3 00:00:07,299 --> 00:00:09,550 Ey. 4 00:00:09,635 --> 00:00:11,844 Buen día. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,931 ¿Bebé con Neeta? En el parque. 6 00:00:15,933 --> 00:00:19,602 -¿Jax? - Limpieza del garaje. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 ¿Aún te duele tanto? 8 00:00:27,986 --> 00:00:30,655 Ah, está empeorando. 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,533 Estoy tan jodidamente rígido. 10 00:00:33,617 --> 00:00:35,451 ¿Estás seco? 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,329 Como la vagina de Mojave. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,125 Es el estrés. 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,794 Tu cuerpo no es produciendo suficiente estrógeno. 14 00:00:46,130 --> 00:00:49,132 te escribiré una receta. 15 00:00:49,216 --> 00:00:51,592 Hola, mamá. Hola, cariño. 16 00:00:53,929 --> 00:00:56,097 Tomas una caja de ropa. del garaje? 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,850 no he hecho nada ahí fuera. 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,935 Me falta una caja. 19 00:01:02,604 --> 00:01:06,149 Uh, limpié algo de mierda por ahí antes de que el bebé llegara a casa. 20 00:01:06,233 --> 00:01:08,985 Había una caja de ropa sucia. Tenía un fuerte olor. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,903 Bueno, ¿dónde está? 22 00:01:10,988 --> 00:01:12,864 Lo arrojó. 23 00:01:12,948 --> 00:01:16,743 Sólo un montón de camisetas viejas. ropa interior original. 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,455 ¿Por qué? 25 00:01:25,169 --> 00:01:27,503 ¿Qué estás buscando? 26 00:01:27,588 --> 00:01:31,257 Un viejo manual de Harley. Difícil de encontrar. 27 00:01:33,302 --> 00:01:35,219 Lo siento. 28 00:01:38,015 --> 00:01:39,849 - Buenos días, niños. - Hola. 29 00:01:39,933 --> 00:01:42,685 - Pensó en la perspectiva. estaba contigo. - Ah, no, no. 30 00:01:42,770 --> 00:01:46,022 el hombrecito pasa por el quirófano hoy. Le están llenando el saco. 31 00:01:46,106 --> 00:01:48,733 - ¿Disculpe? - Se está completando a sí mismo. 32 00:01:48,817 --> 00:01:51,486 Se supone que debemos encontrarnos con Clay. en la tienda. 33 00:01:51,570 --> 00:01:54,363 Oh, estoy listo. Déjame tirar esto en mi camioneta. 34 00:01:54,490 --> 00:01:56,365 Oh, cariño. ¿Qué estás-? 35 00:01:56,492 --> 00:01:58,409 Un placer. Recordando el desayuno ¿Con papá? 36 00:01:58,494 --> 00:02:02,330 Oh sí. Arenques ahumados y tortas de avena. Delicioso. 37 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 - Hasta luego. - Adiós, nena. 38 00:02:35,823 --> 00:02:38,741 Yo. Creo que es plano. 39 00:02:38,826 --> 00:02:41,953 Salió el 18. 40 00:02:42,037 --> 00:02:44,997 Montaste en esto todo el camino desde la autopista? 41 00:02:45,123 --> 00:02:48,334 Es malo, ¿no? Mmm, el tiro del aro. 42 00:02:48,460 --> 00:02:51,546 Probablemente la alineación fuera de control. ¿Tomará mucho tiempo? 43 00:02:51,630 --> 00:02:53,840 No disponemos de híbridos. Tardará unas horas. 44 00:02:53,924 --> 00:02:55,842 Mierda. 45 00:02:57,094 --> 00:02:59,053 Eres una de las chicas de Luann. 46 00:02:59,137 --> 00:03:01,013 Lyla. 47 00:03:01,139 --> 00:03:03,641 Opio. Lo sé. 48 00:03:03,767 --> 00:03:07,270 ¿Puedes conseguirme? ¿El número de un taxi? ¿Ir al estudio? 49 00:03:07,354 --> 00:03:10,690 Bueno, tengo que atraparlo. a la escuela primero. 50 00:03:10,774 --> 00:03:14,819 El perro puede llevarte, si no te importa la grúa. 51 00:03:14,903 --> 00:03:16,863 ¿En realidad? Sería genial. 52 00:03:16,947 --> 00:03:19,824 Perro. ¿Yo? 53 00:03:19,950 --> 00:03:22,326 ¿Te importaría llevarla? ¿Al estudio de Luann? Seguro. 54 00:03:25,998 --> 00:03:30,501 El auto debe estar listo. esta tarde. Bueno. Excelente. Gracias. 55 00:03:30,627 --> 00:03:32,628 - Seguro. - Por aquí, señora. 56 00:03:34,673 --> 00:03:36,799 Cuida tus pasos. 57 00:03:52,232 --> 00:03:54,859 Sólo quería registrarme. mira que encantador te estaba tratando. 58 00:03:54,943 --> 00:03:58,154 Bueno, es unico pequeño pueblo. 59 00:03:58,238 --> 00:04:00,489 lo entiendo tu devoción. 60 00:04:00,574 --> 00:04:02,491 ¿Y negocios? 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,577 Está creciendo. 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,871 Me alegra oírlo. 63 00:04:06,997 --> 00:04:09,749 ¿Recibiste mi propuesta? en la propiedad de Oswald? Sí, lo hice. 64 00:04:09,875 --> 00:04:13,461 es un ambicioso desarrollo. Y lucrativo. 