1 00:00:00,000 --> 00:00:03,836 توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است 2 00:00:05,854 --> 00:00:08,699 اعلیحضرت پادشاه! (قسمت 67) 3 00:00:37,943 --> 00:00:40,087 اعلیحضرت! 4 00:00:43,322 --> 00:00:46,099 امروز چهاردهم ماه چهارم 5 00:00:46,403 --> 00:00:54,537 من جنایتکاران را محکوم خواهم کرد تلاش برای ترور ملکه 6 00:00:58,115 --> 00:01:02,275 - وزیر دادگاه حکم را می خواند. - بله اعلیحضرت. 7 00:01:18,722 --> 00:01:22,414 اعلیحضرت! این...! 8 00:01:23,254 --> 00:01:28,647 - به خواندن ادامه دهید! - اما اعلیحضرت، این نمی تواند باشد! 9 00:01:28,648 --> 00:01:36,334 - جمله رو بخون! - نه، اعلیحضرت! من نمی توانم این را بخوانم! 10 00:01:36,335 --> 00:01:41,126 - من نمی توانم این جمله را قبول کنم! - صدراعظم! 11 00:01:41,127 --> 00:01:43,660 اعلیحضرت! 12 00:01:46,851 --> 00:01:50,077 خوب بعد خودم میخونمش 13 00:01:52,285 --> 00:01:54,323 اعلیحضرت! 14 00:01:55,279 --> 00:02:01,223 جنایتکاران شاه را تحقیر کردند، 15 00:02:01,699 --> 00:02:06,282 و مرتکب جنایت خیانت بزرگ شد. 16 00:02:07,329 --> 00:02:09,612 بنابراین، در روز چهاردهم ماه چهارم، 17 00:02:09,613 --> 00:02:17,240 پادشاه جنایتکاران کانگ جونگ پیل را محکوم می کند چانگ کیونگ هو، کیم کان دو به چولدو تبعید می شوند. 18 00:02:22,630 --> 00:02:24,797 علاوه بر این، 19 00:02:28,813 --> 00:02:30,595 مغز متفکر پشت همه جنایات، جنایتکار هونگ گوک یانگ 20 00:02:34,783 --> 00:02:39,412 تمام عناوین او سلب خواهد شد و به Gangneung تبعید شد. 21 00:02:51,475 --> 00:02:53,708 اعلیحضرت... 22 00:02:59,585 --> 00:03:01,938 اعلیحضرت...! 23 00:03:22,298 --> 00:03:25,535 ما تمام وسایل رئیس هونگ را برداشته ایم از دفتر 24 00:03:26,724 --> 00:03:31,148 سپس آن را به دفتر مرکزی ارسال کنید! ما باید این را به سرعت تکمیل کنیم! 25 00:03:31,376 --> 00:03:34,004 بله... بله قربان. 26 00:03:36,232 --> 00:03:38,059 صبر کن افسر سو! 27 00:03:40,018 --> 00:03:42,082 خبر را شنیدی؟ 28 00:03:42,432 --> 00:03:43,572 چه خبر؟ 29 00:03:43,573 --> 00:03:48,916 حکم صادر شده است اما اعلیحضرت جان رئیس را نجات داده است! 30 00:03:51,747 --> 00:03:54,515 چی؟ مطمئنی؟ 31 00:03:58,743 --> 00:04:02,464 جان هونگ گوک یانگ نجات یافت؟ چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 32 00:04:02,919 --> 00:04:09,303 - مطمئن نیستم. - تا دیشب می گفتند حکم اعدام است! 33 00:04:09,651 --> 00:04:12,714 به همین دلیل است که همه شوکه شده اند! 34 00:04:14,058 --> 00:04:20,607 دلیلش چی میتونه باشه؟ چه شد که اعلیحضرت نظرش را تغییر داد؟ 35 00:04:21,291 --> 00:04:26,155 این نمی تواند باشد، اعلیحضرت! لطفا نظر خود را تغییر دهید! 36 00:04:26,612 --> 00:04:29,851 لطفا نظرت را عوض کن! 37 00:04:30,859 --> 00:04:34,220 لطفا نظرت را عوض کن! 38 00:04:35,018 --> 00:04:39,617 جنایتکار هونگ گوک یانگ باید تاوان جنایت وحشیانه اش را با جانش بپرداز! 39 00:04:39,718 --> 00:04:44,424 چطور تونستی جانش رو حفظ کنی؟ این مسخره است! 40 00:04:44,425 --> 00:04:52,338 جنایتکار از قدرت خود استفاده کرد تا تلاش کند جان ملکه را بگیر! 41 00:04:52,339 --> 00:04:56,863 - چطور تونستی جانش را نجات بدهی؟ - هونگ گوک یانگ ... 42 00:04:57,433 --> 00:05:00,088 ... برای کشتن ملکه تلاش نکرد. 43 00:05:01,289 --> 00:05:07,270 اعلیحضرت منظورتان چیست؟ او سعی نکرد ملکه را بکشد؟ 44 00:05:07,271 --> 00:05:12,537 درست است که او قصد ترور او را داشت. 45 00:05:13,465 --> 00:05:18,080 اما در آخرین لحظه نظرش عوض شد. 46 00:05:19,146 --> 00:05:24,420 به همین دلیل است که من آسیبی ندیدم با اینکه غذا رو خوردم 47 00:05:27,206 --> 00:05:32,606 اعلیحضرت، من نمی دانم چگونه او چنگال شد زبان برای دفاع از خود دروغ بافته است 48 00:05:32,607 --> 00:05:35,743 اما چگونه می توان حرف های او را باور کرد؟ 49 00:05:35,744 --> 00:05:39,403 او به یقین برای نجات مخفیگاه خود دروغ می گوید...! 50 00:05:39,710 --> 00:05:44,711 این از هونگ گوک یانگ نبود. 51 00:05:45,884 --> 00:05:51,909 این یک واقعیت واقعی است که به من داده شده است توسط کسی که بهش اعتماد دارم 52 00:05:55,717 --> 00:06:00,056 به همین دلیل است من جمله ای را که کردم. 53 00:06:00,995 --> 00:06:04,871 حتی اگر جرم او تلاش برای ترور ملکه نابخشودنی است 54 00:06:05,918 --> 00:06:12,493 تغییر ذهن و تلاش او برای توقف دلیل کافی برای حفظ جان او است. 55 00:06:13,885 --> 00:06:19,907 پس هیچ یک از شما حکم من را نقد نخواهید کرد. مرا درک می کنی؟ 56 00:06:19,908 --> 00:06:25,964 نه، اعلیحضرت، ما این کار را نمی کنیم! این قابل قبول نیست! 57 00:06:26,490 --> 00:06:29,476 لطفا نظر خود را تغییر دهید، اعلیحضرت! 