1 00:04:17,090 --> 00:04:20,458 Waxaan halkaan u nimid inaan ku macsalaameyno walaalayaal. 2 00:04:21,178 --> 00:04:23,545 Aabbayaasheen iyo hooyooyinkeen. 3 00:04:25,223 --> 00:04:26,509 Asxaabteena. 4 00:04:27,934 --> 00:04:32,645 Walaalaheen rag iyo dumarba oo dhinac iska dhigay khilaafkooda... 5 00:04:33,940 --> 00:04:35,431 in si wadajir ah loo dagaalamo... 6 00:04:37,068 --> 00:04:38,855 oo wada dhintaan 7 00:04:39,738 --> 00:04:41,775 si ay kuwa kale u noolaadaan. 8 00:04:44,284 --> 00:04:46,071 Qof kasta oo aduunkan jooga 9 00:04:46,787 --> 00:04:49,495 deyn baa lagu leeyahay taas oo aan marnaba la bixin karin. 10 00:04:50,832 --> 00:04:53,825 Waa waajib iyo sharafteena 11 00:04:54,377 --> 00:04:56,494 si ay u noolaadaan xusuusta... 12 00:04:58,298 --> 00:05:00,039 kuwa naga daba imanaya 13 00:05:01,176 --> 00:05:03,168 iyo kuwa daba socda. 14 00:05:05,013 --> 00:05:07,551 inta nimanka neeftu ka soo baxayso. 15 00:05:09,935 --> 00:05:13,349 Waxay ahaayeen gaashaanka that guarded the realms of men. 16 00:05:14,898 --> 00:05:17,515 Marna ma arki doono mar labaad oo kale. 17 00:08:17,455 --> 00:08:18,491 Ma aragtay Arya? 18 00:08:21,418 --> 00:08:23,080 Weli waad urin kartaa meydadka gubanaya, 19 00:08:23,169 --> 00:08:24,376 and that's where your head is at? 20 00:08:24,462 --> 00:08:27,125 - I just want to thank her for... - Waan hubaa inaad samaynayso. 21 00:08:27,882 --> 00:08:30,545 - Look, it's not about that. - Of course it's about that, you twat. 22 00:08:30,635 --> 00:08:31,716 Maxay tahay sababta aysan u noqon? 23 00:08:31,803 --> 00:08:34,420 Dadkii dhintay waa dhinteen. Ma tihid 24 00:08:48,153 --> 00:08:49,234 Jinsiga. 25 00:08:52,115 --> 00:08:53,572 Taasi waa sax, ma aha? 26 00:09:00,040 --> 00:09:01,201 Haa, Nimcadaada. 27 00:09:01,833 --> 00:09:03,495 You're Robert Baratheon's son. 28 00:09:10,133 --> 00:09:11,840 Waad ogtihiin he took my family's throne 29 00:09:11,926 --> 00:09:13,633 oo isku dayay in la i dilo? 30 00:09:14,554 --> 00:09:17,422 Xataa maan ogayn inuu aabbahay yahay ilaa uu dhintay ka dib. 31 00:09:18,099 --> 00:09:20,512 Haa, wuu dhintay. 32 00:09:21,186 --> 00:09:22,552 Walaalihiisna sidoo kale. 33 00:09:24,439 --> 00:09:26,852 Haddaba waa kuma Rabbiga dhammaadka Duufaanta hadda? 34 00:09:28,735 --> 00:09:29,896 Ma garanayo, Nimcadaada. 35 00:09:30,779 --> 00:09:31,815 Ma jiraa qof? 36 00:09:42,290 --> 00:09:44,623 Waxaan qabaa inaad ahaato Eebihii Duufaantii. 37 00:09:50,131 --> 00:09:51,588 Ma noqon karo waxaan ahay baas. 38 00:09:51,674 --> 00:09:55,668 Maya, waxaad tahay Lord Gendry Baratheon Dhamaadka duufaanka, 39 00:09:56,346 --> 00:09:58,633 wiilka xalaasha ah ee Robert Baratheon. 40 00:09:59,557 --> 00:10:01,844 Maxaa yeelay taasi waa waxa aan adiga kaa dhigay. 41 00:10:11,236 --> 00:10:14,525 Ku socota Lord Gendry Baratheon ee dhamaadka Duufaanta. 42 00:10:16,157 --> 00:10:17,398 Ku socota Gendry! 43 00:10:17,492 --> 00:10:18,858 Sayidow Gendry! 44 00:10:21,621 --> 00:10:22,702 Jinsi! 45 00:10:22,789 --> 00:10:24,781 - Jinsiga! - Jinsiga! 46 00:10:26,167 --> 00:10:27,203 Sayidow Gendry! 47 00:10:29,170 --> 00:10:30,206 Jinsi! 48 00:10:33,258 --> 00:10:34,840 Taasi waa sahlan tahay, ma aha? 49 00:10:37,720 --> 00:10:40,758 - Abaal marin ku habboon geesiga. - Ah, xaji. 50 00:10:40,849 --> 00:10:44,058 Iyo Rabbigii Aakhiro yaa weligiin daacad kuu ahaan doona. 51 00:10:44,144 --> 00:10:45,931 - Kaalay, Sayidkaygiiyow. - Arag? 52 00:10:46,688 --> 00:10:48,350 Keliya ma tihid kuwa xariif ah. 53 00:10:58,491 --> 00:11:00,778 Waa inaan hoos u dego oo soo qaado foosto kale. 54 00:11:05,165 --> 00:11:07,782 Wax dhintay ayaan la dagaalannay una noolaaday in uu ka hadlo. 55 00:11:07,876 --> 00:11:10,994 Haddaysan ahayn waqtigii la cabi lahaa, waa goorma? 56 00:11:21,306 --> 00:11:26,301 Markii iigu dambaysay ee aan arko, ayaan u sheegay Waan dili lahaa haddaan mar kale arko. 57 00:11:26,394 --> 00:11:28,977 - Waan hubaa in aad sababahaa lahayd. - Waan sameeyay. 58 00:11:29,063 --> 00:11:31,601 - waan sameeyaa. - Markaa adigu? 59 00:11:33,735 --> 00:11:34,816 Marna fursad ma helin. 60 00:11:35,904 --> 00:11:37,236 Way isku samaysay. 61 00:11:39,532 --> 00:11:41,524 Mise ilaaheedii ku sameeyey. 62 00:11:43,912 --> 00:11:45,323 Eebaha Nuurka. 63 00:11:45,872 --> 00:11:49,741 Isaga ayaanu ciyaartiisa u ciyaarnaa, waanu la dagaalannaa dagaalkiisii waana ku guulaysanay 64 00:11:49,834 --> 00:11:50,870 ka dibna 65 00:11:51,502 --> 00:11:52,538 wuu iska fujiyay. 66 00:11:53,296 --> 00:11:56,835 Calaamad ma leh, barako ma leh. Yaa garanaya waxa uu rabo? 67 00:11:58,176 --> 00:12:00,008 Ma malaynayo ka fakaraya mawduucaas 68 00:12:00,094 --> 00:12:02,131 wuu kaa tagi doonaa mid ka farxad badan sidii hore. 69 00:12:02,222 --> 00:12:03,679 Iyo haddii Ma isku dayayo inaan faraxsanaado? 70 00:12:06,559 --> 00:12:07,720 Markaa nasiib baad leedahay. 71 00:12:10,230 --> 00:12:11,937 Waxaa laga yaabaa inaan ka adkaannay, 72 00:12:12,941 --> 00:12:15,274 laakiin weli waa in aan la dagaalannaa. 73 00:12:20,698 --> 00:12:22,735 Mahadsanid Aad ayaan uga roonahay 74 00:12:36,172 --> 00:12:37,333 Ale ka sii! 75 00:12:39,759 --> 00:12:40,795 Tani waa xariif. 76 00:12:42,845 --> 00:12:45,178 Xitaa ka sii fiican sariirta waan kuu naqshadeeyay. 77 00:12:46,849 --> 00:12:48,761 Waa la mid midda Daeron Targaryen ayaa la dhisay 78 00:12:48,851 --> 00:12:51,764 120 sano ka hor oo uu adeer u ahaa curyaan. 79 00:12:52,605 --> 00:12:53,766 Midkaas waan ka helay. 80 00:12:54,607 --> 00:12:56,849 Taariikhdeena waad garanaysaan ka fiican qof kasta. 81 00:12:58,069 --> 00:13:00,482 Taasi waxay noqon doontaa mid waxtar leh sida Lord of Winterfell. 82 00:13:01,489 --> 00:13:03,025 Anigu ma ihi Sayidka Winterfell. 83 00:13:03,116 --> 00:13:05,984 Adiga kaliya ayaa badbaaday Wiilka dhabta ah ee Ned Stark. 84 00:13:10,873 --> 00:13:12,080 Ma rabto. 85 00:13:12,625 --> 00:13:15,288 Runtii mar dambe ma rabo. 86 00:13:16,963 --> 00:13:18,374 waan ku xasday 87 00:13:21,342 --> 00:13:23,083 Waa inaadan iga masayrin. 88 00:13:24,721 --> 00:13:26,587 Inta badan waxaan ku noolahay waayihii hore. 89 00:13:32,145 --> 00:13:33,727 - Waxaas oo dhan. - Sii wad. 90 00:13:33,813 --> 00:13:36,726 - Maya, ma aha hal mar. - Sii wad. waan ku aaminsanahay 91 00:13:36,816 --> 00:13:38,273 Waa inaan u dabaal dago guushayada. 92 00:13:38,359 --> 00:13:40,316 Mataggu maaha dabbaaldeg. 93 00:13:40,403 --> 00:13:41,644 Haa, waa. 94 00:13:41,738 --> 00:13:43,855 Ah! 95 00:13:43,948 --> 00:13:45,439 Ku socota boqorada masduulaagii! 96 00:13:47,952 --> 00:13:50,786 Ku socota Arya Stark, geesiga Winterfell! 97 00:13:54,709 --> 00:13:56,701 Cab! 98 00:14:10,016 --> 00:14:11,052 waan fiicanahay! 99 00:14:24,697 --> 00:14:25,778 Markaaga. 100 00:14:25,865 --> 00:14:27,447 Um... 101 00:14:28,326 --> 00:14:31,364 - Waxaad tahay ilmo keliya. - Ah. 102 00:14:32,538 --> 00:14:34,154 - Waxaan kuu sheegay inaan ahay. - Ma aadan samayn. 103 00:14:34,248 --> 00:14:36,410 - Waan sameeyay. - Waxaan u maleeyay. 104 00:14:36,501 --> 00:14:38,458 mm-hm. Cab. 105 00:14:39,295 --> 00:14:40,331 Marlabaad tag 106 00:14:41,172 --> 00:14:42,413 Muxuu mar kale u heli karaa? 