65 00:04:13,545 --> 00:04:17,006 Cuando esta tierra se vuelve disponible, Necesitaré inversores de capital. 66 00:04:17,132 --> 00:04:20,134 si esta tierra vuelve a estar disponible. Oh, lo será. 67 00:04:20,218 --> 00:04:24,430 Bueno, entonces estaré feliz de hacer algunas llamadas en su nombre. Pero yo, eh- 68 00:04:24,514 --> 00:04:26,474 Tengo que ser honesto, Jacob. 69 00:04:26,558 --> 00:04:31,854 es dificil conseguir apoyo para alguien quien no está afiliado. 70 00:04:31,939 --> 00:04:37,652 Este... este es nuestro... coordinador de membresía. 71 00:04:43,700 --> 00:04:46,577 ¿Y este problema? En camino a ser una nota a pie de página. 72 00:04:57,714 --> 00:04:59,632 ¿Nos quieres afuera? 73 00:04:59,716 --> 00:05:01,884 Ah, si no te importa. 74 00:05:05,055 --> 00:05:07,264 Oye, ¿cómo estás? 75 00:05:18,193 --> 00:05:20,194 Estaré en contacto. 76 00:05:24,574 --> 00:05:27,326 Hombre, eso es un dulce, olor dulce. 77 00:05:27,411 --> 00:05:29,829 Mmm. Es panameño. 78 00:05:30,831 --> 00:05:34,458 Pensé que era, Uh, es hora de que pase, 79 00:05:34,543 --> 00:05:36,544 darle una bienvenida adecuada. 80 00:05:38,422 --> 00:05:41,173 No sé si sabes esto. pero, eh, 81 00:05:41,258 --> 00:05:43,718 muchos de los comerciantes por aquí- 82 00:05:43,802 --> 00:05:46,971 Levanta una vig exorbitante por el dinero inicial los prestas. 83 00:05:47,055 --> 00:05:50,474 Como puedes ver- No necesito puesta en marcha. 84 00:05:50,559 --> 00:05:53,644 Ah, pero tu eres Necesitaré protección. 85 00:05:53,729 --> 00:05:56,939 Mantenga esta hermosa configuración de convertirse en, 86 00:05:57,024 --> 00:05:59,692 digamos, ese chiflado de Iab. 87 00:05:59,776 --> 00:06:03,654 Estás agregando extorsión e injertar en tu currículum? 88 00:06:03,739 --> 00:06:08,659 Parece terriblemente nefasto para, eh, mecánica y, uh, entusiastas de Harley. 89 00:06:08,744 --> 00:06:12,246 Bueno, pagas o te vas. 90 00:06:12,330 --> 00:06:14,665 Tú eliges, Adolfo. 91 00:06:14,750 --> 00:06:17,668 Empezamos lento. 92 00:06:17,753 --> 00:06:20,629 Un gran, primero de cada mes. 93 00:06:28,889 --> 00:06:31,390 Bienvenidos a Encantador. 94 00:06:36,563 --> 00:06:38,647 Mételos en el auto. 95 00:06:38,774 --> 00:06:41,817 - Sí. - Está bien. Gracias. 96 00:06:45,530 --> 00:06:49,575 Stockton llamó. Dentro está listo. 97 00:06:51,787 --> 00:06:56,332 Y aquí afuera, Necesitamos humillar al Sr. Morrow. 98 00:06:57,959 --> 00:06:59,877 Sí, señor. 99 00:07:12,516 --> 00:07:14,683 Tú, vámonos. 100 00:07:52,597 --> 00:07:55,641 ¡Sujétalo! Coge su brazo. 101 00:07:58,311 --> 00:08:01,897 La paliza fue de Liga. 102 00:08:01,982 --> 00:08:03,899 ¡Esto es de mi parte! 103 00:08:56,786 --> 00:08:58,954 ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:08:59,039 --> 00:09:01,707 acabo de tener una visita de arcilla mañana, 105 00:09:01,791 --> 00:09:04,084 tratando de extorsionar dinero de protección. 106 00:09:04,169 --> 00:09:06,587 Pensé que era un buen momento para que nos volvamos a conectar, 107 00:09:06,671 --> 00:09:08,923 evaluar nuestras opciones. 108 00:09:11,593 --> 00:09:14,929 Eso es SAMCRO explotando una residencia privada- 109 00:09:15,013 --> 00:09:17,014 incendio provocado, vigilantismo. 110 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 Incendiar el laboratorio de metanfetamina que financiaste? 111 00:09:21,061 --> 00:09:24,730 lista de lavandería de posibles condenas. 112 00:09:24,814 --> 00:09:30,361 Bueno, no puedo simplemente dar vueltas fotos y DVD y espera Esa mierda va a aterrizar. 113 00:09:30,445 --> 00:09:34,323 no voy a tomar nada para el fiscal del distrito que no tiene piernas. 114 00:09:37,577 --> 00:09:39,745 ¿Por qué no lo intentas? ¿ambas piernas puestas? 115 00:09:39,829 --> 00:09:42,164 Mira cómo se sienten. 116 00:09:43,291 --> 00:09:45,459 Trabajo en equipo, David. 117 00:09:45,543 --> 00:09:47,836 Todos queremos lo mismo. 118 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 ¿Entonces simplemente me froto esta mierda? 119 00:09:53,593 --> 00:09:55,511 En tus muñecas- dos bombas, no más. 120 00:09:55,595 --> 00:09:57,554 Y si notas un gran aumento hormonal pico, 121 00:09:57,639 --> 00:09:59,556 significa que has hecho demasiado. 122 00:09:59,641 --> 00:10:01,100 Toda mi vida... 123 00:10:01,184 --> 00:10:02,810 Es un pico hormonal, cariño. 124 00:10:20,036 --> 00:10:22,413 ¿Qué es? ¿Gema? 125 00:10:24,082 --> 00:10:26,667 ¡Gema! 126 00:10:26,751 --> 00:10:28,252 ¡Mierda! 