1
00:00:00,797 --> 00:00:04,833
توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,472
قسمت 75
3
00:00:18,535 --> 00:00:21,553
کمی بیشتر!
بیشتر بیشتر!
4
00:00:23,348 --> 00:00:26,977
اینجوری!
کمی بیشتر!
5
00:00:29,635 --> 00:00:33,359
سخت تر!
بلندش کن!
6
00:00:37,753 --> 00:00:41,876
رها کن! خیلی سخت کشیدی اینجا!
الان نامتعادل است!
7
00:00:41,956 --> 00:00:42,859
اکنون آن را بچرخانید.
8
00:00:43,794 --> 00:00:49,989
برای تعادل باید آن را به طور یکنواخت بچرخانید
وزن روی قرقره را از بین ببرید.
9
00:00:50,071 --> 00:00:52,892
می فهمی؟
برو جلو و آن را بچرخان!
10
00:00:57,303 --> 00:01:00,420
به او نگاه کنید که تمام تلاشش را می کند
قدرت او آنجاست!
11
00:01:02,226 --> 00:01:05,778
-فکر میکردم ضعیفه ولی ببینش!
- او ضعیف است!
12
00:01:05,979 --> 00:01:09,978
او نیست که سنگ را بلند می کند،
این قرقره است!
13
00:01:11,776 --> 00:01:14,857
این گزارش امروز از وضعیت ساخت و ساز است.
14
00:01:17,105 --> 00:01:21,386
- ساخت دیوارهای قلعه بهبود یافته است.
- بله، اعلیحضرت!
15
00:01:21,821 --> 00:01:26,037
به نظر می رسد که سیستم قرقره که
نگهبان یونگ اختراع شده کمک بزرگی کرده است.
16
00:01:26,982 --> 00:01:32,808
و سیستم قرقره باعث صرفه جویی در بودجه شده است
40000 یانگ او کار بزرگی را انجام داده است!
17
00:01:33,424 --> 00:01:37,904
بله، می دانم.
به همین دلیل است که من قصد دارم او را به سمت وزیر ارتقا دهم.
18
00:01:38,761 --> 00:01:42,657
- گفتی منشی، اعلیحضرت؟
- و این تمام نیست.
19
00:01:42,758 --> 00:01:50,288
تکمیل این بنای بزرگ در سی ماه
موفقیت بزرگی برای همه دست اندرکاران بوده است.
20
00:01:51,224 --> 00:01:54,216
همه آنها نیز ارتقا خواهند یافت.
21
00:01:54,588 --> 00:01:58,849
من قبلاً احکام را نوشته ام
و بعد از رفتن من به آنجا اعلام خواهند شد.
22
00:02:01,057 --> 00:02:04,598
مقدمات سفر چگونه پیش می رود؟
23
00:02:04,599 --> 00:02:08,751
مسئولین هر یک از آژانس ها هستند
تهیه برنامه
24
00:02:10,538 --> 00:02:15,086
من قصد دارم یک ضیافت در آنجا برگزار کنم
به موقع برای جشن تولد مادرم
25
00:02:15,618 --> 00:02:20,905
- لطفا مطمئن شوید که مقدمات به خوبی پیش می رود.
- بله اعلیحضرت.
26
00:02:31,975 --> 00:02:34,825
- اعلیحضرت به قصر برگشته اند؟
- بله.
27
00:02:35,953 --> 00:02:38,590
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
28
00:02:39,495 --> 00:02:40,368
خب...
29
00:02:40,469 --> 00:02:45,505
چقدر شما ناامید هستید!
چیست؟ آیا زمانی که ما رفته بودیم اتفاقی افتاد؟
30
00:02:45,540 --> 00:02:51,319
- نه قربان چنین چیزی نیست.
- پس چیه؟ تف کن!
31
00:02:57,358 --> 00:02:59,709
صبر کن جانگ بو!
32
00:03:00,313 --> 00:03:01,722
اینطوری نمیشه رفت!
آقا!
33
00:03:05,146 --> 00:03:08,775
حتما اشتباهی هست
برو از وزارت جنگ پرس و جو کن!
34
00:03:08,776 --> 00:03:12,124
راست میگه!
ما همیشه با هم بودیم!
35
00:03:12,125 --> 00:03:15,008
شما باید اشتباهی داشته باشید
از تبلیغات حذف شدند...
36
00:03:15,688 --> 00:03:21,423
یک اشتباه؟ نشنیدی که
اعلیحضرت شخصاً ترفیعات را اعلام کردند؟
37
00:03:22,520 --> 00:03:24,911
با دیدن اینکه چقدر فقط شما دو نفر بودید
به فرماندهی ارتقاء یافت،
38
00:03:25,334 --> 00:03:30,635
حتما اعلیحضرت برای خدمات من ارزش قائل نبودند!
39
00:03:31,560 --> 00:03:32,636
آقا!
40
00:03:34,762 --> 00:03:38,656
آقا؟
لازم نیست مرا اینگونه خطاب کنی، پروردگارا!
41
00:03:39,232 --> 00:03:43,715
وقتی رسماً ترفیع شدید،
شما هر دو لرد خواهید بود!
42
00:03:44,494 --> 00:03:47,011
حالا جانگ بو چرا اینجوری رفتار میکنی؟
43
00:03:48,832 --> 00:03:53,579
اگر تمام شدی،
متواضعانه از شما خواهش می کنم که مرخصی بگیرید!
44
00:03:54,868 --> 00:03:57,098
آقا!
45
00:04:01,434 --> 00:04:06,366
لعنتی! با تمام وجودم در خدمتش بودم
فقط مثل آشغال کنار انداخته میشن!
46
00:04:07,931 --> 00:04:09,922
آقا!
47
00:04:10,255 --> 00:04:13,222
وقت تمرین است.
مردان منتظر شما هستند.
48
00:04:13,979 --> 00:04:16,151
- خودتان را آموزش دهید.
- ببخشید؟
49
00:04:16,815 --> 00:04:21,950
آیا شما ناشنوا هستید؟
خودتان را آموزش دهید! برو از اینجا!
50
00:04:32,309 --> 00:04:36,912
- خاله!
- یه کاری در موردش بکن!
51
00:04:39,520 --> 00:04:41,413
چی میدونی؟
52
00:04:41,705 --> 00:04:44,581
لطفا مشروب نخورید!
لطفا مشروب نخورید قربان!
53
00:04:44,582 --> 00:04:47,835
شراب بیشتر بیاور!
آیا شما ناشنوا هستید؟
54
00:04:48,322 --> 00:04:51,982
- گفتم بیشتر شراب بیاور!
- داری بی منطق رفتار میکنی!
55
00:04:53,200 --> 00:04:56,841
تو در این حالت مست بوده ای
الان برای چند روز!
56
00:04:58,459 --> 00:05:03,269
حالت مستی؟
پس حتی تو الان به من نگاه می کنی؟
57
00:05:03,577 --> 00:05:08,356
به من نگاه میکنی چون
برادرزاده شما ترفیع گرفت و من نشد؟
58
00:05:09,094 --> 00:05:10,980
- آقا!
- جانگ بو!
59
00:05:12,384 --> 00:05:14,748
اوه این کیه
ارباب شما!