58 00:06:29,477 --> 00:06:36,595 لطفا نظرت را عوض کن! 59 00:06:48,612 --> 00:06:52,877 پس شما از قبل در این مورد می دانستید؟ 60 00:06:53,516 --> 00:06:59,475 بله، اعلیحضرت در هیئت دولت پیش من آمدند و در مورد تصمیم خود به من گفت. 61 00:07:01,106 --> 00:07:04,910 دوست شما، افسر پارک، کسی بود که به اعلیحضرت اطلاع داد. 62 00:07:05,545 --> 00:07:12,651 اعلیحضرت به من گفت که اگر درست باشد، او می خواست جان رئیس هونگ را نجات دهد. 63 00:07:13,171 --> 00:07:16,527 او به اینجا آمد تا از من بپرسد که آیا می تواند این کار را انجام دهد. 64 00:07:29,321 --> 00:07:34,259 اعلیحضرت، به نظر نمی رسد مقامات دولتی این حکم را به راحتی می پذیرند. 65 00:07:34,260 --> 00:07:37,975 این حادثه ممکن است منجر به فروپاشی شود دوباره دولت! 66 00:07:38,893 --> 00:07:40,871 اعلیحضرت! 67 00:07:40,872 --> 00:07:44,860 با این حال من جمله ام را تغییر نمی دهم. 68 00:07:44,861 --> 00:07:50,337 - اما اعلیحضرت... - نام رسمی، برای رفتن به دادگاه آماده شوید. 69 00:07:51,088 --> 00:07:53,229 بله، اعلیحضرت. 70 00:07:56,529 --> 00:07:58,936 زندانی را از قید و بندهایش آزاد کنید. 71 00:08:19,808 --> 00:08:22,039 اعلیحضرت...! 72 00:08:37,090 --> 00:08:43,389 چرا حقیقت را به من نگفتی از ابتدا؟ 73 00:09:02,924 --> 00:09:08,635 فقط به این دلیل که نقشه ام را اجرا نکردم تا آخر... 74 00:09:10,287 --> 00:09:16,379 ... این حقیقت را که من دروغ گفتم پاک نمی کند به شما و تلاش برای ترور ملکه. 75 00:09:17,866 --> 00:09:21,610 چیزی را تغییر نمی داد 76 00:09:24,762 --> 00:09:30,932 این یک جنایت بزرگ بود که من به اعتمادت خیانت کرد... 77 00:09:33,445 --> 00:09:40,226 من فقط به خاطر همین لیاقت بخشش تو را نداشتم. 78 00:09:43,178 --> 00:09:46,882 من لایق بخشش نبودم اعلیحضرت. 79 00:09:54,125 --> 00:09:57,069 بله. 80 00:09:57,582 --> 00:10:00,397 حق با شماست. 81 00:10:02,722 --> 00:10:10,154 با این حال تو هنوز به من دروغ گفتی و به اعتمادم خیانت کرد 82 00:10:11,818 --> 00:10:15,641 جنایات شما قابل بخشش نیست. 83 00:10:19,522 --> 00:10:23,548 همونطور که گفتی 84 00:10:23,997 --> 00:10:31,212 من هرگز نمی توانم تو را ببخشم. 85 00:10:39,503 --> 00:10:42,442 پس این همان جایی است که به پایان می رسد. 86 00:10:44,454 --> 00:10:48,519 این است... 87 00:10:49,196 --> 00:10:55,770 ... بزرگترین رحمتی که می توانم به شما بدهم. 88 00:10:59,066 --> 00:11:04,977 من هرگز نخواهم... 89 00:11:06,777 --> 00:11:10,201 ... دوباره دنبالت می گردم 90 00:11:17,656 --> 00:11:20,040 اعلیحضرت! 91 00:12:02,535 --> 00:12:11,501 اعلیحضرت لطفا جنایتکار را اعدام کنید! لطفا درخواست ما را بشنوید! 92 00:12:12,277 --> 00:12:20,814 اعلیحضرت لطفا جنایتکار را اعدام کنید! لطفا درخواست ما را بشنوید! 93 00:12:22,252 --> 00:12:30,906 اعلیحضرت، لطفا جنایتکار را اعدام کنید! لطفاً درخواست ما را بشنوید! 94 00:12:33,506 --> 00:12:36,964 - چی؟ شاه؟ - بله اعلیحضرت. 95 00:12:49,420 --> 00:12:54,013 پادشاه من! چه چیزی تو را به قصر من آورده است؟ 96 00:12:57,432 --> 00:13:00,805 - لطفا بیا داخل - نه 97 00:13:01,273 --> 00:13:04,718 دلیلی برای ورود به اتاق شما ندارم. 98 00:13:06,392 --> 00:13:11,798 به نظر می رسد که شما تا به حال چند چیز جالب در این مکان 99 00:13:12,854 --> 00:13:19,935 شما سعی کردید رئیس سازمان را دستکاری کنید گارد شاهنشاهی دوباره قدرت را بر دولت در دست بگیرد. 100 00:13:21,751 --> 00:13:25,812 این یک سوء تفاهم است. من برای حمایت از تو هر کاری کردم... 101 00:13:25,813 --> 00:13:26,813 دیگه بسه! 102 00:13:32,599 --> 00:13:35,271 اینطوری کردی؟ 103 00:13:35,878 --> 00:13:41,006 اینطوری رئیس را فریب دادی؟ به انجام کاری که می خواستی؟ 104 00:13:42,004 --> 00:13:44,097 پادشاه من... 105 00:13:44,098 --> 00:13:47,532 خوب 106 00:13:49,401 --> 00:13:55,221 اگر واقعا می خواهید از من حمایت کنید، سپس از قدرت خود روی No Ron استفاده کنید. 107 00:13:55,803 --> 00:14:01,725 از آن برای خاموش کردن این اعتراضات استفاده کنید از دهان آنها! 108 00:14:03,395 --> 00:14:09,130 و دیگر هرگز در دولت دخالت نکنید. می فهمی؟ 109 00:14:16,031 --> 00:14:19,084 این آخرین بار است. 110 00:14:19,495 --> 00:14:27,998 من آخرین وصیت نامه شاه فقید را دارم. 111 00:14:30,715 --> 00:14:38,276 اعلیحضرت مرا مجبور به استفاده از آن نکنید. 112 00:14:47,595 --> 00:14:50,442 - پروردگار من! - اوه بله، دائه سو. 113 00:14:50,631 --> 00:14:54,360 من از اعلیحضرت شنیدم که شما به او گفت چه اتفاقی افتاده است 114 00:14:54,963 --> 00:14:59,896 بله. اما چرا خواستی مرا ببینی؟ 115 00:15:02,109 --> 00:15:06,076 تا چند ساعت دیگر رئیس منتقل می شود به محل تبعیدش 116 00:15:06,077 --> 00:15:09,255 چی؟ به این سرعت؟ 