127 00:10:49,983 --> 00:10:53,902 - ¡Oh! Oh, mierda. Lo siento mucho. - Ay dios mío. ¡Jesús Cristo! 128 00:10:54,029 --> 00:10:57,448 ¡Ah! Lo lamento. 129 00:10:57,532 --> 00:11:00,534 Oh, hombre. Lo siento. 130 00:11:05,915 --> 00:11:08,042 Hijo de puta. 131 00:11:19,554 --> 00:11:21,513 ¿Qué deseas? 132 00:11:21,598 --> 00:11:23,849 acabo de regresar de Stockton. 133 00:11:23,933 --> 00:11:26,727 Zobelle hizo saltar a Otto. 134 00:11:26,811 --> 00:11:29,355 La liga tiene un alcance directo a los collares de choque arios. 135 00:11:29,439 --> 00:11:31,398 ¿Qué tiene eso? que ver con Encantador? 136 00:11:31,483 --> 00:11:34,193 no lo sabemos lo que estamos tratando aquí. 137 00:11:34,277 --> 00:11:36,195 Zobelle no es Darby. 138 00:11:36,279 --> 00:11:38,364 el no es algún matón medio inteligente. 139 00:11:38,448 --> 00:11:41,575 - ¿Dónde estás con él? - En ningún lugar. 140 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Te di el laboratorio de metanfetamina. y le diste un pase a Darby. 141 00:11:44,371 --> 00:11:46,747 Oye, no te di cualquiera un pase! 142 00:11:46,831 --> 00:11:49,041 ¿No ves? el patrón aquí? 143 00:11:49,125 --> 00:11:52,878 Estás tan empeñado Al quemarnos, sigues acostarse con el diablo. 144 00:11:52,962 --> 00:11:55,881 Sucedió con Stahl. Ahora está pasando con Zobelle. 145 00:11:55,965 --> 00:11:59,009 va a ser La misma mierda, hombre. 146 00:11:59,094 --> 00:12:03,472 La gente muere. La gente se lastima como Opie y Donna. 147 00:12:03,556 --> 00:12:05,557 ¡Eso no fue culpa mía! 148 00:12:09,396 --> 00:12:11,647 Salir. 149 00:12:42,595 --> 00:12:45,055 Oh, mierda. 150 00:12:53,982 --> 00:12:56,692 Ah, ¿me disculparías? Seguro. 151 00:12:58,778 --> 00:13:00,904 Hola, papá. 152 00:13:01,030 --> 00:13:03,157 Hola, cariño. Hola. 153 00:13:03,241 --> 00:13:06,702 - ¿Cómo nos fue? - Está todo listo. 154 00:13:06,828 --> 00:13:10,080 La furgoneta está en su lugar. Bien. 155 00:13:32,562 --> 00:13:34,730 Lo siento. 156 00:13:34,814 --> 00:13:37,316 Supongo que tengo suerte No me volaste la cabeza. 157 00:13:40,153 --> 00:13:42,070 ¿Estás bien? 158 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 que corriendo No podría haberme sentido bien. 159 00:13:45,283 --> 00:13:47,576 Sí, estoy bien. 160 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 ¿Quién era la chica? 161 00:13:56,794 --> 00:14:00,172 Jesucristo, Gemma. tienes que hablar de lo que pasó. 162 00:14:07,430 --> 00:14:13,352 Sé cómo es guardar algo así por dentro. 163 00:14:13,436 --> 00:14:15,646 Lo dudo. 164 00:14:15,730 --> 00:14:19,858 ¿Sabes por qué llevaba esa arma hace unos meses? 165 00:14:19,943 --> 00:14:22,069 Se alimentó. 166 00:14:22,195 --> 00:14:25,155 Tengo una orden de alejamiento. Sí. 167 00:14:26,449 --> 00:14:28,450 ¿Fue tras de ti? 168 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 Sí. 169 00:14:33,206 --> 00:14:35,123 ¿Te violó? 170 00:14:35,208 --> 00:14:39,169 Uh, casi llegó allí. Pude detenerlo. 171 00:14:40,296 --> 00:14:42,631 ¿Jax lo sabe? 172 00:14:42,715 --> 00:14:45,467 Tenía que decírselo a alguien. Yo sabía que lo haría. Cómeme si no lo hiciera. 173 00:14:45,552 --> 00:14:47,261 ¿Qué hizo Jax? 174 00:14:48,638 --> 00:14:51,515 Bueno, no hubo nada él podría hacer. Kohn ya se había ido. 175 00:14:51,599 --> 00:14:54,226 Mi punto es, 176 00:14:54,310 --> 00:14:57,604 necesitas conseguir esta cosa fuera de tu cabeza antes de matar a alguien... 177 00:14:57,689 --> 00:14:59,690 o conseguir que te maten. 178 00:15:02,986 --> 00:15:05,028 Hice una cita para ti. 179 00:15:08,324 --> 00:15:11,410 Doctor Lich. Ella es una amiga. Es fácil hablar con ella. 180 00:15:11,494 --> 00:15:13,620 ¿Un psiquiatra? 181 00:15:13,705 --> 00:15:15,747 Vas a hablar con ella 182 00:15:15,832 --> 00:15:18,792 o le diré a Hale me agrediste. 183 00:15:18,876 --> 00:15:21,169 Lanza tu culo loco en la cárcel. 184 00:15:33,349 --> 00:15:35,350 Las tablas se invirtieron 185 00:15:37,103 --> 00:15:39,187 viniste a mi con lo que paso- 186 00:15:39,272 --> 00:15:41,064 Mierda. 187 00:15:41,149 --> 00:15:44,151 te hubiera cortado hace mucho tiempo. 188 00:15:47,155 --> 00:15:49,448 Es mi manera de decir... 189 00:15:49,532 --> 00:15:51,533 lo que estás haciendo por mí, 190 00:15:52,827 --> 00:15:54,745 el club- 191 00:15:57,415 --> 00:16:00,167 Significa mucho. 192 00:16:02,629 --> 00:16:04,546 De nada. 193 00:16:08,551 --> 00:16:10,761 todavía tienes para ver al psiquiatra. 