1 00:00:00,000 --> 00:00:04,436 توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است 2 00:00:11,323 --> 00:00:13,875 قسمت 71 3 00:00:18,809 --> 00:00:21,994 پرچم را برافراشت! 4 00:00:33,360 --> 00:00:39,343 من، ستوان فرمانده پارک دای سو از گارد اژدها، درود بر اعلیحضرت! 5 00:00:43,693 --> 00:00:46,742 - به پرچم ها احترام بگذارید! - بله، اعلیحضرت! 6 00:00:50,070 --> 00:00:54,367 همه سربازان گارد اژدها باید از مافوق خود اطاعت کنند، 7 00:00:54,368 --> 00:00:58,684 از ملت خود محافظت و دفاع کنند با تمام قدرتشان 8 00:01:01,194 --> 00:01:05,188 - شروع نمایشگاه نظامی! - بله، اعلیحضرت! 9 00:03:12,496 --> 00:03:14,731 آفرین، همه شما! 10 00:03:15,020 --> 00:03:21,107 اعلیحضرت شخصاً به نقاشی ها نگاه خواهند کرد، پس مطمئن شوید که همه چیز مرتب است. 11 00:03:21,108 --> 00:03:23,259 بله قربان 12 00:03:23,848 --> 00:03:26,112 - بذار بریم آقا. - بله. 13 00:03:27,911 --> 00:03:31,085 اعلیحضرت می خواهند نقاشی ها را ببینند از نمایشگاه امروز شخصا 14 00:03:31,086 --> 00:03:35,160 او باید واقعا علاقه مند باشد در گارد اژدها! 15 00:03:35,801 --> 00:03:39,590 البته او هست. گارد اژدها ارتش شخصی اعلیحضرت است. 16 00:03:39,591 --> 00:03:43,208 به زودی، این واحد فرماندهی خواهد شد پنج ارتش! 17 00:03:43,539 --> 00:03:46,571 من شنیدم که فقط بهترین نامزدها برای گارد اژدها انتخاب شدند. 18 00:03:46,572 --> 00:03:49,656 اما آنها واقعاً امروز شگفت انگیز بودند در نمایشگاه! 19 00:03:52,070 --> 00:03:58,293 اکنون که اعلیحضرت قدرت نظامی دارند، تنها چیزی که می ماند این است که اعلیحضرت یک وارث به دنیا بیاورد! 20 00:03:59,297 --> 00:04:02,439 کسی از Chobi چیزی شنیده است؟ 21 00:04:02,440 --> 00:04:05,468 من او را روز دیگر دیدم، و او به اعلیحضرت گفت که حالش خوب است. 22 00:04:08,058 --> 00:04:11,001 این عالی است! 23 00:04:24,015 --> 00:04:26,933 اعلیحضرت! کجا میری؟ 24 00:04:27,272 --> 00:04:30,685 احساس می کردم محصور شده ام، پس قرار بود قدم بزنم 25 00:04:31,170 --> 00:04:35,512 نه اعلیحضرت! شما نباید در اطراف حرکت کنید. 26 00:04:35,547 --> 00:04:39,601 شما باید بیشتر مراقب باشید در آخرین ماه بارداری! 27 00:04:40,193 --> 00:04:45,125 بسیار خوب، من بیشتر مراقب خواهم بود. 28 00:04:45,622 --> 00:04:46,126 آیا شما راضی هستید؟ 29 00:04:48,147 --> 00:04:50,451 اعلیحضرت! 30 00:05:41,017 --> 00:05:45,017 - اعلیحضرت! - چرا بیرون؟ 31 00:05:45,683 --> 00:05:51,528 دلم هوای تازه می خواست اعلیحضرت چطور؟ 32 00:05:53,461 --> 00:05:56,148 - بهش بده - بله اعلیحضرت. 33 00:06:04,827 --> 00:06:10,545 این چای گل داودی برای کمک به تسکین است شما در آخرین ماه قبل از زایمان. 34 00:06:11,599 --> 00:06:14,135 ممنونم اعلیحضرت 35 00:06:14,136 --> 00:06:19,113 - از اونجایی که اینجا هستی، بیا با هم چندتا بخوریم. - بله اعلیحضرت. 36 00:06:27,676 --> 00:06:31,916 این لیست پزشکان و پرستاران است برای تحویل برنامه ریزی شده است. 37 00:06:35,076 --> 00:06:40,005 خوب شما باید مراقبت بیشتری داشته باشید از آنجایی که این آخرین ماه او قبل از زایمان است. 38 00:06:40,561 --> 00:06:43,272 این نوزاد برای خانواده سلطنتی بسیار مهم است. 39 00:06:43,559 --> 00:06:48,659 هیچ مشکلی نباید از آن ناشی شود تحویل صدایم را می شنوی؟ 40 00:06:48,660 --> 00:06:52,825 بله جناب عالی. من نهایت تلاش خود را خواهم کرد. 41 00:06:53,188 --> 00:06:56,147 - ممکن است مرخصی بگیرید. - بله اعلیحضرت. 42 00:07:03,332 --> 00:07:07,249 اعلیحضرت، قابله است از املاک خانواده شما رسیده است. 43 00:07:07,635 --> 00:07:11,560 واقعا؟ بعد الان میرم پیشش مقدمات را فراهم کنید. 44 00:07:11,997 --> 00:07:14,185 بله جناب عالی. 45 00:07:18,232 --> 00:07:24,090 - او داخل است؟ - نه اعلیحضرت. او برای پیاده روی رفته است. 46 00:07:24,091 --> 00:07:28,474 چی؟ او چگونه می تواند در حالت خود قدم بزند؟ 47 00:07:31,028 --> 00:07:34,327 - مادر! - دخترم! 48 00:07:40,373 --> 00:07:41,649 مادر... 49 00:07:42,867 --> 00:07:47,162 کجا بودی دخترم من خیلی نگران شده ام! 50 00:07:47,530 --> 00:07:54,350 منو ببخش مادر دلم هوای تازه می خواست 51 00:07:54,896 --> 00:07:59,432 بذار بریم داخل من چیزی برای گفتن به شما دارم. 52 00:08:00,044 --> 00:08:02,051 بله مادر 53 00:08:02,760 --> 00:08:06,990 چی گفتی؟ تونیک آماده نیست؟ 54 00:08:06,991 --> 00:08:11,455 ما گل صد تومانی سفید برای تونیک او تمام شد. 55 00:08:11,456 --> 00:08:13,756 به احتمال زیاد سه روز دیگر طول خواهد کشید قبل از رسیدن 56 00:08:14,851 --> 00:08:18,786 اعلیحضرت آن تونیک را مصرف کرده است از زمانی که باردار بود 57 00:08:18,980 --> 00:08:21,253 چگونه می توانید مواد تشکیل دهنده آن را تمام کنید؟ 58 00:08:21,254 --> 00:08:24,451 به این دلیل که گل صد تومانی سفید با ارزش است، 59 00:08:24,586 --> 00:08:29,658 ... و سفارش گرفته بودیم برای اینکه یون صیغه در اولویت باشد. 60 00:08:29,659 --> 00:08:33,176 چی؟ یون صیغه؟ 61 00:08:40,426 --> 00:08:46,428 این مسخره است! چگونه ممکن است دستوری وجود داشته باشد به یون صیغه ای نسبت به شما اولویت داد؟ 62 00:08:47,360 --> 00:08:51,494 دلیلش این است که دفتر تحویل او دارد قبلا تاسیس شده است. 63 00:08:51,968 --> 00:08:55,590 این هم عجیب است! اول باردار بودی! 64 00:08:55,691 --> 00:08:58,855 چگونه می تواند دفتر تحویل او توسط اول تاسیس شود؟ 