117 00:15:09,256 --> 00:15:14,329 بله، اعلیحضرت دستور داده که او را بگیرند بلافاصله به دلیل اعتراضات وجود دارد. 118 00:15:36,447 --> 00:15:40,060 ربوبیتش به زودی خواهد رفت. واقعا قرار نیست او را بدرقه کنی؟ 119 00:15:41,343 --> 00:15:45,733 ببینمش؟ برای چی؟ اینطور نیست که به سفر برود! 120 00:15:45,734 --> 00:15:48,975 به محض رفتن، دیگر هرگز نخواهیم توانست او را ببینیم. 121 00:15:49,361 --> 00:15:52,837 مهم نیست چه کسی بود ما بیشتر وقت خود را با آنها سپری کردیم! 122 00:15:53,051 --> 00:15:55,599 فکر نمی کنی باید او را بدرقه کنیم؟ 123 00:15:57,996 --> 00:16:03,006 - حالا اینجا رو ببین افسر جانگ... - پس تو برو! من نمی خواهم! 124 00:16:05,001 --> 00:16:06,905 حرکت کن 125 00:16:28,036 --> 00:16:32,691 مردم در خیابان ها صف کشیده اند. ممکن است برای شما مشکلی پیش بیاید. 126 00:16:32,692 --> 00:16:36,748 ما شما را به خارج از پایتخت همراهی خواهیم کرد. 127 00:16:47,507 --> 00:16:52,235 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ شما از یک خائن محافظت خواهید کرد. 128 00:16:52,746 --> 00:16:56,978 ممکن است برای همیشه روی شغل شما تأثیر بگذارد. 129 00:16:59,734 --> 00:17:03,118 - ارباب من... - پروردگار من! 130 00:17:10,221 --> 00:17:13,959 من می خواهم ادای احترام کنم قبل از رفتن به اعلیحضرت. 131 00:17:14,392 --> 00:17:16,951 آیا به من اجازه می دهید این کار را انجام دهم؟ 132 00:17:19,274 --> 00:17:21,359 آزادش کن 133 00:18:28,622 --> 00:18:31,694 اعلیحضرت... 134 00:18:32,558 --> 00:18:39,981 لطفا...خوب باش 135 00:19:20,104 --> 00:19:24,455 می گویند گل برای همیشه شکوفا نمی شود، اما حالا بهش نگاه کن... 136 00:19:25,945 --> 00:19:29,400 او خوش شانس است که هنوز زنده است! 137 00:19:29,763 --> 00:19:34,463 - در ضمن، حالت خوبه؟ - باشه؟ چرا ما نباشیم؟ 138 00:19:34,464 --> 00:19:38,830 گفتی به اون مرد نزدیکی! 139 00:19:39,926 --> 00:19:44,469 چه زن دیوانه ای! کی گفته ما به اون خائن نزدیک بودیم! 140 00:19:44,957 --> 00:19:49,678 - ما نیستیم، درسته؟ - بله! ما فقط اسمش را می دانیم! 141 00:19:54,740 --> 00:19:56,884 باشد که بهشت ​​شما را نابود کند! 142 00:20:17,813 --> 00:20:20,580 اینو بس کن 143 00:20:20,905 --> 00:20:23,233 سرعت را تند کن! عجله کن 144 00:20:34,790 --> 00:20:40,679 بس کن بس کن! بس کن! 145 00:20:41,960 --> 00:20:44,358 شما چه می دانید؟ 146 00:20:44,845 --> 00:20:49,556 او ممکن است متهم به خیانت بزرگ باشد، اما به اعلیحضرت وفادار بود! 147 00:20:51,941 --> 00:20:55,586 چرا به سمتش سنگ پرتاب می کنی؟ 148 00:20:58,320 --> 00:21:03,509 برو از اینجا! اگر نمی خواهی کشته شوی، از اینجا برو! 149 00:21:03,544 --> 00:21:07,164 برو از اینجا! 150 00:21:13,513 --> 00:21:16,256 پروردگار من! 151 00:21:18,847 --> 00:21:23,528 پروردگار من! متشکرم 152 00:21:24,999 --> 00:21:28,183 برای همه چیز ممنونم، پروردگار من! 153 00:21:29,943 --> 00:21:35,805 متشکرم برای همه چیز از شما متشکرم! 154 00:21:49,772 --> 00:21:54,215 جنایتکاران رفته اند؟ 155 00:21:55,233 --> 00:22:01,158 بله، اعلیحضرت. آنها تا کنون پایتخت را ترک کرده اند. 156 00:22:11,239 --> 00:22:15,079 باشه ممکن است ترک کنی 157 00:22:15,799 --> 00:22:18,320 بله، اعلیحضرت. 158 00:23:24,264 --> 00:23:26,259 هنرمند تاک! 159 00:23:26,260 --> 00:23:29,852 هنرمند تاک! بیا بیرون! 160 00:23:30,381 --> 00:23:32,071 الان سرم شلوغه 161 00:23:32,072 --> 00:23:34,999 فقط یه مدت بیا بیرون! 162 00:23:39,224 --> 00:23:43,512 - چه بلایی سرت اومده؟ - چیز خوبیه! 163 00:23:44,595 --> 00:23:48,401 - فقط یه مدت بیا بیرون! - چی شده؟ 164 00:23:58,128 --> 00:23:59,976 سلام! 165 00:24:02,552 --> 00:24:07,953 - شما باید سخت در دفتر کار کنید. - بله قربان. 166 00:24:09,292 --> 00:24:12,026 - پس اسم تو یئوجین است؟ - بله قربان. 167 00:24:17,519 --> 00:24:21,090 - اون دخترا داموسای جدیدن. - چی؟ 168 00:24:21,125 --> 00:24:25,799 با ورود لیدی سونگ و چوبی به قصر، ما با کمبود پرسنل مواجه شده ایم. 169 00:24:25,800 --> 00:24:27,551 بنابراین آنها داموس های جدیدی را انتخاب کرده اند. 170 00:24:30,805 --> 00:24:35,493 آنها جوان و دوست داشتنی هستند! حالا ما اوقات خوبی خواهیم داشت! 171 00:24:36,174 --> 00:24:38,594 تمام بدنم آتش گرفته است! 172 00:24:38,595 --> 00:24:42,919 مردی که خود را هنرمند می نامد چگونه می تواند چنین چیزهای خامی می گویند؟ 173 00:24:42,920 --> 00:24:46,210 - چی؟ چیزهای خام؟ - ساکت باش 174 00:24:46,514 --> 00:24:51,057 یک مرد نباید اینقدر خام باشد! 175 00:24:52,058 --> 00:24:54,058 آقا! 176 00:25:01,624 --> 00:25:06,557 پارک رسمی به ما گفت که به استودیو برویم. در کدام جهت است؟ 177 00:25:10,714 --> 00:25:14,591 فقط منو دنبال کن 178 00:25:18,819 --> 00:25:21,967 برو کنار! این دختر از من پرسید! 