194 00:16:11,763 --> 00:16:14,556 Nivel principal, Sala 1 14. 195 00:16:14,641 --> 00:16:16,558 Sí, señora. 196 00:16:32,533 --> 00:16:34,034 ¿Qué deseas? 197 00:16:34,118 --> 00:16:36,161 Bájate tu caballo alto. 198 00:16:36,287 --> 00:16:38,497 Oye, eso es bastante bien ahí. Gracias. 199 00:16:38,581 --> 00:16:41,291 ricardo. 200 00:16:41,376 --> 00:16:43,835 Entonces, Unser me dice... 201 00:16:43,920 --> 00:16:45,921 el condado mirando tu tierra? 202 00:16:46,005 --> 00:16:48,173 Bueno, ese es mi problema. 203 00:16:48,257 --> 00:16:51,927 Uh, si sucede en Charming, es problema de Sam Crow. 204 00:16:54,055 --> 00:16:58,183 Recibí una carta del condado. comisión de zonificación. ellos son Solicitud de dominio eminente. 205 00:16:58,267 --> 00:17:00,227 Quieren ejecutar una carretera a través de mi madera- 206 00:17:00,311 --> 00:17:02,604 200 acres que respaldan a la tierra Wahewa. 207 00:17:02,689 --> 00:17:05,399 Lo descargo ahora, o se lo pierdo al condado por casi nada. 208 00:17:05,525 --> 00:17:07,442 Mierda. No, es real. 209 00:17:07,527 --> 00:17:11,488 Jacob Ηale reuniendo inversores para un desarrollo habitacional. 210 00:17:11,572 --> 00:17:14,032 Si es residencial, el condado no puede tener una carretera. 211 00:17:14,117 --> 00:17:16,743 no tengo elección sino vendérselo. 212 00:17:16,828 --> 00:17:21,248 Bueno, no cierres la sesión Nada hasta que vuelva contigo. Quiero investigar un poco. 213 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Bueno. 214 00:17:24,752 --> 00:17:27,087 ¿Por qué no ¿me traes la carta? 215 00:17:32,969 --> 00:17:35,137 Era Bobby quien hablaba por teléfono. Estamos todos listos. 216 00:17:35,221 --> 00:17:37,764 todos van a ser en la mesa, 17:00 horas. 217 00:17:39,267 --> 00:17:42,352 Seguimos con esta mierda de Zobelle de inmediato. 218 00:17:42,437 --> 00:17:44,563 Esa cosa con Otto nunca debería haber sucedido. 219 00:17:44,647 --> 00:17:48,191 Es mi culpa por no cerrar Que estos imbéciles caigan antes. 220 00:17:48,276 --> 00:17:51,111 Las cosas van como lo han hecho, Jax se va a ir una manera diferente. 221 00:17:51,195 --> 00:17:54,281 No voy a dejar que Jax O nadie más nos detendrá de lo que tenemos que hacer. 222 00:17:54,365 --> 00:17:57,659 - Represalias es lo que hacemos. - Sí. 223 00:17:57,744 --> 00:18:02,414 Somos nosotros tres y Bobby. Todavía necesitamos cinco por una mayoría. 224 00:18:02,498 --> 00:18:04,833 Chibs podría ir con Jax. Mi viejo también. 225 00:18:07,170 --> 00:18:09,880 Habla con Jugo. 226 00:18:10,006 --> 00:18:12,883 Le dices lo importante esto es para nosotros. Está bien. 227 00:18:15,803 --> 00:18:17,804 Oye. ¿Cómo está Otto? 228 00:18:17,889 --> 00:18:19,806 Casi ciego. 229 00:18:19,891 --> 00:18:22,392 Jesús. ¿Cuál es la represalia? 230 00:18:22,477 --> 00:18:25,771 No lo sé. Ese es el problema. No hay suficiente información. 231 00:18:25,855 --> 00:18:28,607 Contraatacamos ahora, podríamos estar jugando directo a sus manos. 232 00:18:28,691 --> 00:18:33,111 Zobelle está absolutamente limpia. Ni siquiera una multa de aparcamiento. 233 00:18:33,196 --> 00:18:35,614 voy a tener que hacer algo de reconocimiento a nivel de calle para encontrar algo. 234 00:18:35,698 --> 00:18:37,407 Exactamente. 235 00:18:37,492 --> 00:18:39,409 Sabemos lo profundo que Zobelle está vinculado al A.B. 236 00:18:39,494 --> 00:18:41,912 Todo lo que tenemos que descubrir es lo que quiere con Charming. 237 00:18:41,996 --> 00:18:45,415 Bueno, tenemos que hacer algunas nuevas alianzas. Protege a nuestros chicos del interior. 238 00:18:45,500 --> 00:18:47,417 Ese es mi punto, hombre. 239 00:18:47,502 --> 00:18:50,337 Es por eso que tenemos que mirar más allá de nuestra necesidad a corto plazo para lastimar a estos tipos. 240 00:18:50,421 --> 00:18:52,756 Entonces, ¿dónde está Clay? aterrizar en esto? 241 00:18:55,593 --> 00:18:59,262 No se trata de Clay y yo. Se trata de supervivencia. 242 00:18:59,347 --> 00:19:02,224 Todo el mundo ya está sufriendo hermano. 243 00:19:02,308 --> 00:19:06,102 y esta mierda entre tú y Clay? No sucede en el vacío. 244 00:19:09,315 --> 00:19:13,568 Ahora, ¿quieres mi apoyo? tienes que decirme ¿Qué diablos está pasando? 245 00:19:14,612 --> 00:19:16,696 No puedo decírtelo. 246 00:19:21,786 --> 00:19:23,495 Ey. 247 00:19:26,833 --> 00:19:29,334 Eres lo suficientemente mayor ¿Para ver esta mierda, Piney? 248 00:19:29,418 --> 00:19:31,336 Lo contraté. 249 00:19:31,420 --> 00:19:33,296 Seguridad. 