1 00:00:14,060 --> 00:00:15,200 É meu momento favorito. 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,000 Droga, eu adoro isso, me faz rir. 3 00:00:17,560 --> 00:00:22,760 Você sabe o que me atrai quando eu vê isso? Bem, além do fato de que 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,640 você está me roubando, isso o que por si só é uma loucura. 5 00:00:26,020 --> 00:00:28,880 O que mais me choca é o seu Calma olímpica. 6 00:00:29,520 --> 00:00:31,640 Você não está em guarda, você não tenha pressa. 7 00:00:32,479 --> 00:00:34,200 Parece que você está fazendo tudo isso sua vida. 8 00:00:35,380 --> 00:00:38,560 Você é um profissional. Se eu realmente fosse um profissional, você não teria esse vídeo. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,220 Não seja tão duro consigo mesmo. Você não poderia saber. 10 00:00:41,920 --> 00:00:45,240 Meu sistema de segurança não é ainda instalado, mas tenho 11 00:00:45,240 --> 00:00:46,460 algumas câmeras de vigilância. 12 00:00:47,180 --> 00:00:50,760 Eu lido com um monte de gente muito perigoso, então eu cresci 13 00:00:50,760 --> 00:00:54,960 grau de paranóia que a maioria as pessoas achariam isso excessivo. 14 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 Por favor, sente-se. 15 00:00:58,920 --> 00:01:00,040 Eu posso explicar tudo. 16 00:01:00,360 --> 00:01:07,300 Você acredita? Você tem síndrome Tomás Coroa, 17 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 é isso? 18 00:01:08,520 --> 00:01:11,760 Você é rico, mas sua vida entediado a ponto de arriscar tudo 19 00:01:11,760 --> 00:01:12,760 sinta-se vivo. 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,460 Bem, você não é tão rico. 21 00:01:15,000 --> 00:01:19,940 O que é esse escritório? Uma fachada? Você gerencia fundos? Eu tento 22 00:01:19,940 --> 00:01:20,939 a cabeceira da água. 23 00:01:20,940 --> 00:01:22,260 Não estou julgando você, você sabe. 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,920 Adoro pessoas que pensam fora da caixa. Obrigado, isso é legal. 25 00:01:27,360 --> 00:01:32,140 Mas... sinto muito, sério. O que O que eu fiz não foi nada pessoal. 26 00:01:32,320 --> 00:01:34,300 Eu pensei que você não iria desistir nem conta. 27 00:01:34,860 --> 00:01:36,160 É aí que você está errado. 28 00:01:37,320 --> 00:01:41,140 Este livro não é apenas uma edição original de Edith Wharton em perfeito 29 00:01:41,140 --> 00:01:42,140 estado. 30 00:01:42,820 --> 00:01:44,240 Foi um presente da minha esposa. 31 00:01:45,600 --> 00:01:48,440 Ele significa mais para mim do que qualquer outro objeto. 32 00:01:50,560 --> 00:01:51,980 Acho que você ainda o tem. 33 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 Não exatamente. 34 00:01:57,340 --> 00:01:58,940 Você vai trazê-lo de volta para mim, Coop. 35 00:02:04,240 --> 00:02:05,600 Tenho uma reunião importante. 36 00:02:08,139 --> 00:02:11,600 Então, para ser claro, você não vai não me denuncie. 37 00:02:15,640 --> 00:02:17,440 Você prefere trazer isso de volta para mim? livro. 38 00:02:57,280 --> 00:03:02,700 Legendas de Jérémy Diaz 39 00:03:15,980 --> 00:03:18,780 Legendagem 40 00:03:18,780 --> 00:03:23,960 ST' 41 00:03:23,960 --> 00:03:30,100 501 42 00:03:54,190 --> 00:03:55,610 Por favor, levante-se. 43 00:03:57,130 --> 00:04:03,010 Declaro solenemente que renuncio inteiramente. 44 00:04:15,660 --> 00:04:17,560 Parabéns, você é um cidadão de ESTADOS UNIDOS. 45 00:04:44,270 --> 00:04:45,270 Estou com pressa. 46 00:04:46,290 --> 00:04:47,290 Você é elegante. 47 00:04:47,370 --> 00:04:51,210 Oh sim? Eu estava com medo que esse blazer, É um pouco... Meu irmão acha isso 48 00:04:51,210 --> 00:04:52,310 Não estou preparado para este trabalho. 49 00:04:53,310 --> 00:04:54,870 Então você ainda está bravo comigo. 50 00:04:55,110 --> 00:04:57,850 Discutiremos isso mais tarde, ok? eu tenho nunca disse que não foi feito para 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,670 você. E eu não disse que estava com raiva. 52 00:04:59,950 --> 00:05:01,250 Vá em frente. Eu tenho que ir. 53 00:05:02,870 --> 00:05:09,550 Como você está, afinal? Se você 'levar você, eu posso pensar em você 54 00:05:09,550 --> 00:05:10,550 perdoe. 55 00:05:32,930 --> 00:05:35,190 Vamos, eu sei o que ele é. 56 00:05:42,550 --> 00:05:43,550 Mel Coupé. 57 00:05:43,590 --> 00:05:45,670 Isso é loucura. Você me reconhece. 58 00:05:46,010 --> 00:05:49,970 Obviamente. Como você está, Jeff? Você não você não mudou nada, é 59 00:05:49,970 --> 00:05:50,970 incrível. 60 00:05:51,630 --> 00:05:54,090 Este deve ser o retrato que estou escondendo no meu sótão. 61 00:05:55,570 --> 00:05:59,530 O que eu daria por tem um? O que vale isso para mim? 62 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 honra? 63 00:06:01,280 --> 00:06:05,060 Minha filha recentemente teve uma entrevista com você. Tori? Sim. Muito 64 00:06:05,060 --> 00:06:07,120 inteligente. Um pouco demais às vezes, se você quero minha opinião. 65 00:06:08,220 --> 00:06:10,320 Ela disse que nós dois sabíamos que seria aceito. 66 00:06:10,580 --> 00:06:15,640 Eu realmente sinto muito. Você sabe, ela está passando por um período bastante difícil. 67 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Serei honesto. 68 00:06:19,720 --> 00:06:21,180 Houve problemas na família. 69 00:06:24,220 --> 00:06:31,120 Você está bem? Você quer que eu voltar? Só um minuto? 70 00:06:31,120 --> 00:06:35,500 Sim, claro, entre. Isso não te incomoda não? Não, de jeito nenhum. Vamos. 71 00:06:35,920 --> 00:06:36,799 Muito obrigado. 72 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Sem problemas. 73 00:06:40,140 --> 00:06:43,340 Então. Pronto para o seu primeiro dia? 74 00:06:43,340 --> 00:06:48,500 O 75 00:06:48,500 --> 00:06:54,020 alunos de escolas particulares me preocupam. T Não se preocupe, todos eles vão te amar. 76 00:06:54,760 --> 00:06:57,260 Sim, claro, eles vão me amar. Tudo o mundo me adora. 77 00:06:57,500 --> 00:06:59,200 Sou eu quem tem medo de odiá-los. 78 00:06:59,840 --> 00:07:00,840 É o espírito. 79 00:07:02,560 --> 00:07:03,820 Obrigado por me levar. 80 00:07:04,100 --> 00:07:05,100 Não foi nada. 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Seja sábio. 82 00:07:10,940 --> 00:07:11,940 Bom café. 83 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 OBRIGADO. 84 00:07:34,570 --> 00:07:35,830 Lá vamos nós novamente para um passeio. 85 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Boa sorte. 86 00:07:47,250 --> 00:07:48,250 Cuco. 87 00:07:48,490 --> 00:07:49,490 Parece cansado. 88 00:07:50,090 --> 00:07:51,090 OBRIGADO. 89 00:07:53,870 --> 00:07:55,150 Pai, minha decisão está tomada. 90 00:07:55,550 --> 00:08:01,890 Eu não estou aqui para fazer você mudar de opinião. Oh sim ? eu só quero 91 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 entender. 92 00:08:04,060 --> 00:08:05,060 Volte para a cama, pai. 93 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 OK. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,060 Tudo parece estar em ordem. 95 00:08:23,380 --> 00:08:28,580 Tem certeza? Se bem entendi, não foi planejado. Sem chance. Não. 96 00:08:29,500 --> 00:08:31,840 O que faz você dizer isso? 97 00:08:32,080 --> 00:08:36,080 O bebê não está bem? Sim, o bebê vai BOM. É só que você veio 98 00:08:36,080 --> 00:08:38,360 final do primeiro trimestre. D Eu costumo atender pacientes 99 00:08:38,600 --> 00:08:41,539 Sim. Nós realmente não pensamos que isso seria possível. 100 00:08:41,940 --> 00:08:43,380 Uma gravidez periátrica. 101 00:08:43,640 --> 00:08:46,980 Não dizemos mais isso. Estamos conversando agora maternidade em idade avançada. Não é 102 00:08:46,980 --> 00:08:50,240 realmente melhor. Não se preocupe, Graça. Você tem o útero de um jovem 103 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Mulher de 25 anos. 104 00:08:51,440 --> 00:08:52,440 E o traseiro também. 105 00:08:52,580 --> 00:08:56,540 OK. Ei, doutor, só há um sozinho lá dentro. Certo? Você é 106 00:08:56,540 --> 00:08:58,920 aí? Olha, prefiro perguntar. Esses Ultimamente eu tive o suficiente 107 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 surpresas assim. 108 00:09:01,130 --> 00:09:05,970 Sobre que surpresa você quer falar? De isso, finalmente. 109 00:09:07,530 --> 00:09:10,730 Você está bem, Sr. Choi? Você você está um pouco pálido. 110 00:09:11,870 --> 00:09:15,450 Você quer se deitar, meu querido? Deve ser tão cansativo para você. 111 00:09:17,090 --> 00:09:18,090 Está tudo bem, obrigado. 112 00:09:19,010 --> 00:09:22,370 Ok, então vamos falar de música. 113 00:09:24,230 --> 00:09:25,990 O que é música para você? 114 00:09:42,180 --> 00:09:43,180 Sim, 115 00:09:58,420 --> 00:09:59,480 Eu ouço você. 116 00:10:00,120 --> 00:10:03,600 Devemos trabalhar nas progressões ok? Ah sim, sim, claro, nós 117 00:10:03,600 --> 00:10:04,579 chegará lá. 118 00:10:04,580 --> 00:10:09,780 Mas eu não quero que isso seja uma lição da música apenas teórica. 119 00:10:11,360 --> 00:10:13,200 O curso é chamado de teoria da música. 120 00:10:13,440 --> 00:10:16,760 Você está falando sério? Você sabe o que é progressões de acordes? Sim, bom 121 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 claro, eu sei o que é. 122 00:10:23,060 --> 00:10:24,060 OK. 123 00:10:26,350 --> 00:10:30,070 Se começássemos com uma progressão de acordes, 1, 4, 5 em Ré maior. 124 00:10:30,750 --> 00:10:36,650 Vou tocar os acordes e então, você apenas terá que tocá-los ao seu gosto 125 00:10:36,650 --> 00:10:39,610 torre. Isso combina com você? Legal, ok, ótimo. 126 00:10:39,930 --> 00:10:41,250 Começamos com um D. 127 00:10:43,230 --> 00:10:44,510 Então fazemos um E. 128 00:10:44,890 --> 00:10:47,950 Você está espionando sua nova paixão? Ah, não, 129 00:10:50,610 --> 00:10:51,610 Olho para minha tia. 130 00:10:51,930 --> 00:10:54,490 Eles o contrataram? Sim, isso é dele primeiro dia. 131 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Legal. 132 00:10:57,220 --> 00:11:00,900 E por que você está espionando ele? então? Não estou espionando ele. 133 00:11:01,700 --> 00:11:06,760 Não, mas o problema com minha tia é que ela não é como as outras. 134 00:11:07,120 --> 00:11:10,760 Assim como você, certo? Não, não exatamente, não. 135 00:11:11,780 --> 00:11:13,740 A música corre em suas veias em sua família. 136 00:11:14,580 --> 00:11:17,620 Ao contrário do meu, meu pai pensa que é músico, mas acha que é 137 00:11:17,620 --> 00:11:18,780 por muitas coisas que não é. 138 00:11:19,560 --> 00:11:20,680 Mas ele parece muito legal. 139 00:11:20,900 --> 00:11:22,240 Oh sim? Bem, ele não é. 140 00:11:35,340 --> 00:11:36,600 Você deveria passar pela casa. 141 00:11:37,280 --> 00:11:41,020 OK. Na cave temos um estúdio gravação. Foi meu pai quem 142 00:11:41,020 --> 00:11:42,020 instalado. 143 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Legal. OK. 144 00:11:43,660 --> 00:11:48,860 Então, você vem? Relaxe, Caçador. Nós vamos apenas relaxar. eu não 145 00:11:48,860 --> 00:11:49,860 não no casamento. 146 00:11:54,100 --> 00:11:55,340 Livro de Edith Wharton. 147 00:11:55,860 --> 00:11:56,860 Eu preciso disso. 148 00:11:57,200 --> 00:12:00,380 Claro que posso ver seu mapa biblioteca. Lou, não estou brincando. 149 00:12:00,820 --> 00:12:03,440 Por que você precisa disso recuperar? É para ele 150 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 proprietário. 151 00:12:06,260 --> 00:12:07,540 Você se ferrou. 152 00:12:08,420 --> 00:12:12,920 Sim, é uma longa história, mas ele só quer... que eu devolva para ele. 153 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 É impossível. 154 00:12:14,820 --> 00:12:19,100 Por que isso seria impossível? É como a feira de cães de Buda, não 155 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 só acontece uma vez. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Não tenho a referência. 157 00:12:22,600 --> 00:12:25,580 Isso significa que não é assim funciona. 158 00:12:26,120 --> 00:12:28,160 Seu livro, eu o vendi para um colecionador. 159 00:12:28,600 --> 00:12:31,360 Você diz para si mesmo sobre mim, eu te dei isso atrás há dois dias. Você não vai me culpar 160 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 para fazer bem o meu trabalho. 161 00:12:32,640 --> 00:12:34,020 Você poderia recuperá-lo? Não. 162 00:12:34,350 --> 00:12:37,130 Para quê? Porque não é assim que funciona. Sim, você tem 163 00:12:37,130 --> 00:12:37,769 já disse. 164 00:12:37,770 --> 00:12:39,010 Aparentemente, precisava ser repetido. 165 00:12:39,430 --> 00:12:43,250 Ok, você pode me colocar em contato comprador? Você está brincando, espero. 166 00:12:44,490 --> 00:12:48,010 Corta, você foi pego, eu não quero estar envolvido nisso. Lou, vamos lá, se eu 167 00:12:48,010 --> 00:12:49,610 não devolva este livro, isso impedirá o fonte. 168 00:12:50,130 --> 00:12:53,110 Mas não, finalmente você encontrará um arranjo. Não, não é assim 169 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 funciona. 170 00:12:56,770 --> 00:12:57,770 Por favor, Lou. 171 00:13:04,720 --> 00:13:08,360 Vou ligar para o comprador, mas é tudo, ok? Quantos são? 172 00:13:08,360 --> 00:13:11,380 -dentro? Os 100.000 dólares que você 'dei. Não será suficiente, eu 173 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Vendi por 200. 174 00:13:12,620 --> 00:13:15,560 Isso se chama obter lucro, senhor o financiador. 175 00:13:16,140 --> 00:13:17,880 Eu não tenho $ 200.000 sobrando provisão. 176 00:13:18,240 --> 00:13:21,460 São mais ou menos 300.000 dólares que ele está te dando será necessário. Parar! Como eu te disse, 177 00:13:21,560 --> 00:13:23,120 Eu faço bem o meu trabalho. 178 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Ao contrário de alguns. 179 00:13:27,080 --> 00:13:29,280 Em posição, ação! 180 00:13:29,780 --> 00:13:33,620 Olá, sou eu, Nick Brandes e você veja os Brandes Offs, os 181 00:13:33,620 --> 00:13:37,200 nova crônica do triplo-duplo onde revisamos as maiores falhas 182 00:13:37,200 --> 00:13:39,260 da semana, seguro e fora do chão. 183 00:13:39,760 --> 00:13:43,020 Se um jogador tiver um momento de fraqueza, Eu não vou sentir falta disso. 184 00:13:43,340 --> 00:13:44,340 Vamos! 185 00:14:14,380 --> 00:14:15,420 Você perdeu a reunião. 186 00:14:16,080 --> 00:14:21,220 Ah não, foi hoje? Foi planejado em seu diário por muito mais tempo 187 00:14:21,220 --> 00:14:22,220 muito tempo desde essa filmagem. 