1
00:00:06,300 --> 00:00:07,600
Преди в Fire Country.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,220
DOC има пилотна програма за млади хора
затворници. Тези момчета нямат опит.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,620
Да, но това ще е твоята работа. Вземете ги
в бойна форма.

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,920
окей Виж, Ив, трудно е да го пуснеш
стария ти екип. Така че подпалвачът е все още

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,440
там навън. Ще напуснеш преследването
този човек за професионалистите, нали? Вие

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,700
искам да стоя настрана от брат ми
гласови съобщения и неговите DM. брат ти?

7
00:00:24,940 --> 00:00:29,520
Брат ми? Едва ли. Добре, виж, аз никога
имах предвид... Не ме интересува какво искаш да кажеш

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,580
направи. Това, което направи, нарани малкото ми
брат Тайлър тук е на 17.

9
00:00:34,170 --> 00:00:37,530
Да се обадим на майка ти и баща ти. аз
нямам баща. Нямам нужда от вас момчета

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,069
обадете се на всеки.

11
00:00:38,070 --> 00:00:41,270
Казаха, че това е стаята на сина ми Тайлър.
Тайлър каза, че няма баща. аз съм

12
00:00:41,270 --> 00:00:42,270
Ландън.

13
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
Аз съм неговия втори баща. Не на хартия. Аз и
майка му всъщност не е омъжена.

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,590
Децата имаха наистина трудно бягане. Направи нещо
промяна наскоро?

15
00:00:48,890 --> 00:00:52,990
Баща му почина точно преди COVID и
пожарът на Fable Ridge отне къщата ни.

16
00:00:53,230 --> 00:00:56,410
Наистина съжалявам да го чуя. Ние не го правим
знам какво да правя с него. Може би знам

17
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
какво да правя.

18
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Стабилизирайте сцената.

19
00:01:02,310 --> 00:01:03,330
Тайлър едва има пулс.

20
00:01:04,399 --> 00:01:05,660
Хей, имам нужда от разпръсквачи тук.

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,620
Нараняванията са твърде тежки.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,280
Време на смъртта, 10 -16.

23
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
Ще те измъкнем, Тайлър.

24
00:01:34,570 --> 00:01:35,570
Подай, приятелю.

25
00:01:38,090 --> 00:01:39,250
Е, тук е като пивоварна.

26
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Трябва да отрежа покрива.

27
00:01:44,850 --> 00:01:47,090
Ето го. Отлепете този покрив обратно. ела
на.

28
00:01:48,250 --> 00:01:49,590
Хей, имам нужда от количка тук.

29
00:01:50,470 --> 00:01:52,190
Нека го хванем на тази гръбначна дъска,
бързо.

30
00:01:53,230 --> 00:01:54,670
Внимателно, внимателно. Гледайте гръбнака му.

31
00:01:54,870 --> 00:01:57,670
готова Едно, две, три. остани с мен
Тайлър.

32
00:02:09,089 --> 00:02:10,089
да вървим да вървим

33
00:02:10,430 --> 00:02:12,190
Премахнете хората. хайде Ние губим
тях. да вървим

34
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
по дяволите

35
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Какво е сърбеж?

36
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Легнете.

37
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Легнете обратно.

38
00:02:26,270 --> 00:02:27,530
Съучениците ви гледат през
прозорец.

39
00:02:27,790 --> 00:02:29,170
Беше ли този бета задник Шон?

40
00:02:29,450 --> 00:02:33,570
Да, всъщност не съм мъртъв, но ще умра
всъщност те слага край. Хей, да си играеш на опосум е

41
00:02:33,570 --> 00:02:34,750
нещо като целия смисъл на това
упражнения.

42
00:02:35,090 --> 00:02:36,510
Цялото това упражнение е шега.

43
00:02:37,670 --> 00:02:39,070
Демонстрация, която повишава осведомеността.

44
00:02:40,170 --> 00:02:43,570
На всеки 15 минути едно дете умира от пияница
шофьор. Да, знам.

45
00:02:44,410 --> 00:02:47,030
Просто настръхване е, че ни карат да правим
това всяка година.

46
00:02:47,630 --> 00:02:49,070
Опитва се да ни изплаши направо.

47
00:02:49,310 --> 00:02:52,030
Да, добре, работи само ако вие
всъщност се ангажират с това. Знаете кой

48
00:02:52,350 --> 00:02:55,270
Това беше момчето, което дойде и ме изведе
от класа, облечен като Грим

49
00:02:55,270 --> 00:02:56,270
Жътварка.

50
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Да, помня това.

51
00:02:59,290 --> 00:03:02,550
боядисахте ли

52
00:03:04,610 --> 00:03:05,610
Рисувам.

53
00:03:06,120 --> 00:03:07,220
Така и в детските градини.

54
00:03:08,100 --> 00:03:09,740
Братко, майка ми е там.

55
00:03:10,160 --> 00:03:12,720
Тя ще плаче, когато ме види мъртъв.

56
00:03:13,300 --> 00:03:14,560
Клоуи Макензи е твоята майка?

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,220
Да, преподава математика тук.

58
00:03:16,600 --> 00:03:17,880
Тя ми преподаваше математика.

59
00:03:19,280 --> 00:03:20,580
Обучаван от връстници в гимназията.

60
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Постави ги на пауза, Тайлър.

61
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Поставете ги на пауза.

62
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
Автобусът е почти тук.

63
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Вълнуваш ли се?

64
00:03:33,740 --> 00:03:35,060
Малко съм нервен, Мани.

65
00:03:35,560 --> 00:03:36,539
О, хайде.

66
00:03:36,540 --> 00:03:37,840
Три камъка назад, скъпа.

67
00:03:38,140 --> 00:03:41,640
Иронично е, че аз и Франсин
скъсаха, защото не исках деца. Сега

68
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Получавам 16 тийнейджъри.

69
00:03:42,980 --> 00:03:44,540
Не, ще получите 16 пожарникари.

70
00:03:44,940 --> 00:03:46,360
Да, с хормони и акне.

71
00:03:47,320 --> 00:03:50,440
А техният префронтален кортекс не е такъв
все още напълно оформен. Добре, добре.

72
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Добре, млади са.

73
00:03:52,240 --> 00:03:52,959
Мм-хмм.

74
00:03:52,960 --> 00:03:56,560
Знаете ли какво означава това? Това означава
те са силни. Така че няма лоши гърбове на

75
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
линия. Това е мечта.

76
00:03:57,640 --> 00:03:59,380
да Ще бъдат страхотни, Ив.

77
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
И вие също.

78
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Ново начало.

79
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
Ново начало.

80
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
Това е ново начало.

81
00:04:09,210 --> 00:04:10,410
Клои, Макензи.

82
00:04:11,090 --> 00:04:14,350
О, вижте се как сте пораснали. хей
Стив.

83
00:04:14,790 --> 00:04:19,089
О, не, все още е Шарън, точно като
когато бяхте гимназисти.

84
00:04:19,089 --> 00:04:23,250
винаги се изумявам колко сериозно са децата
вземете го. Да, просто ми се иска да го вземат

85
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
триг наполовина толкова сериозно.

86
00:04:24,890 --> 00:04:28,670
Не мога да повярвам, че Бъди накара децата ми
участвайте в това. Да, трябва да има

87
00:04:28,670 --> 00:04:32,190
стигнах до него през цялото време
бил на гарата. Или го е подкупил

88
00:04:32,190 --> 00:04:33,950
закуски. Имаме наистина добри закуски.

