1
00:00:07,137 --> 00:00:08,448
Anteriormente en Yellowstone...
2
00:00:09,931 --> 00:00:12,412
Toma el collar de radio.
del río Yellowstone.
3
00:00:12,413 --> 00:00:14,309
¿Has visto lobos por aquí últimamente?
4
00:00:14,310 --> 00:00:16,274
Suena como un cazador furtivo.
5
00:00:16,275 --> 00:00:18,205
- Por supuesto.
- ¿Quieres venir con nosotros?
6
00:00:18,206 --> 00:00:20,309
Mónica quiere celebrar un funeral.
7
00:00:20,310 --> 00:00:23,240
Él lo quería aquí.
un lugar que pudiera visitar.
8
00:00:23,241 --> 00:00:25,378
Lo que él quiera, tú...
Tú lo diste, hijo.
9
00:00:25,379 --> 00:00:27,447
No puedo servir a ambos.
10
00:00:27,448 --> 00:00:29,792
lo elegí
y elegí a mi hijo.
11
00:00:29,793 --> 00:00:32,792
Lo prometiste y lo cumpliste
¡Millones en pagos de alquiler!
12
00:00:32,793 --> 00:00:33,826
No tienes base legal.
13
00:00:33,827 --> 00:00:35,516
Y lo sabes.
14
00:00:35,517 --> 00:00:37,688
Eres mejor de lo que esperaba.
15
00:00:37,689 --> 00:00:42,447
solo estoy aqui para buscar
aterrizaje suave.
16
00:00:42,448 --> 00:00:45,102
¿Qué tan ocupado estás mañana por la noche?
17
00:00:45,103 --> 00:00:46,585
Nueva York quiere
para cancelar la demanda.
18
00:00:46,586 --> 00:00:50,585
Encuentra una manera de destruir
Esta familia, Ellis.
19
00:00:50,586 --> 00:00:52,240
Oye, vamos
a un bar en Bozeman.
20
00:00:52,241 --> 00:00:54,861
Sí, eso es malo.
ideas todo el tiempo.
21
00:00:54,862 --> 00:00:56,654
¿No eres alto?
beber agua?
22
00:00:56,655 --> 00:00:58,343
Estoy casado. Por favor continúa.
23
00:00:58,344 --> 00:00:59,793
Llevaré a tu marido a casa.
24
00:01:18,000 --> 00:01:19,241
¿Qué día es hoy?
25
00:01:21,827 --> 00:01:23,206
Jueves, creo.
26
00:01:35,655 --> 00:01:37,137
¿Lo que le pasó?
27
00:01:38,689 --> 00:01:40,034
Maldito hombre.
28
00:01:41,448 --> 00:01:44,067
te traté mal
Bastante bien, ¿verdad?
29
00:01:44,068 --> 00:01:46,620
estoy hablando de
La policía me arrestó.
30
00:01:50,586 --> 00:01:53,274
Ese idiota está en el club.
tres noches a la semana.
31
00:01:53,275 --> 00:01:54,896
¿No puede darme alivio?
32
00:01:57,206 --> 00:01:58,655
¿Te arrestaron por conducir ebrio?
33
00:02:00,000 --> 00:02:01,379
Fuerte asalto.
34
00:02:03,413 --> 00:02:06,447
Perra de California
tratando de follar a mi marido
35
00:02:06,448 --> 00:02:08,895
así que lo golpeé con
botella de cerveza.
36
00:02:08,896 --> 00:02:11,999
Entonces, eres como...
Un maldito criminal.
37
00:02:12,000 --> 00:02:13,688
yo soy la ira
sobre una mujer que está herida.
38
00:02:13,689 --> 00:02:14,896
Llámalo como quieras.
39
00:02:16,413 --> 00:02:19,792
siempre esta ahí
perra de California.
40
00:02:19,793 --> 00:02:20,862
Cada vez, maldita sea.
41
00:02:23,310 --> 00:02:25,379
Betania Dutton.
Vamos.
42
00:02:27,413 --> 00:02:29,067
No te pareces a Bethany.
43
00:02:29,068 --> 00:02:32,586
No soy Betania.
Soy beth.
44
00:02:45,103 --> 00:02:46,516
Mi héroe.
45
00:02:46,517 --> 00:02:47,931
Llama a la puerta cuando termines.
46
00:02:52,137 --> 00:02:55,792
Vaya, realmente lo eres
Joder, esta vez lo logré.
47
00:02:55,793 --> 00:02:57,792
¿Cuál es el problema, Jaime?
48
00:02:57,793 --> 00:03:00,412
entré
Una pelea en un bar de Bozeman.
49
00:03:00,413 --> 00:03:02,309
Quiero decir, la Junta de Turismo de Montana.
50
00:03:02,310 --> 00:03:04,033
mejor pon eso
maldita camiseta.
51
00:03:04,034 --> 00:03:06,033
No creo que Montana lo haga.
Patronato de Turismo
52
00:03:06,034 --> 00:03:08,343
demasiado aficionado a los lugareños
golpear mal
53
00:03:08,344 --> 00:03:10,550
de turistas de vacaciones.
54
00:03:10,551 --> 00:03:12,412
Bueno, por eso me comuniqué contigo.
55
00:03:12,413 --> 00:03:15,067
Puedes encontrar una alfombra para
Deja esto, ¿verdad?
56
00:03:15,068 --> 00:03:16,723
Sin alfombra
En este, Beth.
57
00:03:16,724 --> 00:03:18,481
Este es un asunto dentro de la jurisdicción del Fiscal de Distrito.
58
00:03:18,482 --> 00:03:21,378
Entonces, tu mejor opción es esperar esto.
las mujeres tienen que tomar un avión
59
00:03:21,379 --> 00:03:23,550
o estaba demasiado borracho
venir aquí
60
00:03:23,551 --> 00:03:25,378
y presentar cargos formales.
61
00:03:25,379 --> 00:03:28,102
¿Es este su consejo legal?
62
00:03:28,103 --> 00:03:29,447
¿Sentarse aquí y esperar?
63
00:03:29,448 --> 00:03:34,619
Esto no es un consejo.
Esta es tu única opción.
64
00:03:34,620 --> 00:03:36,343
Si no presenta cargos,
65
00:03:36,344 --> 00:03:38,412
y ese es un gran "si".
considera la foto
66
00:03:38,413 --> 00:03:41,412
vi pomelo
en su frente,
67
00:03:41,413 --> 00:03:43,792
entonces preguntaré
fiscal de distrito
68
00:03:43,793 --> 00:03:46,861
para mostrar misericordia basándose en
tus habilidades se reducen
69
00:03:46,862 --> 00:03:48,793
para controlarte
Malditas emociones.
70
00:03:50,793 --> 00:03:55,517
Así que sí, sólo tienes que sentarte.
aquí y esperanza.
71
00:03:58,517 --> 00:04:02,136
Pero pase lo que pase,
Si esto llega a los medios,
72
00:04:02,137 --> 00:04:03,137
Esto es muy vergonzoso.
para nuestro padre.
73
00:04:03,138 --> 00:04:04,448
Te refieres a mi padre.
74
00:04:06,034 --> 00:04:08,896
Tu padre se ha quedado sin oportunidades para
Debe estar avergonzado, ¿eh, Jamie?
75
00:04:10,344 --> 00:04:12,826
Voy a volver a mi celda.
76
00:04:12,827 --> 00:04:14,930
Quiero tomar una siesta.
77
00:04:14,931 --> 00:04:17,895
Y te sentarás encima
malditas escaleras en este lugar
78
00:04:17,896 --> 00:04:20,102
y tu esperaras
para señorita california
79
00:04:20,103 --> 00:04:24,654
para acercarse, y cuando lo hizo,
Lo detendrás.
80
00:04:24,655 --> 00:04:26,931
¿Cómo podría
¿Haría eso?
81
00:04:28,310 --> 00:04:29,931
Ese no es mi problema, Jamie.
82
00:06:06,689 --> 00:06:09,412
Ey. Puedes hacerlo, Dutton.
¿Caso de agresión?
83
00:06:09,413 --> 00:06:11,102
Eh, sí, señor.
84
00:06:11,103 --> 00:06:14,205
¿Por qué no hay cargos contra él?
¿Querellante?
85
00:06:14,206 --> 00:06:15,619
Fue una pelea de bar, ¿verdad?
86
00:06:15,620 --> 00:06:17,723
eso es realmente terrible
Una pelea de bar basada en el informe.
87
00:06:17,724 --> 00:06:20,688
No hay autodefensa.
en una pelea de bar,
88
00:06:20,689 --> 00:06:22,654
es decir, la víctima
También es acusado.
89
00:06:22,655 --> 00:06:24,102
¿Entrará?
90
00:06:24,103 --> 00:06:27,344
- Lo estoy esperando ahora.
- Esperaré contigo.
91
00:06:39,034 --> 00:06:42,585
tienes montana
Almuerzo para educadores a las 12.00 horas.
92
00:06:42,586 --> 00:06:44,654
Cancelar.
93
00:06:44,655 --> 00:06:46,688
Gobernador, creo que es
Dando el mensaje equivocado.
94
00:06:46,689 --> 00:06:51,205
Bien, ¿quién asistirá?
¿Almuerzo para educadores de Montana?
95
00:06:51,206 --> 00:06:53,619
Cada persona.
El senador Perry estará allí.
96
00:06:53,620 --> 00:06:55,412
miembros legislativos,
director,
97
00:06:55,413 --> 00:06:56,895
Presidente de la Universidad Estatal de Montana.
98
00:06:56,896 --> 00:06:58,654
¿por qué lo llaman así?
Educadores de Euncheon
99
00:06:58,655 --> 00:07:00,172
¿Qué pasa si no hay educadores allí?
100
00:07:01,896 --> 00:07:05,343
Es jueves, Clara, todos.
Los educadores están en la escuela.
101
00:07:05,344 --> 00:07:07,102
Así de simple, cuando
Almuerzo de educadores
102
00:07:07,103 --> 00:07:09,482
Si se trata del profesor, me iré.
103
00:07:17,827 --> 00:07:19,205
¿Quiénes son?
104
00:07:19,206 --> 00:07:20,724
esa es la politica
reunión de asesores.
105
00:07:23,000 --> 00:07:24,689
¿Asesor político de quién?
106
00:07:26,137 --> 00:07:27,482
Para ti.
107
00:07:31,275 --> 00:07:32,895
¿Cómo puede mi asesor de políticas
celebrar una reunión
108
00:07:32,896 --> 00:07:34,655
¿Sobre la política de no mí?
109
00:07:35,896 --> 00:07:37,275
Eh...
110
00:07:54,206 --> 00:07:55,344
Te sientas en mi silla.
111
00:07:57,931 --> 00:08:01,689
Entonces, ¿qué políticas existen?
¿Qué discutimos hoy?
112
00:08:05,758 --> 00:08:06,758
¿Nadie?
113
00:08:08,620 --> 00:08:10,103
Veamos...
114
00:08:12,482 --> 00:08:14,757
"De acuerdo con
Iniciativa Verde de Estados Unidos,
115
00:08:14,758 --> 00:08:18,723
"Montana alquila 7.000 acres de tierra".
en el condado de Powder River
116
00:08:18,724 --> 00:08:21,619
a las energías solares."
117
00:08:21,620 --> 00:08:23,550
¿Qué es la energía solar?
118
00:08:23,551 --> 00:08:26,619
Esta es una empresa de generación de energía solar.
119
00:08:26,620 --> 00:08:29,412
Mmm. ¿Y tú quién eres?
120
00:08:29,413 --> 00:08:31,447
Stanley... Roberts.
121
00:08:31,448 --> 00:08:33,274
¿Y tú quién eres?
122
00:08:33,275 --> 00:08:35,757
Su principal asesor político,
Señor Gobernador.
123
00:08:35,758 --> 00:08:38,102
Vaya, encantado de conocerte, maldita sea.
124
00:08:38,103 --> 00:08:40,343
trato de programar
almuerzo pero tu...
125
00:08:40,344 --> 00:08:42,310
Él dijo que no lo eras
traer el almuerzo.
126
00:08:43,413 --> 00:08:45,309
¿Dónde está tu oficina, Stanley?
127
00:08:45,310 --> 00:08:47,343
Justo al final del pasillo.
128
00:08:47,344 --> 00:08:49,654
¿Sabes?
Lo mismo con el mío.
129
00:08:49,655 --> 00:08:52,999
¿Alguna vez ha amanecido en tu mente?
para pasar a saludar?
130
00:08:53,000 --> 00:08:55,343
Mi error.
131
00:08:55,344 --> 00:08:56,861
Creo que sí.
132
00:08:56,862 --> 00:09:01,343
veamos que mas
La política que propuse.
133
00:09:01,344 --> 00:09:03,964
Suspende permisos de perforación de gas natural
en terrenos de propiedad estatal
134
00:09:03,965 --> 00:09:05,861
en el condado de Powder River
apoyar
135
00:09:05,862 --> 00:09:08,000
urogallo
Proyecto de Restauración.
136
00:09:13,000 --> 00:09:16,792
Eh, ha habido una disminución drástica.
Disminución del número de urogallo
137
00:09:16,793 --> 00:09:18,654
y hay evidencia empírica
138
00:09:18,655 --> 00:09:20,895
exploración de gas
y extracción
139
00:09:20,896 --> 00:09:24,930
impacto negativo en
entorno del urogallo.
140
00:09:24,931 --> 00:09:26,723
¿Y qué efecto tiene en ti?
imagina siete mil hectáreas
141
00:09:26,724 --> 00:09:29,516
los paneles solares
impacto en su entorno?
142
00:09:29,517 --> 00:09:32,550
No hay... pruebas de que
paneles solares
143
00:09:32,551 --> 00:09:34,619
tendrá un impacto en
entorno del urogallo.
144
00:09:34,620 --> 00:09:35,826
¿Qué están haciendo?
con arbustos de salvia
145
00:09:35,827 --> 00:09:37,619
cuando se acuestan
en paneles solares?
146
00:09:37,620 --> 00:09:40,447
Ellos, ellos...
147
00:09:40,448 --> 00:09:42,964
Primero lo limpiarán
instalación de paneles solares.
148
00:09:42,965 --> 00:09:45,136
Quitaron los arbustos de salvia.
149
00:09:45,137 --> 00:09:47,412
Está bien señor.
150
00:09:47,413 --> 00:09:49,448
Urogallo vivo
en los arbustos.
151
00:09:50,793 --> 00:09:52,067
Lo hicieron.
152
00:09:52,068 --> 00:09:54,205
Y no piensas
quitar los arbustos de salvia
153
00:09:54,206 --> 00:09:56,240
tendrá un impacto
sobre la población?
154
00:09:56,241 --> 00:09:58,757
solo dije que hay
sin pruebas...
155
00:09:58,758 --> 00:10:01,068
¿Sabes lo que me asusta?
¿Tú, Stanley? ¿Hablas en serio?
156
00:10:02,724 --> 00:10:05,136
estas mirándome
y no estás bromeando.
157
00:10:05,137 --> 00:10:06,792
Creo que esa es mi agenda principal hoy.
158
00:10:06,793 --> 00:10:10,792
será el presupuesto
Disciplina. Estáis todos despedidos.
159
00:10:10,793 --> 00:10:12,550
realmente presto atención
el dinero de nuestros contribuyentes,
160
00:10:12,551 --> 00:10:14,274
y todos ustedes lo desperdiciaron.
161
00:10:14,275 --> 00:10:16,792
Me aconsejaré.
Sobre política, Clara.
162
00:10:16,793 --> 00:10:19,412
¿Cuánto dinero acabamos de ahorrar?
163
00:10:19,413 --> 00:10:21,205
Yo diría...
164
00:10:21,206 --> 00:10:23,964
Aproximadamente 1,6 millones de dólares
en términos de salario y beneficios
165
00:10:23,965 --> 00:10:25,412
Si hablas en serio.
166
00:10:25,413 --> 00:10:27,034
Ah, lo digo muy en serio.
167
00:10:30,448 --> 00:10:31,517
Mira eso.
168
00:10:33,482 --> 00:10:35,378
Un dia muy agradable
para el estado de Montana.
169
00:10:35,379 --> 00:10:37,240
¿Adónde vamos ahora?
170
00:10:37,241 --> 00:10:39,930
Estamos celebrando una reunión de emergencia.
con el personal del parque
171
00:10:39,931 --> 00:10:41,689
y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU.
172
00:10:43,275 --> 00:10:44,999
¿De qué se trata la reunión de emergencia?
173
00:10:45,000 --> 00:10:46,550
No mencionado.
174
00:10:46,551 --> 00:10:48,033
Generalmente significa una persona
Murió en el parque.
175
00:10:48,034 --> 00:10:49,310
Están en tu oficina.
176
00:10:55,000 --> 00:10:56,826
¿Cuál es la emergencia?
177
00:10:56,827 --> 00:11:00,378
Gobernador te queremos
para ver este mapa.
178
00:11:00,379 --> 00:11:03,343
La línea roja muestra
una huella de lobo equipada con un collar de radio
179
00:11:03,344 --> 00:11:06,343
relacionado con
Grupo Rescue Creek.
180
00:11:06,344 --> 00:11:07,792
Bueno.
181
00:11:07,793 --> 00:11:08,930
Como se puede ver...
182
00:11:08,931 --> 00:11:10,654
Dondequiera que veamos a estos grupos,
183
00:11:10,655 --> 00:11:12,792
Estamos en contacto con la escena de un crimen.
184
00:11:12,793 --> 00:11:15,619
Comerán carroña durante
unos días y luego seguirán adelante.
185
00:11:15,620 --> 00:11:19,171
Dejaron el parque aquí.
hace unas tres semanas,
186
00:11:19,172 --> 00:11:21,067
exploraron el árbol
hacer fila hasta aquí,
187
00:11:21,068 --> 00:11:23,517
luego bajaron a
este valle llega hasta aquí.
188
00:11:25,793 --> 00:11:27,343
Mmmm.
189
00:11:27,344 --> 00:11:29,516
Esa es mi granja.
190
00:11:29,517 --> 00:11:30,689
Somos conscientes de ello.
191
00:11:32,034 --> 00:11:33,619
Los lobos se reúnen aquí.
durante tres días,
192
00:11:33,620 --> 00:11:36,033
alrededor de lo que parece
ser asesinado,
193
00:11:36,034 --> 00:11:39,344
luego se trasladaron directamente al sur
Treinta millas hasta aquí.
194
00:11:41,206 --> 00:11:42,895
Bueno, eso es todo
Río Yellowstone...
195
00:11:42,896 --> 00:11:46,171
Saltaron al río,
según estos datos
196
00:11:46,172 --> 00:11:48,068
y nadaron río abajo
cinco millas de distancia.
197
00:11:49,344 --> 00:11:52,481
No consciente de los lobos
nadar río abajo.
198
00:11:52,482 --> 00:11:53,964
No es así.
199
00:11:53,965 --> 00:11:56,999
Logramos recuperar una de las radios.
collar del río.
200
00:11:57,000 --> 00:11:58,688
¿Qué quieres decir?
201
00:11:58,689 --> 00:12:00,723
Pensamos que eran los lobos.
asesinado en tu granja
202
00:12:00,724 --> 00:12:03,206
y los collares fueron transportados
De regreso al parque.
203
00:12:07,517 --> 00:12:10,447
¿Crees que mis vaqueros?
matar a los lobos.
204
00:12:10,448 --> 00:12:13,000
Creemos que tu vaquero
matar a los lobos.
205
00:12:28,275 --> 00:12:29,550
¿Sí, señor?
206
00:12:29,551 --> 00:12:31,964
¿Tenemos lobos?
¿Molestar al ganado?
207
00:12:31,965 --> 00:12:34,378
¿Lobos? No, señor
208
00:12:34,379 --> 00:12:37,619
El Departamento de Pesca y Vida Silvestre vino
preguntando lo mismo
209
00:12:37,620 --> 00:12:38,689
Está bien.
210
00:12:41,551 --> 00:12:43,102
Bueno, eso es todo.
211
00:12:43,103 --> 00:12:45,723
Mira, si lo consiguen.
en tu ganado
212
00:12:45,724 --> 00:12:48,412
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
213
00:12:48,413 --> 00:12:52,343
Mi conjetura: les dispararon.
desde la distancia
214
00:12:52,344 --> 00:12:54,792
sin prestar atención al cuello,
215
00:12:54,793 --> 00:12:57,343
asustado y probado
para cubrir sus huellas.
216
00:12:57,344 --> 00:12:59,861
Este collar de radio
no supervisado por nosotros.
217
00:12:59,862 --> 00:13:02,067
Una ONG financió esta investigación,
218
00:13:02,068 --> 00:13:03,792
y tienen
los mismos datos que tenemos
219
00:13:03,793 --> 00:13:06,516
y ellos dibujaran
Misma conclusión.
220
00:13:06,517 --> 00:13:08,757
Cuando lo hagan,
221
00:13:08,758 --> 00:13:10,862
ellos te perseguirán
Con ambos barriles, Gobernador.
222
00:13:12,034 --> 00:13:13,413
Manténganse al tanto.
223
00:13:14,551 --> 00:13:15,655
¿Hay más?
224
00:13:17,310 --> 00:13:19,343
Gracias, señores.
Gobernador, tenemos...
225
00:13:19,344 --> 00:13:20,724
Sí.
226
00:13:32,000 --> 00:13:34,895
Grupos ambientalistas
Esto podría ser un problema grave.
227
00:13:34,896 --> 00:13:37,068
Sí, eso es cierto.
228
00:13:42,586 --> 00:13:43,861
Esta es Clara.
229
00:13:43,862 --> 00:13:46,481
Este es Jamie, déjame hablar con él.
230
00:13:46,482 --> 00:13:47,896
Ministro de justicia.
231
00:13:49,137 --> 00:13:50,619
¿Sí?
232
00:13:50,620 --> 00:13:52,550
Vale, hay uno bueno.
Existe la posibilidad de que pueda deshacerme de esto.
233
00:13:52,551 --> 00:13:57,274
Sin embargo, si no puedo,
necesito que sepas
234
00:13:57,275 --> 00:13:59,447
que estaba en la comisaría
en Bozeman
235
00:13:59,448 --> 00:14:01,343
espero ser convincente
una mujer joven para dejar
236
00:14:01,344 --> 00:14:03,861
asalto pesado
acusaciones de que planeó
237
00:14:03,862 --> 00:14:05,551
presentar una demanda contra su hija.
238
00:14:08,448 --> 00:14:09,965
Este maldito día.
239
00:14:12,068 --> 00:14:14,240
¿Puedo, eh...?
240
00:14:14,241 --> 00:14:16,481
¿Me das un poco, por favor?
¿Proporcionas más contexto, Jamie?
241
00:14:16,482 --> 00:14:19,205
Sí, murmuró
Fue a encontrarse con Beth en un bar.
242
00:14:19,206 --> 00:14:22,136
y continúa
Como era de esperar.
243
00:14:22,137 --> 00:14:25,344
Bueno.
Mantenme informado, ¿vale?
244
00:14:27,241 --> 00:14:32,378
¿Existe un gestor de crisis?
¿Está en mi equipo?
245
00:14:32,379 --> 00:14:36,309
Bueno, esa sería tu prensa.
la secretaria que nunca contrataste,
246
00:14:36,310 --> 00:14:39,379
entonces supongo que tu crisis
El gerente soy yo.
247
00:14:41,620 --> 00:14:43,344
¿Puedo tener un momento?
248
00:14:44,931 --> 00:14:46,343
¿Te has divertido?
249
00:14:46,344 --> 00:14:48,343
No hay manera de que lo hagas
¿Quieres cambiar de trabajo?
250
00:14:48,344 --> 00:14:49,965
Definitivamente odiarás este más.
251
00:14:51,655 --> 00:14:53,378
¿Estás en Helena?
252
00:14:53,379 --> 00:14:55,067
Una buena oportunidad.
253
00:14:55,068 --> 00:14:57,964
- ¿Algún plan para el almuerzo?
- Ya no
254
00:14:57,965 --> 00:15:00,171
¿Conoces Benny's Bistro?
Por supuesto
255
00:15:00,172 --> 00:15:02,481
- ¿Tarde?
- Me alegraste el día
256
00:15:02,482 --> 00:15:06,000
Sí, tal vez puedas hacer el mío.
Nos vemos en un rato.
257
00:15:20,379 --> 00:15:21,379
Está bien señor.
258
00:15:32,793 --> 00:15:33,930
Señorita Brewer.
259
00:15:33,931 --> 00:15:35,861
Entiendo lo que quieres decir.
le gusta presionar.
260
00:15:35,862 --> 00:15:37,275
Por supuesto.
261
00:15:41,965 --> 00:15:44,930
Siento la necesidad de transmitir esto.
que al hacer esto,
262
00:15:44,931 --> 00:15:47,585
estas exponiendo
Usted mismo será demandado.
263
00:15:47,586 --> 00:15:50,550
¿Cómo hago eso?
264
00:15:50,551 --> 00:15:53,343
No hay autodefensa.
Reclamo en una pelea de bar.
265
00:15:53,344 --> 00:15:55,792
Pensé que habías estado bebiendo.
y te entiendo
266
00:15:55,793 --> 00:15:58,999
se acercó a la señorita Dutton
y desencadenó el incidente.
267
00:15:59,000 --> 00:16:02,378
No provoqué nada.
268
00:16:02,379 --> 00:16:03,758
Ah, eh...
269
00:16:05,517 --> 00:16:07,240
Déjame ver.
270
00:16:07,241 --> 00:16:09,895
Sí, eres tú quien se acerca.
Señorita Dutton y declaró:
271
00:16:09,896 --> 00:16:12,792
"Llevaré a tu marido a casa".
272
00:16:12,793 --> 00:16:14,309
"Puedes venir con nosotros y mirar"
273
00:16:14,310 --> 00:16:17,274
o él puede decirte
sobre eso mañana."
274
00:16:17,275 --> 00:16:19,655
¿No son esas tus palabras?
275
00:16:20,965 --> 00:16:22,033
Quiero decir...
276
00:16:22,034 --> 00:16:23,793
Sólo estoy bromeando.
277
00:16:24,793 --> 00:16:25,999
Mmm.
278
00:16:26,000 --> 00:16:27,827
No le pareció nada gracioso.
279
00:16:28,931 --> 00:16:29,931
Está bien.
280
00:16:32,586 --> 00:16:35,999
Hacer una declaración o acción
quien amenaza con dañar a otros
281
00:16:36,000 --> 00:16:40,309
o hacerlos sentir
Están en peligro debido a los ataques.
282
00:16:40,310 --> 00:16:42,033
No necesitas golpear
alguien para llevar a cabo un ataque,
283
00:16:42,034 --> 00:16:43,826
Sólo necesitas
Representa una amenaza.
284
00:16:43,827 --> 00:16:46,378
Tú eres quien representa la amenaza.
285
00:16:46,379 --> 00:16:48,481
Entonces, si presenta una demanda
286
00:16:48,482 --> 00:16:50,205
el país debe
presentar una demanda en su contra.
287
00:16:50,206 --> 00:16:52,205
Y porque no lo eres
un residente de montana,
288
00:16:52,206 --> 00:16:55,964
Podrías potencialmente huir
y se retendrá el dinero de su fianza.
289
00:16:55,965 --> 00:16:58,309
¿Lo entiendes?
¿Qué significa?
290
00:16:58,310 --> 00:17:01,136
Así que él simplemente...
291
00:17:01,137 --> 00:17:02,550
¿Se salió con la suya?
292
00:17:02,551 --> 00:17:04,136
No se escapó.
con cualquier cosa.
293
00:17:04,137 --> 00:17:05,481
Pasó la noche en la cárcel.
y será acusado
294
00:17:05,482 --> 00:17:09,033
con conducta desordenada.
295
00:17:09,034 --> 00:17:11,034
La elección es tuya.
296
00:17:12,965 --> 00:17:15,033
No puedo esperar para conseguirlo
fuera de este estado.
297
00:17:15,034 --> 00:17:17,516
Esos malditos paletos del campo.
298
00:17:17,517 --> 00:17:19,205
Sí, los sentimientos son mutuos.
299
00:17:19,206 --> 00:17:21,067
¿Puedo ir?
300
00:17:21,068 --> 00:17:22,586
Por favor.
301
00:17:28,551 --> 00:17:30,137
Me ahorra mucho trabajo administrativo.
302
00:17:31,275 --> 00:17:32,275
Gracias.
303
00:17:34,689 --> 00:17:36,172
Me alegro de poder ayudar.
304
00:18:55,344 --> 00:18:56,654
¿Qué están haciendo?
305
00:18:56,655 --> 00:18:58,655
Creo que es para el hijo de Kayce.
306
00:19:25,034 --> 00:19:26,550
Nos dijeron este lugar.
307
00:19:26,551 --> 00:19:28,792
Si hubiera sabido lo haría
He cavado ese hoyo para ti.
308
00:19:28,793 --> 00:19:31,723
No nos importa.
Es parte de la ceremonia.
309
00:19:31,724 --> 00:19:33,274
Hay un caballo muerto allí.
310
00:19:33,275 --> 00:19:34,481
¿Cuándo murió?
311
00:19:34,482 --> 00:19:35,964
Murió el lunes.
312
00:19:35,965 --> 00:19:37,930
Voy a traer una excavadora.
Mañana será enterrado.
313
00:19:37,931 --> 00:19:39,240
Lo enterraremos ahora.
314
00:19:39,241 --> 00:19:41,137
lo enterraremos
al lado del chico.
315
00:19:43,206 --> 00:19:44,206
¿Puedo preguntar por qué?
316
00:19:46,310 --> 00:19:49,136
Puedes preguntar,
Pero no responderé.
317
00:19:49,137 --> 00:19:51,102
kayce esta bien
Entonces, ¿con esto?
318
00:19:51,103 --> 00:19:52,517
Él lo sabe.
319
00:19:53,827 --> 00:19:55,619
Bueno, lo harás
Necesito un gran agujero.
320
00:19:55,620 --> 00:19:57,964
Jake, Ethan,
corrió de regreso al granero
321
00:19:57,965 --> 00:20:00,274
y consíguenos algunas palas.
322
00:20:00,275 --> 00:20:02,137
Yo te ayudaré, Mo.
323
00:20:31,275 --> 00:20:32,551
Gracias.
324
00:20:43,724 --> 00:20:45,379
no esperes
Lo que no quieres.
325
00:20:47,344 --> 00:20:49,384
Ahora estás atrapado en esto, John.
También podrías aceptarlo.
326
00:20:50,482 --> 00:20:51,861
Bueno.
327
00:20:51,862 --> 00:20:57,343
Explícame este trabajo,
porque no tiene sentido.
328
00:20:57,344 --> 00:21:01,102
Todo lo que hice fue ir al medio.
escuela e inauguración.
329
00:21:01,103 --> 00:21:02,895
Bueno, cuando el cuerpo legislativo
en progreso
330
00:21:02,896 --> 00:21:05,895
rezarás
para la ceremonia de inauguración.
331
00:21:05,896 --> 00:21:08,964
Al final,
Montana es un negocio...
332
00:21:08,965 --> 00:21:12,516
12.000 empleados,
600.000 suscriptores,
333
00:21:12,517 --> 00:21:15,136
y usted es el director ejecutivo,
y eso es todo.
334
00:21:15,137 --> 00:21:16,585
Y realmente necesitas cambiar.
tu perspectiva
335
00:21:16,586 --> 00:21:18,654
sobre esto
Reuniones escolares también.
336
00:21:18,655 --> 00:21:20,826
Ya sabes, estos niños
recuerda haber conocido al gobernador
337
00:21:20,827 --> 00:21:22,447
por el resto de sus vidas.
338
00:21:22,448 --> 00:21:23,861
Y quién sabe, tal vez tú
incluso inspiró a uno de ellos
339
00:21:23,862 --> 00:21:25,550
llegar a ser gobernador algún día.
340
00:21:25,551 --> 00:21:26,999
Quiero decir, así es como va
Me siento inspirado.
341
00:21:27,000 --> 00:21:29,378
Vale, lo entiendo.
342
00:21:29,379 --> 00:21:31,826
pisé algunos
Parece ser una mina terrestre.
343
00:21:31,827 --> 00:21:33,412
¿Ya?
344
00:21:33,413 --> 00:21:35,309
Alguien más lo pisó por mí.
345
00:21:35,310 --> 00:21:40,309
Se parece a mi hija
se metió en una pelea en un bar
346
00:21:40,310 --> 00:21:42,895
y ha sido arrestado.
347
00:21:42,896 --> 00:21:45,826
Pido disculpas.
Esto no es gracioso.
348
00:21:45,827 --> 00:21:48,619
Entiendo por qué es gracioso.
a cualquiera menos a mí.
349
00:21:48,620 --> 00:21:51,654
Está bien, si no
Vete, simplemente ignóralo.
350
00:21:51,655 --> 00:21:53,861
no comentaste
a su familia personal.
351
00:21:53,862 --> 00:21:56,412
Amas a tu hija y esperas
Aprende de sus errores.
352
00:21:56,413 --> 00:21:58,861
Si es declarado culpable,
cualquier cosa...
353
00:21:58,862 --> 00:22:00,274
¿Cuáles son mis opciones?
354
00:22:00,275 --> 00:22:02,550
No lo tienes.
355
00:22:02,551 --> 00:22:05,171
Bueno, retiro lo que dije antes.
Puedes perdonarlo
356
00:22:05,172 --> 00:22:09,309
pero ese fue oficialmente el final
de tu carrera política, así que...
357
00:22:09,310 --> 00:22:12,102
no necesito esperar
hasta el final de mi mandato
358
00:22:12,103 --> 00:22:13,481
¿Conceder el perdón a alguien?
359
00:22:13,482 --> 00:22:15,136
Lo recomiendo mucho.
360
00:22:15,137 --> 00:22:17,895
pero no, tienes
autoridad para conceder el perdón,
361
00:22:17,896 --> 00:22:20,067
para aligerar la sentencia,
concede el perdón,
362
00:22:20,068 --> 00:22:21,516
cuando quieras.
363
00:22:21,517 --> 00:22:23,171
Pero una vez que lo abres
la caja de pandora,
364
00:22:23,172 --> 00:22:25,964
No se puede cerrar, así que...
365
00:22:25,965 --> 00:22:27,206
¿La próxima mina terrestre?
366
00:22:29,241 --> 00:22:32,309
Grupos ambientalistas
relativo a...
367
00:22:32,310 --> 00:22:33,447
Lobo.
368
00:22:33,448 --> 00:22:37,378
- Evítalos a toda costa.
- Sí.
369
00:22:37,379 --> 00:22:39,343
Los búfalos y los lobos son
un flagelo durante mis dos mandatos.
370
00:22:39,344 --> 00:22:40,654
Son kriptonita.
371
00:22:40,655 --> 00:22:43,240
Tienes que mantenerte alejado
y tratar tan duro como pueda
372
00:22:43,241 --> 00:22:44,861
para evitar tomar una posición.
373
00:22:44,862 --> 00:22:48,136
Y necesitas conseguir
un asesor ambiental.
374
00:22:48,137 --> 00:22:51,205
Ninguno de tus amigos granjeros,
un activista ambiental.
375
00:22:51,206 --> 00:22:54,136
alguien que entienda
la forma en que piensan
376
00:22:54,137 --> 00:22:58,585
para que te puedan explicar que
Qué diablos, pensaron.
377
00:22:58,586 --> 00:23:00,516
este es mi mejor
sugerencias respecto a este trabajo.
378
00:23:00,517 --> 00:23:02,999
Un buen gobernador toma la iniciativa de actuar,
379
00:23:03,000 --> 00:23:07,585
y los malos gobernadores desperdician el dinero
Todo su tiempo lo dedican a reaccionar.
380
00:23:07,586 --> 00:23:10,517
hay muchas cosas
para despejar el área al lado del aeropuerto.
381
00:23:15,862 --> 00:23:18,240
Eres el único hombre que conozco
¿Quién realmente haría pucheros?
382
00:23:18,241 --> 00:23:21,171
por la victoria
La elección en la que participó.
383
00:23:21,172 --> 00:23:22,517
No estoy de mal humor.
384
00:23:24,310 --> 00:23:29,654
Al acecho, tal vez,
pero... sin fruncir el ceño.
385
00:23:29,655 --> 00:23:34,448
Ya sabes, es tanto
Tu legado como ese rancho.
386
00:23:37,206 --> 00:23:38,792
Eres una mujer inteligente, Lynelle.
387
00:23:38,793 --> 00:23:41,757
Oh, tu solo
tratando de entenderlo?
388
00:23:41,758 --> 00:23:44,517
Disfruta tu almuerzo, John.
Es mi culpa.
389
00:24:01,172 --> 00:24:03,103
¿Conducta desordenada?
390
00:24:04,793 --> 00:24:06,067
Muy bien.
391
00:24:06,068 --> 00:24:07,378
De nada.
392
00:24:07,379 --> 00:24:09,688
Ahora tengo que recoger la basura.
en la carretera
393
00:24:09,689 --> 00:24:11,103
con todo mi maldito tiempo libre.
394
00:24:16,793 --> 00:24:18,136
¿Qué coche es el tuyo?
395
00:24:18,137 --> 00:24:19,757
No puedo aceptarte de regreso.
Tengo que ir con Helena.
396
00:24:19,758 --> 00:24:22,481
- ¿Cuál?
- Lo digo en serio.
397
00:24:22,482 --> 00:24:24,688
Bueno, ¿cómo crees que debería comportarme?
¿Ir a casa, Jamie?
398
00:24:24,689 --> 00:24:28,413
¿Eh? ¿Quieres que suba?
¿Mi falda levantada en la entrada de la autopista?
399
00:24:29,862 --> 00:24:31,102
Dudo que sea la primera vez.
400
00:24:51,275 --> 00:24:52,654
¿Qué diablos es eso?
401
00:24:52,655 --> 00:24:53,964
¿Qué es eso?
402
00:24:53,965 --> 00:24:55,930
Silla de bebé.
¿Para qué es eso?
403
00:24:55,931 --> 00:24:57,000
¿Tienes hijos?
404
00:25:03,000 --> 00:25:04,379
¿Tienes hijos, Jamie?
405
00:25:07,896 --> 00:25:09,068
Un chico.
406
00:25:19,551 --> 00:25:21,000
¿Dios te dio un niño?
407
00:25:25,275 --> 00:25:27,931
tienes mi vientre
cortate de mi...
408
00:25:29,655 --> 00:25:31,724
y Dios te dio un hijo?
409
00:25:39,827 --> 00:25:40,931
¡Maldito seas!
410
00:25:45,172 --> 00:25:46,274
¿Beth?
411
00:25:46,275 --> 00:25:47,757
Adivina qué, ¿verdad?
la yegua
412
00:25:47,758 --> 00:25:49,447
¿De un maldito director de campaña?
413
00:25:49,448 --> 00:25:52,620
- Sí.
- Lo vi venir.
414
00:25:53,689 --> 00:25:55,171
Beth.
415
00:25:55,172 --> 00:25:58,447
Vamos, Beth.
¡Beth, para, para, para!
416
00:25:58,448 --> 00:26:03,550
Llevarte a la clínica es
mayor arrepentimiento en mi vida.
417
00:26:03,551 --> 00:26:06,067
De todas las cosas malas
lo que has hecho
418
00:26:06,068 --> 00:26:08,274
en tus 45 vidas en este planeta,
419
00:26:08,275 --> 00:26:11,205
Jamie, quiero decir... quiero decir
realmente transmitir algo.
420
00:26:11,206 --> 00:26:12,379
¿Qué...?
421
00:26:13,620 --> 00:26:15,344
¿Qué nombre le pusiste?
422
00:26:17,482 --> 00:26:18,586
Le pusieron mi nombre.
423
00:26:22,517 --> 00:26:24,136
¡Por supuesto que sí!
424
00:26:24,137 --> 00:26:25,550
Eso es lo que sucede en este mundo.
realmente lo necesito.
425
00:26:25,551 --> 00:26:26,654
Eres tú otra vez.
426
00:26:26,655 --> 00:26:28,310
Beth.
427
00:26:30,137 --> 00:26:31,619
Papá no sabe sobre esto.
Nadie sabe sobre esto.
428
00:26:31,620 --> 00:26:33,482
no te preocupes
sobre que yo le dijera.
429
00:26:37,827 --> 00:26:39,826
Te lo arrebataré.
430
00:26:39,827 --> 00:26:44,240
te robaré
sobre ser padre, Jamie.
431
00:26:44,241 --> 00:26:46,309
No lo mereces.
432
00:26:46,310 --> 00:26:47,896
Y él merece algo mejor que tú.
433
00:26:49,620 --> 00:26:51,481
La próxima vez que lo conozcas,
puedes besarlo como despedida,
434
00:26:51,482 --> 00:26:55,000
porque definitivamente se ha ido.
435
00:28:19,620 --> 00:28:21,068
¿Problemas con el coche?
436
00:28:23,448 --> 00:28:26,688
En realidad, yo sólo...
salir de prisión.
437
00:28:26,689 --> 00:28:28,481
Y cuando te liberen,
Simplemente te dejaron salir
438
00:28:28,482 --> 00:28:30,861
nada, jejeje
no llames a amigos
439
00:28:30,862 --> 00:28:32,550
o billetes de autobús.
440
00:28:32,551 --> 00:28:35,620
De todos modos, para que lo sepas
en las calles.
441
00:28:39,482 --> 00:28:43,309
Parece una política injusta.
hacia alguien obvio
442
00:28:43,310 --> 00:28:48,000
teniendo dificultad para afrontar
en la sociedad, ¿no es así?
443
00:28:49,172 --> 00:28:51,930
Por supuesto que crea, eh...
444
00:28:51,931 --> 00:28:54,619
Por supuesto, habrá desafíos adicionales.
445
00:28:54,620 --> 00:28:55,689
¿Correcto?
446
00:28:58,310 --> 00:29:00,275
- ¿Necesitas...?
- ¿Montar?
447
00:29:01,586 --> 00:29:03,000
Realmente lo quiero.
448
00:29:08,379 --> 00:29:09,413
Gracias.
449
00:29:11,827 --> 00:29:13,827
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Estás fumando?
450
00:29:14,517 --> 00:29:15,896
No es bueno.
451
00:29:19,344 --> 00:29:21,481
Vaya, eres muy gracioso, ¿eh?
452
00:29:21,482 --> 00:29:24,171
Mamá te matará, papá.
453
00:29:24,172 --> 00:29:26,102
¿Mamá es del tipo celoso?
454
00:29:26,103 --> 00:29:28,275
La madre tiene el control
si entiendes lo que quiero decir.
455
00:29:30,310 --> 00:29:35,000
Hermana, lo sé exactamente
¿Qué quieres decir?
456
00:29:59,068 --> 00:30:00,620
Detén el auto.
457
00:31:10,137 --> 00:31:11,448
Nadie me lo dijo.
458
00:31:13,448 --> 00:31:15,137
No se lo dijo a nadie.
459
00:31:16,310 --> 00:31:18,758
Recién llegué y vi
todos los autos.
460
00:31:21,827 --> 00:31:25,103
¿Deberíamos acercarnos más?
461
00:31:27,517 --> 00:31:29,724
Creo que esto es lo más cercano.
Como quieran, papá.
462
00:31:40,379 --> 00:31:41,724
Entonces, ¿cómo es estar en prisión?
463
00:31:43,586 --> 00:31:45,102
Qué mujer tan quisquillosa.
464
00:31:45,103 --> 00:31:46,619
tu y yo lo haremos
Hablaremos extensamente más adelante.
465
00:31:46,620 --> 00:31:48,205
Sí, está bien, iré.
para dormir más.
466
00:31:48,206 --> 00:31:49,551
Bueno, lo cubriremos brevemente ahora.
467
00:31:51,310 --> 00:31:52,793
Control de impulsos.
468
00:31:54,793 --> 00:31:55,793
Encuentra algunos.
469
00:32:14,896 --> 00:32:16,413
No creo que nos quieran aquí.
470
00:32:17,827 --> 00:32:20,861
Incluso si no nos quieren,
471
00:32:20,862 --> 00:32:22,724
ellos necesitan saber
Nos preocupamos lo suficiente como para quedarnos.
472
00:32:26,689 --> 00:32:28,378
Dame una promesa.
473
00:32:28,379 --> 00:32:31,067
Nunca les dejes
hazme eso.
474
00:32:31,068 --> 00:32:33,172
Conviérteme en cenizas
y simplemente me echó.
475
00:32:34,758 --> 00:32:36,103
Ese es el único tratamiento que quiero.
476
00:33:42,724 --> 00:33:43,931
John.
477
00:33:45,172 --> 00:33:46,723
No estoy seguro del protocolo.
478
00:33:46,724 --> 00:33:49,447
Actualmente no existe ningún protocolo.
479
00:33:49,448 --> 00:33:50,862
La ceremonia ha terminado.
480
00:33:52,551 --> 00:33:54,103
Ojalá lo hubiera sabido de antemano.
481
00:33:55,551 --> 00:33:57,448
La tristeza no es algo que deba compartirse.
482
00:33:59,310 --> 00:34:02,033
Pero la comodidad es importante.
483
00:34:02,034 --> 00:34:03,137
Lo necesitan ahora.
484
00:34:10,896 --> 00:34:12,310
Juan...
485
00:34:13,965 --> 00:34:17,517
Este no es el lugar
Pero necesitamos hablar.
486
00:34:18,586 --> 00:34:20,136
¿Acerca de?
487
00:34:20,137 --> 00:34:22,378
Unos trescientos puestos de trabajo
has eliminado
488
00:34:22,379 --> 00:34:26,171
cuando cancelas
proyecto aeroportuario.
489
00:34:26,172 --> 00:34:29,067
muchos estan muy descontentos
personas en la Reserva.
490
00:34:29,068 --> 00:34:32,999
¿Puedes encontrarme en
¿Edificio del Capitolio mañana?
491
00:34:33,000 --> 00:34:35,792
creo que deberías
Encuéntrame en la Reserva.
492
00:34:35,793 --> 00:34:38,068
mostrar personas
Te preocupaste lo suficiente como para visitarlo.
493
00:34:41,551 --> 00:34:42,586
Puedo hacerlo.
494
00:35:06,862 --> 00:35:08,137
Entiendo tus sentimientos.
495
00:35:10,275 --> 00:35:13,724
Ojalá no fuera así, pero lo es.
496
00:35:16,275 --> 00:35:19,930
Enterré a un hijo allí mismo.
497
00:35:19,931 --> 00:35:21,172
Recuerdo.
498
00:35:25,689 --> 00:35:27,103
Te estás culpando a ti mismo, ¿no?
499
00:35:28,896 --> 00:35:31,896
Sí, yo también hago eso.
500
00:35:33,068 --> 00:35:34,862
A veces todavía lo es.
501
00:35:36,862 --> 00:35:40,826
te diré algo
Nunca le he dicho esto a nadie.
502
00:35:40,827 --> 00:35:43,033
tengo un hermano
durante aproximadamente dieciocho horas.
503
00:35:43,034 --> 00:35:45,343
Su nombre es Pedro.
504
00:35:45,344 --> 00:35:47,826
Nació temprano
505
00:35:47,827 --> 00:35:51,447
y su pequeño corazón
no lo suficientemente fuerte.
506
00:35:51,448 --> 00:35:53,516
no hicieron mucho
se puede hacer en ese momento.
507
00:35:53,517 --> 00:35:56,517
No hay mucho que puedan hacer ahora.
508
00:35:57,896 --> 00:36:01,067
Entonces se lo dieron enseguida.
De vuelta con mi madre.
509
00:36:01,068 --> 00:36:03,930
Los médicos tienen esperanza
y oramos y...
510
00:36:03,931 --> 00:36:05,241
Ambos no tuvieron éxito.
511
00:36:06,448 --> 00:36:08,447
Y eso cambió a mi madre.
Eso lo hizo más fuerte.
512
00:36:08,448 --> 00:36:12,517
Él nunca... nunca lo intentó.
tener otro hijo.
513
00:36:13,896 --> 00:36:17,723
Años después, he crecido.
y Lee acababa de nacer.
514
00:36:17,724 --> 00:36:21,861
mis padres estaban mirando
Él se turnó para cargarla.
515
00:36:21,862 --> 00:36:24,688
Y mi padre palideció.
como un fantasma,
516
00:36:24,689 --> 00:36:27,861
Miré a mi madre y le dije:
517
00:36:27,862 --> 00:36:29,517
"Peter vivió la vida perfecta".
518
00:36:30,896 --> 00:36:33,309
"Todo lo que vio de este planeta"
eres tu
519
00:36:33,310 --> 00:36:36,000
y todo lo que sabe
"Lo amas".
520
00:36:39,758 --> 00:36:41,585
el niño vive
Vida perfecta, Mónica.
521
00:36:41,586 --> 00:36:43,620
solo nosotros
quién sabe, es sólo un corto tiempo.
522
00:36:44,896 --> 00:36:48,000
Todo lo que él conoce eres tú.
y que lo amas.
523
00:36:58,758 --> 00:37:00,241
Gracias.
524
00:37:35,448 --> 00:37:36,655
Le puse mi nombre.
525
00:37:39,103 --> 00:37:40,310
Sí.
526
00:37:41,827 --> 00:37:43,793
Significa más que
Nunca se sabe, chico.
527
00:37:46,517 --> 00:37:47,517
Sé lo que significa.
528
00:37:52,275 --> 00:37:53,310
Sí.
529
00:37:55,413 --> 00:37:57,619
Sigue así.
530
00:37:57,620 --> 00:37:59,067
Incluso si no lo usas,
531
00:37:59,068 --> 00:38:02,793
ahora no es el momento
dejar de recibir un salario.
532
00:38:06,655 --> 00:38:08,964
encontraré a alguien
para reemplazarte
533
00:38:08,965 --> 00:38:10,482
si eso es lo que quieres.
534
00:38:13,137 --> 00:38:14,586
Esto es lo que quiero.
535
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Se parece a ti
Sácalo de ahí.
536
00:38:44,000 --> 00:38:46,895
Acabo de cavar una tumba.
537
00:38:46,896 --> 00:38:49,757
Los caballos fueron al campo
Ya lo sabes.
538
00:38:49,758 --> 00:38:52,378
Sí, lo sé, pero ellos quieren eso.
estaba al lado del niño.
539
00:38:52,379 --> 00:38:53,620
No esperaba que te negaras.
540
00:38:55,965 --> 00:38:57,172
¿Preguntan por qué?
541
00:38:58,689 --> 00:39:02,206
Supongo que el chico tiene
algo para viajar al cielo.
542
00:39:05,482 --> 00:39:07,274
Uh, la banda Poison Creek,
extendieron sus manos,
543
00:39:07,275 --> 00:39:08,826
Carecen de mano de obra para hacer branding.
544
00:39:08,827 --> 00:39:12,171
Necesitan nuestra ayuda, así que...
Si estás de acuerdo,
545
00:39:12,172 --> 00:39:13,172
Ve allí mañana.
546
00:39:13,173 --> 00:39:15,516
¿Cuándo empezamos?
547
00:39:15,517 --> 00:39:17,067
Vale, la semana que viene.
548
00:39:17,068 --> 00:39:18,550
planeas ser
Aquí, ¿verdad?
549
00:39:18,551 --> 00:39:20,550
Quiero decir, no es asunto mío...
550
00:39:20,551 --> 00:39:23,379
- Estaré aquí.
- Bueno.
551
00:39:27,310 --> 00:39:29,930
El encargado del parque vino y me preguntó.
552
00:39:29,931 --> 00:39:32,895
algunas preguntas sobre los lobos
eso funciona aquí.
553
00:39:32,896 --> 00:39:35,930
¿Sabes algo al respecto?
554
00:39:35,931 --> 00:39:39,585
Mmm. Dejaron caer una vaca
555
00:39:39,586 --> 00:39:42,240
y le pedí a Ryan que
Ve y dispárales.
556
00:39:42,241 --> 00:39:45,309
Le disparó a la gente que había
Malditos collares alrededor de sus cuellos.
557
00:39:45,310 --> 00:39:48,999
Me temo que eso sucederá.
para causarte problemas
558
00:39:49,000 --> 00:39:52,343
así que traté de ser más astuto que ellos
y no creo que lo haya hecho.
559
00:39:52,344 --> 00:39:54,654
Entonces, perdóneme, señor.
560
00:39:54,655 --> 00:39:56,654
¿Dónde están los lobos ahora?
561
00:39:56,655 --> 00:39:58,827
En un lugar donde no hay nadie
alguna vez los encontraré.
562
00:40:09,241 --> 00:40:11,964
Caballos en el cielo.
563
00:40:11,965 --> 00:40:14,034
Mmmm. eso es lo mejor
Puedo entenderlo.
564
00:40:18,344 --> 00:40:19,424
¿No sería algo asombroso?
565
00:40:48,137 --> 00:40:53,620
♪ Bueno, dentro de ti ♪
566
00:40:56,517 --> 00:41:00,274
♪ El bien que haré
Está bien, lo haré, oh ♪
567
00:41:00,275 --> 00:41:01,965
♪ El bien que haré ♪
568
00:41:20,206 --> 00:41:22,067
♪ El olor a hierba.
Por la tarde ♪
569
00:41:22,068 --> 00:41:24,481
♪ Y tienes fuego
Todo está en tus ojos ♪
570
00:41:24,482 --> 00:41:26,516
♪ Mientras reflejan los fuegos artificiales ♪
571
00:41:26,517 --> 00:41:28,654
♪ Y dijiste
Nunca moriremos ♪
572
00:41:28,655 --> 00:41:32,136
♪ Toma mi mano
Tan duro como yo ♪
573
00:41:32,137 --> 00:41:33,724
♪ Expresa tu orgullo ♪
574
00:41:36,206 --> 00:41:38,136
♪ Bueno, hay jeans azules.
en el camino de entrada ♪
575
00:41:38,137 --> 00:41:40,309
♪ Y estás caminando
Dentro de lado ♪
576
00:41:40,310 --> 00:41:44,516
♪ El vino siempre influye en ti
De una manera hermosa y amable ♪
577
00:41:44,517 --> 00:41:47,723
♪ Pregúntame si me quedo
Y dije que yo ♪
578
00:41:47,724 --> 00:41:49,275
♪ Dormir en el suelo ♪
579
00:41:52,275 --> 00:41:54,412
♪ ¿No me lo dirás?
que me necesitas ♪
580
00:41:54,413 --> 00:41:58,309
♪ Porque últimamente he estado
Necesito que alguien me lo recuerde ♪
581
00:41:58,310 --> 00:42:00,723
♪ valgo más que
Sólo una noche ♪
582
00:42:00,724 --> 00:42:03,378
♪ Me desperté con el humo de la cocina,
Estás bailando ♪
583
00:42:03,379 --> 00:42:05,482
♪ Como movido por Dios
Dentro de ti antes ♪
584
00:42:08,310 --> 00:42:13,206
♪ Bueno, dentro de ti ♪
585
00:42:16,758 --> 00:42:20,757
♪ El bien que haré
Está bien, lo haré, oh ♪
586
00:42:20,758 --> 00:42:23,206
♪ Bien, lo haré ♪
587
00:42:24,793 --> 00:42:30,000
♪ Bueno, dentro de ti ♪
588
00:42:32,862 --> 00:42:38,793
♪ Soy un recién llegado, soy un recién llegado
Ay que nuevo soy ♪
589
00:42:57,965 --> 00:42:59,412
♪ Mírame a los ojos ♪
590
00:42:59,413 --> 00:43:01,240
♪ No quiero esconderme ♪
591
00:43:01,241 --> 00:43:03,136
♪ Te he estado esperando
Toda la noche ♪
592
00:43:03,137 --> 00:43:05,654
Lo sé, pero él...
Tengo que ir a alguna parte.
593
00:43:05,655 --> 00:43:09,447
♪ Vestido de verano, me lo quitaré.
Con uñas en tu piel ♪
594
00:43:09,448 --> 00:43:10,689
♪ Se vuelve blanco ♪
595
00:43:13,586 --> 00:43:17,585
♪ Disfruta la sensación de emborracharte en Austin
Borracho en Tennessee ♪
596
00:43:17,586 --> 00:43:21,757
♪ No me importa dónde estoy
Mientras estés conmigo ♪
597
00:43:21,758 --> 00:43:26,481
♪ Los chicos del centro están hablando.
Hubo muchos problemas mientras estuve fuera ♪
598
00:43:26,482 --> 00:43:27,620
Buen trabajo, Reese.
599
00:43:29,620 --> 00:43:33,344
♪ Bueno, dentro de ti ♪
600
00:43:37,689 --> 00:43:41,826
♪ El bien que haré
Está bien, lo haré, oh ♪
601
00:43:41,827 --> 00:43:43,551
♪ El bien que haré ♪
602
00:43:45,586 --> 00:43:51,068
♪ Porque dentro de ti ♪
603
00:43:53,965 --> 00:43:59,862
♪ Soy un recién llegado, soy un recién llegado
Ay que nuevo soy ♪
604
00:44:02,551 --> 00:44:04,378
♪ El olor a hierba.
Por la tarde ♪
605
00:44:04,379 --> 00:44:06,826
♪ Y tienes fuego
Todo está en tus ojos ♪
606
00:44:06,827 --> 00:44:08,861
♪ Mientras reflejan los fuegos artificiales ♪
¡Hurra!
607
00:44:08,862 --> 00:44:11,205
♪ Y dijiste
Nunca moriremos ♪
608
00:44:11,206 --> 00:44:14,550
♪ Toma mi mano
Tan duro como yo ♪
609
00:44:14,551 --> 00:44:16,413
♪ Expresa tu orgullo ♪
610
00:44:18,448 --> 00:44:21,757
entonces cuanto
¿Se postula para un cargo?
611
00:44:21,758 --> 00:44:23,792
Más o menos igual que antes.
612
00:44:23,793 --> 00:44:26,930
Pero no agregaremos nada.
Sin embargo, se trata de un ternero de un año.
613
00:44:26,931 --> 00:44:29,861
No con el precio del diésel y del maíz.
614
00:44:29,862 --> 00:44:32,447
- NO.
- Desafortunado.
615
00:44:32,448 --> 00:44:34,757
Cuando esto finalmente sucedió
llegó a la carnicería,
616
00:44:34,758 --> 00:44:36,172
Esto dolerá.
617
00:44:39,137 --> 00:44:40,793
Es bueno ver a tu hijo de regreso.
618
00:44:42,586 --> 00:44:44,723
Esto es sólo para el verano.
619
00:44:44,724 --> 00:44:49,274
Se graduó,
Conseguí un trabajo en Boise.
620
00:44:49,275 --> 00:44:51,930
Pero mi hija quiere quedarse.
621
00:44:51,931 --> 00:44:53,688
Veremos si puedo.
haciéndolo un vaquero
622
00:44:53,689 --> 00:44:56,757
marido estúpido.
623
00:44:56,758 --> 00:44:59,067
Lo único que le pareció
Le encanta hacer bebés.
624
00:44:59,068 --> 00:45:00,551
¿Es eso cierto?
625
00:45:01,793 --> 00:45:06,136
El mundo se está haciendo más pequeño.
Dónde estás.
626
00:45:06,137 --> 00:45:08,688
Es bueno ver eso
El aeropuerto estaba en ruinas.
627
00:45:08,689 --> 00:45:11,274
eso no sucederá
No cambies nada, Delbert.
628
00:45:11,275 --> 00:45:14,930
Quiero decir, maldita sea, tal vez
ralentizar un poco.
629
00:45:14,931 --> 00:45:17,793
Al menos el mundo aún no lo ha descubierto.
No sé nada sobre este lugar todavía.
630
00:45:19,896 --> 00:45:22,689
Me dolía mucho pensar en eso.
del mundo que les dejamos.
631
00:45:24,448 --> 00:45:25,620
Esto también me rompió el corazón.
632
00:45:27,482 --> 00:45:29,068
Demonios, ni siquiera tengo uno.
cualquier niño.
633
00:45:55,172 --> 00:45:56,793
Higgins.
634
00:46:43,103 --> 00:46:45,310
¿Por qué tardaste tanto?
635
00:46:46,379 --> 00:46:48,034
Sólo llevo una semana como gobernador.
636
00:46:50,241 --> 00:46:51,724
Veo que estás a salvo.
637
00:46:52,862 --> 00:46:55,619
- Gracias.
- Bueno, hay un problema.
638
00:46:55,620 --> 00:46:57,412
¿Hay una trampa?
639
00:46:57,413 --> 00:46:59,378
Sí, está supervisado.
puesto en libertad durante seis meses.
640
00:46:59,379 --> 00:47:01,448
¿Supervisado por quién?
641
00:47:02,551 --> 00:47:03,551
Lo estás mirando.
642
00:47:05,103 --> 00:47:08,343
Así que me liberas de
¿Cárcel sólo para secuestrarme?
643
00:47:08,344 --> 00:47:11,723
Más o menos.
Necesito tu ayuda.
644
00:47:11,724 --> 00:47:13,585
¿Con qué?
645
00:47:13,586 --> 00:47:15,412
Ayúdame a entenderte.
646
00:47:15,413 --> 00:47:18,481
Ayúdame a entender
tu forma de pensar.
647
00:47:18,482 --> 00:47:20,516
¿Qué recibiré a cambio?
648
00:47:20,517 --> 00:47:23,102
Lo acabas de entender.
Ingresar.
649
00:47:23,103 --> 00:47:25,517
- ¿Dónde me quedaré?
- Conmigo.
650
00:47:26,689 --> 00:47:28,343
No soy un estratega político.
651
00:47:28,344 --> 00:47:30,723
pero concedió el perdón a una mujer
vives en casa con
652
00:47:30,724 --> 00:47:33,412
en la residencia del Gobernador prestada
Él mismo recibió cierta prensa negativa.
653
00:47:33,413 --> 00:47:34,895
En la finca.
654
00:47:34,896 --> 00:47:37,895
Oh, eso es genial. Con tu trastorno bipolar
¿Hija sociópata?
655
00:47:37,896 --> 00:47:39,482
Rara vez estaba allí.
656
00:47:44,551 --> 00:47:47,654
Entonces, ya sabes, yo sólo...
sin tener relaciones sexuales durante un año,
657
00:47:47,655 --> 00:47:50,240
que es lo más largo que he pasado
Desde la primera vez que lo tuve,
658
00:47:50,241 --> 00:47:52,516
y todavía no quiero tener sexo contigo.
659
00:47:52,517 --> 00:47:55,654
Oh Señor.
660
00:47:55,655 --> 00:47:58,172
Nuestra relación será
Sea completamente profesional.
661
00:48:04,034 --> 00:48:05,517
Déjalo entrar.
662
00:48:26,344 --> 00:48:27,757
Señorita Atwood.
663
00:48:27,758 --> 00:48:30,619
Vamos, vamos. Esta es Sara.
Por favor siéntate.
664
00:48:30,620 --> 00:48:33,102
Tomé la iniciativa de
Nos pidió una botella de rosado.
665
00:48:33,103 --> 00:48:36,067
Espero que no te importe.
666
00:48:36,068 --> 00:48:38,861
Bueno, no puedo decir
Lo he experimentado.
667
00:48:38,862 --> 00:48:41,688
Oh. Bueno, franceses,
668
00:48:41,689 --> 00:48:44,172
lo beben
como agua en verano.
669
00:48:48,758 --> 00:48:50,068
Pruébalo.
670
00:48:57,862 --> 00:48:59,206
Esto es refrescante.
671
00:49:03,413 --> 00:49:04,827
Esto es bueno.
672
00:49:09,172 --> 00:49:10,792
¿Qué?
673
00:49:10,793 --> 00:49:15,102
Oh, sólo estoy tratando de decidir.
674
00:49:15,103 --> 00:49:17,447
el mejor camino a seguir.
675
00:49:17,448 --> 00:49:19,585
¿Cómo gestionamos esto?
676
00:49:19,586 --> 00:49:22,343
¿Cómo podemos recuperarnos como empresa?
677
00:49:22,344 --> 00:49:24,412
¿Cómo mantenemos la autoestima?
678
00:49:24,413 --> 00:49:26,792
Pero lo más importante es cómo
¿Deberíamos revertir la decisión?
679
00:49:26,793 --> 00:49:29,585
O cancelar la decisión
O nos devuelven nuestro dinero.
680
00:49:29,586 --> 00:49:31,723
Quiero decir, los estados están lidiando con
demanda por valor de miles de millones de dólares
681
00:49:31,724 --> 00:49:33,240
y lo sabes.
682
00:49:33,241 --> 00:49:35,102
No ganarás.
683
00:49:35,103 --> 00:49:37,102
Con algunos de los más
elementos vitales
684
00:49:37,103 --> 00:49:39,585
de los desarrollos en los que se encuentra ahora
Derechos de Uso de la Tierra para la Conservación,
685
00:49:39,586 --> 00:49:41,103
El debate es irrelevante.
686
00:49:43,413 --> 00:49:45,103
No tenemos que ganar.
687
00:49:46,689 --> 00:49:49,895
Sólo necesitamos mantenerlo
noticias bastante viejas
688
00:49:49,896 --> 00:49:52,274
para matarte
la reputación del padre
689
00:49:52,275 --> 00:49:55,655
y elegir un político
para apoyarlo como próximo gobernador.
690
00:49:57,689 --> 00:49:59,000
Mmm.
691
00:50:00,379 --> 00:50:02,862
Me apresuro demasiado.
692
00:50:05,103 --> 00:50:08,895
El propósito de esta cena.
es buscar un aterrizaje suave.
693
00:50:08,896 --> 00:50:11,000
No amenaza la posición.
694
00:50:13,862 --> 00:50:16,689
Averigüemos si podemos.
De hecho, es mejor llevarse bien primero.
695
00:50:19,862 --> 00:50:21,793
¿Tienes hambre?
696
00:50:23,517 --> 00:50:25,136
No demasiado.
697
00:50:25,137 --> 00:50:26,757
Mmmm. Yo tampoco.
698
00:50:26,758 --> 00:50:29,171
ya tuve suficiente
Esta mierda que sabe a fruta.
699
00:50:29,172 --> 00:50:32,585
[respira hondo]
700
00:50:32,586 --> 00:50:35,206
¿Quieres ir al bar?
701
00:50:39,000 --> 00:50:40,205
Por supuesto.
702
00:50:40,206 --> 00:50:41,930
Oh, eso no es gracioso.
703
00:50:41,931 --> 00:50:45,895
Entonces ¿por qué te ríes?
704
00:50:45,896 --> 00:50:48,274
Me reí porque...
Me siento incómodo.
705
00:50:48,275 --> 00:50:50,620
te sientes incomodo
porque crees que es gracioso.
706
00:50:55,689 --> 00:50:58,033
Tengo miedo de discutir.
contigo en la corte.
707
00:50:58,034 --> 00:51:00,274
Deberías serlo.
Deberías serlo.
708
00:51:00,275 --> 00:51:01,862
¿Sí?
709
00:51:04,862 --> 00:51:07,000
¿Cómo es eso posible?
¿Sigues soltero?
710
00:51:11,103 --> 00:51:14,654
Bueno...
711
00:51:14,655 --> 00:51:18,964
cuando vives en
una finca a una hora del pueblo...
712
00:51:18,965 --> 00:51:22,343
a una hora de cualquier lugar...
713
00:51:22,344 --> 00:51:24,724
no estas vivo
Ya no vive en la granja.
714
00:51:27,103 --> 00:51:31,137
Mmm. No, no lo hago.
715
00:51:33,758 --> 00:51:38,206
Siento
un poco irresponsable.
716
00:51:40,413 --> 00:51:41,413
Mmm.
717
00:51:45,000 --> 00:51:48,378
empiezo
Yo también siento lo mismo.
718
00:51:48,379 --> 00:51:50,102
Oh.
719
00:51:50,103 --> 00:51:52,103
Llévame a algún lugar y pruébalo.
720
00:51:54,965 --> 00:51:59,171
♪ Pero sabes
Siempre soy así ♪
721
00:51:59,172 --> 00:52:00,827
Sígueme.
722
00:52:16,241 --> 00:52:18,792
Demasiado.
No escuché a nadie.
723
00:52:18,793 --> 00:52:19,931
Guau.
724
00:52:22,379 --> 00:52:23,965
Por aquí.
725
00:52:25,103 --> 00:52:26,724
- tú...
- NO.
726
00:52:28,931 --> 00:52:31,551
esto es lo que yo llamo
Maldito baño.
727
00:53:02,620 --> 00:53:04,033
Esperar. Esperar...
728
00:53:04,034 --> 00:53:06,793
¿A quién le importa?
Déjalo escuchar.
729
00:54:28,793 --> 00:54:30,137
¿Qué estás haciendo ahora?
730
00:54:31,275 --> 00:54:33,413
Está bien, querida.
Sólo estoy pensando.
731
00:54:35,241 --> 00:54:37,161
Tal vez deberías pensar
sobre algo diferente.
732
00:54:39,000 --> 00:54:43,793
Realmente quiero hacerlo.
Pero... eso no sucederá.
733
00:54:45,137 --> 00:54:46,241
Vuelve a dormir.
734
00:54:58,517 --> 00:54:59,827
¿Quién es esta perra?
735
00:55:10,551 --> 00:55:13,033
Sí, ese no es su verdadero nombre.
736
00:55:13,034 --> 00:55:14,068
Qué sorpresa.
737
00:55:51,275 --> 00:55:55,378
Nuestro sistema de justicia se encuentra en un estado
Las cosas realmente se están derrumbando, ¿eh?
738
00:55:55,379 --> 00:55:59,412
Y piensa en todas las dificultades.
el trabajo que hice para meterte en la cárcel.
739
00:55:59,413 --> 00:56:03,895
Y piensa en todo ese trabajo duro
Me mantendré alejado.
740
00:56:03,896 --> 00:56:05,688
Y lo digo en serio.
741
00:56:05,689 --> 00:56:09,033
te traeré algo
Doxiciclina cuando estoy en la ciudad.
742
00:56:09,034 --> 00:56:11,757
para eliminar cualquier olor desagradable
apoderarse de algo y quedar atrapado en prisión.
743
00:56:11,758 --> 00:56:15,585
Mmm. Gracias. ¿Tú también puedes?
¿Consígueme un cepillo de dientes?
744
00:56:15,586 --> 00:56:18,102
Odio usar el tuyo constantemente.
745
00:56:18,103 --> 00:56:19,586
Ah, no importa.
De vuelta al trabajo.
746
00:56:24,379 --> 00:56:26,000
no voy a empezar
hoy estoy consciente.
747
00:57:26,620 --> 00:57:28,482
Siguiente en Yellowstone...
748
00:57:29,724 --> 00:57:31,688
Juan: primer Dutton
habitar este valle...
749
00:57:31,689 --> 00:57:32,895
Pelear es lo único que saben.
750
00:57:32,896 --> 00:57:34,964
Él no te ayudará, papá.
751
00:57:34,965 --> 00:57:38,481
Has invitado lo peor de tu vida.
enemigo a dormir en tu cama.
752
00:57:38,482 --> 00:57:40,585
Market Equities o sus socios.
753
00:57:40,586 --> 00:57:42,723
Podemos hacer lo que queramos.
754
00:57:42,724 --> 00:57:44,033
Quieren la tierra, papá.
755
00:57:44,034 --> 00:57:46,171
Eso es todo lo que necesitas.
para entender.
756
00:57:46,172 --> 00:57:48,378
Los cobardes gobiernan el mundo.
Ahora mismo, Rip.
757
00:57:48,379 --> 00:57:50,779
Creo que es hora de que se los mostremos.
Qué hacemos y cómo lo hacemos.