188 00:14:23,920 --> 00:14:26,960 Desenvolvendo sua academia deve ser sua prioridade, Nick. Seu 189 00:14:26,960 --> 00:14:28,020 assistentes deveriam ter me avisado. 190 00:14:28,620 --> 00:14:29,980 Não, não, a culpa é minha. 191 00:14:30,240 --> 00:14:33,880 Entre comprar minha casa nova e meu show, isso saiu totalmente para mim 192 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 da cabeça. 193 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 Desculpe. 194 00:14:36,560 --> 00:14:39,020 Ei, não se desculpe por trabalhar duro, finalmente. 195 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 Não se preocupe. 196 00:14:40,860 --> 00:14:43,660 Atletas aposentados como você não deve errar o alvo. 197 00:14:45,390 --> 00:14:48,190 Você não pode liderar todos os aspectos da sua marca, e isso é 198 00:14:48,710 --> 00:14:49,730 É para isso que você me paga. 199 00:14:50,770 --> 00:14:54,810 Uma procuração? Sim, sim, é isso para mim permitirá que você mantenha o controle de seu 200 00:14:54,810 --> 00:14:57,350 academia quando você se tornar a personalidade favorita de 201 00:14:57,350 --> 00:15:01,470 Americanos. Eu tenho que fazer isso primeiro leia para meu advogado. já enviei para 202 00:15:01,470 --> 00:15:02,369 Douglas, não há necessidade. 203 00:15:02,370 --> 00:15:03,850 É apenas uma formalidade, é ok. 204 00:15:04,170 --> 00:15:05,930 Você não tem uma caneta? OBRIGADO. 205 00:15:15,440 --> 00:15:19,660 Você está bem, amigo? Yeah, yeah. Por que isso não funcionaria? Você parece um pouco 206 00:15:19,660 --> 00:15:20,660 nervoso, só isso. 207 00:15:21,660 --> 00:15:22,820 Ainda estou nervoso, Nick. 208 00:15:23,160 --> 00:15:24,460 Mais do que o normal, quero dizer. 209 00:15:28,960 --> 00:15:32,640 Para não esconder nada de você, Gray grávida. 210 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Droga, você está brincando. 211 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Você está falando sério? Sim. 212 00:15:39,560 --> 00:15:40,600 Parabéns, amigo. 213 00:15:41,160 --> 00:15:44,760 Você não deveria ter feito uma vanectomia? Não, sim, foi planejado. 214 00:15:45,120 --> 00:15:48,180 Mas perdi meu compromisso e Não perdi tempo para corrigir um 215 00:15:48,180 --> 00:15:49,520 novo, então... Ok. 216 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 OK. 217 00:15:52,440 --> 00:15:53,520 Droga, precisamos comemorar. 218 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Sim, se você quiser. 219 00:15:56,440 --> 00:16:02,240 Brincon, para a sua saúde e a dos seus dois, em breve farão três, crianças. 220 00:16:02,520 --> 00:16:05,340 Sim, eu sei que foi um acidente. 221 00:16:06,200 --> 00:16:09,760 Mas você sabe o que? É um bom acidente. 222 00:16:18,570 --> 00:16:20,510 É uma marca que eu tenho que ser embaixador. 223 00:16:20,710 --> 00:16:23,910 É whisky sem álcool. É Kisek liga. 224 00:16:25,450 --> 00:16:26,650 Não é uma boa ideia. 225 00:16:28,330 --> 00:16:31,330 Você já assinou um contrato? Não novamente, não. Então não assine nada. 226 00:16:31,630 --> 00:16:34,610 Por que você diz isso? Isso é ótimo. Você tem o prazer do álcool sem o veneno. 227 00:16:34,730 --> 00:16:41,650 Nick, o prazer é precisamente veneno. Tudo bem ? Dóri 228 00:16:41,650 --> 00:16:43,210 ? Eu estou aqui. 229 00:16:43,870 --> 00:16:44,870 Ah, aí está você. 230 00:16:47,790 --> 00:16:52,210 Como é esse cheiro para você? Ah, mãe! Cheira a mijo. Sim. 231 00:16:52,750 --> 00:16:54,470 Vou matar esse cachorro, eu juro. 232 00:16:55,290 --> 00:16:57,510 Você é um psicopata. É uma maneira para falar. 233 00:17:02,530 --> 00:17:06,589 Por que você ficou linda assim? Você me acha linda? 234 00:17:06,589 --> 00:17:14,770 Ok, 235 00:17:14,970 --> 00:17:16,270 ouça e... 236 00:17:16,880 --> 00:17:18,319 Não me culpe, por favor. 237 00:17:18,540 --> 00:17:19,540 Está começando bem. 238 00:17:22,540 --> 00:17:25,440 Eu fiz ligações para a direita esquerda. 239 00:17:26,480 --> 00:17:28,920 E Princeton é novamente uma opção. 240 00:17:31,120 --> 00:17:32,280 Perdão. 241 00:17:33,540 --> 00:17:35,940 Implorei-lhes que recusassem a sua recusa. 242 00:17:40,060 --> 00:17:41,880 Droga, isso não significa que você precisa vá. 243 00:17:42,100 --> 00:17:44,380 Isso lhe dá várias opções. Você sabe Não pare, mãe. 244 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Tudo bem. 245 00:17:48,930 --> 00:17:49,970 Vou recusar novamente. 246 00:17:54,090 --> 00:17:55,670 Não se você quiser ver o seu telefone. 247 00:17:57,870 --> 00:18:01,290 Tenho 18 anos, mãe. Somos nós quem vamos pagar a assinatura. É o pai. Ele 248 00:18:01,290 --> 00:18:02,290 Concorde comigo, Tori. 249 00:18:03,070 --> 00:18:04,290 Ok, mas é a minha vida. 250 00:18:08,010 --> 00:18:11,250 Diga-me o que você planeja fazer com isso sua vida. Eu quero aproveitar o tempo para 251 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 pense. 252 00:18:13,870 --> 00:18:15,830 Eu sei que, em teoria, você é um adulto. 253 00:18:16,240 --> 00:18:19,800 Mas o seu córtex pré-frontal não totalmente desenvolvido somente quando você 254 00:18:19,800 --> 00:18:23,300 26 anos. Não, se ele parar imediatamente, Não sou um de seus pacientes. 255 00:18:23,380 --> 00:18:26,520 Não, mas vejo muitos jovens de sua idade. Bem, não mais. 256 00:18:29,840 --> 00:18:35,120 O que você faz com seus dias além disso? Eu não acredito que isso 257 00:18:35,120 --> 00:18:36,420 Sou eu quem você tem que culpar. 258 00:18:36,660 --> 00:18:37,980 A culpa é 100% sua. 259 00:18:39,560 --> 00:18:43,160 Desculpe, pensei que você punir seu pai e eu, mas devemos 260 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 que era só eu. 261 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 OK. 262 00:18:46,830 --> 00:18:50,150 Você já pensou por um minuto sobre possibilidade de que tudo não estava funcionando 263 00:18:50,150 --> 00:18:53,590 ao redor do umbigo na vida? Você apenas me disse que era 100% 264 00:18:53,590 --> 00:18:56,350 minha culpa. Não, por Deus, mãe, eu estavam falando sobre você zombando de mim 265 00:18:56,350 --> 00:18:59,930 decisões. Eu só estou tentando ser tolerante e respeitá-los, seu 266 00:18:59,930 --> 00:19:02,770 decisões. Bom, porque você tem perdeu toda a credibilidade quando você 267 00:19:02,770 --> 00:19:04,970 atacou a ex do seu marido e você Fui demitido. 268 00:19:06,670 --> 00:19:08,970 Não pare de me pressionar para seguir caminho que você tomou. 269 00:19:09,570 --> 00:19:12,950 Mas quando olho para você, tudo que eu veja, eu, é que eu não tenho nada 270 00:19:12,950 --> 00:19:13,950 quero ser como você. 271 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 Legendagem ST' 501 272 00:20:19,310 --> 00:20:20,310 Você poderia ter se preparado melhor. 273 00:20:20,470 --> 00:20:21,309 Muito engraçado. 274 00:20:21,310 --> 00:20:24,150 Tenha cuidado, as pessoas tendem a morra ao meu redor. eu tenho que fazer 275 00:20:24,150 --> 00:20:26,150 o que eu digo, então. Em que -então você vai me levar? Em 276 00:20:26,150 --> 00:20:28,250 O de Martinho. É suposto ser o melhor restaurante local. 277 00:20:28,870 --> 00:20:32,730 O que ? Você não gosta disso, certo? Uh, eu Tento manter a discrição e... eu 278 00:20:32,730 --> 00:20:36,030 veja, que vergonha para mim, é por isso. O que ? Não. Estou brincando, Samantha, eu 279 00:20:36,030 --> 00:20:38,630 entender. Você se tornou um pária. C Talvez ele seja um pouco forte, como eu. 280 00:20:38,630 --> 00:20:39,930 você quer evitar se jogar no boca. 281 00:20:40,250 --> 00:20:41,790 Então. Eu tenho um plano B. 282 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Ótimo. 283 00:21:00,060 --> 00:21:03,860 Lou? O comprador concorda com você conheça, você almoça amanhã 284 00:21:03,860 --> 00:21:05,480 juntos. Vou te enviar o endereço. 285 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Ok, ótimo. 286 00:21:07,020 --> 00:21:10,400 OBRIGADO. Você quer me agradecer? Não tenho parece um amador. 287 00:21:10,980 --> 00:21:12,820 Você parece um amador, então eu sim. 288 00:21:14,460 --> 00:21:15,459 Tudo bem. 289 00:21:15,460 --> 00:21:18,420 Estou falando sério, é minha reputação que está em jogo. 290 00:21:20,480 --> 00:21:23,160 Corte. Você está me ouvindo? Sim, sim, eu 'ouvir. 291 00:21:23,620 --> 00:21:25,320 Não pareça um amador, eu entendido. 292 00:21:25,840 --> 00:21:29,320 Você tem o dinheiro? Não deve demorar muito. 293 00:21:29,880 --> 00:21:31,320 Deus nos ajude. 294 00:21:31,620 --> 00:21:34,800 Ei, escute, eu sei que é excepcional o que você acabou de fazer 295 00:21:34,800 --> 00:21:37,080 Estou muito grato a você. eu gostaria de agradecer. 296 00:21:39,440 --> 00:21:42,780 Você não está mais aqui, hein? Ela desligou. 297 00:21:47,400 --> 00:21:49,120 Oi ! Oi. 298 00:21:49,920 --> 00:21:52,000 Parabéns. Ah, você é legal. 299 00:21:52,760 --> 00:21:54,300 Isso é ótimo. 300 00:21:54,760 --> 00:21:56,640 Você está feliz? Ah, eu não sei. 301 00:21:57,100 --> 00:21:59,420 É legal, sim. Finalmente tenho meu lugar aqui, você vê. 302 00:21:59,920 --> 00:22:01,020 Ah, eu tenho algo para você. 303 00:22:03,740 --> 00:22:04,780 Ah, mas não. 304 00:22:05,860 --> 00:22:10,060 Não. No entanto, eu não te disse nada roube para mim. Mas não está tudo bem. É 305 00:22:10,060 --> 00:22:12,180 presente, eu não o roubei. eu tenho isso comprei, vamos ver. 306 00:22:12,780 --> 00:22:13,780 Como uma pessoa normal. 307 00:22:19,940 --> 00:22:22,000 Você foi para Cartier por minha causa? 308 00:22:26,640 --> 00:22:30,100 É um pouco rico, você pensa. não? Bem, há o recibo na parte inferior da 309 00:22:30,100 --> 00:22:31,120 caixa se você quiser trocá-lo. 310 00:22:31,540 --> 00:22:32,800 Não, nunca na vida. 311 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 Obrigado, corte. 312 00:22:37,700 --> 00:22:38,800 Isso me deixa muito feliz. 313 00:22:40,000 --> 00:22:44,260 O que vem a seguir? Bem, eu gostaria de trazer meus pais aqui. 314 00:22:44,460 --> 00:22:47,380 Contratei um advogado e toda a bagunça. Isso é ótimo, boas notícias. 315 00:22:47,680 --> 00:22:50,600 Mas tenho que provar que ganho o suficiente dinheiro para satisfazer suas necessidades. 316 00:22:50,660 --> 00:22:53,600 E com o salário de uma faxineira, Isso não vai acontecer, então... 317 00:22:54,030 --> 00:22:57,630 Estou mais do que pronto para fazer isso algo que decidimos não fazer 318 00:22:57,630 --> 00:22:58,630 fazer. 319 00:23:00,570 --> 00:23:01,570 Cada centésimo conta. 320 00:23:04,470 --> 00:23:07,910 Exatamente, falando nisso, eu acho que Barnet encontrou uma solução. 321 00:23:08,470 --> 00:23:12,550 Oh sim? Você realmente acha que meu o dinheiro fará pequenos 322 00:23:12,550 --> 00:23:17,470 nas academias de Nick? Não, Duvido muito. Eu até acredito que você 323 00:23:17,470 --> 00:23:21,550 você vai perder alguns. Mas pelo menos ele terá parece estar limpo, de acordo com os critérios 324 00:23:21,550 --> 00:23:23,150 da repartição de finanças. Droga, muito bem, América. 325 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Você disse isso. 326 00:23:28,360 --> 00:23:33,480 O que está acontecendo com você? Como assim? Você não veio até aqui só por minha causa 327 00:23:33,480 --> 00:23:34,720 'Ofereça isso. Sim, por quê? 328 00:23:34,720 --> 00:23:41,660 Quantas vezes em 329 00:23:41,660 --> 00:23:45,440 uma vida você se torna um cidadão dos Estados Unidos -Unidos? Para mim, valeu a pena. 330 00:23:48,380 --> 00:23:50,940 Não seja muito gentil comigo, Coop. Ah não, nunca. 331 00:23:55,950 --> 00:23:57,050 Eu vou voltar para dentro. 332 00:23:57,570 --> 00:23:58,810 Ok, divirta-se. 333 00:23:59,690 --> 00:24:00,589 Obrigado novamente. 334 00:24:00,590 --> 00:24:01,590 Não foi nada. 335 00:24:10,630 --> 00:24:15,750 Você faz todos os seus encontros aqui? O gênero de uma mulher com quem estou acostumado 336 00:24:15,750 --> 00:24:18,890 sair certamente não apreciaria o simples prazeres de uma pizzaria. 337 00:24:19,190 --> 00:24:21,870 É porque você não sai com eles bom então? E eu fiz uma mudança 338 00:24:22,010 --> 00:24:23,010 João. 339 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 Jeans. 340 00:24:26,200 --> 00:24:27,400 Então, conte-me um pouco sobre você. 341 00:24:28,040 --> 00:24:30,020 De onde você vem? Do sul de Boston. 342 00:24:30,600 --> 00:24:33,140 Uau, sério? Você é um suburbano arte, mas você não tem nada 343 00:24:33,140 --> 00:24:36,260 sotaque. Já se passaram anos para mim pratique na frente do espelho enquanto tenta 344 00:24:36,260 --> 00:24:37,840 imitar o fraseado de Molly Ringwald. 345 00:24:39,680 --> 00:24:41,580 Você estava motivado? Isso é certo. 346 00:24:41,840 --> 00:24:43,180 Saí na primeira oportunidade. 347 00:24:44,040 --> 00:24:47,520 Sim, mas ainda está te perseguindo, não ? Pessoalmente, não importa o 348 00:24:47,520 --> 00:24:50,400 fortuna que eu preparo, os esnobes disso as pessoas sempre me fazem sentir como 349 00:24:50,400 --> 00:24:52,060 abandono do ensino médio. Não, não me conte sobre isso. 350 00:24:52,360 --> 00:24:53,820 Pensei que fosse um deles, mas... 351 00:24:54,190 --> 00:24:55,890 Um pequeno passo em falso e voltar ao remetente. 352 00:24:56,350 --> 00:24:57,430 Apenas um pequeno passo em falso? Sim. 353 00:24:58,190 --> 00:24:59,790 Esse é o eufemismo do século. 354 00:25:00,570 --> 00:25:02,250 Infelizmente, você usou o garfo errado. 355 00:25:02,510 --> 00:25:05,750 Eu sei que cometi erros, ok? Me faltou discernimento. 356 00:25:06,390 --> 00:25:08,650 Mas a situação obrigou-me a fazê-lo. 357 00:25:09,470 --> 00:25:13,050 Isso é uma justificativa ou uma desculpa? Não pode ser ambos. 358 00:25:13,290 --> 00:25:14,870 Se tivermos um segundo encontro, sim. 359 00:25:15,950 --> 00:25:19,070 E aí está, aproveite sua refeição. Ah, você não está pronto, eu te digo. 360 00:25:19,790 --> 00:25:21,330 Muito obrigado. De nada. Vamos. 361 00:25:22,330 --> 00:25:23,330 Depois de você. 362 00:25:28,780 --> 00:25:32,220 Então, é um assassinato ou não? Isto pizza é uma loucura! Com o meu trabalho, eu 363 00:25:32,220 --> 00:25:33,119 viajar pelo mundo. 364 00:25:33,120 --> 00:25:36,180 E onde quer que eu vá eu encontro sempre o pequeno boo-boi que faz 365 00:25:36,180 --> 00:25:37,240 melhores pizzas ao redor. 366 00:25:37,560 --> 00:25:40,740 Falando nisso, você não me tem realmente disse o que você estava fazendo. 367 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 Não é interessante. 