107 00:14:42,507 --> 00:14:44,419 Sababtoo ah waa ciyaartayda. 108 00:14:44,509 --> 00:14:48,048 Waxaad la cayaartay Renly Baratheon. 109 00:14:50,056 --> 00:14:52,048 - Ahaa... - Cab. 110 00:14:53,601 --> 00:14:55,388 Dhanka kale! 111 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Waxa aan arkay isaga oo fuushan. 112 00:14:57,605 --> 00:15:00,393 - Dhammaanteen waan sameynay. - Maya. Maya. 113 00:15:00,483 --> 00:15:03,817 Waxa aan arkay isaga oo fuushan. 114 00:15:03,903 --> 00:15:05,895 - Waa sax, waad samaysay. - Waan sameeyay. 115 00:15:06,531 --> 00:15:09,319 Taasi waa sababta aan dhammaanteen ku heshiinnay in uu raaco. 116 00:15:09,867 --> 00:15:11,824 Waa ninka noocaa ah. 117 00:15:13,538 --> 00:15:14,574 Wuu yar yahay... 118 00:15:16,165 --> 00:15:17,451 ...laakin wuu xoog badan yahay. 119 00:15:18,084 --> 00:15:20,667 Xoog ku filan inuu cadow la saaxiibo 120 00:15:20,753 --> 00:15:22,039 oo loo dilaa! 121 00:15:23,131 --> 00:15:26,545 Dadka intiisa badan waxaa lagu dilay dhiig badan, sidaas ayay ku joogaan. 122 00:15:27,343 --> 00:15:28,379 Midkan maaha. 123 00:15:30,138 --> 00:15:32,300 Haa, wax badan kumaan lahayn taas. 124 00:15:32,932 --> 00:15:35,549 Wuu soo noqdaa oo dagaalka ayuu sii wadaa. 125 00:15:35,643 --> 00:15:39,011 Halkan, waqooyiga derbiga, ka dibna halkan ku noqo mar kale. 126 00:15:39,105 --> 00:15:42,394 Dagaal ayuu sii wadaa. Dagaal ayuu sii wadaa. 127 00:15:42,483 --> 00:15:45,021 Wuxu fuulay masduulaagii fuqarada ahaa oo dagaalamay. 128 00:15:45,695 --> 00:15:48,062 Qof noocee ah ku fuula masduulaagii fuqarada ahaa? 129 00:15:48,156 --> 00:15:51,365 Nin waalan ama boqor! 130 00:16:06,048 --> 00:16:08,711 - Cab. - Cab. 131 00:16:08,801 --> 00:16:10,667 Cab. 132 00:16:40,458 --> 00:16:41,539 Khalad! 133 00:16:41,626 --> 00:16:43,709 Khalad, khalad, khalad! Cab! 134 00:16:45,796 --> 00:16:47,082 Mmm! 135 00:16:47,173 --> 00:16:50,337 Waa la guursaday. Sansa ka hor. 136 00:16:51,219 --> 00:16:52,926 Cab. 137 00:16:57,934 --> 00:16:59,721 Waxaad cabbaysaa khamri, laakiin adigaa doorbidaya ale! 138 00:16:59,810 --> 00:17:01,676 Maya! 139 00:17:14,659 --> 00:17:15,695 bikro baad tahay. 140 00:17:21,624 --> 00:17:23,160 Taasi waa hadal ku saabsan hadda. 141 00:17:23,251 --> 00:17:26,039 Marnaba waagii hore, ilaa hadda, 142 00:17:26,128 --> 00:17:27,915 ma nin baad la seexatay. 143 00:17:29,674 --> 00:17:30,710 Mise naag. 144 00:17:36,806 --> 00:17:38,263 Waa inaan xanaaqaa 145 00:17:39,141 --> 00:17:43,010 Waanu samaynay! Waxaan la kulanay fucks baraf ah. 146 00:17:43,104 --> 00:17:46,939 Isla markiiba ka eegay indhahooda buluuga ah, anaguna waa kan. 147 00:17:48,276 --> 00:17:51,610 Hadda midkiin yaa fulay ah surwaalkayga xaar? 148 00:17:55,950 --> 00:17:58,112 Fadlan i cafi wax yar. 149 00:18:17,138 --> 00:18:19,346 Cab! 150 00:18:40,161 --> 00:18:41,743 Oo intaas oo dhan ka dib. 151 00:18:42,705 --> 00:18:45,539 fuqaradaan waqooyi buu yimaadaa oo iga qaado. 152 00:18:46,250 --> 00:18:48,116 Kaliya qaado iyada, sidaas oo kale. 153 00:18:50,129 --> 00:18:51,665 Waxaan ula jeedaa, Clegane. 154 00:18:51,756 --> 00:18:53,418 Wadnaha ayaa jabay. 155 00:18:53,507 --> 00:18:54,839 Ha i taaban. 156 00:18:54,925 --> 00:18:56,416 Waad i taaban kartaa 157 00:18:57,511 --> 00:18:59,503 Ma ka baqayo duurjoogta. 158 00:18:59,597 --> 00:19:01,304 Waxaa laga yaabaa inaad noqoto. 159 00:19:05,353 --> 00:19:07,140 Hagaag, Clegane... 160 00:19:08,189 --> 00:19:10,556 waxa la gaadhay wakhtigii aan murugadayada qarqin lahayn. 161 00:19:10,650 --> 00:19:12,437 Ma dhamayn cabitaankaygii. 162 00:19:13,444 --> 00:19:15,356 Waad badbaadisay maalinta. 163 00:19:15,446 --> 00:19:16,937 Mid baad igu leedahay. 164 00:19:17,031 --> 00:19:20,365 - Ha iloobin taas. - Inta ka dhiman maalmahayga. 165 00:19:21,786 --> 00:19:22,947 Hadda diyaar ma u tahay? 166 00:19:23,579 --> 00:19:25,320 Kani waa cabitaankaygii. 167 00:19:40,388 --> 00:19:43,256 Way ku farxi kartay, in yar. 168 00:19:46,310 --> 00:19:48,768 Hal shay ayaa jira taas ayaa iga farxin doonta. 169 00:19:49,772 --> 00:19:53,015 - Oo waa maxay taasi? - Taasi waa meheraddayda foolxumada ah. 170 00:19:57,988 --> 00:19:59,820 Adiga ayaa ahaan jiray ma aad ii eegi kartaan. 171 00:20:00,741 --> 00:20:02,277 Taasi waxay ahayd wakhti hore. 172 00:20:03,327 --> 00:20:05,489 Waxaan arkay wax kaa daran tan iyo markaas. 173 00:20:05,913 --> 00:20:07,199 Haa, waan maqlay. 174 00:20:07,915 --> 00:20:09,656 Maqashay in lagugu jabay. 175 00:20:10,668 --> 00:20:12,250 Maqashay inaad si xun u jabtay. 176 00:20:13,421 --> 00:20:17,165 Wuuna helay wixii uu mudnaa. waan u dhiibay. 177 00:20:18,467 --> 00:20:19,548 Sidee? 178 00:20:20,803 --> 00:20:21,919 Hounds. 179 00:20:25,850 --> 00:20:27,682 waad badashay, shinbir yari. 180 00:20:34,191 --> 00:20:37,229 Midna ma dhici lahayn haddii aad aniga ila bixi lahayd King's Landing. 181 00:20:37,319 --> 00:20:40,278 Ma jiro far yar, maya Ramsay... 182 00:20:41,866 --> 00:20:43,198 midna. 183 00:20:51,542 --> 00:20:54,250 Far yar la'aanteed, iyo Ramsay iyo inta kale, 184 00:20:54,336 --> 00:20:56,749 waan joogi lahaa shimbir yar oo noloshayda oo dhan ah. 185 00:21:18,235 --> 00:21:19,897 - Haye! -Ku shub mid kale. 186 00:21:24,158 --> 00:21:25,399 Haye! 187 00:21:33,334 --> 00:21:34,324 Ha toogan. 188 00:21:38,380 --> 00:21:40,872 Waa habeen, waa baraf qof walbana wuu dabaaldegayaa. 189 00:21:40,966 --> 00:21:42,502 Waa inaad iyaga la dabbaaldegtaa. 190 00:21:43,469 --> 00:21:44,835 waan dabaaldegayaa 191 00:21:46,597 --> 00:21:48,213 Haa, aniguna waan ahay. 192 00:21:50,976 --> 00:21:53,138 Anigu ma ihi Gendry Rivers. 193 00:21:53,229 --> 00:21:56,313 Waxaan ahay Gendry Baratheon, Eebihii Duufaantii. 194 00:21:57,149 --> 00:21:58,356 Amarka boqoradda. 195 00:22:00,528 --> 00:22:01,644 Hambalyo. 196 00:22:05,282 --> 00:22:07,023 Ma garanayo sida loo noqdo Rabbi wax walba. 197 00:22:07,117 --> 00:22:08,653 Aad baan u garanayaa sida loo isticmaalo fargeeto. 198 00:22:08,744 --> 00:22:11,862 Waxa kaliya ee aan ogahay waa inaad qurux badan tahay, waana ku jeclahay 199 00:22:11,956 --> 00:22:14,949 Midkoodna waxba uma qalmi doono haddii aadan ila joogin. 200 00:22:16,335 --> 00:22:17,416 Haddaba ila joog. 201 00:22:22,258 --> 00:22:25,342 Xaas ii noqo. Noqo Marwada Dhamaadka Duufaanta. 202 00:22:47,616 --> 00:22:49,198 Waxaad noqon doontaa Rabbiga cajiib ah, 203 00:22:50,369 --> 00:22:53,157 iyo marwo kasta nasiib ayaan yeelan lahaa inaan ku haysto. 204 00:22:54,498 --> 00:22:55,989 Laakiin ma ihi gabadh. 205 00:22:57,376 --> 00:22:58,787 Weligay ma aanan ahaanin. 206 00:23:01,046 --> 00:23:02,253 Taasi aniga maaha. 207 00:23:28,240 --> 00:23:29,651 ma aadan cabin. 208 00:23:32,536 --> 00:23:34,277 - Maan cabbin? - Ciyaarta dhexdeeda. 209 00:23:35,873 --> 00:23:38,832 - Waan cabbay - Ciyaarta dhexdeeda. Tani waa Dornish. 210 00:23:41,795 --> 00:23:45,209 Tani maaha ciyaartu. Tani waa cabbitaanka kaliya. 211 00:23:46,216 --> 00:23:47,332 Ku haboon naftaada. 212 00:23:58,270 --> 00:24:00,262 Hagaag, waxaad ku haysaa kuleyl kugu filan halkan. 