89
00:04:34,380 --> 00:04:36,440
Задръж една секунда. Какво имаш предвид всички
времето?

90
00:04:37,780 --> 00:04:41,000
Мисля, че синът ви е бил в гарата
всеки ден след училище.

91
00:04:41,660 --> 00:04:44,160
Да, детето ми не участва
всичко пет дни в седмицата.

92
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Всъщност дори и хигиена.

93
00:04:46,540 --> 00:04:49,860
Дайте време. Бодхи не миришеше така
страхотно и в гимназията.

94
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
мога ли да ти кажа нещо

95
00:04:54,260 --> 00:04:56,520
Преди бях най-силно влюбен
Бодхи през деня.

96
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
Е, ако мога да ти кажа нещо.

97
00:04:58,600 --> 00:05:00,020
Това всъщност не беше тайна.

98
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
О, браво.

99
00:05:03,120 --> 00:05:08,740
окей И почти е време. Така че бормашината
казва, че Bodie трябва да прави CPR за 20

100
00:05:08,740 --> 00:05:11,340
минути. Но спойлер, това не работи
добре.

101
00:05:11,720 --> 00:05:17,480
Така че може да не искате да гледате. Като а
родител, това не винаги е лесно да се види.

102
00:05:17,860 --> 00:05:18,980
добре е Не е истинско.

103
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
окей

104
00:05:38,570 --> 00:05:40,290
Виж, просто исках да зарежа това.

105
00:05:43,310 --> 00:05:44,570
И вие сте пожарникар?

106
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Окръг Дрейк.

107
00:05:46,710 --> 00:05:50,730
Значи ти, аз и Малкълм сме всички
пожарникари.

108
00:05:51,170 --> 00:05:53,210
Искам да кажа, ето какво, като семейство
бизнес?

109
00:05:53,530 --> 00:05:56,190
аз не те познавам не искам да знам
вие.

110
00:05:57,890 --> 00:06:03,770
Изпратих съобщение до Малкълм, за да се извини за всичко
неприятности, които може да съм причинил, и той

111
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
ме блокира.

112
00:06:05,050 --> 00:06:08,190
Така че, ако можете просто да му го донесете,
поне мога да обясня.

113
00:06:08,530 --> 00:06:10,750
Ако Малкълм те е блокирал, той не иска
да те опозная.

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,810
Добре, вижте, всички се готвим за един
адски сезон на пожари.

115
00:06:18,510 --> 00:06:22,570
И аз съм от другата страна на един ад
пожар, който ни костваше нашите собствени

116
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
началник на батальон.

117
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Съжалявам за това

118
00:06:26,130 --> 00:06:28,590
Искам да кажа, ние сме братя и дори не сме
познават се.

119
00:06:29,210 --> 00:06:32,130
Знаеш ли, можем да загубим този шанс всеки път
ден на тази работа.

120
00:06:34,730 --> 00:06:37,730
Както казах, Малкълм те блокира. Неговата
избор.

121
00:06:38,810 --> 00:06:40,510
Добре, погрешно се справих с това.

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,410
Аз съм лошият.

123
00:06:42,650 --> 00:06:44,650
Пич, за Малкълм, аз съм лошият.

124
00:06:45,090 --> 00:06:47,690
Аз съм неговата голяма сестра, която пазеше тайна
от него през целия му живот.

125
00:06:48,270 --> 00:06:50,670
Вашето име почти не се появява.

126
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
Не забравяйте писмото си.

127
00:07:01,050 --> 00:07:02,790
Добре, Тайлър, това е.

128
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
Толкова лесно ли ще се откажеш от мен?

129
00:07:06,960 --> 00:07:08,940
Борих се за живота ти с най-доброто от себе си
способност.

130
00:07:09,820 --> 00:07:10,980
Така направиха и другите медици.

131
00:07:12,260 --> 00:07:14,080
Знаеш ли, приемаме загубата на живот
лично.

132
00:07:14,900 --> 00:07:17,400
Когато вашите приятели и вашето семейство намерят
ако си мъртъв, те ще бъдат

133
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
опустошен.

134
00:07:18,700 --> 00:07:20,020
Добре, че тогава не съм мъртъв.

135
00:07:22,780 --> 00:07:26,580
Тази машина тук казва a
различна история.

136
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
много съжалявам

137
00:07:49,090 --> 00:07:52,170
Направихме всичко по силите си, за да спасим
него, но Тайлър не успя.

138
00:07:56,230 --> 00:08:01,790
Час на смъртта, 1032 г.

139
00:08:06,610 --> 00:08:08,770
о боже о боже всичко е наред

140
00:08:21,230 --> 00:08:23,110
Геният се опитал да вкара нелегално три
телефони.

141
00:08:23,350 --> 00:08:26,050
Пич избра грешния лагер, за да се опита да избяга
хапче като семеен план.

142
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Изглеждаш като Маклауд.

143
00:08:31,070 --> 00:08:34,630
Добре дошли в Three Rock. Подредете се, всички.
Това ще бъде като летен лагер

144
00:08:34,630 --> 00:08:35,690
в сравнение със Сейнт Куентин.

145
00:08:37,510 --> 00:08:38,730
Всички ме наричат Текс.

146
00:08:39,970 --> 00:08:41,330
И всички ме наричат Капитан.

147
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
И това е пожарен лагер.

148
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
Наредете се.

149
00:08:49,580 --> 00:08:52,720
Точно както винаги си го правил. на всички
ще ти писне до третия ден.

150
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Хей, Хартман.

151
00:08:54,120 --> 00:08:55,560
Какво ще кажете вместо това да говоря с тях?

152
00:08:56,660 --> 00:08:57,539
хей хей

153
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
стига бе!

154
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
хей хей Престани! Разбийте го!

155
00:09:04,820 --> 00:09:08,720
Трябваше да те изведа преди години.
Не се забърквай с мен, Холмс. Разбийте го!

156
00:09:08,740 --> 00:09:11,140
Разбийте го! Трябваше да те изведа
години назад.

157
00:09:11,340 --> 00:09:12,340
хей

158
00:09:13,440 --> 00:09:16,440
Толкова за едно ново начало.

159
00:09:34,630 --> 00:09:37,810
Все още те гледам. Ейс и Хартман
явно има говеждо месо. Но това беше

160
00:09:37,810 --> 00:09:40,130
за първи път се виждат оттогава
те се разделиха в затвора.

161
00:09:41,150 --> 00:09:43,850
Говеждото трябва да е доста дълбоко, ако е от
преди да бъдат заключени.

162
00:09:44,090 --> 00:09:46,050
И тогава главният изпълнителен директор мисли за доставка
да ги върнат в затвора.

163
00:09:46,630 --> 00:09:48,950
Не мога да позволя това да се случи. Дори когато сме
няма да седя още две

164
00:09:48,950 --> 00:09:52,810
седмици, ще видя кой ще ги замести. да
но не мога да вляза в пожар с екипаж

165
00:09:52,810 --> 00:09:55,030
това ще се удари един в друг. И така
тогава им помогнете.

166
00:09:55,630 --> 00:09:56,650
Накарайте ги да работят по програмата.

167
00:09:56,910 --> 00:09:58,110
Да, Мани, не е толкова просто.

168
00:09:58,410 --> 00:10:01,630
Виж, знам, че това не са Тримата
Скала, на която сте си представяли, че ще се върнете,

169
00:10:01,630 --> 00:10:02,630
това сега е Three Rock.

170
00:10:03,910 --> 00:10:04,970
И това са вашите играчи.

171
00:10:06,110 --> 00:10:07,410
Затова ги направете отбор, треньор.

172
00:10:10,350 --> 00:10:12,250
Понякога ми се иска просто да мога да си избера
играчи.

173
00:10:16,410 --> 00:10:19,930
Господа, вие сте първа младост
нарушител огън лагер на земята.

174
00:10:20,630 --> 00:10:22,470
Единствените в Северозападна Калифорния.

175
00:10:23,030 --> 00:10:24,030
Вие сте доброволец.

176
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Вие сте учили.

177
00:10:25,810 --> 00:10:27,930
Бяхте избран от DOC да бъдете тук.

178
00:10:30,910 --> 00:10:32,610
Нека ги накараме да знаят, че това е
правилен избор.

179
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
На краката си.

180
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Хайде да вземем вашите раници.

181
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
Поход от шест мили. да вървим

182
00:10:44,440 --> 00:10:51,320
Помня първото си пиянство

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
демонстрация на шофиране.

184
00:10:52,500 --> 00:10:55,880
Нашата катастрофа беше толкова реалистична, три деца
в тълпата повърна.

185
00:10:56,380 --> 00:10:59,000
Последният път, когато разказа тази история, тя
бяха само двама, чичо Люк.

186
00:10:59,200 --> 00:11:00,620
Три ли казах? Да, направихте го.

187
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
Япония има ли достатъчно от вас?

188
00:11:03,530 --> 00:11:04,990
Почти, но не.

189
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
Дежурството се обади.

190
00:11:06,370 --> 00:11:09,070
Хей, сега гледаш новия си
помощник началник звено.

191
00:11:09,550 --> 00:11:10,650
Прикачете ни следващата седмица.

192
00:11:11,870 --> 00:11:12,809
Над майка ми?

193
00:11:12,810 --> 00:11:14,930
да О, това ще й хареса.

194
00:11:15,190 --> 00:11:16,210
Да, знаеш ли какво ще ти хареса?

195
00:11:16,550 --> 00:11:19,730
Изправяне на модул за бързо извличане
екип за поддръжка.

196
00:11:19,950 --> 00:11:21,370
Cal Fire получава свой собствен екип REMS.

197
00:11:21,570 --> 00:11:24,750
Да, разбрах, че някой продължава
Мейдейски обаждания и спасяване на ранени

198
00:11:24,750 --> 00:11:28,030
пожарникари, трябва да е наш собствен. то
трябва да си ти.

199
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
Аз съм на 42.

200
00:11:30,190 --> 00:11:32,090
Е, това е красотата, нали?
Можете да останете на 42.

201
00:11:32,590 --> 00:11:35,970
Виж, ти си вършиш работата тук и
тогава чакаш да хвърлим бухалката

202
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
сигнал за помощ.

203
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
Все още проучвам.

204
00:11:38,750 --> 00:11:41,170
Приятелю, ако това беше интервю, щеше да го направиш
се проваля точно сега.

205
00:11:41,610 --> 00:11:42,489
Един ли е?

206
00:11:42,490 --> 00:11:45,350
Добре, хайде. Имаш какво? Един, може би
две неща остават за вашето проучване

207
00:11:45,350 --> 00:11:49,030
контролен списък? Осигурете противопожарна линия до
локализиране и намаляване на материали и

208
00:11:49,490 --> 00:11:50,490
точно така

209
00:11:50,890 --> 00:11:53,230
Така че вижте, взимам смяна преди това
моята голяма промоция.

210
00:11:53,690 --> 00:11:55,210
Но нека ви освободим от проучването им.

211
00:11:55,650 --> 00:11:56,650
След това в повторения.

212
00:12:02,730 --> 00:12:04,590
Стрелба надолу по склона в храстите.

213
00:12:04,950 --> 00:12:05,950
Предайте го.

214
00:12:06,390 --> 00:12:08,090
Стрелба надолу по склона в храстите.

215
00:12:08,370 --> 00:12:10,110
Стрелба надолу по склона в храстите.

216
00:12:10,350 --> 00:12:11,430
Добре, дръж си стотинката.

217
00:12:12,130 --> 00:12:13,670
Запазването на стотинки ме приземи тук.

218
00:12:13,890 --> 00:12:16,070
Полицаите ме спряха за арестуван
задна светлина.

219
00:12:16,330 --> 00:12:17,350
Намерих моето скривалище.

220
00:12:18,990 --> 00:12:20,810
Запазване на стотинки? да

221
00:12:21,210 --> 00:12:24,750
Знаеш ли, всеки знае, че имаш
арестувани за кодиране или някакви изперкали глупости,

222
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
маниаци отряд.

223
00:12:26,290 --> 00:12:27,290
Зинг е.

224
00:12:27,750 --> 00:12:29,070
Това е хакване, брато.

225
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
Стрелба надолу по склона в храстите.

226
00:12:31,940 --> 00:12:33,040
Последният човек го получи.

227
00:12:33,320 --> 00:12:34,340
Нека закръглим.

228
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Да тръгваме, господа.

229
00:12:41,380 --> 00:12:44,140
Този огън се издига в храстите, нали?

230
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Не, идиот такъв.

231
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Не го разбираш.

232
00:12:48,340 --> 00:12:49,700
Наклон надолу. вярно

233
00:12:50,100 --> 00:12:53,520
Така че съобщението в края на реда
не отговаряше на реда отпред.

234
00:12:53,580 --> 00:12:54,880
Това е един счупен телефон, всички.

235
00:12:55,120 --> 00:12:57,160
Какво общо има това с ритането
огнен задник, кап?

236
00:12:57,420 --> 00:12:59,160
Комуникацията е ключова, когато работите
пожар.

237
00:12:59,660 --> 00:13:01,140
Защитава вас и вашите събратя
пожарникари.

238
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Стартирайте го отново.

239
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
хайде

240
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
О, виж. Пожарникарят, който ме уби
хлапе.

241
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
Хей, Клои.

242
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
Мина минута. Хубаво е да се види
вие.

243
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Всеки делничен ден.

244
00:13:16,620 --> 00:13:19,140
Имаш ли Тайлър тук всеки делничен ден?

245
00:13:20,280 --> 00:13:21,280
да, да

246
00:13:21,720 --> 00:13:26,000
Тогава се разбрахме той и аз,
така че... предполагам, че си мислех, че ще го направи

247
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
говорих с теб за това.

248
00:13:27,660 --> 00:13:30,400
Това предполага, че той говори с мен.

249
00:13:31,430 --> 00:13:33,050
За всичко, което той не прави.

250
00:13:34,230 --> 00:13:37,070
Честно казано, не е проблем. аз
израснах тук, правейки едни и същи неща.

251
00:13:37,270 --> 00:13:40,030
Навиване на маркучи и почистване на подове,
бягащи тренировки.

252
00:13:40,890 --> 00:13:42,750
Леле, не мога да накарам детето си да разтовари
миялна машина.

253
00:13:43,610 --> 00:13:44,770
Да, или не е твое, мамо.

254
00:13:47,390 --> 00:13:49,330
Да, добре, не мога да направя много, за да се променя
че.

255
00:13:53,070 --> 00:13:59,590
Хей, ти, ъъ... помниш ли ме в
гимназия?

256
00:14:01,270 --> 00:14:03,150
Една теорема разстояние от неуспешна геометрия?

257
00:14:05,150 --> 00:14:09,830
Пропускане на училище, сбиване,
пушене на трева, много викове, удряне

258
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
врати.

259
00:14:11,110 --> 00:14:13,630
Описваш предаване на живо на Тайлър
съществуване в момента.

260
00:14:17,690 --> 00:14:20,230
Ландън ми каза, че сте загубили своите
къща в Забел Ридж.

261
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Да, това не помогна.

262
00:14:23,290 --> 00:14:30,220
Но честно казано, това започна преди това,
и беше трудно. и аз

263
00:14:30,220 --> 00:14:34,900
не мога да разбера защо, а аз съм... свой
детето е енигма.

264
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Не за мен.

265
00:14:38,980 --> 00:14:45,180
Когато гледам Тайлър, сякаш мога...
виждам се

266
00:14:45,180 --> 00:14:47,360
преди нещата да започнат да стават наистина зле.

267
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Хм.

268
00:14:49,100 --> 00:14:55,000
И виждам... виждам този влак
това идва за него, но мога да спра

269
00:14:59,569 --> 00:15:00,569
Е, не е нужно.

270
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
наистина ли

271
00:15:04,770 --> 00:15:07,990
Тайлър може да направи много по-лошо от края
като Бъди Леоне.

272
00:15:42,140 --> 00:15:46,140
Така че първо и след това алкохол или
глинен бар и след като всички тези бои изчезнаха

273
00:15:46,140 --> 00:15:51,860
отново я удари със сапун. Това е
следствие Излизане от час.

274
00:15:52,040 --> 00:15:55,280
Предполага се, че това е предимството да имаш
да играя мъртвото дете. Това ще отиде на

275
00:15:55,280 --> 00:16:00,240
клас за вас сега Прилича на затвор
всъщност добре продължаваш по този начин

276
00:16:00,240 --> 00:16:04,460
и може да разберете, че се опитвате да запазите
от допускане на грешки като задържане

277
00:16:04,460 --> 00:16:09,080
магазин за алкохол Не искаш да се прецакаш
живота си. Не знаете нищо за

278
00:16:09,080 --> 00:16:12,220
моя живот. Не е нужно да знам точно
кой си ти или накъде си се запътил.

279
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
Опитвам се да те предпазя от това да свършиш
като мен. добре

280
00:16:15,780 --> 00:16:17,800
Защото вторият ми баща ми каза, че ще го направи
убий ме, ако го направя.

281
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
дръж го

282
00:16:22,420 --> 00:16:25,760
Гледате ли деца или се опитвате да се класирате
за наеми? да вървим Да се ​​движим. аз съм

283
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
17. Това по-добре да е чисто, докато аз
върни се.

284
00:16:33,360 --> 00:16:34,820
Няма да е лесно, шефе.

285
00:16:35,080 --> 00:16:36,380
Огънят е дълбоко там.

286
00:16:36,860 --> 00:16:39,380
Храсталак на километри и огънят пълзи
нагоре по хълма до езерото.

287
00:16:39,600 --> 00:16:40,940
Как изглежда достъпът до пътя?

288
00:16:43,220 --> 00:16:47,940
Добре, добре, този път ни води
най-близо, но все още има 3 000 фута

289
00:16:47,940 --> 00:16:51,860
четка между нас и седалката на
огън. Нямаме достатъчно време или

290
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
да пресече това.

291
00:16:52,880 --> 00:16:53,559
Да, съгласна.

292
00:16:53,560 --> 00:16:55,840
Имаме нужда от повече тела. Искаш да се обадя
за 96?

293
00:16:57,540 --> 00:17:00,440
Не, прекарахме много време и много
пари, за да си върна три от тях.

294
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
И не беше само за провеждане на тренировки.

295
00:17:03,120 --> 00:17:04,380
Време е да извлечете ползите.

296
00:17:05,020 --> 00:17:07,660
Нека ги накараме да работят. Момче, Мани, аз
не знам

297
00:17:08,170 --> 00:17:11,490
Искам да кажа, Ив каза, че са адски зелени.
Имайте малко вяра. Искам да кажа, всички сме

298
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
веднъж зелен като ада, нали?

299
00:17:13,990 --> 00:17:17,829
Greencrest, Isley Valley Fire IC
искане на Three Rock за отломки

300
00:17:18,130 --> 00:17:21,329
Three Rock crew one, поискан от
Isley Valley Fire.

301
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
хей

302
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
Хей, почакай.

303
00:17:31,710 --> 00:17:33,250
Хей, Ив, какво има? добре ли си

304
00:17:33,530 --> 00:17:35,430
Е, Greencrest току-що се обади за Three
Рок. страхотно

305
00:17:36,540 --> 00:17:37,580
Чакай, това не беше ли грешка?

306
00:17:37,900 --> 00:17:39,700
Разпитвате началник на батальон
поръчка?

307
00:17:39,900 --> 00:17:44,120
Не, Мани, с уважение, не са
готов. Като, изобщо не. Ив, това не е

308
00:17:44,120 --> 00:17:46,140
предложение. Бът е в автобуса сега.

309
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
какво?

310
00:17:54,640 --> 00:17:56,320
Какво, и ти имаш какво да кажеш? не

311
00:17:57,180 --> 00:18:01,200
Не. Не, ние, ъ-ъ, идваме на нашия, ъ-ъ,
най-близката точка за достъп.

312
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
Внимавай!

313
00:18:13,730 --> 00:18:16,170
Какво по дяволите?

314
00:18:22,110 --> 00:18:25,510
Уау, уау, уау. Хей господине Трябва да
погледни те.

315
00:18:25,910 --> 00:18:26,789
аз съм добре

316
00:18:26,790 --> 00:18:30,050
Това не е нещо, което хората таксуват
обикновено пред движещо се превозно средство

317
00:18:31,370 --> 00:18:33,930
Как се отряза толкова? Тичах
през четката.

318
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
Branch ме спъна.

319
00:18:37,510 --> 00:18:38,730
Добре.

320
00:18:39,450 --> 00:18:41,330
Усеща се като навехнато възможно счупване.

321
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
как се казваш

322
00:18:42,970 --> 00:18:45,490
Бенджи. Но това е мой приятел. Името му е
Томпсън.

323
00:18:45,730 --> 00:18:46,770
Мисля, че е получил инфаркт.

324
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
Къде е сега?

325
00:18:48,210 --> 00:18:49,650
Ние ловувахме в патица щора.

326
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
При езерото Девън.

327
00:18:51,430 --> 00:18:53,030
Имаш първата си опашка там,
да?

328
00:18:53,670 --> 00:18:55,430
Димът идва от пожар на
хълм.

329
00:18:55,870 --> 00:18:58,610
Опитах се да опаковам багажа, но Томпсън
започна да кашля.

330
00:18:58,810 --> 00:19:03,370
Следващото нещо, което се сещам, бам, той е паднал. добре,
хей, ще стигнем до него. Но

331
00:19:03,370 --> 00:19:04,390
първо трябва да те проверя.

332
00:19:04,680 --> 00:19:07,940
Добре, закотвяме се на този път. Започнете
линията на рязане до огъня и обратно

333
00:19:07,940 --> 00:19:09,580
на прогресивния маркуч. Имате
това? Разбрахте.

334
00:19:10,740 --> 00:19:11,619
Вие също.

335
00:19:11,620 --> 00:19:14,360
Знаете ли за езерото, за което говори?
Да, това е на около половин миля северно от

336
00:19:14,360 --> 00:19:15,900
тук Все пак трябва да побързаме.

337
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
Мускулът на времето.

338
00:19:17,220 --> 00:19:19,980
Оди е прав. Човешкото тяло може само да издържи
толкова дълго след инфаркт.

339
00:19:20,260 --> 00:19:22,980
Добре, ще вземем медицинска чанта и
AED и влезте там. Уау, не, не, не.

340
00:19:23,300 --> 00:19:26,740
Днес сме в огнена атака. аз съм хубава
сигурен съм, че току-що зададох моята сонда на a

341
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
медицинско спасяване.

342
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Времето е мускул.

343
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
да вървим

344
00:19:32,820 --> 00:19:33,820
да

345
00:19:44,010 --> 00:19:44,949
Как изглеждат?

346
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Добре.

347
00:19:46,170 --> 00:19:47,610
Двама редици, картотека.

348
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
хей Момчета, вижте пътя.

349
00:19:53,690 --> 00:19:55,330
Дори не си и помисляйте да бягате
то.

350
00:19:56,910 --> 00:19:58,950
Хей, спри да гледаш пътя.

351
00:20:00,310 --> 00:20:01,490
Все пак е хубава гледка.

352
00:20:02,510 --> 00:20:04,150
О, те не гледат пътя,
капачка

353
00:20:05,170 --> 00:20:07,270
По-бавно.

354
00:20:08,350 --> 00:20:11,150
Мога ли да взема пържени картофи с този шейк,
мама?

355
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Това е хубава форма.

356
00:20:12,610 --> 00:20:14,240
Чакай, чакай, ти ми изпусна телефона.
Номер.

357
00:20:15,060 --> 00:20:16,780
момчета Гледай ме, Three Rock.

358
00:20:18,220 --> 00:20:19,220
Чуйте ме, момчета.

359
00:20:19,660 --> 00:20:23,800
Дълбоко в гората зад теб има
горски пожар, извисяващ се нагоре по склона.

360
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
По дяволите да, хлапе.

361
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
да вървим

362
00:20:29,880 --> 00:20:32,340
Има няколко хиляди фута дълбочина
гора между нас и този огън.

363
00:20:32,700 --> 00:20:35,340
И не можем да го изгасим, ако не можем да изложим
нашите маркучи там.

364
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Което означава?

365
00:20:37,380 --> 00:20:39,080
Трябва да разчистим пътя за маркучите.

366
00:20:39,320 --> 00:20:40,740
Ще изрежем земята, направи я
плосък.

367
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
Това гориво е гъсто.

368
00:20:42,990 --> 00:20:46,870
Така че ще направим и използваме
ключови дупки и премахнете всички препятствия, за да получите

369
00:20:46,870 --> 00:20:47,689
маркучи през.

370
00:20:47,690 --> 00:20:49,730
Чакай, трябва да копаем половин миля?

371
00:20:49,990 --> 00:20:51,470
Да, това е, за което се записахте,
Зейн.

372
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
Помниш ли?

373
00:20:53,350 --> 00:20:57,150
Така че, ако хвърляте отломки, имате нужда
да кажеш на човека зад теб.

374
00:20:57,630 --> 00:21:00,070
Ако хвърлите камък, викате, рок.

375
00:21:00,470 --> 00:21:02,470
Така че вземете екипировката си и да тръгваме.

376
00:21:02,890 --> 00:21:04,090
Добре. Хайде сега, момчета.

377
00:21:06,970 --> 00:21:08,570
С енергия, всички. хайде

378
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
Да се ​​движим, господа.

379
00:21:21,919 --> 00:21:27,440
Надявам се вашият екипаж да яде въглехидрати. хей
Ландън. Обикновена сол и без глутен и

380
00:21:27,440 --> 00:21:29,660
седем различни крема сирена. уау

381
00:21:30,280 --> 00:21:33,640
Кухнята е точно там, но ти
наистина не трябваше да го правя.

382
00:21:33,960 --> 00:21:37,940
За пожарникарите, които измъкнаха Тайлър
от неговата стая, трябва да ти купя цяла

383
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
проклета пекарна.

384
00:22:03,210 --> 00:22:04,650
Иска ми се да не виждате това.

385
00:22:05,850 --> 00:22:06,990
О, добре е.

386
00:22:07,370 --> 00:22:08,370
Това е вашето дете.

387
00:22:08,790 --> 00:22:09,790
да

388
00:22:10,130 --> 00:22:11,610
Това е моето живо дете.

389
00:22:12,970 --> 00:22:14,830
Просто се разревах на фалшивата му смърт.

390
00:22:16,430 --> 00:22:19,170
Леле, пред моите ученици, кой ще
никога не ме оставяй да го преживея.

391
00:22:20,050 --> 00:22:23,970
И пред теб, и ти отиде
през истинското нещо и аз просто...

392
00:22:23,970 --> 00:22:25,050
добре. Това е поразително.

393
00:22:26,210 --> 00:22:31,210
И сега трябва да произнеса тази възхвала и
Дори не съм започнал, а аз... Може би аз

394
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
можеше...

395
00:22:32,659 --> 00:22:35,260
Слушай или... Не, не, не. окей

396
00:22:40,720 --> 00:22:45,480
Знаеш ли, когато става дума за сина ти,
просто вземете цялата помощ, която можете да получите.

397
00:22:46,140 --> 00:22:51,220
Знаеш ли, може би, ако бях приел повече
помощ за Бодхи, той щеше да получи

398
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
това добро място по-рано.

399
00:23:03,980 --> 00:23:05,160
Можете да покриете повече земя.

400
00:23:05,700 --> 00:23:09,320
Хей, Зейн, не забравяй да предупредиш човека
зад вас, когато размахвате своя

401
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Макклауд.

402
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Люлеене.

403
00:23:11,840 --> 00:23:14,500
Хей, Кап, трябва да сме поне на половината път
там до сега.

404
00:23:14,900 --> 00:23:18,320
Моите момчета са готови да хвърлят мотики. Какво е
задържането? Е, това е първо обаждане

405
00:23:18,320 --> 00:23:21,340
с бранд напляскващ нов екип, който просто
изпълзя от проклетата луна. не е

406
00:23:21,340 --> 00:23:23,180
относно новото, Ив. Става въпрос за запазването им
мотивиран.

407
00:23:23,400 --> 00:23:25,900
Нека знаят, че трябва да работят усилено
докажат, че мястото им е тук, в Кенеди.

408
00:23:26,160 --> 00:23:29,380
Знам това, но аз... Или се уверявам
че знаят, че става въпрос за барове, правене

409
00:23:29,380 --> 00:23:31,990
пари. Отбийте ги малко
време. Дайте им малко гордост.

410
00:23:32,010 --> 00:23:34,330
Да, добре, хвърлих ги в дълбокото
край. Те няма да чуят това.

411
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Ив, знам, че е трудно.

412
00:23:36,550 --> 00:23:37,870
Но тези момчета трябва да се представят.

413
00:23:38,090 --> 00:23:39,470
И имам нужда да го разбереш.

414
00:23:45,010 --> 00:23:46,470
Уау, уау, уау, уау. хей хей хей
хей

415
00:23:46,730 --> 00:23:47,609
добре си

416
00:23:47,610 --> 00:23:48,529
добре си

417
00:23:48,530 --> 00:23:49,830
не мога да дишам

418
00:23:50,490 --> 00:23:51,209
Респираторен дистрес.

419
00:23:51,210 --> 00:23:52,350
Имаме нужда от кислород тук.

420
00:23:52,670 --> 00:23:53,690
Свали якето.

421
00:23:58,459 --> 00:23:59,840
Уау, уау, уау, уау, уау.

422
00:24:00,240 --> 00:24:04,340
Правил ли си снежни ангели и отровен дъб?
Районът около езерото беше покрит

423
00:24:04,340 --> 00:24:05,760
то. Районът, който гори?

424
00:24:05,960 --> 00:24:07,700
Къде е димът, който удари вашето куче сляпо
идва от?

425
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
да

426
00:24:10,280 --> 00:24:11,520
Добре, грижи се за него.

427
00:24:11,760 --> 00:24:12,860
Мани? Адам?

428
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
добре,

429
00:24:16,140 --> 00:24:18,400
погледнете. Отровният дъб съдържа урушиол.

430
00:24:18,660 --> 00:24:21,980
Ако това гори и те дишат това
дим... Той кара дихателните ви пътища да се подуват

431
00:24:21,980 --> 00:24:24,200
и блистер. Може да е живот
заплашителен.

432
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
точно така

433
00:24:35,159 --> 00:24:36,159
Ето го.

434
00:24:36,200 --> 00:24:40,660
да Хей, Леоне, имай предвид, огънят
към който вървиш, ядеш отрова

435
00:24:40,660 --> 00:24:43,640
дъб. Повтарям, този дим е пълен с
отрова.

436
00:24:44,080 --> 00:24:46,180
Заповеди, шефе. Имам нужда да направиш своя
собствена оценка на риска.

437
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
Имате ли нужда от SCBA?

438
00:24:47,620 --> 00:24:48,960
Кой знае колко време имаме.

439
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
Влизаме.

440
00:25:07,020 --> 00:25:12,400
Hill River High School, след нашето
симулирана катастрофа тази сутрин, загубихме

441
00:25:12,400 --> 00:25:16,780
деца. Надявам се никога да не ви се налага да усещате
загуба на някого, когото обичаш истински.

442
00:25:17,960 --> 00:25:22,880
Така че родителите и някои ученици отиват
да кажа няколко думи за сбогом сега.

443
00:25:23,360 --> 00:25:27,400
И първа е Клои Макензи, на Тайлър
мама.

444
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
Моят спойлер.

445
00:25:39,050 --> 00:25:44,370
Има толкова много истории, които искам
кажете, най-много бихте помислили

446
00:25:47,010 --> 00:25:50,870
Спомням си първия път, когато те взех
в града.

447
00:25:52,090 --> 00:25:57,290
Баба искаше да дойде с нас, но аз
каза не.

448
00:25:59,110 --> 00:26:01,370
Така че отидохме до кей 39.

449
00:26:20,010 --> 00:26:21,370
Имахме най-странните времена.

450
00:26:25,610 --> 00:26:29,270
Тъй като ти... Имаш Райли, нали?

451
00:26:31,030 --> 00:26:32,090
Имаш я.

452
00:26:54,250 --> 00:26:58,750
И тогава те намерих в това малко
магазин за сувенири.

453
00:27:01,530 --> 00:27:06,810
Опитваше се да ми купиш гривна
дай ми като подарък.

454
00:27:10,570 --> 00:27:12,490
Винаги си бил толкова независим.

455
00:27:13,630 --> 00:27:18,290
Но понякога сърцето ме боли от теб
няма да приеме помощта ми.

456
00:27:19,090 --> 00:27:21,870
Може би защото никога не си ме виждал
приемете и помощ.

457
00:27:26,040 --> 00:27:28,960
Все още щяхме да сме тук днес.

458
00:27:31,880 --> 00:27:33,700
съжалявам съжалявам аз не мога

459
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Обичаме те, приятел.

460
00:27:43,180 --> 00:27:44,340
Това е толкова фалшиво.

461
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Тайлър. какво?

462
00:27:45,760 --> 00:27:51,880
какво? Така е. Ти си там горе и играеш всичко
тъжен. Знаете, че загубихме истински хора,

463
00:27:51,940 --> 00:27:54,120
нали? А истински къщи в огъня?

464
00:27:54,780 --> 00:27:58,300
Тайлър, родителите ти току-що казаха нещо
много хубаво... Не, това не е баща ми!

465
00:28:01,640 --> 00:28:05,220
излязох Тайлър, почакай. Всичко е наред, остави го
върви. Той просто има нужда от малко пространство.

466
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
Ето го. Томпсън! Добре, да се търкаляме
го на гърба му и го оставете да седне.

467
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Нямам пулс.

468
00:28:31,900 --> 00:28:33,500
Томпсън. Томпсън, чуваш ли ме?

469
00:28:33,920 --> 00:28:35,140
Той напълно не реагира.

470
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
по дяволите

471
00:28:41,840 --> 00:28:43,020
Бета блокери за хипертония.

472
00:28:43,400 --> 00:28:46,120
Прекрасно. Нека да свържем AED.
Да видим какво става.

473
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Нарязване.

474
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
окей

475
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Натиснете бутона за анализ.

476
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
Анализирам сега.

477
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
Започнете CPR.

478
00:29:04,320 --> 00:29:05,299
Започване на CPR.

479
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
ще се обадя.

480
00:29:07,400 --> 00:29:10,820
Isley Valley Fire, виждам, че успяхме
контакт с пациента. Потвърдете кода

481
00:29:10,820 --> 00:29:12,740
синьо. Пациентът е в сърдечен арест.

482
00:29:13,040 --> 00:29:15,380
Намерихме лекарство за високо кръвно
на сцената.

483
00:29:15,640 --> 00:29:18,940
Пациентът вероятно има анамнеза за
хипертония и е склонен към сърце

484
00:29:18,940 --> 00:29:22,600
никога не ми е казвал това. Пациентът в момента е
не реагира. В ход е CPR. край

485
00:29:23,700 --> 00:29:26,520
Хей, хей, хей, хей, хей.

486
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
Точно тук, точно тук, точно тук.

487
00:29:29,340 --> 00:29:30,620
Те работят върху това.

488
00:29:32,520 --> 00:29:34,820
Току-що го завлечехме на половин миля поход
ако знаех.

489
00:29:36,120 --> 00:29:38,100
Щеше да е жив, ако не го пазеше
че от мен.

490
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
Той още не отива.

491
00:29:45,440 --> 00:29:50,400
Закарайте го в болницата.

492
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Къде сме?

493
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
хей

494
00:30:00,630 --> 00:30:04,250
Гледайте го! Братко, този камък почти ме удари.
О, много съжалявам.

495
00:30:04,970 --> 00:30:07,010
Рок. Това не може да е добре.

496
00:30:07,330 --> 00:30:09,690
Ейс, ако искаш да тръгваш, тук съм.
Да, и аз нямаше да съм тук, ако ти

497
00:30:09,690 --> 00:30:10,790
не ме накара да проникна в тази къща.

498
00:30:11,050 --> 00:30:14,090
Е, нямаше да ни хванат, ако
твоят глупак нямаше да се спъне и

499
00:30:14,090 --> 00:30:15,130
събори телевизор.

500
00:30:15,390 --> 00:30:16,990
хей хей рок!

501
00:30:17,190 --> 00:30:18,290
хей хей

502
00:30:18,510 --> 00:30:19,510
стига бе!

503
00:30:20,510 --> 00:30:22,330
Гай! Дейн, добре ли си?

504
00:30:23,390 --> 00:30:24,670
Капитан Хауърд? какво?

505
00:30:27,000 --> 00:30:28,340
Маркучът се срязва. хей

506
00:30:30,400 --> 00:30:32,320
Имам нужда от друг слой маркуч тук!

507
00:30:32,520 --> 00:30:33,259
Хей, кап.

508
00:30:33,260 --> 00:30:36,100
Този маркуч изглежда два пъти по-далече
сега. Какво по дяволите става? аз съм

509
00:30:36,100 --> 00:30:36,899
на него, шефе.

510
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
знаеш какво Няма значение, кап.

511
00:30:38,260 --> 00:30:41,620
Ще се обадя на станция 96, така че те
може да щракне тази каша, която вашите момчета направиха. хей

512
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
това не са моите момчета!

513
00:31:04,430 --> 00:31:07,150
Станция 96 е поискана до Isley Valley
огън.

514
00:31:17,430 --> 00:31:18,870
Добре, продължавай. добра работа

515
00:31:19,750 --> 00:31:21,550
Добре, Боди, махни ръцете. Нека
анализирайте отново.

516
00:31:22,390 --> 00:31:23,390
Анализирам сега.

517
00:31:24,370 --> 00:31:25,490
Шок в пет.

518
00:31:25,890 --> 00:31:28,050
ясно. нека го направим Доставете шок сега.

519
00:31:29,690 --> 00:31:30,690
Доставен шок.

520
00:31:32,240 --> 00:31:34,420
Има пулс. Започвате ли да
дишам отново? Добре, добре.

521
00:31:35,440 --> 00:31:36,540
Оу! по дяволите

522
00:31:40,880 --> 00:31:41,819
Пожарът е на вратата.

523
00:31:41,820 --> 00:31:43,260
Без вода ще изгорим.

524
00:31:48,240 --> 00:31:51,220
ISD Valley Fire. ISD, какво е ETA
маркуча като? Започвам да получавам малко

525
00:31:51,220 --> 00:31:52,220
забелязвам тук долу.

526
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
Осигуряване на тези амуниции.

527
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
Копирай това.

528
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
Маркучите не идват.

529
00:31:57,210 --> 00:31:59,790
Ние сме поне на хиляда фута разстояние.
Какво по дяволите става? Какви са те

530
00:31:59,790 --> 00:32:02,010
да се излежавате и да пиете? Моят човек е паднал
там? хайде

531
00:32:05,030 --> 00:32:06,030
Това са всички амуниции.

532
00:32:14,810 --> 00:32:16,130
Изключено е. Това нещо започва да върви.

533
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
виждам го

534
00:32:20,510 --> 00:32:24,110
Хей, добре. Грабни брезента. Да се търкаляме
ги върху него. Трябва да ги измъкнем

535
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
тук точно сега.

536
00:32:44,090 --> 00:32:46,530
Добре, нека им изпием чаша. аз съм
ще започна линия.

537
00:32:48,450 --> 00:32:49,790
Хайде, къде са тези маркучи?

538
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
Как изглеждаме?

539
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Стабилизиращ.

540
00:33:02,780 --> 00:33:04,000
BP е 120 на 80.

541
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
Добре, добра сделка.

542
00:33:08,940 --> 00:33:11,020
Ако този огън продължи да се разраства, той си отива
да бъде проблем.

543
00:33:12,440 --> 00:33:15,640
Всичко, което можем да направим, е да изчакаме маркучите
опитайте се да поддържате този човек стабилизиран.

544
00:33:17,900 --> 00:33:19,100
Хей, хей, Бодхи!

545
00:33:19,360 --> 00:33:20,620
къде отиваш хей

546
00:33:23,420 --> 00:33:25,820
Не мисля, че е най-доброто време за чанта
в повече щифтове.

547
00:33:26,080 --> 00:33:27,340
Не, опаковаме патешка кръв.

548
00:33:27,790 --> 00:33:30,790
Извадете опорите, избийте
крака, натиснете крака, оставете го да изгори.

549
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
Животът не би помислил.

550
00:34:19,679 --> 00:34:22,400
Помогнете на Thompson да излезе отзад. Вземете
маркучи. Продължете към сектор алфа.

551
00:34:22,679 --> 00:34:24,280
Ударете основното място на огъня. да вървим

552
00:34:24,840 --> 00:34:26,699
Добре, нека ги изведем от тук.
На три.

553
00:34:26,900 --> 00:34:28,239
Едно, две, три.

554
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
Пъхнал си цяла проклета патешка щора
това езеро?

555
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
Създаден. Всичко това беше плаване с лодка.

556
00:34:40,800 --> 00:34:41,698
добра работа

557
00:34:41,699 --> 00:34:43,460
Следвайте пациента си. 96 има това.

558
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
разбрах

559
00:35:20,880 --> 00:35:24,560
Как така бяхме заедно
през цялото време и аз съм единственият такъв

560
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
ударен с отровен дъб?

561
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
Знаеш ли, трябва да поговорим за
нещо.

562
00:35:29,600 --> 00:35:30,780
Вашата книга със задачи за сондиране?

563
00:35:31,520 --> 00:35:35,340
Не мисля, че помощта на този ловец има значение
като намаляващи материали или горива.

564
00:35:35,900 --> 00:35:42,140
Е, гилзите за пушки се квалифицират като гориво, така че
Бих казал да поставите отметка в последното поле, когато

565
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
скриеш тези амуниции.

566
00:35:44,380 --> 00:35:45,380
Нека го вземем.

567
00:35:57,900 --> 00:36:02,160
Виж, Боди, не винаги съм бил там
ти такъв, какъвто трябваше да бъда.

568
00:36:03,800 --> 00:36:08,260
Искам да кажа, винаги трябва да съм забавният
чичо, знаеш ли и защо родителите ти

569
00:36:08,260 --> 00:36:09,980
адски трудно да се направи правилно от теб.

570
00:36:12,700 --> 00:36:16,240
Знам, че не мога да запълня тази дупка
брат ми остана в това семейство.

571
00:36:19,560 --> 00:36:21,300
Но знам, че беше на баща ти.

572
00:36:22,000 --> 00:36:25,580
Това беше мечтата на баща ти.

573
00:36:27,790 --> 00:36:29,390
да се подпишете във вашата книга със задачи.

574
00:36:33,350 --> 00:36:35,010
А Леоне е?

575
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
честито,

576
00:36:53,570 --> 00:36:56,290
Пожарникарят Леоне.

577
00:36:59,049 --> 00:37:00,410
Изминаваш дълъг път, хлапе.

578
00:37:04,350 --> 00:37:06,250
Кажете поздравления, когато бягам
квалифицирани.