250 00:19:33,422 --> 00:19:35,507 hacer las chicas Siéntete seguro. ¡Sí! 251 00:19:35,633 --> 00:19:38,343 Viejo y sucio bastardo. Lo estoy intentando. 252 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 te necesito en la mesa esta noche. 253 00:19:41,472 --> 00:19:44,057 Bueno, entonces estaré allí. ¿no lo haré? 254 00:19:45,101 --> 00:19:47,102 Piensa en lo que dije. 255 00:19:49,146 --> 00:19:51,064 Ah, okey. 256 00:19:51,148 --> 00:19:53,817 ¿Cómo está Tara? 257 00:19:53,901 --> 00:19:58,238 Bueno, escuché que Gemma la marcó y se rompió la nariz o algo así. 258 00:19:58,322 --> 00:20:00,782 Jesús Cristo. 259 00:20:05,079 --> 00:20:08,081 - Farmacia, llamar a Operaciones. - Farmacia, llamar a Operaciones. 260 00:20:08,165 --> 00:20:10,083 ¿Qué pasó? 261 00:20:10,167 --> 00:20:12,085 No fue nada. 262 00:20:12,169 --> 00:20:14,546 Simplemente... estúpido. 263 00:20:14,630 --> 00:20:16,548 ¿Mi mamá hizo eso? 264 00:20:16,632 --> 00:20:21,928 Estábamos en la calle. Me acerqué detrás de ella y debió haberla asustado. 265 00:20:22,013 --> 00:20:24,014 Ese es un tiro sólido a la cara. 266 00:20:24,098 --> 00:20:25,974 Fue un accidente. 267 00:20:26,058 --> 00:20:29,311 Tú conoces esta revelación total. La cosa funciona en ambos sentidos. 268 00:20:29,395 --> 00:20:31,688 Lo sé. 269 00:20:31,772 --> 00:20:34,566 - Sala 21 2. - Aquí tienes, Margarita. 270 00:20:34,650 --> 00:20:36,818 Tengo que volver. 271 00:20:40,489 --> 00:20:42,824 ya casi termino con los R.O.s. 272 00:20:46,537 --> 00:20:50,749 Si necesitas hablar con alguien, presentar un informe, puedes tomar- 273 00:20:50,833 --> 00:20:53,001 ¿Por qué querría para hacer eso? 274 00:20:53,085 --> 00:20:56,463 Sé que tu chico es parte de la pandilla de motociclistas aquí. 275 00:20:56,547 --> 00:20:59,132 CIub. 276 00:20:59,258 --> 00:21:01,885 Es un club de motociclistas. Bien. 277 00:21:01,969 --> 00:21:05,221 Bueno, espero que el club no se convierte en un problema. 278 00:21:05,348 --> 00:21:08,892 mi vida personal no tiene nada que ver con el hospital. Lo sé. 279 00:21:08,976 --> 00:21:12,270 Pero cuando esa vida personal te golpea en la cara lo suficientemente duro, 280 00:21:12,355 --> 00:21:14,356 no puede ayudar pero impacta tu trabajo. 281 00:21:14,440 --> 00:21:17,233 Y luego se convierte El problema del hospital. 282 00:21:17,318 --> 00:21:20,070 Es sólo un aviso de un amigo. 283 00:21:55,147 --> 00:21:57,232 eres tu ¿El amigo del Dr. Knowles? 284 00:22:00,152 --> 00:22:02,070 Eh- 285 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 No. 286 00:22:06,575 --> 00:22:08,535 Mmmm. 287 00:22:15,042 --> 00:22:17,252 ¿Qué diablos te pasa? ¿Y reventarle la nariz a las chicas? 288 00:22:17,336 --> 00:22:20,255 Éste fue un accidente. Prometo. 289 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 ¿Qué estás haciendo aquí? 290 00:22:22,341 --> 00:22:24,551 Lo mismo eres tú. 291 00:22:24,635 --> 00:22:27,637 Tengo un amor loco por Τara. 292 00:22:27,722 --> 00:22:30,390 Vamos. Sácame de aquí. 293 00:22:32,601 --> 00:22:35,729 Conoce alguno de los nombres en esa carta? 294 00:22:35,813 --> 00:22:40,650 No. funcionarios del condado dar la vuelta todo el tiempo. 295 00:22:40,735 --> 00:22:42,944 Lo haré flotar la oficina del secretario de la ciudad, 296 00:22:43,029 --> 00:22:45,113 a ver si salta algún nombre. 297 00:22:45,197 --> 00:22:48,199 Bueno, asegúrate de conservarlo. claro de su adjunto. 298 00:22:48,284 --> 00:22:51,286 Zobelle podría estar moviendo los hilos sobre los dos hermanos Hale. 299 00:22:51,370 --> 00:22:54,998 ¿Teoría de la conspiración? 300 00:22:55,082 --> 00:22:57,000 Sonando un poco paranoico, ¿no es así? 301 00:22:57,084 --> 00:22:59,127 Es mejor estar seguro que estúpido. 302 00:22:59,211 --> 00:23:01,463 Hablando de estupideces. 303 00:23:05,593 --> 00:23:07,510 Vamos. 304 00:23:15,728 --> 00:23:19,481 Mierda. Oh, hombre. Ey. Mira esto. 305 00:23:20,357 --> 00:23:22,984 Mierda. Bajar. 306 00:23:28,115 --> 00:23:31,367 - ustedes señores ¿Tienes algo que decir? - ¿Qué diablos estás haciendo? 307 00:23:32,828 --> 00:23:35,747 pelea callejera No es la respuesta, Ope. 308 00:23:35,831 --> 00:23:37,999 Usa tu h- 309 00:23:38,125 --> 00:23:40,168 ¡Hijo de puta! 310 00:23:55,518 --> 00:23:57,519 ¡Levantarse! 311 00:24:22,294 --> 00:24:25,630 Me di cuenta de que en mi descenso espiral de desesperanza, 312 00:24:25,714 --> 00:24:27,715 en realidad estaba cayendo en el enorme agujero... 