1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:00:19,584 --> 00:00:20,784
七つ。

3
00:00:21,282 --> 00:00:22,544
とても美しい。

4
00:00:22,718 --> 00:00:24,000
何回ですか
それを言うつもりですか？

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,113
まあ、それは私を襲い続けています。

6
00:00:26,287 --> 00:00:27,636
うん？もう一度言いますが、

7
00:00:27,810 --> 00:00:29,092
何か別のことが起こるだろう
あなたを殴り始めます。

8
00:00:29,116 --> 00:00:30,465
- 八。

9
00:00:30,639 --> 00:00:32,206
ちょっと不気味だと思います。

10
00:00:32,380 --> 00:00:35,122
さて、まあ、ご存知のとおり、
不気味でも美しいことがある。

11
00:00:35,296 --> 00:00:37,689
本物の作家のように話します。

12
00:00:37,863 --> 00:00:39,169
九。

13
00:00:41,215 --> 00:00:42,496
何を保管していますか
数えていますか、恋人？

14
00:00:44,348 --> 00:00:45,001
ロードキル。

15
00:00:45,175 --> 00:00:47,569
何？

16
00:00:47,743 --> 00:00:49,223
それらは道路のあちこちにあります。

17
00:00:49,397 --> 00:00:51,573
アライグマとポッサムを見ました

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,576
そして、猫だったと思う一匹。

19
00:00:55,446 --> 00:00:57,613
それ以上のことは奇妙です
猫が轢かれると悲しい

20
00:00:57,753 --> 00:00:59,668
アライグマよりも。

21
00:01:03,672 --> 00:01:05,195
十。

22
00:01:09,156 --> 00:01:10,356
なんてこった。

23
00:01:12,507 --> 00:01:13,707
おお。

24
00:01:23,996 --> 00:01:25,196
ちょっとここにいてください。

25
00:01:28,175 --> 00:01:30,046
- 見たいです。
- ええと、ハニー。

26
00:01:37,532 --> 00:01:38,141
死んでいるのですか？

27
00:01:42,711 --> 00:01:43,911
とても。

28
00:01:44,016 --> 00:01:46,280
まあ、触らないでください。

29
00:01:46,454 --> 00:01:47,654
ライムを手に入れたくないでしょう。

30
00:04:25,743 --> 00:04:28,093
わかった。

31
00:04:28,268 --> 00:04:30,052
かわいい。

32
00:04:32,184 --> 00:04:33,795
わかりました、承ります。

33
00:04:33,969 --> 00:04:35,362
- 興奮しましたか？
- うーん、うーん。

34
00:04:37,146 --> 00:04:38,626
ああ、あなたは庭師に違いありません。

35
00:04:38,800 --> 00:04:39,670
- こんにちは。
- はい、こんにちは。

36
00:04:39,844 --> 00:04:42,456
プロビンスタウンへようこそ

37
00:04:42,630 --> 00:04:44,632
- または P タウンと呼んでいます。
-うーん。

38
00:04:44,806 --> 00:04:46,131
ご存知のように、
巡礼者がここに上陸した

39
00:04:46,155 --> 00:04:48,070
彼らがプリマスに着陸する前に。

40
00:04:48,244 --> 00:04:49,550
-うーん。
- はぁ？

41
00:04:49,724 --> 00:04:50,924
- 私はマーサです。
- こんにちは。

42
00:04:51,073 --> 00:04:54,032
私は家の管理をします
ブラウンズにとっては。

43
00:04:54,206 --> 00:04:55,406
さあ、入ってください。

44
00:04:57,079 --> 00:04:59,037
幽霊が出ているように見えます。

45
00:05:00,996 --> 00:05:03,259
プロヴィンスタウンのどの家も
幽霊だよ、恋人。

46
00:05:03,433 --> 00:05:04,434
の幽霊たちです
すべての古い捕鯨者

47
00:05:04,608 --> 00:05:06,044
海で溺死した。

48
00:05:12,747 --> 00:05:14,575
とても静かです。

49
00:05:14,749 --> 00:05:15,489
夏の人口は6万人。

50
00:05:15,663 --> 00:05:17,273
この時期、

51
00:05:17,447 --> 00:05:19,928
それはにまで出血します
3つ弱。

52
00:05:20,102 --> 00:05:22,626
実は私はこのほうが好きなんです。

53
00:05:22,800 --> 00:05:23,845
私は自分の場所を貸し出しています
夏に束...

54
00:05:24,019 --> 00:05:25,673
バークシャーへ出かけましょう...

55
00:05:25,847 --> 00:05:28,110
特にクマウィーク中は。

56
00:05:28,284 --> 00:05:31,243
街の浄化システム
ベアウィーク中に大幅に増加します。

57
00:05:35,422 --> 00:05:36,640
それで脚本家なんですか？

58
00:05:36,814 --> 00:05:39,556
- うん。
- 私が見たかったものはありますか？

59
00:05:39,730 --> 00:05:41,950
えー、書きました
いくつかのテレビ番組で。

60
00:05:42,124 --> 00:05:43,604
- えっ？
- えー、

61
00:05:43,778 --> 00:05:45,867
- ネットワーク手続き、主に。
- ああ。

62
00:05:46,041 --> 00:05:47,695
彼は、えー、

63
00:05:47,869 --> 00:05:49,703
パイロットを書きながら
でも、私たちはここにいます。

64
00:05:49,871 --> 00:05:52,395
ああ、そうだといいですね
計画はしていない、えー、

65
00:05:52,569 --> 00:05:53,944
変わりすぎ
その場所について。

66
00:05:54,049 --> 00:05:55,485
ブラウンズは私に自由を与えてくれた

67
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
私が望むものを何でも変えるため、だから...

68
00:05:58,053 --> 00:06:00,316
- そうですね...
- まあ、予算内で。

69
00:06:00,490 --> 00:06:01,883
右。それは彼女にとって初めての大きな仕事だ。

70
00:06:02,057 --> 00:06:04,799
- ええ、それはある意味...
- 私にとって第二のキャリア。

71
00:06:04,973 --> 00:06:07,323
私は学校の先生でした
長い間、しかし...

72
00:06:07,497 --> 00:06:09,717
ブラウンズ、彼らは見た
私のインスタグラムアカウント...

73
00:06:09,891 --> 00:06:13,111
- とても良いですね。
- そして私たちに申し出ました

74
00:06:13,285 --> 00:06:16,158
自宅で3か月間無料
模様替えと引き換えに。

75
00:06:17,638 --> 00:06:20,380
- ああ！

76
00:06:20,554 --> 00:06:22,164
小さなフィドル奏者。

77
00:06:22,338 --> 00:06:24,142
素敵な小さなオーケストラができました
中学校で。

78
00:06:24,166 --> 00:06:26,516
彼女は自宅学習を受けています。

79
00:06:26,690 --> 00:06:27,604
さて、皆さん、本当に
知る必要があります...