179 00:25:27,335 --> 00:25:29,985 میبرمت اونجا فقط منو دنبال کن 180 00:25:30,819 --> 00:25:36,408 و اتفاقا... من سطحم خیلی بالاتره از این مرد اینجا 181 00:25:38,905 --> 00:25:45,712 بزرگترین مشکل در دست افزایش است قحطی در زمین 182 00:25:46,505 --> 00:25:48,400 چه خسارت هایی دارد؟ 183 00:25:48,712 --> 00:25:52,839 مردم دارند اصل وام می گیرند و قادر به بازپرداخت آنها نیستند. 184 00:25:52,840 --> 00:25:56,798 در نتیجه، آنها زمین های خود را از دست می دهند و باید باشند به عنوان برده فروخته می شود 185 00:25:57,352 --> 00:26:02,655 آیا این نوع وام نیست؟ که مبلغ اصل را به عنوان بهره دریافت می کند؟ 186 00:26:03,912 --> 00:26:09,728 و زمین های آنها را به عنوان مجازات مصادره کنند؟ این باید غیرقانونی باشد! 187 00:26:09,729 --> 00:26:16,715 بله، اما این وام‌ها تحت شرایط کار می‌کنند بینی اداره پلیس 188 00:26:17,444 --> 00:26:23,069 این خوب نیست. بیشتر تحقیق کن و به من گزارش بده 189 00:26:23,806 --> 00:26:25,646 بله، اعلیحضرت. 190 00:26:25,991 --> 00:26:32,683 - در دیدار با مسئولان چطور؟ - بله، امروز ما ... 191 00:26:32,684 --> 00:26:35,001 مادر! 192 00:26:42,223 --> 00:26:46,581 میدونی چرا اومدم اینجا ببینمت؟ 193 00:26:50,217 --> 00:26:55,436 باید بدونی چون فرستادمت چندین پیام از طریق Attendant Yi. 194 00:26:56,344 --> 00:27:01,807 - مادر... - صیغه جدید یک ماهه اومده. 195 00:27:02,591 --> 00:27:06,770 اما چرا هنوز به ملاقات او نرفتی؟ 196 00:27:07,213 --> 00:27:11,422 سپس اول درخواست من را بپذیر. 197 00:27:11,557 --> 00:27:16,397 - گرنت لیدی سانگ عنوان ... - گفتم نمی خوام باهاش بحث کنم. 198 00:27:16,398 --> 00:27:21,363 - مادر... - امشب صیغه جدید را زیارت می کنی. 199 00:27:21,863 --> 00:27:25,371 مادرت را بیشتر از این ناامید نکن. 200 00:27:25,472 --> 00:27:31,306 من مطمئن هستم که شما درخواست من را می پذیرید و به اتاقم برگرد 201 00:27:46,623 --> 00:27:53,702 این کتاب را به شما بدهم؟ اینو رزرو کردم اول کتاب، پس چرا باید آن را به شما بدهم؟ 202 00:27:53,703 --> 00:27:58,063 من به شما گفتم این برای اعلیحضرت است، صیغه جدید! 203 00:27:58,824 --> 00:28:04,271 به نظر شما این کتاب را برای خودم گرفتم؟ این برای بانوی من است! 204 00:28:04,272 --> 00:28:05,981 دلیل بیشتر! 205 00:28:05,982 --> 00:28:11,025 لیدی سونگ تنها سطح پنجم است، در حالی که اعلیحضرت سطح اول هستند! 206 00:28:13,053 --> 00:28:16,854 علاوه بر این، آیا این کتاب خیلی سخت نیست برای لیدی سونگ؟ 207 00:28:17,141 --> 00:28:20,583 آیا مطمئن هستید که او واقعاً می تواند این کتاب را بخواند؟ 208 00:28:20,584 --> 00:28:25,592 چی؟ سخته؟ آیا می دانید لیدی سونگ چقدر باهوش و تحصیل کرده است؟ 209 00:28:25,593 --> 00:28:32,151 - او بهترین در دفتر بود ...! - بله شنیدم. اون یه دامو حقیر بود، نه؟ 210 00:28:32,152 --> 00:28:36,352 - تو هم همینطور -تموم شدی؟ 211 00:28:37,828 --> 00:28:41,008 - چه غوغایی است؟ - اعلیحضرت! 212 00:28:42,199 --> 00:28:47,992 اومدم چون خیلی طول کشید آیا چیزی اشتباه است؟ 213 00:28:51,885 --> 00:28:57,015 مرا ببخش اعلیحضرت او اشتباه کرد. لطفا او را ببخش 214 00:28:57,450 --> 00:29:01,778 نه اصلا. وقتی صحبت از کتاب می شود چه کسی به سطوح اهمیت می دهد؟ 215 00:29:02,442 --> 00:29:06,784 آیا تا به حال کتاب را خوانده اید «بیوگرافی زنان قابل توجه»؟ 216 00:29:07,774 --> 00:29:10,350 هنوز نه، اعلیحضرت. 217 00:29:10,351 --> 00:29:14,774 در این صورت، ابتدا باید آن را بخوانید قبل از این یکی 218 00:29:15,571 --> 00:29:19,172 آن کتاب شامل توضیحات همه است دستاوردهای مختلف خانواده سلطنتی 219 00:29:19,173 --> 00:29:23,005 بدون اینکه ابتدا آن را بخوانم، این کتاب به راحتی قابل درک نخواهد بود. 220 00:29:23,581 --> 00:29:28,461 من آن کتاب را در اتاقم دارم. خدمتکار قصری بفرست تا به تو قرض بدهم. 221 00:29:29,337 --> 00:29:31,800 ممنونم اعلیحضرت 222 00:29:34,712 --> 00:29:36,633 مادر... 223 00:29:37,750 --> 00:29:40,301 اینجا چیکار میکنی، دخترم؟ 224 00:29:40,765 --> 00:29:44,906 داشتم به لیدی سونگ در مورد چند چیز آموزش می دادم. 225 00:29:44,907 --> 00:29:50,597 فوق العاده است. آداب و رسوم بهترین است با مثال و عمل آموخته می شود. 226 00:29:50,598 --> 00:29:55,585 - مطمئنم معلم خوبی هستی. - ممنون مادر. 227 00:29:56,142 --> 00:29:59,594 اما چه چیزی تو را به اینجا می آورد، مادر؟ 228 00:29:59,595 --> 00:30:02,665 اومدم باهات حرف بزنم 229 00:30:02,666 --> 00:30:06,976 اعلیحضرت امشب تشریف خواهند آورد. مطمئن شوید که آماده هستید. 