65 00:09:01,528 --> 00:09:06,839 به اندازه کافی ناراحت کننده است اعلیحضرت وقتی یون صیغه باردار شد حواسش پرت شد. 66 00:09:07,203 --> 00:09:10,980 اما در حال حاضر حتی دولت پرداخت می کند توجه بیشتر به او! 67 00:09:12,274 --> 00:09:14,695 چرا اینقدر ناراحتی؟ 68 00:09:14,696 --> 00:09:18,506 او رتبه بالاتری دارد و بنابراین باید اولویت داشته باشد. 69 00:09:19,515 --> 00:09:25,078 و مادر چیزی جز مهربانی با من نداشته است. من از آن راضی هستم. 70 00:09:25,974 --> 00:09:31,088 شما باید یک پسر داشته باشید تا بتوانید می تواند موقعیت خود را در قصر تثبیت کند. 71 00:09:33,750 --> 00:09:38,942 همه می گویند مسلم است یون صیغه صاحب یک پسر خواهد شد. 72 00:09:40,931 --> 00:09:45,635 واقعا؟ آنها از کجا می دانند؟ 73 00:09:50,940 --> 00:09:55,259 پس نظر شما چیست؟ شاهزاده خواهد بود یا شاهزاده خانم؟ 74 00:09:56,494 --> 00:10:02,705 به من بگو! من تو را به خاطر تو احضار کردم به دلیل دقت شما در پیش بینی جنسیت شناخته شده اند. 75 00:10:05,037 --> 00:10:09,830 من مطمئن هستم که شاهزاده خواهد شد. 76 00:10:13,160 --> 00:10:17,952 - واقعا؟ مطمئنی؟ - بله اعلیحضرت. 77 00:10:17,953 --> 00:10:23,026 بله، معلوم است که نوزادان پسر باعث می شوند شکم کم و گرد باشد 78 00:10:23,027 --> 00:10:30,928 علاوه بر این، ناف سفت او و او هوس خوردن گوشت نشانه قوی پسر بودن آن است. 79 00:10:31,348 --> 00:10:37,788 - مطمئنی؟ - بله اعلیحضرت. می توانید به من اعتماد کنید. 80 00:10:39,195 --> 00:10:40,980 آیا این را شنیدی؟ 81 00:10:41,217 --> 00:10:48,966 همه پزشکان و ماماها دارند می گویند که صاحب پسر می شوی! 82 00:10:49,615 --> 00:10:51,670 مادر...! 83 00:11:13,894 --> 00:11:17,266 اینم لباس هایی که با دست برات درست کردم 84 00:11:18,637 --> 00:11:23,732 وقتی آنها را ساختم به تو فکر کردم. 85 00:11:25,450 --> 00:11:31,410 پس لطفا سالم و سلامت باشید. 86 00:11:33,054 --> 00:11:37,573 آرزوی من همین است. 87 00:11:39,765 --> 00:11:42,484 اعلیحضرت پادشاه. 88 00:11:46,824 --> 00:11:49,472 نه بلند نشو 89 00:11:50,200 --> 00:11:53,087 من خوبم اعلیحضرت 90 00:11:55,157 --> 00:11:56,999 اینجا. 91 00:11:59,003 --> 00:12:01,411 این چیست اعلیحضرت؟ 92 00:12:01,412 --> 00:12:06,502 کتابی است که وقتی پیدا کردم شروع به نوشتن کردم تو باردار بودی 93 00:12:07,264 --> 00:12:11,287 وقتی به دنیا بیاید از آن برای آموزش به او استفاده خواهم کرد. 94 00:12:13,975 --> 00:12:17,778 این همه چیز نیست. دوست دارم در هنرهای نظامی هم خوب باشد. 95 00:12:17,779 --> 00:12:20,593 من قبلاً برای او کمان و عصا درست کرده ام. 96 00:12:21,102 --> 00:12:25,926 - اعلیحضرت... - پدرم همین کار را برای من کرد. 97 00:12:26,326 --> 00:12:30,321 من خودم به پسرم یاد خواهم داد وقتی به دنیا می آید 98 00:12:30,995 --> 00:12:36,460 اما اعلیحضرت، همه این را به من می گویند من به احتمال زیاد یک شاهزاده خانم خواهم داشت. 99 00:12:36,561 --> 00:12:40,920 میترسم ناامیدت کنم 100 00:12:41,454 --> 00:12:43,269 منظورت چیه که نا امیدم میکنی؟ 101 00:12:47,566 --> 00:12:53,112 در مورد آن فکر کنید. چه چیزی بهتر از یک شاهزاده خانم کوچولو که شما را دنبال می کند؟ 102 00:12:56,288 --> 00:13:00,070 در واقع، ممکن است شما باشید که در عوض ناامید است 103 00:13:00,071 --> 00:13:03,138 من ممکن است شاهزاده خانم را بیشتر از شما دوست داشته باشم. 104 00:13:04,157 --> 00:13:06,555 اعلیحضرت... 105 00:13:20,113 --> 00:13:22,625 به گفته جاسوسان ما در گارد اژدها، 106 00:13:22,848 --> 00:13:29,630 اعلیحضرت قصد دارد گارد اژدها را بفرستد به دفاع از مرزها نیز برود. 107 00:13:30,131 --> 00:13:31,631 چی گفتی؟ 108 00:13:31,632 --> 00:13:35,132 نمایشگاه امروز تازه شروع کار بود. 109 00:13:35,849 --> 00:13:40,812 اعلیحضرت قصد ایجاد ارتش را دارد برای جایگزینی پنج ارتش. 110 00:13:41,598 --> 00:13:45,769 آیا می گویید پنج ارتش منحل می شوند؟ 111 00:13:46,132 --> 00:13:51,030 اعلیحضرت به ارتش پنج گانه بسیار مشکوک است زیرا توسط No Ron کنترل می شود. 112 00:13:51,266 --> 00:13:55,665 به احتمال زیاد هدف او همین است. 113 00:13:58,066 --> 00:14:02,066 یه چیز دیگه هم هست 114 00:14:03,288 --> 00:14:05,859 مقام مورد علاقه اعلیحضرت جونگ یا گیونگ نام داشت 115 00:14:05,860 --> 00:14:10,343 شده است در دفتر آبراه برای چند ماه گذشته روی چیزی کار می کرد. 116 00:14:10,702 --> 00:14:15,883 معلوم است که اعلیحضرت کاری دارد. 117 00:14:28,410 --> 00:14:32,686 - این همه عرایض امروز است؟ - بله اعلیحضرت. 118 00:14:33,390 --> 00:14:37,772 باشه بهشون بگو قبلا میخونمشون ساعت اژدها فردا (7-9 صبح) 119 00:14:39,256 --> 00:14:42,419 راستی، بازرس یونگ چطوره؟ 120 00:14:42,620 --> 00:14:47,062 - او هنوز در دفتر آبراه است؟ - بله اعلیحضرت. 121 00:14:47,163 --> 00:14:52,715 می گویند او هم آنجا می خوابد. او برای مسئولان آنجا دردسر زیادی ایجاد می کند. 122 00:14:53,223 --> 00:14:58,158 دقیقا اون اونجا چیکار میکنه اعلیحضرت؟ 123 00:14:59,241 --> 00:15:02,368 - او در حال انجام یک کار بسیار مهم است. - ببخشید؟ 124 00:15:02,985 --> 00:15:05,216 چیزی خیلی مهم؟ 125 00:15:17,358 --> 00:15:21,700 ببخشید بازرس شام شما آماده است. 126 00:15:22,151 --> 00:15:25,695 شما ناهار خود را حذف کرده اید. با این سرعت مریض میشی 127 00:15:28,830 --> 00:15:32,854 بازرس! شام شما آماده است! 128 00:15:56,633 --> 00:15:59,788 دیدی که؟ او دو ماه است که این کار را می کند! 129 00:15:59,789 --> 00:16:05,343 او طوری رفتار می کند که انگار دارد کار مهمی انجام می دهد، اما او تمام روز در حال ساخت قایق های اسباب بازی است! 130 00:16:07,226 --> 00:16:11,736 اگر او باید چه کار کنیم همه وعده های غذایی خود را به این شکل حذف می کند؟ 131 00:16:11,737 --> 00:16:15,756 این چیزی است که من می گویم! او حداقل باید به ما پاسخ دهد! 132 00:16:16,384 --> 00:16:19,737 چگونه می تواند ما را اینطور نادیده بگیرد؟ 133 00:16:24,530 --> 00:16:28,246 طول پنج متر است و عرض یک متر و نیم... 134 00:16:28,792 --> 00:16:30,635 همین است. 135 00:16:41,289 --> 00:16:45,759 چرا این مردم شام مرا به من نمی دهند؟ آیا آنها قصد دارند من را گرسنه نگه دارند؟ 136 00:16:57,167 --> 00:17:02,583 - آیا اعلیحضرت قبلا بازنشسته شده اند؟ - بله، حدود نیم ساعت پیش. 137 00:17:04,457 --> 00:17:07,799 - اما من یک پیام فوری برای او دارم. - چی؟ 138 00:17:17,795 --> 00:17:21,507 - لطفا مرا ببخش اعلیحضرت. - نام رسمی چیست؟ 139 00:17:21,941 --> 00:17:26,748 - آیا اتفاقی در قصر افتاده است؟ - نه، اعلیحضرت. 140 00:17:27,089 --> 00:17:32,008 بازرس یونگ درخواست کرده است که فوراً شما را ملاقات کند. 141 00:17:32,259 --> 00:17:34,335 بازرس یونگ؟ 142 00:17:39,601 --> 00:17:43,499 بازرس یونگ چیست؟ این چه نیاز فوری است که با من صحبت کنی؟ 143 00:17:44,096 --> 00:17:47,012 من وظیفه ای را که به من داده بودی انجام دادم، اعلیحضرت! 144 00:17:47,927 --> 00:17:52,543 من راه حلی برای فعال کردن هزاران نفر پیدا کرده ام برای عبور از رودخانه هان در یک زمان. 145 00:17:53,349 --> 00:17:57,589 من از مخاطبان شما درخواست کردم تا بتوانم آن را به شما نشان دهم 146 00:17:58,650 --> 00:18:00,391 گفتی فوری بود! 147 00:18:01,745 --> 00:18:04,899 - ببخشید؟ - از نیمه شب گذشته! 148 00:18:05,631 --> 00:18:08,226 می تونستی فردا بهش نشون بدی! 149 00:18:08,571 --> 00:18:12,691 چگونه می توانید اعلیحضرت را برای این بیدار کنید؟ 150 00:18:13,101 --> 00:18:17,068 مرا ببخش اعلیحضرت. نمیدونستم اینقدر دیر شده 151 00:18:17,069 --> 00:18:22,339 نه بهت گفتم میخوام ببینمت زمانی که وظیفه خود را انجام دادید 152 00:18:22,935 --> 00:18:28,647 - اعلیحضرت! - پس این راه حل چیست؟ به من نشان بده 153 00:18:28,911 --> 00:18:34,587 - پس لطفا من را تا دفتر آبراه دنبال کنید. - خوب برویم 154 00:18:38,582 --> 00:18:40,609 شما... اعلیحضرت! 155 00:18:40,987 --> 00:18:42,931 چی...؟ 156 00:18:54,353 --> 00:18:57,924 - اینه؟ - بله اعلیحضرت. 157 00:18:57,925 --> 00:19:04,957 - پس چرا پوشیده شده؟ -نمیخواستم شوکهت کنم 158 00:19:05,555 --> 00:19:06,614 چی؟ 159 00:19:06,615 --> 00:19:10,345 باید متواضع تر باشم اما از اینکه چقدر سریع و ایمن است شگفت زده خواهید شد 160 00:19:10,346 --> 00:19:15,070 هزاران نفر می توانند از رودخانه عبور کنند. 161 00:19:15,633 --> 00:19:19,123 واقعا؟ الان واقعا کنجکاوم. 162 00:19:19,499 --> 00:19:22,158 - برو و آن را کشف کن. - بله اعلیحضرت. 163 00:19:22,259 --> 00:19:25,278 نام رسمی، لطفا به من کمک کنید. 164 00:19:39,182 --> 00:19:41,565 همین است، اعلیحضرت. 165 00:19:42,933 --> 00:19:48,812 این چیه؟ شما پیشنهاد میکنید ما از قایق برای عبور از رودخانه استفاده می کنیم؟ 166 00:19:48,913 --> 00:19:51,131 درست است، اعلیحضرت. 167 00:19:51,166 --> 00:19:55,545 در این صورت راه حل شما چندان عالی نیست. 168 00:19:55,546 --> 00:19:58,795 استفاده از قایق برای عبور از رودخانه کاری است که ما همیشه انجام داده ایم. 169 00:19:59,347 --> 00:20:01,992 اوه! صبر کن... 170 00:20:09,835 --> 00:20:13,297 لطفا مرا ببخش. یادم رفت اینها را بپوشم 171 00:20:15,052 --> 00:20:17,663 این راه حل من است. 172 00:20:17,664 --> 00:20:23,088 ما از قایق استفاده می کنیم تا آن ها را سوار نکنیم، اما برای ساختن پلی بر روی آنها. 173 00:20:25,745 --> 00:20:30,314 وقتی قایق ها را به این شکل با هم تراز می کنیم، و مسیری را بالای سرشان بگذار 174 00:20:31,146 --> 00:20:35,176 هزاران نفر می توانند عبور کنند رودخانه با خیال راحت و سریع 175 00:20:38,052 --> 00:20:43,600 بله ... پل قایق در ذکر شده است در کتاب شعر کلاسیک نیز. 176 00:20:44,043 --> 00:20:48,325 اما آیا مطمئن هستید که می توانید از رودخانه عبور کنید؟ روی این پل قایق؟ 177 00:20:48,514 --> 00:20:53,318 اگر نتواند وزن را تحمل کند چه؟ و غرق می شود؟ 178 00:20:53,422 --> 00:20:57,155 این غیر ممکن است، اعلیحضرت. لطفا یک لحظه صبر کنید. 179 00:21:02,246 --> 00:21:07,020 نوریانجین جایی است که رودخانه هان جریان دارد ضعیف ترین هستند 180 00:21:07,121 --> 00:21:12,155 بنابراین، شما سی و شش قایق را آنجا تراز می کنید، 181 00:21:12,156 --> 00:21:17,496 و آن را با هزار و هشتصد بپوشان تخته های چوبی 182 00:21:17,497 --> 00:21:22,752 و می توانیم از شناوری برای تحمل وزن استفاده کنیم. 183 00:21:25,709 --> 00:21:31,077 شما می توانید وزن سی و شش را تحمل کنید مردم با یک قایق، اعلیحضرت. 184 00:21:31,612 --> 00:21:37,786 منظور شما از شناوری قانونی است که در آن وزن بیان شده توسط آب پشتیبانی می شود؟ 185 00:21:37,787 --> 00:21:39,468 درست است، اعلیحضرت. 186 00:21:39,469 --> 00:21:45,323 تا زمانی که از عدم تعادل وزن بیش از حد جلوگیری کنیم، پل قایق هرگز غرق نخواهد شد 187 00:22:25,494 --> 00:22:29,644 - ساخت این پل قایق چقدر طول می کشد؟ - بیست و پنج روز کافی است. 188 00:22:31,287 --> 00:22:33,655 بیست روز بهت مهلت میدم 189 00:22:33,656 --> 00:22:36,858 بله، این نباید مشکلی داشته باشد. من آن را انجام خواهم داد. 190 00:22:37,106 --> 00:22:41,068 شما هرگز از خواسته های من شگفت زده نمی شوید. 191 00:22:41,926 --> 00:22:45,368 از امکان پذیر کردن غیرممکن ها لذت می برم. 192 00:22:47,553 --> 00:22:51,240 پس اعلیحضرت، اکنون می توانید به من بگویید. 193 00:22:51,241 --> 00:22:54,861 هدف شما از این پل قایق چیست؟ 194 00:22:56,328 --> 00:23:01,591 یه کم دیگه صبور باش فردا همه متوجه خواهند شد. 195 00:23:10,557 --> 00:23:13,382 - بیا بریم - بله، اعلیحضرت! 196 00:23:28,105 --> 00:23:32,385 وو جوان مقبره ولیعهد سادو 197 00:24:11,515 --> 00:24:15,762 پدر، بالاخره زمان فرا رسیده است. 198 00:24:16,074 --> 00:24:20,605 به زودی، همه چیز تجدید خواهد شد. 199 00:24:21,243 --> 00:24:24,180 طبق وصیت شما و پدربزرگ، 200 00:24:24,735 --> 00:24:30,039 من دولت خود را اصلاح خواهم کرد. 201 00:24:30,940 --> 00:24:33,303 لطفا مراقب من باشید. 202 00:24:34,008 --> 00:24:41,538 لطفا مراقب من باشید تا به اهدافم برسم. 203 00:24:51,971 --> 00:24:55,363 چی؟ اعلیحضرت به یانگ وو وون رفت؟ 204 00:24:55,398 --> 00:24:59,229 بله جناب عالی. او تمام قرارهای خود را لغو کرد تا به آنجا برود. 205 00:25:01,532 --> 00:25:04,753 منظور از این چیست صدراعظم؟ 206 00:25:08,654 --> 00:25:12,754 - فقط گفتی یانگ وو وون؟ - بله اعلیحضرت. 207 00:25:12,967 --> 00:25:17,285 او به یانگ وو وون در ساعت حرکت کرد خرگوش (5-7 صبح). 208 00:25:19,740 --> 00:25:27,277 چرا ملاقات ناگهانی؟ او جز برای دیدار سالانه اجداد به آنجا نمی رود. 209 00:25:27,278 --> 00:25:31,706 چرا بازدید ناگهانی از آنجا؟ 210 00:25:34,749 --> 00:25:40,837 یه چیزی پیش اومده او نسبت به مرگ پدرش حساس است. 211 00:25:41,154 --> 00:25:45,948 بعد از اینکه پادشاه شد ذکر نکرده است یا علناً در مورد آن صحبت کرد. 212 00:25:50,093 --> 00:25:53,025 اعلیحضرت، این متصدی کانگ است. 213 00:25:57,991 --> 00:26:01,971 خبر دارم اعلیحضرت برگشته اند به قصر 214 00:26:09,850 --> 00:26:11,738 اعلیحضرت. 215 00:26:13,105 --> 00:26:18,362 همه وزرا را به یکباره احضار کنید. من چیزی برای اعلام دارم. 216 00:26:19,781 --> 00:26:22,116 بله، اعلیحضرت. 217 00:26:33,009 --> 00:26:37,459 اعلیحضرت، شما می خواهید برای انتقال یانگ وو وون به سایت دیگری؟ 218 00:26:37,460 --> 00:26:38,854 درست است. 219 00:26:39,177 --> 00:26:44,409 گزارش های قبلی از سوی وزارتخانه وجود داشته است مناسک در مورد موقعیت بد یانگ وو وون. 220 00:26:45,022 --> 00:26:49,973 بعد از مدتی بررسی به خودم رسیدم توافق کنید که باید جابجا شود. 221 00:26:52,447 --> 00:26:55,991 مکان جدید کوه هوا در سوون خواهد بود. 222 00:26:56,661 --> 00:26:58,908 بعد از این کار ساخت و ساز را آغاز خواهیم کرد یک پل قایق بساز 223 00:26:58,909 --> 00:27:04,733 پس از تکمیل، نام آن تغییر خواهد کرد هیون ریونگ وون. 224 00:27:06,574 --> 00:27:10,037 اما اعلیحضرت، این خیلی ناگهانی است. 225 00:27:10,771 --> 00:27:14,507 - تغییر مکان مقبره سلطنتی ... - مشاور 226 00:27:14,862 --> 00:27:16,961 من تا این حد فکر کرده ام. 227 00:27:17,339 --> 00:27:21,237 مگر اینکه اعتراض خاصی داشته باشید به نقل مکان مقبره پدرم، 228 00:27:21,508 --> 00:27:25,058 دوست دارم از این موضوع حمایت کنید. 229 00:27:28,746 --> 00:27:32,648 این تصمیم ناگهانی گرفته نشد. 230 00:27:33,279 --> 00:27:37,939 این کاری بود که می خواستم انجام دهم از وقتی که پادشاه شدم 231 00:27:38,647 --> 00:27:40,982 می فهمی؟ 232 00:27:42,383 --> 00:27:46,883 ولیعهد سادو؟ چرا یکدفعه؟ 233 00:27:47,520 --> 00:27:52,135 چرا نه؟ او باید فکر کند که زمان مناسبی است. 234 00:27:52,136 --> 00:27:53,213 منظورتان از آن چیست، صدراعظم؟ 235 00:27:53,214 --> 00:27:59,928 نشنیدی چی گفت؟ او از زمانی که پادشاه شد این برنامه را داشت. 236 00:27:59,929 --> 00:28:03,824 این به چه معناست؟ یعنی منتظر این لحظه بوده است. 237 00:28:04,549 --> 00:28:09,542 او برای این کار برنامه ریزی کرده است از لحظه ای که او به سلطنت رسید! 238 00:28:11,220 --> 00:28:17,871 اعلیحضرت شخص مرتبطی را مجازات نکردند به مرگ پدرش حتی پس از اینکه پادشاه شد. 239 00:28:18,304 --> 00:28:21,585 این بدان معناست که او وقت خود را صرف کرده است. 240 00:28:22,003 --> 00:28:27,525 او منتظر ماند تا طرفداران کافی داشته باشد در دولت 241 00:28:28,567 --> 00:28:31,209 او برای این لحظه آماده شده است. 242 00:28:31,760 --> 00:28:36,987 سپس با شروع به آن اشاره می کنید از جابجایی آرامگاه پدرش، 243 00:28:37,022 --> 00:28:40,118 او قصد دارد همه کسانی را که با مرگ او مرتبط هستند مجازات کند؟ 244 00:28:59,835 --> 00:29:06,906 ولیعهد سادو؟ حالا چرا باید او را مطرح کند؟ 245 00:29:10,039 --> 00:29:13,870 دیگر خودت را درگیر نکن. 246 00:29:14,280 --> 00:29:16,824 میشنوی؟ 247 00:29:20,925 --> 00:29:24,225 این آخرین هشدار شماست. 248 00:29:24,370 --> 00:29:32,688 من هنوز وصیت نامه شاه فقید را نگه دارم. 249 00:29:35,613 --> 00:29:42,613 من را مجبور نکنید از آن استفاده کنم، اعلیحضرت. 250 00:29:48,477 --> 00:29:55,388 چیه، پادشاه من؟ چه چیزی بر من داری؟ 251 00:30:03,635 --> 00:30:05,123 شما مرا احضار کردید قربان؟ 252 00:30:05,124 --> 00:30:08,541 - امشب شما مسئول نگهبانی از کاخ بزرگ هستید؟ - بله قربان. 253 00:30:08,883 --> 00:30:12,993 - افزایش امنیت در دروازه شرقی. - بله قربان. 