80
00:06:27,778 --> 00:06:28,562
- うーん、うーん。
- 保管することです

81
00:06:28,736 --> 00:06:30,477
お酒がたくさんストックされています。

82
00:06:30,651 --> 00:06:32,261
わかった。

83
00:06:32,435 --> 00:06:34,065
ああ、窓を確認してください
しっかりと閉まっている…

84
00:06:34,089 --> 00:06:36,048
万が一に備えて
ノーイースターがやって来ます。

85
00:06:36,091 --> 00:06:38,746
ああ、泳ぎに行かないでください
アザラシの近く。

86
00:06:38,920 --> 00:06:40,854
そうするわけではありません...
水は氷点に近いです。

87
00:06:40,878 --> 00:06:44,882
ああ、それをしようとしないでください
ボストンアクセントを模倣します。

88
00:06:45,056 --> 00:06:47,232
- はぁ？

89
00:06:47,407 --> 00:06:48,607
- よし。

90
00:06:50,714 --> 00:06:51,498
- ありがとう、マーサ。
- ありがとう。

91
00:06:51,672 --> 00:06:53,543
ありがとう。

92
00:06:53,717 --> 00:06:55,327
楽しむ。

93
00:06:55,502 --> 00:06:56,981
- バイバイ。
- さよなら。

94
00:06:57,155 --> 00:06:59,114
- 自分の部屋を探しに行きます。

95
00:07:00,942 --> 00:07:02,900
みんなそうなるの？

96
00:07:03,074 --> 00:07:04,274
そんなに変なの？

97
00:07:04,380 --> 00:07:05,773
- ああ、神様、そう願っています。
- いいえ。

98
00:07:05,947 --> 00:07:08,036
すべてが必要です
得られるインスピレーション。

99
00:07:09,429 --> 00:07:11,082
後で降ろそうと思います

100
00:07:11,256 --> 00:07:13,278
そして市場に行きます
今すぐ物資を調達するために。

101
00:07:13,302 --> 00:07:14,782
うーん、「マケット」のことですね。

102
00:07:14,956 --> 00:07:16,586
- そう、「マケット」です。
- それは「マケット」です。

103
00:07:16,610 --> 00:07:17,810
シー、彼女は聞いています。

104
00:07:19,743 --> 00:07:21,092
私たちがこんなことをしているなんて信じられない。

105
00:07:21,266 --> 00:07:22,224
まさか手に入るとは思わなかった
あなたは街から出てきました。

106
00:07:22,398 --> 00:07:23,598
知っている。

107
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
私たちを本当に誇りに思います。

108
00:07:25,923 --> 00:07:26,881
これは完璧です
あなたのための場所

109
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
気が散ることなく仕事ができる

110
00:07:28,926 --> 00:07:31,886
そして私が得るために
いくつかの実体験。

111
00:07:32,060 --> 00:07:33,260
楽しいと思いますよ。

112
00:07:33,365 --> 00:07:34,410
私も。

113
00:07:34,584 --> 00:07:36,238
ベビームーンみたいに。

114
00:07:36,412 --> 00:07:38,370
-うーん。
-  わかった。

115
00:07:38,545 --> 00:07:39,937
さよなら。

116
00:08:42,957 --> 00:08:44,959
クソ出て行け
ここの、クソ野郎！

117
00:08:45,133 --> 00:08:46,333
この町から出て行け！

118
00:08:46,482 --> 00:08:47,439
彼らはむしゃむしゃ食べるつもりです
あなたのボールに！

119
00:08:47,614 --> 00:08:48,963
わかった、カレン。

120
00:08:49,137 --> 00:08:51,313
1日で十分です。

121
00:08:51,487 --> 00:08:53,204
外に出て大声で叫ぶ
木か湾か何か。

122
00:08:54,795 --> 00:08:56,623
イエス、カレン！出て行け、分かった？

123
00:08:56,797 --> 00:08:58,165
あなたは許可されていません
ここで死ぬこと。

124
00:08:58,189 --> 00:08:59,523
クソ野郎、クソ野郎。

125
00:09:00,322 --> 00:09:01,802
この町から出て行け！

126
00:09:01,976 --> 00:09:03,176
出て行け！

127
00:09:04,805 --> 00:09:06,458
彼に伝えて、マイキー。

128
00:09:08,243 --> 00:09:10,985
私たちは彼女を結核カレンと呼びます。

129
00:09:13,161 --> 00:09:14,641
彼女はそうは思わない
実は結核を患っていて、

130
00:09:14,815 --> 00:09:16,947
ただタバコを吸うだけです、えー、
1日3パック。

131
00:09:18,166 --> 00:09:20,821
彼女は狂人だ、
しかし、彼女は無害です。

132
00:09:20,995 --> 00:09:22,779
そうですね、私はニューヨーク市の出身です。

133
00:09:22,953 --> 00:09:24,745
それはもっとナッツがかかります
それよりも私を驚かせます。

134
00:09:24,912 --> 00:09:25,913
私はマイキーです。

135
00:09:26,087 --> 00:09:28,219
- ここは私の場所です。
- こんにちは。

136
00:09:28,393 --> 00:09:28,959
ハリー・ガーデナー。

137
00:09:29,133 --> 00:09:30,526
知っている。

138
00:09:30,700 --> 00:09:32,049
ハリウッドさん。

139
00:09:33,921 --> 00:09:34,878
私の妹は、
ブラウンズハウスの管理人。

140
00:09:35,052 --> 00:09:37,098
- おお。
- 教えてください

141
00:09:37,272 --> 00:09:39,579
注文する必要があるなら
あなたには特別なことはありますか、

142
00:09:39,753 --> 00:09:42,059
えー、オーガニック、えー、フルーツかケール

143
00:09:42,233 --> 00:09:44,061
または、オーツミルク。

144
00:11:31,255 --> 00:11:32,455
アルマ！

145
00:11:37,827 --> 00:11:39,046
ハニー、

146
00:11:39,220 --> 00:11:40,830
私があなたの演奏が大好きだということは知っていますよ。

147
00:11:41,004 --> 00:11:43,050
でも、ここで手伝ってくれませんか？

148
00:11:43,224 --> 00:11:45,530
私には3か月しかありません
このプロジェクトを終わらせるために。

149
00:11:46,880 --> 00:11:49,422
音楽は本来あるべきものだと思ってた
創造的な心を開くのに役立ちます。

150
00:11:50,884 --> 00:11:52,301
きっとそうだね
まさにそれについてです。

151
00:11:52,407 --> 00:11:53,607
しかし、ほら、問題は、

152
00:11:53,669 --> 00:11:56,498
遊ぶとき、

153
00:11:56,672 --> 00:11:58,302
私が考えられるすべてのこと
私はどれだけあなたを愛していますか

154
00:11:58,326 --> 00:11:59,980
そして私はあなたをどれほど誇りに思っていますか。

155
00:12:00,154 --> 00:12:04,245
そしてそれはやる気を失わせます
私は仕事から、

156
00:12:04,419 --> 00:12:06,247
なぜなら、それ以上のことは
証明しなければなりませんか

157
00:12:06,421 --> 00:12:08,162
あなたを私の娘にしたら？

158
00:12:08,336 --> 00:12:09,816
そしてそれは超迷惑です。

159
00:12:10,904 --> 00:12:12,557
それもね。

160
00:12:12,732 --> 00:12:13,932
もっと良くならなければなりません。

161
00:12:14,037 --> 00:12:15,691
完璧でなければなりません。

162
00:12:15,865 --> 00:12:17,800
ファーストチェアをプレイしたい
ニューヨーク・フィルハーモニー管弦楽団で

163
00:12:17,824 --> 00:12:20,000
18歳になるまでに。

164
00:12:20,174 --> 00:12:21,828
ああ、18歳。

165
00:12:22,002 --> 00:12:24,395
カチカチ、ベイビー。

166
00:12:24,569 --> 00:12:27,007
カチカチ、カチカチ、

167
00:12:27,181 --> 00:12:28,573
カチカチ。

168
00:12:28,748 --> 00:12:31,185
みんな思ってた
脚本が気に入りました。

169
00:12:31,359 --> 00:12:32,559
なぜ彼らはそれを買うのか

170
00:12:32,664 --> 00:12:33,946
しなければならないなら
直すほどですか？

171
00:12:33,970 --> 00:12:35,842
- わかりました、アルマンディン。

172
00:12:36,016 --> 00:12:37,278
出かけて探検しましょう

173
00:12:37,452 --> 00:12:38,864
そしてパパにもらってもらいましょう
いくつかの書き込みが完了しました。

174
00:12:38,888 --> 00:12:40,088
さあ、ベイビー。

175
00:12:40,237 --> 00:12:41,238
ありがとう。

176
00:12:47,244 --> 00:12:50,204
パパを連れてこないといけない
ノイズキャンセリングヘッドフォン。

177
00:12:51,292 --> 00:12:52,597
それは良いアイデアですね。

178
00:12:57,341 --> 00:13:00,257
巡礼者たちかな？
ここに埋葬されています。

179
00:13:00,431 --> 00:13:02,216
何が彼らを殺したのだろうか。

180
00:13:02,390 --> 00:13:03,260
もしかしたら、クールで古代のものかもしれません

181
00:13:03,434 --> 00:13:04,871
赤痢やペストのように。

182
00:13:05,872 --> 00:13:08,222
あるいは鹿のダニ。

183
00:13:08,396 --> 00:13:10,093
ライム病がある
この地域全体に。

184
00:13:11,225 --> 00:13:12,530
あなたの友人のラシダのお母さん、

185
00:13:12,704 --> 00:13:14,073
彼女は夏を過ごす
ハンプトンズで。

186
00:13:14,097 --> 00:13:15,297
彼女はそれを理解しました。

187
00:13:15,403 --> 00:13:17,753
今、彼女はかろうじてできる
正午までに間に合うように

188
00:13:17,927 --> 00:13:19,276
疲労で倒れる前に。

189
00:13:19,450 --> 00:13:21,801
もしあなたが...