313 00:24:27,800 --> 00:24:31,302 creado por mi ausencia de las gracias humanas básicas. 314 00:24:31,387 --> 00:24:33,805 lo mas obvio fue el perdón. 315 00:24:33,889 --> 00:24:37,058 Si alguien me hizo daño, dentro o fuera del club, 316 00:24:37,143 --> 00:24:40,562 Tuve que ser compensado- dinero o sangre. 317 00:24:40,646 --> 00:24:43,314 No hubo vuelta la otra mejilla. 318 00:24:43,399 --> 00:24:46,943 Cuando las relaciones se vuelven un libro de cuentas de ganancias y pérdidas, 319 00:24:47,027 --> 00:24:50,238 no tienes amigos, sin seres queridos, 320 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 sólo ventajas y desventajas. 321 00:24:52,658 --> 00:24:54,784 Estás absolutamente solo. 322 00:25:06,589 --> 00:25:09,048 necesito preguntarte algo. 323 00:25:09,133 --> 00:25:11,050 Necesito la verdad. 324 00:25:11,135 --> 00:25:13,469 Bueno. 325 00:25:13,554 --> 00:25:19,267 Parece ser una sospecha tal vez, eh, estás involucrado con Zobelle de alguna manera. 326 00:25:19,351 --> 00:25:21,895 Esto viene de tu MC amigos? 327 00:25:21,979 --> 00:25:26,065 No importa de dónde venga. ¿Es verdad? 328 00:25:26,150 --> 00:25:30,904 me estas acusando de estar en el bolsillo de alguien, ¿hipócrita hijo de puta? 329 00:25:30,988 --> 00:25:33,865 Has estado en la teta de Clay. Desde que eras un maldito universitario. 330 00:25:33,949 --> 00:25:37,869 Él ladra y tú saltas. 331 00:25:37,953 --> 00:25:39,871 Todo el pueblo lo sabe. 332 00:25:39,955 --> 00:25:44,125 Jefe de policía. ¡Qué maldita broma! 333 00:25:44,210 --> 00:25:47,879 ¿Por qué crees que te elegí? por mi segundo? 334 00:25:47,963 --> 00:25:52,508 ¿Eh? Una persona decidida moralista dolor en el culo? 335 00:25:52,593 --> 00:25:54,802 Eres el buen chico. 336 00:25:54,887 --> 00:25:57,388 ¿Bueno? El limpio. 337 00:25:57,473 --> 00:25:59,557 Necesito que sigas así 338 00:25:59,642 --> 00:26:03,311 de lo contrario todo este departamento ¡una maldita broma! 339 00:26:06,106 --> 00:26:08,691 ¡Sentarse! 340 00:26:08,776 --> 00:26:10,985 te voy a decir algo... 341 00:26:11,070 --> 00:26:14,239 que nunca sale de esta habitación. 342 00:26:21,205 --> 00:26:23,206 Hace aproximadamente un mes, 343 00:26:23,290 --> 00:26:25,625 Encontré a Gemma Feller... 344 00:26:25,709 --> 00:26:28,336 en la casa de servicios públicos apagado 1 8... 345 00:26:30,130 --> 00:26:32,799 golpeada y violada. 346 00:26:34,885 --> 00:26:37,345 Era el grupo ario de Zobelle. 347 00:26:37,429 --> 00:26:40,306 ¿Lo hizo para lastimar al M.C. 348 00:26:40,391 --> 00:26:42,350 Aplasta a la matriarca. 349 00:26:42,476 --> 00:26:46,980 ¿Por qué no- gema se negó para decirles, 350 00:26:47,064 --> 00:26:50,775 dejar que se retuerza el club. 351 00:26:50,859 --> 00:26:54,904 Montamos el accidente automovilístico. para cubrir su herida. 352 00:27:00,911 --> 00:27:03,079 ¿Jax? 353 00:27:03,163 --> 00:27:05,123 ¿Ninguno de ellos lo sabe? 354 00:27:05,207 --> 00:27:07,875 No. 355 00:27:07,960 --> 00:27:10,378 ¿Estás seguro de que fue Zobelle? 356 00:27:10,462 --> 00:27:13,464 Ninguna prueba tangible. 357 00:27:13,549 --> 00:27:16,134 No se pudo hacer un arresto si quisiera. 358 00:27:17,720 --> 00:27:21,723 Le hizo una promesa a Gemma. para guardar el sucio secreto. 359 00:27:23,183 --> 00:27:25,768 La misma promesa que acabas de hacer. 360 00:27:27,604 --> 00:27:32,275 Necesito que sepas quien es zobelle... 361 00:27:32,359 --> 00:27:36,612 para que puedas hacer tu propia elección sobre qué es lo mejor para Charming. 362 00:27:40,868 --> 00:27:42,994 Oh. 363 00:27:43,078 --> 00:27:47,373 ¿Conoces a alguien en ¿La Comisión de Zonificación de Sanwa? 364 00:27:47,458 --> 00:27:50,835 El condado está buscando en la tierra de Oswald. 365 00:27:50,919 --> 00:27:54,881 Adivina el de tu hermano mayor salivando ante la idea. 366 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 ¿Qué? 367 00:28:00,637 --> 00:28:02,972 Voy a soltarlos con una advertencia. 368 00:28:04,600 --> 00:28:08,144 Bien. no podemos darnos el lujo para alimentarlos de todos modos. 369 00:28:30,626 --> 00:28:33,252 Esto vuelve a pasar 370 00:28:33,337 --> 00:28:35,713 harás 30 por disturbios públicos. 371 00:28:35,798 --> 00:28:38,174 Ahora sal. Sí, señor. 372 00:28:52,106 --> 00:28:56,776 - Gracias. - Clay, Jax, necesitan un minuto. 373 00:29:03,992 --> 00:29:05,993 ¿Qué es esto? 374 00:29:10,457 --> 00:29:13,418 ustedes corriendo ¿Nos vigilan? 375 00:29:13,502 --> 00:29:15,753 Yo no. 376 00:29:15,838 --> 00:29:17,547 Zobelle. 