254 00:30:13,742 --> 00:30:16,275 امشب یک جلسه خصوصی در آنجا برگزار خواهد شد. 255 00:30:16,560 --> 00:30:21,623 وقتی اعلیحضرت در آنجا ملاقاتی را تعیین می کنند، معمولاً یک جلسه بسیار محرمانه است. 256 00:30:22,332 --> 00:30:25,979 اطمینان حاصل کنید که هیچ متخلفی وجود ندارد. می فهمی؟ 257 00:30:25,980 --> 00:30:27,595 بله قربان! 258 00:30:27,919 --> 00:30:30,311 - ادامه بده - بله قربان! 259 00:30:30,312 --> 00:30:31,940 برویم 260 00:31:03,140 --> 00:31:06,259 این را برای شما گذاشته ام شما پس از مرگ من نیاز دارید. 261 00:31:07,358 --> 00:31:14,862 اما اگر فکر می کنید این زمان مناسب است، و اکنون نیاز به استفاده از آن را احساس می کنید... 262 00:31:15,438 --> 00:31:18,617 در استفاده از آن تردید نکنید. 263 00:31:20,127 --> 00:31:24,535 اکنون باید برای صعود به تاج و تخت آماده شوید. 264 00:31:25,449 --> 00:31:31,995 اکنون باید دشمنان خود را قطع کنید و جنایتکاران را مجازات کند. 265 00:31:32,979 --> 00:31:37,338 هیچ گونه رحم و همدردی با آنها نکنید. 266 00:32:00,494 --> 00:32:05,420 - چیه؟ - ستوان سو به ما دستور داده است که گارد خود را عوض کنیم. 267 00:32:06,402 --> 00:32:09,109 - اینطوره؟ - بله قربان. 268 00:32:09,110 --> 00:32:13,782 او به شما دستور داده است که از دروازه جینسان محافظت کنید. و برای اینکه ما اینجا نگهبانی کنیم 269 00:32:15,012 --> 00:32:18,882 - باشه مراقب خودت باش - بله قربان. 270 00:32:19,453 --> 00:32:21,124 برویم 271 00:32:29,252 --> 00:32:32,195 - من اینجا هستم تا اعلیحضرت را ببینم. - بله جناب عالی. 272 00:32:37,685 --> 00:32:41,069 - بنشین، مشاور. - بله اعلیحضرت. 273 00:32:45,115 --> 00:32:52,288 اعلیحضرت، این جعبه مخفی پادشاه فقید نیست؟ 274 00:32:53,089 --> 00:32:54,706 درست است، مشاور. 275 00:32:54,707 --> 00:33:00,486 من شما را به اینجا احضار کردم زیرا همینطور است اکنون زمان مناسب برای نشان دادن آنچه در جعبه است است. 276 00:33:17,536 --> 00:33:21,038 - مگه قرار نیست از کاخ بزرگ نگهبانی کنی؟ - بله قربان. 277 00:33:21,039 --> 00:33:26,139 بعد اینجا چیکار میکنی؟ آیا نمی دانید که نمی توانید وظیفه خود را ترک کنید؟ 278 00:33:26,639 --> 00:33:32,304 ما اینجا هستیم چون به ما دستور داده شده است تغییر وظایف آقا 279 00:33:33,020 --> 00:33:36,842 چی؟ تغییر وظایف؟ 280 00:34:05,248 --> 00:34:09,808 اعلیحضرت آیا واقعاً این آخرین فرمان مرحوم شاه است؟ 281 00:34:10,391 --> 00:34:12,205 درست است. 282 00:34:12,206 --> 00:34:17,443 مرحوم شاه به من اجازه مجازات داد همه کسانی که در مرگ پدر نقش داشتند، 283 00:34:17,543 --> 00:34:20,214 از جمله ملکه دواگر. 284 00:34:24,050 --> 00:34:28,478 این نامه نام همه آنها را دارد مربوط به فوت پدرم 285 00:34:29,068 --> 00:34:30,531 اعلیحضرت! 286 00:34:30,566 --> 00:34:35,541 من نه تنها شواهدی دارم، بلکه اجازه شاه فقید برای مجازات آنها. 287 00:34:36,033 --> 00:34:41,260 من دلایل موجهی برای مجازات آنها دارم هر زمانی که بخواهم 288 00:34:42,284 --> 00:34:46,731 اما آنچه من می خواهم انتقام صرف نیست برای مرگ پدرم 289 00:34:47,112 --> 00:34:50,707 من می خواهم دولت خود را اصلاح کنم. 290 00:34:51,893 --> 00:34:58,302 من می خواهم جلوی استفاده No Ron از قدرت را بگیرم و اختیار کنترل دولت 291 00:34:58,793 --> 00:35:00,543 اعلیحضرت! 292 00:35:00,544 --> 00:35:04,714 جابجایی آرامگاه پدرم تنها آغاز راه است. 293 00:35:05,195 --> 00:35:08,523 این تازه شروع برنامه های من است برای اصلاح این ملت 294 00:35:08,524 --> 00:35:15,317 اگر نو رون سعی کند جلوی من را بگیرد، من از این برای نابودی آنها استفاده خواهم کرد. 295 00:35:44,512 --> 00:35:48,049 اسناد در جعبه مخفی ... 296 00:35:49,248 --> 00:35:53,783 پس این چیزی بود که داشت... 297 00:35:55,608 --> 00:36:03,765 مرحوم شاه فرمانی به اعلیحضرت دادند اجازه دادن به او برای اعدام من 298 00:36:05,131 --> 00:36:07,101 اعلیحضرت... 299 00:36:08,892 --> 00:36:13,752 من خیلی وقت پیش از شما خواستم که خرید یک ملک خصوصی در خارج از کاخ. 300 00:36:13,753 --> 00:36:17,563 - یادت هست؟ - بله اعلیحضرت. 301 00:36:18,492 --> 00:36:23,082 ما باید یک جلسه برگزار کنیم. به همه بگویید آنجا جمع شوند. 302 00:36:23,083 --> 00:36:26,300 - اعلیحضرت! - مشاور 303 00:36:26,647 --> 00:36:30,535 اما شما تحت نظر اعلیحضرت هستید. 304 00:36:30,802 --> 00:36:36,361 - اگر بی پروا باشی، می خواهی... - در هر صورت من میمیرم. می فهمی؟ 305 00:36:36,496 --> 00:36:41,591 پادشاه هرگز ما را به خاطر کاری که انجام دادیم نخواهد بخشید. 306 00:36:44,227 --> 00:36:50,231 اگر این همان چیزی است که او برنامه ریزی می کند، پس دیگر نمی نشینم و منتظر می مانم. 307 00:36:51,089 --> 00:36:55,306 سرم را روی بشقاب به او نمی دهم! 308 00:38:37,593 --> 00:38:38,866 اینم پنج یانگ 309 00:38:39,305 --> 00:38:41,849 - امیدوارم بچه خوشش بیاد. - ممنون! 310 00:38:51,595 --> 00:38:54,059 چه زمانی همه اینها را آماده کردید؟ 311 00:38:54,502 --> 00:38:58,440 - برای بچه صیغه سونگ گرفتی؟ - آره خاله 312 00:38:59,662 --> 00:39:04,557 خدای من! تو هنوز لیسانس هستی و ببین چقدر با ملاحظه هستی! 313 00:39:06,432 --> 00:39:10,678 هی پسر! تو مردی! ممکن است چیز شما بیفتد! 314 00:39:11,336 --> 00:39:15,226 - پس چی؟ - تو خیلی شوونیستی! 315 00:39:15,227 --> 00:39:21,725 شما باید از او یاد بگیرید! تو هرگز برای من روبان نخریده ای! 316 00:39:22,008 --> 00:39:24,430 خسیس! 317 00:39:27,131 --> 00:39:31,733 به هر حال، آیا او در حال حاضر تاریخ زایمان خود را تمام نکرده است؟ 