579
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
По дяволите направо.

580
00:37:10,370 --> 00:37:13,290
Както и да е, ще отида да удавя тази отрова
дъб в саламура Smokey's Top Shelf.

581
00:37:15,130 --> 00:37:16,190
Ще се видим наоколо, нали?

582
00:37:29,800 --> 00:37:36,720
Вземете дълъг завой. Няма да се върнете
до три скали Искам да кажа, че видяхте

583
00:37:36,720 --> 00:37:41,440
лицата на моите момчета Те не са като моите момчета
какво по дяволите си мислят

584
00:37:41,440 --> 00:37:47,940
Не си причинявай това, Ив. Това е мое
грешка

585
00:37:47,940 --> 00:37:54,840
Едно от онези момчета, които са готови толкова зле
Трябва просто

586
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
имай търпение

587
00:37:56,470 --> 00:37:59,430
Да, но това е моя отговорност да направя
сигурно комуникират.

588
00:37:59,730 --> 00:38:03,610
Да, как можеш да очакваш да го направят
когато дори не можем да общуваме добре

589
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
себе си?

590
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
Трябва да даваме пример.

591
00:38:09,710 --> 00:38:12,010
Все още мислиш, че можем да обърнем тези момчета
в истински екип?

592
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Без съмнение.

593
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
Но по-добре се върни там.

594
00:38:33,430 --> 00:38:35,350
Бъди? Помолих Тайлър да го почисти.

595
00:38:36,030 --> 00:38:37,830
Не очаквах, че ще го даде напълно
полиране.

596
00:38:39,090 --> 00:38:41,830
Няколко часа по-късно той излиза
на собственото му погребение.

597
00:38:43,030 --> 00:38:44,690
Една крачка напред, две назад.

598
00:38:45,750 --> 00:38:50,590
Майка ти ми каза да помоля за помощ.

599
00:38:53,050 --> 00:38:56,330
Така че чаках тук, защото ти си единственият
на когото казва две думи.

600
00:38:57,450 --> 00:39:00,630
Хм, питам.

601
00:39:02,020 --> 00:39:03,020
ще помогнеш ли

602
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Радвам се.

603
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
добре,

604
00:39:21,520 --> 00:39:24,040
виж, преди да затръшнеш вратата, почакай,
вината не е твоя.

605
00:39:26,020 --> 00:39:27,080
Ти не си лошият.

606
00:39:27,640 --> 00:39:29,820
Но тази сутрин грешах.

607
00:39:30,250 --> 00:39:31,510
Аз също не съм лошият.

608
00:39:33,170 --> 00:39:35,450
Виж, ти беше дете. И двамата бяхме.

609
00:39:36,010 --> 00:39:37,950
Когато нашите майки решиха да запазят това
тайна.

610
00:39:38,690 --> 00:39:41,130
Значи казвате, че майките ни са виновни?

611
00:39:41,430 --> 00:39:43,470
Не, те просто правеха каквото си направиха
мислех, че е най-добре.

612
00:39:44,230 --> 00:39:46,870
Вижте, това беше трудна ситуация с
няма лесни отговори.

613
00:39:47,750 --> 00:39:49,350
Така че освободете се от куката.

614
00:39:50,770 --> 00:39:54,950
Сега все още съжалявам за това как счупих
новини, но не съжалявам, че го направих.

615
00:39:56,890 --> 00:39:57,910
Ще спра да се напъвам.

616
00:39:58,890 --> 00:40:03,530
Но ако Малкълм някога прояви любопитство, моята врата
винаги е отворен

617
00:40:03,530 --> 00:40:09,190
чакай

618
00:40:09,190 --> 00:40:12,330
Все още имам това писмо

619
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
Не мога да бъда Ландън.

620
00:40:52,660 --> 00:40:53,980
Какво става там?

621
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
Къде ми е ключът?

622
00:41:02,600 --> 00:41:06,400
I'll give you my 12 -pack and my key.
Ще ти го предам.

623
00:41:09,240 --> 00:41:11,020
Тайлър, добре ли си?

624
00:41:11,340 --> 00:41:16,140
Chloe, I just lost my camera. Не, той
не. Хей, не я гледай.

625
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
погледни ме

626
00:41:17,879 --> 00:41:19,640
Никога не говори така с Тайлър,
чуваш ли ме

627
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Гледайте себе си.

628
00:41:23,760 --> 00:41:25,200
Приятелю, можеш ли да изведеш Тайлър от тук,
моля те?

629
00:41:25,540 --> 00:41:26,379
без теб?

630
00:41:26,380 --> 00:41:27,560
Yeah, I'll be right behind you.

631
00:41:27,780 --> 00:41:28,780
върви

632
00:41:29,660 --> 00:41:34,600
One reason why I shouldn't run you down
with my car in the driveway.

633
00:41:37,340 --> 00:41:40,680
How long has that been going on? Той просто
does that when my mom's not around.

634
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Тя вече знае.

635
00:41:42,660 --> 00:41:47,380
Той каза, че съм я наранил. не, не, не, не,
не Тайлър, ти си добро дете.

636
00:41:47,820 --> 00:41:49,640
Добре, не слушай нищо такова
човек някога ти е казвал.

637
00:41:50,440 --> 00:41:52,220
мразя го Знаеш ли, той нарани всички.

638
00:41:52,420 --> 00:41:56,360
Той наранява всички. Той ме нарани, нашият
къща, цял Еджуотър, пожарите.

639
00:41:56,620 --> 00:41:59,260
Всичко е по негова вина. чакай чакай
чакай. дръж се какво искаш да кажеш

640
00:42:01,560 --> 00:42:02,840
Тайлър. какво?

641
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
не нищо

642
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Не, нямах предвид нищо.

643
00:42:05,480 --> 00:42:07,400
Искате да кажете, че Ландън е започнал
Пожар в Забел Ридж?

644
00:42:08,980 --> 00:42:11,140
Аз просто... Не, чакай.

645
00:42:12,180 --> 00:42:15,560
Просто го забравяш. Не мога просто да забравя
то. Трябва да.

646
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
Ти ми обеща.

647
00:42:28,060 --> 00:42:29,120
Хей, приятелю момче.

648
00:42:29,740 --> 00:42:31,680
Вкъщи ли си в момента?

649
00:42:31,920 --> 00:42:33,420
Дойдох на гарата да те търся.

650
00:42:34,600 --> 00:42:35,920
защо какво не е наред

651
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
Клоуи и аз току-що влязохме при Ландън
крещи на Тайлър.

652
00:42:41,340 --> 00:42:42,360
Той е лош пич.

653
00:42:43,240 --> 00:42:45,980
Не знам дали е само устно или
по-лошо е.

654
00:42:46,740 --> 00:42:47,880
Трябва да ги измъкнем оттам.

655
00:42:48,220 --> 00:42:49,460
Доведете ги и двамата до къщата.

656
00:42:49,700 --> 00:42:51,080
Не съм сигурен, че тя ще се съгласи
че.

657
00:42:51,560 --> 00:42:53,440
Ако това ще помогне на Тайлър, тя ще го направи.

658
00:42:53,660 --> 00:42:57,680
Имате ли все още директна връзка с агент
Ruffin в ATF? защо

659
00:42:58,620 --> 00:43:00,420
Мисля, че знам кой е сложил масата
Ridgefire.