377 00:29:20,050 --> 00:29:22,135 Tengo metraje desde una cámara de seguridad. 378 00:29:22,219 --> 00:29:25,054 Eso es Opie incendiando el laboratorio de metanfetamina. 379 00:29:27,057 --> 00:29:28,975 Jesús Cristo. 380 00:29:29,059 --> 00:29:31,477 ¿Por qué estás dándonos esta mierda? 381 00:29:31,562 --> 00:29:33,479 No soy Unser. 382 00:29:33,564 --> 00:29:35,857 No estoy en la nómina de nadie. 383 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 algo mas deberías saberlo. 384 00:29:43,699 --> 00:29:45,616 Hace unos años... 385 00:29:45,701 --> 00:29:49,579 este amigo desarrollador de mi hermano fue atrapado ejecutando una estafa- 386 00:29:49,663 --> 00:29:54,834 conseguir un funcionario de zonificación tomar, amenazar a los propietarios de tierras con dominio eminente, 387 00:29:54,918 --> 00:29:58,713 obligarlos a vender sus propiedades a bajo precio. 388 00:29:58,797 --> 00:30:01,591 mi viejo era juez sobre el caso. Lo enterró. 389 00:30:01,675 --> 00:30:04,051 El tipo se alejó. 390 00:30:07,139 --> 00:30:12,351 El amigo de Jake tiene un nuevo trabajo. en San Joaquín Comisión de Zonificación. 391 00:30:12,478 --> 00:30:14,812 No hay autopista. Lo dudo. 392 00:30:16,607 --> 00:30:18,566 Mmmm. 393 00:30:19,818 --> 00:30:22,403 Se lo agradezco. 394 00:30:23,864 --> 00:30:25,364 ...apreciar la oportunidad comercial- 395 00:30:27,493 --> 00:30:30,369 ¿Qué haces aquí, Elliott? No tenemos una cita. 396 00:30:30,496 --> 00:30:33,706 Lo hacemos ahora. ¿De qué se trata esto? 397 00:30:33,790 --> 00:30:35,708 Lo siento, señores. 398 00:30:35,792 --> 00:30:37,752 estamos en el medio de algo. 399 00:30:37,836 --> 00:30:39,545 Sí. Robando mi tierra. 400 00:30:39,630 --> 00:30:42,298 Entiendo tu frustración, pero aquí no hay robo. 401 00:30:42,382 --> 00:30:45,134 serás compensado por cada acre. 402 00:30:45,219 --> 00:30:50,014 ¿Cómo es la gente de Charming? Reaccionarán cuando se enteren. uno de sus hijos fundadores... 403 00:30:50,098 --> 00:30:54,018 los vendieron corriendo la misma estafa inmobiliaria... 404 00:30:54,102 --> 00:30:58,439 tu viejo enterrado... ¿Hace algunos años? 405 00:30:58,524 --> 00:31:01,108 estas especulando en un negocio de tierras contaminadas. 406 00:31:03,111 --> 00:31:05,780 hermano pequeño tiene buena memoria. 407 00:31:10,911 --> 00:31:14,080 Deberíamos terminar esto más tarde. caballeros. Disculpe. 408 00:31:25,884 --> 00:31:28,135 Oye, ¿estás bien? 409 00:31:34,643 --> 00:31:37,144 ¿Cómo está la nariz? 410 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 he estado sentado aquí mirándolo, 411 00:31:50,033 --> 00:31:52,201 tratando de descubrir cómo encajo en todo esto. 412 00:31:52,286 --> 00:31:54,412 ¿Qué quieres decir? 413 00:31:54,496 --> 00:31:57,206 la violencia, 414 00:31:57,291 --> 00:31:59,208 el porno, 415 00:31:59,293 --> 00:32:01,544 las otras chicas, tu madre. 416 00:32:01,628 --> 00:32:05,006 Intento racionalizar, pero yo- 417 00:32:08,760 --> 00:32:10,678 No es normal. 418 00:32:10,762 --> 00:32:13,097 ¿Qué es normal? 419 00:32:13,181 --> 00:32:15,975 Yo ca- No puedo deshacerme de este sentimiento... 420 00:32:16,059 --> 00:32:18,352 que algo malo va a pasar... 421 00:32:19,646 --> 00:32:22,690 a él, a nosotros. 422 00:32:25,110 --> 00:32:27,445 simplemente no lo sé cómo vivir con eso. 423 00:32:29,031 --> 00:32:32,074 Estoy tratando de encontrar Mi lugar aquí, Jax. 424 00:32:35,037 --> 00:32:37,246 Espera aquí. 425 00:32:37,331 --> 00:32:39,498 Quiero mostrarte algo. 426 00:33:04,858 --> 00:33:08,653 mi papa escribio esto antes de morir. 427 00:33:10,572 --> 00:33:13,324 es su visión para el club... 428 00:33:13,408 --> 00:33:16,202 y que salió mal y como guardarlo. 429 00:33:19,414 --> 00:33:24,251 Voy a sacarnos de todas esas cosas que tienes miedo. 430 00:33:27,130 --> 00:33:30,216 Tú quédate conmigo. Lo prometo... 431 00:33:31,259 --> 00:33:33,594 encontrarás tu lugar. 432 00:34:08,797 --> 00:34:10,881 Ha sido un año de mierda. 433 00:34:12,718 --> 00:34:15,720 Sé que estábamos escondidos tratando de... 434 00:34:15,804 --> 00:34:19,223 deshazte de este A.Τ.F. hedor. 435 00:34:19,307 --> 00:34:22,893 Y nunca pondría un miembro de este club en riesgo. 436 00:34:22,978 --> 00:34:27,231 Pero... subestimamos a Zobelle, 437 00:34:27,315 --> 00:34:29,316 El alcance de la Liga. 438 00:34:30,360 --> 00:34:32,361 Ahora lastima a un hermano. 439 00:34:32,446 --> 00:34:36,741 Si no actuamos ahora, va a ser un signo de debilidad. 440 00:34:36,825 --> 00:34:39,702 Lo hacen de nuevo y tenemos una obligación... 441 00:34:39,828 --> 00:34:41,495 a este club- 442 00:34:41,580 --> 00:34:45,791 a este pueblo, para aplastar esta amenaza. 443 00:34:45,876 --> 00:34:48,461 Las represalias deben ser duras... 444 00:34:48,545 --> 00:34:50,838 e inmediato. 445 00:34:52,132 --> 00:34:54,425 Eso es lo que hacemos. 446 00:34:54,509 --> 00:34:56,677 Es lo que siempre hemos hecho. 447 00:35:04,186 --> 00:35:06,937 Estoy de acuerdo con todo estás diciendo. 448 00:35:07,022 --> 00:35:09,732 Subestimamos a Zobelle. 449 00:35:09,816 --> 00:35:12,359 Tengo que proteger nuestro club, nuestro pueblo. 450 00:35:12,444 --> 00:35:15,488 Represalias es indiscutible. 451 00:35:15,572 --> 00:35:17,990 Pero si lo hacemos ahora, 452 00:35:18,992 --> 00:35:20,951 lo estamos haciendo medio ciegos. 453 00:35:21,036 --> 00:35:23,204 Estos tipos no son mafiosos. 454 00:35:23,288 --> 00:35:27,416 son adinerados, inteligente y conectado- ambos lados de la ley. 455 00:35:27,501 --> 00:35:30,419 Querían que explotáramos El laboratorio de metanfetamina de Darby. 456 00:35:31,755 --> 00:35:34,298 Esos somos nosotros haciéndolo captado por cámaras de seguridad. 457 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 El rostro de Ope es claro como el día. 458 00:35:37,928 --> 00:35:41,347 El ataque de Otto fue un cebo. Zobelle sabía que aceptaríamos. 459 00:35:42,390 --> 00:35:44,809 Pero aquí afuera, no está usando el músculo. 460 00:35:44,893 --> 00:35:46,977 Está usando la ley. 461 00:35:47,062 --> 00:35:49,396 Él espera que tomemos represalias. 462 00:35:49,481 --> 00:35:52,817 el lo quiere, y él está listo para ello. 463 00:35:52,901 --> 00:35:54,985 Amo a Otón. 464 00:35:55,070 --> 00:35:59,573 Quiero darle su ojo, pero no a costa de mi club. 465 00:36:02,285 --> 00:36:04,203 Tenemos que esperar. 466 00:36:04,287 --> 00:36:06,747 Debida diligencia. Aprender. 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,046 Votémoslo. 468 00:36:16,716 --> 00:36:18,259 Represalias inmediatas. 469 00:36:18,343 --> 00:36:20,261 Sí. 470 00:36:22,097 --> 00:36:24,431 Absolutamente, sí. 471 00:36:27,936 --> 00:36:31,438 No te sientes bien. Entonces no. 472 00:36:33,692 --> 00:36:35,317 Sí. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,447 No. 474 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 Sí. 475 00:36:54,963 --> 00:36:57,298 4-2. ¿Dónde estás, hermano? 476 00:36:59,384 --> 00:37:01,302 Voto inteligente. 477 00:37:02,304 --> 00:37:04,263 No. 478 00:37:08,393 --> 00:37:11,687 No. 4-4. Ninguna mayoría. 479 00:37:13,523 --> 00:37:15,941 Esperamos represalias. 480 00:37:43,303 --> 00:37:48,015 Cuando quieras acción ciega, vas a Tig. 481 00:37:50,185 --> 00:37:53,646 Cuando quieras la verdad, vienes a mí. 482 00:37:55,982 --> 00:37:59,818 No sé qué está pasando entre tú y el chico. 483 00:38:01,571 --> 00:38:06,158 Pero alguien tiene para empezar a tomar decisiones que protegen a este club. 484 00:38:09,287 --> 00:38:11,705 Eso es lo que hice. 485 00:38:22,801 --> 00:38:25,803 - Gracias. Adiós. - Adiós. 486 00:38:25,887 --> 00:38:28,347 Muy bien, ya está todo listo. 487 00:38:28,431 --> 00:38:31,350 La próxima vez, deténgase y llámenos. 488 00:38:32,352 --> 00:38:34,269 Bueno. 489 00:38:34,354 --> 00:38:36,271 O puedes llamarme. 490 00:38:44,197 --> 00:38:46,573 - ¡Llena el agujero, Marty! - Tengo uno atrás. 491 00:38:50,745 --> 00:38:53,789 Ey. ¿Qué está sucediendo? 492 00:38:53,873 --> 00:38:56,542 Voto difícil. 493 00:38:58,086 --> 00:39:00,004 ¿Dónde está? 494 00:39:00,088 --> 00:39:01,922 Está dentro. 495 00:39:32,537 --> 00:39:35,289 Dime. 496 00:39:37,834 --> 00:39:40,169 Tal vez tenías razón sobre tu chico. 497 00:39:41,921 --> 00:39:44,256 el es cada vez mas como su viejo. 498 00:39:47,635 --> 00:39:50,679 sigo intentándolo para acercarlo, ¿sabes? 499 00:39:52,307 --> 00:39:54,266 Sigo perdiendo. 500 00:39:57,062 --> 00:39:59,146 solo lo quiero amarme. 501 00:40:01,274 --> 00:40:03,275 Él lo hace. 502 00:40:11,701 --> 00:40:13,702 Ya no estoy tan seguro. 503 00:40:59,290 --> 00:41:01,291 No soy nada sin ti, nena. 504 00:41:12,679 --> 00:41:16,557 ¡Mierda! 505 00:41:24,399 --> 00:41:26,775 ¡Oh, no! 506 00:41:28,903 --> 00:41:30,946 Chiquitos! Chiquitos! 507 00:41:32,448 --> 00:41:35,450 Chiquitos! Chiquitos! ¡ara! 508 00:41:36,786 --> 00:41:39,788 Ay dios mío. 509 00:41:39,873 --> 00:41:42,583 Oh, mierda, hombre.