368 00:25:43,260 --> 00:25:46,340 Além disso, na Europa é muito ruim visto fazendo esse tipo de pergunta. 369 00:25:47,100 --> 00:25:48,600 Que pena para você, estamos em Westchester. 370 00:25:50,080 --> 00:25:51,260 Eu faço importação-exportação. 371 00:25:53,940 --> 00:25:57,020 Você poderia me dar mais detalhes? O que exatamente você está fazendo em 372 00:25:57,020 --> 00:26:00,120 importação-exportação? Minha caixa tem navio porta-contêineres em trânsito 373 00:26:00,120 --> 00:26:01,760 mercadorias do ponto A ao ponto ponto B. 374 00:26:03,440 --> 00:26:04,720 Isso é tudo? Isso é tudo. 375 00:26:05,180 --> 00:26:09,760 Você está falando sério? Você está falando sério? É ótimo, hein? Seu dinheiro não vem simplesmente 376 00:26:09,760 --> 00:26:10,940 de lá. Eu tenho muitos barcos. 377 00:26:12,460 --> 00:26:15,260 Ok, ou você está sendo evasivo de propósito, ou o que você está fazendo é realmente 378 00:26:15,260 --> 00:26:16,260 chato. 379 00:26:16,560 --> 00:26:20,860 Não podem ser os dois? Tocar. Bom Vamos, chega de falar de mim. Conte-me sobre 380 00:26:20,860 --> 00:26:21,860 você. 381 00:26:21,920 --> 00:26:25,100 Como a garota mais gostosa do subúrbio de Boston se viu 382 00:26:25,100 --> 00:26:29,160 Vila Westmont? Não fui eu mais quente na época, era Heather 383 00:26:29,160 --> 00:26:32,000 Queimaduras. Heather Burns? Sim, Heather Queimaduras. 384 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 E o que acontece com ela? Bem, ela ainda está lá. 385 00:26:34,200 --> 00:26:35,340 Ela é professora em uma faculdade. 386 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 Respeito, ok. 387 00:26:37,040 --> 00:26:39,720 E ela ainda é bonita? Sim, ela ainda está com calor. 388 00:26:39,920 --> 00:26:43,800 Você quer seu número? Não, não, não. eu queria saber se está tudo bem. Nós podemos 389 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 até mesmo bater na porta dele. 390 00:26:57,610 --> 00:26:59,010 Eles parecem malditos robôs. 391 00:26:59,810 --> 00:27:04,070 Eles têm zero energia, zero entusiasmo. Eles não participam. 392 00:27:06,190 --> 00:27:10,650 Na verdade, a parte mais difícil não é a sua ensinar música é mais sobre 393 00:27:10,650 --> 00:27:12,450 forçá-los a ter algo porra. 394 00:27:14,390 --> 00:27:16,190 Se alguém pode fazer isso, é você. 395 00:27:16,530 --> 00:27:18,550 Diga aquele que pensa que sou incapaz disso chegar. 396 00:27:22,050 --> 00:27:23,710 Pensei que você me perdoasse. 397 00:27:24,130 --> 00:27:25,130 Isso é. 398 00:27:26,390 --> 00:27:28,310 Mas isso não significa que você não pense mais. 399 00:27:29,070 --> 00:27:31,790 Eu não sei o que penso. É forte sua coisa, caramba. 400 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 É médico. 401 00:27:40,570 --> 00:27:44,890 Eles fizeram um estudo em Harvard, onde colocaram ratos em tudo que há 402 00:27:44,890 --> 00:27:48,170 mais comum arbitrariamente em duas gaiolas diferentes. 403 00:27:48,610 --> 00:27:52,710 E então eles colocaram rótulos. Em uma das gaiolas estava marcado super 404 00:27:52,710 --> 00:27:55,170 inteligente e por outro, estúpido como vassouras. 405 00:27:55,480 --> 00:27:58,660 Eles realmente marcaram “idiotas” como vassouras na gaiola? Não é o 406 00:27:58,660 --> 00:27:59,660 pergunta. 407 00:28:00,320 --> 00:28:05,580 Então eles perguntaram aos alunos pegar um rato em cada um dos 408 00:28:05,580 --> 00:28:08,280 gaiolas e, em seguida, coloque-as em um labirinto. 409 00:28:08,600 --> 00:28:12,440 E adivinha o que aconteceu? Os idiotas não encontrou a saída. 410 00:28:13,300 --> 00:28:15,940 Exatamente. No entanto, os ratos foram tudo exatamente igual. 411 00:28:16,380 --> 00:28:19,600 Mas por causa desses rótulos, os alunos tinham expectativas 412 00:28:19,960 --> 00:28:22,600 Então os ratos fizeram o que projetamos neles. 413 00:28:24,760 --> 00:28:29,020 Por que você está me contando isso? Porque eu Eu sou como Sara. 414 00:28:30,440 --> 00:28:35,100 Se você acha que vou falhar, eu certamente falhará. 415 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 De qualquer forma. 416 00:28:47,040 --> 00:28:50,360 Talvez seja a hora de você deixe-me sair deste labirinto 417 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 -mesmo. 418 00:28:56,120 --> 00:28:59,000 Tori, você está bem? Eu não aguento mais a mãe, Vou morar com você. 419 00:29:04,080 --> 00:29:05,440 Você viu, eu não estava tendo alucinações. 420 00:29:12,920 --> 00:29:14,820 Primeiro, eu bloqueei minhas costas. 421 00:29:15,480 --> 00:29:16,780 Então fui preso. 422 00:29:17,740 --> 00:29:21,000 E agora eu me vi tendo que compre pelo menos o dobro de algo que 423 00:29:21,000 --> 00:29:22,020 Vendi $ 100.000. 424 00:29:23,520 --> 00:29:25,560 Escusado será dizer que meu orgulho em estava sofrendo bastante. 425 00:29:26,080 --> 00:29:27,280 Sem mencionar minha conta bancária. 426 00:29:28,340 --> 00:29:31,240 A ironia do destino é que eu estava indo tendo que continuar os assaltos para 427 00:29:31,240 --> 00:29:34,360 contrabalançar esta perda, enquanto eu Eu estava começando a duvidar seriamente da minha 428 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 capacidades no campo. 429 00:29:36,320 --> 00:29:37,320 Por aqui, senhor. 430 00:29:42,200 --> 00:29:49,120 Que diabos é isso? Machado? Surpreso 431 00:29:49,120 --> 00:29:52,140 ? Surpreso, essa é a palavra, sim. 432 00:29:52,940 --> 00:29:53,960 Eu era o comprador. 433 00:29:56,980 --> 00:29:58,600 O que ? Boa degustação. 434 00:30:00,740 --> 00:30:03,200 Você tem que provar esse ceviche, ele é incrível. 435 00:30:04,080 --> 00:30:07,220 Você comprou seu próprio livro. eu Eu te disse, é muito importante 436 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 eu. 437 00:30:08,580 --> 00:30:13,720 Como você descobriu isso? O mercado de livros é um pouco raro e 438 00:30:13,720 --> 00:30:17,420 confidencial. Você me fez correr depois do comprador apenas porque 439 00:30:17,420 --> 00:30:18,239 divertiu você. 440 00:30:18,240 --> 00:30:21,740 Exatamente. A propósito, Bravo. Ok, nós resta, parece-me. 441 00:30:24,570 --> 00:30:26,090 Espere, você ainda me deve 200.000 dólares. 442 00:30:26,430 --> 00:30:27,530 Sim, já são 150. 443 00:30:28,270 --> 00:30:29,850 Dê-me uma semana e você terá o resto. 444 00:30:30,090 --> 00:30:34,890 Você encontrará o resto em roubar outra pessoa? 445 00:30:35,870 --> 00:30:36,870 Eu tenho uma ideia melhor. 446 00:30:37,990 --> 00:30:38,990 Sente-se novamente. 447 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Ok, ouça. 448 00:30:43,650 --> 00:30:46,510 Gostaria de transferir dinheiro para um fundo de hedge. 449 00:30:46,810 --> 00:30:49,930 Ou estabelecer uma posição, é assim o que eles dizem, certo? Eu não trabalho mais 450 00:30:49,930 --> 00:30:51,030 muita coisa na área, mas posso. 451 00:30:51,390 --> 00:30:53,410 Você apresenta as pessoas... É um fundo Bailey-Russell. 452 00:30:55,250 --> 00:30:56,470 Você está falando do Excelsior. 453 00:30:57,670 --> 00:31:00,450 Excelsior é o bebê de Jack Bailey. É ele quem administra. No entanto, ele 454 00:31:00,450 --> 00:31:04,410 odeia. Entendo, mas diante de um investimento de 400 milhões, eu acho 455 00:31:04,410 --> 00:31:05,410 irá substituí-lo. 456 00:31:05,830 --> 00:31:08,790 Se você investir 400 milhões dólares, você não precisa de mim. 457 00:31:09,190 --> 00:31:11,810 Todas as sociedades gestoras lute por seu favor. 458 00:31:12,010 --> 00:31:15,910 Imagino que você conheça o Escritório controle de propriedade estrangeira. O 459 00:31:15,910 --> 00:31:16,910 FAC, sim. 460 00:31:20,840 --> 00:31:22,480 Você está na lista negra deles, César. 461 00:31:22,800 --> 00:31:25,600 Eu envio mercadorias para todo o mundo inteiro. 462 00:31:26,240 --> 00:31:28,980 Digamos que o governo americano não está se dando muito bem com todos os meus 463 00:31:28,980 --> 00:31:32,400 clientes. Em especial o governo que acaba de ser implementado. Ele quer 464 00:31:32,400 --> 00:31:33,259 minha pele. 465 00:31:33,260 --> 00:31:36,800 Ativos como são hoje correm hoje o risco de serem apreendidos. 466 00:31:37,440 --> 00:31:39,040 Então eu tenho que diversificá-los tanto quanto possível rapidamente. 467 00:31:39,260 --> 00:31:40,620 Você não pode me perguntar isso. 468 00:31:40,900 --> 00:31:42,840 Isto não é um pedido. É ilegal. 469 00:31:43,120 --> 00:31:44,140 Você me roubou. 470 00:31:44,540 --> 00:31:45,880 Isso é diferente. 471 00:31:46,100 --> 00:31:48,580 Eu não acho que seja. Ouça, mesmo se eu chegasse até você 472 00:31:48,580 --> 00:31:51,750 entra Excelsior, que é o ficção científica, não há chance 473 00:31:51,750 --> 00:31:53,690 que seu dinheiro passe pelo controle de conformidade. 474 00:31:54,690 --> 00:31:55,750 Então você não pode fazer isso. 475 00:31:55,970 --> 00:31:56,970 Ninguém pode fazer isso. 476 00:31:57,990 --> 00:32:02,370 Não podemos nos tornar o que queremos tornar-se, mas o que pensamos que podemos 477 00:32:03,910 --> 00:32:04,809 Oprah Winfrey. 478 00:32:04,810 --> 00:32:05,469 Tudo bem. 479 00:32:05,470 --> 00:32:07,030 Peça a ele para cuidar de você carteira, então. 480 00:32:07,230 --> 00:32:08,169 Finalmente, corte. 481 00:32:08,170 --> 00:32:11,250 Existem mais de 17.000 pessoas no Lista OFAD. Você realmente acha 482 00:32:11,250 --> 00:32:18,070 nenhum deles investiu em um fundo Bayler-Russell? Você tem 483 00:32:18,070 --> 00:32:19,430 tudo a perder se você não me ajudar. 484 00:32:20,340 --> 00:32:24,620 Você quer que nós prendamos você? Novamente uma vez? Me chantagear? É 485 00:32:24,620 --> 00:32:25,920 tudo que você encontrou? Corte. 486 00:32:26,680 --> 00:32:28,320 Nós dois somos homens determinado. 487 00:32:29,360 --> 00:32:32,360 Trabalhamos duro para adquirir o que Nós o temos e pretendemos mantê-lo. 488 00:32:34,160 --> 00:32:35,300 Eu sei que você me entende. 489 00:32:37,380 --> 00:32:39,220 Vou te dar 48 horas para encontrar um plano. 490 00:32:40,760 --> 00:32:43,920 Vamos dividir meu bolo de chocolate? Sem alergia ao glúten? Dois 491 00:32:43,920 --> 00:32:47,060 colheres, por favor! No vida, há momentos que nos arrependemos 492 00:32:47,060 --> 00:32:48,060 retrospectivamente. 493 00:32:48,080 --> 00:32:50,820 E há momentos dos quais nos arrependemos imediatamente, sem precisar 494 00:32:50,820 --> 00:32:51,820 dê um passo para trás. 495 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Eu sabia que era uma má ideia estar envolvido nos assuntos da ONH, mas 496 00:32:58,160 --> 00:32:59,480 não vi como fazer caso contrário. 497 00:33:00,340 --> 00:33:04,140 De qualquer forma, uma coisa é certa, eu Eu tive o dom de criar uma situação 498 00:33:04,140 --> 00:33:06,340 complicado ainda mais complicado. 499 00:33:17,260 --> 00:33:22,400 Como está seu novo colega? eu dirá quando ela decidir para mim 500 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 fale. 501 00:33:23,640 --> 00:33:27,340 E você, como vai? Ouça, eu sabia melhor. 502 00:33:28,200 --> 00:33:31,760 Você sabe por que ela veio para sua casa ? Porque eu sou o pai dele. 503 00:33:32,820 --> 00:33:34,280 Você é o pai legal. 504 00:33:35,120 --> 00:33:36,120 Aquele que é legal. 505 00:33:36,740 --> 00:33:39,200 Você está bêbado porque ela está contra você ou porque ela 506 00:33:39,200 --> 00:33:42,760 refugiando-se em minha casa? Honestamente. T Eu estava no trabalho o tempo todo, é 507 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 que teve que gerenciar tudo. 508 00:33:44,390 --> 00:33:47,490 Você apareceu há algumas horas lá no fim de semana, mas foi só 509 00:33:47,490 --> 00:33:48,490 para bons momentos. 510 00:33:49,010 --> 00:33:50,170 Você nunca disse não a ele. 511 00:33:51,410 --> 00:33:53,390 Eu não tinha nada para censurá-lo. 512 00:33:53,990 --> 00:33:56,610 Obviamente, já que eu estava atrasado ela. Escove os dentes, termine o seu 513 00:33:56,610 --> 00:33:59,570 beba, faça sua lição de casa, não volte para casa depois das onze horas, desligue o telefone. 514 00:34:00,130 --> 00:34:02,070 Você não vai sair vestido assim. 515 00:34:03,510 --> 00:34:06,150 Quando ele lhe pediu permissão para fazer alguma coisa, você respondeu “O que é 516 00:34:06,150 --> 00:34:10,070 o que a mãe disse? » Sim, foi para te apoiar, Mel. Você me devolveu 517 00:34:10,070 --> 00:34:11,510 batata quente. Por favor. 518 00:34:13,929 --> 00:34:17,350 Eu dei tudo para essas crianças e eu Sou considerada uma vadia por 519 00:34:17,350 --> 00:34:19,170 Não sei por que razão. Não é completamente falso. 520 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 Eu estou brincando. 521 00:34:26,030 --> 00:34:29,010 Todas as meninas se rebelam contra sua mãe uma vez ou outra. 522 00:34:29,409 --> 00:34:30,409 Isso vai passar. 523 00:34:31,690 --> 00:34:33,870 Eu sei que você está feliz por ter isso só para você. 524 00:34:34,170 --> 00:34:35,770 Sim, não estou infeliz. 525 00:34:37,530 --> 00:34:39,750 E eu admito que minha casa é boa vazio em geral. 526 00:34:40,830 --> 00:34:42,969 Morei com você por 18 anos. 527 00:34:43,529 --> 00:34:48,350 Então, tendo revirado os olhos para o céu e ouvindo portas baterem, sim, isso 528 00:34:48,350 --> 00:34:49,350 faz bem. 529 00:34:50,429 --> 00:34:51,429 Sim. 530 00:34:56,370 --> 00:34:57,770 Ela vai amolecer, Mel. 531 00:34:59,310 --> 00:35:00,490 Ela precisará da mãe. 532 00:35:02,430 --> 00:35:04,150 Mas ela nos deixará em breve. 533 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 Sim. 534 00:35:06,850 --> 00:35:12,610 Mesmo que ela não vá para a faculdade, ela... Ela vai embora. 535 00:35:15,440 --> 00:35:18,320 É uma loucura, tenho a impressão de que Foi ontem que o trouxemos de volta 536 00:35:18,320 --> 00:35:19,340 maternidade, não você. 537 00:35:20,720 --> 00:35:22,860 Sim, sim, lembro-me muito bem. 538 00:35:23,780 --> 00:35:27,040 Uma vez no estacionamento, você sabia mais onde você ganhou. Sim, eu era um 539 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 um pouco estressado. 540 00:35:28,120 --> 00:35:31,420 Nós andamos por pelo menos um hora antes de encontrar o carro. Não, 541 00:35:31,420 --> 00:35:32,420 vinte minutos, não exagere. 542 00:35:32,580 --> 00:35:36,280 Você estava com medo que Tori morresse hipotermia, eu me lembro. Ele estava fazendo 543 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 naquele dia. 544 00:35:37,980 --> 00:35:38,980 Não, de jeito nenhum. 545 00:35:41,760 --> 00:35:42,780 Nosso primeiro filho. 546 00:35:45,040 --> 00:35:46,040 É verdade. 547 00:35:52,160 --> 00:35:57,180 Temos filhos, uma família, e isso se torna toda a nossa vida até 548 00:35:57,180 --> 00:35:58,180 todo mundo vai embora. 549 00:36:01,120 --> 00:36:08,120 Primeiro será Tori, depois Hunter, e depois... O que eu 550 00:36:08,120 --> 00:36:13,260 se tornará? Uma solteirona que mora sozinho em uma enorme casa vazia. 551 00:36:17,260 --> 00:36:19,380 Se quiser menor pode ser organize isso, não há problema. 552 00:36:19,600 --> 00:36:20,660 Não, nem em sonho, eu fico aqui. 553 00:36:32,880 --> 00:36:39,100 Como chegamos lá? Nós n Não era para envelhecer. 554 00:36:45,300 --> 00:36:46,500 Hora de piscar. 555 00:36:55,560 --> 00:37:02,540 Ah, não é grande coisa, mas eu estive debitado de 3.000 556 00:37:02,540 --> 00:37:05,260 dólares por algo chamado Monalisa. 557 00:37:05,700 --> 00:37:11,820 Ah, é apenas um tratamento para... é suposto 558 00:37:11,820 --> 00:37:16,300 faça um lindo sorriso. 559 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 Uísque. 560 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Oi. Oi. 561 00:37:27,840 --> 00:37:29,340 Ei, olha quem é. 562 00:37:34,600 --> 00:37:36,160 Ei, já peguei minha comissão. 563 00:37:40,560 --> 00:37:42,540 Ah, Kwan Park Technologies. 564 00:37:43,060 --> 00:37:44,680 Seu bom pai não é estúpido. 565 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Sim. 566 00:37:46,280 --> 00:37:47,840 Terei impostos para pagar. 567 00:37:48,100 --> 00:37:49,680 A renda legal custa muito, você sabe. 568 00:37:55,799 --> 00:37:58,220 Pode ser útil para mim saber sua renda futura. 569 00:37:58,500 --> 00:38:03,680 Sim, sobre isso, vai demorar um pouco... em câmera lenta por um tempo. 570 00:38:03,920 --> 00:38:05,960 Em câmera lenta? Mas eu venho de tudo configurar, cortar. 571 00:38:08,360 --> 00:38:09,660 O que diabos você fez? eu me peguei faz você rir. 572 00:38:10,220 --> 00:38:15,720 Perdão? Também estou no mar. Mas não, relaxe, Barnett. eu tenho 573 00:38:15,720 --> 00:38:19,500 motivos para se preocupar. Quem tem você gauleado? Owen Machado. 574 00:38:20,500 --> 00:38:23,400 O que fez você roubar? Machado? Por que não ele? É um 575 00:38:23,400 --> 00:38:24,840 traficante de armas, esse cara, o que ele aparece. 576 00:38:25,730 --> 00:38:27,630 É verdade? Eu não sei, você está aí boato circulando. 577 00:38:29,330 --> 00:38:31,330 Resumindo, ele quer que eu cuide de um dos seus investimentos. 578 00:38:34,150 --> 00:38:37,070 Espere, ele pegou você tentando fazer isso roubo e ele quer contratar você? eu tenho 579 00:38:37,070 --> 00:38:37,908 perdeu um episódio. 580 00:38:37,910 --> 00:38:39,010 Ele está na lista da OFAC. 581 00:38:41,690 --> 00:38:42,690 Arquivo. Sim. 582 00:38:42,850 --> 00:38:44,230 E é um grande advento. 583 00:38:46,770 --> 00:38:49,790 Grande como? Extra largo. 584 00:38:54,130 --> 00:38:55,130 Uma ideia assim. 585 00:38:56,310 --> 00:38:58,650 Talvez este seja o seu ingresso entrada para retornar ao pátio 586 00:38:59,790 --> 00:39:01,490 Eu acho que você está levando isso de forma surpreendente BOM. 587 00:39:01,690 --> 00:39:08,550 Você viu isso? O crime é bom, quem teria acreditado? UM 588 00:39:08,550 --> 00:39:09,550 outro. 589 00:39:35,790 --> 00:39:38,890 Por que você diz isso? Um homem não pode não coloque o coração no trabalho para 590 00:39:38,890 --> 00:39:39,890 satisfazer sua esposa. 591 00:39:51,450 --> 00:39:56,290 Não vou trabalhar para o seu pai. 592 00:40:03,970 --> 00:40:05,150 Vou trazer uma toalha para você. 593 00:40:15,240 --> 00:40:17,180 Eu assisto o filme de Kubrick no Internet. 594 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 Você não pode fazer isso no final do filme. 595 00:40:20,640 --> 00:40:23,700 Não, vou ter o contexto antes veja mais. É um dos primeiros dele 596 00:40:23,700 --> 00:40:24,740 longas-metragens. Sim, eu sei. 597 00:40:25,560 --> 00:40:26,560 Ela é impressionante. 598 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 Está tudo bem, sim. 599 00:40:31,280 --> 00:40:33,340 Você não está falando sério, espero? Sim. 600 00:40:33,600 --> 00:40:35,320 É uma verdadeira obra-prima, 'Razia final. 601 00:40:35,540 --> 00:40:37,540 E eu nunca verei isso se você pressionar novamente não no Play. 602 00:40:40,020 --> 00:40:41,320 Eu acho que você não quer. 603 00:40:41,920 --> 00:40:45,680 Vamos conversar... sobre Maman Gate. 604 00:40:45,980 --> 00:40:47,060 É assim que você chama. 605 00:40:48,840 --> 00:40:53,160 É que não consigo encontrar o nome muito evocativo. 606 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 Fico feliz em saber o que você pensa pense. 607 00:40:56,520 --> 00:40:58,100 Ok, vamos lá, coloque o filme de volta. 608 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 Tudo bem. 609 00:41:15,330 --> 00:41:16,510 Este estúdio é incrível. 610 00:41:17,370 --> 00:41:20,430 Sim. Meu pai gosta de contar isso para si mesmo, mesmo quando ele está sozinho. 611 00:41:22,530 --> 00:41:26,130 Ei, caçador! Você está bem, amigo? Bom dia. 612 00:41:28,490 --> 00:41:31,870 Você precisa de alguma coisa ou... Hein? Não, não, não, não. 613 00:41:32,110 --> 00:41:35,010 Eu ouvi música, eu queria veja de onde veio. Você joga muito bem 614 00:41:35,010 --> 00:41:35,769 Bem, caçador. 615 00:41:35,770 --> 00:41:39,170 OBRIGADO. Você sabe, eu mesmo sobreviver do zero. Se um dia você tiver 616 00:41:39,170 --> 00:41:41,870 fazer uma geléia... Merda, então. 617 00:41:43,190 --> 00:41:44,190 Eu tenho que conceder isso. 618 00:41:48,780 --> 00:41:49,780 Eu vou deixar você. 619 00:41:49,900 --> 00:41:51,040 Não vou mais incomodar você. 620 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Divirta-se. 621 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Desculpe por isso. 622 00:42:00,200 --> 00:42:03,180 Ele sabe jogar? Eu não sei, eu Nunca vi isso em ação. 623 00:42:04,220 --> 00:42:07,180 É uma pena, todas essas guitarras que coletar poeira. Ele também tem tudo 624 00:42:07,180 --> 00:42:09,520 equipamento de grito que ele usou apenas uma ou duas vezes. 625 00:42:09,820 --> 00:42:13,060 Sendo TDH e tendo um orçamento ilimitado, isso não faz muito bem. 626 00:42:13,940 --> 00:42:17,580 Você sabe, eu, meu pai joga golfe e assistir filmes antigos até 627 00:42:17,580 --> 00:42:19,790 'dormir. Então... são cem vezes melhor. 628 00:42:23,870 --> 00:42:26,730 Você sempre me faz parecer um pouco mais... Legal. 629 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 Cânone. 630 00:42:39,130 --> 00:42:41,490 Você vai ter que fazer alguma coisa com sua namorada. 631 00:43:14,220 --> 00:43:16,980 Você está preso por roubo agravado. 632 00:43:19,300 --> 00:43:21,280 Não é seu se você não consegue fazer isso mantenha. 633 00:44:01,840 --> 00:44:02,840 Oi. Oi. 634 00:44:03,920 --> 00:44:05,060 Estou apenas me aquecendo. 635 00:44:07,160 --> 00:44:10,860 ENTÃO ? Você quer que joguemos? Sim. 636 00:44:11,320 --> 00:44:12,320 Nós vamos dizer isso. 637 00:44:12,900 --> 00:44:14,820 Incrível. Estou ouvindo seu plano. 638 00:44:17,240 --> 00:44:18,240 ENTÃO. 639 00:44:18,540 --> 00:44:21,480 Teremos que colocar quatro cobertores diferente. 640 00:44:21,820 --> 00:44:23,100 Dois no exterior e dois aqui. 641 00:44:23,300 --> 00:44:25,020 E um punhado de controlados. 642 00:44:25,920 --> 00:44:29,380 OK. Meus homens podem cuidar disso. Eu terei que supervisionar. 643 00:44:31,330 --> 00:44:33,870 O Departamento do Tesouro não pode fique de olho em tudo 644 00:44:34,050 --> 00:44:37,430 mas um bilhão de dólares vai passar dificilmente despercebido. 645 00:44:38,310 --> 00:44:39,950 Eu te disse 400 milhões. 646 00:44:40,530 --> 00:44:43,610 De onde vem esse bilhão? Um bilhão um, para ser exato. 647 00:44:44,810 --> 00:44:48,070 O valor que invisto deve ser menos de 40% dos meus fundos 648 00:44:48,070 --> 00:44:51,290 carteira se quisermos evitar um procedimento de conhecimento do cliente em 649 00:44:51,610 --> 00:44:53,690 O que é esse procedimento? É contra a lavagem de dinheiro. 650 00:44:55,510 --> 00:44:58,230 É por isso que preciso de você. Você conhece suas coisas. 651 00:44:59,459 --> 00:45:03,000 Você recupera os 600 uma vez Excelsior, não é? Sim, estamos lá 652 00:45:03,000 --> 00:45:04,680 aceito. Ah, tenho certeza que é. 653 00:45:06,460 --> 00:45:11,840 Você sabe, eu recebo uma comissão de 4%. Você está sonhando? Sua comissão, 654 00:45:11,840 --> 00:45:12,840 não é para ser preso. 655 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Lembrar. 656 00:45:15,280 --> 00:45:17,160 Vamos, vamos ficar bêbados. 657 00:45:17,360 --> 00:45:18,380 Vamos brindar a nossa parceria. 658 00:45:19,020 --> 00:45:21,140 Não é uma parceria. Eu, eu Chame isso de chantagem. 659 00:45:22,040 --> 00:45:23,460 Um não impede o outro, soldado. 660 00:46:07,070 --> 00:46:10,390 Bom dia. Você esqueceu isso na minha casa. 661 00:46:47,419 --> 00:46:49,740 Oi, como vai? Eu encontrei o nosso próxima casa. 662 00:46:53,300 --> 00:46:57,240 Desculpe, minhas costas estão soltas, eu tive dolorido a semana toda. Não está tudo bem 663 00:46:57,920 --> 00:46:58,920 Vamos, corte. 664 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 É agora ou nunca. 665 00:47:00,400 --> 00:47:02,860 Eles estão de férias a semana toda, Está completamente cozido, como no H. 666 00:47:03,300 --> 00:47:06,360 Eu pensei que estava melhorando, eu estava feliz, mas a dor passou 667 00:47:06,360 --> 00:47:07,840 mais bonito. Eu não acho que posso fazer. 668 00:47:08,380 --> 00:47:09,740 Esta é uma oportunidade de ouro, corte. 669 00:47:10,160 --> 00:47:11,300 Eu não duvido disso. 670 00:47:13,120 --> 00:47:14,120 OK. 671 00:47:15,350 --> 00:47:18,730 Bem, se você não pode, é você quem dirija e eu irei. 672 00:47:19,250 --> 00:47:21,810 Essa não é a nossa maneira de fazer as coisas. Bem, talvez precisemos mudar 673 00:47:21,810 --> 00:47:22,669 maneira de fazer as coisas. 674 00:47:22,670 --> 00:47:24,390 Se suas costas começarem a ser um problema. 675 00:47:24,610 --> 00:47:27,810 Não, não se preocupe, não é um problema, só preciso de tempo. 676 00:47:31,230 --> 00:47:32,230 Tudo bem. 677 00:47:33,130 --> 00:47:34,130 Fique bom logo. 678 00:47:34,150 --> 00:47:35,150 OBRIGADO. 679 00:47:37,810 --> 00:47:40,170 Caçador? Você está me espionando? Desculpe. 680 00:47:41,050 --> 00:47:43,570 Você tem que fazer mais barulho, senão eu vou tem que colocar um sino em volta do seu 681 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 pescoço. 682 00:47:47,280 --> 00:47:48,920 Você ainda sente dores nas costas? Sim. 683 00:47:52,700 --> 00:47:54,680 Algum conselho? Nunca. 684 00:47:57,480 --> 00:47:59,040 Algo está incomodando você? Sim. 685 00:48:01,640 --> 00:48:06,380 Você saberia como transformar uma mensagem de separação? Não, é proibido. 686 00:48:07,780 --> 00:48:09,540 Se você quiser terminar, você tem que fazer isso pessoa. 687 00:48:10,360 --> 00:48:11,360 Sempre ? Sim. 688 00:48:11,800 --> 00:48:14,440 Quer as coisas corram bem ou vai mal entre vocês, a regra é 689 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 mesmo. 690 00:48:15,500 --> 00:48:17,340 Isso quer dizer? Não seja um idiota. 691 00:48:17,960 --> 00:48:20,820 Mas uma mensagem simples seria muito mais fácil. 692 00:48:21,080 --> 00:48:22,420 Não há dúvida sobre isso, grandalhão. 693 00:48:25,640 --> 00:48:28,020 Aconteceu alguma coisa? Sim. 694 00:48:29,740 --> 00:48:32,640 Qual o nome dela? Dalila. 695 00:48:35,160 --> 00:48:38,160 Ela é filha de Ash, certo? Sim. 696 00:48:40,220 --> 00:48:41,400 Sim, ela é muito legal. 697 00:48:43,960 --> 00:48:46,360 OK. E você precisa falar com Morgane antes de mais nada. 698 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 Pessoalmente. 699 00:48:48,940 --> 00:48:49,940 Tudo bem. 700 00:48:50,600 --> 00:48:51,860 E então você me avisa. 701 00:48:53,460 --> 00:48:55,000 Estou feliz que tivemos isso discussão. 702 00:48:56,080 --> 00:48:58,600 Você quer uma cerveja? Sim. 703 00:48:58,820 --> 00:48:59,820 Você sonha. 704 00:49:00,100 --> 00:49:00,979 Te peguei. 705 00:49:00,980 --> 00:49:03,140 Você pode me trazer um? OK. 706 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Muito legal. 707 00:49:58,730 --> 00:50:02,850 Estamos procurando uma nova maneira de invista, ok? Você sabe, eu tenho 708 00:50:02,850 --> 00:50:04,710 estive em seu lugar, eu vejo isso quando nós cozinha para mim. 709 00:50:10,870 --> 00:50:14,290 Não há nada melhor do que vencer o pavimentado com uma grande soma no bolso. 710 00:50:16,090 --> 00:50:21,030 Mesmo que o montante em questão não não pertence, e você pertence 711 00:50:21,030 --> 00:50:22,030 restrição. 712 00:50:23,050 --> 00:50:24,530 Meu nome estava na boca de todos. 713 00:50:25,850 --> 00:50:29,260 Todos queriam atrair meu favores, sem suspeitar que era eu 714 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 estava atrás deles. 715 00:50:31,240 --> 00:50:33,420 Não perca seu tempo com Medalhão. 716 00:50:33,720 --> 00:50:35,660 Roanoke os ultrapassou há dois anos aparência. 717 00:50:35,980 --> 00:50:38,260 Fui eu quem pensou que Roanoke era um fundo fechado. 718 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 Bem para todos. 719 00:50:40,060 --> 00:50:42,260 Foi uma loucura como foi fácil volte para a sela. 720 00:50:43,880 --> 00:50:46,640 Os belos discursos, as mentiras, os pressões. 721 00:50:48,100 --> 00:50:50,480 Eu estaria mentindo se dissesse que não Eu não senti falta disso. 722 00:50:51,040 --> 00:50:53,980 Porque era isso que eu sabia fazer. 723 00:50:54,960 --> 00:50:55,960 Isso é besteira. 724 00:50:56,960 --> 00:50:59,160 E queremos cooperar com você no longo prazo. 725 00:50:59,980 --> 00:51:03,040 O que você faz com as taxas? Bem, nós posso imaginar no teto os dois 726 00:51:03,040 --> 00:51:03,738 primeiros anos. 727 00:51:03,740 --> 00:51:07,100 De qualquer forma, foi um prazer ver você veja novamente. Eu sabia que você voltaria. 728 00:51:07,360 --> 00:51:08,700 Era apenas uma questão de tempo. 729 00:51:09,040 --> 00:51:11,180 Não acredito nem por um segundo. As regras não havia mudado. 730 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Eles nunca mudam. 731 00:51:13,460 --> 00:51:16,000 Mas eu tinha que ter em mente que eu Eu estava lá para jogar um jogo de 732 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 outro tipo. 733 00:51:17,680 --> 00:51:19,400 E este jogo estava apenas começando. 734 00:52:15,560 --> 00:52:22,320 ... ... ... ...