213 00:24:04,151 --> 00:24:06,438 Waa waxa ugu horreeya ee aan bartay markii aan imid Waqooyi. 214 00:24:07,112 --> 00:24:08,444 Dabkaaga sii wad. 215 00:24:09,198 --> 00:24:11,030 Mar kasta oo aad qolka ka baxdo, alwaax badan saar. 216 00:24:11,116 --> 00:24:13,733 Hagaag, taasi aad bay ugu dadaalaysaa. Aad masuul uga ah. 217 00:24:13,827 --> 00:24:15,614 - Ka xanaaq. - Waad garanaysaa waxa ugu horreeya 218 00:24:15,704 --> 00:24:16,820 Waxaan ku bartay Waqooyiga? 219 00:24:17,623 --> 00:24:19,660 Waan necbahay reer waqooyi. 220 00:24:20,751 --> 00:24:22,162 Way kugu kortaa. 221 00:24:23,837 --> 00:24:26,329 Ma rabo in wax igu kortaan. 222 00:24:27,633 --> 00:24:29,920 Ka warran Tormund Giantsbane? 223 00:24:31,011 --> 00:24:32,547 Miyuu kugu koray? 224 00:24:34,264 --> 00:24:36,005 Aad buu u murugooday markii aad tagtay. 225 00:24:37,726 --> 00:24:39,558 Waxaad u muuqataa mid aad u hinaaso. 226 00:24:42,231 --> 00:24:43,221 waan sameeyaa, saw maaha? 227 00:24:48,904 --> 00:24:50,566 Halkan waa kulushahay. 228 00:25:00,457 --> 00:25:01,948 Oh, dhinac u dhaqaaq. 229 00:25:07,589 --> 00:25:08,670 maxaad qabanaysaa 230 00:25:09,591 --> 00:25:10,877 Shaadhkaga waan siibay 231 00:25:58,057 --> 00:26:00,265 Weligay ka hor lama seexan nin geesi ah. 232 00:26:01,602 --> 00:26:04,094 Waligay qofna lama seexan. 233 00:26:06,106 --> 00:26:08,849 Markaa waa inaad cabtaa. Xeerarkaas ayaa ah. 234 00:26:09,860 --> 00:26:10,976 Waxaan kuu sheegay... 235 00:26:26,668 --> 00:26:27,704 Ma sakhraansan tahay? 236 00:26:32,883 --> 00:26:33,964 Maya 237 00:26:38,639 --> 00:26:39,675 Kaliya wax yar. 238 00:26:50,442 --> 00:26:52,104 Si fiican uma aqoonin Ser Jorah... 239 00:26:53,320 --> 00:26:54,686 laakiin tan waan ogahay. 240 00:26:56,615 --> 00:26:59,904 Haddii uu dooran lahaa jid uu ku dhinto, way ku ilaalin lahayd. 241 00:27:01,578 --> 00:27:02,659 Wuu i jeclaa. 242 00:27:05,624 --> 00:27:07,115 Oo dib uma jeclaan karin isaga. 243 00:27:09,753 --> 00:27:11,164 Ma aha sidii uu rabay. 244 00:27:14,925 --> 00:27:16,587 Ma aha sida aan ku jeclahay. 245 00:27:19,680 --> 00:27:20,887 Taasi ma sax baa? 246 00:28:00,387 --> 00:28:02,754 Waxaan jeclaan lahaa inaadan weligaa ii sheegin. 247 00:28:03,765 --> 00:28:05,802 Haddaan garan waayay, Hadda waan faraxsanaan lahaa. 248 00:28:07,978 --> 00:28:09,389 Waxaan isku dayaa inaan iloobo. 249 00:28:10,939 --> 00:28:12,350 Caawa waxaan sameeyay muddo, 250 00:28:12,441 --> 00:28:15,149 ka dibna waan arkay kugu soo ururay. 251 00:28:16,528 --> 00:28:18,394 Waxaan arkay sida ay kuu eegayaan. 252 00:28:20,032 --> 00:28:21,443 Waan ogahay muuqaalkaas. 253 00:28:23,243 --> 00:28:26,077 Dad badan baa i soo eegay sidaas, laakiin marna halkan. 254 00:28:26,747 --> 00:28:28,579 Weligaa dhinacan badda ah. 255 00:28:29,917 --> 00:28:31,033 Waxaan ku idhi ma rabo. 256 00:28:31,126 --> 00:28:32,913 Dhib malaha waxaad rabto. 257 00:28:33,962 --> 00:28:36,204 Ma aadan rabin inaad noqoto Boqorka Waqooyiga. 258 00:28:36,298 --> 00:28:38,039 Maxaa dhacaya marka ay dalbadaan waxaad caddaysaa sheegashadaada, 259 00:28:38,133 --> 00:28:39,795 oo qaado maxaa kayga ah? 260 00:28:43,180 --> 00:28:44,512 waan diidi doonaa 261 00:28:45,307 --> 00:28:47,720 Waxaad tahay boqoradeyda. Ma garanayo wax kale oo aan odhan karo. 262 00:28:47,809 --> 00:28:49,892 waxba ma odhan kartid. 263 00:28:49,978 --> 00:28:51,594 Qof kasta, weligiis. 264 00:28:51,688 --> 00:28:53,350 Weligaa ha u sheegin cidda aad tahay. 265 00:28:53,941 --> 00:28:56,024 Walaalkaa u dhaaro iyo Samwell Tarly sirta, 266 00:28:56,109 --> 00:28:57,600 cid kalena ha u sheegin. 267 00:28:57,694 --> 00:29:00,732 Mise waxay qaadan doontaa nafteeda oo ma awoodid inaad xakamayso 268 00:29:00,822 --> 00:29:02,233 ama waxa uu dadka ku sameeyo. 269 00:29:02,324 --> 00:29:04,782 Dhib malahan inta jeer jilibka ayaad laabataa, 270 00:29:04,868 --> 00:29:06,825 si kasta oo aad u dhaarato. 271 00:29:12,125 --> 00:29:14,959 Waxaan rabaa inay noqoto sidii ay ahayd naga dhexeeya. 272 00:29:24,721 --> 00:29:26,633 Waa inaan u sheegaa Sansa iyo Arya. 273 00:29:27,349 --> 00:29:32,890 Sansa waxay rabi doontaa inay aragto aniga oo maqan adigana Carshiga Birta. 274 00:29:32,980 --> 00:29:34,061 Ma yeeli doonto. 275 00:29:35,023 --> 00:29:36,980 Ma ahan inantii aad la kortay. 276 00:29:37,859 --> 00:29:39,691 Ka dib wixii ay aragtay, 277 00:29:40,404 --> 00:29:42,236 ma ka dib waxa ay ku sameeyeen. 278 00:29:46,243 --> 00:29:47,529 Xaqaana ku leeyahay. 279 00:29:48,453 --> 00:29:51,036 Xataa hadday runtu ina dumiso? 280 00:29:51,123 --> 00:29:52,864 - Ma dhici doonto. - Waxay noqon doontaa. 281 00:29:55,460 --> 00:29:57,201 Waligay waxba ma baryin... 282 00:29:58,422 --> 00:29:59,788 laakiin waan ku baryayaa. 283 00:30:00,882 --> 00:30:03,716 Ha samayn tan. Fadlan. 284 00:30:10,309 --> 00:30:11,925 Waxaad tahay boqoradeyda. 285 00:30:13,312 --> 00:30:15,099 Waxba ma beddeli doono taas. 286 00:30:18,066 --> 00:30:19,773 Waana qoyskayga. 287 00:30:21,737 --> 00:30:23,353 Waan wada noolaan karnaa. 288 00:30:29,286 --> 00:30:30,493 Waan awoodnaa. 289 00:30:32,456 --> 00:30:34,197 Hadda ayaan kuu sheegay sida. 290 00:31:10,327 --> 00:31:11,613 Kala badh baa maqan. 291 00:31:15,916 --> 00:31:16,952 Reer Waqooyi sidoo kale. 292 00:31:24,091 --> 00:31:27,425 Iyo Shirkadda Dahabka ah wuxuu soo degay King's Landing, 293 00:31:27,511 --> 00:31:29,298 xushmada markabka Greyjoy. 294 00:31:29,388 --> 00:31:32,506 Miisaanka ayaa koray si daran xataa. 295 00:31:33,225 --> 00:31:35,433 Markay dadku ogaadaan maxaan u qabanay, 296 00:31:36,311 --> 00:31:37,392 in aanu badbaadinay... 297 00:31:37,479 --> 00:31:39,471 Cersei ayaa hubin doonta ma rumaysna. 298 00:31:41,608 --> 00:31:42,815 Aad ayaan ugu dhufan doonaa iyada. 299 00:31:43,402 --> 00:31:45,485 Waxaan ka jeexjeexi doonaa xididkeeda iyo jirideeda. 300 00:31:47,072 --> 00:31:49,610 Ujeedada halkan waa in meesha laga saaro Cersei 301 00:31:49,699 --> 00:31:51,691 iyada oo aan la burburin King's Landing. 302 00:31:55,664 --> 00:31:58,873 Mahadsanid, waxay wayday xulafadii maalintii. 303 00:31:59,459 --> 00:32:03,624 Yara Greyjoy ayaa dib u qaaday Jasiiradaha Iron ee magaceeda boqoraddeeda. 304 00:32:03,713 --> 00:32:06,456 Amiirka cusub ee Dorne wuxuu ballan qaaday inuu taageero. 305 00:32:06,550 --> 00:32:08,758 Si kastaba ha ahaatee inta rabbi u soo jeedsada, 306 00:32:08,844 --> 00:32:10,380 inta ay fadhido Kursiga Birta, 307 00:32:10,470 --> 00:32:13,213 way is wici kartaa Boqorada Todobada Boqortooyo. 308 00:32:15,475 --> 00:32:16,511 Waxaan u baahanahay caasimadda. 309 00:32:17,727 --> 00:32:19,343 Waxaan daawaday dadkii ee soo degista King 310 00:32:19,438 --> 00:32:21,395 ku caasiyoobeen boqorkoodii markay gaajoodeen. 311 00:32:21,481 --> 00:32:23,473 taasuna waxay ahayd ka hor intaanay jiilaalku bilaaban. 312 00:32:23,942 --> 00:32:27,276 Fursad sii oo waxay iska tuuri doonaan Cerseci. 313 00:32:29,114 --> 00:32:30,776 Waxaan hareerayn doonaa magaalada. 314 00:32:31,783 --> 00:32:33,775 Hadday Birtu Raacday wuxuu isku dayaa inuu ku raro cunto badan, 315 00:32:33,869 --> 00:32:35,485 Dawacooyinku way baabbi'in doonaan. 316 00:32:36,288 --> 00:32:38,530 Haddii Lannisters iyo weerarka Shirkadda Dahabka ah, 317 00:32:38,623 --> 00:32:40,205 waanu kaga adkaan doonaa garoonka dhexdiisa. 318 00:32:40,292 --> 00:32:43,126 Markay dadku arkaan in Cersei uu yahay cadowgayaga kaliya, 319 00:32:44,004 --> 00:32:45,415 xukunkeedii wuu dhamaaday. 320 00:32:51,136 --> 00:32:52,217 Waa hagaag. 321 00:32:52,888 --> 00:32:54,971 Raggii aanu ka tagnay daalan yihiin. 322 00:32:55,974 --> 00:32:57,431 Qaar badan oo iyaga ka mid ah waa dhaawac. 323 00:32:57,517 --> 00:33:00,601 Si fiican ayay u dagaalami doonaan hadday haystaan waqti lagu nasto oo lagu bogsado. 324 00:33:01,897 --> 00:33:03,104 Ilaa intee ayaad soo jeedinaysaa? 325 00:33:04,691 --> 00:33:07,684 Dhab ahaan ma odhan karo, oo aan la hadlin saraakiisha. 326 00:33:11,281 --> 00:33:14,024 Waxaan u imid waqooyi inaan ka barbar dagaalamo 327 00:33:14,117 --> 00:33:16,734 oo qiimo weyn ugu fadhiya ciidamadayga iyo naftayda. 328 00:33:17,996 --> 00:33:22,206 Hadda oo waqtigii la gaaray inaad ka jawaabto, waxaad rabtaa inaad dib u dhigto. 329 00:33:22,709 --> 00:33:25,201 Dadkeena kaliya maaha. Adaa leh 330 00:33:26,171 --> 00:33:29,039 Waxaad doonaysaa inaad ku tuurto dagaal diyaar uma aha inay dagaalamaan? 331 00:33:29,132 --> 00:33:32,341 Inta aan cadawgayga ka tago, inta ay sii xoogaystaan. 332 00:33:36,014 --> 00:33:38,882 Ciidamada Waqooyi oofin doona ballamihii ay qaadeen 333 00:33:39,559 --> 00:33:43,303 iyo daacadnimadooda Boqoradda Toddobada Boqortooyo. 334 00:33:48,860 --> 00:33:50,567 Wixii aad amarto waannu addeeci doonnaa. 335 00:33:55,325 --> 00:33:56,361 Markaa... 336 00:33:57,077 --> 00:33:59,285 haddii dhammaan la isku raacsan yahay... 337 00:34:00,372 --> 00:34:03,160 Jon iyo Ser Davos fuushan doonaa hoos Kingsroad 338 00:34:03,250 --> 00:34:04,286 ciidamada Waqooyi 339 00:34:04,376 --> 00:34:07,084 iyo inta badan inta soo hartay Dothraki iyo Aan la aqbalin. 340 00:34:07,170 --> 00:34:10,038 Koox naga yar u raaci doona White Harbor, 341 00:34:10,131 --> 00:34:11,542 oo halkaas uga dhoofo Dragonstone 342 00:34:11,633 --> 00:34:15,217 iyada iyo boqoradayada iyo xayndaabkeeda kor naga raacaya. 343 00:34:15,303 --> 00:34:20,264 Ser Jaime wuxuu doortay inuu halkan sii joogo, sida marti ah ee Lady of Winterfell. 344 00:34:23,353 --> 00:34:25,219 Waanu ku guulaysanay dagaalkii weynaa. 345 00:34:26,231 --> 00:34:27,938 Hadda waxaan ku guuleysan doonaa dagaalkii ugu dambeeyay. 346 00:34:29,234 --> 00:34:31,271 Dhammaan todobada boqortooyo, 347 00:34:31,361 --> 00:34:34,104 nimanku waxay noolaan doonaan cabsi iyo naxariis la'aan 348 00:34:35,198 --> 00:34:36,814 hoostooda boqoraddooda xaqa ah. 349 00:34:50,046 --> 00:34:51,253 Waxaan u baahanahay eray. 350 00:34:55,510 --> 00:34:58,093 Waad fahantay inaan dhammaanteen dhiman lahayn haddaanay iyada ahayn. 351 00:34:58,763 --> 00:35:00,846 Waxaan noqon lahayn meyd hoos ugu socda soo degista King. 352 00:35:00,932 --> 00:35:02,389 Arya waa kan oo dilay Boqorkii Habeenkii. 353 00:35:02,475 --> 00:35:04,467 Raggeedii ayaa naftooda u huray isagoo difaacaya Winterfell... 354 00:35:04,561 --> 00:35:05,802 Weligeenna ma iloobi doono iyaga. 355 00:35:05,895 --> 00:35:07,932 Taas macnaheedu maaha in aan rabo in aan u jilba joogsado qof... 356 00:35:08,023 --> 00:35:10,686 Waxaan ku dhaartay naftayda iyo reer Waqooyi sababteeda. 357 00:35:10,775 --> 00:35:11,982 Waan ixtiraamayaa taas. 358 00:35:14,988 --> 00:35:16,195 Ma ixtiraamtaa? 359 00:35:17,157 --> 00:35:18,568 Waanu u baahanahay iyada. 360 00:35:20,535 --> 00:35:23,118 Waxaan u baahannahay ciidankeeda, jilooyinkeeda. 361 00:35:24,914 --> 00:35:26,325 Waxaad samaysay wax sax ah. 362 00:35:26,916 --> 00:35:29,283 Anaguna waxaan sameyneynaa wax sax ah kuu sheegaya 363 00:35:29,377 --> 00:35:30,788 kuma aamino boqoradaada. 364 00:35:33,340 --> 00:35:35,252 - Weli ma garanaysid iyada. Waligey ma garan doono iyada. 365 00:35:35,342 --> 00:35:36,583 Mid naga mid ah maaha. 366 00:35:36,676 --> 00:35:38,542 Haddaad dadka oo kaliya aaminto waad ku soo kortay 367 00:35:38,637 --> 00:35:39,844 ma samayn doontid xulafo badan. 368 00:35:39,929 --> 00:35:41,010 Taasi waa sax. 369 00:35:41,723 --> 00:35:43,134 Uma baahni xulafo badan. 370 00:35:43,475 --> 00:35:46,013 - Arya... Waxaan nahay qoys. 371 00:35:47,312 --> 00:35:48,519 Afarteena. 372 00:35:49,648 --> 00:35:51,264 Ugu dambeyntii Starks. 373 00:35:55,362 --> 00:35:56,978 Waligay maan noqon Stark. 374 00:35:57,739 --> 00:35:58,946 Waxaad tahay. 375 00:35:59,824 --> 00:36:02,282 Waxaad tahay sida ilmaha Ned Stark sida qof kasta oo naga mid ah. 376 00:36:02,911 --> 00:36:04,118 Waxaad tahay walaalkay. 377 00:36:04,871 --> 00:36:07,204 Ma aha walaalkay ama walaalkay baas. 378 00:36:08,124 --> 00:36:09,331 Walaalkey. 379 00:36:17,133 --> 00:36:18,340 Waa doorashadaada. 380 00:36:26,142 --> 00:36:27,553 Waxaan u baahanahay inaan wax kuu sheego. 381 00:36:29,896 --> 00:36:33,185 Laakiin waa inaad dhaarataa Waligaa naf kale uma sheegi doontid. 382 00:36:36,277 --> 00:36:37,484 waa maxay 383 00:36:39,280 --> 00:36:41,818 Waa inaad ku dhaarataa, intaanan kuu sheegin. 384 00:36:42,784 --> 00:36:45,447 Sideen u ballan qaadi karaa inaan sirta xafido haddii aan xitaa garan waayo waxa ay tahay? 385 00:36:45,537 --> 00:36:46,948 Sababtoo ah waxaan nahay qoys. 386 00:36:52,293 --> 00:36:53,374 Dhaar. 387 00:36:54,546 --> 00:36:55,627 waan ku dhaartay. 388 00:37:00,677 --> 00:37:01,758 waan ku dhaartay. 389 00:37:09,769 --> 00:37:11,010 U sheeg. 390 00:37:21,740 --> 00:37:23,572 Markaa miyay halkan kula joogi doontaa? 391 00:37:26,703 --> 00:37:29,286 Way u dhaaratay inay difaacdo gabdhaha Stark, si... 392 00:37:33,126 --> 00:37:34,742 Wax caydh ah dheh. 393 00:37:35,795 --> 00:37:36,876 waan faraxsanahay 394 00:37:36,963 --> 00:37:38,625 Waan ku faraxsanahay inaad faraxsan tahay. 395 00:37:41,718 --> 00:37:44,882 Waan ku faraxsanahay inaad ugu dambeyntii sameyn doonto waa in loo fuulaa. 396 00:37:47,140 --> 00:37:50,224 Ma ogtahay inta aan sugay Kaftanka qof-dheer loo sheego? 397 00:37:51,936 --> 00:37:52,972 Si loo fuulo buuraha. 398 00:37:53,897 --> 00:37:55,308 Si loo fuulo buuraha. 399 00:37:57,984 --> 00:38:00,146 - Maxay tahay iyada hoos halkaas? - Waa maxay? 400 00:38:00,945 --> 00:38:02,937 Taasi welwelkaaga maaha. 401 00:38:03,031 --> 00:38:05,694 Naag lama joogin sanado. 402 00:38:05,784 --> 00:38:07,241 - Wax yar i sii. - Eey ayaad tahay. 403 00:38:07,327 --> 00:38:09,410 Anigu waxaan ahay Imp, waxaanan dalbanayaa inaan ogaado. 404 00:38:09,496 --> 00:38:11,613 Waan ogaa in aad wasaqayso. 405 00:38:12,916 --> 00:38:14,999 Labo ka mid ah toffs dhaadheer oo buluug ah. 406 00:38:15,084 --> 00:38:16,791 Waa inuu ahaadaa sida muraayadda oo kale. 407 00:38:16,878 --> 00:38:18,414 Ser Bronn ee Blackwater. 408 00:38:20,089 --> 00:38:21,296 Aaway cabitaankaagu? 409 00:38:22,717 --> 00:38:24,083 maxaad tahay... Maxaad ka qabanaysaa Waqooyi? 410 00:38:24,177 --> 00:38:25,509 Maxaad ku samaynaysaa taas? 411 00:38:25,595 --> 00:38:26,676 Oh, tani? 412 00:38:27,263 --> 00:38:28,879 Tani waa adiga. 413 00:38:29,849 --> 00:38:31,010 Labadiinaba. 414 00:38:31,100 --> 00:38:33,217 Waa inaad koonfur tahay. 415 00:38:33,311 --> 00:38:35,519 Wiilashii tihiin lamaane oo ka samaysan caleen dahab ah. 416 00:38:35,605 --> 00:38:36,812 - Ma ogtahay taas? - Taasi waa xoogaa edeb daran. 417 00:38:36,898 --> 00:38:39,015 Sannadba sanadka ka dambeeya, Waxaan majarafay Lannister shit, 418 00:38:39,108 --> 00:38:40,224 maxaase la iga rabaa inaan tuso? 419 00:38:40,318 --> 00:38:41,900 Waxaad tahay geesi, mahadsanid. 420 00:38:41,986 --> 00:38:43,773 Mahadsanidiin. Magacaasina waa uu qiimo badan yahay 421 00:38:43,863 --> 00:38:45,729 sida timo cad boorsada walaalkaa. 422 00:38:45,824 --> 00:38:47,531 Awooddu waxay degtaa halka ay raggu aaminsan yihiin... 423 00:38:47,617 --> 00:38:49,233 Afka xidh. 424 00:38:49,869 --> 00:38:51,906 - Kaliya waxaan isku dayayaa... - Waligay hore uma dhufan, 425 00:38:51,996 --> 00:38:54,113 laakiin eray kale dheh oo waan ku suun doonaaye. 426 00:38:54,207 --> 00:38:55,743 Bal eeg, ma rumaysni inaad taas samayn doonto. 427 00:38:57,085 --> 00:38:59,168 Ma awoodid inaad sameyso maalintaada ugu fiican, adiga hal-gacan ah fuq. 428 00:38:59,254 --> 00:39:00,620 Maalmahaagii ugu wacnaana waa fogaadeen. 429 00:39:00,713 --> 00:39:02,921 Sanka ayaad iga jabtay! 430 00:39:03,007 --> 00:39:04,839 - Sankaaga kamaan jabin. - Sidee ku garanaysaa? 431 00:39:04,926 --> 00:39:07,168 Sababtoo ah waxaan ka jabin jiray sanka maadaama aan ahaa cabbirkaaga 432 00:39:07,262 --> 00:39:09,299 waana garanayaa waxay u egtahay. Hadda dhegayso. 433 00:39:10,306 --> 00:39:12,593 Walaashaa ayaa ii soo bandhigtay Riverrun. 434 00:39:12,684 --> 00:39:14,801 Qalcad weyn oo wanaagsan, dhul wanaagsan, 435 00:39:14,894 --> 00:39:16,305 beeralay badan yaa sameeya waxa loo sheego. 436 00:39:16,396 --> 00:39:17,762 Oo waxaad ku kalsoon tahay Cersei... 437 00:39:17,856 --> 00:39:20,473 Waan ogaa in walaashaa dhimatay kii labaadna waxaan arkay dawacooyinkaas. 438 00:39:21,401 --> 00:39:23,108 Hadda, waxaa laga yaabaa in ciidankaagu uu jeexjeexo, 439 00:39:23,194 --> 00:39:25,106 laakiin weli waan sharadmi lahaa on your Dragon Queen inuu ku guuleysto. 440 00:39:25,488 --> 00:39:27,571 Waana sidaas oo kale Waxaan ahay nin sharadka ah. 441 00:39:28,741 --> 00:39:31,700 Haddii Cersei ay dhimatay, ma bixin karto. 442 00:39:34,414 --> 00:39:36,371 Taasina way fiican tahay. Dabcan, nasiibku wuu isbedelaa 443 00:39:36,457 --> 00:39:38,540 haddii Dragon Boqorada Hand soo noqda meyd. 444 00:39:38,626 --> 00:39:41,585 Waxaa laga yaabaa in dhowr ka mid ah jeneraalkeedii ugu sarreeyay mid mid looga soo qaado. 445 00:39:41,671 --> 00:39:43,378 - Si lama filaan ah... Ma hadli karaa? 446 00:39:43,464 --> 00:39:46,002 Maxaa diidaya? Geeri uun baa ku xidhi doona. 447 00:39:49,512 --> 00:39:52,220 Waxaan heshiis la galnay beri hore. Ma xasuusataa? 448 00:39:52,307 --> 00:39:55,425 Haddii qof ii soo bandhigay lacag inaan ku dilo, waxaad i siin lahayd labanlaab. 449 00:39:56,019 --> 00:39:57,351 Waa maxay Riverrun double? 450 00:39:58,396 --> 00:39:59,603 Highgarden. 451 00:40:01,774 --> 00:40:03,265 Waxaad noqon kartaa Sayidka Gaaritaanka. 452 00:40:03,359 --> 00:40:06,022 - Highgarden? Ma waalantahay? - Way ka fiican tahay inaad dhimato. 453 00:40:06,112 --> 00:40:08,900 Nama dili doono. Nala hadli maayo haddii... 454 00:40:12,118 --> 00:40:13,529 Sida aan u arko, 455 00:40:13,620 --> 00:40:15,577 Kaliya waxaan u baahanahay mid ka mid ah walaalaha Lannister oo nool. 456 00:40:16,497 --> 00:40:18,409 Highgarden waligiis ma lahaan doono ilaa goyn. 457 00:40:18,499 --> 00:40:20,616 Maya? Yaa awoowayaashaa ahaa, 458 00:40:21,127 --> 00:40:22,834 kuwii qoyskaaga qani ka dhigay? 459 00:40:22,921 --> 00:40:24,503 Wiilal qurxoon oo xariir ah? 460 00:40:24,589 --> 00:40:26,171 Waxay ahaayeen wasaqooyin gooyo. 461 00:40:26,257 --> 00:40:28,874 Taasi waa sida dhammaan guryaha waaweyn bilaabay, saw maaha? 462 00:40:28,968 --> 00:40:31,381 Iyada oo baas adag yaa ku wacnaa dilka dadka. 463 00:40:31,471 --> 00:40:33,508 Dila dhowr boqol oo qof, waxay kaa dhigayaan sayid. 464 00:40:33,598 --> 00:40:35,760 Dila dhowr kun, waxay kaa dhigayaan boqor. 465 00:40:35,850 --> 00:40:40,311 Ka dibna dhammaan diilintaada awowyo waxay burburin karaan qoyska 466 00:40:40,396 --> 00:40:41,807 oo leh dariiqooyinkooda diiqu. 467 00:40:45,568 --> 00:40:46,649 Highgarden. 468 00:40:48,446 --> 00:40:49,527 I sii hadalkaaga. 469 00:40:51,741 --> 00:40:53,232 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 470 00:40:55,286 --> 00:40:58,450 Midna tani macnaheedu maaha ilaa aan qaadano soo degista King. 471 00:40:59,624 --> 00:41:01,411 Subaxdii ayaan koonfur raacnaa. 472 00:41:02,085 --> 00:41:05,578 Waxaan isticmaali karnaa sarkaal leh aqoonta difaaca magaalada. 473 00:41:05,672 --> 00:41:06,958 Oh, maya. 474 00:41:07,048 --> 00:41:09,005 Maya, maalmihii dagaalku waa dhammaaday. 475 00:41:10,009 --> 00:41:12,592 Laakiin weli waxaan helay dhowr dilka maalmo ayaa ka haray, ma i maqlaysaa? 476 00:41:13,554 --> 00:41:15,466 waan kuu iman doonaa marka dagaalku dhaco. 477 00:41:15,556 --> 00:41:17,798 Ilaa markaas, ha dhiman. 478 00:41:42,583 --> 00:41:44,700 Waar dartiis. 479 00:41:46,254 --> 00:41:47,335 Kaligaa? 480 00:41:48,673 --> 00:41:50,084 Mar dambe maaha. 481 00:41:51,551 --> 00:41:53,167 Ma jecli dadka badan 482 00:41:54,846 --> 00:41:55,927 Aniga midna. 483 00:41:57,098 --> 00:41:59,260 Maxaa diidaya? Dhammaantood hadda way ku jecel yihiin. 484 00:41:59,350 --> 00:42:00,966 Waxaad tahay geesiga weyn. 485 00:42:02,103 --> 00:42:03,310 Ha jeclayn geesiyaasha. 486 00:42:05,857 --> 00:42:09,100 Waa inay dareentay ku dhegganaan wanaagsan mindi ku jirta fukarkaas geesaha ah. 487 00:42:10,445 --> 00:42:11,936 Dareen ka fiicnaanta dhimashada. 488 00:42:15,658 --> 00:42:17,274 Ma waxaad u socotaa soo degista King? 489 00:42:18,619 --> 00:42:20,485 Waxaan haystaa xoogaa ganacsi ah oo aan dhammaan. 490 00:42:22,206 --> 00:42:23,287 Anigana. 491 00:42:29,839 --> 00:42:31,922 Ma qorsheynayo inaan soo noqdo. 492 00:42:34,302 --> 00:42:35,509 Aniguna ma sameeyo. 493 00:42:37,680 --> 00:42:39,967 Ma ka tagayaa inaan mar kale dhinto hadday i dhaawacmaan? 494 00:42:42,226 --> 00:42:43,307 Malaha. 495 00:43:27,355 --> 00:43:28,436 Marwada. 496 00:43:32,819 --> 00:43:35,436 "Rabbiyow" waa jawaabta caadiga ah. 497 00:43:37,740 --> 00:43:38,947 Maxay iyada? 498 00:43:43,412 --> 00:43:44,994 Waad ogtahay walaalkaa way jeceshahay. 499 00:43:45,540 --> 00:43:47,748 Taas macnaheedu maaha waxay noqon doontaa boqorad wanaagsan. 500 00:43:48,751 --> 00:43:51,368 Waxaad mooddaa inay go'aansatay inaad nacdo iyada. 501 00:43:53,339 --> 00:43:55,706 Xiriir wanaagsan u dhexeeya Carshiga Birta iyo Waqooyi 502 00:43:55,800 --> 00:43:58,759 wuxuu udub dhexaad u ahaa nabad kasta, dawlad barwaaqo ah oo aan waligeen naqaannay. 503 00:43:58,845 --> 00:44:02,634 Jon wuxuu noqon doonaa ilaaliyaha waqooyiga, sidaas darteed xiriir wanaagsan ayaa u muuqda mid macquul ah. 504 00:44:04,600 --> 00:44:07,684 Ma filayo inuu qarash gareeyo waqti badan ayaa halkan ku socda. 505 00:44:07,770 --> 00:44:09,386 Hagaag, waxaan filayaa inay taasi isaga ku xidhan tahay. 506 00:44:13,985 --> 00:44:15,351 Sansa, i eeg. 507 00:44:21,200 --> 00:44:25,570 Jon oo ku sugan caasimadda, waxaad noqon doontaa awooda dhabta ah ee Waqooyiga. 508 00:44:26,706 --> 00:44:29,164 Waxaan aad uga roonaan lahaa mustaqbalka haddaan maanta halkan ka tago 509 00:44:29,250 --> 00:44:31,207 aaminsan in adiga iyo Daenerys xulafo ahaayeen. 510 00:44:31,294 --> 00:44:34,913 Maxaad ka welwelsan tahay? Jon ayaa ciidankeena wata. 511 00:44:35,006 --> 00:44:37,794 - Boqoradaadu wali waxay haysataa jilooyinkeedii... - iyadu waa boqoradaada, sidoo kale. 512 00:44:44,932 --> 00:44:46,673 Uma baahnid inaad saaxiibkeed noqoto. 513 00:44:47,226 --> 00:44:48,637 Laakiin maxaa ka cadhaysiisay? 514 00:44:49,562 --> 00:44:51,474 Sidee taasi dani ugu jirtaa qoyskaaga, 515 00:44:51,564 --> 00:44:53,556 - Mise Waqooyi, mise...? - Waad ka baqaysaa iyada. 516 00:44:56,527 --> 00:45:00,271 Hogaamiye kasta oo wanaagsan waxay u baahan tahay inay dhiirigeliso xoogaa cabsi ah. 517 00:45:03,409 --> 00:45:05,776 Ma rabo in Jon uu halkaas u dhaadhaco. 518 00:45:05,870 --> 00:45:08,738 Ragga qoyskayga si fiican ha u qaban caasimada. 519 00:45:09,582 --> 00:45:13,075 Maya, laakiin sida walaalkaa mar ii sheegay. ma aha Stark. 520 00:45:19,258 --> 00:45:20,499 Ma fiicantahay? 521 00:45:27,225 --> 00:45:29,808 Dadkeedu way jecel yihiin, taas waad aragteen. 522 00:45:29,894 --> 00:45:32,227 Waad aragteen sida ay ugu dagaalamaan. 523 00:45:32,313 --> 00:45:35,647 Waxay doonaysaa inay dunida samayso meel ka fiican. 524 00:45:37,652 --> 00:45:39,063 Waan aaminsanahay iyada. 525 00:45:54,543 --> 00:45:55,624 Tirion. 526 00:45:58,881 --> 00:46:01,373 Maxaa dhacaya haddii uu jiro qof kale? 527 00:46:01,467 --> 00:46:02,674 Qof ka fiican? 528 00:46:11,519 --> 00:46:13,476 Ma tagi doontid fuula masduulaagii koonfur? 529 00:46:17,108 --> 00:46:18,315 Faras kaliya. 530 00:46:19,652 --> 00:46:20,938 Rhaegal wuxuu u baahan yahay inuu bogsado. 531 00:46:21,028 --> 00:46:23,065 Uma baahna in aan miisaankiisa hoos u dhigo. 532 00:46:23,739 --> 00:46:25,981 Inta aad miisaanto sidii laba booday u faqayaan. 533 00:46:27,368 --> 00:46:29,200 Dadka Xorta ah waxaan u qaadanayaa guriga. 534 00:46:29,829 --> 00:46:32,116 Koonfur ayaa nagu filan. 535 00:46:33,082 --> 00:46:34,869 Dumarka halkan jooga ima jecla. 536 00:46:37,003 --> 00:46:38,744 Waa kan Waqooyi, waad garanaysaan. 537 00:46:40,506 --> 00:46:42,748 Dadka Xorta ahna waa lagu soo dhawaynayaa inay joogaan. 538 00:46:44,176 --> 00:46:45,383 Guri maaha. 539 00:46:46,178 --> 00:46:47,669 Waxaan u baahanahay meel aan ku warwareegno. 540 00:46:48,389 --> 00:46:49,880 waan soo celin doonaa iyada oo loo marayo Castle Black 541 00:46:49,974 --> 00:46:51,761 isla markii ay dabaylaha jiilaalku dhaafaan. 542 00:46:52,435 --> 00:46:53,846 Ku noqo meesha aan ka tirsanahay. 543 00:46:58,107 --> 00:46:59,814 Waa meesha uu isagu leeyahay, sidoo kale. 544 00:47:00,484 --> 00:47:02,567 Direwolf meel kuma laha koonfur. 545 00:47:04,530 --> 00:47:05,737 Ma kaxaysanaysaa isaga? 546 00:47:07,992 --> 00:47:09,403 Wuu ku faraxsanaan doonaa halkaas. 547 00:47:10,953 --> 00:47:12,285 Adiguna sidaas oo kale. 548 00:47:14,373 --> 00:47:16,114 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku raaco. 549 00:47:21,047 --> 00:47:22,288 Tani waa sagootin, haddaba. 550 00:47:24,050 --> 00:47:25,291 Waligaa ma ogid. 551 00:47:31,932 --> 00:47:34,015 Woqooyi baa kugu jirta. 552 00:47:35,686 --> 00:47:36,972 Waqooyiga dhabta ah. 553 00:48:09,637 --> 00:48:12,630 Haa, waa yahay, um, habeenadii ayaa sii dheeraaday 554 00:48:12,723 --> 00:48:15,841 oo ma jirin intaas in lagu sameeyo Oldtown. 555 00:48:15,935 --> 00:48:18,097 Buugaag aad u badan ayaa jira qofku wax buu akhriyi karaa, markaa waxaanu... 556 00:48:18,187 --> 00:48:20,930 Waan hubaa inuu garanayo sida ay wax u dhacaan, Sam. 557 00:48:24,318 --> 00:48:26,731 Hadduu wiil yahay, Waxaan rabnaa inaan u bixino isaga "Jon." 558 00:48:30,116 --> 00:48:31,527 Waxaan rajeynayaa inay tahay gabadh. 559 00:48:50,594 --> 00:48:52,551 Waxaad tahay saaxiibkii iigu wanagsan abid. 560 00:48:55,057 --> 00:48:56,264 Adiguna, Sam. 561 00:49:57,828 --> 00:49:59,911 Ka fikir 20kii sano ee la soo dhaafay. 562 00:50:00,873 --> 00:50:03,365 Dagaalka, dilka, darxumada. 563 00:50:03,959 --> 00:50:06,326 Waxaas oo dhan sababtoo ah Robert Baratheon qof jeclaaday 564 00:50:06,420 --> 00:50:08,286 oo aan isaga dib u jeclayn. 565 00:50:10,424 --> 00:50:11,585 Immisa kale ayaa og? 566 00:50:13,427 --> 00:50:16,135 Innaga oo ay ku jiraan? Sideed. 567 00:50:16,222 --> 00:50:18,179 Hagaag, markaa sir maaha. 568 00:50:18,265 --> 00:50:19,676 Waa xog. 569 00:50:20,351 --> 00:50:23,469 Hadday dad faro-ku-tiris ahi hadda garanayaan, boqolaal ayaa ogaan doona dhawaan. 570 00:50:23,562 --> 00:50:24,848 Markaa maxaa dhacaya? 571 00:50:24,939 --> 00:50:26,680 Woqooyi way wayday. 572 00:50:26,774 --> 00:50:29,482 Waxay lumisaa Vale, Sansa ayaa hubin doonta taas. 573 00:50:29,568 --> 00:50:31,104 Maya, way ka sii daran tahay taas. 574 00:50:31,195 --> 00:50:32,777 Waxa uu leeyahay sheegashada ugu wanaagsan ee carshiga. 575 00:50:33,906 --> 00:50:35,693 Isagu ma rabo carshiga. 576 00:50:36,242 --> 00:50:38,234 Ma hubo in ay muhiim tahay waxa uu rabo. 577 00:50:39,912 --> 00:50:42,746 Xaqiiqdu waxay tahay, dadku isagay soo jiidanayaan. 578 00:50:43,332 --> 00:50:44,823 Wildlings, Northmen. 579 00:50:46,835 --> 00:50:48,167 Waa geesi dagaal. 580 00:50:52,633 --> 00:50:54,044 Wuxuu jecel yahay boqoradayada. 581 00:50:56,303 --> 00:50:57,544 Wayna jeceshahay isaga. 582 00:50:59,974 --> 00:51:02,432 Haddaynu guursano, way wada xukumi karaan. 583 00:51:03,227 --> 00:51:04,559 Waa abtigiis. 584 00:51:04,645 --> 00:51:05,977 Taasi waligeed kama hor istaagin Targaryen. 585 00:51:06,063 --> 00:51:07,725 Maya, laakiin Jon wuxuu ku koray Winterfell. 586 00:51:07,815 --> 00:51:09,898 Ma guursanaayo eeddadaa ku badan Waqooyiga? 587 00:51:12,820 --> 00:51:14,356 Boqoradayada waad iga aqoon badan tahay. 588 00:51:14,446 --> 00:51:15,982 Ma u malaynaysaa waxay doonaysaa inay kursiga la wadaagto? 589 00:51:17,700 --> 00:51:20,033 Ma jecla inay haysato maamulkeeda ayaa la waydiiyay. 590 00:51:20,119 --> 00:51:22,782 Wax ay wadaagaan Boqor kasta oo waligii noolaa. 591 00:51:24,123 --> 00:51:25,705 Waxaan ka walaacsanahay xaaladdeeda maskaxeed. 592 00:51:26,125 --> 00:51:27,957 Waxaan nahay la-taliyeyaal boqoradda. 593 00:51:28,043 --> 00:51:31,252 Isagoo ka werwersan xaaladdeeda maskaxeed waa shaqadeena. 594 00:51:39,346 --> 00:51:41,429 Wali waa inaan qaadanaa soo degista King. 595 00:51:42,558 --> 00:51:44,641 Waxaa laga yaabaa in Cersei uu guuleysto oo uu na dilo dhammaanteen. 596 00:51:45,227 --> 00:51:46,843 Taasi waxay xallin lahayd dhibaatooyinkeena. 597 00:53:51,019 --> 00:53:53,432 Gaadhi skiffka. Hadda! 598 00:53:55,524 --> 00:53:56,560 Warmo! 599 00:53:56,650 --> 00:53:58,562 Mar kale ayay soo wareegayaan! 600 00:54:07,953 --> 00:54:09,114 Tag! 601 00:54:09,204 --> 00:54:10,445 Cad! 602 00:54:13,041 --> 00:54:14,122 Maya! 603 00:54:32,478 --> 00:54:33,685 - Tag! - Cad! 604 00:55:10,265 --> 00:55:11,472 Missandei? 605 00:55:12,935 --> 00:55:14,346 Missandei! 606 00:55:20,234 --> 00:55:21,725 Missandei! 607 00:55:27,032 --> 00:55:28,819 Fariintayada si fiican baa loo soo dhaweeyay, haddaba? 608 00:55:28,909 --> 00:55:32,118 Dadkaagii way maqleen dabada soo socota. 609 00:55:32,204 --> 00:55:37,074 Way ku mahadsan yihiin ilaalintaada gudaha gidaarada Kaydka Cas. 610 00:55:39,336 --> 00:55:40,747 Ma hubtaa masduulaagii? 611 00:55:41,547 --> 00:55:43,630 Waxaan arkay iyada oo mawjadaha hoostooda quusta. 612 00:55:44,049 --> 00:55:45,790 Taasi waa inay ahayd mid sharaf leh. 613 00:55:48,178 --> 00:55:50,386 Sharafta adigaa leh, boqoraday. 614 00:55:51,849 --> 00:55:54,136 Marka dagaalka lagu guuleysto. Libaax baa dhulka xukumi doona, 615 00:55:54,226 --> 00:55:55,967 Kraken ayaa xukumi doona badda... 616 00:55:57,563 --> 00:56:00,556 iyo ubadkeena ayaa maalin uun xukumi doona dhammaantood. 617 00:56:17,499 --> 00:56:19,081 Way kuu imanaysaa. 618 00:56:20,252 --> 00:56:21,459 Dabcan iyadu waa. 619 00:56:24,381 --> 00:56:25,917 Albaabada ha furaan. 620 00:56:26,592 --> 00:56:28,584 Haddii ay rabto inay qaadato qalcadda, waa in ay dilaan 621 00:56:28,677 --> 00:56:30,885 kumanaan qof oo aan waxba galabsan horta. 622 00:56:37,436 --> 00:56:39,428 Wax badan oo loogu talagalay "Jabinta Silsilada." 623 00:56:53,535 --> 00:56:55,822 Waxaan weerari doonnaa magaalada, boqoradeyda. 624 00:56:55,913 --> 00:56:58,656 Cadawgiinna waan dili doonnaa. Dhammaantood. 625 00:56:59,207 --> 00:57:00,414 Nimcadaada. 626 00:57:01,960 --> 00:57:05,749 Waxaan kuu ballan qaaday inaan ku eegi doono isha oo si toos ah u hadal 627 00:57:05,839 --> 00:57:07,922 haddaan waligay ku fikiray qalad baad samaynaysay. 628 00:57:11,511 --> 00:57:13,924 Tani waa qalad 629 00:57:17,017 --> 00:57:19,350 Waxaad aragtay ilmahaygii oo cirka ka soo dhacay. 630 00:57:21,021 --> 00:57:22,432 Waxay qaateen Missandei. 631 00:57:23,273 --> 00:57:25,230 Cersei wuxuu u baahan yahay in la burburiyo, 632 00:57:25,317 --> 00:57:29,311 laakiin haddii aan weerarno King's Landing oo leh Drogon iyo kuwa aan la jeclayn 633 00:57:29,404 --> 00:57:33,023 iyo Dothraki, toban kun Kuwa aan waxba galabsan way dhiman doonaan. 634 00:57:33,617 --> 00:57:36,610 Taasi waa sababta Cersei ayaa keenaya in ay ku jiraan Kaydka Cas. 635 00:57:38,205 --> 00:57:41,073 Kuwaasi waa dadkii waxaad halkan u timid inaad ilaaliso. 636 00:57:41,959 --> 00:57:43,120 Waan ku baryayaa, Nimcadaada. 637 00:57:43,210 --> 00:57:46,544 Magaalada ha dumin waxaad u timid inaad badbaadiso. 638 00:57:47,255 --> 00:57:50,794 Ha noqon waxaad tahay had iyo jeer waxay u halgamayeen guuldarada. 639 00:57:55,931 --> 00:57:58,014 Ma aaminsantahay inaan joogno halkan sabab, Lord Varys? 640 00:58:02,437 --> 00:58:05,271 waxaan u imid inaan aduunka xoreeyo ka daalimiinta. 641 00:58:06,441 --> 00:58:08,103 Taasi waa aayahayga... 642 00:58:09,319 --> 00:58:11,936 oo waan u adeegi doonaa. dhib maleh 643 00:58:19,496 --> 00:58:21,909 Waxay noqon kartaa laba toddobaad ka hor Jon iyo ciidamada huwanta 644 00:58:21,999 --> 00:58:23,206 u samee soo degista King. 645 00:58:24,376 --> 00:58:27,084 Dhanka kale, dalbo in Cersei uu dhiibo. 646 00:58:27,170 --> 00:58:30,334 U soo bandhig nolosheeda oo lagu beddesho kursiga. 647 00:58:32,426 --> 00:58:34,463 Haddii ay jirto fursad si looga fogaado gawraca soo socda. 648 00:58:34,553 --> 00:58:36,294 waa inaan dadaalnaa. 649 00:58:37,180 --> 00:58:39,342 Isagoo la hadlaya Cersei ma hor istaagi doono gowrac. 650 00:58:42,227 --> 00:58:44,014 Laakin malaha way fiicantahay in dadku arkaan 651 00:58:44,104 --> 00:58:47,814 in Daenerys Stormborn sameeyey dadaal kasta oo looga hortagayo dhiig daata, 652 00:58:47,899 --> 00:58:50,186 Cersei Lannisterna wuu diiday. 653 00:58:52,362 --> 00:58:55,196 Waa inay gartaan cidda ay ku eedaynayaan Marka cirku ku soo dhaco. 654 00:59:09,796 --> 00:59:12,334 Nolosheyda inteeda badan waxaan u adeegay daalimiinta. 655 00:59:13,341 --> 00:59:15,754 Dhammaantood waxay ka hadlaan aayaha. 656 00:59:16,887 --> 00:59:19,925 Waa gabadh dab dhex gashay oo leh saddex dhagax 657 00:59:20,015 --> 00:59:22,632 oo ay la soo baxeen saddex jaad. 658 00:59:22,726 --> 00:59:25,469 Sidee bay qaddarka u rumaysan wayday? 659 00:59:25,562 --> 00:59:27,554 Malaha taasi waa dhibku. 660 00:59:27,647 --> 00:59:30,640 Nolosheeda ayaa taas ku qancisay iyada ayaa halkan loo soo diray inay ina badbaadiso dhamaanteen. 661 00:59:30,734 --> 00:59:32,566 Sideese ku ogaatay inaysan ahayn? 662 00:59:34,821 --> 00:59:36,687 Markaa waxaa jirta dhibaatada Jon Snow. 663 00:59:43,371 --> 00:59:46,079 Waxaa laga yaabaa inay dhab ahaantii tahay xal. 664 00:59:48,043 --> 00:59:49,079 Labadoodaba waad garanaysaa. 665 00:59:49,169 --> 00:59:52,207 Bal ii sheeg, yaad u malaynaysaa ma samayn lahayd maamul wanaagsan? 666 00:59:57,594 --> 00:59:59,335 Isagu ma rabo carshiga. 667 01:00:00,013 --> 01:00:01,925 Waa sababta uu jilibka u foorarsaday. 668 01:00:02,724 --> 01:00:04,135 Ma tixgelisay taliyaha ugu fiican 669 01:00:04,226 --> 01:00:05,933 laga yaabaa in qof yaa aan rabin in uu xukumo? 670 01:00:06,770 --> 01:00:09,012 Waxaan ka wada hadlaynaa khiyaano qaran. 671 01:00:10,148 --> 01:00:11,764 Ha is yeelyeelin maad ka fikirin. 672 01:00:11,858 --> 01:00:14,692 Dabcan waan ka fikiray. Fekerku maaha khiyaano qaran. 673 01:00:17,239 --> 01:00:19,652 Wuu xanaaqsan yahay oo cabbiray. 674 01:00:20,367 --> 01:00:23,906 Waa nin, taas oo ka dhigaysa isaga ka badan rafcaan u ah sayidyadii Westeros, 675 01:00:23,995 --> 01:00:25,452 kuwaas oo aan u baahannahay taageero. 676 01:00:26,623 --> 01:00:28,205 Joffrey wuxuu ahaa nin. 677 01:00:28,291 --> 01:00:30,248 Uma maleynayo cisqi waa shahaado run ah, 678 01:00:30,335 --> 01:00:31,416 sida aan hubo inaad ogolaan doonto. 679 01:00:31,503 --> 01:00:33,586 Waana dhaxal-sugaha boqortooyada. 680 01:00:33,672 --> 01:00:37,461 Haa, sababtoo ah waa nin. Gusku waa muhiim, waan ka baqayaa. 681 01:00:40,428 --> 01:00:42,636 Ka warran soo jeedintaydii hore? 682 01:00:43,849 --> 01:00:45,715 Way wada xukumi karaan sida boqor iyo boqor. 683 01:00:47,435 --> 01:00:49,051 Aad bay ugu adag tahay isaga. 684 01:00:49,896 --> 01:00:53,389 Waxay u laaci lahayd rabitaankeeda, sidii ay horeba u haysatay. 685 01:00:53,483 --> 01:00:56,066 Wuxuu ka xanaaqi karaa dareenkeeda ugu xun. 686 01:00:56,736 --> 01:00:57,943 Sida aad leedahay? 687 01:01:01,700 --> 01:01:03,191 Aad baad u cabbaysaa 688 01:01:06,288 --> 01:01:09,201 Aabbe Targaryen ah iyo hooyo Stark ah. 689 01:01:10,208 --> 01:01:11,744 Jon waa ninka kaliya ee nool 690 01:01:11,835 --> 01:01:14,873 yaa dhab ahaantii awood u yeelan kara inuu sii haysto Waqooyi ee Todobada Boqortooyo. 691 01:01:14,963 --> 01:01:16,374 Immisa boqor iyo boqorro ma u adeegtay? 692 01:01:16,464 --> 01:01:17,750 Shan? Lix? Tiro ayaa iga luntay 693 01:01:17,841 --> 01:01:20,003 - Weligaa waad garanaysay sababahayga. - Waqti go'an, 694 01:01:20,093 --> 01:01:22,631 waxaad dooranaysaa qof aad aaminsantahay, adiguna qofkaas ayaad u dagaalantay. 695 01:01:22,721 --> 01:01:25,179 Xitaa haddii aad ogtahay inay khalad tahay? 696 01:01:27,058 --> 01:01:28,799 Waxaan aaminsanahay boqoradayada. 697 01:01:31,354 --> 01:01:32,845 Waxay sameyn doontaa doorashada saxda ah. 698 01:01:35,317 --> 01:01:37,934 Iyaga oo kaashanaya la-taliyayaasheeda daacadda ah. 699 01:01:41,740 --> 01:01:44,073 Waad garanaysaa halka daacadnimadaydu taagan tahay. 700 01:01:44,159 --> 01:01:46,492 Waad og tahay inaan weligey doono khayaano boqortooyada. 701 01:01:46,578 --> 01:01:48,069 Waa maxay dhulku? 702 01:01:48,163 --> 01:01:49,995 Qaarad aad u baaxad weyn, hoy u ah malaayiin qof, 703 01:01:50,081 --> 01:01:52,198 kuwaas oo intooda badan aan dan ka lahayn yaa ku fadhiya Carshiga Birta. 704 01:01:52,292 --> 01:01:54,124 Malaayiin dad ah, qaar badan oo ka mid ah ayaa dhiman doona 705 01:01:54,211 --> 01:01:56,419 hadduu qofka qaldan yahay ku fadhiistaa carshigaas. 706 01:01:57,172 --> 01:02:00,131 Magacyadooda ma naqaano, laakiin waa sida aniga iyo adiga oo kale. 707 01:02:00,217 --> 01:02:01,503 Waxay mudan yihiin inay noolaadaan. 708 01:02:01,593 --> 01:02:03,425 Waxay mudan yihiin cunto carruurtooda. 709 01:02:07,390 --> 01:02:11,134 Dantooda ayaan u dhaqmi doonaa, iyada oo aan loo eegin kharashka shakhsi ahaaneed. 710 01:02:13,647 --> 01:02:15,855 Haddaba, maxaa ku dhacaya iyada? 711 01:02:23,823 --> 01:02:24,813 Fadlan. 712 01:02:27,661 --> 01:02:28,868 Ha samayn 713 01:02:33,541 --> 01:02:35,658 Waxaan u hadlay si daacad ah intii karaankeyga ah. 714 01:02:37,545 --> 01:02:39,662 Mid kasta oo inaga mid ah waxa uu leeyahay door uu ku sameeyo. 715 01:02:41,258 --> 01:02:43,250 Waxaan ka baryayaa inaynu ku doorano si xikmad leh. 716 01:03:00,151 --> 01:03:01,517 Waa hagaag, Mid kale ayaan dul dhigayaa. 717 01:03:02,237 --> 01:03:03,523 Waxa uu u dhaadhacay qolka maqsinka. 718 01:03:03,613 --> 01:03:06,822 - Halkan waxaan u baahanahay baabuur. - Taasi waa, mahadsanid. 719 01:03:06,908 --> 01:03:08,740 Mahadsanid 720 01:03:18,503 --> 01:03:20,620 ...sidoo kale la taliyayaasheeda kale. 721 01:03:23,174 --> 01:03:24,210 Maxaa dhacay? 722 01:03:30,056 --> 01:03:32,890 Euron Greyjoy ayaa weerar gaadmo ah ku qaaday Queen Daenerys iyo kooxdeeda. 723 01:03:34,644 --> 01:03:37,387 Mid ka mid ah jilayaasha ayaa la dilay. dhowr markab ayaa la burburiyay. 724 01:03:37,480 --> 01:03:38,891 Missandei ayaa qabsaday. 725 01:03:41,609 --> 01:03:44,727 Mar walba waxaan rabay inaan halkaas joogo marka ay dilaan walaashaa. 726 01:03:45,864 --> 01:03:47,605 Waxay u egtahay inaanan fursad heli doonin. 727 01:04:55,183 --> 01:04:57,049 Waxay doonayaan inay burburiyaan magaaladaas. 728 01:04:58,436 --> 01:04:59,927 Waad ogtahay inay sameyn doonaan. 729 01:05:00,855 --> 01:05:02,596 Weligaa ma leedahay dagaal ka carar? 730 01:05:04,401 --> 01:05:07,018 Walaashaa oo kale ma tihid. Ma tihid 731 01:05:07,737 --> 01:05:09,273 Adigaa ka fiican iyada. 732 01:05:09,364 --> 01:05:11,856 nin wanaagsan baad tahay iyadiina ma badbaadin kartid. 733 01:05:11,950 --> 01:05:13,782 Uma baahnid inaad la dhimato. 734 01:05:14,494 --> 01:05:15,575 Halkan joog 735 01:05:17,330 --> 01:05:18,741 ila joog. 736 01:05:20,417 --> 01:05:21,624 Fadlan. 737 01:05:23,378 --> 01:05:24,459 Joog 738 01:05:31,136 --> 01:05:32,752 Ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay nin wanaagsan? 739 01:05:37,809 --> 01:05:41,894 Waxaan ka riixay wiil daaqad munaarad ah, naafeeyey nolosha 740 01:05:42,689 --> 01:05:43,770 ee Cersei. 741 01:05:46,818 --> 01:05:49,686 Inaadeerkay ayaan ceejiyey gacmaheyga 742 01:05:50,697 --> 01:05:52,780 kaliya si aan ugu laabto Cersei. 743 01:05:55,785 --> 01:05:57,242 waan dili lahaa 744 01:05:57,579 --> 01:06:00,697 nin kasta, naag iyo ilmo Riverrun 745 01:06:01,499 --> 01:06:02,706 ee Cersei. 746 01:06:11,551 --> 01:06:12,962 Way neceb tahay. 747 01:06:15,221 --> 01:06:16,428 Anigana sidaas oo kale ayaan ahay. 748 01:08:51,461 --> 01:08:52,668 Rabbiyow. 749 01:08:56,007 --> 01:08:59,045 Queen Daenerys ayaa dalbatay Is dhiibitaan shuruud la'aan ah Cersei 750 01:08:59,135 --> 01:09:01,673 isla markaana si degdeg ah loo sii daayo reer Missandei oo ahaa reer Naath. 751 01:09:03,514 --> 01:09:07,554 Queen Cersei ayaa dalbatay Daenerys oo shuruud la'aan ah dhiibistiisa. 752 01:09:08,102 --> 01:09:11,516 Haddii ay diiddo, Missandei ee Naath halkan iyo hadda ku dhiman doona. 753 01:09:13,483 --> 01:09:14,564 Qyburn... 754 01:09:15,985 --> 01:09:17,817 nin caqli gal ah baad tahay. 755 01:09:17,904 --> 01:09:20,396 Mise waan is faaniyaa, Sayidkaygiiyow. 756 01:09:20,948 --> 01:09:22,359 Waxaan halkaan ku haysanaa fursad, 757 01:09:23,660 --> 01:09:26,573 laga yaabee fursadeenii ugu dambeysay, si looga fogaado gumaadka. 758 01:09:27,205 --> 01:09:28,286 Haa 759 01:09:29,916 --> 01:09:30,997 I caawi. 760 01:09:32,293 --> 01:09:34,376 Ma rabo inaan arko magaaladan oo gubanaysa. 761 01:09:35,421 --> 01:09:38,334 Ma rabo inaan maqlo qaylada ee carruurta gubanaya nolosha. 762 01:09:40,426 --> 01:09:43,294 Maya, ma aha dhawaaq wanaagsan. 763 01:09:45,598 --> 01:09:47,760 Aniga...ma rabo inaan maqlo. 764 01:09:48,768 --> 01:09:50,179 Iga caawi inaan badbaadiyo magaaladan. 765 01:09:52,313 --> 01:09:54,805 Sayidkaygiiyow, waxaan ahay af-yaqaan uun boqoraddeena. 766 01:09:54,899 --> 01:09:56,106 Boqoradaada. 767 01:09:56,818 --> 01:09:58,810 Cersei waa boqorada todobada boqortooyo. 768 01:09:58,903 --> 01:10:00,019 Adigu mawduuceeda ayaad tahay. 769 01:10:00,113 --> 01:10:01,729 Xukunkeedu wuu dhamaaday. 770 01:10:02,407 --> 01:10:04,865 Waad fahantay tan. Ka caawi inay fahanto. 771 01:10:04,951 --> 01:10:07,364 Ma fahmin wax la mid ah. 772 01:10:08,788 --> 01:10:11,030 masduulaagii u dambeeyay boqoradaada waa nugul. 773 01:10:11,582 --> 01:10:14,290 Ciidankiina waa daallan yihiin oo dhammaysteen. 774 01:10:14,377 --> 01:10:17,791 halka kuweena la xoojiyay oo leh Shirkadda Dahabka ah... 775 01:10:35,106 --> 01:10:36,517 Diyaar ah! 776 01:10:37,734 --> 01:10:38,815 Maya! 777 01:10:41,529 --> 01:10:42,770 Sawir! 778 01:11:49,347 --> 01:11:52,090 Waan ogahay in aadan dan ka lahayn ku saabsan dadkaaga. 779 01:11:54,101 --> 01:11:55,308 Waa maxay sababta aad tahay? 780 01:11:57,355 --> 01:12:00,189 Way ku neceb yihiin adiguna waad neceb tahay. 781 01:12:06,405 --> 01:12:08,397 Laakin ma tihid bahal. 782 01:12:10,868 --> 01:12:12,075 Waan ogahay tan. 783 01:12:14,288 --> 01:12:16,496 Waan ogahay tan sababtoo ah waan arkay. 784 01:12:21,045 --> 01:12:23,332 Waligaa waxaad jeclaatay carruurtaada. 785 01:12:25,383 --> 01:12:27,796 In ka badan naftaada... 786 01:12:27,885 --> 01:12:29,251 ... in ka badan Jaime 787 01:12:32,139 --> 01:12:33,550 wax ka badan. 788 01:12:36,519 --> 01:12:37,726 waan ku baryayaa 789 01:12:40,523 --> 01:12:43,482 Haddaysan ahayn naftaada, ka dibna ubadkaaga. 790 01:12:47,572 --> 01:12:48,983 Xukunkiina wuu dhamaaday 791 01:12:50,157 --> 01:12:52,570 laakiin taasi macnaheedu maaha noloshaadu waa inay dhammaato. 792 01:12:56,080 --> 01:12:58,493 Macnuhu maaha in ilmahaagu dhinto. 793 01:13:46,839 --> 01:13:49,923 Haddii aad leedahay erayo u dambeeya, hadda waa waqtigii. 794 01:14:14,992 --> 01:14:16,403 Dracarys. 795 01:14:26,045 --> 01:14:27,126 Maya