230 00:30:06,979 --> 00:30:08,842 بله جناب عالی. 231 00:30:13,268 --> 00:30:19,051 - بذار بریم داخل من باید با شما صحبت کنم. - بله مادر. 232 00:30:37,630 --> 00:30:40,533 منو ببخش که باعث دردسر تو شدم بانوی من 233 00:30:40,634 --> 00:30:45,970 اشکالی نداره تو این کار را کردی چون تو با آداب دادگاه آشنا نبودند، پس نگران نباشید. 234 00:30:46,723 --> 00:30:52,124 علاوه بر این، من از چه زمانی خلق و خوی شما را می شناسم ما در دفتر کار می کردیم. 235 00:30:53,029 --> 00:30:55,131 بانوی من...! 236 00:30:56,072 --> 00:30:59,438 اما با این حال، اعلیحضرت واقعاً خیلی زیاد است! 237 00:30:59,473 --> 00:31:02,224 او هنوز از پذیرفتن سلام شما امتناع می ورزد، 238 00:31:02,444 --> 00:31:06,235 اما به لبخند بزرگ او با صیغه یون نگاه کنید! 239 00:31:09,157 --> 00:31:13,108 - و حالا او سعی دارد اعلیحضرت را بدزدد! - حالا اینجا را نگاه کن! 240 00:31:15,427 --> 00:31:20,010 باید تا الان بهتر بدونی! چگونه می توانید چنین اشتباهی کنید! 241 00:31:21,261 --> 00:31:23,892 منو ببخش بانوی من... 242 00:31:36,324 --> 00:31:39,544 این مصوبه ای است که در هیأت وزیران فردا ارائه می شود. به دبیرخانه ارسال کنید. 243 00:31:39,545 --> 00:31:42,961 - بله اعلیحضرت. - اعلیحضرت... 244 00:31:43,486 --> 00:31:47,029 در مورد موقعیت چه خواهید کرد رئیس گارد شاهنشاهی؟ 245 00:31:49,483 --> 00:31:56,068 شما موقعیت را خالی نگه داشته اید، و فرمانده به طور موقت کمک می کند. 246 00:32:00,804 --> 00:32:06,960 باشه به زودی تصمیم خواهم گرفت. 247 00:32:07,547 --> 00:32:09,527 بله، اعلیحضرت. 248 00:32:25,225 --> 00:32:29,216 اعلیحضرت، چه چیزی شما را امشب به اینجا آورده است؟ 249 00:32:29,217 --> 00:32:32,123 منظورت چیه چرا؟ 250 00:32:32,869 --> 00:32:36,932 هیچی. لطفا بیا داخل 251 00:32:37,995 --> 00:32:41,418 میخواستم امشب یه مشروب بخورم 252 00:32:41,419 --> 00:32:46,371 - تو خوبه؟ - بله اعلیحضرت. من برای شما یک میز آماده می کنم. 253 00:32:47,419 --> 00:32:50,337 - برای مقداری شراب آماده شوید. - بله بانوی من! 254 00:33:00,665 --> 00:33:04,370 البته او اینجاست! اعلیحضرت کجا می رفتند دیگر! 255 00:33:04,702 --> 00:33:06,836 این عالی است! 256 00:33:14,907 --> 00:33:21,516 امروز مشاور از من خواست تا انتصاب کنم رئیس جدید گارد شاهنشاهی 257 00:33:22,772 --> 00:33:27,637 گفت دیگر نمی توانیم اجازه دهیم موقعیت پر نشدن 258 00:33:31,788 --> 00:33:37,612 اما بنا به دلایلی، 259 00:33:39,010 --> 00:33:46,325 من نمی خواهم کسی دیگر در آن حضور داشته باشد سمتی غیر از وزیر هنگ 260 00:33:50,482 --> 00:33:59,438 هر چند متعهد شده باشد جنایتی نابخشودنی 261 00:34:01,530 --> 00:34:08,177 نمی دانم چرا این احساس را دارم. 262 00:34:14,915 --> 00:34:20,330 اعلیحضرت می توانم چیزی بگویم؟ 263 00:34:23,379 --> 00:34:28,673 من فکر می کنم شما می خواهید وزیر هانگ را ببخشید. 264 00:34:29,944 --> 00:34:35,150 در واقع، من فکر می کنم شما می خواستید این کار را انجام دهید از همان ابتدا 265 00:34:36,439 --> 00:34:38,372 آهنگ یئون... 266 00:34:39,126 --> 00:34:44,708 دلیل اینکه این همه رنج کشیدی چون وزیر هانگ... 267 00:34:45,911 --> 00:34:51,640 ... به این دلیل بود که شما کاملا به او اعتماد داشتید و او را دوست داشت. 268 00:34:58,819 --> 00:35:03,967 شما از او متنفر نیستید. 269 00:35:04,862 --> 00:35:08,947 دلت براش تنگ شده 270 00:35:10,899 --> 00:35:15,356 حتی اگر نمی توانید جنایات او را ببخشید، 271 00:35:16,099 --> 00:35:20,491 می توانید او را ببخشید 272 00:35:22,378 --> 00:35:29,214 آیا این چیزی نیست که شما می خواهید انجام دهید؟ 273 00:35:56,004 --> 00:36:00,171 حتی اگر نتوانید جنایات او را ببخشید، 274 00:36:01,263 --> 00:36:05,798 می توانید او را ببخشید. 275 00:36:07,706 --> 00:36:14,412 این چیزی نیست که می خواهید انجام دهید؟ 276 00:38:14,598 --> 00:38:17,141 پروردگار من...! 277 00:38:18,845 --> 00:38:21,170 دای سو! 278 00:38:30,356 --> 00:38:35,675 خوب شدی مولای من؟ 279 00:38:50,827 --> 00:38:57,249 -تو مجبور نبودی این کارو بکنی! - راه درازی آمدی. نمیتونم بذارم گرسنه بشی 280 00:39:15,174 --> 00:39:17,878 در مورد غذای من سختگیر نباش 281 00:39:18,330 --> 00:39:22,328 برای جنایتکاری مثل من، این یک جشن است. 282 00:39:28,746 --> 00:39:34,591 اما من امروز شاه ماهی صید کردم. حتما به خاطر تو بوده! 283 00:39:36,233 --> 00:39:38,210 پروردگار من! 284 00:39:39,053 --> 00:39:44,951 چرا اینجایی؟ 285 00:39:45,673 --> 00:39:50,361 اعلیحضرت کار نزدیکی داشتند. 286 00:39:53,857 --> 00:39:57,408 - اعلیحضرت؟ - بله. 287 00:39:57,409 --> 00:40:01,841 وقتی وقت آزاد داشتم توقف کردم. 288 00:40:04,880 --> 00:40:10,399 من می بینم. 289 00:40:10,600 --> 00:40:17,089 انگار وزن کم کردی و صورتت ابری است 290 00:40:19,809 --> 00:40:25,192 چرا من نباشم؟ به این دلیل است که من از دست خودم عصبانی هستم. 291 00:40:26,344 --> 00:40:27,863 چی؟ 292 00:40:30,007 --> 00:40:35,353 می گویند من پر از عصبانیت هستم. 293 00:40:40,800 --> 00:40:43,631 لازم نیست اینطوری به من نگاه کنی 294 00:40:43,948 --> 00:40:48,826 من دیگر حرصی برای این زندگی ندارم. 295 00:40:50,875 --> 00:40:55,322 آیا نمی گویید که من زندگی کاملی داشته ام؟ 296 00:40:56,302 --> 00:40:58,293 پروردگار من! 297 00:41:00,196 --> 00:41:07,553 تنها چیزی که پشیمونم... 298 00:41:11,108 --> 00:41:15,635 ... علیه اعلیحضرت جنایت می کند. 299 00:41:17,790 --> 00:41:21,500 غم بزرگی در دلم ایجاد کرده است. 300 00:41:22,525 --> 00:41:25,352 این جنایت خیلی سنگین است... 301 00:41:26,552 --> 00:41:32,628 ... که من حتی جرات نمی کنم از شما بپرسم ... 302 00:41:33,671 --> 00:41:36,797 ... اگر اعلیحضرت حالشان خوب باشد. 303 00:41:39,373 --> 00:41:41,859 پروردگار من...! 304 00:41:42,087 --> 00:41:44,599 غذا داره سرد میشه بیا بخوریم 305 00:42:33,193 --> 00:42:38,688 آنچه را که به من دادی منتقل خواهم کرد به اعلیحضرت. 306 00:42:39,340 --> 00:42:43,927 من برای شما چند گیاه دارویی گذاشتم. لطفا به یاد داشته باشید که آنها را ببرید. 307 00:42:46,831 --> 00:42:49,358 باشه 308 00:42:49,638 --> 00:42:56,446 - دوباره میام بهت سر میزنم. -نه دیگه اینجا نیا. 309 00:42:57,014 --> 00:43:01,522 - من به شما گفته ام که حرفه شما آسیب خواهد دید. - پروردگار من! 310 00:43:01,523 --> 00:43:04,871 متشکرم. 311 00:43:05,504 --> 00:43:10,928 خیلی ممنون که اومدی 312 00:43:13,682 --> 00:43:18,449 اما این کافی است. 313 00:43:20,297 --> 00:43:26,171 پس دیگه اینجا نیا. 314 00:43:31,500 --> 00:43:34,162 صدای من را می شنوی، احمق؟ 315 00:44:02,974 --> 00:44:07,617 همانطور که شما دستور دادید من به او نگفتم که مرا به آنجا فرستاده بودی 316 00:44:10,150 --> 00:44:12,617 خوب 317 00:44:14,316 --> 00:44:18,795 حالش چطوره؟ او خوب است؟ 318 00:44:19,922 --> 00:44:22,690 خب... 319 00:44:22,691 --> 00:44:26,623 به نظر نمی رسید که او در بهترین وضعیت سلامتی قرار داشته باشد. 320 00:44:32,138 --> 00:44:36,041 بله، من تعجب نمی کنم. 321 00:44:37,421 --> 00:44:42,521 چقدر من احمقم 322 00:44:43,499 --> 00:44:48,394 این من بودم که او را به تبعید فرستادم چنین جای بدی 323 00:44:48,878 --> 00:44:51,422 و الان میپرسم حالش خوبه؟ 324 00:44:51,911 --> 00:44:54,102 اعلیحضرت... 325 00:44:56,287 --> 00:45:00,901 باشه شما ممکن است اکنون ترک کنید. 326 00:45:01,217 --> 00:45:06,138 اعلیحضرت، من برای شما چیزی دارم. 327 00:45:15,629 --> 00:45:17,620 این چیه؟ 328 00:45:17,621 --> 00:45:22,419 وزیر هانگ از من خواست که این را به شما بدهم. 329 00:45:58,473 --> 00:46:02,031 من نمی دانم که آیا باید این کار را انجام دهم یا نه 330 00:46:02,495 --> 00:46:08,734 به عنوان یک جنایتکار، نمی‌دانم که باید انجام دهم یا نه این را برای شما ارسال کنید. 331 00:46:09,521 --> 00:46:15,470 من تردید کردم و دوباره تردید کردم. 332 00:46:17,558 --> 00:46:21,958 این مواردی که من برای شما ارسال می کنم، 333 00:46:22,718 --> 00:46:30,757 کار ناتمام من در سازماندهی مجدد هستند و اصلاح پنج لشکر. 334 00:46:32,957 --> 00:46:38,259 بنابراین، اعلیحضرت، اگر از اینکه اینها را برای شما فرستاده ام ناراحت هستید، 335 00:46:39,311 --> 00:46:45,366 لطفا با من عصبانی نباش و این گزارش ها را رایت کنید. 336 00:47:07,186 --> 00:47:10,882 منشی هانگ... 337 00:47:22,307 --> 00:47:24,837 چی؟ آنها می خواهند گارد شاهنشاهی را منحل کنند؟ 338 00:47:24,838 --> 00:47:29,726 درسته آقا! شنیدم که نگهبانان دیگر در مورد آن صحبت می کنند! 339 00:47:30,875 --> 00:47:36,506 این چیه؟ آیا آنها می گویند دیگر به ما نیاز ندارید؟ 340 00:47:36,607 --> 00:47:42,878 من به شما چه گفتم؟ گفتم خیانت رئیس همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد! 341 00:47:43,326 --> 00:47:46,189 چی گفتی؟ بهت گفتم دیگه هیچوقت تکرار نکن! 342 00:47:46,628 --> 00:47:50,398 - دفعه قبل به اندازه کافی کتک نخوردی؟ - بسه افسر سو. 343 00:47:50,655 --> 00:47:54,715 - چرا همیشه اول از مشت خود استفاده می کنید؟ - دهن این حرومزاده! 344 00:47:54,750 --> 00:47:57,068 صدایت را کم کن! 345 00:47:58,527 --> 00:48:02,510 دای سو! خبر را شنیدی؟ می گویند گارد شاهنشاهی منحل می شود! 346 00:48:03,083 --> 00:48:05,884 اوه، آن؟ بله منم شنیدم 347 00:48:09,103 --> 00:48:14,962 پس درسته؟ چه خبر است؟ از اعلیحضرت چیزی شنیدی؟ 348 00:48:15,907 --> 00:48:21,267 من کاملا مطمئن نیستم، اما فکر می کنم او قصد دارد یک گارد جدید ایجاد کند. 349 00:48:21,268 --> 00:48:24,237 همه در گارد شاهنشاهی این کار را خواهند کرد به آنجا منتقل شود. 350 00:48:24,538 --> 00:48:30,569 - واقعا؟ - البته! او از شر ما خلاص نمی شد! 351 00:48:31,332 --> 00:48:33,390 - همین چند وقت پیش خیلی عصبانی بودی! - هر چی باشه! 352 00:48:37,882 --> 00:48:43,104 همانطور که انتظار می رفت، هیچ کس به قانون توجه نکرد و اخذ وام های غیرقانونی. 353 00:48:43,139 --> 00:48:49,366 بله، قانون خیلی وقت پیش وام های اصلی را غیرقانونی کرده بود. 354 00:48:49,367 --> 00:48:53,374 اما اعلیحضرت، این تنها مورد نبود مشکل با وام‌ها 355 00:48:54,278 --> 00:48:55,819 منظورت چیه؟ 356 00:48:55,820 --> 00:49:01,213 گزارش هایی وجود دارد که به اجتناب از توجه دولت، 357 00:49:01,568 --> 00:49:04,879 وامداران دارند بدهکاران را می گیرند و آنها را به عنوان برده به چینگ فروخت. 358 00:49:05,406 --> 00:49:08,580 چی؟ چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟ 359 00:49:09,186 --> 00:49:12,356 - مطمئنی درسته؟ - بله اعلیحضرت. 360 00:49:12,357 --> 00:49:18,112 بله، گزارش های زیادی از آنها وجود دارد دفتر مرکزی در Yeonha و Chansong است. 361 00:49:23,214 --> 00:49:27,119 پارک افسران، سو و کانگ را احضار کنید. من باید به پایتخت بروم. 362 00:49:27,120 --> 00:49:32,852 اما اعلیحضرت، شما یک قرار ملاقات دارید با آکادمی کنفوسیوس اواخر امروز. 363 00:49:34,206 --> 00:49:36,473 - امروز بود؟ - بله. 364 00:49:36,798 --> 00:49:41,313 شما قرار بود بررسی کنید گزارش های علما در مورد موضوعی که به آنها دادید. 365 00:49:45,331 --> 00:49:49,693 باشه من در آکادمی توقف خواهم کرد در راه خروج 366 00:49:50,200 --> 00:49:54,148 بله، اعلیحضرت. بر این اساس مقدمات را انجام خواهم داد. 367 00:50:22,928 --> 00:50:27,355 بعد از این به سمت یونها می رویم. ابتدا به Chansong بروید و نگاهی بیندازید. 368 00:50:28,640 --> 00:50:31,454 - بله اعلیحضرت. - بیا بریم 369 00:50:41,455 --> 00:50:43,455 اینجا را نگاه کن! 370 00:50:44,756 --> 00:50:46,156 اینجا! اینجا! 371 00:50:48,490 --> 00:50:52,541 چیکار میکنی؟ بیا و به من کمک کن! به سرعت! 372 00:50:52,940 --> 00:50:54,987 حالا! 373 00:50:55,890 --> 00:50:58,392 - برو پیشش - بله اعلیحضرت. 374 00:51:04,000 --> 00:51:08,473 - مشکل چیه؟ -میشه یه دستی به من بدی؟ 375 00:51:08,949 --> 00:51:13,239 - ببخشید؟ - عجله کن می روم گرفتار می شوم! 376 00:51:19,095 --> 00:51:20,870 عجله کن 377 00:51:28,124 --> 00:51:32,980 فایده نداره تو! بیا اینجا! 378 00:51:34,134 --> 00:51:35,329 عجله کن 379 00:51:36,002 --> 00:51:40,150 - حالا اینجا رو نگاه کن! آن شخص است... - نه من به او کمک می کنم. 380 00:51:59,206 --> 00:52:01,583 من این کار را هر روز انجام می دهم، اما هر بار یکسان است! 381 00:52:04,671 --> 00:52:09,624 چرا دیوارهایشان را اینقدر بلند ساختند؟ تنها چیزی که می توان دزدید، کتاب هاست! 382 00:52:10,589 --> 00:52:12,439 موافق نیستی؟ 383 00:52:13,120 --> 00:52:16,207 در هر صورت متشکرم! همین الان به راهت برو 384 00:52:20,839 --> 00:52:25,143 اعلیحضرت، او شبیه یک عالم است از آکادمی آیا به او اجازه می دهید که برود؟ 385 00:52:25,144 --> 00:52:31,699 بگذار او باشد. اگه الان داره فرار میکنه علاقه ای به درس خواندن ندارد 386 00:52:38,730 --> 00:52:41,507 آخه یادم رفت دوباره اسممو امضا کنم! 387 00:52:41,785 --> 00:52:46,003 فرصت خوبی بود برای معروف شدن! و قرار بود جایزه بزرگ باشد. 388 00:52:46,733 --> 00:52:49,053 چه ضایعاتی 389 00:52:51,853 --> 00:52:55,654 این محقق چگونه توانسته است پاسخ دهد هفت سوال به این سرعت؟ 390 00:52:56,288 --> 00:53:00,901 من بودم که سوالات را مطرح کردم اما شک داشتم که کسی بتواند پاسخ دهد. 391 00:53:02,746 --> 00:53:05,805 چقدر تعجب آور این عالم کیست؟ 392 00:53:06,205 --> 00:53:09,170 مرا ببخش اعلیحضرت اما ما نمی دانیم. 393 00:53:09,674 --> 00:53:12,044 چرا نه؟ 394 00:53:12,045 --> 00:53:18,452 او نام خود را در برگه پاسخ نامه خود امضا نکرد. 395 00:53:19,331 --> 00:53:23,946 بدون نام؟ بعد یعنی یک ارسال ناشناس بود؟ 396 00:53:24,163 --> 00:53:26,852 چنین است، اعلیحضرت. 397 00:53:29,781 --> 00:53:32,233 صبر کن 398 00:53:33,629 --> 00:53:36,374 این است... 399 00:53:48,815 --> 00:53:51,718 - نظرت چیه؟ - فکر نمی کنم اینجا جایش باشد. 400 00:53:52,487 --> 00:53:55,131 منم همینطور 401 00:53:55,987 --> 00:53:58,187 بعد برویم 402 00:54:05,157 --> 00:54:08,926 - چی پیدا کردی؟ - ما هیچ انباری پیدا نکردیم. 403 00:54:09,593 --> 00:54:14,000 - اعلیحضرت به یونها می روی؟ - نه، یک لحظه صبر کن. 404 00:54:27,306 --> 00:54:29,679 بریم گونسوک 405 00:54:30,407 --> 00:54:34,746 این محقق درباره وجود مردم نوشته است به بردگی فروخته شد 406 00:54:35,393 --> 00:54:40,113 او گفت که مجرمان در Gunsuk و درخواست شفاعت از دولت شد. 407 00:54:41,954 --> 00:54:48,221 من نمی دانم این شخص از کجا این موضوع را می دانست، اما ما باید این منطقه را بررسی کنیم. 408 00:55:06,521 --> 00:55:09,675 همانطور که انتظار داشتید، انبارهای زیر مشکوک به نظر برسید، اعلیحضرت. 