60
00:05:17,132 --> 00:05:20,831
- دست از این کار بردار و برویم!
- بذار برم!
61
00:05:20,866 --> 00:05:25,870
چه بلایی سرت اومده؟
چرا اینجوری رفتار میکنی
62
00:05:26,398 --> 00:05:30,537
چرا من اینجوری رفتار میکنم
خوب است که به آن اشاره کردید!
63
00:05:30,910 --> 00:05:33,581
فکر میکنی من اینجوری رفتار میکنم
چون ترفیع نگرفتم؟
64
00:05:34,089 --> 00:05:40,260
چرا ترفیع نگرفتم؟
وقتی هر دوی شما این کار را کردید چرا نه؟
65
00:05:41,467 --> 00:05:44,098
اعلیحضرت نمی توانند با من این کار را بکنند.
66
00:05:44,612 --> 00:05:50,897
او نمی تواند این کار را با سو جانگ بو انجام دهد!
67
00:05:52,577 --> 00:05:54,612
صبر کن
68
00:05:54,613 --> 00:05:57,097
- بذار بره
- دای سو!
69
00:05:57,132 --> 00:05:59,962
چی؟
آیا همه از بالا به من نگاه می کنید؟
70
00:06:03,554 --> 00:06:05,639
او باید دیوانه شده باشد!
71
00:06:07,927 --> 00:06:10,611
چطور جرات داری به من نگاه کنی
72
00:06:14,707 --> 00:06:17,027
چرا تنها من ترفیع ندادم؟
73
00:06:17,574 --> 00:06:23,576
پس چی میگی؟
میخوای به جای تو سو جانگ بو رو تبلیغ کنم؟
74
00:06:23,677 --> 00:06:28,465
بله، اعلیحضرت.
من می دانم که فقط دو موقعیت برای فرمانده باز بود.
75
00:06:28,566 --> 00:06:33,171
- پس لطفا او را به جای من تبلیغ کنید...
- نه، این کار را نمی کنم.
76
00:06:34,443 --> 00:06:38,539
- اعلیحضرت...
- این برای من است که به عنوان پادشاه تصمیم بگیرم.
77
00:06:38,540 --> 00:06:41,234
موقعیت برای شما نیست که بپذیرید یا پس بدهید.
78
00:06:42,443 --> 00:06:44,615
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.
79
00:06:44,616 --> 00:06:49,157
ستوان سو به دلیل فقرش رد صلاحیت شد
نمرات در خدمت سربازی و مسائل شخصیتی.
80
00:06:49,653 --> 00:06:52,830
پس بیشتر از این در این مورد دخالت نکنید.
81
00:06:54,725 --> 00:06:56,681
و این را به او نیز بگویید.
82
00:06:56,896 --> 00:07:01,135
اگر سر کار برنگردد،
او از گارد اژدها حذف خواهد شد.
83
00:07:03,122 --> 00:07:05,286
اعلیحضرت...!
84
00:07:20,344 --> 00:07:23,550
- چی گفت؟
- بی فایده بود.
85
00:07:25,259 --> 00:07:29,449
من فکر می کنم ناامیدی اعلیحضرت
با او به این دلیل عمیق تر شد.
86
00:07:29,450 --> 00:07:34,216
در واقع، او به او دستور داده است که گارد اژدها را ترک کند
اگر نمی‌خواهد سر کار برگردد، دائماً.
87
00:07:34,317 --> 00:07:36,352
چی؟
88
00:07:39,499 --> 00:07:42,999
- آیا تمرینات به آرامی پیش می رود؟
- بله جناب عالی.
89
00:07:43,134 --> 00:07:46,628
ما مقدمات خود را کامل کرده ایم
و اکنون منتظر دستورات شما باشید.
90
00:07:47,799 --> 00:07:50,714
اما مردانی که از اعلیحضرت محافظت می کنند بهترین هستند.
91
00:07:51,162 --> 00:07:54,581
آیا مطمئن هستید که می توانیم آنها را شکست دهیم؟
92
00:07:54,582 --> 00:07:56,712
شما پر از نگرانی هستید.
93
00:07:56,813 --> 00:08:00,747
آیا من فقط به شما نگفتم که داریم
تمام آماده سازی ها را تکمیل کرد؟
94
00:08:05,058 --> 00:08:08,873
لطفا در این مورد نگران نباشید.
95
00:08:09,206 --> 00:08:16,353
افراد داخلی ما در ارتش کمک خواهند کرد
ما، پس چه مشکلی می تواند باشد؟
96
00:08:29,269 --> 00:08:32,500
- چی شد؟
- ما آنها را از دست دادیم.
97
00:08:32,871 --> 00:08:38,601
چی؟
یعنی نمیدونی کجا رفتند؟
98
00:08:39,204 --> 00:08:40,492
منو ببخش آقا
99
00:08:41,629 --> 00:08:43,121
لعنتی!
100
00:08:43,641 --> 00:08:49,058
لطفا ما را ببخش اعلیحضرت.
اسب ها را آماده کرده بودند و از ما فرار کردند.
101
00:08:52,273 --> 00:08:57,236
اگر به سمت کوه بونگوا می رفتند،
این باید جایی باشد که مردانشان مخفی شده اند.
102
00:08:57,271 --> 00:08:59,692
اگر کوه بونگوا را جستجو کنیم،
شاید بتوانیم پیدا کنیم...
103
00:08:59,693 --> 00:09:04,467
خیر، اگر بدون مدرک مناسب جستجو کنیم
جایی که مخفیگاه آنهاست،
104
00:09:04,468 --> 00:09:09,500
آنها متوجه خواهند شد که ما در مسیر آنها هستیم
و فرار سپس همه چیز بیهوده است.
105
00:09:13,115 --> 00:09:17,546
همانطور که قبلاً گفتم ما نمی توانیم آنها را دستگیر کنیم
به این دلیل که جلسات خصوصی داشتند.
106
00:09:17,939 --> 00:09:21,138
همچنین، ما هیچ مدرک محکمی برای اثبات آنها نداریم
ارتش خصوصی داشته باشید
107
00:09:22,066 --> 00:09:23,808
پس باید صبر کنیم
108
00:09:23,809 --> 00:09:29,072
حتی اگر ممکن است یک قمار خطرناک باشد،
باید منتظر بمانیم تا خودشان را فاش کنند.
109
00:09:32,031 --> 00:09:35,518
گارد اژدها در طول این مدت مشغول خواهد بود
سفر به سوون فردا
110
00:09:35,946 --> 00:09:38,797
بهتر است وظایف به دو تیم تقسیم شوند.
111
00:09:38,798 --> 00:09:44,317
- از تیم دیگر برای نظارت بر حرکات آنها استفاده کنید.
- بله اعلیحضرت.
112
00:09:46,657 --> 00:09:52,581
اعلیحضرت،
آیا فعلاً آنها را تماشا می کنید؟
113
00:09:55,427 --> 00:09:59,925
اگر آنها واقعاً چیزی را برنامه ریزی می کنند،
آنها محتاط و دقیق خواهند بود.
114
00:10:00,371 --> 00:10:03,043
آنها آنقدر بی توجه نخواهند بود که به راحتی گرفتار شوند.
115
00:10:03,982 --> 00:10:09,629
حق با شماست. به همین دلیل مجبوریم
مطمئن شوید که در دام خودشان می افتند.
116
00:10:10,401 --> 00:10:12,516
ببخشید؟
117
00:10:12,617 --> 00:10:15,554
صبر کن ببین
118
00:10:20,658 --> 00:10:28,013
خبر را شنیدی؟
مردم سوون اعلیحضرت را دوست دارند!
119
00:10:28,500 --> 00:10:32,533
چرا این کار را نمی کنند؟ به آنها داده است
زمین و خانه و آنها را از استثمار محافظت کرد!
120
00:10:32,915 --> 00:10:36,155
ما خوشبختیم که پادشاه بزرگی داریم!
121
00:10:38,211 --> 00:10:41,289
خوش شانس، الاغ من!
122
00:10:41,290 --> 00:10:43,742
پادشاه بزرگ؟
123
00:10:44,182 --> 00:10:50,014
لعنت به اون ظالم میگی
یک پادشاه بزرگ؟
124
00:10:53,242 --> 00:10:57,438
شما واقعاً زیاده روی می کنید!
میدونم مستی
125
00:10:57,439 --> 00:10:59,207
اما چطور جرات می کنی پادشاه ما را ظالم خطاب کنی!
126
00:11:00,523 --> 00:11:04,370
در دریا؟
چرا من زیاده روی کردم، حرومزاده؟
127
00:11:04,760 --> 00:11:09,971
من از دهان خودم برای صحبت کردن استفاده می کنم!
چرا کار شما این است که من می گویم؟
128
00:11:11,563 --> 00:11:14,304
- ای حرومزاده...
- تو بیا اینجا!
129
00:11:18,717 --> 00:11:21,192
آن را بگیر، ای حرامزاده مست!
130
00:11:22,114 --> 00:11:24,115
مستی!
131
00:11:27,721 --> 00:11:30,953
بس کن!
بس کن این لحظه!
132
00:11:32,778 --> 00:11:36,084
- بیا بریم
- بلند شو لطفا بلند شو
133
00:11:36,690 --> 00:11:38,786
ولم کن!
134
00:11:42,309 --> 00:11:46,102
تو زخمی شدی
باید فورا تحت درمان قرار بگیرید.
135
00:11:47,018 --> 00:11:49,298
تو کی هستی؟
136
00:11:49,889 --> 00:11:51,927
تو کی هستی که به من کمک کنی؟
137
00:11:54,687 --> 00:11:59,606
من کسی هستم که مثل تو دور انداخته شدم
138
00:11:59,875 --> 00:12:02,006
ببخشید؟
139
00:12:05,411 --> 00:12:09,850
اینو بگیر
به زخم های شما کمک می کند.
140
00:12:38,758 --> 00:12:41,870
حتما در مورد چیزی ناراحت هستید.
141
00:12:45,282 --> 00:12:50,294
صورتت ابری است و
تو اینجا ایستاده ای
142
00:12:51,052 --> 00:12:55,033
نه اصلا.
من باید سر چه چیزی ناراحت باشم؟
143
00:12:55,373 --> 00:12:58,936
من فقط از هوای خوب لذت می برم.
144
00:12:59,461 --> 00:13:03,117
در واقع.
پس این خوش شانسی است.
145
00:13:03,612 --> 00:13:09,593
به زودی به قلعه هواسونگ می روید.
ما نمی خواهیم شما هیچ مشکلی داشته باشید.
146
00:13:11,315 --> 00:13:14,401
لطفا مواظب خودت باش
147
00:13:14,402 --> 00:13:21,457
شما برای تکمیل چنین دردسرهایی کشیده اید
پروژه و امیدوارم به نتیجه برسد.
148
00:13:21,881 --> 00:13:25,073
بله، اعلیحضرت.
149
00:13:25,461 --> 00:13:29,483
من مطمئناً مطمئن خواهم شد که این اتفاق می افتد.
لطفا زیاد نگران نباشید
150
00:13:30,244 --> 00:13:34,759
خوب
سپس من در راه خواهم بود.
151
00:13:48,488 --> 00:13:52,995
امشب ما مقدمات را انجام خواهیم داد
برای تمرین شبانه در سوون.
152
00:13:53,539 --> 00:13:57,923
هیچ اشتباهی نمی تواند باشد.
توجه کنید و سخت کار کنید!
153
00:13:58,271 --> 00:14:00,494
- بله قربان!
- آقا!
154
00:14:01,398 --> 00:14:02,960
چیست؟
155
00:14:03,892 --> 00:14:07,125
-یه چیزی دارم بهت بگم
- چیه؟
156
00:14:07,694 --> 00:14:08,921
خب...
157
00:14:10,493 --> 00:14:16,469
دستور داده شد که دیگر درگیر نباشید
با سفر به سوون
158
00:14:17,302 --> 00:14:19,386
منظورت چیه؟
159
00:14:28,696 --> 00:14:32,330
پس قراره معاف بشم
از این سفر مهم به سوون،
160
00:14:32,780 --> 00:14:35,506
و دنبال آن حرامزاده ها برویم؟
161
00:14:36,059 --> 00:14:40,211
خب معاف کامل نیست...
فقط از جنبه آموزشی ...
162
00:14:40,631 --> 00:14:44,279
این همان چیزی است!
کی بود؟
163
00:14:44,734 --> 00:14:47,951
چه کسی آن دستورات را داده است؟
164
00:14:48,991 --> 00:14:52,946
فرمانده ارشد بود؟
یا ستوان فرمانده کانگ بود؟
165
00:14:56,498 --> 00:14:58,803
اعلیحضرت بود.
166
00:14:59,346 --> 00:15:01,449
چی؟
167
00:15:11,537 --> 00:15:14,258
چطور... چطور توانست...؟
168
00:15:15,386 --> 00:15:19,734
ولی من خدمتش کردم...
169
00:15:26,212 --> 00:15:28,044
جناب عالی!
170
00:15:29,579 --> 00:15:33,620
ما پانصد مرد در کنار خود داریم.
171
00:15:34,109 --> 00:15:38,387
همین کافی است.
آنها سپر ما خواهند بود.
172
00:15:38,856 --> 00:15:43,964
- عمل واقعی توسط مردان من انجام خواهد شد.
- بیش از حد اعتماد به نفس نداشته باشید.
173
00:15:44,453 --> 00:15:46,151
دشمن اژدها گارد است!
174
00:15:47,452 --> 00:15:50,299
نگران نباش جناب عالی
175
00:15:57,902 --> 00:16:00,193
آنها بیرون هستند.
176
00:16:00,937 --> 00:16:03,045
آقا!
177
00:16:10,063 --> 00:16:13,801
- شما دو نفر، دنبال شورا بروید.
- بله قربان!
178
00:16:20,656 --> 00:16:24,403
اون آدم کلاه دار کیه؟
179
00:16:28,279 --> 00:16:30,163
برویم
180
00:16:32,796 --> 00:16:35,452
ما تحت تعقیب هستیم، پروردگار من.
به راه رفتن ادامه بده
181
00:16:35,453 --> 00:16:36,987
من آنها را منحرف خواهم کرد.
از اینجا دور شو
182
00:16:58,670 --> 00:17:01,591
لعنت بهش
ما کشف شده ایم
183
00:17:01,879 --> 00:17:04,990
با هموطن دیگر برو
من با مرد کلاه دار می مانم.
184
00:17:05,645 --> 00:17:09,208
آنها به خاطر این از هم جدا می شوند
مرد کلاه دار
185
00:17:34,052 --> 00:17:36,426
به کجا می روید؟
186
00:17:46,264 --> 00:17:48,607
بیا صورتت را ببینیم
187
00:18:01,894 --> 00:18:04,908
- تو...!
- منو بکش
188
00:18:05,839 --> 00:18:08,000
آقا!
189
00:18:08,668 --> 00:18:13,684
- آقا!
- فقط اونجا بایست. منو بکش!
190
00:18:14,423 --> 00:18:16,403
آقا!
191
00:18:17,141 --> 00:18:19,457
برو!
192
00:18:21,426 --> 00:18:26,640
صدایم را نشنیدی؟
برو از اینجا، حرومزاده!
193
00:18:27,115 --> 00:18:29,305
آقا!
194
00:18:29,306 --> 00:18:32,197
برو از اینجا!
195
00:18:46,045 --> 00:18:48,811
- آقا!
- اینجا
196
00:18:50,439 --> 00:18:53,516
- چی شد؟
- دور شد
197
00:18:53,759 --> 00:18:56,448
شما چطور؟
198
00:18:57,552 --> 00:19:02,800
او هم دور شد.
از اتفاقات امشب گزارشی تهیه نکنید.
199
00:19:02,801 --> 00:19:06,341
- به بقیه هم بگو.
- اما...
200
00:19:06,342 --> 00:19:11,538
من آن را اداره می کنم.
چه فایده گزارش دادن که آنها فرار کردند؟
201
00:19:12,822 --> 00:19:14,943
برویم
202
00:19:20,607 --> 00:19:23,346
آقا!
چه اتفاقی افتاد؟
203
00:19:23,347 --> 00:19:26,074
فکر کردم اون یکی دنبالت می کنه؟
204
00:19:27,466 --> 00:19:29,943
- از شرش خلاص شدم.
- چی؟
205
00:19:35,591 --> 00:19:38,959
چی؟
واقعا این اتفاق افتاد؟
206
00:19:39,416 --> 00:19:45,711
بله، اعلیحضرت.
پادشاه باید افرادش را به تماشای ما بیاورد.
207
00:19:46,136 --> 00:19:49,751
او باید منتظر باشد تا ما خودمان را آشکار کنیم.
208
00:19:53,107 --> 00:19:59,263
اما شنیدم که مین جو شیک یک پتانسیل پیدا کرده است
متحد در گارد اژدها. آیا این درست است؟
209
00:19:59,647 --> 00:20:01,430
هیچ چیز قطعی نیست
اما اگر مراقب باشیم ...
210
00:20:04,918 --> 00:20:09,502
ممکن است او را در کنار خود داشته باشیم.
211
00:20:09,503 --> 00:20:13,923
نه، نمی تواند به این راحتی باشد.
212
00:20:15,763 --> 00:20:21,075
درباره او بیشتر بدانید.
ما باید همه چیز را در مورد مرد بدانیم!
213
00:20:21,076 --> 00:20:28,692
بله، اما اعلیحضرت، فکر نمی کنید
آیا باید برنامه هایمان را تغییر دهیم؟
214
00:20:29,570 --> 00:20:32,436
برنامه هایمان را تغییر دهیم؟
215
00:20:32,812 --> 00:20:36,260
اعلیحضرت ما را زیر نظر داشتند.
216
00:20:36,261 --> 00:20:40,268
این بدان معنی است که او ممکن است بداند که ما در حال چه چیزی هستیم.
217
00:20:42,188 --> 00:20:47,852
این موضوع برای ما مرگ و زندگی است.
ما نمی توانیم شکست بخوریم.
218
00:20:50,723 --> 00:20:58,508
یعنی اگر اعلیحضرت برنامه های ما را بدانند،
سپس ابتدا باید ضربه بزنیم.
219
00:20:59,325 --> 00:21:02,358
اول اعتصاب کنم؟
چگونه؟
220
00:21:04,796 --> 00:21:06,687
ما از وزارت جنگ پیام داریم.
221
00:21:06,788 --> 00:21:09,776
سفر از دروازه دونام آغاز خواهد شد.
222
00:21:10,412 --> 00:21:18,244
- نگهبانان آنجا باید آماده باشند.
- بله قربان. ما آماده ایم.
223
00:21:18,245 --> 00:21:21,020
اعلیحضرت پادشاه.
224
00:21:23,880 --> 00:21:25,606
اعلیحضرت!
225
00:21:29,654 --> 00:21:34,165
این مسیر به سمت قلعه سوون سوون است.
226
00:21:34,591 --> 00:21:39,439
ما مردان را به ترتیب جلوتر می فرستیم
برای ایمن سازی مسیر
227
00:21:41,275 --> 00:21:43,502
در مورد تمرین شبانه برنامه ریزی شده در سوون چطور؟
228
00:21:43,503 --> 00:21:45,931
تمام مقدمات تکمیل شده است.
229
00:21:46,648 --> 00:21:51,043
تمرین شبانه در سوون خواهد بود
فرصتی برای نشان دادن قدرت گارد اژدها به دیگران.
230
00:21:51,044 --> 00:21:55,192
- نباید مشکلی وجود داشته باشد.
- بله اعلیحضرت.
231
00:21:55,658 --> 00:22:00,729
گزارشی به من ندادند
در مورد نظارت شب گذشته
232
00:22:05,005 --> 00:22:08,429
به من گزارش شد که آنجا
هیچ حرکتی توسط اعضای No Ron وجود نداشت.
233
00:22:09,173 --> 00:22:11,330
آیا اینطور است؟
234
00:22:11,331 --> 00:22:16,385
سفر به سوون فردا است،
و با این حال هیچ حرکتی وجود نداشت؟
235
00:22:21,113 --> 00:22:24,114
گارد اژدها از این سفر محافظت می کند.
236
00:22:24,326 --> 00:22:27,498
آنها ممکن است از امتحان کردن هر چیزی دلسرد شده باشند.
237
00:22:28,649 --> 00:22:33,273
شاید.
من ستوان فرمانده سو را نمی بینم.
238
00:22:33,976 --> 00:22:37,497
گفت حالش خوب نیست
و زود رفت
239
00:22:37,730 --> 00:22:41,363
واقعا؟
او چقدر بیمار است؟
240
00:22:50,661 --> 00:22:55,148
- خانم، یک بطری شراب دیگر!
- بله قربان!
241
00:23:11,244 --> 00:23:13,672
خوش آمدید.
242
00:23:19,217 --> 00:23:21,852
تو مرد شجاعی هستی
243
00:23:22,629 --> 00:23:27,456
- اگه دستگیرت کنم و بیارمت چی؟
- برای انجام این کار جانم را به خطر می اندازم.
244
00:23:27,895 --> 00:23:30,920
من این کار را انجام می دهم تا با شما صحبت کنم،
ستوان فرمانده سو.
245
00:23:34,087 --> 00:23:38,126
- با من یه نوشیدنی بخور
- نیازی به این نیست. به من بگو چه می خواهی.
246
00:23:39,285 --> 00:23:43,292
شنیدم حذف شدی
از تبلیغات امسال
247
00:23:43,783 --> 00:23:48,149
مردانی که به اندازه شما شایسته نیستند
به فرماندهی ارتقاء یافتند.
248
00:23:49,383 --> 00:23:55,034
میدونم چه حسی داری
چون برای من هم همین اتفاق افتاد.
249
00:23:55,600 --> 00:24:03,287
می دانم چه حسی دارد که دور انداخته شدن
زباله پس از خدمت صادقانه به کسی
250
00:24:09,787 --> 00:24:16,454
تو کار من دخالت نکن
برام مهم نیست که چه حسی داری
251
00:24:16,455 --> 00:24:19,793
آیا این کار را به این دلیل انجام می دهید که می خواهید؟
شخص دیگری برای اهمیت دادن به احساس شما؟
252
00:24:27,031 --> 00:24:31,239
- اعلیحضرت، متصدی یانگ است.
- وارد شوید
253
00:24:37,076 --> 00:24:40,729
اعلیحضرت تمام مقدمات خود را به پایان رسانده است
برای رفتن به سوون
254
00:24:41,370 --> 00:24:46,089
- واقعا؟
- الان باید بری تا باهاش خداحافظی کنی.
255
00:24:46,309 --> 00:24:48,553
باشه
256
00:24:54,501 --> 00:24:57,708
اعلیحضرت، چه اشکالی دارد؟
257
00:24:58,861 --> 00:25:04,837
چیزی نیست.
وقتی این حلقه را دیدم به Consort Ui فکر کردم.
258
00:25:10,301 --> 00:25:15,585
چقدر عالی بود اگر
او زندگی کرده بود تا این روز را ببیند.
259
00:25:53,319 --> 00:25:59,174
با من بیا، سونگ یون.
من می خواهم آن مکان را به شما نشان دهم.
260
00:26:21,879 --> 00:26:27,311
این سفر در حال ساخت تاریخ خواهد بود!
261
00:26:27,312 --> 00:26:34,657
ما جلال اعلیحضرت را به مردم نشان خواهیم داد
در طول سفر به آنجا
262
00:26:35,172 --> 00:26:39,103
همه شما باید درست رفتار کنید
سربازان اعلیحضرت!
263
00:26:39,138 --> 00:26:42,350
شما باید مراقب وظایف خود باشید
به عنوان محافظان امنیت اعلیحضرت!
264
00:26:42,946 --> 00:26:48,880
و تا روزی که به قصر بازگردد،
همه شما باید مراقب خود باشید!
265
00:26:48,881 --> 00:26:51,232
- می فهمی؟
- بله قربان!
266
00:26:52,312 --> 00:26:55,428
من اکنون مردان را مأمور نگهبانی می کنم
همراهان سلطنتی در طول سفر
267
00:26:56,189 --> 00:26:58,550
گروه اول از دونام گیت محافظت خواهد کرد.
سرباز دوم از Choongru محافظت می کند.
268
00:26:58,551 --> 00:27:00,833
سرباز سه از دروازه Soonae محافظت می کند،
و گروه چهار از سئوگو محافظت خواهند کرد.
269
00:27:00,834 --> 00:27:05,459
گروه پنج از منچون محافظت خواهند کرد،
سرباز شش از NoRyang محافظت خواهد کرد...
270
00:27:52,489 --> 00:27:54,663
برویم
271
00:28:36,281 --> 00:28:41,544
من چند نفر از همراهان سلطنتی را دیده ام،
اما من هرگز یکی به این بزرگی را ندیده بودم!
272
00:28:41,920 --> 00:28:47,847
من می دانم! با دیدن این که چگونه همه این افراد
در حال رفتن هستند، قلعه هواسونگ باید بزرگ باشد!
273
00:28:48,386 --> 00:28:54,191
این فقط بزرگ نیست!
شوهرم گفت به اندازه هانیانگ بزرگ است!
274
00:28:54,192 --> 00:28:58,364
- واقعا؟
- اصلاً شوهرم کجاست؟
275
00:28:58,365 --> 00:29:01,849
من نمیتونم ببینمش چون خیلی کوچیکه!
276
00:29:02,385 --> 00:29:04,004
اوست؟
277
00:29:09,152 --> 00:29:13,275
- آیا پادشاه به سفر خود رفته است؟
- بله اعلیحضرت.
278
00:29:29,842 --> 00:29:32,137
سیگنال را بفرست!
279
00:29:47,162 --> 00:29:49,026
سیگنال!
280
00:30:00,172 --> 00:30:03,442
- آقا آقا!
- چی؟
281
00:30:09,778 --> 00:30:13,382
در موقعیت قرار بگیرید!
282
00:32:19,297 --> 00:32:23,624
کاخ هواسونگ هانگونگ
283
00:34:06,064 --> 00:34:11,101
- آیا همه نقاشی ها تکمیل شده اند؟
- بله، تقریباً تمام شده اند.
284
00:34:11,136 --> 00:34:15,446
- حتماً هیچ چیز خراب نیست.
- بله قربان.
285
00:34:15,907 --> 00:34:20,379
مقدمات چگونه پیش می رود
نقاشی های فردا؟
286
00:34:20,380 --> 00:34:26,251
بله، هنرمند کانگ رهبری نقاشی های روز را بر عهده خواهد داشت،
و هنرمند یی و من شب را هدایت خواهیم کرد.
287
00:34:27,995 --> 00:34:33,982
تمرین شبانه فردا خواهد بود
رنگ آمیزی دشوار است مطمئن شوید که آماده هستید.
288
00:34:34,463 --> 00:34:36,311
بله قربان!
289
00:34:37,351 --> 00:34:40,367
غذای ناهار آماده است.
لطفا بیا بخور
290
00:34:41,696 --> 00:34:44,843
غذا!
بالاخره میرسیم به خوردن!
291
00:34:46,445 --> 00:34:49,103
او در مورد غذا خیلی احمق است!
292
00:34:59,407 --> 00:35:02,915
منظورت چیه که مجبوریم
برنامه هایمان را تغییر دهیم؟
293
00:35:03,627 --> 00:35:08,027
برنامه هایی برای نگهبانی واحدهای نظامی
قلعه تغییر کرده است
294
00:35:08,722 --> 00:35:12,074
آنها نمی توانند به شما اجازه ورود بدهند.
295
00:35:13,395 --> 00:35:14,891
بعد چکار کنیم؟
296
00:35:14,892 --> 00:35:18,964
- آیا ما از این دست می کشیم ...؟
- نه
297
00:35:18,965 --> 00:35:21,162
این نیست.
298
00:35:28,145 --> 00:35:31,857
فردا، پادشاه خود را خواهد داد
احترام در مقبره سلطنتی
299
00:35:32,175 --> 00:35:35,657
پس از آن، او به معبد یونگجو می رود.
300
00:35:35,658 --> 00:35:43,990
وقتی این اتفاق بیفتد، او از او جدا خواهد شد
نگهبان اژدها برای لحظه ای کوتاه
301
00:35:44,637 --> 00:35:52,527
در آن مدت، واحدهای نظامی نگهبانی می دادند
جاده های آنجا به شما اجازه عبور می دهند.
302
00:35:54,607 --> 00:35:57,980
اونوقت بزنش
شما یک پنجره نیم ساعته دارید.
303
00:35:58,498 --> 00:36:01,298
اگر آن پنجره را از دست دادید،
همه چیز از دست خواهد رفت
304
00:36:01,696 --> 00:36:08,635
چون بعد از آن سی دقیقه،
گارد اژدها برای محافظت از پادشاه بازخواهد گشت.
305
00:36:11,926 --> 00:36:17,800
وقتی ضربه میزنی،
همه وزرا مخفی خواهند بود.
306
00:36:19,145 --> 00:36:23,754
نیمی از مردان را رها کنید
برای محافظت از سفر ما به پایتخت.
307
00:36:24,493 --> 00:36:26,430
بله جناب عالی!
308
00:36:38,551 --> 00:36:42,515
اعلیحضرت، زمان بازنشستگی شما فرا رسیده است.
309
00:36:43,092 --> 00:36:47,259
شما هنوز باید یک خواب راحت داشته باشید.
310
00:36:48,050 --> 00:36:52,851
چطور می توانم استراحت کنم وقتی تعدادشان زیاد است
درخواست از مردم این منطقه؟
311
00:36:53,506 --> 00:36:55,010
من خوبم پس نگران من نباش
312
00:36:56,407 --> 00:37:01,928
- اما اعلیحضرت...
- اعلیحضرت، پارک متصدی است.
313
00:37:05,621 --> 00:37:12,886
- چیه؟
- صدراعظم از شما مخاطب می خواهد.
314
00:37:14,645 --> 00:37:16,849
در این ساعت؟
315
00:37:17,873 --> 00:37:25,509
پس آیا می گویید من این کار را نمی کنم
درست است با ساختن قلعه Hwaseong؟
316
00:37:25,510 --> 00:37:30,724
درست است. در چند صد سال گذشته،
اشراف زادگان ریشه در هانیانگ داشته اند.
317
00:37:31,219 --> 00:37:37,104
اما تصمیم شما برای توسعه Hwaseong
به وضوح یک چالش برای طبقه نجیب است.
318
00:37:38,361 --> 00:37:44,042
اما چقدر عجیب
چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟
319
00:37:44,674 --> 00:37:51,642
این چیست صدراعظم؟ چیزی هست
دیگر می خواهید به من بگویید؟
320
00:37:52,866 --> 00:37:58,867
- منظورت چیه اعلیحضرت؟
- تو ممکن است No Ron باشی، اما تو یک مرد درستکار هستی.
321
00:37:59,357 --> 00:38:02,748
من این را بهتر از هر کس دیگری می دانم.
322
00:38:02,783 --> 00:38:07,691
یه چیزی هست که به من نمیگی
323
00:38:10,252 --> 00:38:15,123
بله، من طبقه نجیب را به چالش می کشم.
324
00:38:15,124 --> 00:38:22,911
اما این همه ماجرا نیست. من می خواهم محافظت کنم
مردم من از سوء استفاده و استثمار آنها.
325
00:38:23,416 --> 00:38:27,989
- اعلیحضرت...
- من می خواهم از نو در هواسونگ شروع کنم.
326
00:38:28,353 --> 00:38:31,557
اگر قرار است این ملت قوی تر شود،
ما باید کشاورزی و تجارت خود را تقویت کنیم.
327
00:38:31,558 --> 00:38:37,004
و اگر قرار است کشاورزی و تجارت ما شود
قوی تر، پس مردم باید پایدار باشند.
328
00:38:38,380 --> 00:38:42,155
اینجا هیچ جنگ قدرتی وجود نخواهد داشت،
نه آرزوهای سیاسی
329
00:38:42,156 --> 00:38:47,069
فقط پادشاهی که به فکر مردمش باشد،
و افرادی که به پادشاه خود وابسته هستند.
330
00:38:47,698 --> 00:38:51,841
شروع جدید از اینجا شروع خواهد شد
و به مرور زمان در سراسر کشور ما گسترش یافت.
331
00:38:51,876 --> 00:38:56,629
من چوسون را تبدیل به یک ملت خواهم کرد
قدرتمندتر از کینگ
332
00:38:58,147 --> 00:39:06,288
می دانم که آسان نخواهد بود، اما به همین دلیل است
من از شما کمک می خواهم، صدراعظم.
333
00:39:11,159 --> 00:39:17,511
من دوباره از شما می پرسم.
آیا من اشتباه می کنم که این را می خواهم؟
334
00:39:31,174 --> 00:39:36,773
هیون ریونگ وون
مقبره سلطنتی ولیعهد سادو
335
00:39:44,174 --> 00:39:47,101
ممنون پسرم
336
00:39:47,717 --> 00:39:53,364
باید این همه سال زندگی کرده باشم
تا امروز اینجا باشم
337
00:39:55,248 --> 00:39:57,376
مادر...
338
00:39:57,377 --> 00:40:02,144
حالا که اعلیحضرت را آزاد کردی
ناراحتی و غم،
339
00:40:03,272 --> 00:40:05,735
من هم می توانم در آرامش استراحت کنم.
340
00:40:11,234 --> 00:40:14,505
برو جلو و ادای احترام کن
341
00:40:15,389 --> 00:40:18,373
بله مادر
342
00:41:02,983 --> 00:41:07,824
پدر، من هستم.
سن شماست.
343
00:41:08,261 --> 00:41:16,449
داری تماشا می کنی؟
آیا می توانید Joseon جدیدی را که من ایجاد می کنم ببینید؟
344
00:41:49,654 --> 00:41:52,774
- ساعت چنده؟
- تقریباً وقتش است.
345
00:42:16,054 --> 00:42:18,142
اینجا.
346
00:42:22,828 --> 00:42:26,368
- پس تو اومدی
-چرا خواستی منو ببینی؟
347
00:42:26,369 --> 00:42:30,523
من باید چیزی را تایید کنید.
348
00:42:30,524 --> 00:42:35,761
- چیزی را تایید کرد؟
- شنیدم امروز در وظایف تغییر کرده است.
349
00:42:36,153 --> 00:42:40,137
شنیدم شیفت شب و روز عوض شده.
آیا این درست است؟
350
00:42:42,104 --> 00:42:46,784
شنیدم شیفت شب نگهبانی خواهد داد
مقبره سلطنتی و معبد یونگ جو.
351
00:42:49,113 --> 00:42:52,895
درست است.
این را از کجا می دانید؟
352
00:42:54,187 --> 00:42:58,282
- باشه همین کافی است.
- صبر کن
353
00:43:00,253 --> 00:43:04,802
- چه برنامه ای داری؟
- من کمک شما را فراموش نمی کنم.
354
00:43:04,803 --> 00:43:07,153
متشکرم.
355
00:43:47,565 --> 00:43:50,159
بالاخره او اینجاست.
356
00:43:50,903 --> 00:43:53,966
- آماده شو
- بله، پروردگار من!
357
00:43:56,105 --> 00:43:59,569
معبد یونگجو
358
00:44:11,728 --> 00:44:15,519
به آقایان بگویید مراقب منطقه باشند!
359
00:44:15,939 --> 00:44:18,756
بله قربان
برویم
360
00:44:39,837 --> 00:44:44,331
ممنون که مراقب هیونگ رونگ وون هستید.
361
00:44:44,332 --> 00:44:47,064
شما بخشنده هستید، اعلیحضرت!
362
00:44:55,471 --> 00:44:57,367
نگاهی بیندازید.
363
00:45:02,955 --> 00:45:08,191
- یگان های نظامی را می بینید؟
- حتماً بعد از اینکه ما را راه انداختند رفتند.
364
00:45:09,021 --> 00:45:10,990
برویم
365
00:45:27,400 --> 00:45:33,556
- آیا اژدها گارد می بینید؟
- نه، همانطور که گزارش شده، آنها باید دور باشند.
366
00:45:34,242 --> 00:45:41,571
- در این صورت، فقط چند مرد از پادشاه محافظت می کنند.
- بله، این را گفتند.
367
00:45:42,004 --> 00:45:45,074
بعد برویم
اتاق پادشاه در شرق است.
368
00:46:00,708 --> 00:46:02,724
این نیست...!
369
00:46:02,725 --> 00:46:05,085
اینجا نیست!
370
00:46:05,415 --> 00:46:06,412
چه کسی آنجا می رود؟
371
00:46:43,713 --> 00:46:44,713
چه خبر است؟
372
00:46:48,392 --> 00:46:51,560
اعلیحضرت، شما باید بروید!
قاتلان اینجا هستند!
373
00:46:59,494 --> 00:47:01,438
پروردگار من!
خبر بدی دارم!
374
00:47:02,494 --> 00:47:05,159
تلاش شکست خورده است!
شما باید منطقه را ترک کنید!
375
00:47:33,808 --> 00:47:38,345
اگر می خواهید جانتان در امان بماند، تسلیم شوید.
376
00:47:52,552 --> 00:47:55,377
- آنها را بگیر!
- بله قربان!
377
00:48:19,450 --> 00:48:22,298
بنابراین ما دوباره ملاقات می کنیم.
378
00:48:24,592 --> 00:48:30,632
میدونی چقدر باید صبور باشم
در حالی که منتظرم به من ضربه بزنی؟
379
00:48:35,306 --> 00:48:39,648
از آنجایی که ما مقصر را پیدا کردیم،
به کاخ هانگونگ بروید و بقیه را دستگیر کنید.
380
00:48:40,421 --> 00:48:42,289
بله، اعلیحضرت.
381
00:48:58,999 --> 00:49:04,297
ما برای دستگیری شورایار چوی سوک جو می رویم
و وزیر دارایی اوه دائه چول!
382
00:49:04,332 --> 00:49:08,015
ما وزیر جنگ جونگ تائه سو را دستگیر خواهیم کرد
و وزیر دوم هان جونگ هی.
383
00:49:08,751 --> 00:49:12,219
برویم
384
00:49:31,456 --> 00:49:33,320
آنها رفته اند.
385
00:49:37,207 --> 00:49:40,119
چی؟
آنها فرار کرده اند؟
386
00:49:40,120 --> 00:49:44,843
بله، اعلیحضرت.
فکر می کنم آنها قبل از شروع تلاش رفتند.
387
00:49:46,621 --> 00:49:52,876
برو پیداشون کن!
همه مردان را آزاد کنید و آنها را پیدا کنید!
388
00:49:53,340 --> 00:49:55,903
- بله، اعلیحضرت!
- بله، اعلیحضرت!
389
00:50:16,683 --> 00:50:20,086
بدون اسب، آنها نخواهند داشت
توانسته از این منطقه عبور کند.
390
00:50:20,087 --> 00:50:26,089
تمام جاده های آندونگ، ناجو و جئونجو را مسدود کنید
و تمام جاده های سوون را جستجو کنید. صدایم را می شنوی؟
391
00:50:26,090 --> 00:50:27,789
بله قربان!
392
00:50:34,537 --> 00:50:37,712
اعلیحضرت،
پارک ستوان فرمانده اینجاست.
393
00:50:42,849 --> 00:50:47,882
- چه خبر؟
- ما جاده ها را مسدود کرده ایم.
394
00:50:47,883 --> 00:50:53,634
آنها هنوز منطقه را ترک نخواهند کرد،
بنابراین آنها تا قبل از فردا دستگیر خواهند شد.
395
00:50:55,604 --> 00:50:59,930
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت.
باید با دقت بیشتری آنها را تماشا می کردم.
396
00:50:59,931 --> 00:51:04,549
نه، من هم فکر نمی کردم این کار را بکنم.
397
00:51:06,708 --> 00:51:10,708
اعلیحضرت،
حالا که به این موضوع رسیدیم،
398
00:51:11,132 --> 00:51:16,668
- ... چرا تمرین شبانه را به تعویق نمی اندازیم؟
- نه، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
399
00:51:16,669 --> 00:51:23,753
این مهم ترین اتفاق این سفر است.
این زمانی است که مردم گارد اژدها را ببینند.
400
00:51:24,219 --> 00:51:27,330
باید طبق برنامه پیش برود.
401
00:51:28,834 --> 00:51:36,552
از واحدهای ذخیره برای جستجوی آنها استفاده کنید
و بقیه را برای تمرین شبانه آماده کنید.
402
00:51:36,553 --> 00:51:39,684
- می فهمی؟
- بله اعلیحضرت.
403
00:51:43,936 --> 00:51:48,375
منظور شما این است که همه اینها مخفیانه برنامه ریزی شده بود
با شما و اعلیحضرت؟
404
00:51:48,410 --> 00:51:53,450
بله، او گفت که برای گرفتن تلاش می کنند
برخی از حمایت های یک خودی در گارد اژدها.
405
00:51:53,831 --> 00:51:56,649
او به من گفت تلاش کنم و آنها را وسوسه کنم.
406
00:51:59,097 --> 00:52:04,234
من فقط کاری را که لازم بود انجام دادم،
ولی نمیدونستم مین جو شیک میگیرم!
407
00:52:05,041 --> 00:52:08,657
باید به ما نشانه ای می دادی!
408
00:52:08,658 --> 00:52:11,784
میدونی چقدر نگرانه
من و دائه سو درباره تو بودیم؟
409
00:52:13,120 --> 00:52:18,927
اگر من این کار را می کردم، آنها می دانستند.
مجبور شدم تو را گول بزنم تا مین جو شیک را گول بزنی!
410
00:52:20,704 --> 00:52:25,149
در هر صورت، خوش شانسی آنها بود
حرکت آنها در معبد یونگو همانطور که ما پیش بینی کرده بودیم.
411
00:52:25,856 --> 00:52:32,756
- اما یک چیز کمی وجود دارد.
- عجیبه؟ در مورد چی؟
412
00:52:33,396 --> 00:52:39,457
من تعجب می کنم که چرا آنها به این راحتی گرفتار شدند.
آنها باید با دقت بیشتری آماده می شدند ...
413
00:52:40,832 --> 00:52:46,400
به این دلیل که حریف آنها ما هستیم!
414
00:52:47,750 --> 00:52:53,336
بیا برویم و برای تمرین شبانه آماده شویم.
همه چی رو بهت میگم
415
00:52:53,337 --> 00:52:56,208
برویم
عجله کن
416
00:53:05,388 --> 00:53:08,288
اعلیحضرت پادشاه!
417
00:53:42,521 --> 00:53:45,824
- آموزش را شروع کنید.
- بله، اعلیحضرت!
418
00:53:49,125 --> 00:53:52,493
- آماده!
- درود بر اعلیحضرت!
419
00:54:19,546 --> 00:54:21,544
شروع کن
420
00:54:54,121 --> 00:54:56,297
خبر چیه جناب شورا؟
421
00:54:56,298 --> 00:55:01,118
آموزش شروع شده است.
یک ساعت دیگر همه چیز تمام می شود.
422
00:55:01,975 --> 00:55:06,323
از آنجایی که ما مین جو شیک را به عنوان طعمه داده ایم،
اعلیحضرت گاردش را از دست خواهد داد.
423
00:55:07,347 --> 00:55:11,848
سپس طبق برنامه، مردان ما اعتصاب خواهند کرد.
424
00:55:27,922 --> 00:55:30,066
به مکان های شما!
425
00:55:33,208 --> 00:55:40,264
پارک رسمی گفت نقاشی در تاریکی این کار را می کند
سخت باشد، اما به نظر نمی رسد.
426
00:55:40,679 --> 00:55:45,581
- منظورت چیه؟
- آنقدر آتش زیاد است که مثل روز روشن است!
427
00:55:47,019 --> 00:55:49,250
دلیلش این است که این اولین بار است.
428
00:55:49,518 --> 00:55:55,081
به زودی چراغ ها خاموش خواهند شد.
وقتی این اتفاق می افتد زیاد نترسید.
429
00:55:55,082 --> 00:55:58,327
چی؟
آیا همه چراغ ها خاموش می شوند؟
430
00:55:58,328 --> 00:56:03,778
بله، ابتدا همه چراغ ها را خاموش کردند،
سپس دیوارهای قلعه روشن شود.
431
00:56:03,779 --> 00:56:07,206
این تاکتیکی است که هنگام حمله ارتش های خارجی استفاده می شود.
432
00:56:08,129 --> 00:56:14,368
- ترسناک به نظر می رسد!
- واقعاً ترسناک است! همه چراغ ها؟
433
00:57:04,214 --> 00:57:08,335
- حالش چطوره؟
- شبیه سازی جنگ از نیم ساعت پیش شروع شد.
434
00:57:09,353 --> 00:57:13,347
- سپس باید به زودی آتش های دیوار را آماده کنیم.
- بله قربان.
435
00:57:13,732 --> 00:57:18,749
این یک منظره بزرگ خواهد بود
وقتی همه چراغ ها روشن می شوند!
436
00:57:19,589 --> 00:57:23,829
و هنگامی که آتش خاموش شد،
هواسونگ در تاریکی فرو خواهد رفت.
437
00:57:24,196 --> 00:57:28,834
- ما نمی دانیم چه اتفاقی می افتد زیرا هوا بسیار تاریک است.
- بله، به احتمال زیاد.
438
00:57:30,668 --> 00:57:37,266
چرا هنوز اینجایی؟
دست از چرندیات بردارید و بروید دروازه شرقی را بررسی کنید.
439
00:57:37,467 --> 00:57:38,467
دروازه شرقی؟
440
00:57:38,659 --> 00:57:42,177
اما آنجاست که سایر واحدهای نظامی
نگهبان ایستاده اند
441
00:57:42,678 --> 00:57:43,578
آیا اینطور است؟
442
00:57:44,542 --> 00:57:51,547
- نه گارد اژدها؟
- بله دیروز عوض شد.
443
00:57:52,985 --> 00:57:55,713
اوه، بله...
حق با شماست.
444
00:57:57,602 --> 00:58:00,256
یه لحظه صبر کن
445
00:58:12,989 --> 00:58:16,710
می خواستی ما و معیشت ما را تغییر دهی؟
446
00:58:16,912 --> 00:58:22,735
به زودی همه چیز برای شما تمام خواهد شد،
اعلیحضرت!
447
00:59:02,045 --> 00:59:06,249
شنیدم امروز تغییری در وظایف وجود دارد.
448
00:59:06,250 --> 00:59:10,059
شنیدم شیفت شب و روز عوض شده.
آیا این درست است؟
449
00:59:13,180 --> 00:59:18,018
شنیدم شیفت شب نگهبانی خواهد داد
مقبره سلطنتی و معبد یونگ جو.
450
00:59:19,055 --> 00:59:25,206
من تعجب می کنم که چرا آنها به این راحتی گرفتار شدند.
آنها باید با دقت بیشتری آماده می شدند ...
451
00:59:25,407 --> 00:59:29,921
و هنگامی که آتش خاموش شد،
هواسونگ در تاریکی فرو خواهد رفت.
452
00:59:30,329 --> 00:59:32,531
ما نمی دانیم چه اتفاقی می افتد
چون خیلی تاریکه
453
00:59:35,844 --> 00:59:39,255
لعنتی!
همین بود!
454
00:59:43,656 --> 00:59:48,777
اکنون آخرین شبیه سازی را داریم.
وقتی آتش خاموش شود، ممکن است خطرناک باشد.
455
00:59:49,478 --> 00:59:52,035
مراقب خودت باش
صدایم را می شنوی؟
456
00:59:52,189 --> 00:59:56,230
- بله قربان!
- سپس موج اول به بیرون قلعه خواهد رفت...
457
00:59:56,231 --> 00:59:58,790
صبر کن! صبر کنید!
458
01:00:01,131 --> 01:00:03,824
ما فریب خوردیم!
این یک ترفند است!
459
01:00:06,046 --> 01:00:08,959
فریب خورده؟
منظورت چیه؟
460
01:00:09,157 --> 01:00:15,930
این همان لحظه ای است که منتظرش بودند!
در حین شبیه سازی می خواهند ضربه بزنند!
461
01:00:16,413 --> 01:00:18,162
چی؟
462
01:00:50,159 --> 01:00:52,618
در مورد صورت!
463
01:00:55,355 --> 01:00:57,931
به مکان های شما!
464
01:01:10,771 --> 01:01:14,794
- ما آماده ایم.
- دستور می دهم آتش ها را خاموش کنند.
465
01:01:15,418 --> 01:01:18,484
- برو جلو
- اجازه دهید شروع کنیم.
466
01:01:18,485 --> 01:01:20,729
بله جناب عالی.
467
01:01:23,198 --> 01:01:25,517
چراغ ها را خاموش کن!
468
01:02:00,018 --> 01:02:06,518
مترجم اصلی: MrsKorea
469
01:02:06,519 --> 01:02:12,519
تایمر و ویرایشگر: MrsKorea
470
01:02:12,520 --> 01:02:18,520
هماهنگ کننده: mily2
471
01:02:18,521 --> 01:02:24,521
تشکر ویژه از: Suz07
472
01:03:12,522 --> 01:03:15,522
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!!
آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید