:10,893 --> 01:23:13,919
آملیا، اتاق آرایش همان جاست.

1083
01:23:19,668 --> 01:23:23,069
اینجوری بهتره...

1084
01:23:24,039 --> 01:23:25,301
... یا اینجوری؟

1085
01:23:25,474 --> 01:23:28,705
اینجوری خودنمایی میکنه
گردن شما

1086
01:23:28,877 --> 01:23:31,209
موافقم، طولانی تر به نظر می رسد!

1087
01:23:41,056 --> 01:23:42,717
چیکار میکنی؟

1088
01:23:43,025 --> 01:23:44,822
اون چیه؟

1089
01:23:44,993 --> 01:23:47,188
مگه تو پائولینو گربه نیستی؟

1090
01:23:47,362 --> 01:23:48,624
این مال کیه؟

1091
01:24:21,230 --> 01:24:23,289
چه کسی سه گراپا سفارش داد؟

1092
01:24:27,102 --> 01:24:29,161
در مورد یک توپی برای نقطه طاس چطور؟

1093
01:24:29,338 --> 01:24:31,465
جوان تر به نظر می رسید

1094
01:24:37,746 --> 01:24:39,805
تغییر را حفظ کنید.

1095
01:24:39,982 --> 01:24:41,609
کافی نیست.

1096
01:24:43,786 --> 01:24:45,617
به سلامتی همه!

1097
01:25:02,671 --> 01:25:04,901
موهامو میکشی! من آن را انجام خواهم داد.

1098
01:25:05,073 --> 01:25:06,472
کیک میوه ای!

1099
01:25:16,752 --> 01:25:19,243
همین! من در این کار نیستم.

1100
01:25:20,455 --> 01:25:23,583
من دارم میرم خونه من باید به کی بگم؟

1101
01:25:23,759 --> 01:25:25,522
درستش میکنم

1102
01:25:25,694 --> 01:25:27,355
نه میخوام برم خونه

1103
01:25:29,097 --> 01:25:32,191
ببخشید من ناشنوا هستم من ناشنوا هستم خانم

1104
01:25:35,404 --> 01:25:39,204
به کی بگم؟ من می خواهم به ...

1105
01:25:39,374 --> 01:25:41,001
... برو خونه!

1106
01:25:43,478 --> 01:25:46,470
آقا ما با اتاق آرایش شروع می کنیم.

1107
01:25:46,648 --> 01:25:48,013
کریسمس مبارک، همه!

1108
01:25:48,550 --> 01:25:51,075
لطفا بلند نشو تو کار میکنی

1109
01:25:51,253 --> 01:25:53,585
این افتخار بزرگی است قربان

1110
01:25:54,857 --> 01:25:57,485
آقایان، رئیس جمهور ما اینجاست.

1111
01:25:59,761 --> 01:26:03,527
میتونم شهردار بورگوسول رو معرفی کنم...

1112
01:26:03,699 --> 01:26:06,759
و زن صاحب گاو...

1113
01:26:06,935 --> 01:26:08,766
... با 15 پستانک.

1114
01:26:10,906 --> 01:26:14,433
نه، 18! و اکنون در استودیو است!

1115
01:26:14,610 --> 01:26:18,239
نمایش امروز خیلی دردسر داشت
اما این است:

1116
01:26:20,883 --> 01:26:22,612
بورگوسول؟

1117
01:26:22,851 --> 01:26:25,581
جمعیت، 8000. ما تولید می کنیم ...

1118
01:26:25,754 --> 01:26:29,554
... لوله و چوب پنبه و کاسه های معروف ما.

1119
01:26:33,595 --> 01:26:36,086
دو ولگرد اصیل
برای بخش ...

1120
01:26:37,065 --> 01:26:39,124
... "کلان شهر حاشیه ای" ...

1121
01:26:39,301 --> 01:26:42,464
در مورد جدی و نادیده گرفته شده شهر...

1122
01:26:42,638 --> 01:26:44,503
... مشکلات

1123
01:26:44,673 --> 01:26:46,766
وظیفه ماست!

1124
01:26:49,244 --> 01:26:51,804
او هم خوش تیپ است!

1125
01:26:56,151 --> 01:26:58,676
متاسفم برای سردرگمی ...

1126
01:26:59,087 --> 01:27:00,987
... اما تقریباً زمان پخش است.

1127
01:27:01,156 --> 01:27:03,989
اینها خواننده های معروف ...

1128
01:27:04,159 --> 01:27:06,957
... که بالاخره در برنامه ما خواهد بود.

1129
01:27:07,129 --> 01:27:09,996
من از طرفداران پر و پا قرص آنها هستم.
براوو، خانم های دوست داشتنی!

1130
01:27:13,702 --> 01:27:16,398
این خانم به عنوان پیشرو انتخاب شد...

1131
01:27:16,571 --> 01:27:18,835
... دریاسالار قهرمان اولنتی.

1132
01:27:19,441 --> 01:27:20,738
دوران را تداعی خواهیم کرد...

1133
01:27:20,909 --> 01:27:22,274
از طریق موسیقی فیلم ...

1134
01:27:22,444 --> 01:27:23,775
... معروف شده توسط ...

1135
01:27:23,946 --> 01:27:28,246
دو ستاره دهه چهل:
راجرز و آستر

1136
01:27:28,417 --> 01:27:31,147
این خانم و همسرش از آنها تقلید کردند ...

1137
01:27:31,320 --> 01:27:33,151
...با موفقیت بزرگ

1138
01:27:35,357 --> 01:27:38,155
او کوچکتر از
معروف آمریکایی ...

1139
01:27:38,327 --> 01:27:41,455
... اما به همان اندازه زیبا و جذاب.

1140
01:27:43,532 --> 01:27:46,023
وقتی پسر بودم...

1141
01:27:46,201 --> 01:27:49,364
من هر روز ساعت ها در اتاقم بودم...

1142
01:27:49,538 --> 01:27:52,530
... تلاش برای تقلید
فرد آستر والا.

1143
01:28:18,133 --> 01:28:22,069
<i>مرکز فضایی تلویزیون</i>
<i>تو را می آورد...</i>

1144
01:28:22,237 --> 01:28:23,727
<i>...نمایش ویژه تعطیلات...</i>

1145
01:28:24,639 --> 01:28:28,131
<i>...از برنامه مورد علاقه شما،</i>
ما مفتخریم که ارائه می کنیم...

1146
01:28:28,443 --> 01:28:31,310
<i>...در این ایستگاه دقیقاً در یک ساعت.</i>

1147
01:28:32,314 --> 01:28:35,841
دوستان من قصد دارم از نمایش لذت ببرم...

1148
01:28:36,018 --> 01:28:37,246
... از دفتر من

1149
01:28:37,419 --> 01:28:39,887
این یک لذت بوده است.

1150
01:28:41,289 --> 01:28:43,484
کریسمس برای همه مبارک!

1151
01:28:45,827 --> 01:28:48,921
آقا، <i>ما مفتخر به ارائه</i> هستیم
راضی کردن....

1152
01:28:53,435 --> 01:28:55,460
باید انجامش بدم!

1153
01:28:56,004 --> 01:28:58,302
شما نمی توانید به سادگی از یک تعهد خارج شوید!

1154
01:28:58,840 --> 01:29:02,173
آنها چه خواهند گفت؟
حتی در روزنامه ها هم هست!

1155
01:29:03,478 --> 01:29:05,275
چانه بالا، آملیا.

1156
01:29:37,579 --> 01:29:41,709
خانم بونتی چند سال دارد؟

1157
01:29:41,883 --> 01:29:43,248
او آنجاست!

1158
01:29:47,656 --> 01:29:48,953
سن شما؟

1159
01:29:49,524 --> 01:29:50,923
برای چی؟

1160
01:29:51,893 --> 01:29:55,761
به مخاطب بگوید
تماشای رقص شما

1161
01:29:55,931 --> 01:29:57,159
شما تپ رقص می کنید؟

1162
01:29:59,935 --> 01:30:01,960
ارزش گفتن سن خود را دارد.

1163
01:30:02,137 --> 01:30:05,334
مخاطبان احساساتی هستند.
آنها کف خواهند زد.

1164
01:30:05,507 --> 01:30:07,304
این به نفع شماست.

1165
01:30:11,847 --> 01:30:13,314
شجاع باش! چند ساله؟

1166
01:30:14,883 --> 01:30:17,443
به اندازه کافی پیر شده که تشویق شود.

1167
01:30:25,727 --> 01:30:28,787
سرد است. میتونم از کنیاک استفاده کنم

1168
01:30:33,768 --> 01:30:35,326
برویم

1169
01:30:35,504 --> 01:30:36,994
دنبالم کن...

1170
01:30:39,474 --> 01:30:41,101
... روی نوک پا!

1171
01:30:42,811 --> 01:30:44,210
ساکت!

1172
01:30:45,814 --> 01:30:48,647
به غرفه کنترل اطلاع دهید. همه اینجا هستند

1173
01:30:50,018 --> 01:30:52,452
اجازه میدی اینجا عکس بگیرم؟

1174
01:30:52,621 --> 01:30:55,988
نه! چه کسی به او اجازه ورود داد؟

1175
01:30:56,158 --> 01:30:59,286
حرکت کن، دور از در.

1176
01:31:10,505 --> 01:31:13,030
شباهت ها کجا هستند؟ بیا اینجا!

1177
01:31:20,081 --> 01:31:22,948
ساکت باش دخترا برو بالا

1178
01:31:35,430 --> 01:31:38,524
پیپو؟ کلاه گیس بپوشم؟

1179
01:31:53,415 --> 01:31:55,315
چرا اینجایی؟

1180
01:31:55,483 --> 01:31:56,780
برای قرار دادن این.

1181
01:32:02,624 --> 01:32:05,149
بیا، حرکت کن به
مربع شماره هشت

1182
01:32:05,327 --> 01:32:07,056
راهب! راهب کجاست؟

1183
01:32:07,696 --> 01:32:09,664
همین جا!

1184
01:32:09,831 --> 01:32:12,026
بایستید من شما را نشانه می گذارم.

1185
01:32:15,804 --> 01:32:17,203
اورلیو!

1186
01:32:17,372 --> 01:32:20,205
توپ های مرا نشکن! برو به جهنم!

1187
01:32:21,343 --> 01:32:22,605
خب لعنت بهت!

1188
01:34:00,141 --> 01:34:02,166
کریسمس مبارک!

1189
01:34:02,344 --> 01:34:05,541
بیایید اعتراف کنیم، این کلمات جادویی ...

1190
01:34:05,714 --> 01:34:08,012
همه ما را به دوران کودکی برگردان...

1191
01:34:09,050 --> 01:34:11,575
به آن شب شگفت انگیز ...

1192
01:34:11,753 --> 01:34:13,414
... که ما را امیدوار کرد.

1193
01:34:14,456 --> 01:34:17,687
<i>کسی در آسمان پر ستاره...</i>

1194
01:34:17,859 --> 01:34:20,350
<i>...به ما گوش می دهد و برآورده می کند...</i>

1195
01:34:24,733 --> 01:34:26,894
کلاه گیس عالیه

1196
01:34:27,068 --> 01:34:29,036
به شما کیفیت ستاره می دهد.

1197
01:34:29,204 --> 01:34:31,695
سالهاست که نپوشیده ام!

1198
01:34:31,873 --> 01:34:35,104
آن مرد زنان را باردار می کند
با یک نگاه

1199
01:34:36,044 --> 01:34:37,272
او آنجاست.

1200
01:34:37,912 --> 01:34:40,745
او جادوی سیاه را در آمازون مطالعه کرد.

1201
01:34:40,982 --> 01:34:42,210
پس باردار میشی

1202
01:34:43,818 --> 01:34:46,548
این عملی تر است، اما چیزی از دست رفته است.

1203
01:34:52,627 --> 01:34:55,391
برو جلو و نگاه کن،
من در خطر نیستم.

1204
01:35:13,281 --> 01:35:16,375
وقتی از عشق صحبت می کنیم، دستی بزرگ بده...

1205
01:35:16,551 --> 01:35:18,917
... به مردی که واقعاً عاشق است.

1206
01:35:20,822 --> 01:35:22,346
این نامزد شماست؟

1207
01:35:23,491 --> 01:35:25,857
او آنجاست! اون خیلی خوشگله

1208
01:35:26,094 --> 01:35:29,359
مرا ببخش،
اما قلب همه متاثر است...

1209
01:35:29,564 --> 01:35:31,555
... با داستان شما یک کشیش...

1210
01:35:31,733 --> 01:35:35,669
... که خرقه مقدسش را ریخت
برای یک زن

1211
01:35:35,904 --> 01:35:38,771
آنها عاشق هستند و عشق غلبه می کند ...

1212
01:35:38,940 --> 01:35:40,430
... همه موانع

1213
01:35:44,746 --> 01:35:47,112
پیپو، من چطور به نظر بیایم؟ باشه؟

1214
01:35:52,153 --> 01:35:53,950
مطمئنی؟

1215
01:35:54,122 --> 01:35:56,022
شما بعد از خانم سیلوستری هستید.

1216
01:35:56,191 --> 01:35:59,649
بله، سیلوستری. از کجا بفهمم او کیست؟

1217
01:36:00,962 --> 01:36:03,362
شما در مربع شش هستید.
بعد، به سمت پایین به مربع چهار بروید.

1218
01:36:05,467 --> 01:36:07,560
با مال من بذار لطفا

1219
01:36:09,304 --> 01:36:12,205
از آنها بخواهیم ببوسند؟

1220
01:36:13,208 --> 01:36:15,472
ادامه بده، کشیش والنتینو.

1221
01:36:15,643 --> 01:36:18,339
باید بهش بدی
یک بوسه کوچک ادامه بده!

1222
01:36:25,987 --> 01:36:28,114
چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟

1223
01:36:31,226 --> 01:36:33,888
او مرا به یاد نمی آورد.
در تورین، در طول جنگ ...

1224
01:36:35,797 --> 01:36:38,925
... با صاحبش دعوا کرد
از طرف من...

1225
01:36:39,100 --> 01:36:41,000
... چون او به من پول نمی داد.

1226
01:36:44,839 --> 01:36:46,466
سیگار ممنوع!

1227
01:36:50,578 --> 01:36:51,806
موفق باشید.

1228
01:36:51,980 --> 01:36:55,177
دیدن دوباره شما عالی بود

1229
01:36:55,350 --> 01:36:59,286
او چندین بار دستگیر شد
در تعدادی از زندان ها

1230
01:36:59,454 --> 01:37:02,355
تو می گویی،
"چی، در زندان دستگیر شد؟"

1231
01:37:03,391 --> 01:37:06,087
اما ببینید دوستان عزیزم...

1232
01:37:06,261 --> 01:37:09,492
...اولینا پولینی به زندان رفت...

1233
01:37:09,664 --> 01:37:12,599
نه به عنوان یک زندانی،
اما به عنوان یک نیکوکار

1234
01:37:13,601 --> 01:37:15,535
او داستان خود را برای ما تعریف خواهد کرد.

1235
01:37:16,337 --> 01:37:19,602
ساعت 7 بعدازظهر، 28 اکتبر،
چندین سال پیش ...

1236
01:37:19,774 --> 01:37:23,073
...تو آشپزخونه بودم
وقتی صدایی شنیدم...

1237
01:37:23,244 --> 01:37:25,007
... صدای عرفانی.

1238
01:37:29,350 --> 01:37:31,341
من فکر نمی کنم که من آن را گرفتم.

1239
01:37:32,253 --> 01:37:33,948
نامزدم میگه...

1240
01:37:34,122 --> 01:37:36,784
... که دل هرگز پیر نمی شود.

1241
01:37:36,958 --> 01:37:39,119
آیا این اولین ازدواج اوست؟

1242
01:37:46,067 --> 01:37:48,865
دو دقیقه وقت داری چه خواهید گفت؟

1243
01:37:49,037 --> 01:37:52,598
من تولید کننده شورت های خوراکی هستم،
و او هست...

1244
01:37:52,774 --> 01:37:55,004
... مخترع الهام گرفته.

1245
01:37:55,176 --> 01:37:56,939
تمرین کنید.

1246
01:37:59,581 --> 01:38:02,209
من آنها را در 11 طعم میوه درست کردم ...

1247
01:38:03,851 --> 01:38:05,682
... به علاوه ماهی تن و پیاز.

1248
01:38:07,822 --> 01:38:11,485
یک نیمکره هلو است،
دیگری زردآلو

1249
01:38:11,659 --> 01:38:14,526
این یک موضوع سلیقه ای است.
حماسه انتخاب می کند ...

1250
01:38:17,098 --> 01:38:18,690
... گاز گرفتن ...

1251
01:38:19,767 --> 01:38:22,099
... می جود. ما فقط از مواد با کیفیت استفاده می کنیم.

1252
01:38:22,270 --> 01:38:24,500
وقتی او تحریک شد ...

1253
01:38:25,106 --> 01:38:26,403
... احساس می کند ....

1254
01:38:26,574 --> 01:38:29,873
در نهایت انتظار داریم اضافه کنیم
مواد مفید:

1255
01:38:30,578 --> 01:38:32,205
ویتامین ها، نمک های معدنی.

1256
01:38:37,819 --> 01:38:39,684
راهب معجزه...

1257
01:38:40,254 --> 01:38:42,484
با پروفسور دنیتیس...

1258
01:38:42,657 --> 01:38:44,818
... و پدرش برتر.

1259
01:38:48,863 --> 01:38:50,694
بشین

1260
01:38:50,999 --> 01:38:53,126
متشکرم. آنجا نیست.

1261
01:38:53,334 --> 01:38:55,302
ترجیح میدم بایستم

1262
01:38:56,204 --> 01:38:57,933
آنها را به پایین حرکت دهید!

1263
01:38:58,539 --> 01:39:00,370
حالا شما از شش به چهار می روید...

1264
01:39:01,476 --> 01:39:03,808
... و شما به دو می روید.

1265
01:39:05,747 --> 01:39:08,614
این دو است. سپس به آنجا حرکت می کنیم.

1266
01:39:08,883 --> 01:39:10,373
چانه بالا!

1267
01:39:11,853 --> 01:39:15,254
گاهی از خودم می پرسم
کاری که من اینجا انجام می دهم

1268
01:39:15,423 --> 01:39:18,392
بعد انگار هیچوقت بازنشسته نشدیم...

1269
01:39:18,559 --> 01:39:20,424
... ما در یک تئاتر جدید هستیم.

1270
01:39:21,896 --> 01:39:24,729
و شما؟ آیا احساس خوبی دارید؟

1271
01:39:25,633 --> 01:39:27,624
اینجا نمیشه سیگار کشید خوب باش!

1272
01:39:33,174 --> 01:39:35,768
ببین راهب کوچولو هست...

1273
01:39:37,111 --> 01:39:38,806
... راهب پرواز.

1274
01:39:41,416 --> 01:39:46,911
<i>برای دانستن حقیقت،</i>
<i>حتی شر می تواند یک مسیر مفید باشد.</i>

1275
01:39:50,858 --> 01:39:53,759
در شهر من، یک قدیس مانند او وجود دارد.

1276
01:39:53,928 --> 01:39:55,190
من همیشه می پوشم ...

1277
01:39:56,364 --> 01:39:58,457
... مدال او دور گردن من است.

1278
01:39:59,167 --> 01:40:00,657
من یک مؤمن هستم.

1279
01:40:01,903 --> 01:40:04,929
دانستن قدرت معجزه آسای تو...

1280
01:40:05,106 --> 01:40:07,301
در این روز مقدس از شما خواهش می کنم ...

1281
01:40:07,475 --> 01:40:11,468
<i>...کوه ها را جابجا نکنیم،</i>
<i>اما برای یک معجزه کوچک...</i>

1282
01:40:12,714 --> 01:40:14,705
<i>...که دلها را باز خواهد کرد...</i>

1283
01:40:14,882 --> 01:40:16,907
<i>...به امید زندگی ابدی.</i>

1284
01:40:18,853 --> 01:40:21,686
<i>چرا که نه؟ شاید ما لیاقتش را نداریم.</i>

1285
01:40:22,423 --> 01:40:25,221
<i>همه چیز در زندگی یک معجزه است.</i>

1286
01:40:25,393 --> 01:40:26,724
<i>به ما بستگی دارد...</i>

1287
01:40:26,894 --> 01:40:29,192
<i>...برای تشخیص آن در تمام بررسی های ما.</i>

1288
01:40:30,198 --> 01:40:32,530
ما به اندازه کافی کوچک نیستیم ...

1289
01:40:32,700 --> 01:40:35,498
... برای درک چیزهای بزرگ.

1290
01:40:37,605 --> 01:40:39,038
موفق باشید.

1291
01:40:48,182 --> 01:40:51,015
پیام دیگری دریافت کردیم.

1292
01:40:57,792 --> 01:41:00,989
به دلیل روزه داری طولانی، سناتور ...

1293
01:41:01,162 --> 01:41:03,995
... در آستانه بی بازگشتی قرار دارد.

1294
01:41:04,165 --> 01:41:06,326
در نتیجه، سناتور تارتینا...

1295
01:41:06,501 --> 01:41:10,096
... خود را در می یابد
یک وضعیت بسیار ضعیف ...

1296
01:41:10,271 --> 01:41:12,364
و نمی تواند با صدای خود بیان کند ...

1297
01:41:12,540 --> 01:41:14,872
... مسئله ای که او بوده است ...

1298
01:41:15,042 --> 01:41:17,772
... سالها تکرار می کنم و این ...

1299
01:41:21,415 --> 01:41:23,975
... نیاز اجباری به قانون ...

1300
01:41:24,152 --> 01:41:26,916
... لغو هرگونه شکار و ماهیگیری.

1301
01:41:29,090 --> 01:41:30,990
شکار محرک است...

1302
01:41:32,193 --> 01:41:35,026
... از غرایز تهاجمی انسان.

1303
01:41:50,745 --> 01:41:52,770
میگه بو میده...

1304
01:41:52,947 --> 01:41:54,744
... بوی نعناع.

1305
01:41:56,651 --> 01:41:58,778
او یک دختر بامزه است!

1306
01:42:08,596 --> 01:42:10,427
خزش ها را به من می دهد.

1307
01:42:11,399 --> 01:42:12,889
آنها چه کسانی هستند؟

1308
01:42:13,901 --> 01:42:17,837
هدیه دیگری از نمایش ما:
لوس لیلیپوتس...

1309
01:42:18,005 --> 01:42:21,236
...گروه 24 رقصنده.
بلندترین آنها ...

1310
01:42:21,409 --> 01:42:23,377
... 16 اینچ ارتفاع!

1311
01:42:23,544 --> 01:42:26,638
با افتخار ارائه می کنیم
ریزترین رقصنده های تاریخ!

1312
01:43:20,034 --> 01:43:22,161
سریع، به میدان بعدی!

1313
01:43:23,905 --> 01:43:25,998
اینجا در سکوت صبر کن

1314
01:43:29,510 --> 01:43:31,000
حالش چطوره؟

1315
01:43:31,279 --> 01:43:33,042
اون بهتره

1316
01:43:33,214 --> 01:43:35,808
10 دقیقه دیگر روشن می شوید.

1317
01:43:35,983 --> 01:43:38,816
برای داروی قلبش به آب نیاز دارم.

1318
01:43:43,457 --> 01:43:45,322
نه ما سفارش ندادیم

1319
01:43:46,227 --> 01:43:47,694
برای دریاسالار هست؟

1320
01:43:50,798 --> 01:43:52,356
برای من است.

1321
01:43:53,567 --> 01:43:57,264
افراد قهرمان همیشه وجود داشته اند.

1322
01:43:57,438 --> 01:44:01,238
من در این دسته قرار می دهم
یک زن خانه دار مبهم ...

1323
01:44:01,409 --> 01:44:03,877
...کی قبول کرد تجربه کنه...

1324
01:44:04,078 --> 01:44:07,479
... برای پرداخت، زندگی بدون تلویزیون
به مدت یک ماه

1325
01:44:09,483 --> 01:44:12,782
پس از امضای قرارداد با ما ...

1326
01:44:12,954 --> 01:44:14,819
تیم فنی ما...

1327
01:44:14,989 --> 01:44:17,457
... ستش را کاملا مهر و موم کرد...

1328
01:44:17,625 --> 01:44:21,152
... و آنتنش را از پشت بام برداشت.

1329
01:44:21,329 --> 01:44:23,559
خانه اش منزوی بود...

1330
01:44:23,731 --> 01:44:26,598
... از همه و همه دریافت تلویزیون.

1331
01:44:26,767 --> 01:44:30,533
شما می گویید: «غیرممکن است!
باورم نمیشد...

1332
01:44:30,705 --> 01:44:32,900
... چنین شخصی وجود دارد."

1333
01:44:33,841 --> 01:44:36,139
ما Pietruzza Silvestri را ارائه می دهیم!

1334
01:44:52,727 --> 01:44:54,922
آیا شما آن را دوباره انجام می دهید؟

1335
01:44:55,696 --> 01:44:58,221
دیگر هرگز! دیگر هرگز!

1336
01:44:58,399 --> 01:45:00,299
وحشتناک بود!

1337
01:45:00,468 --> 01:45:03,062
مبلغی به ما پرداخت کردند...

1338
01:45:04,071 --> 01:45:05,971
... اما آن پول نفرین شده است!

1339
01:45:06,140 --> 01:45:09,268
انجام این کارها منصفانه نیست
به مردم فقیر...

1340
01:45:10,678 --> 01:45:13,943
... مخصوصاً وقتی بچه ها هستند
و افراد مسن

1341
01:45:15,916 --> 01:45:19,750
من یک حدس دارم
شما صدا را مطالعه کرده اید، درست است؟

1342
01:45:31,932 --> 01:45:35,231
براوو، ما در کنار شما هستیم!

1343
01:45:35,403 --> 01:45:37,428
دیگر هرگز بدون تلویزیون!

1344
01:45:38,372 --> 01:45:41,933
خوکچه کباب لومباردونی
برای کریسمس بهتر

1345
01:45:47,882 --> 01:45:50,442
امیدوارم قبلا شوخی کرده باشید

1346
01:45:50,618 --> 01:45:53,519
چون اگر خودت را گول بزنی...

1347
01:45:53,687 --> 01:45:56,417
...من میرم تو تنهایی می رقصی.
فهمیده شد؟

1348
01:45:57,958 --> 01:46:00,950
دوستان با من بیایید
خط حافظه پایین

1349
01:46:01,128 --> 01:46:02,561
بسیاری از شما به یاد دارید ...

1350
01:46:02,763 --> 01:46:06,790
... سال های جنگ، خاموشی ها، ترس.

1351
01:46:10,037 --> 01:46:11,629
این ما هستیم!

1352
01:46:12,673 --> 01:46:15,005
همه اینها با یک آهنگ به ذهن باز می گردد!

1353
01:46:16,043 --> 01:46:19,012
موسیقی که خاطره را تداعی می کند...

1354
01:46:19,180 --> 01:46:22,206
... از فرد آستر و جینجر راجرز.

1355
01:46:23,651 --> 01:46:27,553
تولیدکنندگان ما پیگیری کردند
دو رقصنده سابق ...

1356
01:46:27,721 --> 01:46:31,555
... که در
نمایش های متنوع دهه 40

1357
01:46:31,725 --> 01:46:33,090
با نام "جینجر و فرد" ...

1358
01:46:33,260 --> 01:46:36,559
... به شهرت رسیدند
تقلید از آن تیم معروف

1359
01:46:37,331 --> 01:46:41,199
با افتخار ارائه می کنیم
جینجر و فرد!

1360
01:47:07,261 --> 01:47:09,695
چند سالته...

1361
01:47:09,864 --> 01:47:12,697
... این دو مجری؟ معامله کردم...

1362
01:47:12,867 --> 01:47:14,664
... با زنجبیل ...

1363
01:47:14,835 --> 01:47:17,804
تا بعدش بهت نگویم...

1364
01:47:17,972 --> 01:47:20,270
رقصشون رو دیدی...

1365
01:47:21,108 --> 01:47:24,544
... در روال ضربه زدن شگفت انگیز آنها.
با افتخار ارائه می کنیم:

1366
01:48:07,988 --> 01:48:09,580
حرکت نکن!

1367
01:48:10,191 --> 01:48:11,954
همانجایی که هستی بمان!

1368
01:48:12,126 --> 01:48:13,855
ما به یک ژنراتور اضطراری می رویم!

1369
01:48:18,332 --> 01:48:21,301
ممکن است بیفتید یا از روی کابل های برق بیفتید!

1370
01:48:21,468 --> 01:48:23,060
خطرناک است!

1371
01:48:23,237 --> 01:48:25,728
ما متاسفیم، مردم.

1372
01:48:25,906 --> 01:48:28,534
لطفا صبور باشید
در این زمان در صندلی های شما

1373
01:48:32,079 --> 01:48:35,173
میای منو بگیری؟ من نمی توانم ببینم.

1374
01:48:35,349 --> 01:48:37,408
میخوای سقوط کنم؟

1375
01:48:45,526 --> 01:48:48,359
اگر همه چیز اینگونه بود،
من این یکی را تماشا می کنم!

1376
01:48:48,829 --> 01:48:50,126
رئیس جمهور؟

1377
01:49:17,157 --> 01:49:19,853
قضیه چیه؟ افتادی؟

1378
01:49:23,797 --> 01:49:26,459
ما برای چه به اینجا آمدیم؟

1379
01:49:28,435 --> 01:49:31,404
ما باید کاملاً از ذهن خود خارج شویم.

1380
01:49:37,311 --> 01:49:39,108
حالا بریم...

1381
01:49:40,281 --> 01:49:43,739
... قبل از بازگشت چراغ ها.
بیایید به آن سمت برویم.

1382
01:49:43,917 --> 01:49:45,441
خم شوید.

1383
01:49:45,986 --> 01:49:47,613
چه شانسی!

1384
01:49:50,758 --> 01:49:52,385
ای احمق!

1385
01:49:53,193 --> 01:49:55,320
شما کاملاً بی مسئولیت هستید!

1386
01:49:57,131 --> 01:49:58,758
ای احمق

1387
01:50:07,107 --> 01:50:09,075
مواظب باش سقوط میکنی

1388
01:50:15,916 --> 01:50:18,214
گفتند خطرناک است!

1389
01:50:18,385 --> 01:50:20,285
من میرم دنبال توتو

1390
01:50:20,454 --> 01:50:23,287
تو هم می توانستی زمین بخوری، نه؟

1391
01:50:29,797 --> 01:50:31,890
این همه تاریکی باعث سرگیجه ام می شود.

1392
01:50:32,333 --> 01:50:34,130
بشین...

1393
01:50:35,936 --> 01:50:37,403
...روی دستمالم

1394
01:50:44,111 --> 01:50:47,342
لباسم چروک میشه من وحشتناک به نظر میرسم!

1395
01:50:49,083 --> 01:50:50,675
چراغ ها نیستند...

1396
01:50:56,123 --> 01:50:59,354
... برمی گردد،
چون کل این لباس بو میده

1397
01:51:00,761 --> 01:51:03,889
غول با پاهای گلی!

1398
01:51:04,998 --> 01:51:08,490
علاوه بر این، این می تواند یک توطئه تروریستی باشد ...

1399
01:51:08,669 --> 01:51:09,931
... حمله ...

1400
01:51:10,104 --> 01:51:11,594
...و، بوم، منفجر می کنیم!

1401
01:51:15,209 --> 01:51:16,733
برویم

1402
01:51:20,414 --> 01:51:22,905
چه داستان خارق العاده ای می ساخت!

1403
01:51:23,751 --> 01:51:26,481
به تیتر فکر کنید:
"جدا شده برای ...

1404
01:51:26,653 --> 01:51:29,247
... سی سال، آنها دوباره ملاقات می کنند ...

1405
01:51:29,423 --> 01:51:31,823
... با هم بمیریم."

1406
01:51:37,464 --> 01:51:40,831
هیچ کس حرکت نکرده است
با داستان هایی از این دست دیگر

1407
01:51:41,702 --> 01:51:43,465
و من آن را دوست ندارم!

1408
01:51:44,738 --> 01:51:46,729
اینجا یه جورایی خوبه

1409
01:51:47,941 --> 01:51:50,933
مثل یک رویاست، دور از واقعیت.

1410
01:51:51,879 --> 01:51:54,609
شما هیچ ایده ای ندارید که کجا هستید.

1411
01:51:59,620 --> 01:52:01,713
توتو بهت گفت من ورق زدم؟

1412
01:52:07,928 --> 01:52:10,988
چه کسی می داند چه چیزی مرا تسخیر کرده است
بعد از رفتنت؟

1413
01:52:11,965 --> 01:52:14,661
اضطراب جدایی، تنهایی.

1414
01:52:17,004 --> 01:52:19,973
قسم می خورم که نمی دانستم.
من فورا می آمدم

1415
01:52:20,808 --> 01:52:22,673
برای چی؟

1416
01:52:22,843 --> 01:52:26,335
از هم جدا شدیم،
ما دیگر کار نمی کردیم

1417
01:52:26,513 --> 01:52:29,448
فقط این دیوانه ها می توانستند ما را به یاد بیاورند.

1418
01:52:30,684 --> 01:52:32,777
ما فانتوم هستیم

1419
01:52:32,953 --> 01:52:35,649
ما از تاریکی برمی خیزیم و ناپدید می شویم...

1420
01:52:35,823 --> 01:52:37,017
... به تاریکی

1421
01:52:38,892 --> 01:52:40,359
حق با شماست.

1422
01:52:42,362 --> 01:52:45,297
به خودم می گویم که دارم این کار را می کنم
برای برادرزاده های کوچکم...

1423
01:52:45,466 --> 01:52:48,492
... یا برای دوستانم، یا از روی انگیزه.

1424
01:52:51,038 --> 01:52:52,972
حقیقت این است که ...

1425
01:52:53,140 --> 01:52:55,700
...خیلی دلم می خواست دوباره ببینمت.

1426
01:53:05,786 --> 01:53:08,550
من هم مشتاق دیدار شما بودم.

1427
01:53:16,296 --> 01:53:19,459
این سیگنال عقب نشینی است. برویم

1428
01:53:21,335 --> 01:53:24,327
رمزگشایی از نشانه ها مهم است.

1429
01:53:24,505 --> 01:53:26,530
شاید این فرار ....

1430
01:53:32,179 --> 01:53:33,771
مراقب قدمت باش

1431
01:53:39,486 --> 01:53:40,919
ویدیوهولیک ها!

1432
01:54:16,557 --> 01:54:19,788
از این وقفه متاسفیم...

1433
01:54:19,960 --> 01:54:22,485
... اما مطمئناً این تعلیق را افزایش می دهد.

1434
01:54:22,663 --> 01:54:25,996
نمایش ما از همان جایی که متوقف کردیم ادامه می یابد.

1435
01:54:26,166 --> 01:54:28,896
کشتی در شرف حرکت است، سوت...

1436
01:54:29,069 --> 01:54:30,969
... باد زنجبیل ...

1437
01:54:31,138 --> 01:54:33,038
... عجله می کند.

1438
01:54:33,206 --> 01:54:35,538
در آغوش هم...

1439
01:54:35,709 --> 01:54:37,939
... قسم می خورند که دیگر از هم جدا نشوند.

1440
01:54:38,111 --> 01:54:41,569
موسیقی، به عنوان اغوا کننده
به عنوان کتاب برای فرانچسکا ...

1441
01:54:41,748 --> 01:54:44,842
... عاشقان را در بر می گیرد،
و دوباره با هم می رقصند.

1442
01:54:46,219 --> 01:54:48,517
من یک جای خالی می کشم.

1443
01:54:48,689 --> 01:54:50,987
دو قدم، به پهلو بچرخید
و مرا دنبال کن

1444
01:55:49,049 --> 01:55:50,607
پا!

1445
01:56:01,128 --> 01:56:02,561
من را بچرخان!

1446
01:56:03,530 --> 01:56:04,758
حالا چی؟

1447
01:56:16,443 --> 01:56:17,740
وای خدا، گرفتگی!

1448
01:56:44,237 --> 01:56:46,762
آیا شما صدمه دیده اید؟ آیا می توانیم ادامه دهیم؟

1449
01:56:47,874 --> 01:56:50,240
او می خواهد ادامه دهد! یک دست بزرگ!

1450
01:56:54,881 --> 01:56:56,371
مطمئنی؟

1451
01:57:45,899 --> 01:57:47,662
دلم میخواد گریه کنم

1452
01:58:08,221 --> 01:58:10,382
دستت را بگذار پایین!

1453
01:58:13,426 --> 01:58:15,018
یه پر تا دماغم

1454
01:58:17,063 --> 01:58:18,826
من عطسه می کنم!

1455
01:59:21,628 --> 01:59:22,856
برو بچه ها

1456
02:00:19,786 --> 02:00:22,050
پیپو، ما موفق شدیم!

1457
02:01:06,866 --> 02:01:09,027
تو فوق العاده بودی

1458
02:01:12,772 --> 02:01:15,764
پیپو! آملیا! براوو براوو

1459
02:01:18,945 --> 02:01:21,937
شما باید حرکت کنید، شما در راه هستید.

1460
02:01:22,649 --> 02:01:25,413
براوو تو مرا به گریه انداختی

1461
02:01:25,585 --> 02:01:28,019
خدایی بودی! همه اینطور می گویند.

1462
02:01:50,010 --> 02:01:54,003
می توانید برای یک بشقاب بروید
از سوسیس و عدس؟

1463
02:01:54,180 --> 02:01:57,274
قطار من 15 دقیقه دیگر حرکت می کند...

1464
02:01:57,450 --> 02:01:59,782
... نمی توانم با شما همراهی کنم.

1465
02:01:59,953 --> 02:02:01,511
برو جلو...

1466
02:02:01,688 --> 02:02:03,622
... شما یک ساعت فرصت دارید.

1467
02:02:03,790 --> 02:02:07,226
در واقع طولانی تر
من چند روزی در رم می مانم.

1468
02:02:07,394 --> 02:02:10,261
توتو داره منو بالا میاره من این ایده را گرفتم

1469
02:02:10,430 --> 02:02:13,831
آن مجری تلویزیون ثروت زیادی به دست می آورد.
من بهتر از او هستم.

1470
02:02:14,000 --> 02:02:16,491
خب حتما به همسرت خبر دادی؟

1471
02:02:17,704 --> 02:02:19,262
یادم رفت بهت بگم

1472
02:02:20,140 --> 02:02:21,903
او مرا ترک کرد... سالها پیش.

1473
02:02:23,576 --> 02:02:25,168
آیا شما زنجبیل هستید؟

1474
02:02:27,347 --> 02:02:29,338
می توانم امضای شما را داشته باشم؟

1475
02:02:30,950 --> 02:02:33,043
ما شما را در تلویزیون دیدیم.

1476
02:02:34,120 --> 02:02:36,145
من تو را در تلویزیون دیدم.

1477
02:02:37,424 --> 02:02:39,654
امضاتو به من میدی؟

1478
02:02:42,962 --> 02:02:44,725
با تشکر، دوست!

1479
02:02:45,298 --> 02:02:46,822
شما هم همینطور

1480
02:02:49,869 --> 02:02:51,166
برای من هم

1481
02:02:56,342 --> 02:02:57,866
ببینید که؟

1482
02:03:00,880 --> 02:03:02,142
و پول ما؟

1483
02:03:02,582 --> 02:03:05,176
فکر می کردم همان موقع به ما پول می دهند.

1484
02:03:05,351 --> 02:03:08,445
دو سه هفته به من گفتند.

1485
02:03:08,655 --> 02:03:10,919
من امشب را ترجیح می دادم

1486
02:03:11,091 --> 02:03:13,286
من می توانم به شما پول قرض بدهم، اگر بخواهید.

1487
02:03:13,460 --> 02:03:14,859
می تونی به من پس بدهی...

1488
02:03:15,061 --> 02:03:17,325
... وقتی راحت است.

1489
02:03:17,931 --> 02:03:19,489
من آن را می خواهم، هر چند.

1490
02:03:20,100 --> 02:03:22,534
نمی دونم چقدر میشه...

1491
02:03:24,104 --> 02:03:26,265
اما یادت باشد، من آن را می خواهم.

1492
02:03:28,141 --> 02:03:29,904
منو ببخش اما...

1493
02:03:30,076 --> 02:03:32,510
...من دوست ندارم قطارها را تماشا کنم.

1494
02:03:36,716 --> 02:03:39,310
سپس ما در اینجا خداحافظی می کنیم.
برام بنویس...

1495
02:03:40,353 --> 02:03:42,685
... یا، گوش کن، چرا به دیدن من نمی آیی؟

1496
02:03:42,856 --> 02:03:45,256
واقعا! هر زمان...

1497
02:03:47,660 --> 02:03:49,218
... چون ...

1498
02:03:49,395 --> 02:03:51,625
... ما فرصت دیگری نخواهیم داشت
برای رقصیدن...

1499
02:03:51,798 --> 02:03:53,026
... من و تو

1500
02:03:54,834 --> 02:03:56,062
خب پس....

1501
02:03:58,571 --> 02:04:01,165
منو ببوس حداقل خداحافظ

1502
02:04:21,127 --> 02:04:22,287
آملیا.

1503
02:07:17,970 --> 02:07:19,961
[انگلیسی]

 