4 00:00:16,850 --> 00:00:19,435 Ay. Déjame. 5 00:00:19,520 --> 00:00:23,022 Vamos. Déjame hacerlo. 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,990 ¿La cortisona ayuda? 7 00:00:33,075 --> 00:00:35,118 Estoy bien sin él. 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,121 Lo sé. 9 00:00:42,376 --> 00:00:45,628 Bien. 10 00:00:47,464 --> 00:00:50,717 ¿Cuando regresas? Mañana. 11 00:00:55,472 --> 00:00:57,390 Estar a salvo. 12 00:00:58,392 --> 00:01:00,476 Gracias. 13 00:01:04,648 --> 00:01:08,067 Tal vez algún tiempo lejos te ayudará, ¿eh? 14 00:01:08,152 --> 00:01:12,196 Pasar sea lo que sea esto. 15 00:01:15,868 --> 00:01:17,827 Tal vez. 16 00:01:28,672 --> 00:01:31,591 ¿Cuál es la carrera? campaña de donación de sangre- 17 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 hospital de niños en Eureka. 18 00:01:35,179 --> 00:01:37,388 Sam Crow, servidores comunitarios. 19 00:01:37,473 --> 00:01:39,390 eso es lo que de lo que se trata, cariño. 20 00:01:39,475 --> 00:01:41,642 Sí. 21 00:01:56,533 --> 00:01:58,951 Ay. 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,246 Mi chico. El maestro del cronometraje. 23 00:02:09,004 --> 00:02:11,047 Te amo. 24 00:02:12,841 --> 00:02:15,343 Yo también te amo. 25 00:02:17,721 --> 00:02:19,680 Lo tengo. 26 00:02:41,703 --> 00:02:43,704 Aquí vamos. 27 00:02:43,831 --> 00:02:45,748 Aquí vamos. 28 00:02:53,715 --> 00:02:56,092 ¿Qué? 29 00:02:57,511 --> 00:03:00,513 Soy tu vieja. 30 00:03:04,351 --> 00:03:07,436 Vamos. Vamos a buscarte algo de desayuno, ¿eh? 31 00:03:07,521 --> 00:03:09,647 Hazte grande y fuerte. 32 00:03:17,656 --> 00:03:19,574 ¿Lo tienes todo? 33 00:03:19,658 --> 00:03:22,660 Sí, tenemos todo vamos a necesitar cerveza, comida. 34 00:03:22,744 --> 00:03:26,455 Ey. no lo sabia Estabas cabalgando. 35 00:03:26,540 --> 00:03:29,584 Clay me quiere en el relevo. 36 00:03:29,668 --> 00:03:33,129 - ¿María con los niños? - Los niños están bien, Jax. 37 00:03:33,213 --> 00:03:35,673 - Bien. 38 00:03:36,758 --> 00:03:38,634 Chitty Chitty Bang Bang. 39 00:03:38,719 --> 00:03:41,888 Oye, está bien. 40 00:03:41,972 --> 00:03:44,390 Oye, es un viejo gordo. en un viejo gordo. 41 00:03:44,474 --> 00:03:47,894 - Lo siento. - Pensé que pusiste esa bestia a dormir. 42 00:03:47,978 --> 00:03:50,438 Este chico gordo ni siquiera alcanzó su mejor momento. 43 00:03:50,522 --> 00:03:53,858 - Apenas parece que pueda llegar al final del lote. - La mejor bicicleta para un viaje largo. 44 00:03:53,942 --> 00:03:57,111 Y lo pondría en contra cualquiera de tus lindas Dynas. 45 00:03:57,195 --> 00:03:59,530 Vas al rodeo gay en camino? 46 00:03:59,656 --> 00:04:02,116 - ¡Sí, ja! - Es el Capitán Chaps. 47 00:04:02,200 --> 00:04:04,577 La piel de vaca puede resistir a la piel de hombre. 48 00:04:04,661 --> 00:04:07,163 Ponte a la cola, Brokeback. 49 00:04:08,874 --> 00:04:11,751 - Oh, hombre, ¿en serio? - ¡Mierda! 50 00:04:11,835 --> 00:04:15,755 Maldita sea, hombre. Vamos. tengo que ir detrás esa cosa? 51 00:04:15,839 --> 00:04:19,592 Callarse la boca. deberías ser acostumbrado a ser rociado en la cara, prospecto. 52 00:04:19,718 --> 00:04:22,178 - Generalmente por Bobby. - Cómeme, Chibs. 53 00:04:22,262 --> 00:04:25,348 La cosa es, Me gusta un escroto lleno cuando le doy un bocadillo a alguien. 54 00:04:25,432 --> 00:04:27,767 - Sabroso. - Ah, ¿es así? Sí. 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,937 Está bien, muy pronto puedes tener eso. 56 00:04:31,021 --> 00:04:33,981 - ¿Te va a brotar una nuez espontáneamente? - -Boing. 57 00:04:34,107 --> 00:04:37,193 - No. - ¿Qué, qué, qué, qué? 58 00:04:38,195 --> 00:04:40,071 - Recibiendo una neutícula. - ¿Conseguir qué? 59 00:04:40,197 --> 00:04:42,657 - ¿Vas a ver un musical? - ¿Musicales? 60 00:04:42,741 --> 00:04:44,700 Una pelota falsa. Una neutícula. Es un implante. 61 00:04:44,785 --> 00:04:47,078 Dame una sensación de simetría. Balance. 62 00:04:47,162 --> 00:04:49,246 ¿Eres real? 63 00:04:49,331 --> 00:04:52,208 Oh sí. solo estoy esperando para el V.A. seguro para limpiar. 64 00:04:52,334 --> 00:04:54,377 estas consiguiendo una bola de cristal? No, no. 65 00:04:54,503 --> 00:04:56,712 No es vidrio. Es como un- ¿Qué es? 66 00:04:56,797 --> 00:05:00,424 Se siente real. Como... suave, ¿sabes? Blando. 67 00:05:00,509 --> 00:05:02,259 Como, no es- Como una pelota de verdad. 68 00:05:04,930 --> 00:05:07,390 Ni siquiera lo sé... Vamos. Ni siquiera lo sé lo que eso significa. 69 00:05:07,474 --> 00:05:10,101 Es tecnología moderna. 70 00:05:12,187 --> 00:05:14,647 Intenta ser abre aquí, ¿vale? Seré gentil. 71 00:05:14,731 --> 00:05:16,691 Bien, muy maduros, muchachos. 72 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 Sí, eres un acto de clase, Chibas. 73 00:05:20,862 --> 00:05:23,197 - ¿Qué? - No quieres saberlo. 74 00:05:23,281 --> 00:05:25,199 En realidad. 75 00:05:25,283 --> 00:05:27,493 - Oye, Bobby. - ¿Sí? 76 00:05:27,619 --> 00:05:30,246 ¿El hombro aguantará? Sí, el hombro está bien. 77 00:05:34,292 --> 00:05:37,003 Oye, te lo agradezco. Tú te encargas del garaje. mientras estoy fuera. 78 00:05:37,087 --> 00:05:40,006 - Ningún problema. - Dile a los chicos pueden registrar algo de O.T. 79 00:05:40,090 --> 00:05:43,551 - No quiero que me entierren. - La vigilaré. 80 00:05:43,677 --> 00:05:46,554 Yo, eh- Sé que ella ha estado- Ella está bien. 81 00:05:48,140 --> 00:05:50,433 Sólo te preocupas por los autos. 82 00:05:51,518 --> 00:05:53,436 Obtuvieron toda mi atención. 83 00:06:01,611 --> 00:06:04,572 ¿Qué dices, Pérez? Vamos a salvar a los niños. 84 00:06:07,284 --> 00:06:09,869 ¡Vamos, muchachos! 85 00:08:19,624 --> 00:08:22,501 Excedente militar como cobertura Ojalá hubiéramos pensado en eso. 86 00:08:22,586 --> 00:08:25,504 - Soy Edmond. El chico es un genio. - ¿Oh sí? 87 00:08:25,589 --> 00:08:27,590 debe tomar después su madre. 88 00:08:27,674 --> 00:08:30,301 Obviamente. 89 00:08:30,385 --> 00:08:32,928 - ¿Cómo llevamos? - Diez armas en cada una. 90 00:08:33,013 --> 00:08:35,347 Enróllalo. Póntelo. 91 00:08:35,432 --> 00:08:37,391 solo un motociclista con un petate. 92 00:08:37,475 --> 00:08:40,978 Seis jinetes, cinco docenas. Es un buen botín. 93 00:08:41,062 --> 00:08:44,231 Las carreras están configuradas durante los próximos tres meses. Uno cada dos semanas. 94 00:08:44,316 --> 00:08:46,942 tratamos de cubrir tantas carreras como podamos con atracciones solidarias. 95 00:08:47,027 --> 00:08:50,529 Los policías nunca se meten con nosotros cuando estamos... sirviendo a la humanidad. 96 00:08:50,614 --> 00:08:53,407 El resto del tiempo, viajar de dos en dos, Manténgase alejado de las carreteras principales. 97 00:08:53,491 --> 00:08:55,409 No debería haber ningún problema. 98 00:08:55,493 --> 00:08:59,205 El 32- Real contento la forma en que esto funcionó con Sam Cuervo. 99 00:08:59,289 --> 00:09:01,832 Bueno, dile los chicos de la valla costrosa... 100 00:09:01,917 --> 00:09:03,792 Me refiero a la causa. 101 00:09:03,919 --> 00:09:07,087 - Puedes decírselo tú mismo. - Edmundo. 102 00:09:11,468 --> 00:09:14,053 Jimmy O, algunos de la tripulación de Falcarragh... 103 00:09:14,137 --> 00:09:16,639 podría venir a Estados Unidos, el tiempo lo permite. 104 00:09:26,399 --> 00:09:28,943 Su día llegará. 105 00:09:36,076 --> 00:09:37,993 Oh, mierda. 106 00:09:39,746 --> 00:09:42,331 ¿Sí? Η sigue adelante. 107 00:09:42,415 --> 00:09:46,210 - Correo. - Déjalo ahí. 108 00:09:46,294 --> 00:09:49,088 ¿Hay algo que pueda hacer? 109 00:09:49,214 --> 00:09:51,465 Busca las llaves al Sebring dorado. Claro, cariño. 110 00:09:51,549 --> 00:09:53,425 Por aquí, dulces mejillas. 111 00:09:53,551 --> 00:09:56,011 Gracias. Mmm. 112 00:10:47,022 --> 00:10:48,939 Buen día. 113 00:10:49,024 --> 00:10:51,608 ¿Estás buscando a Sherman's? 114 00:10:51,693 --> 00:10:53,777 Cerraron el mes pasado. 115 00:10:53,862 --> 00:10:56,405 Espero que no haya sido un regreso. 116 00:11:13,298 --> 00:11:15,257 Lo siento, señora. 117 00:11:37,822 --> 00:11:40,574 'Disculpe. ¿Te vas? 118 00:11:49,626 --> 00:11:51,460 ¿Te vas? o que? 119 00:11:55,340 --> 00:11:58,634 ¡Oh, mierda! 120 00:12:52,272 --> 00:12:53,856 ¡Vamos! 121 00:12:57,610 --> 00:13:00,362 ¡Oh, mierda! 122 00:13:00,447 --> 00:13:02,239 ¡Ey! ¿Quién está abajo? 123 00:13:03,533 --> 00:13:05,492 Tig! Tig! 124 00:13:13,376 --> 00:13:16,086 Tig, ¿estás bien? Mierda, Tig. Tig! 125 00:13:33,855 --> 00:13:35,981 Recibí una llamada perturbadora de una mujer. 126 00:13:36,065 --> 00:13:38,108 dice que tiraste un arma contra ella. 127 00:13:39,194 --> 00:13:41,695 Sí. 128 00:13:41,779 --> 00:13:44,740 ¿Qué es? Sólo... ¿sí? 129 00:13:44,824 --> 00:13:47,743 No le disparé. 130 00:13:49,370 --> 00:13:51,747 ¿Qué diablos soy? se supone que tiene que ver con eso? 131 00:13:57,545 --> 00:13:59,880 Vas a golpear un banco o algo? 132 00:14:02,175 --> 00:14:05,469 Es lo que llevaban puesto. ¿OMS? 133 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 Oh, Jesús. 134 00:14:09,098 --> 00:14:11,850 Sí, alguien lo dejó caer. en nuestro buzón de correo hoy- 135 00:14:11,935 --> 00:14:13,936 en el bolso de Sherman. 136 00:14:15,021 --> 00:14:17,898 Sólo lo están intentando para sacudirte. 137 00:14:18,942 --> 00:14:22,486 Sherman. Santa mierda. Zobelle. 138 00:14:22,570 --> 00:14:25,113 Mira, lamento lo del arma. 139 00:14:26,449 --> 00:14:28,575 Vamos. Déjame- Déjame llevarte a casa. 140 00:14:33,831 --> 00:14:35,707 Aquí hay algo Tengo que hacerlo. 141 00:14:35,833 --> 00:14:38,669 Estaré bien. Espera, espera, espera. ¿Quieres darme el arma? 142 00:14:40,213 --> 00:14:43,924 Seguro. Lo devolveré más tarde. 143 00:14:55,395 --> 00:14:57,771 Está estable. Llévelo a Admisiones. 144 00:14:57,855 --> 00:15:00,190 - Lo siento, hombre. - Te acaban de arreglar. 145 00:15:00,275 --> 00:15:02,192 pasaremos por aquí después de la caída. 146 00:15:02,277 --> 00:15:04,194 Voy a empujar esa bicicleta. tan lejos en tu trasero 147 00:15:05,280 --> 00:15:08,991 Estaré simplemente... bien. 148 00:15:09,075 --> 00:15:12,035 usted tiende a su cada entera disposición. 149 00:15:12,120 --> 00:15:15,998 Límpiale el maldito culo. si eso es lo que él quiere que hagas. 150 00:15:16,082 --> 00:15:19,543 Llama a Piney. Dile que tenemos dos bicicletas abajo. Necesitaré la plataforma. 151 00:15:19,627 --> 00:15:21,837 Ese eres tú. Llama a Piney. 152 00:15:25,174 --> 00:15:26,925 Lo tengo. Puedo aceptarlo. 153 00:15:27,010 --> 00:15:29,303 Dije que lo tengo. 154 00:15:33,975 --> 00:15:36,101 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de, ¿No puedes llevarlo? 155 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 Sr. Τrager Tiene cobertura básica. 156 00:15:38,187 --> 00:15:40,647 Sólo puede ser admitido a un hospital en su plan. 157 00:15:40,732 --> 00:15:42,858 Está sangrando en tu pasillo. 158 00:15:42,942 --> 00:15:44,693 Lo siento. Tendremos que transferirlo. a Red Bluff. 159 00:15:44,777 --> 00:15:47,112 El es lo suficientemente estable para viajar. 160 00:15:47,196 --> 00:15:49,114 ¿Qué tal si le das? algunos analgésicos? 161 00:15:49,198 --> 00:15:51,199 puedo darle algo de advil. 162 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 Tiene un corte del tamaño de tu actitud en su pierna. 163 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 ¿Tienes suficiente Advil para eso? 164 00:15:58,708 --> 00:16:02,586 ¿Cuánto tiempo más? Hay buenas noticias y malas noticias. 165 00:16:02,670 --> 00:16:04,630 Estás lo suficientemente estable para viajar. 166 00:16:04,714 --> 00:16:06,965 ¿Qué quieres decir? ¿Viajar adónde? 167 00:16:07,050 --> 00:16:10,260 Bueno, esa es la mala noticia. Tenemos que moverte a otro hospital. 168 00:16:10,345 --> 00:16:13,639 - H.M.O. ¡mierda! - Cristo. Vamos. 169 00:16:13,723 --> 00:16:16,600 ¡Cóseme! 170 00:16:16,684 --> 00:16:18,560 ¡Hijos de puta! 171 00:16:18,645 --> 00:16:21,897 Llama a Red Bluff. Necesitamos que este tipo sea transportado. Cuanto más rápido, mejor. 172 00:16:22,023 --> 00:16:26,234 - Bueno. - Enfermero al banco de sangre. 173 00:16:27,570 --> 00:16:30,822 Oye, soy yo. Ejecute este nombre a través de su base de datos? 174 00:16:30,907 --> 00:16:33,075 Alexander Τrager. 175 00:16:43,670 --> 00:16:45,796 Ah, jefe. 176 00:16:47,256 --> 00:16:49,424 No estamos abiertos. durante unos días, 177 00:16:49,509 --> 00:16:52,010 pero hay algo ¿Puedo ayudarte con? 178 00:16:53,137 --> 00:16:55,097 No busco cigarrillos. 179 00:16:57,183 --> 00:17:00,310 Sé quién eres. Que haces. 180 00:17:00,395 --> 00:17:03,605 Si te refieres a la liga de los nacionalistas americanos 181 00:17:03,690 --> 00:17:06,650 no estoy hablando sobre lo que haces con traje y corbata. 182 00:17:08,403 --> 00:17:11,488 estoy hablando de que haces con las máscaras de goma. 183 00:17:11,572 --> 00:17:14,950 tengo miedo Me tienes perdido. 184 00:17:15,034 --> 00:17:17,744 Las cosas funcionan por sí solas. 185 00:17:19,288 --> 00:17:22,708 Tu hora llegará. 186 00:17:22,792 --> 00:17:26,002 Eso suena como una amenaza. 187 00:17:27,964 --> 00:17:30,966 Charming es una ciudad especial. 188 00:17:31,050 --> 00:17:33,301 No mucha gente lo acepta. 189 00:17:35,138 --> 00:17:39,433 me gusta pensar el pueblo elige sus ocupantes. 190 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Los correctos se quedan 191 00:17:44,021 --> 00:17:46,815 los equivocados desaparecen. 192 00:18:06,586 --> 00:18:08,628 Odio a Kaiser. 193 00:18:08,713 --> 00:18:11,173 Oh, mierda. Esa perra todavía tiene su tarjeta de seguro. 194 00:18:11,257 --> 00:18:13,175 Lo tengo. 195 00:18:13,259 --> 00:18:15,177 donde diablos ¿Ese es un hospital inútil? 196 00:18:15,303 --> 00:18:17,262 Descubrir. ¿Qué haces? quieres que haga? 197 00:18:17,346 --> 00:18:19,765 Descubrir. Pregunta quién está ahí. 198 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Clay dijo tu tarea. es ser mi perra. 199 00:18:22,810 --> 00:18:26,062 ¿Lo hizo? Sí. tengo una solicitud. 200 00:18:26,147 --> 00:18:29,900 deja eso chico gordo de mierda al costado del camino. 201 00:18:30,026 --> 00:18:31,902 Amigo, ese es mi- Lado del camino. 202 00:18:32,028 --> 00:18:35,655 Ese es mi bebé. ¿Cuál es la primera bicicleta? No. Casi me matas. 203 00:18:35,740 --> 00:18:38,074 ¡Vaya, espera, espera! 204 00:18:38,201 --> 00:18:39,284 Levantarse. De rodillas. 205 00:18:39,368 --> 00:18:41,328 - ¡Quítate de encima! - ¡Jesús! 206 00:18:41,412 --> 00:18:43,622 ¡Maldita sea! ¡Poli! 207 00:18:43,706 --> 00:18:46,833 - ¡Tig! Higo! - Cuida mi pierna, idiota. 208 00:18:46,918 --> 00:18:49,544 - No te preocupes. Te encontraremos. - ¡Bobby! ¡Poli! 209 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 ¡Mierda! 210 00:18:53,758 --> 00:18:56,218 Maldita bicicleta. 211 00:18:56,302 --> 00:18:58,220 ¡Síguelos! 212 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 No lo pierdas. 213 00:19:04,018 --> 00:19:06,770 donde diablos ¿eran ustedes? 214 00:19:06,854 --> 00:19:08,980 Y simplemente los dejaste- 215 00:19:09,065 --> 00:19:11,650 No, no. Espera ahí. 216 00:19:11,734 --> 00:19:13,902 Has hecho suficiente Maldito daño hoy. 217 00:19:13,986 --> 00:19:16,696 - ¿Qué? - Cazarrecompensas- 218 00:19:16,781 --> 00:19:18,615 Acabo de recoger a Tig. 219 00:19:18,741 --> 00:19:21,201 ¿Para qué diablos? no pararon decir. 220 00:19:21,285 --> 00:19:24,037 Half-Sack los sigue. Jesús Cristo. 221 00:19:24,121 --> 00:19:26,039 ¿Cómo sucede eso? 222 00:19:26,123 --> 00:19:29,334 - Pregúntale al judío de cuero. - Podría haber sido el hospital. 223 00:19:29,418 --> 00:19:31,962 Los cazarrecompensas pagarán a los administradores para llamar nombres en tipos nefastos. 224 00:19:32,046 --> 00:19:34,548 Si Tig hubiera una orden pendiente, Yo lo sabría. 225 00:19:34,632 --> 00:19:38,176 Podría estar fuera del estado. La recompensa es lo suficientemente grande, podrían Estará transportando su trasero a Maine. 226 00:19:38,261 --> 00:19:40,762 - Tenemos que ir tras él. - Tenemos que hacer una entrega. 227 00:19:40,847 --> 00:19:42,722 Hola, los fiadores no tienen jurisdicción. 228 00:19:42,849 --> 00:19:45,267 No hay nada que nos detenga llevándolo de vuelta. ¿Qué nos detiene...? 229 00:19:45,351 --> 00:19:47,811 son seis petates lleno de armas ilegales. 230 00:19:48,896 --> 00:19:50,939 Vamos tras él ahora tenemos una oportunidad. 231 00:19:51,023 --> 00:19:54,401 - Cruza fronteras estatales- - Tig estuvo aquí, votaría para entregar las armas. 232 00:19:54,485 --> 00:19:57,863 Dejamos los petates en algún lugar seguro. El relevo se retrasa unas horas. 233 00:19:57,947 --> 00:19:59,865 Nos vamos. 234 00:19:59,949 --> 00:20:02,617 - Quizás deberíamos convocar una votación. - Vota todo lo que quieras. 235 00:20:02,743 --> 00:20:04,786 Voy a entregar las armas. 236 00:20:11,961 --> 00:20:14,629 Maldita sea. ¡Mierda! 237 00:20:17,008 --> 00:20:18,967 Lo tengo. Lo tengo. 238 00:20:31,355 --> 00:20:33,315 - A las tres. - ¿Listo? 239 00:20:44,452 --> 00:20:47,579 Algunos días ni siquiera puedo saca mi polla de mis pantalones. 240 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 Eso es lo que las perspectivas son para. 241 00:20:55,838 --> 00:20:58,006 Sí. 242 00:21:00,843 --> 00:21:02,802 ¿Estás bien? 243 00:21:04,347 --> 00:21:06,348 ¿Familia? 244 00:21:07,391 --> 00:21:09,309 Supongo. 245 00:21:09,393 --> 00:21:12,270 El camino ayuda. 246 00:21:12,355 --> 00:21:15,523 Me recuerda por qué me registré. por toda esta mierda en primer lugar. 247 00:21:17,193 --> 00:21:19,194 Amén, hermano. 248 00:21:28,245 --> 00:21:30,246 Tenemos que ir a buscar a Fig. 249 00:21:33,042 --> 00:21:35,085 Esta cosa entre tu y jax- 250 00:21:35,169 --> 00:21:38,171 No sé qué es, pero está atrayendo el foco de lo que somos. 251 00:21:41,384 --> 00:21:43,301 Estoy contigo de cualquier manera. 252 00:22:00,486 --> 00:22:02,404 ¿Está bien? 253 00:22:02,488 --> 00:22:05,281 el solo necesita saber Le respaldamos. 254 00:22:11,414 --> 00:22:14,082 Vamos a buscar a Tig. 255 00:22:21,841 --> 00:22:24,259 Dr. Evans a salón del primer piso. 256 00:22:24,343 --> 00:22:28,138 - Tengo tu página. - Jefe Unser te está buscando. 257 00:22:28,222 --> 00:22:30,306 ¿Está todo bien? 258 00:22:30,391 --> 00:22:32,308 Dígame usted. 259 00:22:32,393 --> 00:22:35,937 Parece que entiendes muchos visitantes, ambos lados de la ley. 260 00:22:39,692 --> 00:22:42,110 Dr. Pillman, 5-3-0-7. 261 00:22:44,321 --> 00:22:46,239 ¿Jefe? 262 00:22:46,323 --> 00:22:48,491 No quise decir para alejarte de cualquier cosa. 263 00:22:51,162 --> 00:22:53,079 ¿Qué es? 264 00:22:53,205 --> 00:22:55,874 Gema. ¿Pasó algo? 265 00:22:57,126 --> 00:22:59,461 Ella está... de mal humor. 266 00:22:59,545 --> 00:23:02,547 es cuestión de tiempo antes de que lastime a alguien. 267 00:23:02,631 --> 00:23:04,883 Yo mismo. 268 00:23:04,967 --> 00:23:07,594 Pero no estoy seguro cómo ayudarla. 269 00:23:07,678 --> 00:23:10,597 ella tiene que hablar con alguien sobre lo que pasó. 270 00:23:10,681 --> 00:23:12,682 Lo intenté. 271 00:23:18,314 --> 00:23:20,315 Te preocupas por ella. 272 00:23:22,651 --> 00:23:24,819 La conozco desde que tenía 12 años. 273 00:23:26,322 --> 00:23:28,615 Yo y Emily Koza son los... 274 00:23:28,699 --> 00:23:31,201 que intentó hablar con ella de huir. 275 00:23:32,953 --> 00:23:35,872 Se separó cuando tenía 16 años. 276 00:23:35,956 --> 00:23:39,501 Regresó 10 años después con un bebe y un club de motociclistas. 277 00:23:41,045 --> 00:23:44,798 Algo así como lo hiciste tú, excepto sin el bebe y tal. 278 00:23:45,800 --> 00:23:47,801 Sí. 279 00:23:49,095 --> 00:23:52,305 tú y jax parece estar bien. 280 00:23:53,349 --> 00:23:56,101 Sí. estamos intentando para resolverlo. 281 00:23:58,687 --> 00:24:01,648 ¿Qué haces...? hacer de nosotros? 282 00:24:03,984 --> 00:24:07,028 El médico y el motociclista. 283 00:24:08,781 --> 00:24:10,740 Visto parejas extrañas. 284 00:24:10,825 --> 00:24:12,826 Eh, discúlpeme. 285 00:24:12,952 --> 00:24:16,496 tecnología cardio-respiratoria te está buscando. Gracias. 286 00:24:21,627 --> 00:24:24,170 No lo pienses demasiado duro, doctor. 287 00:24:25,589 --> 00:24:28,258 Encuentra algo no te hagas miserable, 288 00:24:29,802 --> 00:24:31,719 disfrútalo. 289 00:24:53,159 --> 00:24:55,243 ustedes chicos tómate un descanso. 290 00:25:01,750 --> 00:25:05,211 Está todo bien. 291 00:25:26,483 --> 00:25:28,860 Nadie me lo va a decir ¿Por qué me recogieron? 292 00:25:28,944 --> 00:25:31,946 ¿Nada? 293 00:25:32,031 --> 00:25:34,699 ¿Ninguna pequeña charla? Nada de "cien botellas" de cerveza en la pared"? 294 00:25:34,783 --> 00:25:36,951 ¿"Rema, rema, rema en tu bote"? 295 00:25:38,037 --> 00:25:40,205 Guau. 296 00:25:41,540 --> 00:25:43,875 Guau. Bueno. 297 00:25:43,959 --> 00:25:46,085 Yo empiezo. 298 00:25:46,170 --> 00:25:49,589 Supongo que jugaste baile universitario allí, calvo. 299 00:25:49,673 --> 00:25:51,633 Línea ofensiva. 300 00:25:51,717 --> 00:25:53,676 Demasiado coño para hacer el profesional, 301 00:25:53,761 --> 00:25:56,429 - y demasiado estúpido para graduarse. - Cierra la boca, imbécil. 302 00:25:56,513 --> 00:25:58,890 Oh, lo eres claramente en ello debido a tus problemas de agresión. 303 00:25:58,974 --> 00:26:01,392 - ¿Oíste lo que dijo? - Y al menos estás medio maricón. 304 00:26:01,477 --> 00:26:04,270 Probablemente eres enamorada de el, y este trabajo- 305 00:26:04,355 --> 00:26:07,106 Es tu forma de estar cerca. 306 00:26:07,191 --> 00:26:09,234 ¡Ya basta! 307 00:26:09,318 --> 00:26:11,236 No recogemos si lo traemos derrotado. 308 00:26:11,320 --> 00:26:13,238 Es Oregón. 309 00:26:13,322 --> 00:26:15,490 ¿Oregón? 310 00:26:15,616 --> 00:26:18,701 no tengo nada pendiente en Oregón. 2001- 311 00:26:18,786 --> 00:26:23,081 Agresión y exposición indecente dentro de un transporte de ganado. 312 00:26:23,165 --> 00:26:25,083 ¡Mierda! 313 00:26:25,209 --> 00:26:27,585 Pensé que eso fue aplastado. No. 314 00:26:27,670 --> 00:26:30,129 te saltaste con una fianza de 40.000 dólares. 315 00:26:31,674 --> 00:26:33,841 Bastardo enfermo. 316 00:26:35,928 --> 00:26:38,596 Estas muriendo para preguntarme, ¿no? 317 00:26:38,681 --> 00:26:40,807 Adelante. 318 00:26:40,891 --> 00:26:44,352 - Apuesto a que tienes Medio rígido, Oprah. - Amordazarlo. 319 00:26:45,813 --> 00:26:47,855 Mmm. 320 00:26:49,108 --> 00:26:51,234 ¡Jesús Cristo! ¡Rómpelo! 321 00:26:51,318 --> 00:26:54,279 Está bien, está bien. 322 00:26:54,363 --> 00:26:57,365 - ¡Aaah! - Loco hijo de puta. 323 00:26:57,449 --> 00:26:59,909 - Sáquenlo de aquí ahora mismo. - ¡Quítate de encima! 324 00:26:59,994 --> 00:27:02,662 Sácame de aquí. 325 00:27:10,754 --> 00:27:12,880 ¿Qué estás- ¿Por qué me pegas? 326 00:27:12,965 --> 00:27:15,008 Estaba cooperando. 327 00:27:15,092 --> 00:27:16,926 Mierda. 328 00:27:19,638 --> 00:27:21,723 ¡Vaya! 329 00:27:30,858 --> 00:27:33,318 ¿Dónde están los cazarrecompensas? 330 00:27:33,402 --> 00:27:36,279 Llegaron a tal vez dos millas calle abajo en un hotel. 331 00:27:37,364 --> 00:27:39,365 ¿Hablar con Gemma? 332 00:27:39,450 --> 00:27:41,367 lo intenté para contactarla... 333 00:27:41,452 --> 00:27:44,245 y hazle saber Yo estaba viniendo aquí, pero nada. 334 00:27:44,371 --> 00:27:46,914 ¿Dónde diablos está ella? No lo sé. 335 00:27:46,999 --> 00:27:50,418 Tu vieja no ser amable con la gente husmeando en su mierda. 336 00:27:50,502 --> 00:27:52,420 Sí. 337 00:27:52,504 --> 00:27:55,548 Yo, eh, tuve Perro y Clayton cierra el lugar... 338 00:27:55,632 --> 00:27:57,717 en caso de que ella no lo haga volver. 339 00:27:57,801 --> 00:28:00,178 Está bien. Ey. 340 00:28:02,890 --> 00:28:05,641 Gracias, viejo. 341 00:28:05,726 --> 00:28:07,643 Seguro. 342 00:28:10,773 --> 00:28:14,734 Tienen a Fig en un motel. a unas dos millas de la carretera. Cuatro de ellos. 343 00:28:14,818 --> 00:28:17,904 - Herrajes deportivos pesados. - Primer piso, Sala 1 2. 344 00:28:18,030 --> 00:28:19,781 ¿Por qué pararon? en un motel? No sé. 345 00:28:19,865 --> 00:28:23,701 Le dieron una paliza a Fig al costado del camino. El motel fue la siguiente parada. 346 00:28:23,786 --> 00:28:25,703 Ese idiota loco Debe haberlos provocado. 347 00:28:25,788 --> 00:28:28,748 - No puedo traerlo batir hasta convertirlo en pulpa. - Entonces lo están remendando. 348 00:28:28,874 --> 00:28:31,000 Está bien, vamos a encargarnos de esto. Chocaron contra un motel. 349 00:28:31,085 --> 00:28:34,087 Les queda un largo camino por delante de ellos. ellos van a estar allí por un tiempo. 350 00:28:34,171 --> 00:28:36,172 Invoca la carrera. 351 00:28:36,256 --> 00:28:38,174 Dile a los chicos de Tacoma, vuelve aquí abajo. 352 00:28:38,258 --> 00:28:40,343 Eso llevará horas. Tenemos que hacer esto ahora. 353 00:28:40,469 --> 00:28:42,553 No. Tiene razón. 354 00:28:42,679 --> 00:28:44,972 No sabemos cuanto tiempo Lo mantendrán allí. ¿A plena luz del día? 355 00:28:45,057 --> 00:28:47,308 Esta es la forma en que nos quedamos fuera del radar, ¿verdad? 356 00:28:47,393 --> 00:28:51,020 Vamos a hacer carreras Aquí arriba cada dos semanas. con una manta llena de armas. 357 00:28:51,105 --> 00:28:55,066 Y trayendo cinco chicos más en la mezcla va a ¿Hacerlo de bajo perfil? 358 00:28:55,150 --> 00:28:57,318 Esperamos hasta que oscurezca. Alguien sale por comida 359 00:28:57,403 --> 00:28:59,779 No sabemos que son Estaré aquí después del anochecer. 360 00:28:59,905 --> 00:29:01,823 Tenemos ocho contra cuatro. Ya escuchaste a Bobby. 361 00:29:01,907 --> 00:29:05,076 Están armados hasta los dientes. No tenemos idea de qué tipo de potencia de fuego en la que están sentados. 362 00:29:05,202 --> 00:29:07,328 Tenemos pistolas. Nos llevamos sorpresa. 363 00:29:07,454 --> 00:29:09,831 Llama a los chicos. Convocar a votación. 364 00:29:09,957 --> 00:29:13,668 No se convoca a votación. no te acuestes ¡Tus malditas manos sobre mí! 365 00:29:13,752 --> 00:29:16,587 ¡Oigan ustedes dos, vamos! Todo el mundo está frito. 366 00:29:16,672 --> 00:29:20,591 Y es mi culpa. Hice daño a Tig. 367 00:29:20,676 --> 00:29:22,718 Mierda estúpida. 368 00:29:22,803 --> 00:29:25,388 Pero todo el mundo Tengo que calmarme. 369 00:29:26,849 --> 00:29:28,808 ¿Eh? 370 00:29:29,852 --> 00:29:32,728 Fuma un cigarrillo. Da un paseo. 371 00:29:32,855 --> 00:29:35,898 Todos, aclaren sus ideas. 372 00:29:40,446 --> 00:29:43,865 ¿Adónde vas? ¿Quieres hacer esto? salta sobre la espalda. 373 00:29:46,869 --> 00:29:50,246 Esto es malo. tengo un sentimiento está a punto de empeorar. 374 00:29:50,330 --> 00:29:52,498 - ¡Chibs, Sack, vamos! - ¿Qué pasa? 375 00:29:52,624 --> 00:29:55,835 Mierda pateando. Estoy dentro. 376 00:29:57,212 --> 00:29:59,839 Vaya. 377 00:29:59,923 --> 00:30:01,674 ¿A dónde diablos vas? 378 00:30:04,094 --> 00:30:06,512 Empeoró rápidamente. 379 00:30:19,568 --> 00:30:22,695 ¿Tenemos un plan aquí? Pregúntale al viejo. 380 00:30:22,779 --> 00:30:25,281 Muy bien, esperen, chicos. 381 00:30:30,078 --> 00:30:32,622 Bueno, es un plan simple. 382 00:30:32,706 --> 00:30:35,541 ¡Mierda! Levanten el brazo, señoras. 383 00:30:37,252 --> 00:30:38,127 ¡Sí! 384 00:30:52,434 --> 00:30:54,936 - ¡Vamos! - ¡No te muevas! 385 00:30:55,020 --> 00:30:57,730 ¡O te volaremos las pelotas! 386 00:30:57,814 --> 00:31:01,150 Hola, chicos. Escucha, tengo que decirte... 387 00:31:01,235 --> 00:31:04,111 Ha sido muy divertido. Realmente tengo que irme. Este es mi viaje. 388 00:31:05,364 --> 00:31:07,281 solo quiero agradecerte para todo. 389 00:31:07,366 --> 00:31:09,784 Y ojalá podamos hacerlo de nuevo alguna vez. 390 00:31:09,868 --> 00:31:11,911 ¡Ir! ¡Ir! 391 00:31:11,995 --> 00:31:14,372 ¡Vaya, vaya! ¡Ir! 392 00:32:10,429 --> 00:32:14,015 ¿Hola? Oye, amigo. 393 00:32:15,684 --> 00:32:18,185 Bien. ¿Cómo fue la práctica? 394 00:32:19,396 --> 00:32:21,314 Oh, eso es increíble, Cliffy. 395 00:32:21,398 --> 00:32:24,900 Te dije- Si te concentras, pasan cosas, ¿verdad? 396 00:32:24,985 --> 00:32:28,112 Sí. Absolutamente. 397 00:32:28,196 --> 00:32:30,239 Debería serlo. 398 00:32:31,325 --> 00:32:33,868 Bueno, tu ayudas tu hermano con eso. 399 00:32:37,539 --> 00:32:39,457 Cliffy, hazlo. 400 00:32:39,541 --> 00:32:41,709 Muy bien, amigo. Está bien. 401 00:32:41,793 --> 00:32:43,794 Nos vemos luego. 402 00:33:09,154 --> 00:33:11,364 ¿Crees que tengo deseos de morir? 403 00:33:13,492 --> 00:33:16,243 Suena como Una locura, hermano. 404 00:33:17,913 --> 00:33:21,957 - ¿Sin comentarios? - Sólo un poco cauteloso, Supongo. 405 00:33:22,042 --> 00:33:24,585 No estoy seguro de lo que digo no va a aterrizar en el oído de Clay. 406 00:33:26,254 --> 00:33:29,006 - ¿Qué diablos? ¿Eso significa? - Dime tú, hermano. 407 00:33:29,091 --> 00:33:31,926 No me arrastres a lo que sea mierda que tienes pasando con padrastro, ¿de acuerdo? 408 00:33:34,012 --> 00:33:35,930 Sí. 409 00:33:43,689 --> 00:33:46,899 Sé que estás enojado, pero los chicos tenían razón esta vez. 410 00:33:46,983 --> 00:33:48,859 Ese motel Fue una parada rápida. 411 00:33:48,985 --> 00:33:52,697 Habría estado en Oregon al final del día. Llévenlo a St. Thomas. 412 00:33:52,781 --> 00:33:54,949 Con suerte, eso está en tu plan. 413 00:33:55,033 --> 00:33:57,910 Ya sabes, Esto no es en Jax. Fue idea mía. 414 00:33:57,994 --> 00:34:00,413 Sólo tengo que culparlo en el, eh, 415 00:34:00,497 --> 00:34:02,415 demencia. 416 00:34:04,459 --> 00:34:06,544 Oh, mierda. 417 00:34:06,628 --> 00:34:09,088 Será un largo viaje Tigger. 418 00:34:09,172 --> 00:34:11,132 ¿Tienes otra pajita? 419 00:34:12,926 --> 00:34:14,844 Ahí tienes. 420 00:34:45,834 --> 00:34:49,587 A los chicos les falta uno. Sí, dejamos una bicicleta fuera de Chico. 421 00:34:49,671 --> 00:34:51,756 Pero tenemos toda la carga. 422 00:34:51,840 --> 00:34:54,300 Me imaginé Sería Tig. ¿Está completo? 423 00:34:54,384 --> 00:34:57,136 Sí. Somos perfectos. 424 00:34:57,220 --> 00:34:59,597 Muy bien chicos, empacarlo. 425 00:34:59,681 --> 00:35:03,058 Oye, todo bien, hermano. 426 00:35:03,143 --> 00:35:05,060 Bien. 427 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 Bien. Sí, hombre. 428 00:35:09,858 --> 00:35:11,817 Tocar el asunto exacto. 429 00:35:12,819 --> 00:35:14,987 Fresco. 430 00:35:17,032 --> 00:35:19,825 Son buenos. 431 00:35:20,869 --> 00:35:22,828 Abróchalos bien. 432 00:35:28,251 --> 00:35:30,419 ¿Gema? 433 00:35:30,504 --> 00:35:32,421 Es Wayne. 434 00:35:34,841 --> 00:35:39,303 Ey. 435 00:35:39,387 --> 00:35:42,556 Oh sí. Bien. 436 00:35:48,021 --> 00:35:51,816 tu lo sabes el número de serie sido eliminado de eso. 437 00:35:51,900 --> 00:35:55,027 El anonimato me conviene. 438 00:35:57,030 --> 00:36:00,241 Preferiría que no terminara en tu bolso otra vez. 439 00:36:02,619 --> 00:36:04,954 No estoy seguro de poder hacerlo esa promesa. 440 00:36:10,710 --> 00:36:13,629 no tengo idea Cómo ayudarte, Gemma. 441 00:36:15,507 --> 00:36:18,759 Todo lo que puedo hacer es mi trabajo. 442 00:36:20,428 --> 00:36:24,139 no voy a dejar nada más malo pasarte a ti. 443 00:36:28,979 --> 00:36:30,896 Sí. 444 00:36:30,981 --> 00:36:32,940 Bueno. 445 00:36:35,110 --> 00:36:37,820 Noche. Noche. 446 00:37:18,111 --> 00:37:20,529 Tranquilo, cariño. 447 00:37:20,614 --> 00:37:23,324 ese es Tengo una bola de cristal. 448 00:37:24,618 --> 00:37:26,577 en realidad es una bola de cristal. 449 00:37:26,661 --> 00:37:29,079 me permite ver El futuro de mi pene. 450 00:37:29,164 --> 00:37:31,874 ¿Cómo te está funcionando eso? 451 00:37:33,376 --> 00:37:35,336 Está bastante bien. 452 00:37:42,928 --> 00:37:45,346 Lias un porro de mierda. 453 00:37:46,723 --> 00:37:48,682 Una obra maestra. 454 00:38:03,365 --> 00:38:07,159 Regresamos, voy a cerrar Jax y Clay en una habitación. 455 00:38:09,621 --> 00:38:11,914 Tengo que resolver esta mierda. Es más que eso. 456 00:38:11,998 --> 00:38:14,959 Jax tiene que superarlo. su mierda de papá muerto. 457 00:38:15,043 --> 00:38:18,003 Cojones. arcilla no puede lidiar con el hecho se está haciendo mayor... 458 00:38:18,088 --> 00:38:20,047 y el chico lo está echando. 459 00:38:21,049 --> 00:38:23,008 Clay no irá a ninguna parte. 460 00:39:05,468 --> 00:39:08,512 no lo sabia lo que el viejo estaba haciendo hasta que nos estrellamos. 461 00:39:08,596 --> 00:39:10,597 Me importa una mierda sobre hoy. 462 00:39:12,267 --> 00:39:14,393 ¿A dónde va esto mañana? 463 00:39:15,770 --> 00:39:17,771 ¿La próxima semana? 464 00:39:18,857 --> 00:39:21,025 ¿Adónde va qué? 465 00:39:21,109 --> 00:39:24,069 Tu necesidad de socavar cada una de mis malditas jugadas. 466 00:39:24,154 --> 00:39:26,655 no tengo necesidad para socavarte. 467 00:39:26,781 --> 00:39:29,992 Cosas que llamo son sobre el club. No. 468 00:39:31,077 --> 00:39:33,037 Sobre ti y yo. 469 00:39:36,791 --> 00:39:39,293 Sí. Quizás lo sean. 470 00:39:40,670 --> 00:39:42,629 Supongo que tengo que hacerlo bien contigo- 471 00:39:42,714 --> 00:39:45,049 Lo que hiciste. 472 00:39:45,133 --> 00:39:47,551 Sí. 473 00:39:47,635 --> 00:39:49,553 Tú haces. 474 00:39:49,637 --> 00:39:53,223 Bueno, tienes décadas de experiencia. 475 00:39:53,308 --> 00:39:55,851 ¿Por qué no me dices ¿Cómo hago eso? 476 00:39:55,935 --> 00:40:00,564 ¿Cómo me llevo bien contigo? tratando de matar a un hermano a espaldas del club- 477 00:40:00,648 --> 00:40:03,859 Tu pequeño gatillo soplando ¿Le cortaron la cabeza a una mujer inocente? 478 00:40:08,531 --> 00:40:10,532 Bueno, 479 00:40:10,617 --> 00:40:13,410 vas a tener para descubrir eso para ti, hijo. 480 00:40:13,495 --> 00:40:15,412 Pero... 481 00:40:15,497 --> 00:40:17,498 Lo haría pronto. 482 00:40:19,417 --> 00:40:24,379 Porque si mencionas a Donna o el incidente de nuevo, 483 00:40:26,633 --> 00:40:28,550 Te mataré.