318 00:39:32,408 --> 00:39:38,165 شنیدم قرار بود پانزدهم باشه اما او هنوز زایمان نکرده است. 319 00:39:38,829 --> 00:39:42,746 من می دانم. من هم روزشماری کردم 320 00:39:42,747 --> 00:39:46,247 شما خیلی نگران زگیل هستید! 321 00:39:46,555 --> 00:39:50,917 بچه اول معمولا کمی دیرتر می آید. 322 00:39:51,358 --> 00:39:54,877 فقط صبور باش وقتی بچه آماده شد بیرون می آید. 323 00:39:57,489 --> 00:39:59,776 چقدر ناز 324 00:40:09,632 --> 00:40:14,040 - اعلیحضرت، پزشک اینجاست. - بذار داخل 325 00:40:18,199 --> 00:40:20,157 یک صندلی داشته باشید. 326 00:40:22,112 --> 00:40:25,977 اکنون ده روز از موعد مقرر آهنگ صیغه ای گذشته است. 327 00:40:25,978 --> 00:40:28,448 چرا خبری نیست؟ 328 00:40:28,716 --> 00:40:36,058 ما یک پزشک سلطنتی را به اتاق های او فرستادیم به همین دلیل جناب عالی. 329 00:40:36,838 --> 00:40:43,159 یک پزشک سلطنتی؟ اتفاقی افتاده؟ 330 00:40:43,820 --> 00:40:45,834 اعلیحضرت... 331 00:40:46,314 --> 00:40:47,435 حرف بزن دکتر! 332 00:41:11,126 --> 00:41:15,398 چیست؟ چرا او هنوز نه به زایمان رفته؟ 333 00:41:17,167 --> 00:41:19,408 آیا رحم او را معاینه کرده اید و مایع آمنیوتیک او؟ 334 00:41:19,504 --> 00:41:23,867 بله، مایع آمنیوتیک نشت می کند. 335 00:41:25,212 --> 00:41:30,183 قضیه چیه؟ بچه مشکلی داره؟ 336 00:41:30,744 --> 00:41:33,788 مرا ببخش اعلیحضرت... 337 00:41:34,042 --> 00:41:39,827 آیا مطمئن هستید که احساس نمی کنید اصلا درد زایمان داره؟ 338 00:41:41,153 --> 00:41:43,257 همینطور است. 339 00:41:44,186 --> 00:41:48,721 ما باید کاری کنیم. برو و سبزی ها را بیاور. 340 00:41:48,722 --> 00:41:50,148 بله، پروردگار من. 341 00:41:53,671 --> 00:41:57,317 با جزئیات به من بگو چه اتفاقی می افتد! 342 00:41:59,100 --> 00:42:02,894 مرا ببخش اعلیحضرت اما به نظر من ... 343 00:42:03,444 --> 00:42:08,228 به نظر می رسد یک مشکل جدی وجود دارد با نوزاد 344 00:42:11,589 --> 00:42:13,718 چی؟ 345 00:42:14,309 --> 00:42:17,809 منظور شما از مشکل چیست؟ 346 00:42:19,335 --> 00:42:24,415 مشکلی با بچه؟ منظورت چیه؟ 347 00:42:30,512 --> 00:42:32,398 ملکه من! 348 00:42:33,929 --> 00:42:36,345 اعلیحضرت...! 349 00:42:43,449 --> 00:42:47,526 چی؟ آهنگ صیغه ممکن است رنج بکشد از کمبود مایع آمنیوتیک؟ 350 00:42:47,906 --> 00:42:55,538 بله، معمولا در زایمان، مایع آمنیوتیک ترشح می شود و درد زایمان شروع می شود. 351 00:42:55,910 --> 00:42:59,395 اینطوری بچه سالم به دنیا میاد. 352 00:42:59,396 --> 00:43:04,654 برای آهنگ صیغه، مایع آمنیوتیک در حال آزاد شدن است، 353 00:43:04,916 --> 00:43:09,923 اما او درد زایمان ندارد. این می تواند مشکل بزرگی ایجاد کند. 354 00:43:10,280 --> 00:43:15,467 مشکل بزرگ؟ آیا می گویید او می تواند بچه را از دست بدهد؟ 355 00:43:15,468 --> 00:43:20,516 بله، اعلیحضرت. سعی داریم با گیاهان دارویی درد زایمان را القا کنیم. 356 00:43:20,741 --> 00:43:25,519 اما اگر سه روز دیگر زایمان نکند، نه تنها کودک در خطر خواهد بود، 357 00:43:25,868 --> 00:43:30,028 آهنگ صیغه ای نیز ممکن است زنده نماند. 358 00:43:44,227 --> 00:43:47,252 اعلیحضرت، چه کنیم؟ 359 00:43:47,745 --> 00:43:53,064 چگونه بهشت ​​می تواند اینقدر بی رحم باشد؟ چطور ممکن است این اتفاق برای شما بیفتد؟ 360 00:43:54,104 --> 00:43:56,934 گریه نکن 361 00:43:56,935 --> 00:43:59,229 اعلیحضرت...! 362 00:43:59,656 --> 00:44:05,928 هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد. هیچ اتفاق بدی برای کودک من نخواهد افتاد. 363 00:44:10,164 --> 00:44:12,412 اعلیحضرت پادشاه. 364 00:44:14,840 --> 00:44:16,820 آهنگ یون! 365 00:44:18,358 --> 00:44:20,558 حالت خوبه؟ 366 00:44:21,623 --> 00:44:23,768 اعلیحضرت...! 367 00:44:24,716 --> 00:44:30,752 نگران نباش هیچ اتفاقی نمی افتد. من از شما و کودک محافظت خواهم کرد. 368 00:44:31,042 --> 00:44:33,763 به من ایمان داشته باش صدایم را می شنوی؟ 369 00:44:35,764 --> 00:44:42,664 مرا ببخش اعلیحضرت. من باعث نگرانی شما شده ام. 370 00:44:42,865 --> 00:44:44,765 احمق نباش! 371 00:44:44,851 --> 00:44:47,229 چرا همچین حرفایی میزنی؟ 372 00:44:48,778 --> 00:44:51,346 اعلیحضرت...! 373 00:45:04,656 --> 00:45:06,992 گریه نکن 374 00:45:16,060 --> 00:45:18,825 سرپزشک، شما فقط در آهنگ صیغه شرکت خواهید کرد. 375 00:45:19,255 --> 00:45:22,794 شما او و بچه را نجات خواهید داد مهم نیست چه چیزی طول می کشد. 376 00:45:23,202 --> 00:45:28,070 اگر اعداد شما ناکافی است، پس از پزشکان سراسر کشور بخواهید که به اینجا بیایند. 377 00:45:28,105 --> 00:45:31,268 - صدایم را می شنوی؟ - بله، اعلیحضرت! 378 00:45:37,159 --> 00:45:40,458 بنابراین اجازه دهید من این را به طور مستقیم بیان کنم. اگر او به زایمان نرود، 379 00:45:40,748 --> 00:45:45,738 این فقط کودک نخواهد بود، اما جان اعلیحضرت در خطر خواهد بود؟ 380 00:45:46,205 --> 00:45:47,963 درست است! دیگر تکرارش نکن! 381 00:45:49,928 --> 00:45:53,656 اینطوری خواهرشوهرم مرد! 382 00:45:54,258 --> 00:45:59,095 گفتند سه روز! اگر تا آن زمان شروع به زایمان نکند، 383 00:45:59,365 --> 00:46:01,196 می گویند او در خطر خواهد بود! 384 00:46:02,867 --> 00:46:06,695 این غیر ممکن است! چنین چیزی برای اعلیحضرت اتفاق نمی افتد! 385 00:46:11,577 --> 00:46:14,632 -خبر رو شنیدی؟ - بله. 386 00:46:14,633 --> 00:46:17,889 من نمی دانم چگونه چیزی شبیه به این می توانست اتفاق بیفتد 387 00:46:18,476 --> 00:46:20,867 ستوان فرمانده پارک باید نگران بیمار باشد. 388 00:46:21,454 --> 00:46:26,267 - حالش چطوره؟ - من نمی دانم. من او را ندیده ام. 389 00:46:26,755 --> 00:46:28,673 برویم 390 00:46:50,342 --> 00:46:52,757 اعلیحضرت...! 391 00:47:00,632 --> 00:47:03,305 اعلیحضرت، این نام رسمی است. 392 00:47:06,683 --> 00:47:08,929 چه خبر؟ 393 00:47:09,329 --> 00:47:12,195 هیچ تغییری وجود ندارد. 394 00:47:13,381 --> 00:47:14,949 دو روز از درمان گیاهی می گذرد. 395 00:47:14,950 --> 00:47:18,473 چگونه ممکن است تغییری ایجاد نشود؟ 396 00:47:19,474 --> 00:47:21,474 مرا ببخش اعلیحضرت. 397 00:47:22,371 --> 00:47:24,011 پزشک را احضار کنید! 398 00:47:24,731 --> 00:47:28,532 - اعلیحضرت! -گفتم دکتر رو احضار کن! 399 00:47:29,605 --> 00:47:31,509 بله، اعلیحضرت. 400 00:47:34,329 --> 00:47:38,349 صیغه چگونه خوانده می شود؟ آیا نشت مایع آمنیوتیک او متوقف شده است؟ 401 00:47:39,219 --> 00:47:41,194 بله جناب عالی. 402 00:47:42,142 --> 00:47:44,390 اعلیحضرت! 403 00:47:47,766 --> 00:47:52,396 شما باید آهنگ صیغه را ذخیره کنید حتی به قیمت جان نوزاد. 404 00:47:52,798 --> 00:47:55,787 باید به حرف های من توجه کنی می فهمی؟ 405 00:47:56,493 --> 00:47:58,523 بله جناب عالی. 406 00:48:23,660 --> 00:48:26,598 همه چیز خوب خواهد شد. 407 00:48:27,316 --> 00:48:31,869 پس نگران هیچی نباش 408 00:48:34,099 --> 00:48:37,150 من از شما محافظت خواهم کرد. 409 00:48:38,260 --> 00:48:43,451 من برای محافظت از شما هر کاری انجام خواهم داد. 410 00:49:09,477 --> 00:49:12,793 - اعلیحضرت، خدمتکار کیم است. - وارد شوید! 411 00:49:15,482 --> 00:49:19,681 - از قصر آهنگ صیغه خبری هست؟ - نه، اعلیحضرت. 412 00:49:20,938 --> 00:49:24,638 امروز سومین روزه! حالا چیکار کنیم؟ 413 00:49:25,264 --> 00:49:30,526 اما اعلیحضرت، من تازه خبر دریافت کردم از کاخ صیغه یون. 414 00:49:30,894 --> 00:49:34,562 به نظر می رسد که او زایمان کرده است. 415 00:49:35,229 --> 00:49:37,346 چی؟ یون صیغه؟ 416 00:49:44,294 --> 00:49:47,359 - اعلیحضرت! - حالش چطوره؟ 417 00:49:54,617 --> 00:49:56,788 اعلیحضرت! 418 00:50:01,777 --> 00:50:03,738 اعلیحضرت! 419 00:50:15,153 --> 00:50:18,173 چی؟ یون صیغه ای زایمان کرده است؟ 420 00:50:18,174 --> 00:50:20,729 همین را گفتم. 421 00:50:20,730 --> 00:50:25,201 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ چگونه می تواند این باشد؟ 422 00:50:25,691 --> 00:50:29,938 این باید صیغه سونگ باشد که در حال زایمان است! 423 00:50:30,484 --> 00:50:34,026 - متصدی یانگ... - این اتفاق نمی افتد! 424 00:50:34,400 --> 00:50:41,320 چگونه بهشت و زمین می توانند اینقدر بی رحم باشند به اعلیحضرت؟ 425 00:51:05,200 --> 00:51:08,246 چه اتفاقی افتاد؟ آیا بدترین اتفاق افتاد؟ 426 00:51:08,560 --> 00:51:13,173 نه بانوی من او به زایمان رفته است! 427 00:51:13,551 --> 00:51:16,052 چی؟ مطمئنی؟ 428 00:51:16,053 --> 00:51:19,279 بله بانوی من! 429 00:51:19,808 --> 00:51:21,943 اعلیحضرت! 430 00:51:28,186 --> 00:51:33,690 - او به زایمان رفته است؟ - بله، این پیام پزشک است. 431 00:51:34,502 --> 00:51:36,665 اعلیحضرت! 432 00:51:39,652 --> 00:51:41,826 آهنگ یئون...! 433 00:51:51,268 --> 00:51:52,468 مادر! 434 00:51:53,469 --> 00:51:57,335 - پس او هم زایمان کرده است؟ - بله مادر. 435 00:51:57,370 --> 00:52:02,183 این خبر فوق العاده ای است. لطفا به مراقبت از او ادامه دهید. 436 00:52:02,284 --> 00:52:06,224 تحویل آسان نخواهد بود همانطور که پس از بلوغ است. 437 00:52:06,225 --> 00:52:09,781 کنارش بمون و ازش حمایت کن 438 00:52:09,782 --> 00:52:13,673 بله مادر تمام تلاشم را خواهم کرد. 439 00:52:28,125 --> 00:52:31,240 اعلیحضرت آیا می توانید آن را تحمل کنید؟ 440 00:52:57,605 --> 00:53:01,837 فقط کمی بیشتر فقط کمی بیشتر، صیغه سونگ. 441 00:53:07,929 --> 00:53:10,819 چه خبره عمو؟ سونگ صیغه ای چگونه است؟ 442 00:53:11,310 --> 00:53:13,487 او هنوز در حال زایمان است. 443 00:53:18,287 --> 00:53:22,878 زیاد نگران نباش حداقل او در حال زایمان است. 444 00:53:26,550 --> 00:53:28,995 انسان ها می توانند خیلی عجیب باشند. 445 00:53:28,996 --> 00:53:33,939 وقتی او در حال زایمان نبود، من فقط برای او آرزوی سلامتی کردم. 446 00:53:34,381 --> 00:53:38,478 حالا که او در حال زایمان است، من خودم را حریص می بینم. 447 00:53:40,428 --> 00:53:44,897 - حریص؟ - ای بوفون! اون دیگه چی میشه؟ 448 00:53:45,300 --> 00:53:49,739 او آرزوی صیغه سونگ را دارد یک شاهزاده به دنیا بیاور! 449 00:53:50,490 --> 00:53:53,482 - راست میگم؟ - حق با شماست قربان! 450 00:54:01,210 --> 00:54:05,298 او یک شاهزاده به دنیا خواهد آورد! بله، او خواهد شد! 451 00:54:06,055 --> 00:54:10,383 آرزوی ما هم همین است اما آنها می گویند که او یک دختر دارد. 452 00:54:10,384 --> 00:54:15,042 برای همین همه ماماها گفتند. 453 00:54:15,043 --> 00:54:18,623 - همه گفتند که دختر دارد. -احمق نباش 454 00:54:18,824 --> 00:54:22,238 چگونه می توانند این را بگویند وقتی بچه حتی هنوز به دنیا نیامده است؟ 455 00:54:22,951 --> 00:54:27,475 قرار است شاهزاده شود! من روی یئوجین شرط می بندم! 456 00:54:31,678 --> 00:54:33,553 آقا! شما شرط بندی می کنید Yeojin؟ 457 00:54:47,166 --> 00:54:50,856 - اعلیحضرت... - هنوز خبری نیست؟ 