409 00:55:09,984 --> 00:55:14,242 اعلیحضرت لطفا به قصر برگردید. ما به بررسی این منطقه ادامه خواهیم داد. 410 00:55:14,243 --> 00:55:18,188 نه. ما این کار را با هم انجام خواهیم داد. 411 00:55:18,189 --> 00:55:22,757 - اما اعلیحضرت...! -نگران نباش من کار خطرناکی نمیکنم 412 00:55:23,052 --> 00:55:26,439 من اینجا منتظر می مانم. بروید انبارها را بررسی کنید. 413 00:55:26,440 --> 00:55:34,487 - من پیش شما می مانم اعلیحضرت. - آنها ممکن است مسلح باشند. همه شما باید بروید. 414 00:55:36,830 --> 00:55:40,269 فقط آنجا بایستید! حرکت کن این یک دستور است! 415 00:55:41,109 --> 00:55:43,012 بله، اعلیحضرت. 416 00:57:13,280 --> 00:57:16,574 صبر کن صبر کن منو نزن! من هستم! 417 00:57:17,982 --> 00:57:21,776 - اینجا چیکار میکنی؟ - من باید از شما بپرسم! آیا می دانید این مکان چیست؟ 418 00:57:23,853 --> 00:57:26,463 اوه نه! 419 00:57:29,471 --> 00:57:31,703 برویم! 420 00:58:36,049 --> 00:58:38,871 نزدیک بود! 421 00:58:43,990 --> 00:58:47,006 خبر بد ما در قفلیم! 422 00:58:48,753 --> 00:58:52,243 چرا همین الان به من سفر کردی؟ 423 00:58:58,153 --> 00:59:01,388 آیا می دانید این مکان چیست؟ 424 00:59:01,389 --> 00:59:06,967 - همین الان تقریباً جانت را از دست دادی! -پس اینجا چیکار میکنی؟ 425 00:59:06,968 --> 00:59:09,937 - اول از تو پرسیدم. - اینجا را نگاه کن! 426 00:59:15,081 --> 00:59:16,736 اینجاست! 427 00:59:33,653 --> 00:59:38,920 آن بدبخت های لعنتی! چگونه می توانند این چیز گرانبها را اینجا ذخیره کنند؟ 428 00:59:55,062 --> 00:59:56,895 اینجاست! 429 01:00:06,609 --> 01:00:10,484 فقط آنجا بایستید! کمکم کن من تو را از اینجا بیرون می کنم. 430 01:00:14,956 --> 01:00:17,270 عجله کن 431 01:00:23,174 --> 01:00:25,389 اعلیحضرت! 432 01:00:36,014 --> 01:00:38,568 چیکار میکنی؟ 433 01:00:39,912 --> 01:00:45,004 آیا می خواهید از آرد به عنوان ماده منفجره استفاده کنید؟ برای باز کردن در؟ 434 01:00:46,758 --> 01:00:50,319 -از کجا فهمیدی؟ - من یک بار آن را در یک کتاب خواندم. 435 01:00:50,966 --> 01:00:55,406 برای ایجاد انفجار می توانید از آرد استفاده کنید. 436 01:00:56,902 --> 01:00:59,917 تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی! 437 01:01:00,969 --> 01:01:03,054 عجله کنیم! 438 01:01:42,322 --> 01:01:44,356 اون چیه؟ 439 01:01:45,163 --> 01:01:48,897 حتی اگر بیرون برویم، اگر مردهایی بیرون باشند، بی فایده است! 440 01:01:48,898 --> 01:01:54,082 - این برای نگاه کردن به بیرون است. - بیرون را نگاه کن؟ چگونه؟ 441 01:02:04,737 --> 01:02:07,326 - هیچ کس اونجا نیست - بذار یه نگاهی بندازم! 442 01:02:20,680 --> 01:02:23,031 سلام! سلام! 443 01:02:26,275 --> 01:02:29,071 - آن را به من پس بده! - صبر کن... صبر کن! 444 01:02:51,899 --> 01:02:55,749 دور شو! عجله کن دور شو! 445 01:03:49,000 --> 01:03:53,080 اصلا تو کی هستی؟ نام شما چیست؟ 446 01:03:53,710 --> 01:03:56,808 - مال تو چیه؟ - اول از تو پرسیدم. 447 01:03:57,331 --> 01:04:00,034 حرف من همین الان اول ازت پرسیدم 448 01:04:00,035 --> 01:04:05,111 - حالا گوش کن...! - فراموشش کن من فقط یک حدس میزنم اونوقت 449 01:04:09,479 --> 01:04:13,389 به نظر می رسد که زندگی ممتازی داشته اید، اما آثاری از بدبختی دارند. 450 01:04:13,985 --> 01:04:20,696 شما ویژگی های نجیبی دارید و ... متولد چه سالی هستید؟ 451 01:04:21,445 --> 01:04:23,907 ماه نهم 1752. 452 01:04:24,433 --> 01:04:27,773 ماه نهم 1752؟ یه لحظه صبر کن 453 01:04:33,021 --> 01:04:35,384 تو سرنوشت کسی را داری که بر آسمان و زمین حکومت می کند! 454 01:04:36,500 --> 01:04:40,936 شما نمی توانید صدراعظم کشور ما باشید. 455 01:04:41,554 --> 01:04:45,706 و از ردای خود، احتمالاً نمی توانید یک نجیب زاده ثروتمند باشید 456 01:04:47,187 --> 01:04:50,902 چقدر عجیبه که شاه را ترک می کند. 457 01:04:53,181 --> 01:04:57,357 میدونی، من قبلا اشتباه نکرده بودم. 458 01:04:57,358 --> 01:05:02,981 یعنی تو پادشاهی و من در دردسر بزرگی هستم. 459 01:05:09,612 --> 01:05:14,472 بله، من فکر می کنم شما هم در دردسر بزرگی هستید. 460 01:05:17,654 --> 01:05:23,127 چون همونطور که گفتی من پادشاه هستم. 461 01:05:40,128 --> 01:05:46,128 مترجم اصلی: MrsKorea 462 01:05:46,129 --> 01:05:52,129 تایمر و ویرایشگر: MrsKorea 463 01:05:52,130 --> 01:05:58,130 هماهنگ کننده: mily2 464 01:05:58,131 --> 01:06:04,131 تشکر ویژه از: Suz07 465 01:06:49,132 --> 01:06:52,132 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!! آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید