1
00:00:26,470 --> 00:00:28,220
TRUCHA

2
00:01:16,120 --> 00:01:18,495
¿Está todo bien?

3
00:01:28,711 --> 00:01:32,070
Viértelo. Un poco más.
Como esto.

4
00:01:32,070 --> 00:01:33,570
Más.

5
00:01:33,710 --> 00:01:35,710
Como esto.

6
00:03:48,030 --> 00:03:52,280
-¿Jugarás?
-Sí.

7
00:04:29,110 --> 00:04:32,553
Es cierto que Hamada
quiere comprar la empresa?

8
00:04:32,553 --> 00:04:35,670
Sí, esto se discutió.
Se filtró información.

9
00:04:35,670 --> 00:04:38,064
Porque...

10
00:04:38,064 --> 00:04:40,507
El precio de las acciones comenzó a subir.

11
00:04:40,507 --> 00:04:42,554
¿Qué vas a hacer?

12
00:04:42,554 --> 00:04:44,679
Comprar.

13
00:05:44,630 --> 00:05:48,630
-Tengo tres puntos.
-¿Tres?

14
00:06:04,352 --> 00:06:06,989
¿Te gustaría jugar con nosotros?

15
00:06:06,989 --> 00:06:08,864
Bien.

16
00:06:09,308 --> 00:06:11,433
Pero con él.

17
00:06:12,189 --> 00:06:14,689
Ningún problema.

18
00:06:16,786 --> 00:06:18,718
Vaya, mejor suerte ste

19
00:06:18,718 --> 00:06:22,071
¿10 francos por punto?

20
00:06:22,071 --> 00:06:23,502
Bien.

21
00:06:23,502 --> 00:06:29,236
Si pierden,
no podrán pagar.

22
00:06:29,236 --> 00:06:32,748
-¿Vienes aquí a menudo?
- Muy a menudo.

23
00:06:32,748 --> 00:06:35,998
Antes era mejor.

24
00:06:55,586 --> 00:06:57,470
¿Aceptan cheques?

25
00:06:57,470 --> 00:07:00,095
¿Por qué no?

26
00:07:22,268 --> 00:07:24,304
Quiero que ganes.

27
00:07:24,304 --> 00:07:28,804
Otra vez.
Tengo sed.

28
00:07:54,385 --> 00:07:58,510
¡No puedes atraparlos con gusanos!

29
00:07:59,669 --> 00:08:03,353
señora condesa
¿No querías ir a pescar contigo?

30
00:08:03,353 --> 00:08:05,105
Una chica molesta.

31
00:08:05,105 --> 00:08:06,946
Fue. Tu madre te está esperando.

32
00:08:06,946 --> 00:08:13,571
-¿O tal vez te está esperando?
-¡Fue! Es demasiado tarde.

33
00:09:14,230 --> 00:09:17,230
No nos presentaron.
Mi apellido es Galyusha.

34
00:09:17,230 --> 00:09:19,855
Y yo soy su esposa.

35
00:09:22,826 --> 00:09:24,748
¿Lo dejarás en paz?

36
00:09:24,748 --> 00:09:26,711
¡Esta no es mi iniciativa!

37
00:09:26,711 --> 00:09:30,104
¿Qué quieres de él?

38
00:09:30,104 --> 00:09:32,854
Vámonos de aquí.

39
00:09:36,350 --> 00:09:38,475
¡Despedida!

40
00:09:45,066 --> 00:09:47,441
¡Permanecer!

41
00:09:47,785 --> 00:09:49,708
¡No sabes lo que quieres!

42
00:09:49,708 --> 00:09:51,311
el lo hará
enojate conmigo.

43
00:09:51,311 --> 00:09:53,670
Ella dirá que te asusté.

44
00:09:53,670 --> 00:09:56,545
No te tengo miedo.

45
00:10:10,906 --> 00:10:13,674
¿Bien?
¿Jugaremos o no?

46
00:10:13,674 --> 00:10:15,949
Bien. Empecemos desde el principio.

47
00:10:15,949 --> 00:10:17,989
¿Jugarás conmigo?

48
00:10:17,989 --> 00:10:21,672
jugaré con el
contra ustedes dos.

49
00:10:21,672 --> 00:10:24,906
vamos a decidir
¿Para qué jugamos?

50
00:10:24,906 --> 00:10:27,314
No me gusta el juego.

51
00:10:27,314 --> 00:10:30,430
tengo que experimentar
emociones

52
00:10:30,430 --> 00:10:32,805
¿Así que lo que?

53
00:10:33,709 --> 00:10:37,436
100 francos por punto.

54
00:10:37,436 --> 00:10:38,949
¿Estás loco?

55
00:10:38,949 --> 00:10:42,196
A este ritmo nos darías
6.000 perdidos.

56
00:10:42,196 --> 00:10:48,821
Si pierdes mucho,
puedes escribir un cheque.

57
00:11:59,550 --> 00:12:03,065
-¿El nombre de quién?
-No importa.

58
00:12:03,065 --> 00:12:06,238
Felicidades.
Sois grandes maestros.

59
00:12:06,238 --> 00:12:08,470
Tu oficio es extraño.

60
00:12:08,470 --> 00:12:10,706
Esto es una estafa.
No tienes que pagar.

61
00:12:10,706 --> 00:12:13,999
me gusta ser
víctima de estafadores.

62
00:12:13,999 --> 00:12:19,999
Es tu culpa.
¡Ella misma corrió tras ellos!

63
00:12:20,668 --> 00:12:22,785
¡Deberías darte vergüenza!

64
00:12:22,785 --> 00:12:27,876
Jugaste mejor hoy
de lo habitual.

65
00:12:27,876 --> 00:12:31,307
te ofrecemos
tomar un vaso.

66
00:12:31,307 --> 00:12:33,911
-¡Buena idea!
-En agradecimiento.

67
00:12:33,911 --> 00:12:35,588
-Me gustas.
-Soy caro.

68
00:12:35,588 --> 00:12:38,387
-¿Vienes con nosotros?
-Sí. Quiero vengarme.

69
00:12:38,387 --> 00:12:40,269
Es poco probable.

70
00:12:40,269 --> 00:12:46,894
-¿Vienes con nosotros?
-No. Iré a casa en taxi.

71
00:13:14,190 --> 00:13:18,690
Quédese con el cambio.
Adiós.

72
00:14:09,760 --> 00:14:12,586
- ¡No te pongas de mal humor!
-¡Me cabrea!

73
00:14:12,586 --> 00:14:19,961
Odio a las mujeres que
No te preocupes por otras mujeres.

74
00:14:28,272 --> 00:14:34,225
-¿Cuándo te veremos a solas?
-No me acostaré contigo.

75
00:14:34,225 --> 00:14:37,100
Cambiarás de opinión.

76
00:15:04,186 --> 00:15:05,743
¿Puedes pasarme la leche?

77
00:15:05,743 --> 00:15:07,743
Gracias.

78
00:15:10,505 --> 00:15:13,980
La victoria fue muy útil.

79
00:15:13,980 --> 00:15:17,029
necesitamos dinero
como todos los jóvenes.

80
00:15:17,029 --> 00:15:21,058
Es más, decidimos
vivir independientemente.

81
00:15:21,058 --> 00:15:23,430
¿Qué haces?
además de los bolos?

82
00:15:23,430 --> 00:15:25,071
Es un anticuario.

83
00:15:25,071 --> 00:15:27,103
Las cosas van bien ahora.

84
00:15:27,103 --> 00:15:30,990
Aunque con distintos grados de éxito.

85
00:15:30,990 --> 00:15:35,105
No necesitas una figura de Martel
1920?

86
00:15:35,105 --> 00:15:37,389
Por dinero ridículo.

87
00:15:37,389 --> 00:15:39,712
Demasiado para gastar hoy.

88
00:15:39,712 --> 00:15:42,267
Tu esposa no estará contenta.

89
00:15:42,267 --> 00:15:44,467
Nadie le pregunta a mi esposa.

90
00:15:44,467 --> 00:15:50,842
-Soy el líder de la familia.
-No estoy seguro de eso.

91
00:15:59,513 --> 00:16:01,346
¿Qué te hizo reír?

92
00:16:01,346 --> 00:16:02,951
Galyusha... Lo siento...

93
00:16:02,951 --> 00:16:05,464
El señor Galyusha me ofreció...

94
00:16:05,464 --> 00:16:08,513
Tarracota de Martel 1920

95
00:16:08,513 --> 00:16:11,428
Gato salvaje.
Un artículo único.

96
00:16:11,428 --> 00:16:13,987
¿Martel? ¿Dónde la encontraste?

97
00:16:13,987 --> 00:16:15,870
Hace tiempo que quiero comprar uno.

98
00:16:15,870 --> 00:16:17,952
A un precio razonable.

99
00:16:17,952 --> 00:16:21,392
Nos encontramos contigo
punto de contacto.

100
00:16:21,392 --> 00:16:24,308
Por favor,
recuérdame tu nombre.

101
00:16:24,308 --> 00:16:26,183
Galyusha.

102
00:16:26,185 --> 00:16:28,873
Es extraño que hable de ti
No lo escuché.

103
00:16:28,873 --> 00:16:34,908
Los clientes de Galush son todos...
personas de alto rango.

104
00:16:34,908 --> 00:16:38,150
¿Quizás puedas venderlo en Tokio?

105
00:16:38,150 --> 00:16:39,505
¿Martel?

106
00:16:39,505 --> 00:16:41,625
¿Están los japoneses interesados ​​en la terracota?

107
00:16:41,625 --> 00:16:43,870
Puedo acomodarla.

108
00:16:43,870 --> 00:16:47,028
Por cierto, pronto volaré allí.

109
00:16:47,028 --> 00:16:48,867
¿Quieres venir conmigo?

110
00:16:48,867 --> 00:16:50,367
No.

111
00:16:51,947 --> 00:16:55,947
Le hice una pregunta a Federico.

112
00:16:55,950 --> 00:16:59,710
Después de la boda, Frederic y yo
nunca separados.

113
00:16:59,710 --> 00:17:02,113
Aunque sea sólo por un día.

114
00:17:02,113 --> 00:17:04,428
Sólo cuando estaba en el hospital.

115
00:17:04,428 --> 00:17:06,678
¿Has estado enfermo?

116
00:17:07,987 --> 00:17:10,870
¿Debería comprarte un billete?
El día 21, 11:30.

117
00:17:10,870 --> 00:17:14,245
En un vuelo de Air France.

118
00:17:14,510 --> 00:17:20,010
te dijeron
¡Que esto es imposible!

119
00:17:20,947 --> 00:17:23,387
Y además de terracota
que tienes

120
00:17:23,387 --> 00:17:26,387
hay a la venta?

121
00:17:26,544 --> 00:17:29,044
Muchas cosas.

122
00:17:47,757 --> 00:17:49,586
Vamos a bailar.

123
00:17:49,586 --> 00:17:51,666
No bailo bailes modernos.

124
00:17:51,666 --> 00:17:57,416
Yo te enseñaré.
No es más difícil que jugar a los bolos.

125
00:18:28,338 --> 00:18:32,713
¿Tu esposa te enseñó a bailar?

126
00:19:23,383 --> 00:19:26,262
Este es el Sr. Saint-Genis.
Nuestro joven diplomático.

127
00:19:26,262 --> 00:19:31,099
Dejó la política
en aras del comercio internacional.

128
00:19:31,099 --> 00:19:33,849
Muy lindo.

129
00:19:42,343 --> 00:19:44,382
Representantes gubernamentales

130
00:19:44,382 --> 00:19:48,580
o se repiten
o contradecirse entre sí.

131
00:19:48,580 --> 00:19:51,183
Es lo mismo en la música.
La armonía es el resultado.

132
00:19:51,183 --> 00:19:55,683
repeticiones o contradicciones.

133
00:20:02,658 --> 00:20:07,346
Se rumorea que preferiste
cine de ópera

134
00:20:07,346 --> 00:20:09,497
¡Un movimiento audaz!

135
00:20:09,497 --> 00:20:11,863
Soy como Don Giovanni.

136
00:20:11,863 --> 00:20:15,238
Me gusta correr riesgos.

137
00:20:19,228 --> 00:20:22,603
Tengo derecho a saberlo.

138
00:20:25,348 --> 00:20:27,458
¿Qué quieres saber?

139
00:20:27,458 --> 00:20:30,938
Todo.
Tú sabes más que yo.

140
00:20:30,938 --> 00:20:33,429
me siento como rambert
se cree un genio

141
00:20:33,429 --> 00:20:36,577
y sale dudoso
transacciones financieras.

142
00:20:36,577 --> 00:20:39,823
Pero no me dice nada.

143
00:20:39,823 --> 00:20:46,948
Y si fuera consciente,
evitaría problemas.

144
00:20:57,340 --> 00:21:00,385
La muerte es inagotable.
fuente de inspiración.

145
00:21:00,385 --> 00:21:03,536
No le tengo miedo a la muerte.

146
00:21:03,536 --> 00:21:06,191
Me gustaría morir en el escenario.

147
00:21:06,191 --> 00:21:07,941
¿Y qué?

148
00:21:07,975 --> 00:21:11,189
Sé a lo que estoy jugando.

149
00:21:11,189 --> 00:21:14,057
Entiendo.
Esto es asombroso.

150
00:21:14,057 --> 00:21:17,701
¿Realmente permitirás
¿Para que se arruine?

151
00:21:17,701 --> 00:21:19,951
¡Dime!

152
00:21:20,428 --> 00:21:26,678
estoy reportando
ante el presidente de la empresa.

153
00:21:57,222 --> 00:21:59,861
Federico! ¡Abrir la puerta!

154
00:21:59,861 --> 00:22:03,986
Quiero decirte algo.

155
00:22:13,730 --> 00:22:20,105
Encontré un gran cliente
para tu marido!

156
00:22:57,936 --> 00:23:01,061
¿Quieres que lo tome?

157
00:23:04,772 --> 00:23:07,295
¿Tienes miedo?
que soy menor de edad?

158
00:23:07,295 --> 00:23:12,045
soy como tu
No tengo miedo de nada.

159
00:23:14,974 --> 00:23:20,224
-¿Puedo dejar tu caso a un lado?
-Gracias.

160
00:23:20,658 --> 00:23:21,695
Lo siento.

161
00:23:21,695 --> 00:23:23,461
¿Acabas de tomar esto?

162
00:23:23,461 --> 00:23:25,984
Le dejé todo a Galyusha.

163
00:23:25,984 --> 00:23:28,859
¿Todo lo que tenías?

164
00:23:31,380 --> 00:23:35,054
¿Y si me fuera?
por el otro?

165
00:23:35,054 --> 00:23:38,679
Tendría que elegir.

166
00:24:07,892 --> 00:24:10,218
ella es una asquerosa

167
00:24:10,218 --> 00:24:13,650
no te dará a luz un hijo.

168
00:24:13,650 --> 00:24:17,400
Todo es culpa mía.

169
00:24:17,420 --> 00:24:20,054
Te has metido en la cabeza.

170
00:24:20,054 --> 00:24:27,179
eres homosexual
¡pero te da vergüenza! Eso es todo.

171
00:24:46,733 --> 00:24:48,975
Tú arreglaste esto
nuestra boda.

172
00:24:48,975 --> 00:24:51,811
Eso es cierto.
No quería casarme.

173
00:24:51,811 --> 00:24:53,291
Y ahora la amo.

174
00:24:53,291 --> 00:24:57,059
-Y yo te apoyaré.
-Yo trabajaré.

175
00:24:57,059 --> 00:25:00,012
-Yo también puedo trabajar.
-¿En el panel?

176
00:25:00,012 --> 00:25:02,262
¡Pues no!

177
00:25:02,697 --> 00:25:04,974
no tienes nada que hacer
no sabes como.

178
00:25:04,974 --> 00:25:06,975
no lo haré
darte dinero.

179
00:25:06,975 --> 00:25:12,850
Eso es bueno.
Amo a Frederic ahora.

180
00:25:29,729 --> 00:25:32,778
¿Es esta su primera vez en un avión?

181
00:25:32,778 --> 00:25:35,940
Ella no ha visto nada todavía.

182
00:25:35,940 --> 00:25:37,824
Joven provinciana.

183
00:25:37,824 --> 00:25:41,324
También soy provincial.

184
00:25:57,465 --> 00:25:59,465
¿Qué es esto?

185
00:26:00,547 --> 00:26:05,172
Película en serie japonesa.

186
00:26:07,862 --> 00:26:09,987
Divertido.

187
00:26:10,023 --> 00:26:11,664
¿Es verdad?

188
00:26:11,664 --> 00:26:15,289
Sí. Me gusta todo.

189
00:26:41,991 --> 00:26:43,741
¡Izumi!

190
00:26:43,942 --> 00:26:47,192
Hola.
¿Cómo estás?

191
00:26:50,627 --> 00:26:52,822
¿Está seguro?

192
00:26:52,822 --> 00:26:55,947
¿Es todo tan serio?

193
00:26:56,422 --> 00:27:00,271
Llegaré un poco tarde.
Quedé atrapado en los atascos.

194
00:27:00,271 --> 00:27:02,771
Sí. Gracias.

195
00:27:29,101 --> 00:27:31,302
Bueno... puedes divertirte.

196
00:27:31,302 --> 00:27:34,677
Aquí tienes. Y hasta la noche.

197
00:28:13,941 --> 00:28:17,103
Lo siento, Daigo.
Voy tarde.

198
00:28:17,103 --> 00:28:22,103
Vine a saludarte.

199
00:28:23,744 --> 00:28:25,346
Ya sabes...

200
00:28:25,346 --> 00:28:30,971
voy a ir a tokio
solo para ti.

201
00:28:32,383 --> 00:28:35,304
me dijeron
¿Qué estás enfermo?

202
00:28:35,304 --> 00:28:39,391
no creo que sea una enfermedad
serio.

203
00:28:39,391 --> 00:28:44,429
No podré gastar hoy
tiempo contigo. Me voy a Kioto.

204
00:28:44,429 --> 00:28:48,179
¿Puedes venir mañana?

205
00:28:48,742 --> 00:28:52,367
Ciertamente.
Como siempre.

206
00:29:55,265 --> 00:29:58,102
-Izumi.
-Gracias.

207
00:29:58,102 --> 00:30:00,912
-Yoko.
-Gracias.

208
00:30:00,912 --> 00:30:03,587
Llamado desde París
Sr. Rambert.

209
00:30:03,587 --> 00:30:07,624
el dijo
que ordenaste este gato

210
00:30:07,624 --> 00:30:09,504
para tu oficina.

211
00:30:09,504 --> 00:30:14,629
Hamade Shashu
Me gustó mucho.

212
00:30:15,544 --> 00:30:17,621
-¿Qué pasa contigo?
-¿A mí?

213
00:30:17,621 --> 00:30:20,371
Tengo miedo de los gatos.

214
00:32:09,550 --> 00:32:11,699
Estarás tendido en el tatami.

215
00:32:11,699 --> 00:32:14,824
al atardecer.

216
00:32:54,545 --> 00:32:56,627
¿Cómo te van las cosas?

217
00:32:56,627 --> 00:32:58,193
Nada mal.

218
00:32:58,193 --> 00:33:00,978
durante una crisis
Todo el mundo está comprando.

219
00:33:00,978 --> 00:33:04,831
Vendí un cuadro de Dali
de origen desconocido a un brasileño.

220
00:33:04,831 --> 00:33:06,940
¿Cómo estás?

221
00:33:06,940 --> 00:33:09,420
¿Tengo? Bien.

222
00:33:09,420 --> 00:33:14,065
Saint-Genis fue a Japón
Con esa zorra pelirroja de la bolera.

223
00:33:14,065 --> 00:33:18,065
Lo sé.
Estoy bien con eso.

224
00:33:18,065 --> 00:33:19,911
Rambert está loco por ella.

225
00:33:19,911 --> 00:33:25,222
va a ver a su marido
Galyusha todos los días.

226
00:33:25,222 --> 00:33:28,105
¿Realmente amas a Saint-Genis?

227
00:33:28,105 --> 00:33:29,302
No precisamente.

228
00:33:29,302 --> 00:33:32,185
Pero lo dejé mucho
buen hombre.

229
00:33:32,185 --> 00:33:38,060
ahora me siento
sintiéndome un poco viejo.

230
00:33:41,945 --> 00:33:43,570
¡Tonterías!

231
00:33:43,742 --> 00:33:47,263
-¿Eres francés?
-Sí.

232
00:33:47,263 --> 00:33:49,905
Adoro Francia.

233
00:33:49,905 --> 00:33:52,708
Le debo todo.

234
00:33:52,708 --> 00:33:55,580
me encontré
con Yozaburo en París

235
00:33:55,580 --> 00:33:59,661
14 de julio a medianoche,
en el bar Ritsa.

236
00:33:59,661 --> 00:34:01,780
yo llevaba un vestido morado

237
00:34:01,780 --> 00:34:05,074
de crepé de China
con rosas blancas.

238
00:34:05,074 --> 00:34:08,175
La tela fue hecha
especialmente para mi.

239
00:34:08,175 --> 00:34:09,863
¿Quién es Yozaburo?

240
00:34:09,863 --> 00:34:13,629
Mi marido japonés.
Él me adoraba.

241
00:34:13,629 --> 00:34:16,582
me fui por el
marido americano.

242
00:34:16,582 --> 00:34:19,224
Estaba inconsolable.

243
00:34:19,224 --> 00:34:23,268
Quería tirarse
desde la ventana de Ritsa.

244
00:34:23,268 --> 00:34:25,583
Yozaburo lo salvó.

245
00:34:25,583 --> 00:34:27,989
¡Apenas a tiempo!

246
00:34:27,989 --> 00:34:30,821
¡Era un ángel!

247
00:34:30,821 --> 00:34:35,071
Ambos eran muy ricos.

248
00:34:35,136 --> 00:34:39,795
es tan lindo ser amado
¡Dos personas muy ricas!

249
00:34:39,795 --> 00:34:42,545
¿Estás de luna de miel?

250
00:34:42,545 --> 00:34:45,463
No. Pero no estoy solo aquí.

251
00:34:45,463 --> 00:34:47,344
¡Que se case!

252
00:34:47,344 --> 00:34:50,344
Esto es muy importante.

253
00:34:51,942 --> 00:34:53,317
Sí.

254
00:34:53,791 --> 00:34:56,824
Es solo que ya estoy casado.

255
00:34:56,824 --> 00:35:00,074
Lo siento. Gracias.

256
00:35:01,622 --> 00:35:03,622
Gracias.

257
00:35:09,024 --> 00:35:11,149
¡Adulterio!

258
00:35:14,462 --> 00:35:17,462
¡Querida Francia!

259
00:36:41,461 --> 00:36:44,961
Hasta luego, cariño.

260
00:36:51,984 --> 00:36:53,903
Tengo una reunión.

261
00:36:53,903 --> 00:36:56,064
Vuelve en una hora.

262
00:36:56,064 --> 00:37:00,541
En la "Caja Dorada".
El conductor lo sabe.

263
00:37:00,541 --> 00:37:06,541
Te enviaré un coche.
Todo está pagado.

264
00:38:16,471 --> 00:38:19,096
Buenas noches.

265
00:39:59,185 --> 00:40:01,988
Ellos dicen,
que esta vez

266
00:40:01,988 --> 00:40:04,988
¿trajiste a la pelirroja?

267
00:40:05,024 --> 00:40:07,347
Se una buena chica

268
00:40:07,347 --> 00:40:10,821
le daría una cálida bienvenida.

269
00:40:10,821 --> 00:40:14,700
Tengo mucho trabajo ahora mismo.

270
00:40:14,700 --> 00:40:17,551
Por cierto, aquí está ella.

271
00:40:17,551 --> 00:40:19,502
¿Con un cocinero?

272
00:40:19,502 --> 00:40:22,002
¡Qué vergüenza!

273
00:40:47,351 --> 00:40:48,984
Federico. Akiko.

274
00:40:48,984 --> 00:40:50,745
Hola.

275
00:40:50,745 --> 00:40:54,870
Muy lindo.
Sentarse.

276
00:40:55,461 --> 00:40:57,743
¿Es esta tu primera vez en Tokio?

277
00:40:57,743 --> 00:41:00,707
-Sí.
-¿Y cuáles son tus impresiones?

278
00:41:00,707 --> 00:41:03,180
Bueno... muchos japoneses.

279
00:41:03,180 --> 00:41:06,300
-120 millones.
-Eso es mucho para una isla.

280
00:41:06,300 --> 00:41:11,175
-Tenemos 4 islas.
-Bueno entonces...

281
00:42:09,021 --> 00:42:15,146
-Me gusta más Marilyn.
-Yo también.

282
00:43:27,705 --> 00:43:29,820
Eres una flor en nuestro jardín.

283
00:43:29,820 --> 00:43:32,190
-¿Eres jardinero?
-No, banquero.

284
00:43:32,190 --> 00:43:35,507
-Maravillosa profesión.
-Eres hermoso.

285
00:43:35,507 --> 00:43:39,101
¿No quieres escuchar japonés?
¿Música en mi casa?

286
00:43:39,101 --> 00:43:42,148
yo tengo uno tradicional
casa de madera.

287
00:43:42,148 --> 00:43:43,866
Con un maravilloso jardín.

288
00:43:43,866 --> 00:43:46,783
Y se abre la vista desde la terraza.
inolvidable.

289
00:43:46,783 --> 00:43:53,533
Estaré feliz de presentarte
con tu país.

290
00:43:54,785 --> 00:43:57,861
¿No trajiste a tu prometido?

291
00:43:57,861 --> 00:44:01,486
¿Tienes miedo de que te defiendan?

292
00:44:02,865 --> 00:44:04,783
lo dejé
en una discoteca.

293
00:44:04,783 --> 00:44:07,621
en la empresa
Mujer japonesa muy hermosa.

294
00:44:07,621 --> 00:44:10,062
¿No estás celoso?

295
00:44:10,062 --> 00:44:11,665
Por supuesto que no.

296
00:44:11,665 --> 00:44:14,026
Tengo un marido celoso.
Es desagradable.

297
00:44:14,026 --> 00:44:17,776
¿Éste es tu amante?

298
00:44:19,621 --> 00:44:21,462
Aún no.

299
00:44:21,462 --> 00:44:25,426
haz el amor hoy
sobre el tatami.

300
00:44:25,426 --> 00:44:27,584
Hoy es luna llena.

301
00:44:27,584 --> 00:44:31,623
ya verás
realmente te gustará.

302
00:44:31,623 --> 00:44:34,472
ámame
No interesado.

303
00:44:34,472 --> 00:44:39,229
es porque eres ella
no me he conocido.

304
00:44:39,229 --> 00:44:42,536
Dediqué mi vida al amor.

305
00:44:42,536 --> 00:44:47,146
hice el amor
más de 33.000 veces.

306
00:44:47,146 --> 00:44:50,178
En 13 capitales del mundo.
En Nueva York, París,

307
00:44:50,178 --> 00:44:52,031
Londres, Tokio,

308
00:44:52,031 --> 00:44:55,179
Roma, Berlín, Ciudad de México,

309
00:44:55,179 --> 00:44:57,146
Copenhague,

310
00:44:57,146 --> 00:45:00,021
Delhi, Pekín...

311
00:45:01,063 --> 00:45:03,469
En Río de Janeiro,
São Paulo, Bangkok.

312
00:45:03,469 --> 00:45:05,421
Nunca en una ciudad con una población

313
00:45:05,421 --> 00:45:08,983
menos de 100.000 habitantes.

314
00:45:08,983 --> 00:45:13,358
creo que
que lo he experimentado todo.

315
00:45:13,782 --> 00:45:15,407
Pero...

316
00:45:16,025 --> 00:45:19,107
solo con Iozoburo

317
00:45:19,107 --> 00:45:22,898
experimentado
verdadera dicha.

318
00:45:22,898 --> 00:45:26,773
Con él aprendí satori.

319
00:45:28,268 --> 00:45:31,518
¿Dónde está ubicado?

320
00:45:32,341 --> 00:45:35,341
Este es un mundo de éxtasis.

321
00:45:38,901 --> 00:45:43,658
No tengas miedo de la Caída,
mi niño.

322
00:45:43,658 --> 00:45:47,265
No tengo miedo de nada de eso.

323
00:45:47,265 --> 00:45:49,140
Aunque...

324
00:45:50,019 --> 00:45:52,264
caer en desgracia
entregado a mi

325
00:45:52,264 --> 00:45:56,264
mucha diversión.

326
00:45:56,264 --> 00:45:58,389
Antes de eso.

327
00:47:12,180 --> 00:47:15,055
Lo lamento.

328
00:47:43,389 --> 00:47:44,745
¡Nos vemos!

329
00:47:44,745 --> 00:47:46,345
¡Vamos!

330
00:47:46,345 --> 00:47:49,220
Toma un sorbo.

331
00:48:08,109 --> 00:48:10,661
¿Estás interesado en el pescado ahora?

332
00:48:10,661 --> 00:48:13,621
Puedo llevarte a pescar.

333
00:48:13,621 --> 00:48:17,263
Ven a mí.
Hay una red y un barco.

334
00:48:17,263 --> 00:48:20,543
No iré. Todo el mundo sabe
¿Qué haces en tu chalet?

335
00:48:20,543 --> 00:48:27,043
tu estas con mi padre
Te diviertes con las mujeres de allí.

336
00:48:48,472 --> 00:48:51,097
¡Déjame ir!

337
00:48:51,940 --> 00:48:54,815
¿Estás loco?

338
00:49:34,419 --> 00:49:36,669
¿Estás cansado?

339
00:49:38,304 --> 00:49:41,222
Nunca me canso.

340
00:49:41,222 --> 00:49:45,907
En el pueblo nos llamaban salvajes.
Teníamos un círculo.

341
00:49:45,907 --> 00:49:48,532
¿Qué círculo?

342
00:49:48,822 --> 00:49:50,978
Teníamos un objetivo

343
00:49:50,978 --> 00:49:53,469
obtener todo de los hombres

344
00:49:53,469 --> 00:49:56,464
sin dar nada a cambio.

345
00:49:56,464 --> 00:49:58,464
¡Guau!

346
00:49:58,825 --> 00:50:02,021
y que paso
con tus amigas?

347
00:50:02,021 --> 00:50:05,861
- Me casé.
-Cómo estás.

348
00:50:05,861 --> 00:50:07,940
-Como yo.
-Bueno, ¿qué estás haciendo?

349
00:50:07,940 --> 00:50:11,940
¿Traicionó los principios de la juventud?

350
00:50:14,102 --> 00:50:15,602
No.

351
00:52:17,344 --> 00:52:21,787
¿Crees que
¿Por qué no puedes amar?

352
00:52:21,787 --> 00:52:23,287
¿Y tú?

353
00:53:04,864 --> 00:53:07,624
¿Es esta la casa de tu jefe?

354
00:53:07,624 --> 00:53:10,460
Hermoso. Me gusta.

355
00:53:10,460 --> 00:53:14,829
Se quedará una chica muy simpática.
contigo mientras hablo con él.

356
00:53:14,829 --> 00:53:20,079
estas avergonzado de mi
¡Preséntalo!

357
00:53:21,145 --> 00:53:24,020
Sí. Estoy avergonzado.

358
00:53:26,341 --> 00:53:28,716
¡Hola!

359
00:53:31,863 --> 00:53:33,984
Este es Isayuri.

360
00:53:33,984 --> 00:53:38,984
-Hola,.
-Hola,.

361
00:54:38,504 --> 00:54:41,143
Necesitas recibir tratamiento.

362
00:54:41,143 --> 00:54:45,499
me voy a paris
para ver a un médico.

363
00:54:45,499 --> 00:54:50,624
-¿Cuando?
-Saldré mañana por la tarde.

364
00:54:51,816 --> 00:54:53,441
¿Uno?

365
00:54:53,824 --> 00:54:55,199
Sí.

366
00:55:04,145 --> 00:55:07,942
Cuanto más se acerca el día de mi muerte,

367
00:55:07,942 --> 00:55:11,386
Cuanto más amo la vida.

368
00:55:11,386 --> 00:55:13,980
Te encontrarás en París
¿Con Rambert?

369
00:55:13,980 --> 00:55:16,730
No, no lo creo.

370
00:58:00,624 --> 00:58:04,374
Pareces preocupado.

371
00:58:05,263 --> 00:58:08,763
Soy incapaz de amar.

372
00:58:08,860 --> 00:58:13,032
tal vez te falta
imaginación?

373
00:58:13,032 --> 00:58:14,532
No.

374
00:58:15,788 --> 00:58:21,163
estoy seguro
falta de generosidad.

375
00:58:31,981 --> 00:58:35,731
¡Ey! ¡Gran jefe!

376
00:58:37,581 --> 00:58:40,581
Soy yo, Federico.

377
01:00:49,100 --> 01:00:51,600
Lo lamento.

378
01:01:12,633 --> 01:01:14,883
Entra.

379
01:01:23,307 --> 01:01:25,386
¿Qué hora es?
llegó el telegrama?

380
01:01:25,386 --> 01:01:27,144
Dice: "Urgente".

381
01:01:27,144 --> 01:01:30,105
-En este momento.
-¡No puede ser!

382
01:01:30,105 --> 01:01:31,897
Llegó a las 20:30, señor.

383
01:01:31,897 --> 01:01:35,712
No pude encontrarte.
Pensé que estabas fuera.

384
01:01:35,712 --> 01:01:38,337
Estaba en la barra.

385
01:02:15,224 --> 01:02:18,099
¿Quizás murió?

386
01:02:20,635 --> 01:02:23,831
Él es capaz de esto.

387
01:02:23,831 --> 01:02:29,581
Galyusha ya lo ha intentado
suicidarse.

388
01:02:38,834 --> 01:02:42,228
Estaba arruinando su salud.
ganando dinero.

389
01:02:42,228 --> 01:02:46,103
Nunca lo dejaré.

390
01:02:59,960 --> 01:03:06,085
Cuando le den el alta,
Te llevaré a casa.

391
01:03:57,600 --> 01:04:01,475
¿Estás preocupada por tu marido?

392
01:04:03,272 --> 01:04:06,153
el lo hizo
para molestarme.

393
01:04:06,153 --> 01:04:09,793
pensé
que solo esta en japon

394
01:04:09,793 --> 01:04:13,112
puedes morir de amor.

395
01:04:13,112 --> 01:04:16,200
¡Quería molestarme!

396
01:04:16,200 --> 01:04:19,200
Eres muy joven.

397
01:04:19,669 --> 01:04:23,044
No tan joven.

398
01:04:23,203 --> 01:04:27,833
No has vivido durante mucho tiempo.
con tus padres?

399
01:04:27,833 --> 01:04:29,959
los dejé
a mi marido.

400
01:04:29,959 --> 01:04:34,084
¿Viviste feliz con ellos?

401
01:04:37,790 --> 01:04:43,665
me gustaria tener
un padre como tú.

402
01:04:47,751 --> 01:04:50,961
¿Estás esperando a tu padre?
¿Irás de juerga?

403
01:04:50,961 --> 01:04:54,711
No es asunto tuyo, cariño.

404
01:05:02,512 --> 01:05:06,762
Padre Vergeon,
Estoy embarazada.

405
01:05:11,677 --> 01:05:17,802
Y este sinvergüenza
¿No puedo casarme contigo?

406
01:05:18,150 --> 01:05:20,275
Está casado.

407
01:05:20,351 --> 01:05:24,233
¡Sinvergüenza!
¿Le dijiste a tu madre?

408
01:05:24,233 --> 01:05:26,710
Te lo diré primero.

409
01:05:26,710 --> 01:05:28,790
Me desharé de él.
Necesito 800 francos.

410
01:05:28,790 --> 01:05:30,870
¿Me lo prestarás?

411
01:05:30,870 --> 01:05:35,274
Que se lo dé el que te dejó embarazada.

412
01:05:35,274 --> 01:05:40,399
Ahora puedo ir a tu chalet.

413
01:05:41,399 --> 01:05:46,649
No puedo.
Lo siento por tus padres.

414
01:05:51,629 --> 01:05:57,552
No sé por qué lo dije
él esto. Yo era virgen.

415
01:05:57,552 --> 01:06:01,001
me hizo enojar
que estaba esperando a su padre.

416
01:06:01,001 --> 01:06:08,751
Probablemente gastaron
tiempo con las mujeres de su chalet.

417
01:06:13,873 --> 01:06:15,748
Sentarse.

418
01:06:27,989 --> 01:06:30,489
¿Debería servirtelo?

419
01:07:41,957 --> 01:07:43,707
¡Vamos!

420
01:07:44,836 --> 01:07:48,586
-¡Moverse!
-Déjame en paz.

421
01:07:48,952 --> 01:07:55,452
Escucha, no estoy de buen humor.
¡Déjame en paz!

422
01:08:27,477 --> 01:08:29,717
estas haciendo libertinaje aqui

423
01:08:29,717 --> 01:08:33,842
con mujeres?
-¡Ir a casa!

424
01:09:18,716 --> 01:09:21,716
¡Déjame en paz!

425
01:09:50,726 --> 01:09:53,976
¡Viejo libertino!

426
01:10:24,446 --> 01:10:29,196
¿Por qué hiciste esto, niña?

427
01:10:36,201 --> 01:10:39,951
Estaba muy avergonzado.

428
01:10:40,671 --> 01:10:43,676
En 3 horas llegaremos a París.

429
01:10:43,676 --> 01:10:49,801
Nunca tengo prisa.
Incluso en el avión.

430
01:10:53,195 --> 01:10:55,349
"Incluso en la persecución

431
01:10:55,349 --> 01:10:58,760
mariposa, parece
No tengo prisa."

432
01:10:58,760 --> 01:11:01,713
-¡No soy una mariposa!
-Esto es un haikú.

433
01:11:01,713 --> 01:11:03,595
¿Qué es?

434
01:11:03,595 --> 01:11:07,970
Un poema de 17 sílabas.

435
01:11:10,235 --> 01:11:11,735
¡Más!

436
01:11:21,313 --> 01:11:26,032
"Una mujer sin hijos
juega cariñosamente

437
01:11:26,032 --> 01:11:28,407
con muñecas."

438
01:11:30,276 --> 01:11:32,391
Cuando era niño, no quería crecer.

439
01:11:32,391 --> 01:11:37,641
Los adultos parecían
repugnante para mí.

440
01:11:40,194 --> 01:11:45,069
Quiero verte de nuevo.

441
01:11:56,071 --> 01:11:59,196
¿Está todo bien, niños?

442
01:12:00,801 --> 01:12:02,560
Muy bien.

443
01:12:02,560 --> 01:12:07,917
¡No llegues tarde!
¡Tenemos mucho trabajo!

444
01:12:07,917 --> 01:12:09,417
¡Ya voy!

445
01:12:13,752 --> 01:12:15,428
¿Estás solo otra vez?

446
01:12:15,428 --> 01:12:18,479
No puedo hacerlo más.
Me estoy asfixiando aquí.

447
01:12:18,479 --> 01:12:20,979
Quiero irme.

448
01:12:22,394 --> 01:12:26,357
te estoy preguntando
muestra un poco de paciencia.

449
01:12:26,357 --> 01:12:28,232
Galyusha!

450
01:12:30,471 --> 01:12:31,971
¡Ya voy!

451
01:12:38,716 --> 01:12:41,091
¡Lo mataré!

452
01:12:41,355 --> 01:12:43,674
Se enrosca a tu alrededor.

453
01:12:43,674 --> 01:12:46,151
ya sabes
que no me importa.

454
01:12:46,151 --> 01:12:48,046
¡Te fuiste con otra persona!

455
01:12:48,046 --> 01:12:52,046
¡Quería viajar!

456
01:13:09,233 --> 01:13:11,358
Federico.

457
01:13:17,962 --> 01:13:23,956
jurar
que nunca me dejarás.

458
01:13:23,956 --> 01:13:25,956
Lo juro.

459
01:13:31,681 --> 01:13:33,955
¿Qué está haciendo?

460
01:13:33,955 --> 01:13:35,955
¿Orando?

461
01:13:44,402 --> 01:13:49,277
Buen trabajo,
patrón de encaje.

462
01:13:49,954 --> 01:13:55,042
lou y yo lo haremos
de ti como una persona diferente.

463
01:13:55,042 --> 01:13:56,792
¿Fue?

464
01:14:06,483 --> 01:14:08,733
-Tú.
-Tú.

465
01:14:14,077 --> 01:14:16,157
¿No estás muy cansado?

466
01:14:16,157 --> 01:14:20,532
No.
Me relaja.

467
01:14:22,392 --> 01:14:25,603
Saint-Genis se portó mal.

468
01:14:25,603 --> 01:14:28,978
Contigo, con Marilyn.

469
01:14:29,110 --> 01:14:31,996
El es rico.
Piensa que todo le está permitido.

470
01:14:31,996 --> 01:14:35,515
¡Compra todo a precios exorbitantes!

471
01:14:35,515 --> 01:14:39,515
Incluso compra las esposas de otras personas.

472
01:14:44,992 --> 01:14:48,992
Ahora necesito un trago.

473
01:14:49,154 --> 01:14:52,404
No. Aún no es el momento.

474
01:14:54,753 --> 01:15:00,756
Cuando pienso en ello
sobre este bastardo de Saint-Genis...

475
01:15:00,756 --> 01:15:05,438
Desde que hiciste trampa en la bolera,

476
01:15:05,438 --> 01:15:09,715
él decidió
que Frederic es una puta.

477
01:15:09,715 --> 01:15:13,215
Esto es lo que no podías soportar.

478
01:15:13,677 --> 01:15:18,802
Cada vez que pienso en ello,
¡Que ella estaba con él!

479
01:15:38,676 --> 01:15:40,512
No puedo hacerlo más.

480
01:15:40,512 --> 01:15:46,387
Si no bebo de inmediato,
¡Me volveré loco!

481
01:15:55,828 --> 01:15:59,453
Bien. Vayamos hacia ellos.

482
01:16:01,124 --> 01:16:03,999
Lo siento por ti.

483
01:16:04,592 --> 01:16:08,092
No les diremos nada.

484
01:16:08,399 --> 01:16:09,954
¿Adónde vas?

485
01:16:09,954 --> 01:16:14,273
-¡Al bistró más cercano!
-Aquí no hay bistró.

486
01:16:14,273 --> 01:16:21,273
¡Esperar! no diré eso
que casi me matas.

487
01:16:25,555 --> 01:16:28,003
¿Qué estás buscando?

488
01:16:28,003 --> 01:16:31,679
¿No se escondió Galyusha?
botella.

489
01:16:31,679 --> 01:16:34,054
¡A! Aquí ella está.

490
01:16:34,758 --> 01:16:37,477
Se suicida.

491
01:16:37,477 --> 01:16:42,351
-Es insoportable.
-¿Siempre ha sido así?

492
01:16:42,351 --> 01:16:45,601
Dámelo. Y vámonos.

493
01:16:52,957 --> 01:16:55,153
¿Bebiendo en tu habitación?

494
01:16:55,153 --> 01:17:01,403
Sí. Nos encanta beber
burdeos rojo en la cama.

495
01:17:02,910 --> 01:17:06,160
-¿Anda tu?
- Vamos.

496
01:17:29,320 --> 01:17:32,710
-¡Estoy haciendo todo esto por ti!
-¡Déjame ir!

497
01:17:32,710 --> 01:17:37,316
-Hasta robé un banco.
-¡Déjame ir!

498
01:17:37,316 --> 01:17:41,566
Espero que el banco sea grande.

499
01:17:56,513 --> 01:18:01,352
Si se atreviera a dormir
con los hombres había menos problemas.

500
01:18:01,352 --> 01:18:05,102
Galyusha esto no ayudó.

501
01:18:09,317 --> 01:18:11,431
en un mes

502
01:18:11,431 --> 01:18:13,243
él mejorará.

503
01:18:13,243 --> 01:18:18,515
Si no lo matas
para entonces.

504
01:18:18,515 --> 01:18:21,265
Gracias a ti.

505
01:18:23,434 --> 01:18:25,434
Callarse la boca.

506
01:18:38,118 --> 01:18:45,743
Espero que cuando se recupere,
te golpeará en la cara.

507
01:19:13,636 --> 01:19:17,357
Ahora heterosexualidad
o la homosexualidad ya no existe.

508
01:19:17,357 --> 01:19:21,982
O eres sexy
o no.

509
01:21:18,684 --> 01:21:20,896
¿Ha bajado ya Galyusha?

510
01:21:20,896 --> 01:21:25,646
No.
Probablemente todavía estén durmiendo.

511
01:21:31,086 --> 01:21:34,086
Esto no es normal.

512
01:21:44,608 --> 01:21:46,358
¿Y esto?

513
01:21:48,084 --> 01:21:50,334
¿Bien?

514
01:21:58,329 --> 01:22:00,454
Federico!

515
01:22:31,094 --> 01:22:35,594
¿Qué estás haciendo en su dormitorio?

516
01:22:35,977 --> 01:22:38,372
Ya no quiero dormir contigo.

517
01:22:38,372 --> 01:22:40,488
Este será mi dormitorio.

518
01:22:40,488 --> 01:22:42,286
¿Por qué diablos?

519
01:22:42,286 --> 01:22:44,763
¡Cómo me atormentaste!

520
01:22:44,763 --> 01:22:46,844
Pero ayer...

521
01:22:46,844 --> 01:22:50,449
Estás increíblemente celoso de mí.
a Federico!

522
01:22:50,449 --> 01:22:52,208
Así era al principio.

523
01:22:52,208 --> 01:22:54,159
Pero no ahora.

524
01:22:54,159 --> 01:22:56,168
Eres demasiado...

525
01:22:56,168 --> 01:22:58,850
No entendiste a Frederic.
¡Ni Galyusha!

526
01:22:58,850 --> 01:23:00,848
-¡Es un maricón!
-Sí.

527
01:23:00,848 --> 01:23:02,684
Buscaste su muerte.

528
01:23:02,684 --> 01:23:05,010
-¿Vas a protegerlo?
-¡Sí!

529
01:23:05,010 --> 01:23:08,326
¡Porque hiciste algo asqueroso!

530
01:23:08,326 --> 01:23:11,813
Te dejo.
Iré con ella.

531
01:23:11,813 --> 01:23:15,323
quédate aquí solo
en la habitación de tus hijos.

532
01:23:15,323 --> 01:23:16,524
¡Sin dinero!

533
01:23:16,524 --> 01:23:18,774
¿Sin dinero?

534
01:23:19,254 --> 01:23:20,733
igual que tu

535
01:23:20,733 --> 01:23:22,646
Mi pobre Rambert.

536
01:23:22,646 --> 01:23:25,927
¿Cómo es esto? lo saqué
brillante operación.

537
01:23:25,927 --> 01:23:29,278
Pasó por alto Saint-Genis.
Tengo la misma cantidad de dinero que Algo.

538
01:23:29,278 --> 01:23:31,648
Él te traicionó.

539
01:23:31,648 --> 01:23:34,288
Un Saint-Genis
logró advertir.

540
01:23:34,288 --> 01:23:36,648
No te funcionó.

541
01:23:36,648 --> 01:23:40,966
No eres capaz de nada.
Estás arruinado, Rambert.

542
01:23:40,966 --> 01:23:46,341
-¿Hace cuánto que lo sabes?
- Ya ha pasado una semana.

543
01:23:57,732 --> 01:24:00,964
-¿Es por eso que se fue?
-¡Por supuesto que no!

544
01:24:00,964 --> 01:24:04,929
ella se fue
porque te desprecia

545
01:24:04,929 --> 01:24:07,288
te estas comportando
como un tipo patético.

546
01:24:07,288 --> 01:24:12,913
Frederic es mejor que nosotros.
Ella no volverá.

547
01:24:12,961 --> 01:24:17,461
¡Por fin dejé de amarte!

548
01:24:17,847 --> 01:24:20,487
Nada más
No lo toleraré.

549
01:24:20,487 --> 01:24:26,237
Ni tu mal gusto
ni vulgaridad.

550
01:24:28,253 --> 01:24:32,128
Ya no te amo.

551
01:24:32,320 --> 01:24:34,813
Eres incorregible.

552
01:24:34,813 --> 01:24:38,284
Me engañaste
con chicas patéticas.

553
01:24:38,284 --> 01:24:42,971
Entonces comencé
pequeñas cosas patéticas.

554
01:24:42,971 --> 01:24:45,040
cuando ella apareció
Pensé:

555
01:24:45,040 --> 01:24:47,495
"Este es otro nivel".

556
01:24:47,495 --> 01:24:49,892
Le daría mi lugar a Frederic.

557
01:24:49,892 --> 01:24:54,642
Pero lo que hiciste Galyusha...

558
01:25:02,724 --> 01:25:06,974
¿Has dejado de decir tonterías?

559
01:28:07,408 --> 01:28:10,908
¿Qué quieres aquí?

560
01:28:11,894 --> 01:28:14,894
Llegué a Lou.

561
01:28:18,488 --> 01:28:20,964
Lo recogeré al mismo tiempo.
Medicamentos Galyusha.

562
01:28:20,964 --> 01:28:24,607
Pronto le dirán
no será necesario.

563
01:28:24,607 --> 01:28:26,982
Lo mataré.

564
01:28:27,165 --> 01:28:29,808
No eres capaz de esto.

565
01:28:29,808 --> 01:28:32,605
-¿Crees?
-Sí. Seguro.

566
01:28:32,605 --> 01:28:38,230
Quiero besar a Lou.
Déjame pasar.

567
01:29:07,928 --> 01:29:11,678
Ella murió por tu culpa.

568
01:30:59,928 --> 01:31:05,053
No hay necesidad de llorar.
Nosotros te ayudaremos.

569
01:31:05,365 --> 01:31:07,240
¿Dónde está Lou?

570
01:31:09,040 --> 01:31:14,290
Mírame.
Me he recuperado.

571
01:31:14,495 --> 01:31:17,495
¿Qué dirá Lou?

572
01:31:21,974 --> 01:31:27,724
Federico te encontró
un buen abogado.

573
01:31:30,367 --> 01:31:32,867
Quiero ir a Lou.

574
01:31:36,844 --> 01:31:39,219
Federico...

575
01:31:39,333 --> 01:31:42,833
te envía sus saludos.

576
01:31:42,968 --> 01:31:45,343
Federico...

577
01:31:46,843 --> 01:31:49,218
Federico...

578
01:31:52,448 --> 01:31:54,698
Quiero a Lou.

579
01:31:56,760 --> 01:31:59,010
Quiero a Lou.

580
01:32:38,018 --> 01:32:45,893
Este es el Sr. Cartier, el Presidente.
nuestra empresa americana.

581
01:32:46,051 --> 01:32:48,606
La señora Galyusha y su marido

582
01:32:48,606 --> 01:32:52,444
administrar una granja de truchas.
Tenían uno así en Francia.

583
01:32:52,444 --> 01:32:54,770
Su marido hace de todo.

584
01:32:54,770 --> 01:33:00,046
Y el señor Lindstrom, presidente
nuestra empresa noruega.

585
01:33:00,046 --> 01:33:04,409
desove de trucha japonesa
de octubre a enero.

586
01:33:04,409 --> 01:33:09,034
Y el noruego es recién en enero.

587
01:35:34,096 --> 01:35:37,721
¿Es mejor aquí que allá?

588
01:35:45,466 --> 01:35:47,966
Lo mismo.

589
01:35:53,990 --> 01:35:58,490
Pero Galyusha es responsable de todo.

590
01:39:05,346 --> 01:39:12,596
Traducción de I. Rybkina
Subtítulos de Eclair Media