190
00:13:21,975 --> 00:13:23,434
ずっと覆い隠しておいて、
大丈夫ですよ。

191
00:13:26,283 --> 00:13:28,111
ここが好きですか？

192
00:13:28,285 --> 00:13:29,678
とても美しいですね。

193
00:13:29,852 --> 00:13:32,072
あなたは私を知っている。大好きです
街のエネルギー、

194
00:13:32,246 --> 00:13:33,496
いつも何かがある場所

195
00:13:33,638 --> 00:13:35,597
あなたを驚かせる
隅々まで、

196
00:13:35,771 --> 00:13:37,251
狂った男なのかな…

197
00:13:37,425 --> 00:13:37,991
神について叫び、

198
00:13:38,165 --> 00:13:38,861
ドラムサークル、

199
00:13:39,035 --> 00:13:40,645
あるいは古い友人、

200
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
すっきりとしたウィンドウディスプレイ。

201
00:13:44,432 --> 00:13:46,913
休みを取るのは良いことですが、

202
00:13:47,087 --> 00:13:48,349
大好きなものからでも。

203
00:13:52,092 --> 00:13:53,397
来て。

204
00:13:56,096 --> 00:13:57,314
来て。

205
00:13:57,488 --> 00:13:58,968
来て。来て。

206
00:14:08,760 --> 00:14:10,110
ハリー！

207
00:14:10,284 --> 00:14:12,852
ハリー！ハリー！

208
00:14:14,027 --> 00:14:15,227
ハリー！

209
00:14:15,289 --> 00:14:16,290
- 何が起こっていますか？
- 男性、

210
00:14:16,464 --> 00:14:18,161
彼は私たちを追いかけています！
彼は私たちを追いかけています！

211
00:14:18,335 --> 00:14:20,381
- 何が起こっていますか？

212
00:14:20,555 --> 00:14:21,208
見る？

213
00:14:22,992 --> 00:14:25,560
- くそ。

214
00:14:25,734 --> 00:14:27,359
サンルーム、
サンルーム、サンルーム！

215
00:14:27,518 --> 00:14:28,718
ハリー、ドアだよ！

216
00:14:43,752 --> 00:14:46,233
犯罪の85%は岬で発生

217
00:14:46,407 --> 00:14:47,930
オピオイド関連です。

218
00:14:48,104 --> 00:14:48,931
あまりやることはない
ここでは冬に

219
00:14:49,105 --> 00:14:51,064
でも文句を言ってハイになる。

220
00:14:51,238 --> 00:14:52,438
そのほとんどは無害です。

221
00:14:52,587 --> 00:14:54,502
不法侵入、万引き。

222
00:14:54,676 --> 00:14:57,157
ドライブバイがあると聞いた
バイクで刺す

223
00:14:57,331 --> 00:14:58,549
数年前の夏、

224
00:14:58,723 --> 00:15:00,005
でもそれは本当だった
気まぐれな外れ値。

225
00:15:00,029 --> 00:15:01,857
まあ、これは無害ではありませんでした。

226
00:15:02,031 --> 00:15:03,250
彼は私と娘を追いかけました

227
00:15:03,424 --> 00:15:05,339
ある種の野生の捕食者のように。

228
00:15:07,080 --> 00:15:09,734
彼があなたを怖がらせて本当にごめんなさい。

229
00:15:09,909 --> 00:15:11,784
私の推測では、それはそうだった
彼がやろうとしていたことすべて。

230
00:15:18,221 --> 00:15:20,267
ご存知のとおり、読みました
あのライム病

231
00:15:20,441 --> 00:15:23,357
非常に奇妙なことを引き起こす可能性があります
神経症状。

232
00:15:25,576 --> 00:15:28,579
オークランドで働いていました
PD歴15年。

233
00:15:28,753 --> 00:15:29,537
去年の春に辞めました。この仕事に就きました。

234
00:15:29,711 --> 00:15:32,235
理由はわかりますか？

235
00:15:32,409 --> 00:15:33,889
退屈だよ。

236
00:15:34,063 --> 00:15:35,475
問題のほとんどは
子どもたちは日雇い労働者です。

237
00:15:35,499 --> 00:15:36,500
そして働いている人たち
漁船

238
00:15:36,674 --> 00:15:38,938
夏に？

239
00:15:39,112 --> 00:15:40,437
彼らはあまりにも多くを費やしすぎます
彼らの夏の給料

240
00:15:40,461 --> 00:15:41,941
そして行き詰まってしまう
冬の間ずっとここで、

241
00:15:42,115 --> 00:15:43,855
錠剤の虜になる。

242
00:15:44,030 --> 00:15:45,596
彼らは奇妙だ

243
00:15:45,770 --> 00:15:47,903
しかし、通常は石になりすぎて、
現実的な問題を引き起こす可能性があります。

244
00:15:48,077 --> 00:15:50,123
何人かの議員を送ります
砂丘を掃除するために、

245
00:15:50,297 --> 00:15:51,951
ジャンキーをプッシュする
岬を少し上ります。

246
00:15:54,127 --> 00:15:55,711
家族はどうですか
それは殺された

247
00:15:55,737 --> 00:15:57,391
去年の冬にトルロに行ったんですか？

248
00:15:57,565 --> 00:15:59,567
5人がそれぞれのベッドに？

249
00:15:59,741 --> 00:16:01,134
Googleで「ケープコッドの犯罪」と検索してみました

250
00:16:01,308 --> 00:16:02,807
それが最初でした
思いついたこと。

251
00:16:02,831 --> 00:16:04,113
Google で調べたわけではありません
私たちがここに来る前に？

252
00:16:04,137 --> 00:16:05,703
私が聞いたのは、それがいかに安全であるかということだけでした。

253
00:16:05,877 --> 00:16:07,096
そうです。

254
00:16:07,270 --> 00:16:08,726
あなたと私の間では、
私たちはかなり確信しています

255
00:16:08,750 --> 00:16:11,057
父親が関わっていた
組織犯罪で

256
00:16:11,231 --> 00:16:13,581
ロードアイランド州にある。

257
00:16:13,755 --> 00:16:15,385
だからあなたは捕まえていない
誰が責任を負ったのか？

258
00:16:15,409 --> 00:16:16,932
奥様、

259
00:16:17,106 --> 00:16:19,413
これがそうだったのは知っています
本当に腹立たしい。

260
00:16:19,587 --> 00:16:20,631
- うん。
- しかし、あなたは私の言葉を知っています、

261
00:16:20,805 --> 00:16:24,244
ここなら安全ですよ。

262
00:16:30,990 --> 00:16:32,643
家に帰りたいですか？

263
00:16:34,645 --> 00:16:35,646
いいえ。

264
00:16:35,820 --> 00:16:37,170
いや、これは…

265
00:16:37,344 --> 00:16:39,433
それは大きすぎます
私にとってはチャンス。

266
00:16:39,607 --> 00:16:41,391
私たち二人にとっても。

267
00:16:42,827 --> 00:16:43,654
わかった。

268
00:17:48,980 --> 00:17:51,200
どうしたの？

269
00:17:51,374 --> 00:17:53,333
彼女は言った、その男は
私たちを追いかけたのは外にいました。

270
00:17:57,598 --> 00:17:59,687
そこには誰もいません。

271
00:17:59,861 --> 00:18:01,515
- 私は彼を見ました。
- 3 つありました。

272
00:18:03,386 --> 00:18:05,519
確かにそれはありませんでした
悪夢ですか、恋人？

273
00:18:07,260 --> 00:18:08,870
私はそうは思わない。

274
00:18:10,437 --> 00:18:11,873
さて、恋人。

275
00:18:12,047 --> 00:18:14,267
あなたは一緒に寝に来ます
ママ、今夜、いい？

276
00:18:14,441 --> 00:18:17,357
さあ、テディを連れてきて。

277
00:18:27,758 --> 00:18:30,109
警察署長に電話したほうがいいでしょうか？

278
00:18:30,283 --> 00:18:31,564
彼女がそうだったから
前回は役に立ちましたか？

279
00:19:31,692 --> 00:19:33,520
軍隊では銃で撃たれる

280
00:19:33,694 --> 00:19:35,261
眠りにつくために
警備任務中。

281
00:19:48,709 --> 00:19:50,537
コーヒーが飲みたいですか？

282
00:19:50,711 --> 00:19:52,626
ああ、はい、お願いします。

283
00:19:52,800 --> 00:19:54,715
そして、走りに行こうと思います。

284
00:20:47,507 --> 00:20:49,683
何てことだ。

285
00:20:49,857 --> 00:20:51,859
何てことだ。イエス。

286
00:21:10,573 --> 00:21:12,096
あなたが今まで見た初めて死んだ男は？

287
00:21:12,271 --> 00:21:13,471
そうですね、そうだと思います。

288
00:21:15,274 --> 00:21:17,232
何ができたでしょうか
あの人たちの傷は？

289
00:21:17,406 --> 00:21:18,102
私の最初の推測

290
00:21:18,277 --> 00:21:19,887
素晴らしい白です。

291
00:21:20,061 --> 00:21:21,323
ホホジロザメかと思った

292
00:21:21,497 --> 00:21:23,122
暖かいところへ移住しました
冬の水域。

293
00:21:23,282 --> 00:21:26,067
まあ、もっと分かるよ
解剖後。

294
00:21:53,834 --> 00:21:55,270
大丈夫？

295
00:21:55,444 --> 00:21:58,578
はい、ねえ

296
00:21:58,752 --> 00:22:00,928
今夜出かけましょう。

297
00:22:01,102 --> 00:22:02,427
1つだけあります
街中にオープンしているレストラン、

298
00:22:02,451 --> 00:22:03,147
そして、かどうかはわかりません
それはいいけど...

299
00:22:03,322 --> 00:22:05,062
疑わしい。

300
00:22:05,236 --> 00:22:07,151
私はちょうどしたいです

301
00:22:07,326 --> 00:22:08,675
人生を祝います。

302
00:22:08,849 --> 00:22:10,764
私たちの人生。

303
00:22:10,938 --> 00:22:12,505
それは素敵ですね。

304
00:22:12,679 --> 00:22:13,506
デートだよ。

305
00:22:13,680 --> 00:22:15,072
わーい。

306
00:22:22,210 --> 00:22:23,951
彼女は以前にベビーシッターをしたことがありますか?

307
00:22:25,126 --> 00:22:26,693
彼女を紹介者に電話しましたか？

308
00:22:26,867 --> 00:22:29,304
アルマ、あなたは彼女に会ったのね。

309
00:22:29,478 --> 00:22:31,959
彼女は素敵な女性です
家を管理している人。

310
00:22:32,133 --> 00:22:34,962
彼女は普通ではないと思う
ベビーシッターとしての月明かり、

311
00:22:35,136 --> 00:22:36,790
でも彼女は... 彼女は
私たちに好意を寄せてくれています。

312
00:22:38,748 --> 00:22:40,837
心配ですか
私たちなしでここにいるの？

313
00:22:41,011 --> 00:22:42,839
いいえ。

314
00:22:43,013 --> 00:22:44,972
大丈夫だよ、大丈夫？

315
00:22:45,146 --> 00:22:47,496
私たちは通りのすぐ先にいます。

316
00:22:47,670 --> 00:22:49,759
文字通り2分の距離です。

317
00:22:49,933 --> 00:22:52,501
わかった？

318
00:22:52,675 --> 00:22:53,372
取りに行きませんか
成分が出てきた

319
00:22:53,546 --> 00:22:54,808
マカロニ＆チーズにいかがですか？

320
00:22:57,724 --> 00:22:58,551
わかった。

321
00:23:25,229 --> 00:23:26,056
- ハニー。

322
00:23:26,230 --> 00:23:28,494
- うーん。
- 大丈夫ですか？

323
00:23:34,500 --> 00:23:35,849
- 吐きました。
-うーん。

324
00:23:36,023 --> 00:23:39,330
- 赤ちゃんですか？
- うーん、うーん。

325
00:23:39,505 --> 00:23:40,705
いいえ、そうではないと思います。

326
00:23:42,377 --> 00:23:44,335
少し遅れました
つわりに。

327
00:23:44,510 --> 00:23:45,710
私は...

328
00:23:47,948 --> 00:23:49,534
それはおそらく
まさにストレスばかり。

329
00:23:49,558 --> 00:23:50,907
- 来て。
- 大丈夫。

330
00:23:51,081 --> 00:23:51,865
- ヒーホー！
- ああ！

331
00:23:53,867 --> 00:23:55,564
オーケー、羽のように軽い。

332
00:24:01,831 --> 00:24:03,703
- さて、寝かせましょう。
- 来て。

333
00:24:03,877 --> 00:24:05,400
さあ、さあ、
さあ、さあ。

334
00:24:05,574 --> 00:24:06,880
- いや、ブー。
- うーん、うーん。

335
00:24:07,054 --> 00:24:08,577
残念ですが。

336
00:24:09,709 --> 00:24:10,710
いいえ。

337
00:24:10,884 --> 00:24:12,581
ああ。

338
00:24:15,889 --> 00:24:17,281
私たちの夜を台無しにしたくない。

339
00:24:21,242 --> 00:24:21,764
あなたが行く。

340
00:24:21,938 --> 00:24:23,138
行く。

341
00:24:23,244 --> 00:24:25,115
- 飲み物を飲みましょう。
- いいえ。

342
00:24:25,289 --> 00:24:27,117
はい、いくつか必要です

343
00:24:27,291 --> 00:24:28,728
あなたの文章に刺激を与えます。

344
00:24:28,902 --> 00:24:29,772
あなたをここに置いていくつもりはありません。

345
00:24:29,946 --> 00:24:31,295
私たちは大丈夫です。

346
00:24:32,775 --> 00:24:33,975
元気です。

347
00:24:34,908 --> 00:24:37,301
言ってみませんか...

348
00:24:37,476 --> 00:24:38,041
連れ戻してくれませんか...

349
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
ステーキ

350
00:24:40,261 --> 00:24:41,741
それともハンバーガー？

351
00:24:41,915 --> 00:24:44,221
赤身の肉が食べたい

352
00:24:44,395 --> 00:24:45,788
突然。

353
00:24:45,962 --> 00:24:46,920
あの変人たちが戻ってきたらどうする？

354
00:24:47,094 --> 00:24:48,008
恋人よ、

355
00:24:48,182 --> 00:24:49,052
1時間ほど離れることになります。

356
00:24:49,226 --> 00:24:50,227
行く。

357
00:24:50,401 --> 00:24:51,925
- あなたは確かに？
- はい。

358
00:24:53,230 --> 00:24:54,275
行く。

359
00:24:54,449 --> 00:24:55,929
わかった、わかった、わかった、わかった。

360
00:24:57,191 --> 00:24:58,497
わかりました、急いでいきます。

361
00:24:58,671 --> 00:25:00,324
うーん。

362
00:25:37,536 --> 00:25:39,538
飲み物を買ってきてくれる？

363
00:25:39,712 --> 00:25:40,912
ああ、いいえ、ありがとう。私は...

364
00:25:41,017 --> 00:25:41,627
私は結婚しています。

365
00:25:41,801 --> 00:25:43,890
ある女性に。

366
00:25:44,064 --> 00:25:45,264
ふーむ。

367
00:25:45,369 --> 00:25:46,370
私の常連さんもみんなそうですよ。

368
00:25:46,545 --> 00:25:49,722
あなたは私に...怒っているトップのように見えます。

369
00:25:51,375 --> 00:25:52,575
私はきれいです。

370
00:25:52,681 --> 00:25:54,204
でも、ええと、手袋をしなければなりません

371
00:25:54,378 --> 00:25:56,555
あなたが落ち込んでいない限り
フロッタージュ用に。

372
00:25:56,729 --> 00:25:58,252
フロッタージュ？

373
00:25:58,426 --> 00:26:00,143
フランス語で「こする」という意味です
私たちのペニスは一緒です。

374
00:26:00,167 --> 00:26:02,604
わかった。すみません、あの、

375
00:26:02,778 --> 00:26:05,433
予約があります
庭師の下の2人用。

376
00:26:05,607 --> 00:26:07,542
でも妻は気分が良くない
そうですね、それは私だけになります。

377
00:26:07,566 --> 00:26:08,766
あるいは私も参加できます。

378
00:26:08,871 --> 00:26:10,917
- 勝てよ、ミッキー。
- よし。

379
00:26:11,091 --> 00:26:13,006
- こちらです、先生。
- ありがとう。

380
00:26:13,180 --> 00:26:14,877
おい。

381
00:26:15,051 --> 00:26:16,270
電話してね。

382
00:27:46,926 --> 00:27:48,579
こんにちは、ハニー。

383
00:27:48,754 --> 00:27:49,954
気分はどうですか？

384
00:27:51,104 --> 00:27:52,453
もう少し良くなりました。

385
00:27:52,627 --> 00:27:54,194
アルマは気を失った。楽しんでいますか？

386
00:27:54,368 --> 00:27:56,326
本当にあなたなしではだめです。

387
00:27:56,500 --> 00:27:58,304
外に出ると気持ちがいいし、
でも。あなたは正しかったです。

388
00:27:58,328 --> 00:27:59,286
まだそのハンバーガーが欲しいですか？

389
00:27:59,460 --> 00:28:01,462
いいえ。

390
00:28:01,636 --> 00:28:03,470
いいえ、私は...私はそう思います
も気を失いそうになる。

391
00:28:03,594 --> 00:28:04,794
愛している。

392
00:28:57,823 --> 00:28:58,737
申し訳ありませんが、私はそれを注文しませんでした。

393
00:28:58,911 --> 00:28:59,738
彼らはそうしました。

394
00:29:09,095 --> 00:29:10,705
- こんにちは。

395
00:29:10,879 --> 00:29:13,708
私はハリー・ガーデナーです。

396
00:29:13,882 --> 00:29:15,536
ああ、私は何をしましたか
これに値するだろうか？

397
00:29:15,710 --> 00:29:16,992
あなたにはそのような表情があります。

398
00:29:17,016 --> 00:29:18,757
飲み物が必要だと言うものですか？

399
00:29:18,931 --> 00:29:20,846
あなたを言う人

400
00:29:21,020 --> 00:29:23,457
肯定的なレビューが必要です。

401
00:29:23,631 --> 00:29:24,937
私たちは旅仲間です。

402
00:29:25,111 --> 00:29:26,653
言葉の戦士。
構文の兵士。

403
00:29:26,677 --> 00:29:28,201
散文の拳闘士。

404
00:29:29,289 --> 00:29:31,813
作家。

405
00:29:31,987 --> 00:29:32,727
そう、あなたは私が作家だったことがわかりました

406
00:29:32,901 --> 00:29:33,423
私を見るだけで？

407
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
いや、でも

408
00:29:35,295 --> 00:29:37,012
他に一体誰が動くのか
ここに3ヶ月もいるの？

409
00:29:37,950 --> 00:29:39,734
私はオースティン・サマーズです、

410
00:29:39,908 --> 00:29:41,200
平均より優れた劇作家。

411
00:29:41,344 --> 00:29:42,128
- ああ、嫌いな人になるのはやめてください

412
00:29:42,302 --> 00:29:44,043
そして謙虚さを装っています。

413
00:29:44,217 --> 00:29:47,786
あなたは同じくらい謙虚です
ナルキッソスそのもの。

414
00:29:47,960 --> 00:29:50,614
オースティンには3つあります
トニーズとピーボディ。

415
00:29:50,789 --> 00:29:52,442
私の名前はサラ・カニンガムです。

416
00:29:52,616 --> 00:29:55,228
でもペンネームで書いてます。

417
00:29:55,402 --> 00:29:57,447
ベルノワール。

418
00:29:57,621 --> 00:29:59,232
クソじゃない。ベルノワールさんですか？

419
00:30:00,450 --> 00:30:02,801
言わないでね
恋愛小説のような。

420
00:30:02,975 --> 00:30:04,213
通常はそうではありませんが、あなたの
物はずっと良くなりました

421
00:30:04,237 --> 00:30:06,282
典型的なものよりも
ダイムストアのがらくた。

422
00:30:06,456 --> 00:30:08,284
奥深くて感動的です。

423
00:30:08,458 --> 00:30:10,286
最近の映画化作品、えー、

424
00:30:10,460 --> 00:30:12,941
「妹はひとりぼっちだ」
サンドラ・ブロックとチャイルド」？

425
00:30:13,115 --> 00:30:14,315
ああ、なんてことだ。

426
00:30:14,421 --> 00:30:16,553
それは信じられないほどでした
悲痛な。

427
00:30:16,727 --> 00:30:18,120
私たちと一緒に飲みましょう。

428
00:30:18,294 --> 00:30:19,494
ああ、いや、私は...

429
00:30:19,600 --> 00:30:20,949
私には価値がないと思います。

430
00:30:21,123 --> 00:30:23,082
私はただ...私は
クソ脚本家

431
00:30:23,256 --> 00:30:24,213
スタジオで何度も書き直した

432
00:30:24,387 --> 00:30:26,346
そして逮捕されたパイロットの集団。

433
00:30:26,520 --> 00:30:28,348
でたらめ。

434
00:30:28,522 --> 00:30:30,916
あなたも私たちの一員です。座ってください。

435
00:30:31,090 --> 00:30:32,290
わかりました。

436
00:30:33,875 --> 00:30:36,138
聞いて、私は行ってきました
ここに出てくる

437
00:30:36,312 --> 00:30:39,446
冬に向けて書く
ここ数年。

438
00:30:39,620 --> 00:30:41,448
ベルは費やしました、何、

439
00:30:41,622 --> 00:30:42,536
それよりいくつか？

440
00:30:42,710 --> 00:30:44,843
この場所は、ただ、うーん...

441
00:30:47,106 --> 00:30:49,804
私たちにインスピレーションを与えます。

442
00:30:49,978 --> 00:30:51,434
皆さんも好むと思います
夏にここにいるの。

443
00:30:51,458 --> 00:30:52,676
神様、いいえ。

444
00:30:52,851 --> 00:30:55,636
それらすべてとともに
観光客と太陽？

445
00:30:55,810 --> 00:31:00,206
私の好きなビタミンDの種類
太陽から来ているわけではありません。

446
00:31:02,208 --> 00:31:04,079
11月に到着します

447
00:31:04,253 --> 00:31:05,795
だけで
良質なブランデーのケース

448
00:31:05,864 --> 00:31:08,214
そしていくつかの服と毛皮のコート。

449
00:31:08,388 --> 00:31:10,216
そしてその時までに
5月が転がって、

450
00:31:10,390 --> 00:31:13,219
傑作「新作」を持っています
ヨーク・タイムズ」ベストセラー。

451
00:31:14,916 --> 00:31:16,502
そして私は
ポルノ雑誌の山

452
00:31:16,526 --> 00:31:17,484
そしてカシオのキーボード、

453
00:31:17,658 --> 00:31:19,529
そして春の大雪解けまでに…

454
00:31:19,703 --> 00:31:21,227
ドーン！

455
00:31:21,401 --> 00:31:23,359
からのずさんなBJを保証します
「ニューヨーク・タイムズ」。

456
00:31:25,492 --> 00:31:26,449
離れるのが嫌いです。

457
00:31:26,623 --> 00:31:28,321
ここはとても楽しくてクリエイティブです。

458
00:31:28,495 --> 00:31:29,757
ただ愛してるんじゃないの

459
00:31:29,931 --> 00:31:32,238
アペロール スプリッツ
冬の間は？

460
00:31:32,412 --> 00:31:33,630
それはすべてのルールを破っています。

461
00:31:33,804 --> 00:31:35,328
- そして私はそのためにここにいます。

462
00:31:35,502 --> 00:31:37,808
いや、本当に使えるよ
インスピレーションの一部

463
00:31:37,983 --> 00:31:39,723
皆さんは準備ができているようです。

464
00:31:39,898 --> 00:31:40,899
私は...私は、ええと...

465
00:31:44,032 --> 00:31:44,903
ライターの仕事に行き詰まりを感じているのですが、

466
00:31:45,077 --> 00:31:46,730
正直に言うと。

467
00:31:46,905 --> 00:31:49,168
まあ、それは長くは続かないでしょう。

468
00:31:49,342 --> 00:31:49,951
私を信じて。

469
00:32:04,226 --> 00:32:05,532
カレン。

470
00:32:05,706 --> 00:32:07,292
ただ欲しいのは
剛毛で太った、雌犬！

471
00:32:07,316 --> 00:32:09,579
捨てる予定のスクラップ
とにかくウジ虫に。

472
00:32:09,753 --> 00:32:11,842
ウジ虫になる必要がありますか
残り物を手に入れるには？

473
00:32:12,017 --> 00:32:13,453
良い主よ。

474
00:32:13,627 --> 00:32:15,213
まるで現代のようだ
そこの「レ・ミ」。

475
00:32:15,237 --> 00:32:16,693
来ないでって言ったのに
もうここにいるよ、カレン。

476
00:32:16,717 --> 00:32:18,347
- ああ、彼女を放っておいてください。

477
00:32:18,371 --> 00:32:21,113
貧しい女性は、
消費、ジャベール警部。

478
00:32:21,287 --> 00:32:21,765
同情してください。

479
00:32:23,419 --> 00:32:24,961
もらうように言ったのに
この場所から出て行け！

480
00:32:25,117 --> 00:32:27,728
あなたはその二人から離れてください。

481
00:32:27,902 --> 00:32:29,880
これらすべてから離れてください
血を吸うクソ野郎たち。

482
00:32:29,904 --> 00:32:32,211
- 外。
- 警告してるよ！

483
00:32:32,385 --> 00:32:34,213
- 来て。
- 警告してるよ！

484
00:32:34,387 --> 00:32:35,736
私から離れてください。

485
00:32:35,910 --> 00:32:38,869
うーん、なんとひどいことでしょう
欠陥があって人間的。

486
00:32:39,044 --> 00:32:40,480
うーん。

487
00:32:40,654 --> 00:32:42,613
それが刺激にならないなら
ミューズがあなたを訪ねます、

488
00:32:42,786 --> 00:32:44,440
何が起こるか分かりません。

489
00:35:14,112 --> 00:35:15,417
一晩泊まってほしいですか？

490
00:35:15,591 --> 00:35:17,202
追加料金はたったの40ドルです。

491
00:35:17,376 --> 00:35:18,576
でたらめ。

492
00:35:18,681 --> 00:35:20,596
あなたこそがその人です
それは私に支払うべきです。

493
00:35:20,770 --> 00:35:22,424
私はその小屋を見たことがある
あなたたちはそこに住んでいます。

494
00:35:22,598 --> 00:35:24,078
熱がある

495
00:35:24,252 --> 00:35:26,776
そしてリゴーのキャンドルの香り。

496
00:35:26,950 --> 00:35:27,821
さて、それでは
マジで50ドル、

497
00:35:27,995 --> 00:35:29,195
行かなきゃいけないから。

498
00:35:29,344 --> 00:35:31,433
味見のために200ドルあげます。

499
00:35:31,607 --> 00:35:32,913
いいえ。

500
00:35:33,087 --> 00:35:35,263
前回はあなたが私を殺しそうになった。

501
00:35:35,437 --> 00:35:36,917
やりすぎたよ、ベル。

502
00:35:37,091 --> 00:35:37,961
それはあなたが服用した覚醒剤です。

503
00:35:38,136 --> 00:35:39,615
それは...それは私を興奮させました。

504
00:35:39,789 --> 00:35:40,989
- さあ、ちょっと...
- いいえ。

505
00:35:41,095 --> 00:35:41,574
300ドルあげます。

506
00:35:41,748 --> 00:35:43,053
いいえ。

507
00:35:43,228 --> 00:35:46,056
私はあなたを吸うか、あなたを吸うか
たわごとを理解しないでください！

508
00:35:46,231 --> 00:35:46,927
それは取引としてどうですか？

509
00:35:47,101 --> 00:35:48,624
わかった。

510
00:35:48,798 --> 00:35:50,757
ただ...とにかく早くやってください。

511
00:36:49,119 --> 00:36:50,319
私はできません。

512
00:36:50,469 --> 00:36:51,383
出来ないよ。お願いします。

513
00:36:51,557 --> 00:36:53,123
お願いします。

514
00:36:53,298 --> 00:36:54,647
お願いします。

515
00:36:54,821 --> 00:36:56,953
3時間あります。

516
00:37:32,424 --> 00:37:34,600
降りてもらいます

517
00:37:34,774 --> 00:37:36,558
役人に与える
明日の声明。

518
00:37:36,732 --> 00:37:38,256
弁護士を雇う必要がありますか?

519
00:37:38,430 --> 00:37:41,259
いいえ、その男はあなたの家に侵入しました
家に帰ってあなたを攻撃しました。

520
00:37:41,433 --> 00:37:43,435
マサチューセッツ州はそうではない
テキサスですが、ここでも、

521
00:37:43,609 --> 00:37:45,567
あなたは守ることが許されています
あなた自身があなたの家の中にいます。

522
00:37:45,741 --> 00:37:47,482
誰も微調整を見逃すことはありません

523
00:37:47,656 --> 00:37:49,615
誰が盗もうとしていましたか
ハイになるためのステレオ。

524
00:37:49,789 --> 00:37:50,398
彼はただ盗みたかっただけではありませんでした。

525
00:37:50,572 --> 00:37:52,444
彼はしようとしました...

526
00:37:52,618 --> 00:37:53,818
何？彼は何をしようとしたのでしょうか？

527
00:37:53,967 --> 00:37:56,230
彼は私の喉を噛み切ろうとしました。

528
00:37:56,404 --> 00:37:59,189
そんな感じだった
彼は何のために来たのか。

529
00:38:03,759 --> 00:38:07,110
いつでも私のオフィスに来てください
明日の2時過ぎ。

530
00:38:07,285 --> 00:38:09,119
あなたが持っているとは思えません
今夜はさらなるトラブルが。

531
00:38:23,431 --> 00:38:24,867
アルマはどうですか？

532
00:38:25,041 --> 00:38:26,782
彼女は上の階にいます。

533
00:38:26,956 --> 00:38:27,957
彼女に残るように言った
何があってもそこにあります。

534
00:38:28,131 --> 00:38:29,611
彼女は何が起こったのか知りません。

535
00:38:29,785 --> 00:38:31,077
良い。このままにしておきましょう。

536
00:38:34,268 --> 00:38:35,468
- ありがとう。

537
00:38:37,097 --> 00:38:38,751
私たちを守ってくれて。

538
00:38:38,925 --> 00:38:40,405
もっとやります
それは明日。

539
00:38:40,579 --> 00:38:41,928
出発します。

540
00:38:42,102 --> 00:38:43,302
場所はたくさんあります

541
00:38:43,408 --> 00:38:46,106
メイン州かナンタケット島で

542
00:38:46,280 --> 00:38:47,736
またはハンプトンズでは
安心して書けます

543
00:38:47,760 --> 00:38:49,283
そしてありません

544
00:38:49,457 --> 00:38:52,504
カミソリを使った狂気のパントマイム
歯が私たちを殺そうとしている。

545
00:38:54,636 --> 00:38:56,986
何？

546
00:38:57,160 --> 00:38:58,360
分かりません、あなたはただ...

547
00:39:00,860 --> 00:39:02,751
あなたは私がいることを忘れただけです
仕事をするはずだった

548
00:39:02,775 --> 00:39:03,975
私たちもここにいる間に。

549
00:39:05,343 --> 00:39:07,475
いいえ、忘れていません。私は...私は...

550
00:39:07,649 --> 00:39:08,911
あなたは去りたいのだと思いました。

551
00:39:09,085 --> 00:39:11,261
私はします。

552
00:39:11,436 --> 00:39:12,045
いいえ、そうです。私たちはすべきです。

553
00:39:34,415 --> 00:39:36,722
来い、悲しく哀れな魂よ。

554
00:39:41,117 --> 00:39:43,119
ああ、それは...

555
00:39:43,293 --> 00:39:44,294
ここは暖かいです。

556
00:39:44,469 --> 00:39:46,645
どこで手に入れたのですか？

557
00:39:46,819 --> 00:39:47,559
ウェルフリート。

558
00:39:50,170 --> 00:39:51,780
このために私は地獄に行くつもりです。

559
00:39:51,954 --> 00:39:53,996
ほとんどの人は売るだろう
彼らの魂は偉大さのために。

560
00:39:54,130 --> 00:39:56,350
やったことはわかっています。

561
00:39:56,524 --> 00:39:59,440
しかし、それはかなり悲惨な状況を必要とします
人間のゴミの一部

562
00:39:59,614 --> 00:40:02,008
手に入れるためだけに売る
偉大さに近づく。

563
00:40:02,182 --> 00:40:04,445
私はこれをするためにはしません
あなたの近くにいてください。

564
00:40:04,619 --> 00:40:06,411
- もちろん違います。
-それは詩的すぎるでしょう。

565
00:40:07,492 --> 00:40:09,842
あなたはこのためにそれをするのです。

566
00:40:10,016 --> 00:40:11,887
- やります

567
00:40:12,061 --> 00:40:14,412
あなたが約束したから
他の人たちから私を守ってください。

568
00:40:14,586 --> 00:40:17,023
睡眠に役立つものなら何でも
夜に、恋人。

569
00:40:17,197 --> 00:40:18,198
さあ、バッグを渡してください。

570
00:40:29,383 --> 00:40:31,167
さあスクラムだ！

571
00:41:09,292 --> 00:41:12,992
行きたくない
ニューヨークに戻ります。

572
00:41:13,166 --> 00:41:15,666
ハニー、それはできるまでだ
他の場所でレンタルを見つけてください。

573
00:41:15,777 --> 00:41:18,258
たくさんあります
このような場所。

574
00:41:18,432 --> 00:41:20,260
ナンタケット島の写真を検索してください。

575
00:41:20,434 --> 00:41:21,634
それは美しいです。

576
00:41:21,783 --> 00:41:24,569
たぶんこの家
今は取り憑かれています。

577
00:41:55,948 --> 00:41:57,776
- こんにちは？
- ハリー。

578
00:41:57,950 --> 00:42:00,256
オースティン・サマーズです。

579
00:42:00,430 --> 00:42:02,128
私は、ええと...

580
00:42:02,302 --> 00:42:03,758
聞いてほしい、そうしてほしい
私の家に来てください

581
00:42:03,782 --> 00:42:05,131
すぐにいいですか？

582
00:42:05,305 --> 00:42:06,505
ミラーヒルの上に来ました。

583
00:42:06,654 --> 00:42:07,854
えー、

584
00:42:07,960 --> 00:42:09,483
わあ、オースティン、ありがとう。

585
00:42:09,657 --> 00:42:10,963
ぜひそうしたいのですが、うーん、

586
00:42:11,137 --> 00:42:12,921
今は良い時期ではありません。

587
00:42:13,879 --> 00:42:14,880
私たちは...私たちは
実際、出発します。

588
00:42:15,054 --> 00:42:17,056
まあ、そんなことはしないでください。

589
00:42:17,230 --> 00:42:18,536
あなたに会わなければなりません。

590
00:42:18,710 --> 00:42:21,234
用事がある
治してくれるのはあなたです

591
00:42:21,408 --> 00:42:22,608
あなたのライターズブロック。

592
00:42:24,716 --> 00:42:25,717
すぐに行きます。

593
00:43:07,585 --> 00:43:09,369
確かに欲しくないですか？

594
00:43:09,543 --> 00:43:11,763
結構です。

595
00:43:11,937 --> 00:43:13,262
もらうのは好きじゃない
昼間から酔っている。

596
00:43:13,286 --> 00:43:16,898
さて、重要なのは、
あまりにも頻繁に酔うので、

597
00:43:17,072 --> 00:43:18,528
違いがわかりません
酔っぱらいと素面の間。

598
00:43:18,552 --> 00:43:21,337
ただ酔っているだけか、

599
00:43:21,511 --> 00:43:23,601
もっと酔う。

600
00:43:23,775 --> 00:43:25,883
運転しなければなりません。私たちは...私たちは
今日の午後に出かけました。

601
00:43:25,907 --> 00:43:26,908
書くときは何を着ますか？

602
00:43:27,082 --> 00:43:29,781
ほら、私はパジャマの方が好きです。

603
00:43:29,955 --> 00:43:32,218
私はこれらをで購入しました
パリのシャルヴェ。

604
00:43:32,392 --> 00:43:33,959
それらには大金がかかります。

605
00:43:34,133 --> 00:43:35,763
しかし、どこかで読んだのですが、
人々は物事をもっと楽しむ

606
00:43:35,787 --> 00:43:38,485
多額のお金を払ったら
彼ら、だから...

607
00:43:38,659 --> 00:43:40,376
それがあなたの秘密です
ライターズブロックを治す？

608
00:43:40,400 --> 00:43:41,444
高価なパジャマ？

609
00:43:41,619 --> 00:43:43,925
もちろん違います。

610
00:43:44,099 --> 00:43:46,449
ただ会話してただけなのに
自分を安心させるために。

611
00:43:46,624 --> 00:43:49,235
でも、もしあなたが望むなら
ただ差し込むだけ

612
00:43:49,409 --> 00:43:50,951
をとらずに
私に潤滑油を与える時間だ

613
00:43:51,063 --> 00:43:53,108
いいよ。

614
00:43:53,282 --> 00:43:55,241
それはいいです。

615
00:44:02,074 --> 00:44:03,379
これらは何ですか？

616
00:44:06,252 --> 00:44:08,602
彼らには名前がありません。

617
00:44:08,776 --> 00:44:10,406
面白いことに、私たちが錠剤を見つけた方法
アーティストや作家を助けるために

618
00:44:10,430 --> 00:44:12,911
しかし私たちの誰も持っていません
名前を付けたことはありません。

619
00:44:14,782 --> 00:44:16,741
- スピードって何ですか？

620
00:44:16,915 --> 00:44:18,481
LSDの微量摂取？

621
00:44:20,005 --> 00:44:20,745
に書いてみた
シロシビンを一度、

622
00:44:20,919 --> 00:44:22,921
しかしそれはすべてクソだった。

623
00:44:23,095 --> 00:44:25,445
私もかつてはあなたと同じでした。

624
00:44:25,619 --> 00:44:27,621
私は小さく思いました。小さく書きました。

625
00:44:27,795 --> 00:44:29,318
ささいなことについての小さな遊び

626
00:44:29,492 --> 00:44:31,514
そして少しお金を稼いで、
ほとんど注目を集めなかった。

627
00:44:31,538 --> 00:44:32,738
友達はいたんだけどね。

628
00:44:32,844 --> 00:44:33,845
彼はテレビのために執筆しています。

629
00:44:34,019 --> 00:44:35,542
名前はご存知でしょう。

630
00:44:35,716 --> 00:44:37,283
うんざりするほど
多産。バカな金持ち。

631
00:44:37,457 --> 00:44:38,826
お礼が書けなかった
誰かなしでメモする

632
00:44:38,850 --> 00:44:39,589
彼に手渡す
ある種のトロフィー。

633
00:44:41,983 --> 00:44:45,639
そして私はこう思いました。
「彼はどうやってやってるの？」

634
00:44:45,813 --> 00:44:48,381
そして、私が知っていたのは、
彼はここで冬を過ごしました

635
00:44:48,555 --> 00:44:51,297
そして彼が戻ってきたとき
街へ、

636
00:44:51,471 --> 00:44:54,822
彼は新しい素材を山ほど持っていた
私のジョンソンである限り。

637
00:44:55,693 --> 00:44:57,303
彼は私を遊びに誘ってくれた
ある冬、ここで

638
00:44:57,477 --> 00:44:59,609
そして私が到着したとき、彼は
そのうちの1つを私に手渡しました...

639
00:45:04,136 --> 00:45:05,398
そして1時間以内に、

640
00:45:05,572 --> 00:45:06,897
バンバンやってた
キーボードで

641
00:45:06,921 --> 00:45:07,748
チェンバロを演奏するアマデウスのように。

642
00:45:07,922 --> 00:45:09,228
あなたは私とクソです。

643
00:45:09,402 --> 00:45:11,926
もし私があなたと性交していたら、

644
00:45:12,100 --> 00:45:13,556
言っただろう
直腸に摂取するためです。

645
00:45:13,580 --> 00:45:15,669
しかし、私はあなたに言います、
その錠剤がそれです。

646
00:45:15,843 --> 00:45:17,125
ベルはどう思いますか
年に2冊の本を書きますか？

647
00:45:17,149 --> 00:45:18,977
誰が作ったのですか？中には何が入っているのでしょうか？

648
00:45:19,151 --> 00:45:21,327
誰が気にする？彼らは働いています。

649
00:45:21,501 --> 00:45:22,545
副作用についてはどうですか？

650
00:45:22,720 --> 00:45:23,590
たくさん。

651
00:45:23,764 --> 00:45:25,766
ああ、突然持ってきたような

652
00:45:25,940 --> 00:45:28,029
何百万人もの人に対処する
熱烈なファンの

653
00:45:28,203 --> 00:45:29,877
そしてその方法を見つける
その新しいお金をすべて使ってください。

654
00:45:29,901 --> 00:45:30,902
落とし穴があります。

655
00:45:31,076 --> 00:45:32,425
必ず落とし穴があります。

656
00:45:38,126 --> 00:45:39,998
あなたは、
クソ英語教師

657
00:45:40,172 --> 00:45:41,564
または広告マン

658
00:45:41,739 --> 00:45:43,368
またはお父さんの経営を手伝ってください
スポーツ用品店。

659
00:45:43,392 --> 00:45:45,220
私の父は弁護士でした。

660
00:45:45,394 --> 00:45:48,223
はい、でもあなたが選んだのは
作家になること。

661
00:45:48,397 --> 00:45:51,226
あなたは本当にそうじゃないから
この世界に生きています。

662
00:45:51,400 --> 00:45:52,706
あなたはそれを観察します。

663
00:45:52,880 --> 00:45:54,752
あなたはそれを解釈します。
あなたはそれを糧にします。

664
00:45:54,926 --> 00:45:57,102
そして、あなたは座って、
あなたは言葉をつなぎ合わせます

665
00:45:57,276 --> 00:45:59,278
それで、哀れな吸盤たちは
世界には誰が住んでいるのか

666
00:45:59,452 --> 00:46:01,193
彼らがどのように見えるかを見ることができます、

667
00:46:01,367 --> 00:46:04,457
彼らは誰なのか、なぜ傷つくのか。

668
00:46:04,631 --> 00:46:06,502
そしてそれを選んだのはあなたです
あなたは愛が欲しいから

669
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
そして注意

670
00:46:08,113 --> 00:46:10,768
そしてお金の樽。

671
00:46:10,942 --> 00:46:11,899
めちゃくちゃだ。

672
00:46:12,073 --> 00:46:13,683
でもそれが唯一のことだ

673
00:46:13,858 --> 00:46:15,773
その穴を埋めることができるのは

674
00:46:15,947 --> 00:46:18,950
あなたの魂の中で。

675
00:46:19,124 --> 00:46:20,324
穴

676
00:46:20,473 --> 00:46:21,169
あなたの魂の中で。

677
00:46:21,343 --> 00:46:22,780
魂に穴が空いた。

678
00:46:22,954 --> 00:46:24,782
魂に穴が空いた！

679
00:46:27,219 --> 00:46:28,568
魂に穴が空いた。

680
00:46:35,314 --> 00:46:37,925
私はあなたの選択が好きではありません
からは戻れない。

681
00:46:40,885 --> 00:46:42,451
あなたは本物の作家ですか？

682
00:46:42,625 --> 00:46:44,584
私はそう考えるのが好きです。

683
00:46:44,758 --> 00:46:47,456
あなたはそうではないと思います。

684
00:46:47,630 --> 00:46:50,242
だってあなただったら...

685
00:46:52,418 --> 00:46:53,245
気にしないでしょう
価格はいくらでしたか

686
00:46:53,419 --> 00:46:55,551
抜栓するために。

687
00:46:55,725 --> 00:46:57,075
むしろ死んだほうがいいよ

688
00:46:57,249 --> 00:46:58,791
すべてを保持するよりも
その素晴らしい言葉

689
00:46:58,903 --> 00:47:01,253
あなたの中に閉じ込められています。

690
00:47:05,692 --> 00:47:06,736
薬を飲みなさい、ハリー。

691
00:47:09,957 --> 00:47:11,306
または少なくとも試してみてください。

692
00:47:17,269 --> 00:47:18,923
ハリー。

693
00:47:19,097 --> 00:47:20,297
後悔はしないでしょう！

694
00:47:33,372 --> 00:47:35,374
こんにちは、ウルスラ。

695
00:47:35,548 --> 00:47:36,941
やあ、ハリー。

696
00:47:37,115 --> 00:47:38,824
Pタウンはどうですか？あなたですか
「チャウダー」を持っている

697
00:47:38,899 --> 00:47:40,553
「パーキング」している間？

698
00:47:40,727 --> 00:47:44,122
正直に言うと、それは
ここはなんだか変だった。

699
00:47:44,296 --> 00:47:45,601
実はもう出発するところなんです。

700
00:47:45,775 --> 00:47:47,400
- 待って、何？なぜ？
- どこへ行くの？

701
00:47:47,560 --> 00:47:48,909
できるまで街に戻る

702
00:47:49,083 --> 00:47:49,823
どこか他の場所を見つけてください
私が書きに行くために。

703
00:47:49,997 --> 00:47:51,999
分かった、えっと、ハリー？

704
00:47:52,173 --> 00:47:53,373
とんでもない。

705
00:47:53,522 --> 00:47:55,394
そこに留まる必要がある

706
00:47:55,568 --> 00:47:57,152
そしてパイロットを完成させて、
昨日のように。

707
00:47:57,309 --> 00:47:58,658
わかっています、私はただ...

708
00:47:58,832 --> 00:48:00,486
まだ本当に実感がありません。

709
00:48:00,660 --> 00:48:02,749
分かった、ハリー、行くよ
あなたにまっすぐに話してください。

710
00:48:02,923 --> 00:48:05,143
本当に激しくファックしてください
お尻のすぐ上。

711
00:48:05,317 --> 00:48:06,517
感じていませんか？

712
00:48:06,666 --> 00:48:08,083
ラッパーは許可されています
それを感じないように。

713
00:48:08,189 --> 00:48:10,757
ああ、ガールフレンドたち
服装についてコメントする

714
00:48:10,931 --> 00:48:13,040
彼らの友達が試着しています
それを感じないことが許されているのです。

715
00:48:13,064 --> 00:48:15,414
あなたはプロのライターです、

716
00:48:15,588 --> 00:48:16,458
そしてあなたはそれを感じるとき
出勤のベルが鳴る、

717
00:48:16,632 --> 00:48:18,504
毎回。

718
00:48:18,678 --> 00:48:20,134
違いは何ですか
パイロットが終わったら

719
00:48:20,158 --> 00:48:21,376
それとも今から半年後？

720
00:48:24,292 --> 00:48:26,444
わかった、ハリー、話します
さらにまっすぐにあなたに。

721
00:48:26,468 --> 00:48:28,427
それはわかりますか
あなたが以前就いていた仕事

722
00:48:28,601 --> 00:48:30,429
文字通りそうします
もう存在しないのですか？

723
00:48:30,603 --> 00:48:33,171
つまり、いくつかの共同EPです
ネットワーク手続き？

724
00:48:33,345 --> 00:48:34,868
それらのショーは恐竜です。

725
00:48:35,042 --> 00:48:36,846
続けたい場合は
プロのライターであること、

726
00:48:36,870 --> 00:48:39,177
作らなければなりません
あなた自身のこと。

727
00:48:39,351 --> 00:48:40,551
今。今日。

728
00:48:42,354 --> 00:48:44,834
ほら、相棒、わかってるよ
私はあなたを愛しています、いいですか？

729
00:48:45,009 --> 00:48:46,924
しかし、これを台無しにしてしまうと、

730
00:48:47,098 --> 00:48:48,510
それはあなたを連れて行くでしょう
回復するのに何年もかかる

731
00:48:48,534 --> 00:48:49,230
もしそうすることがあれば。

732
00:48:49,404 --> 00:48:51,885
さようなら。書きに行ってください。

732
00:48:52,305 --> 00:49:52,787
www.osdb.link/8rbrc でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します