458 00:54:51,699 --> 00:54:56,194 هنوز از اداره تحویل خبری نیست. 459 00:54:59,743 --> 00:55:02,693 بنابراین این احساسی است که پدر شدن دارد. 460 00:55:02,694 --> 00:55:06,618 احساس میکنم تمام خونم داره خشک میشه 461 00:55:07,834 --> 00:55:09,921 اعلیحضرت... 462 00:55:15,880 --> 00:55:21,345 اعلیحضرت، شما تقریباً آنجا هستید! فقط کمی بیشتر فشار دهید! 463 00:55:21,457 --> 00:55:24,223 فشار، اعلیحضرت! 464 00:55:27,398 --> 00:55:32,449 درست است! فشار! حال شما خوب است، اعلیحضرت! 465 00:55:32,998 --> 00:55:35,378 شما خوب کار می کنید! 466 00:55:46,796 --> 00:55:49,803 اعلیحضرت! 467 00:55:53,435 --> 00:55:57,035 چرا اینقدر طول میکشه؟ آیا چیزی اشتباه است؟ 468 00:56:00,799 --> 00:56:03,486 من نمی توانم اینجا بایستم. میخوام برم داخل! 469 00:56:14,087 --> 00:56:15,487 اعلیحضرت! 470 00:56:29,440 --> 00:56:31,466 اعلیحضرت! 471 00:56:41,440 --> 00:56:45,498 اعلیحضرت، به نظر می رسد که او زایمان کرده است! 472 00:56:53,020 --> 00:56:55,820 اعلیحضرت! بالاخره تمام شد! 473 00:56:56,821 --> 00:56:59,517 بالاخره بچه به دنیا آمد! 474 00:57:01,643 --> 00:57:07,259 بچه من خوبه؟ 475 00:57:07,679 --> 00:57:10,521 بله، اعلیحضرت! 476 00:57:12,640 --> 00:57:17,497 شاهزاده است یا شاهزاده خانم؟ 477 00:57:26,759 --> 00:57:29,435 خوب، او چگونه است؟ 478 00:57:29,436 --> 00:57:34,970 تبریک میگم اعلیحضرت او یک شاهزاده خانم به دنیا آورده است. 479 00:57:37,422 --> 00:57:42,253 - چی... چی؟ یک شاهزاده خانم؟ - بله اعلیحضرت. 480 00:58:02,133 --> 00:58:07,487 می توانید ببینید؟ اعلیحضرت، این یک شاهزاده است! 481 00:58:12,792 --> 00:58:17,434 - تبریک می گویم اعلیحضرت! - تبریک! 482 00:58:47,071 --> 00:58:49,702 صیغه سونگ... 483 00:58:50,209 --> 00:58:51,503 اعلیحضرت... 484 00:58:52,981 --> 00:58:57,763 آفرین! تو کار بزرگی انجام دادی! 485 00:58:59,900 --> 00:59:04,881 - اعلیحضرت... - ممنون که وارث به دنیا آوردی. 486 00:59:06,043 --> 00:59:13,122 تو به من کمک کردی بار بزرگی را رها کنم. 487 00:59:15,172 --> 00:59:17,710 اعلیحضرت... 488 00:59:17,711 --> 00:59:22,665 متشکرم. خیلی ممنونم 489 00:59:30,296 --> 00:59:34,332 مطمئنی؟ صیغه سونگ یک شاهزاده به دنیا آورد؟ 490 00:59:34,333 --> 00:59:41,167 بله، گزارش ها به تازگی وارد شده است. یون صیغه یک شاهزاده خانم داشت 491 00:59:41,333 --> 00:59:45,597 ... و صیغه سونگ پسر سالمی داشت! 492 00:59:48,881 --> 00:59:54,422 این یک موقعیت مهم برای خانواده سلطنتی است! تبریک می گویم، اعلیحضرت! 493 00:59:54,423 --> 00:59:57,405 تبریک می گویم، اعلیحضرت! 494 01:00:20,059 --> 01:00:21,429 پس این بچه وارث می شود. 495 01:00:23,351 --> 01:00:27,648 این وارثی است که من منتظرش بودم تمام زندگی من! 496 01:00:28,767 --> 01:00:30,878 مادر... 497 01:00:31,495 --> 01:00:33,379 آفرین، صیغه سونگ. 498 01:00:34,054 --> 01:00:38,610 شما کار بزرگی را انجام داده اید برای تاج و تخت و ملت 499 01:00:40,113 --> 01:00:43,128 تو بخشنده ای مادر 500 01:01:00,463 --> 01:01:03,059 اعلیحضرت پادشاه! 501 01:01:05,612 --> 01:01:08,868 - اعلیحضرت! - بلند نشو 502 01:01:17,012 --> 01:01:21,996 آفرین. اومدم اینجا تا بهت بگم 503 01:01:22,710 --> 01:01:29,035 مرا ببخش اعلیحضرت. من نتوانستم به تو پسری بدهم. 504 01:01:29,854 --> 01:01:32,881 اینجور چیزا نگو! 505 01:01:34,136 --> 01:01:38,332 آنها فرزندان گرانقدر من هستند، چه پسر باشند چه دختر 506 01:01:39,490 --> 01:01:42,715 من دخترم را بیشتر از هر کس دیگری دوست خواهم داشت. 507 01:01:44,460 --> 01:01:49,140 نگران چیز دیگری نباشید و روی بازیابی سلامتی خود تمرکز کنید. 508 01:01:49,141 --> 01:01:53,965 - صدایم را می شنوی؟ - شما واقعاً بخشنده هستید، اعلیحضرت. 509 01:02:07,064 --> 01:02:10,695 چقدر عجیبه من مطمئن هستم که او باید تا الان این خبر را دریافت کرده باشد. 510 01:02:14,289 --> 01:02:20,488 متوجه نشدم اعلیحضرت چطور ممکن است اعلیحضرت به اینجا نیامده باشند؟ 511 01:02:22,277 --> 01:02:24,596 او باید اشغال شود. 512 01:02:24,952 --> 01:02:26,290 اشغال شده؟ 513 01:02:26,291 --> 01:02:32,091 اما تو به او پسر دادی! چه چیزی مهمتر از این؟ 514 01:02:32,798 --> 01:02:36,196 من فکر می کردم او اولین کسی است که شما را ملاقات می کند! 515 01:02:39,036 --> 01:02:41,476 اعلیحضرت پادشاه. 516 01:03:23,886 --> 01:03:26,291 پس این اوست. 517 01:03:27,932 --> 01:03:33,588 این کودک مورد انتظار من است ... 518 01:03:34,247 --> 01:03:36,766 او ... پسر من است. 519 01:03:45,065 --> 01:03:46,862 نمی دانم چه بگویم. 520 01:03:49,003 --> 01:03:54,763 قلبم خیلی تند میزنه نمی دانم به شما چه بگویم. 521 01:03:56,320 --> 01:03:58,562 اعلیحضرت... 522 01:04:02,717 --> 01:04:05,963 حرف های من را به خاطر بسپار، سونگ یون. 523 01:04:09,189 --> 01:04:14,924 این بچه ولیعهد خواهد بود. 524 01:04:18,793 --> 01:04:25,597 صدایم را می شنوی؟ من این بچه را به عنوان ولیعهد بزرگ خواهم کرد. 525 01:04:27,327 --> 01:04:34,968 من او را بزرگ خواهم کرد تا تاج و تختم را به ارث ببرد و او را پادشاه این قوم گردان. 526 01:04:37,464 --> 01:04:39,871 اعلیحضرت...! 527 01:05:13,172 --> 01:05:18,872 مترجم اصلی: MrsKorea 528 01:05:18,873 --> 01:05:24,873 تایمر و ویرایشگر: MrsKorea 529 01:05:24,874 --> 01:05:30,874 هماهنگ کننده: mily2 530 01:05:30,875 --> 01:05:36,875 تشکر ویژه از: Suz07 531 01:06:24,876 --> 01:06:27,876 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!! آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید