1 00:00:35,667 --> 00:00:37,800 Sadece görmek istiyorum Bu arazi doğru şekilde kullanıldı. 2 00:00:37,900 --> 00:00:39,733 kullanıyorum düzgün bir şekilde. 3 00:00:39,833 --> 00:00:42,467 Babanın niyeti uygun gördüğümü yaparım 4 00:00:42,567 --> 00:00:45,467 davranman konusunda sana güvenemedim herhangi bir anlamda. 5 00:00:45,567 --> 00:00:47,467 - Babam bunu neden yapmak zorunda? 6 00:00:47,567 --> 00:00:49,667 O dayanıklı mezarında soğuk. 7 00:00:49,767 --> 00:00:50,867 Annemi sevdim. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,667 - Evet, bunun gitmesi gerekecek. 9 00:00:54,633 --> 00:00:55,500 - Ne? 10 00:00:55,600 --> 00:00:57,433 - Bunun gitmesi gerekecek. 11 00:00:57,533 --> 00:00:59,000 yıkılacak. 12 00:00:59,100 --> 00:01:00,733 Ah, üzgünsün. 13 00:01:01,567 --> 00:01:03,067 Nedenini merak ediyorum. 14 00:01:03,100 --> 00:01:06,200 Ah, evet, bir kısmı Çocukluğumuz değil mi? 15 00:01:07,200 --> 00:01:08,067 Ve sonra. 16 00:01:14,733 --> 00:01:15,600 -Alfred mi? 17 00:01:18,067 --> 00:01:18,900 Aptal. 18 00:01:33,367 --> 00:01:34,133 Christine nerede? 19 00:01:34,233 --> 00:01:35,433 - Dışarı fırladı. 20 00:01:35,533 --> 00:01:37,100 tutacağımı söyledim şeylere göz kulak ol. 21 00:01:37,200 --> 00:01:40,667 Yakınlaşacağız bir dakika baba. 22 00:01:51,833 --> 00:01:54,300 - Evdeyim canım, akşam yemeği yakında. 23 00:02:05,867 --> 00:02:07,633 - Baba, gerçekten yapmalısın başka yollara bakıyorum-- 24 00:02:07,733 --> 00:02:08,600 -Gerald, 25 00:02:10,500 --> 00:02:12,667 şansın vardı dün sözünüzü söyleyin. 26 00:02:12,767 --> 00:02:14,233 - Dükkan devam edemez bir tür şey olmadan-- 27 00:02:14,333 --> 00:02:15,767 - Biraz dinlen. 28 00:02:16,800 --> 00:02:20,067 ne olduğunun gayet farkındayım dükkanın ihtiyacı var. 29 00:02:21,633 --> 00:02:23,400 Sen kulübedeydin bu öğleden sonra. 30 00:02:23,500 --> 00:02:24,767 Evet öyleydim. 31 00:02:24,867 --> 00:02:26,733 - Ne zaman yapman gerekirdi dükkandaydım. 32 00:02:26,833 --> 00:02:28,700 - Dörde kadar ayrılmadım. 33 00:02:28,800 --> 00:02:31,967 Gerald oradaydı ve Sara Teyze etraftaydı. 34 00:02:32,067 --> 00:02:34,067 - Kapatmak senin işin. 35 00:02:34,133 --> 00:02:35,933 - Ben beceriksiz değilim. 36 00:02:38,567 --> 00:02:41,200 - Bunu kanlı yapacağım onun için zor, 37 00:02:41,300 --> 00:02:43,200 onu mahkemeye verin. 38 00:02:43,300 --> 00:02:44,567 Vallahi yapacağım. 39 00:02:46,167 --> 00:02:48,200 İşte biraz daha kahve. 40 00:02:49,700 --> 00:02:51,533 - Anlamadığım şey bu yüzden büyükannem yapamadı 41 00:02:51,633 --> 00:02:53,167 hepsini değiştirdi. 42 00:02:54,233 --> 00:02:56,567 - O bunu yaptı en iyisi sanırım. 43 00:02:56,667 --> 00:03:00,567 Ama elleri bağlıydı baba bunu gördü. 44 00:03:05,967 --> 00:03:09,667 - Peki anne, bu ne kadar aptal olduğu artık belli 45 00:03:09,767 --> 00:03:11,800 sevgili Maurice'in. 46 00:03:14,467 --> 00:03:17,600 . 47 00:03:41,800 --> 00:03:43,767 - Evet, teşekkür ederim. 48 00:03:43,867 --> 00:03:47,600 sahip olmak nedir ücretsiz hafta sonu. 49 00:03:47,700 --> 00:03:49,967 Şövalye piyonu alır. 50 00:03:55,367 --> 00:03:56,967 - Vezir piyon alır. 51 00:03:59,500 --> 00:04:01,233 - Kraliçe kraliçeyi alır. 52 00:04:03,433 --> 00:04:05,533 - Ve piskopos veziri alır. 53 00:04:09,633 --> 00:04:12,967 - Neyse, hiçbir anlamı yok oynuyorum. 54 00:04:13,867 --> 00:04:14,733 - Üzgünüm. 55 00:04:15,567 --> 00:04:16,833 Bunu ciddiye alma Matt. 56 00:04:16,933 --> 00:04:18,300 hepimizin boş günleri var. 57 00:04:18,400 --> 00:04:20,900 - Neyse umurumda değil dövülüyor, 58 00:04:21,067 --> 00:04:23,200 çarmıha gerilmekten nefret ediyorum. 59 00:04:26,133 --> 00:04:27,600 - İşe yarar, evet. 60 00:04:28,767 --> 00:04:30,367 - Çok komik. 61 00:04:30,467 --> 00:04:31,367 - Nedir? 62 00:04:33,633 --> 00:04:37,533 - Gençken, sahip olduğunuz hırslar. 63 00:04:37,633 --> 00:04:39,133 - Rüyaları mı kastediyorsun? 64 00:04:40,267 --> 00:04:41,667 - Belki. 65 00:04:42,667 --> 00:04:44,067 Basitçe kendi başlarına yeterli, 66 00:04:44,100 --> 00:04:46,767 ama bir şeyin ne kadar büyük olduğuna bağlı. 67 00:04:47,733 --> 00:04:49,200 - Ne gibi? 68 00:04:49,300 --> 00:04:53,333 - Biraz sahip olmak gibi Başlangıç olarak para. 69 00:04:53,433 --> 00:04:55,267 - Ne düşündüğünü biliyorum. 70 00:04:55,367 --> 00:04:58,200 - Ben gençken oğlum, Liverpool'da, 71 00:04:58,300 --> 00:05:00,867 Yemek yemeyi hayal ederdim bunun gibi yerlerde. 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,933 Bazı geceler gelirdim gece okulundan döndüm, 73 00:05:04,067 --> 00:05:06,567 ve içinden bakardım Bu lüks restoranın pencereleri. 74 00:05:06,667 --> 00:05:08,900 - Williamson Meydanı yakınında mı? 75 00:05:09,067 --> 00:05:12,367 Ve sen buna yemin ettin orada yemek yiyeceğin gün? 76 00:05:12,467 --> 00:05:15,433 Evet. 77 00:05:16,333 --> 00:05:17,200 Ve yaptım. 78 00:05:20,433 --> 00:05:23,067 Biraz kazanmak zorundaydım ama önce para. 79 00:05:23,100 --> 00:05:25,633 - Öyle olur ki bende bir şimdi özel bir hırs. 80 00:05:25,733 --> 00:05:26,733 - Ah? 81 00:05:26,833 --> 00:05:29,900 - Seni her zaman evde görmek Cumartesi gecesi böyle. 82 00:05:30,067 --> 00:05:33,367 Ve Çavuş Lucy yok Seni oyalamak için şerit. 83 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 - Biraz kıskanıyorum iyi Çavuş, değil mi? 84 00:05:36,500 --> 00:05:38,133 - Elbette öyleyim. 85 00:05:38,233 --> 00:05:39,933 O genç ve o çekici, 86 00:05:40,067 --> 00:05:43,800 ve çok şey görüyor benden daha çoksun. 87 00:05:43,900 --> 00:05:45,467 Sen izinliydin Bu geceki form, Matt. 88 00:05:45,567 --> 00:05:46,733 - Evet. 89 00:05:46,833 --> 00:05:49,100 Aklımda bazı şeyler var. 90 00:05:49,200 --> 00:05:50,400 Ondan henüz haber yok mu? 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,933 - Erken günler, ihtiyar. 92 00:05:52,067 --> 00:05:55,367 Bağlantım bana onun burada olduğunu söyledi ilgilenen bir tarafla temasa geçin. 93 00:05:55,467 --> 00:05:56,633 - Peki herhangi bir rakamdan bahsedildi mi? 94 00:05:56,733 --> 00:05:57,600 - 50.000. 95 00:05:57,700 --> 00:05:58,767 - Pound mu? 96 00:05:58,867 --> 00:06:00,633 ABD doları, Matt. 97 00:06:00,733 --> 00:06:02,100 Sadece pazarlığın temeli olarak. 98 00:06:02,200 --> 00:06:04,267 - Bu sadece bir parça onların gerçek değeri. 99 00:06:04,367 --> 00:06:06,733 - Değer şunlara bağlıdır: satış yaptığınız pazar. 100 00:06:06,833 --> 00:06:07,633 Eğer bana güvenmiyorsan... 101 00:06:07,733 --> 00:06:09,833 - Üzgünüm, nankör değilim. Ronnie, 102 00:06:09,933 --> 00:06:12,867 sadece yapmaya çalışıyorum işleri yoluna koy. 103 00:06:17,133 --> 00:06:19,633 - Bundan sonra Londra'da olacağım hafta, etrafta bir kök olacağım. 104 00:06:19,733 --> 00:06:22,800 - Bekle, yapamam herhangi bir söylenti başlatmayı göze al. 105 00:06:22,900 --> 00:06:24,067 - Ben de yapamam. 106 00:06:24,167 --> 00:06:27,067 Sadece karıştırmayı deneyeceğim küçük bir rekabet yaratalım. 107 00:06:27,133 --> 00:06:28,567 - Kendine iyi bak. 108 00:06:28,667 --> 00:06:30,433 Elbette. 109 00:06:37,400 --> 00:06:39,500 - Çok iyiydin Bu konuda Ronnie. 110 00:06:39,600 --> 00:06:40,733 Unutmayacağım. 111 00:06:40,833 --> 00:06:44,300 - Faydalanmaya hazırım ben de öyle değil mi? 112 00:06:44,400 --> 00:06:46,533 Matt, yapabilir miydim? şimdi bir daha bakayım mı? 113 00:06:46,633 --> 00:06:48,233 Eğer vaktin varsa. 114 00:06:48,333 --> 00:06:49,200 - Neden? 115 00:06:57,200 --> 00:06:58,767 Kapalı onun gece sinsi sinsi. 116 00:06:58,867 --> 00:07:02,333 - Evet, geliyor bazen beni görmek için. 117 00:07:07,833 --> 00:07:09,067 Ve bunların hepsi sadece kare şeklinde 118 00:07:09,100 --> 00:07:12,500 . 119 00:07:23,700 --> 00:07:24,533 Orada. 120 00:07:26,500 --> 00:07:28,800 Vay, ben de şunu düşünmüştüm alıcı da sadece... 121 00:07:28,900 --> 00:07:29,733 - Baba, 122 00:07:29,833 --> 00:07:30,700 Üzgünüm. 123 00:07:32,233 --> 00:07:33,800 bekliyordum, 124 00:07:33,900 --> 00:07:35,333 seninle konuşabilir miyim? 125 00:07:35,433 --> 00:07:37,633 - Peki beklemez mi? sabaha mı? 126 00:07:37,733 --> 00:07:38,600 - Hayır. 127 00:07:39,900 --> 00:07:41,500 - Sorun değil Matt. 128 00:07:47,967 --> 00:07:48,700 - Kuyu? 129 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 - Dışarı çıkmak istiyorum. 130 00:07:49,900 --> 00:07:51,433 - Neyden? 131 00:07:51,533 --> 00:07:52,300 - Dükkanı işletmeyeceğim. 132 00:07:52,400 --> 00:07:53,267 Çömlekçi olmak istiyorum. 133 00:07:54,267 --> 00:07:57,533 Maurice Amca diyor ki İçimde var. 134 00:07:57,633 --> 00:07:59,567 Onunla çalışmak istiyorum ve David Trebyan'da. 135 00:07:59,667 --> 00:08:00,933 - Bana gelmeye nasıl cesaret edersin? 136 00:08:01,067 --> 00:08:03,200 - Buna hakkım var kendi hayatımı sürdürmek. 137 00:08:03,300 --> 00:08:05,233 - Değerli zamanımı harcadım seni eğitirken... 138 00:08:05,333 --> 00:08:07,200 - Beni eğitirken, beni eğitirken, 139 00:08:07,300 --> 00:08:10,333 bana hiç sormadan istediğimin bu olup olmadığını. 140 00:08:10,433 --> 00:08:12,267 - Kim alacak? nadir kitaplarımın üstünde mi? 141 00:08:12,367 --> 00:08:15,233 - umurumda değil Nadir kitaplarınız hakkında. 142 00:08:15,333 --> 00:08:16,633 Hepsini yakmak isterim. 143 00:08:16,733 --> 00:08:18,533 - Defol buradan. 144 00:08:18,633 --> 00:08:20,067 Sen de o çifte katıl mülkte, 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,933 ile bitireceğim sen iyisin. 146 00:08:22,067 --> 00:08:26,233 Şaşılacak bir şey yok anne left you, rotten dictator. 147 00:08:57,800 --> 00:08:59,567 - Lanet olsun. 148 00:08:59,667 --> 00:09:00,633 Piç. 149 00:09:17,167 --> 00:09:19,267 - evimden döndüm Anayasal canım. 150 00:09:19,367 --> 00:09:21,133 Kakaonuz için hazır mısınız? 151 00:09:21,233 --> 00:09:23,767 - Dışarısı sinir bozucu. the back gate was bolted. 152 00:09:23,867 --> 00:09:24,833 - Neden bağırmadın? 153 00:09:24,933 --> 00:09:26,533 - Tamam diye bağırdım. 154 00:09:26,633 --> 00:09:28,867 - Çok komik, babanın hala çalışma odasında. 155 00:09:28,967 --> 00:09:29,733 - Orada öylece oturuyorum. 156 00:09:29,833 --> 00:09:33,067 sırılsıklam olmama gülüyorsun. 157 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 -Gerry, 158 00:09:34,800 --> 00:09:36,067 Ona söyledim. 159 00:09:36,167 --> 00:09:37,067 - Ne? 160 00:09:37,133 --> 00:09:38,300 Ben gidiyorum. 161 00:09:38,400 --> 00:09:40,067 - Aman Tanrım, kavga mı var? 162 00:09:40,133 --> 00:09:41,300 - Gök gürültülü. 163 00:09:41,400 --> 00:09:45,333 - Arkayı kilitlemesine şaşmamalı kapılar, kinci yaşlı piç. 164 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 - Merhaba? 165 00:10:50,667 --> 00:10:51,700 Wycliffe'in evi. 166 00:10:51,800 --> 00:10:54,133 karargah Livermore'da hanımefendi. 167 00:10:54,233 --> 00:10:56,833 Baş Müfettiş Wycliffe, lütfen. 168 00:11:16,467 --> 00:11:17,533 - Özür dilerim efendim. 169 00:11:17,633 --> 00:11:19,267 Çekebilir misin? solda mı? 170 00:11:19,367 --> 00:11:20,300 Çok teşekkür ederim. 171 00:11:20,400 --> 00:11:21,267 - Peki. 172 00:11:34,733 --> 00:11:35,667 Günaydın Bay Trice. 173 00:11:35,767 --> 00:11:38,600 - Ofisinde, efendim arkada. 174 00:11:41,167 --> 00:11:42,267 - Ölümü nasıl karşılıyorlar? 175 00:11:42,367 --> 00:11:44,433 - Şok oldum ama şok olmadım kırmızı gözlerini anla. 176 00:11:44,533 --> 00:11:48,233 - Onlara soruldu evden çıkmamak. 177 00:11:50,733 --> 00:11:52,867 - Have you got that this? 178 00:11:55,333 --> 00:11:57,100 İşte o zaman buradasın. 179 00:11:57,200 --> 00:12:01,733 18 yaşına kadar ölmüştü saat 14'ten az olamaz. 180 00:12:01,833 --> 00:12:05,233 Bu onu ne arasına koyuyor dün gece dokuz ve bir. 181 00:12:05,333 --> 00:12:07,967 Boğulmuş, önce şaşkına döndü. 182 00:12:08,067 --> 00:12:09,167 - Silah mı? 183 00:12:09,267 --> 00:12:12,133 - Muhtemelen bir metal parçası düzensiz kenarlı borular. 184 00:12:12,233 --> 00:12:14,733 Tam yandan vurabilirdi daha fazla kanamaya neden oluyor 185 00:12:14,833 --> 00:12:17,533 muhtemelen arkadaşımızdan için pazarlık yaptı. 186 00:12:17,633 --> 00:12:18,767 Ah, bağ mı? 187 00:12:18,867 --> 00:12:21,367 - Kaplama-esnek muhtemelen büyük bir düğüm ile 188 00:12:21,467 --> 00:12:23,633 Basıncı arttırmak için. 189 00:12:25,400 --> 00:12:27,467 - Arkadaşımız işini biliyordu. 190 00:12:27,567 --> 00:12:30,133 - Ah, bir kadın olabilirdi. 191 00:12:30,233 --> 00:12:32,067 kalem bağladım akor düğümü, 192 00:12:32,100 --> 00:12:34,367 no great strength required. 193 00:12:53,133 --> 00:12:57,300 - We must be careful what we say to them, Christine. 194 00:12:59,333 --> 00:13:02,567 Bir göz at bunlar efendim. 195 00:13:03,933 --> 00:13:05,067 - Bir kedi. 196 00:13:05,100 --> 00:13:06,567 - Katilimiz sayılmaz. 197 00:13:06,667 --> 00:13:07,800 - Hayır, kesinlikle hayır. 198 00:13:07,900 --> 00:13:09,633 No, looks like the creature sniffed around the dead man, 199 00:13:09,733 --> 00:13:12,067 kana bastı, sonra kapıya doğru gittim. 200 00:13:12,133 --> 00:13:14,067 - Was the door open or shut Ceset ne zaman bulundu? 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,967 - Shut, according to Sara Glynn. 202 00:13:16,067 --> 00:13:17,067 - Kız kardeşi efendim. 203 00:13:17,167 --> 00:13:18,700 Cesedi buldu bu sabah erkenden. 204 00:13:18,800 --> 00:13:20,067 - The door wasn't locked. 205 00:13:20,167 --> 00:13:21,067 Efendim, bakın. 206 00:13:23,067 --> 00:13:24,133 Kedi kılları. 207 00:13:24,233 --> 00:13:25,767 - Ve başka kan izleri de var. 208 00:13:25,867 --> 00:13:27,500 Hepsi not edildi. 209 00:13:27,600 --> 00:13:31,167 Kedi orada uzun süre oturmuş olmalı bir süre, dışarı çıkmayı bekliyorum. 210 00:13:31,267 --> 00:13:32,200 - Aile kedisi mi? 211 00:13:32,300 --> 00:13:35,833 - Hayır efendim, yapmıyorlar Bir tane var, diye sordum. 212 00:13:37,067 --> 00:13:39,100 - Burada kedi var mı? insanlar geldi mi Çavuş Fox? 213 00:13:39,200 --> 00:13:40,500 Hayır efendim. 214 00:13:41,867 --> 00:13:42,900 - İçeri girme belirtisi var mı? 215 00:13:43,067 --> 00:13:45,233 - Yok, tüm dış kısım kapıların gömme kilitleri vardır, 216 00:13:45,333 --> 00:13:47,267 pencereler kablolu bir alarm sistemine. 217 00:13:47,367 --> 00:13:49,267 Katil yapmasaydı evin içinden geç 218 00:13:49,367 --> 00:13:51,433 o zaman Glynn gitmiş olmalı ikisi de avluya açılan bu kapı 219 00:13:51,533 --> 00:13:54,467 ve içeri giren kapı arka şerit emniyetsiz. 220 00:13:54,567 --> 00:13:56,600 - Ya da itiraf etti kendisi katil. 221 00:13:56,700 --> 00:13:58,233 - Tanıdığı biri olabilir. 222 00:13:58,333 --> 00:14:01,067 Ofisi tanıyan, serbestçe dolaşabiliyordu, 223 00:14:01,167 --> 00:14:03,900 erkeğinin arkasına geç ona saldırmak için. 224 00:14:06,933 --> 00:14:08,533 - Tarih, değil mi? 225 00:14:10,567 --> 00:14:13,967 Çavuş Lane, istiyorum bugün benimlesin. 226 00:14:17,133 --> 00:14:18,400 Sopalarınız var mı? 227 00:14:32,067 --> 00:14:35,833 -Paula James, Sekreter, burada çalışıyor efendim. 228 00:14:37,067 --> 00:14:39,100 - Bana Glynn'lerden bahset. 229 00:14:39,200 --> 00:14:42,600 - Tipik iş ailesi eski okuldan, gösteri yok. 230 00:14:42,700 --> 00:14:44,833 Aile iskeletlerini koruyun kilitli. 231 00:14:44,933 --> 00:14:46,767 Sağduyulu, kelime bu. 232 00:14:46,867 --> 00:14:48,133 - Matthew iyi tanınıyor muydu? 233 00:14:48,233 --> 00:14:51,367 - Evet, yerel iş adamı. bölge meclis üyesi. 234 00:14:51,467 --> 00:14:52,633 - Dul kadın var mı? 235 00:14:52,733 --> 00:14:55,167 - Bayan yürüdü 17 yıl önce çıktı. 236 00:14:55,267 --> 00:14:56,900 O zamandan beri görülmedi. 237 00:14:57,067 --> 00:14:59,500 - Kayıp var mıydı? kişinin soruşturması mı, Müfettiş? 238 00:14:59,600 --> 00:15:01,133 - Zamanımdan önce efendim. 239 00:15:01,233 --> 00:15:03,533 Ama bunu duydum arabasını aldılar 240 00:15:03,633 --> 00:15:05,467 Exeter yakınlarında terk edilmiş. 241 00:15:06,433 --> 00:15:08,400 - Varsayımların dışında dul kadın, 242 00:15:08,500 --> 00:15:09,867 geri kalanı ne olacak? aileden mi? 243 00:15:09,967 --> 00:15:13,767 - İki çocuk, Gerald, bekar, otuzlu yaşların başı, 244 00:15:13,867 --> 00:15:17,633 ve Christine, yaklaşık 22 yaşında, ikisi de işyerinde çalışıyor. 245 00:15:17,733 --> 00:15:20,167 - Ve kız kardeş Sara. 246 00:15:20,267 --> 00:15:23,400 - Değerli bir bakireyi aldı evin işleyişi üzerinde 247 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 karısı dışarı çıktığında. 248 00:15:25,600 --> 00:15:28,667 İki kardeş, Alfred ve Maurice. 249 00:15:28,767 --> 00:15:29,800 - Büyük, mutlu bir aile. 250 00:15:29,900 --> 00:15:32,667 - Büyükanne Glynn vardı birkaç ay öncesine kadar. 251 00:15:32,767 --> 00:15:34,467 Neredeyse 90 yaşında öldü. 252 00:15:35,333 --> 00:15:39,433 - Sadece ısınacağım Öğle yemeğimiz için biraz çorba. 253 00:15:40,400 --> 00:15:41,267 -Alfred. 254 00:15:45,967 --> 00:15:47,300 Alfred, benim. 255 00:15:57,067 --> 00:15:59,200 Gel ve otur Alfred. 256 00:16:04,233 --> 00:16:07,367 O tavayı yere koy, Tanrı aşkına. 257 00:16:12,167 --> 00:16:13,567 Polis seni görmeye mi geldi? 258 00:16:13,667 --> 00:16:14,533 - Polis mi? 259 00:16:15,667 --> 00:16:16,633 Ama hayır. 260 00:16:18,733 --> 00:16:21,233 - Matthew'u biliyor musun? 261 00:16:21,333 --> 00:16:22,500 - O öldü. 262 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 - Nasıl duydun? 263 00:16:27,633 --> 00:16:29,267 Onun öldürüldüğünü biliyor musun? 264 00:16:29,367 --> 00:16:30,233 - Evet. 265 00:16:31,267 --> 00:16:34,300 - Alfred, polis gelecek ve bir sürü soru sor, 266 00:16:34,400 --> 00:16:37,267 ve sadece ne hakkında değil dün gece oldu. 267 00:16:37,367 --> 00:16:38,633 Anladın? 268 00:16:40,600 --> 00:16:41,800 - Yapmalıyım, onlara söylemeliyim-- 269 00:16:41,900 --> 00:16:42,833 - Otur. 270 00:16:45,600 --> 00:16:47,433 Sen hasta bir adamsın Alfred. 271 00:16:47,533 --> 00:16:49,700 Birisine sahip olmalısın sana bakmak için. 272 00:16:49,800 --> 00:16:54,067 - Hayır, hayır, hayır, istemiyorum evimdeki herhangi biri, herhangi biri. 273 00:16:58,433 --> 00:16:59,800 - Neler oluyor memur bey? 274 00:16:59,900 --> 00:17:03,633 yanında olacağım bir dakika içinde efendim. 275 00:17:03,733 --> 00:17:07,067 - Merhaba Dippy, ne oldu? burada mısın? 276 00:17:08,433 --> 00:17:09,467 Peki ne istiyorsun? 277 00:17:09,567 --> 00:17:12,267 - En son buradaydım gece, oldukça geç. 278 00:17:12,367 --> 00:17:13,633 - Dippy Martin efendim. 279 00:17:13,733 --> 00:17:15,767 Eskiden düzenli biriydi ve yerel takma adımız, 280 00:17:15,867 --> 00:17:17,700 bayan çantalarında uzmanlaştık, 281 00:17:17,800 --> 00:17:20,500 but he's a reformed character şimdi sen Dippy değil misin? 282 00:17:20,600 --> 00:17:21,767 Bir şey gördün dün gece mi? 283 00:17:21,867 --> 00:17:24,367 - Genç Glynn, Gerald, when I turned in the lane, 284 00:17:24,467 --> 00:17:28,367 Onu sırtının yanında gördüm kapı, küfür. 285 00:17:28,467 --> 00:17:29,800 Had a few, if you ask me. 286 00:17:29,900 --> 00:17:30,800 - Saat kaçtı bu? 287 00:17:30,900 --> 00:17:33,333 - Ah, 11'den sonra, yaklaşık 10 ya da çeyrek geçiyor. 288 00:17:33,433 --> 00:17:34,367 And I wandered up to the corner 289 00:17:34,467 --> 00:17:36,067 ve bir süre orada takıldım. 290 00:17:36,100 --> 00:17:38,200 When I looked back, I saw kapının yanında bir kadın. 291 00:17:38,300 --> 00:17:39,700 - İçeri girdi mi? Glynn'in bahçesi mi? 292 00:17:39,800 --> 00:17:41,267 - Ah, bilmiyorum. Onu izlemedim. 293 00:17:41,367 --> 00:17:42,367 Emin misin bir kadın mıydı? 294 00:17:42,467 --> 00:17:44,700 - Well, it wasn't a pansy in drag, that's for sure. 295 00:17:44,800 --> 00:17:46,267 - Saat kaçtı bu? 296 00:17:46,367 --> 00:17:47,867 Ah, yaklaşık 11'in yarısı. 297 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 Olabilir miydi Glynn kadınlarından biri mi? 298 00:17:49,967 --> 00:17:54,167 - Couldn't say one way or t'other, she was a fair bit uzakta. 299 00:17:58,667 --> 00:17:59,467 - Ona sormadın ne yapıyordu 300 00:17:59,567 --> 00:18:01,067 hanging around in the rain. 301 00:18:01,133 --> 00:18:02,400 - Lookin' for his daughter. 302 00:18:02,500 --> 00:18:06,300 He's a bit feeble-minded, erkeklerin peşinden gider. 303 00:18:07,467 --> 00:18:09,233 Hatırla küçük kulübe mi? 304 00:18:09,333 --> 00:18:10,800 - Elbette hatırlıyorum. 305 00:18:10,900 --> 00:18:12,800 - Hala orada mı? 306 00:18:12,900 --> 00:18:14,800 Önemli mi? 307 00:18:14,900 --> 00:18:16,533 - Maurice için önemliydi ve Matthew. 308 00:18:16,633 --> 00:18:20,867 Her şey çok uzun sürdü önce, biz gençtik. 309 00:18:22,667 --> 00:18:25,467 - Matthew, Matthew, o oraya evler inşa etmek istiyordu. 310 00:18:25,567 --> 00:18:27,400 Sıcak havuzdan çıkmıştı. 311 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 Küçük kulübe karım nerede... 312 00:18:29,067 --> 00:18:30,533 - Bu kadar saçmalamayın. 313 00:18:30,633 --> 00:18:33,300 Hiç bir karının olmadığını biliyorsun. 314 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 Bu geçmişe dair kara kara düşünme aklını çeviriyor. 315 00:18:35,300 --> 00:18:37,567 Geçmiş bitti, bitti. 316 00:18:39,100 --> 00:18:41,933 Senin hiç karın olmadı Alfred. 317 00:18:42,067 --> 00:18:43,667 Şanslıydın, istediğin kadın 318 00:18:43,767 --> 00:18:46,433 evlenmek bir kaltaktı ve bir fahişe. 319 00:18:46,533 --> 00:18:49,067 Kendini hasta ettin bu kendini beğenmiş fanteziler, 320 00:18:49,167 --> 00:18:50,233 ve şimdi bu oldu. 321 00:18:50,333 --> 00:18:51,400 Eğer çekmezsen kendinizi birlikte, 322 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 her şeye yeniden sahip olacağız. 323 00:18:53,600 --> 00:18:56,067 Alfred, dinle beni Alfred. 324 00:18:57,067 --> 00:18:58,333 Beni dinle. 325 00:19:13,467 --> 00:19:14,233 - Yakaladım. 326 00:19:14,333 --> 00:19:15,433 - Bayan Glynn. 327 00:19:17,967 --> 00:19:20,800 Baş Müfettiş Wycliffe. 328 00:19:20,900 --> 00:19:24,567 Anladığım kadarıyla sen buldun Kardeşimin cesedi bu sabah. 329 00:19:24,667 --> 00:19:25,733 - Evet yaptım. 330 00:19:25,833 --> 00:19:27,267 - Merak ediyorum, var mıydı? herhangi bir özel sebep 331 00:19:27,367 --> 00:19:30,900 kardeşinin yanına gittiğin için ofis bu sabah bu kadar erken mi? 332 00:19:31,067 --> 00:19:32,933 - Evet, elbette yaptım. 333 00:19:33,067 --> 00:19:34,767 Kendimi iyi hissetmeyerek uyandım ve mutfağa gittim 334 00:19:34,867 --> 00:19:36,733 bir fincan çay yapmak için, 335 00:19:36,833 --> 00:19:39,233 ve görebiliyordum ofiste ışık açık. 336 00:19:39,333 --> 00:19:40,267 - Ah. 337 00:19:40,367 --> 00:19:41,433 - Matthew'u düşünmüştüm unutmuş olabilir 338 00:19:41,533 --> 00:19:43,967 kapatmak için ya da belki davetsiz bir misafir vardı, 339 00:19:44,067 --> 00:19:45,667 bu yüzden öğrenmeye gittim. 340 00:19:45,767 --> 00:19:48,733 - Ama içini göremiyorsun mutfaktan ofis. 341 00:19:48,833 --> 00:19:51,067 - Konservatuardan yapabilirsin. 342 00:19:51,167 --> 00:19:55,200 görebiliyordum ki perdeler çekildi. 343 00:19:55,300 --> 00:19:57,833 Bir fincan ister misin Kahve mi, Komiser? 344 00:19:57,933 --> 00:20:00,133 - Çok naziksin. Bayan Glynn, teşekkür ederim. 345 00:20:00,233 --> 00:20:01,033 korkarım bakmak zorunda kalacağız 346 00:20:01,133 --> 00:20:03,433 kardeşinin işlerine karışmak, 347 00:20:03,533 --> 00:20:05,033 ve bazı ilişkileri ikisi de içeride 348 00:20:05,133 --> 00:20:06,233 ve aile dışında 349 00:20:06,333 --> 00:20:08,467 ve bazı sorular olabilir küstah görünüyor. 350 00:20:08,567 --> 00:20:11,433 - Evet, aile anlayacaktır. 351 00:20:14,633 --> 00:20:15,700 - Kahve mi, Çavuş? 352 00:20:15,800 --> 00:20:18,533 - Teşekkürler efendim, tam da iş. 353 00:20:28,233 --> 00:20:29,600 - Oldukça eminsin dışarı çıkmadın 354 00:20:29,700 --> 00:20:31,833 dün akşam hiç mi? 355 00:20:33,100 --> 00:20:34,200 - Oldukça eminim. 356 00:20:35,167 --> 00:20:36,867 - Ve sen asla yapmayacağını söylüyorsun kardeşini tekrar gördüm 357 00:20:36,967 --> 00:20:38,933 akşam yemeğinden sonra mı? 358 00:20:39,800 --> 00:20:41,300 - Kesinlikle. 359 00:20:41,400 --> 00:20:43,467 - Teşekkür ederim. 360 00:20:43,567 --> 00:20:46,333 Ne kadar nostaljik değil mi? bu kadar taze kahve mi? 361 00:20:46,433 --> 00:20:48,567 Orada olduğunu hatırlıyorum kullandığımız bu kafe 362 00:20:48,667 --> 00:20:50,000 Liverpool'a gitmek ben çocukken, 363 00:20:50,100 --> 00:20:52,467 biliyorsun, büyük bir mağaza. 364 00:20:52,567 --> 00:20:56,000 Kusura bakma, konuşuyordun. değil miydin? 365 00:20:58,467 --> 00:21:02,067 - Alfred, en büyük erkek kardeş, 366 00:21:02,133 --> 00:21:05,600 peki, beklenebilirdi şirketin başına geçmesini istedi. 367 00:21:05,700 --> 00:21:07,933 - Doktor olmak istiyordu, ama başarısız oldu 368 00:21:08,067 --> 00:21:11,133 bu yüzden eğitim aldı onun yerine eczacı 369 00:21:11,233 --> 00:21:13,267 ve babası onu ayarladı iş hayatında. 370 00:21:13,367 --> 00:21:15,267 Çok cömert. 371 00:21:15,367 --> 00:21:18,067 - Babam gücü severdi. 372 00:21:18,167 --> 00:21:19,400 - Peki Maurice? 373 00:21:20,267 --> 00:21:21,533 - Sanat okuluna gitti. 374 00:21:21,633 --> 00:21:22,667 Birkaç yanlış başlangıçtan sonra, 375 00:21:22,767 --> 00:21:26,133 çömlekçiliği kurdu Trebyan'da. 376 00:21:26,233 --> 00:21:27,800 Burası eski aile evi. 377 00:21:27,900 --> 00:21:31,133 Ayrıca finanse edildi baban tarafından mı? 378 00:21:37,467 --> 00:21:38,900 - Soru olacak daha erken cevaplanacak 379 00:21:39,067 --> 00:21:40,800 ya da daha sonra Bayan Glynn. 380 00:21:42,067 --> 00:21:43,833 - Babam Maurice'e verdi sermaye toplamı 381 00:21:43,933 --> 00:21:46,867 ve ona kiraladım Nominal bir kira karşılığında mülk. 382 00:21:46,967 --> 00:21:48,200 Peki ne zaman baban öldü, 383 00:21:48,300 --> 00:21:51,067 mülkün sahip olması gerekir başkasına geçti. 384 00:21:51,133 --> 00:21:52,833 - Evet, Matthew'a. 385 00:21:52,933 --> 00:21:53,867 Bisküvi ister misin? 386 00:22:07,300 --> 00:22:10,133 - Yemin ederim korkuyorum bundan. 387 00:22:10,233 --> 00:22:11,100 Neden buna mecbur kaldı? öfkesini gevşet 388 00:22:11,200 --> 00:22:13,100 Matt Amca'yla böyle mi? 389 00:22:13,200 --> 00:22:16,467 - David, seni tanıyan kimse yok babam inanabilirdi... 390 00:22:16,567 --> 00:22:17,600 - Ama Chris, 391 00:22:19,067 --> 00:22:20,733 bir şey var bilmelisin. 392 00:22:20,833 --> 00:22:24,500 - 17 yıl önce Matthew'unki eşi evinden çıktı 393 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 ve bir daha geri dönmedim. 394 00:22:26,300 --> 00:22:28,500 Çocuklar kaç yaşındaydı? o zaman? 395 00:22:28,600 --> 00:22:32,333 - Christine oradaydı beş ve Gerald 14 yaşındaydı. 396 00:22:33,300 --> 00:22:34,867 - Bu olağanüstü. 397 00:22:36,333 --> 00:22:37,667 - Ne? 398 00:22:37,767 --> 00:22:39,467 - Evlerinden ayrılan bir kadın çocuklar böyle. 399 00:22:39,567 --> 00:22:42,100 - Inez olağanüstü bir kadındı. 400 00:22:43,067 --> 00:22:43,833 - Bir çeşit kriz mi vardı? 401 00:22:43,933 --> 00:22:45,967 ayrılmadan önceki evliliğinde mi? 402 00:22:46,067 --> 00:22:48,433 Ah, hayır, Inez gideceğini söyledi 403 00:22:48,533 --> 00:22:50,200 bir kadın arkadaşını görmek o Pazar 404 00:22:50,300 --> 00:22:52,633 ve geri dönmemeyi seçti. 405 00:23:03,100 --> 00:23:05,800 - Korkarım yapamazsın İçeri girin Bay Glynn. 406 00:23:05,900 --> 00:23:08,767 - Hayır, elbette değil. Anlıyorum. 407 00:23:16,300 --> 00:23:19,400 - Karar verdiğini fark ettim. dışarı çıkmak için Bayan Glynn, 408 00:23:19,500 --> 00:23:21,633 iznim olmadan. 409 00:23:21,733 --> 00:23:22,600 - Özür dilerim, konuşmak istedim. 410 00:23:22,700 --> 00:23:25,733 Trebyan'daki kuzenim David'e. 411 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 - Neden? 412 00:23:26,933 --> 00:23:29,833 biliyordum üzülürdü. 413 00:23:29,933 --> 00:23:31,667 - Bunu satın almak istiyorum. 414 00:23:33,800 --> 00:23:36,733 - Beş olacak pound lütfen. 415 00:23:36,833 --> 00:23:38,233 - Dün gece neredeydin? 416 00:23:38,333 --> 00:23:39,467 - David'le. 417 00:23:40,500 --> 00:23:42,933 - İçeride bir kadın görüldü dün gece şeritte, 418 00:23:43,067 --> 00:23:46,133 kapınızın yakınında, saat 11:30 civarı. 419 00:23:46,233 --> 00:23:47,933 O sırada kapı sürgülenmişti. 420 00:23:48,067 --> 00:23:50,500 Gerald içeri giremedi. 421 00:23:50,600 --> 00:23:52,100 Ve o ben değildim. 422 00:23:54,567 --> 00:23:56,433 - Eve kaçta geldin? 423 00:23:56,533 --> 00:23:59,067 Yaklaşık yarısı 9. 424 00:23:59,133 --> 00:24:00,400 - Gördün mü? daha sonra baba? 425 00:24:00,500 --> 00:24:01,400 - Evet. 426 00:24:01,500 --> 00:24:02,267 Nerede? 427 00:24:02,367 --> 00:24:03,200 - Ofisinde. 428 00:24:03,300 --> 00:24:05,633 - Hayatta ve sağlıklı mıydı? 429 00:24:05,733 --> 00:24:06,767 - Elbette. 430 00:24:11,567 --> 00:24:15,267 - Hatırlıyor musun? anne, Bayan Glynn? 431 00:24:15,367 --> 00:24:16,233 - Anne? 432 00:24:16,333 --> 00:24:17,200 - Hmm. 433 00:24:20,967 --> 00:24:22,100 - Hemen hemen. 434 00:24:23,500 --> 00:24:25,133 - Ve sen duymadın ya da herhangi bir şey gördüm 435 00:24:25,233 --> 00:24:26,700 gittiğinden beri onun hakkında? 436 00:24:26,800 --> 00:24:27,667 - Hayır. 437 00:24:28,633 --> 00:24:30,300 - Annen şefkatli miydi? sevmek mi? 438 00:24:30,400 --> 00:24:34,667 - Evet, çoğunu hatırlıyorum sarılmalar ve yatmadan önce hikayeler. 439 00:24:34,767 --> 00:24:36,533 Ve çok gülüyordu. 440 00:24:36,633 --> 00:24:40,733 - Ve sonrasında teyzen Sara, onun yerini mi aldı? 441 00:24:40,833 --> 00:24:42,267 - Bir dereceye kadar. 442 00:24:44,433 --> 00:24:45,467 - Teşekkür ederim. 443 00:24:47,067 --> 00:24:50,133 Ah, son bir tane daha var Bayan Glynn. 444 00:24:50,233 --> 00:24:52,833 Büyükannen öldü, ne, dört ay önce miydi? 445 00:24:52,933 --> 00:24:54,067 - Hım hım. 446 00:24:54,133 --> 00:24:55,467 - Farkında olduğunu mu sanıyorsun? devam eden herhangi bir kavgadan 447 00:24:55,567 --> 00:24:56,833 üç kardeş arasında mı? 448 00:24:56,933 --> 00:25:00,067 - Evet ama o yaptı öyle değilmiş gibi dışarıdaydı. 449 00:25:05,100 --> 00:25:06,733 - Anlıyorum Bay. Glynn'in sık sık ziyaretçileri oluyordu 450 00:25:06,833 --> 00:25:08,733 saatler sonra ofisinde. 451 00:25:08,833 --> 00:25:10,900 - Randevular vardı bazen yapılır. 452 00:25:11,067 --> 00:25:12,733 - Ama sen orada değildin toplantılarda mı? 453 00:25:12,833 --> 00:25:13,967 - Neden öyle olayım ki? 454 00:25:14,067 --> 00:25:15,767 Onlar hiçbir şey değildi dükkanla yap. 455 00:25:15,867 --> 00:25:17,667 - Sana hiç sormadım fazla mesai yapmak mı? 456 00:25:17,767 --> 00:25:19,800 - Fazla cimriydi. 457 00:25:21,167 --> 00:25:23,367 İşte, ne yapmaya çalışıyorsun? 458 00:25:23,467 --> 00:25:27,167 - Sadece merak ettim bu ziyaretçilerin herhangi birini tanıyordunuz. 459 00:25:27,267 --> 00:25:28,700 - Kişisel olarak değil. 460 00:25:30,500 --> 00:25:34,067 Çoğunlukla yaşlı sisli insanlardı, ve meclis üyeleri falan. 461 00:25:34,167 --> 00:25:36,067 Bay Swayne hariç, 462 00:25:36,100 --> 00:25:38,300 artık kişisel bir arkadaştı. 463 00:25:38,400 --> 00:25:39,133 - Seninkinden mi? 464 00:25:39,233 --> 00:25:40,300 - Sakıncası var mı efendim? 465 00:25:40,400 --> 00:25:42,733 Bay Glynn'inki elbette. 466 00:25:42,833 --> 00:25:46,067 Bay Swayne her zaman içeri girip çıkıyor. 467 00:25:46,100 --> 00:25:50,333 Sanırım onlarda bir şeyler vardı aralarında oluyor. 468 00:25:50,433 --> 00:25:51,800 - Ne tür bir şey? 469 00:25:51,900 --> 00:25:52,767 - Nasıl bileyim? 470 00:25:52,867 --> 00:25:55,133 Hiçbir şey söylemediler önümde. 471 00:25:55,233 --> 00:25:59,267 Hayır, daha çok bir yoldu Bay. Swayne'in bakması gerekiyordu. 472 00:26:00,900 --> 00:26:02,833 Sinsi bir hayalet gibi. 473 00:26:05,200 --> 00:26:06,233 Evet. 474 00:26:22,433 --> 00:26:23,300 - Teşekkürler. 475 00:26:32,800 --> 00:26:34,067 Bir tanık şunu iddia ediyor Sara Glynn'i gördüm 476 00:26:34,167 --> 00:26:37,300 en son geç saatlerde kasabada gece, 11:15 civarı. 477 00:26:37,400 --> 00:26:38,233 O kadın olabilirdi 478 00:26:38,333 --> 00:26:40,433 Dippy Martin'in gördüğü arka şeritte. 479 00:26:40,533 --> 00:26:42,300 - Bir sebep Lucy, bu önemli olan, 480 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 fırsat değil. 481 00:26:44,933 --> 00:26:48,167 Söyle bana, hissettin mi? bir dikkatsizlik. 482 00:26:49,067 --> 00:26:49,900 Ailede mi? 483 00:26:50,067 --> 00:26:50,833 - Mm. 484 00:26:51,667 --> 00:26:55,100 İçinde karanlık bir şey arka plan, gizli. 485 00:26:55,200 --> 00:26:56,167 - Kesinlikle öyle hissediyorum 486 00:26:56,267 --> 00:27:00,167 hepsi birbirini izliyor diğeri gerçekten yakından. 487 00:27:00,267 --> 00:27:04,133 - Ben ona vururken bahçe kapısı, içeri girmeye çalışırken, 488 00:27:04,233 --> 00:27:07,067 babamı kim öldürdüyse o zaman yanında olmalı. 489 00:27:07,100 --> 00:27:08,467 - Ah, 490 00:27:08,567 --> 00:27:09,733 Tanrım. 491 00:27:09,833 --> 00:27:12,067 - Yanındaydın Dün gece baba, Christine. 492 00:27:12,133 --> 00:27:14,267 Bizden biri her zaman onun yanında. 493 00:27:14,367 --> 00:27:17,500 Yapamazsın sanırım bende vardı... 494 00:27:17,600 --> 00:27:18,933 - Tabii ki hayır. 495 00:27:19,067 --> 00:27:22,167 - Neye dikkat etmeliyiz? polise söylüyoruz. 496 00:27:22,267 --> 00:27:23,967 Her şey çok kolay olurdu bir dizi soru sor 497 00:27:24,067 --> 00:27:25,167 hiçbir şeyi olmayan zihinlerinde 498 00:27:25,267 --> 00:27:28,167 babanın ölümüyle ilgili. 499 00:27:28,267 --> 00:27:30,067 - Matt ve ben arkadaştık okuldan. 500 00:27:30,167 --> 00:27:32,533 Glynn ailesi yaşadı o zaman Trebyan'da, 501 00:27:32,633 --> 00:27:35,267 ve buradaki eve taşındım Matthew evlendiğinde kasabadaydı. 502 00:27:35,367 --> 00:27:37,067 - İnsanları düşman mı etti? 503 00:27:37,167 --> 00:27:38,200 - Matthew'mu? 504 00:27:38,300 --> 00:27:40,967 tahammül edemediğini söyleyebilirim aptallar memnuniyetle. 505 00:27:41,067 --> 00:27:42,767 - Ve Alfred'le olan husumet, 506 00:27:42,867 --> 00:27:46,833 bu çok eskilere gidiyor bir şekilde anlıyorum. 507 00:27:46,933 --> 00:27:50,133 - Kızmış olabilir Matthew'un başarısı ama-- 508 00:27:50,233 --> 00:27:51,167 - Ama? 509 00:27:51,267 --> 00:27:54,433 - Alfred aşık oldu, muhteşem kız, 510 00:27:55,933 --> 00:27:57,100 bir film yıldızı gibi. 511 00:27:57,200 --> 00:27:59,167 Sanırım pek yapamadı şansına inan. 512 00:27:59,267 --> 00:28:02,067 Nişanlandılar, dükkanın üstünde yaşayacak, 513 00:28:02,100 --> 00:28:05,167 evlenmek için her şey hazır, ne zaman walla. 514 00:28:05,267 --> 00:28:06,133 - Evet? 515 00:28:08,200 --> 00:28:11,133 - Bir düğün vardı. 516 00:28:11,233 --> 00:28:13,400 Matthew damattı. 517 00:28:13,500 --> 00:28:14,933 - Alfred değil mi? 518 00:28:16,133 --> 00:28:17,433 Peki gelin Inez miydi? 519 00:28:17,533 --> 00:28:19,300 - Evet ve zaten birkaç tane aylık hamile 520 00:28:19,400 --> 00:28:22,300 Matthew evlendiğinde tarafından. 521 00:28:22,400 --> 00:28:23,600 Biraz daha az. 522 00:28:24,900 --> 00:28:26,633 Keşke orada olsaydım. 523 00:28:27,800 --> 00:28:30,833 - Matthew her zamanki gibi miydi onu dün gece ne zaman gördün? 524 00:28:30,933 --> 00:28:34,300 - Evet ama öyleydi son zamanlarda biraz endişelendim. 525 00:28:34,400 --> 00:28:36,533 Onun işinin ihtiyaçları işletme sermayesi. 526 00:28:36,633 --> 00:28:37,867 O eski kafalıydı, almaktan korktuğum 527 00:28:37,967 --> 00:28:40,233 bankanın eline geçti. 528 00:28:40,333 --> 00:28:42,233 - Nefreti körükleyen, 529 00:28:42,333 --> 00:28:44,467 beslenmiş ve yetiştirilmiş yarım ömür boyunca. 530 00:28:44,567 --> 00:28:45,733 İlginç. 531 00:28:45,833 --> 00:28:48,900 - Evet ama güçlü olur mu? cinayeti kışkırtmaya yetecek kadar mı? 532 00:28:49,067 --> 00:28:51,367 Ah, Bayan Glynn. 533 00:28:52,533 --> 00:28:54,700 bana gösterir misin Kardeşimin odası lütfen? 534 00:28:54,800 --> 00:28:57,500 Ah, evet, bu tarafta. 535 00:29:00,467 --> 00:29:02,600 Buraya taşındı annem öldüğünde. 536 00:29:02,700 --> 00:29:04,067 - Bayan Glynn, görüldünüz 537 00:29:04,100 --> 00:29:08,333 dün gece geç saatlerde bir tanık tarafından postanenin dışında. 538 00:29:11,733 --> 00:29:13,767 Ah, bir de bizim bir kadının raporu 539 00:29:13,867 --> 00:29:17,867 yarımda şeritte 11 arka kapının yakınında. 540 00:29:19,167 --> 00:29:23,700 - Birkaç mektup yazdım ve bunları postalamak için dışarı çıktım. 541 00:29:23,800 --> 00:29:26,433 Bundan bahsetmemem aptallık. 542 00:29:27,567 --> 00:29:29,300 - Saat kaçtı bu? 543 00:29:30,433 --> 00:29:31,933 - 10'u çeyrek geçe. 544 00:29:33,867 --> 00:29:35,133 Ve sonra, olduğundan keyifli bir akşam, 545 00:29:35,233 --> 00:29:36,467 Yürüyüşe çıktım. 546 00:29:36,567 --> 00:29:38,633 - Keyifli bir akşam mı? 547 00:29:38,733 --> 00:29:40,400 Elbette yağmur yağıyordu. 548 00:29:40,500 --> 00:29:42,133 - Sadece duşlar, kullanmıyorum yağmura dikkat et. 549 00:29:42,233 --> 00:29:44,400 İnsan buraya alışıyor. 550 00:29:44,500 --> 00:29:47,200 Dışarı çıktın ve Bahçe kapısından mı döndün? 551 00:29:47,300 --> 00:29:48,733 - Evet. 552 00:29:48,833 --> 00:29:51,100 Bir şey gördün mü? şüpheli mi yoksa olağandışı mı? 553 00:29:51,200 --> 00:29:52,100 - Hiç bir şey. 554 00:29:53,867 --> 00:29:55,200 girdin mi mutfaktan geçen ev 555 00:29:55,300 --> 00:29:57,500 veya kardeşinin aracılığıyla ofis mi? 556 00:29:57,600 --> 00:29:58,800 - Neden girmeliyim? ofis aracılığıyla mı? 557 00:29:58,900 --> 00:30:03,067 Işığı açık gördüm, ben hâlâ çalıştığını tahmin ediyordu. 558 00:30:03,167 --> 00:30:04,967 - Euro Travel'a yapıldı. 559 00:30:05,067 --> 00:30:09,500 - Evet, Matthew planladı gelecek ay gitmek üzere. 560 00:30:09,600 --> 00:30:13,567 Bu olağan bir şeydi, Yaz başında Avrupa. 561 00:30:13,667 --> 00:30:16,700 - Alışkanlığı var mıydı? yalnız gitmekten mi? 562 00:30:16,800 --> 00:30:18,700 - Evet, paket turlarda. 563 00:30:18,800 --> 00:30:19,900 Kolay kolay arkadaş edinmedi. 564 00:30:20,000 --> 00:30:22,900 ama eğleniyormuş gibi görünüyordu. 565 00:30:23,000 --> 00:30:24,767 Bu çok ilginç. 566 00:30:24,867 --> 00:30:26,267 O genellikle çok parasına dikkat et. 567 00:30:26,367 --> 00:30:30,833 Çok harcamış gibi görünüyor o özel tatilde. 568 00:30:30,933 --> 00:30:33,467 - Duygusal katılım yok aile dışında mı? 569 00:30:33,567 --> 00:30:34,700 - Şüpheliyim. 570 00:30:38,933 --> 00:30:41,600 - Hiçbir şey saklamamış gibi görünüyor ona karısını hatırlatmak için. 571 00:30:41,700 --> 00:30:43,467 - Bu şaşırtıcı mı? 572 00:30:43,567 --> 00:30:45,067 O ortadan kaybolduğunda, bağlantılı her şeyi topladım 573 00:30:45,167 --> 00:30:47,767 onunla birlikte ve saklandı çatı katında. 574 00:30:47,867 --> 00:30:48,933 Hepsini kendisi yaptı. 575 00:30:49,033 --> 00:30:52,767 Başka kimsenin yapmasına izin verilmedi eşyalarını gözden geçir. 576 00:30:52,867 --> 00:30:54,400 - Seni içeri sokan şey neydi? kardeşinin ofisi 577 00:30:54,500 --> 00:30:56,933 bu sabah sen Çay içmeye mi geldin? 578 00:30:57,033 --> 00:30:59,433 - Sana söyledim, gördüm ışıklar açık. 579 00:30:59,533 --> 00:31:01,433 - O sırada gündüzdü 580 00:31:01,533 --> 00:31:05,133 ve ofis perdeleri çizilmişti. 581 00:31:05,233 --> 00:31:06,700 - Bir ışık gördüğüme eminim. 582 00:31:06,800 --> 00:31:09,533 Perdeler biraz ayrıldı. 583 00:31:09,633 --> 00:31:11,733 Öyle miydiler? 584 00:31:11,833 --> 00:31:15,700 Ne olduğunu çok dikkatli düşünün Bana söylediniz Bayan Glynn. 585 00:31:15,800 --> 00:31:17,967 - Alfred hakkında yani bir ceviz bile öldürmez 586 00:31:18,067 --> 00:31:20,767 30 yıl sonra erteleme, değil mi? 587 00:31:20,867 --> 00:31:22,100 Sizce onun annenin ölümünde bir şeyler vardı 588 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 bununla ne ilgisi var? 589 00:31:23,300 --> 00:31:26,600 Bu iyi nokta, bunu aklınızda bulundurun. 590 00:32:12,067 --> 00:32:12,933 Bay Glynn? 591 00:32:50,833 --> 00:32:51,733 Inez. 592 00:33:14,800 --> 00:33:18,367 - Martin J.'nin Dergisi Beal, 1852'den 1857'ye. 593 00:33:19,433 --> 00:33:21,067 - Ve 1868'den 1884'e. 594 00:33:22,133 --> 00:33:24,067 - Kim bu Allah aşkına? Martin J. Beal mi? 595 00:33:24,133 --> 00:33:26,967 - Bunları daha önce hiç görmemiştim. 596 00:33:27,067 --> 00:33:29,667 Güney Afrika'da yazılmışlar. 597 00:33:29,767 --> 00:33:32,400 Her kim olursa olsun, o Cecil Rhodes'u tanıyordu. 598 00:33:32,500 --> 00:33:34,067 - Kitaplar değerli mi? 599 00:33:34,100 --> 00:33:35,267 - Tarihi değere sahip olacaklar, 600 00:33:35,367 --> 00:33:37,067 ama ikinci bir görüşe ihtiyacım var. 601 00:33:37,100 --> 00:33:39,533 - Baba neden saklamalı? saklandılar mı? 602 00:33:39,633 --> 00:33:40,767 - Faydalı olur eğer kurabilseydik 603 00:33:40,867 --> 00:33:43,667 ne kadar zamandır oradaydılar kasada. 604 00:33:45,933 --> 00:33:48,533 Paula, belki bize yardım edebilirsin? 605 00:33:50,400 --> 00:33:52,867 - O kadar zamandır oradaydım burada çalıştığım süre boyunca 606 00:33:52,967 --> 00:33:54,367 yani iki yıldan fazla bir süre. 607 00:33:54,467 --> 00:33:57,333 - Bu aksiyomatik, hiçbir şey değil değeri her zaman kasada saklanır. 608 00:33:57,433 --> 00:33:59,667 bunda değil belki de durum. 609 00:33:59,767 --> 00:34:01,400 Hmm. 610 00:34:06,067 --> 00:34:07,200 Viktorya dönemi. 611 00:34:07,300 --> 00:34:09,233 - Bunu hiç gördün mü? Daha önce kutu var mı Bayan Glynn? 612 00:34:09,333 --> 00:34:10,733 - Hayır, sanmıyorum. 613 00:34:10,833 --> 00:34:11,933 Hayır. 614 00:34:12,067 --> 00:34:14,567 - Bu biraz alışılmadık bir durum. kasadaki boş bir kutu. 615 00:34:14,667 --> 00:34:16,667 İçinde ne olduğunu bilen var mı? 616 00:34:16,767 --> 00:34:17,633 - Hayır. 617 00:34:20,267 --> 00:34:23,533 - Hayır, Bay Glynn çok gizli. 618 00:34:23,633 --> 00:34:25,933 Yani asla kasanın kilidi açıldı mı? 619 00:34:26,067 --> 00:34:26,933 - Asla. 620 00:34:27,933 --> 00:34:30,700 Bana hiçbir zaman güvenilmedi anahtarla. 621 00:34:31,633 --> 00:34:33,733 - Swayne'in kedisi olabilirdi. 622 00:34:33,833 --> 00:34:37,367 Yaklaşık yarım buçukta söndü dokuz, gece yarısı geri geldi, 623 00:34:37,467 --> 00:34:39,133 genellikle o kadar uzun süre dışarıda olmaz. 624 00:34:39,233 --> 00:34:42,067 - Yani biri buna izin verdi Glynn'in ofisinin dışında, 625 00:34:42,167 --> 00:34:43,300 gece yarısından kısa bir süre önce. 626 00:34:43,400 --> 00:34:45,067 - Mm, buna göre Dippy Martin'e, 627 00:34:45,100 --> 00:34:46,333 birisinin kadın olduğu. 628 00:34:46,433 --> 00:34:48,833 - Ve saklanan kitaplar kasada mı? 629 00:34:48,933 --> 00:34:50,433 Tezgah altı anlaşma, sence? 630 00:34:50,533 --> 00:34:53,600 - Bir şey vardı yoksa bir kutu. 631 00:34:53,700 --> 00:34:54,567 boş, 632 00:34:55,467 --> 00:34:57,067 ayrıca Viktorya dönemi. 633 00:35:01,067 --> 00:35:03,600 - Bir şeyi mi bölüyorum? 634 00:35:07,433 --> 00:35:09,467 Alfred'den henüz iz yok. 635 00:35:09,567 --> 00:35:12,333 Görülmedi ve duyulmadı bugün şimdiye kadar. 636 00:35:12,433 --> 00:35:15,067 tekrar konuştum Gerald'ın oğlu. 637 00:35:15,100 --> 00:35:18,533 İş bir bayağı bir sorun. 638 00:35:25,967 --> 00:35:27,067 - Affedersin. 639 00:35:30,100 --> 00:35:31,800 bana söyleyebilir misin Trebyan'a yol lütfen? 640 00:35:31,900 --> 00:35:35,867 - Yarım milden fazla ilerleyin ya da yani solunuzda olacak. 641 00:35:35,967 --> 00:35:36,967 Bunu kaçıramazsınız. 642 00:35:37,067 --> 00:35:37,933 - Teşekkürler. 643 00:35:38,067 --> 00:35:39,300 Polis, sen misin? 644 00:35:39,400 --> 00:35:40,233 - Evet. 645 00:35:40,333 --> 00:35:42,500 Zavallı Matthew. 646 00:35:42,600 --> 00:35:43,367 - Onu tanıyor muydun? 647 00:35:43,467 --> 00:35:44,767 - Bütün aileyi tanıyordum. 648 00:35:44,867 --> 00:35:47,567 Hepimiz aynı yere gittik köy okulu. 649 00:35:47,667 --> 00:35:49,367 Alfred'i daha önce gördüm. 650 00:35:49,467 --> 00:35:50,633 Beni görmedi. 651 00:35:50,733 --> 00:35:52,167 İstemedim, sanırım. 652 00:35:52,267 --> 00:35:53,333 -Alfred mi? 653 00:35:53,433 --> 00:35:55,767 - Mm, oradan gelmiş olmalı Penzance erken otobüste. 654 00:35:55,867 --> 00:35:58,133 Hasta görünüyordu, zavallı yaşlı şey. 655 00:35:58,233 --> 00:35:59,633 - Teşekkür ederim Bayan, ah. 656 00:35:59,733 --> 00:36:02,067 - Tremaine, Flori Tremaine. 657 00:36:13,700 --> 00:36:15,100 - Kesinlikle eminsin Alfred Amca orada değildi 658 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 çiftliğe kadar bu sabah mı? 659 00:36:17,300 --> 00:36:18,367 - Sana neden yalan söyleyeyim ki? 660 00:36:18,467 --> 00:36:21,300 hiçbir şey görmedim günlerce ondan. 661 00:36:24,633 --> 00:36:26,167 - Olay odasına gidin. 662 00:36:26,267 --> 00:36:29,900 Bana küçük bir ekip bulun burada ve bir köpek bakıcısı. 663 00:36:32,067 --> 00:36:36,233 Christine, biliyorsun biz daha önceden bahsediyorduk 664 00:36:38,100 --> 00:36:39,733 o son konuşma babanla birlikte miydin? 665 00:36:39,833 --> 00:36:41,667 - Sanırım Sara söylemiştir seninle kavga ettim onunla. 666 00:36:41,767 --> 00:36:42,800 - Henüz değil. 667 00:36:42,900 --> 00:36:44,467 - Evet, yaptım. 668 00:36:44,567 --> 00:36:46,367 Ona yapacağımı söyledim işi bırak. 669 00:36:46,467 --> 00:36:49,833 O lanet dükkandan nefret ediyorum ve bununla ilgili her şey. 670 00:36:49,933 --> 00:36:51,300 Dahil baban mı? 671 00:36:51,400 --> 00:36:54,800 - Ama öldürmem O, Tanrı aşkına. 672 00:37:09,600 --> 00:37:11,633 - Ah, olmadığım için üzgünüm geldiğin zaman buradasın. 673 00:37:11,733 --> 00:37:13,233 Ben... 674 00:37:13,333 --> 00:37:14,100 Sara. 675 00:37:14,200 --> 00:37:16,767 - Sara, evet, ah, sen içeri girmek ister misin? 676 00:37:16,867 --> 00:37:18,267 Tamam aşkım. 677 00:37:18,367 --> 00:37:20,500 senin hakkında bir şey biliyor musun? Kardeş Alfred nerede? 678 00:37:20,600 --> 00:37:23,600 Hayır, ailenin onun için endişeli. 679 00:37:23,700 --> 00:37:25,333 Bir tanık onu daha önce gördüm, 680 00:37:25,433 --> 00:37:27,233 görünüşe göre öyleydi buraya doğru geliyor. 681 00:37:27,333 --> 00:37:29,233 - Ben de oradaydım. bütün sabah çiftlikte. 682 00:37:29,333 --> 00:37:30,867 - Teşekkür ederim. 683 00:37:30,967 --> 00:37:32,067 Yakın zamanda onunla konuştun mu? 684 00:37:32,167 --> 00:37:33,267 Peki değil yaklaşık üç haftadır, 685 00:37:33,367 --> 00:37:34,533 ve o da kasabanın aşağısındaydı. 686 00:37:34,633 --> 00:37:35,567 O henüz kalkmadı yıllardır burada. 687 00:37:35,667 --> 00:37:38,367 - Ve Matthew, ah, onu en son nerede gördün? 688 00:37:38,467 --> 00:37:40,367 - Birkaç gün önce. 689 00:37:40,467 --> 00:37:43,267 Biraz sarsılma yaşadık, muhtemelen duymuşsundur 690 00:37:43,367 --> 00:37:45,533 bir arsanın üzerinde. 691 00:37:45,633 --> 00:37:48,467 - Ah evet, biraz vardı küçük bir kulübeden bahsediyoruz. 692 00:37:48,567 --> 00:37:51,433 Yapabilir miyiz sence bir göz at? 693 00:37:56,067 --> 00:37:57,533 Kapı kilitli. 694 00:37:57,633 --> 00:38:01,900 David'in tek anahtarı var eğer içeri girmek istersen. 695 00:38:20,567 --> 00:38:22,733 - Muhtemelen öyledir. ne arasında ölmüştüm, 696 00:38:22,833 --> 00:38:23,867 beş ve altı saat. 697 00:38:23,967 --> 00:38:25,800 - Aptal olduğunu düşünürsün daha mantıklı olurdu. 698 00:38:25,900 --> 00:38:28,167 Demek istediğim, kendi bağını bağlamak strikninli brendi. 699 00:38:28,267 --> 00:38:29,933 - Öyle mi görünüyor? yolun açık mı doktor? 700 00:38:30,067 --> 00:38:31,233 - Evet. 701 00:38:31,333 --> 00:38:33,167 - Evet ama neden striknin? 702 00:38:33,267 --> 00:38:34,967 Kesinlikle bulabilirdi bunu yapmanın daha kolay bir yolu. 703 00:38:35,067 --> 00:38:38,533 Demek istediğim, tüm bu ilaçlar onun eczanesinde. 704 00:38:38,633 --> 00:38:39,900 Zavallı yaşlı Alfie. 705 00:38:42,167 --> 00:38:43,133 Onunkini alamadım Kardeşinin ölümü sanırım 706 00:38:43,233 --> 00:38:44,767 diğer her şeyin üstünde. 707 00:38:44,867 --> 00:38:46,433 - Ne demek istiyorsun? 708 00:38:46,533 --> 00:38:48,833 - Kendini taşıdı o bir doktordu 709 00:38:48,933 --> 00:38:50,733 kendisininkini dağıttı reçeteler. 710 00:38:50,833 --> 00:38:53,067 Bizim bölgemizde bu tıbbi uygulayıcılar, 711 00:38:53,100 --> 00:38:54,600 biz onun peşindeydik yıllardır kuyruk. 712 00:38:54,700 --> 00:38:55,433 - Gerçekten mi? 713 00:38:55,533 --> 00:38:56,933 - Kısa süre önce durduruldu 714 00:38:57,067 --> 00:38:59,633 herhangi bir şans vermekten reçeteler, 715 00:38:59,733 --> 00:39:00,967 güvenilmezdi. 716 00:39:01,067 --> 00:39:02,100 - Affedersin. 717 00:39:10,767 --> 00:39:13,433 Matthew amcan buna şaşmamalı Burada evler inşa etmek istedim. 718 00:39:13,533 --> 00:39:14,900 Çok güzel bir manzara. 719 00:39:15,067 --> 00:39:18,067 - Mm, burada ve içeride bitişik alan. 720 00:39:18,133 --> 00:39:20,267 - Planlaması var mıydı? izin, biliyor musun? 721 00:39:20,367 --> 00:39:23,300 - Matthew Amca kesinlikle yüksek mevkilerde arkadaşları vardı. 722 00:39:23,400 --> 00:39:25,067 En azından babamdan daha fazlası. 723 00:39:25,167 --> 00:39:26,833 Ah, o karşı çıkıyor her türlü gelişmeye. 724 00:39:26,933 --> 00:39:29,267 - Evet, babam kavga etti çok güçlü 725 00:39:29,367 --> 00:39:32,067 bu parça hakkında atık topraktan. 726 00:39:32,167 --> 00:39:33,067 Ben de öyle. 727 00:39:35,767 --> 00:39:37,800 - Buraya gelir mi? bu aralar çok mu? 728 00:39:37,900 --> 00:39:39,800 - Bildiğim kadarıyla asla. 729 00:39:39,900 --> 00:39:43,400 Buradan biraz uzakta çiftlik, bununla yüzleşelim. 730 00:39:43,500 --> 00:39:47,700 Yine de onun için öyleydi özel yerlerden biri. 731 00:39:48,967 --> 00:39:53,067 - Birisi öldürülürse Alfred, bir şeyleri olmuş olmalı sebep. 732 00:39:53,100 --> 00:39:55,367 Ne yani, Tanrı aşkına. 733 00:39:56,567 --> 00:39:57,433 Biliyordum. 734 00:39:58,733 --> 00:40:02,667 Alfred neden öldürsün ki? kendisi ve çok korkunç bir şekilde? 735 00:40:05,033 --> 00:40:07,167 Şimdi ne olacak? 736 00:40:07,267 --> 00:40:09,933 tedavi edeceğiz şüpheli bir ölüm gibi. 737 00:40:10,033 --> 00:40:13,133 Bir otopsi olacak. soruşturmalar, 738 00:40:13,233 --> 00:40:15,567 zehir kaynağı vb. 739 00:40:15,667 --> 00:40:17,100 - Bu benim karım. 740 00:40:18,267 --> 00:40:20,967 David altı yaşındayken öldü. 741 00:40:21,067 --> 00:40:22,233 - Bana Matthew'dan bahset. 742 00:40:22,333 --> 00:40:24,133 Hmm? 743 00:40:24,233 --> 00:40:25,933 - Farklılıklar vardı aranızda. 744 00:40:26,033 --> 00:40:29,033 Kesinlikle şimdiye kadar bu hikayeyi duymuştum. 745 00:40:29,133 --> 00:40:30,967 Sürümünüz nedir? 746 00:40:31,067 --> 00:40:33,500 - Onun planları gelişme burada. 747 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Hakkı yoktu. 748 00:40:36,800 --> 00:40:40,433 Babamın vasiyeti üzerine Matthew kitapçıyı aldı 749 00:40:40,533 --> 00:40:42,733 sağlaması şartıyla Sara için. 750 00:40:42,833 --> 00:40:44,133 Alfred eczaneyi aldı. 751 00:40:44,233 --> 00:40:45,267 Burası benim olmalıydı 752 00:40:45,367 --> 00:40:48,533 ama babamın yoktu yeteneğime olan inancım 753 00:40:48,633 --> 00:40:50,100 herhangi bir şeyin üstesinden gelmek için, 754 00:40:50,200 --> 00:40:52,300 bu yüzden işi Matthew'a bıraktı. 755 00:40:54,000 --> 00:40:57,033 Onu geri kiralayacaktım nominal bir kira karşılığında. 756 00:40:57,133 --> 00:40:59,767 Emin olmak hiçbir pozisyonda olmadığımı 757 00:40:59,867 --> 00:41:03,067 onu satıp havaya uçurmak tüm gelirler. 758 00:41:04,733 --> 00:41:08,333 Tüm niyet ve amaçlar için, Matthew benim koruyucum oldu. 759 00:41:08,433 --> 00:41:10,300 - Peki ne olacak? Şimdi Trebyan'a mı? 760 00:41:10,400 --> 00:41:13,933 - Matthew'un ölümü üzerine, benim babam bunu bana vasiyet etti. 761 00:41:14,067 --> 00:41:16,433 - Peki ya Sara? Matthew'un ölümü üzerine mi? 762 00:41:16,533 --> 00:41:19,867 - Ah, baktım ondan sonra tamam. 763 00:41:21,200 --> 00:41:23,067 Ben ona bakacağım. 764 00:41:23,167 --> 00:41:26,233 - Artık Inez senindi yengem, değil mi? 765 00:41:26,333 --> 00:41:27,233 - Evet. 766 00:41:27,333 --> 00:41:28,967 - Şaşırdın mı? ne zaman ortadan kayboldu? 767 00:41:29,067 --> 00:41:30,533 - Şaşırmış? 768 00:41:30,633 --> 00:41:32,567 Elbette hepimiz öyleydik. 769 00:41:33,967 --> 00:41:36,967 hatırlıyor musun Matthew nasıl tepki verdi? 770 00:41:37,067 --> 00:41:38,933 - Tamamen şaşkına dönmüştüm. 771 00:41:40,333 --> 00:41:44,067 O gece telefon etti burada olup olmadığını görmek için. 772 00:41:44,100 --> 00:41:46,900 Inez arkadaş canlısıydı eşim Celia'yla birlikte. 773 00:41:47,067 --> 00:41:49,800 İkisi de yoktu onu bu vesileyle gördün mü? 774 00:41:49,900 --> 00:41:50,967 - Hayır. 775 00:41:51,067 --> 00:41:54,067 - Peki ya Alfred? nasıl aldı? 776 00:41:54,167 --> 00:41:57,067 - Biz asla çok yakın. 777 00:41:57,167 --> 00:41:58,600 Onu pek fazla göremedim. 778 00:41:58,700 --> 00:42:01,200 - Tanıdığınız var mı? Dükkanın üstündeki odaları mı? 779 00:42:01,300 --> 00:42:03,567 - Hayır, sadece oturma odasında. 780 00:42:03,667 --> 00:42:04,600 - Ah, peki, 781 00:42:05,600 --> 00:42:07,100 Inez için tasarladığı yatak odası 782 00:42:07,200 --> 00:42:11,333 ve kendisi tamamen döşenmiş, yatak yapılmış, 783 00:42:11,433 --> 00:42:14,133 taze çiçekler, Inez resimleri, 784 00:42:14,233 --> 00:42:15,933 ama hiç kullanılmadı. 785 00:42:16,067 --> 00:42:18,333 kadar mükemmeldi çok yakın zamanda. 786 00:42:18,433 --> 00:42:19,300 - Ne demek istiyorsun? 787 00:42:19,400 --> 00:42:21,533 - Tahrip edilmiş halde buldum bu sabah, 788 00:42:21,633 --> 00:42:24,833 içindeki her şey hasarlı veya yok edildi. 789 00:42:26,500 --> 00:42:29,600 - Konuşmak istemiyorum artık Inez hakkında. 790 00:42:29,700 --> 00:42:31,700 Sara'yla biraz konuşsak iyi olur. 791 00:42:31,800 --> 00:42:34,100 Aynı yerde yaşadı Yıllardır onunla ev. 792 00:42:44,533 --> 00:42:47,267 - Seninle konuşmalıyım. Komiser. 793 00:42:47,367 --> 00:42:50,933 Cumartesi gecesi yaptım mektuplarımı göndermek için dışarı çıkıyorum 794 00:42:51,067 --> 00:42:53,067 ve yürüyüşe çıktım. 795 00:42:53,967 --> 00:42:56,600 Arka şeride döndüğümde 796 00:42:57,800 --> 00:42:58,900 Alfred'i gördüm. 797 00:43:02,533 --> 00:43:05,067 - Acele etmeyin Bayan Glynn. 798 00:43:07,867 --> 00:43:11,167 - Alfred'in kapımızdan çıktığını gördüm. 799 00:43:11,267 --> 00:43:13,900 Uyurgezer bir adam gibiydi. 800 00:43:15,067 --> 00:43:16,900 O giderken onu izledim kendi arka kapısında 801 00:43:17,067 --> 00:43:18,067 ve sonra aceleyle eve gittim. 802 00:43:18,133 --> 00:43:19,700 Yani bilmiyordum ne olmuştu? 803 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 Burayı hiç ziyaret etmedi annenin ölümünden sonra, 804 00:43:21,900 --> 00:43:26,067 ve o zaman bile ancak geldi haftada bir kez burada çay içiyorum. 805 00:43:27,167 --> 00:43:29,533 Işık hâlâ açıktı Matthew'un ofisinde. 806 00:43:29,633 --> 00:43:33,100 - Vidaladın mı? kapı arkanda mı? 807 00:43:33,200 --> 00:43:34,067 - Evet. 808 00:43:35,067 --> 00:43:37,133 Neden? 809 00:43:37,233 --> 00:43:41,233 - Bilmiyorum, öyleydim korkmuştum, öyle görünüyordu yapmak. 810 00:43:41,333 --> 00:43:42,233 - Devam et. 811 00:43:43,300 --> 00:43:46,267 - Ofise gittim ve kapıyı açtı. 812 00:43:46,367 --> 00:43:47,400 İçeri girdin mi? 813 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 - Hayır gerek duymadım orada yattığını görebiliyordu. 814 00:43:52,967 --> 00:43:55,233 - Swayne'in kedisinden bir iz var mı? 815 00:43:56,467 --> 00:44:00,700 - Evet, geçti gitti kapıyı açarken ben. 816 00:44:02,633 --> 00:44:04,300 Kapıyı kapattım ve avluyu geçtim 817 00:44:04,400 --> 00:44:06,133 ve eve girdim mutfak aracılığıyla, 818 00:44:06,233 --> 00:44:08,433 ve hemen odama gittim. 819 00:44:08,533 --> 00:44:09,567 Daha fazla yüzleşemezdim. 820 00:44:09,667 --> 00:44:12,467 ne olduğunu düşünmem gerekiyordu Söylemeliyim. 821 00:44:16,933 --> 00:44:18,433 küçük Trebyan'daki kulübe çok şey ifade ediyordu 822 00:44:18,533 --> 00:44:20,900 kardeşlerine öyle değil mi? 823 00:44:21,800 --> 00:44:25,133 - Ah, evet, ne zaman onlar gençti. 824 00:44:25,233 --> 00:44:27,333 - Oraya gittin mi? çok mu kendin? 825 00:44:27,433 --> 00:44:30,500 - Hayır, çok fazlaydı oğlanın yeri. 826 00:44:30,600 --> 00:44:32,133 - Kardeşin Maurice'in yanındayken karısı hastaydı 827 00:44:32,233 --> 00:44:33,733 ve David küçüktü, 828 00:44:33,833 --> 00:44:36,433 ilgilenmeye yardım ettin onu anlıyorum. 829 00:44:36,533 --> 00:44:38,800 - Elimden geleni yaptım. 830 00:44:38,900 --> 00:44:40,933 - Alfred hiç yaptı mı? Inez ile her türlü iletişim 831 00:44:41,067 --> 00:44:42,467 Matthew ile evlendikten sonra mı? 832 00:44:42,567 --> 00:44:47,067 - Alfred asla kabul etmez Inez'in bir zamanlar var olduğunu. 833 00:44:47,133 --> 00:44:49,800 kesinlikle çok düzenli, çok düzenli. 834 00:44:49,900 --> 00:44:51,933 Çok fazla gerçek var bağlamayın. 835 00:44:52,067 --> 00:44:53,833 Ortadan kaybolma var Inez'in. 836 00:44:53,933 --> 00:44:55,667 - 17 yıl önce. 837 00:44:55,767 --> 00:44:59,067 - Maurice'in kavgası erkek kardeşiyle birlikte. 838 00:44:59,100 --> 00:45:01,167 Gizlenen belgeler kasada. 839 00:45:01,267 --> 00:45:05,067 Hayır, ikna olmadım Alfred'in suçluluğu. 840 00:45:08,100 --> 00:45:09,933 Matthew'un bir Volvo 244'ü vardı. 841 00:45:10,067 --> 00:45:12,300 beş yaşındayım ama sadece Saatte 12.000. 842 00:45:12,400 --> 00:45:14,700 Kimdi o cimri olduğunu mu söyledi? 843 00:45:14,800 --> 00:45:17,533 - Neredeyse hiç kullanmadı Pazar günleri hariç, 844 00:45:17,633 --> 00:45:19,767 yaşlı bir adamı ziyaret ettiğinde kim bir firma için çalışıyordu? 845 00:45:19,867 --> 00:45:22,867 - Yani insanların şansı var. 846 00:45:22,967 --> 00:45:24,833 - Sadece onunla kaldı yaşlı adam 20 dakika kadar. 847 00:45:24,933 --> 00:45:27,433 - Nerede olduğunu öğren. Pazar gününün geri kalanını geçirdi. 848 00:45:27,533 --> 00:45:29,167 - Yaptım efendim. 849 00:45:31,067 --> 00:45:32,933 Flori Tremaine'le birlikteydi. 850 00:45:33,067 --> 00:45:34,467 - Ne, kim? 851 00:45:34,567 --> 00:45:35,433 Şanslı. 852 00:45:37,600 --> 00:45:41,500 - Çavuş, kontrol edin Avrupa Seyahati, değil mi? 853 00:45:49,800 --> 00:45:52,167 Peki Albay, bu kadın, Inez, 854 00:45:52,267 --> 00:45:54,600 annenin arkadaşı mıydı bunca yıl önce mi? 855 00:45:54,700 --> 00:45:58,333 - Evet, yanındaydı Annemin öldüğü güne kadar 856 00:45:58,433 --> 00:46:01,600 ve sonra evlendi Kitapçı Glynn. 857 00:46:01,700 --> 00:46:03,833 Ben askeri ataşeydim o günlerde. 858 00:46:03,933 --> 00:46:06,267 Büyükelçiliklerimizden biri Doğu Avrupa'da. 859 00:46:06,367 --> 00:46:09,300 Annemin ziyaretine katılamadım işler tam istediğim gibi. 860 00:46:09,400 --> 00:46:12,100 Daha sonra bazılarını keşfettim Aile belgeleri eksikti. 861 00:46:12,200 --> 00:46:13,733 - Doğa neydi bu kağıtlardan mı? 862 00:46:13,833 --> 00:46:16,800 - Onlar benim harikalarımdı dedemin günlüğü. 863 00:46:16,900 --> 00:46:20,367 O, uzun yıllar boyunca Cape Colony'deki Natal, 864 00:46:20,467 --> 00:46:21,700 1880'e kadar. 865 00:46:23,500 --> 00:46:25,600 Yakınlığından dolayı Cecil Rhodes'la olan ilişkisi, 866 00:46:25,700 --> 00:46:29,900 bazı kayıtlar olabilir bazı tarihi değerlere sahiptir. 867 00:46:30,967 --> 00:46:32,800 - Adı Martin J. Beal miydi? 868 00:46:32,900 --> 00:46:34,433 Gerçekten de öyleydi. 869 00:46:34,533 --> 00:46:36,100 - O zaman şüphesiz öğrendiğime memnun olmak 870 00:46:36,200 --> 00:46:38,333 onun günlüğü Glynn'in kasasında 871 00:46:38,433 --> 00:46:41,067 şu anda mühür altında. 872 00:46:41,100 --> 00:46:43,233 - Buna inanamıyorum. 873 00:46:43,333 --> 00:46:45,467 Bunca yıldan sonra. 874 00:46:45,567 --> 00:46:46,933 - Bir şey var mıydı? başkası mı kayboldu? 875 00:46:47,067 --> 00:46:49,367 - Evet, bir koleksiyon yazılan mektupların 876 00:46:49,467 --> 00:46:51,267 Beal tarafından annesine. 877 00:46:51,367 --> 00:46:53,100 Biz saygın biriyiz seyahat acentesi, 878 00:46:53,200 --> 00:46:55,700 gözlemlememiz gerektiğini biliyorsun müşteri gizliliği. 879 00:46:55,800 --> 00:46:59,200 - Evet ama özellikle bu Müşteri öldürüldü. 880 00:46:59,300 --> 00:47:01,367 Başka bir kişi dahil olabilir. 881 00:47:01,467 --> 00:47:03,900 - Kim gelebilir? değerli bir tanık olun. 882 00:47:04,067 --> 00:47:05,667 almamı ister misin mahkeme kararı mı? 883 00:47:05,767 --> 00:47:08,267 - Hayır, buna gerek olmayacak. 884 00:47:19,067 --> 00:47:20,600 Bay Glynn'in olması gerekiyordu Yunanistan'a seyahat etti 885 00:47:20,700 --> 00:47:24,367 Bayan Florence ile New Mill Cottage'ın Tremaine'i. 886 00:47:24,467 --> 00:47:26,367 - Her ne kadar o bir benden biraz daha yaşlı, 887 00:47:26,467 --> 00:47:28,133 her zaman anlaşıldı şu Matthew 888 00:47:28,233 --> 00:47:30,233 ve sonunda evlenecektim. 889 00:47:30,333 --> 00:47:32,433 En azından ben öyle düşündüm. 890 00:47:32,533 --> 00:47:35,467 Daha sonra Inez olay yerine gelir. 891 00:47:35,567 --> 00:47:37,700 Eh, ben kafayı bulmuş ve kuru kalmıştım. 892 00:47:37,800 --> 00:47:40,400 - Ne zaman şaşırdın? Matthew Inez'le mi evlendi? 893 00:47:40,500 --> 00:47:42,367 - Kesinlikle şok oldum. 894 00:47:42,467 --> 00:47:44,800 Küçük kulübeyi biliyor musun? 895 00:47:44,900 --> 00:47:47,800 Oğlanlar buluşurdu kız arkadaşları orada. 896 00:47:47,900 --> 00:47:50,467 Seçim onların elindeydi biz, özellikle Matthew. 897 00:47:50,567 --> 00:47:51,533 Çok gururlandım. 898 00:47:51,633 --> 00:47:53,233 - Nasıl hissettin? onunla tekrar buluşmak mı? 899 00:47:53,333 --> 00:47:56,767 - Ah, çok tuhaftı Birincisi, ikimiz de orta yaşlıyız. 900 00:47:56,867 --> 00:47:58,533 Sonunda evlenme teklif etti 901 00:47:58,633 --> 00:48:01,867 ama aslında o istemedi arkadaşlıktan daha fazlası. 902 00:48:01,967 --> 00:48:04,067 - Güzel zamanlar geçirdin tatilde birlikte miyiz? 903 00:48:04,167 --> 00:48:06,567 - Çok mutluyduk. 904 00:48:06,667 --> 00:48:08,200 ya da bana öyle geldi. 905 00:48:08,300 --> 00:48:12,200 İstediğinde şaşırdım Trebyan'da evler inşa etmek. 906 00:48:12,300 --> 00:48:14,067 Maurice çok üzgündü. 907 00:48:14,133 --> 00:48:15,700 - Öldürecek kadar üzgün müsün? 908 00:48:15,800 --> 00:48:17,333 - Öldürmek? 909 00:48:17,433 --> 00:48:20,667 Komiserim, ben aile hakkında sohbet etmek, 910 00:48:20,767 --> 00:48:24,267 Çok fazla konuşmak ve birdenbire cinayeti gündeme getiriyorsun. 911 00:48:24,367 --> 00:48:26,933 - Bu yüzden Çavuşum Ben buradayım. 912 00:48:27,067 --> 00:48:29,733 - Özür dilerim. Sadece zor buluyorum 913 00:48:29,833 --> 00:48:32,300 Matthew'un olduğunu anlamak için öldü, hepsi bu. 914 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - Sara hakkında mı? hiç kulübeyi ziyaret ettin mi? 915 00:48:35,700 --> 00:48:39,933 - Canım, casusluk yapardı her zaman kardeşlerinin üzerinde. 916 00:48:40,967 --> 00:48:43,600 Önceden tasarlanmış Cinayet, Lucy. 917 00:48:43,700 --> 00:48:45,100 Ama Glynn'ler bir saygın aile, 918 00:48:45,200 --> 00:48:46,633 başvurma ihtimalim çok düşük şiddete 919 00:48:46,733 --> 00:48:49,100 zor koşullar dışında. 920 00:48:49,200 --> 00:48:51,967 Tekrar ikiye düştü efendim. 921 00:48:56,500 --> 00:48:58,867 - Babam içeri girdi, o beni fark etmedi. 922 00:48:58,967 --> 00:49:00,733 Bay Swayne de yanındaydı. 923 00:49:00,833 --> 00:49:04,933 Babamın biraz almasını izledim. kasadan bir şey. 924 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 - Boş kutu mu? 925 00:49:06,100 --> 00:49:07,733 - Belki yapamadım düzgünce bakın. 926 00:49:07,833 --> 00:49:11,467 Ama babamın verdiğini hatırlıyorum Bay Swayne'e bazı evraklar. 927 00:49:11,567 --> 00:49:13,400 Kutudan çıkmış olabilirler. 928 00:49:13,500 --> 00:49:15,233 - Bay Swayne mi aldı onları? ayrılırken yanında mı? 929 00:49:15,333 --> 00:49:16,167 - Evet. 930 00:49:16,267 --> 00:49:18,233 Onlar geliyorken odaya, 931 00:49:18,333 --> 00:49:20,400 babam bir şeyden bahsetti Bir alıcı hakkında. 932 00:49:20,500 --> 00:49:22,267 - Alıcısı olan, arayan bir alıcı için mi? 933 00:49:22,367 --> 00:49:25,467 Konuştular sessizce, duyamadım. 934 00:49:25,567 --> 00:49:26,867 - Swayne'in tepkisi ne oldu? 935 00:49:26,967 --> 00:49:30,800 - Sorun olmadığına dair bir şey, oldukça hızlı bir şekilde ayrıldı. 936 00:49:30,900 --> 00:49:34,900 sanırım babamdı beni orada bulduğuna sinirlendim. 937 00:49:35,067 --> 00:49:37,067 Sana gelmekle doğru mu yaptım? 938 00:49:37,100 --> 00:49:41,333 Dedektifiniz öyle görünüyordu kutunun önemli olduğunu düşünüyorum. 939 00:49:42,267 --> 00:49:46,067 - Bana söylediğin şey olabilir pekâlâ önemli olabilir. 940 00:49:46,100 --> 00:49:48,067 Amcana inanıyor musun? Alfred babanı mı öldürdü? 941 00:49:48,133 --> 00:49:52,067 - Tabii ki teyze Sara o gece onu gördü. 942 00:49:52,100 --> 00:49:53,567 Öyle söyledi değil mi? 943 00:49:53,667 --> 00:49:56,800 - Mektuplar içerideydi bir tür ayakkabı kutusu, 944 00:49:56,900 --> 00:49:58,067 zarflarda. 945 00:49:59,200 --> 00:50:01,933 Büyüleyici şeyler, değil mi, pullar? 946 00:50:02,033 --> 00:50:03,833 Harika gezginler. 947 00:50:03,933 --> 00:50:05,167 Değerliler mi? 948 00:50:05,267 --> 00:50:06,300 - Bazen. 949 00:50:07,600 --> 00:50:10,733 - Kitaplardaki kitaplar hakkında kasa, eski günlükler, 950 00:50:10,833 --> 00:50:12,967 Matthew senden bunu istedi mi? onlara alıcı mı buluyorsunuz? 951 00:50:13,067 --> 00:50:14,133 - Neden yapsın ki? 952 00:50:14,233 --> 00:50:17,600 Kitaplar onun dünyasıydı. Komiserim, pullar benimdir. 953 00:50:17,700 --> 00:50:19,300 - Peki ya mektuplar? 954 00:50:19,400 --> 00:50:20,133 - Edebiyat? 955 00:50:20,233 --> 00:50:22,167 - Bir kutu vardı mektuplardan da. 956 00:50:22,267 --> 00:50:24,167 Günlükler gibi onlar da Bayan Armitage'a aitti. 957 00:50:24,267 --> 00:50:26,467 Inez'in çalıştığı kadın. 958 00:50:28,133 --> 00:50:29,967 Artık kasada değiller. 959 00:50:30,067 --> 00:50:31,133 - Bu yüzden? 960 00:50:31,233 --> 00:50:33,500 - Yani mektupların zarflara ihtiyacı var. Zarfların pullara ihtiyacı vardır, 961 00:50:33,600 --> 00:50:37,433 ve senin gibi bazı pullar değerli olduklarını söyleyebiliriz. 962 00:50:37,533 --> 00:50:38,467 - Öneri mi yapıyorsun? 963 00:50:38,567 --> 00:50:40,667 - Araştırmıyorum bir hırsızlık Bay Swayne, 964 00:50:40,767 --> 00:50:43,133 bu özel zamanda değil. 965 00:50:44,367 --> 00:50:46,567 Bir katil bulmaya çalışıyorum. 966 00:50:49,767 --> 00:50:52,133 Eğer yapmak istersen gönüllü beyanı, 967 00:50:52,233 --> 00:50:54,900 . 968 00:50:58,200 --> 00:51:00,600 - Glynn bunların hepsini bir araya getirdi buradaki şeyleri kendisi israf ediyor. 969 00:51:00,700 --> 00:51:02,800 Korkunç karışıklık, fotoğraflar, çantalar. 970 00:51:02,900 --> 00:51:05,233 Çok güzel şeyleri vardı. 971 00:51:06,167 --> 00:51:07,400 Ne demek istediğimi anladın mı? 972 00:51:07,500 --> 00:51:08,233 - Mm. 973 00:51:08,333 --> 00:51:09,400 - Şuna bak. 974 00:51:09,500 --> 00:51:10,700 - İç karartıcı. 975 00:51:10,800 --> 00:51:14,067 - Kesin olan bir şey var ki, öyle olmadı hazırlıklarını kısa tut. 976 00:51:14,133 --> 00:51:15,867 - Çok ilginç, biliyorsun. 977 00:51:15,967 --> 00:51:18,133 genel olarak öyle görünüyor dikkatli bir adam olmak, 978 00:51:18,233 --> 00:51:19,067 ama bunlar daha yeni oldu 979 00:51:19,167 --> 00:51:21,800 hepsi buraya fırlatıldı karmakarışık. 980 00:51:21,900 --> 00:51:26,100 - Aşırı duygusal stres altında o zaman öyle mi düşünüyorsun? 981 00:51:30,100 --> 00:51:30,967 - Kilitli. 982 00:51:31,833 --> 00:51:33,067 - Aşılmaz değil bir erkeğe sorun 983 00:51:33,167 --> 00:51:36,300 senin hatırı sayılır hediyeler, Çavuş. 984 00:51:50,667 --> 00:51:54,233 - Blok büyük harfler, Matthew Glynn'e hitaben. 985 00:51:54,333 --> 00:51:55,433 Zehirli kalem mi? 986 00:51:56,633 --> 00:51:59,467 - 1 Şubat ve 22, 1976. 987 00:52:01,433 --> 00:52:02,867 21 Mart 1976. 988 00:52:05,400 --> 00:52:09,067 21 Mart'ın ertesi günü Inez evden ayrıldı. 989 00:52:09,167 --> 00:52:12,067 - Neler olduğunu biliyorsun eşinizle birlikte. 990 00:52:12,100 --> 00:52:14,200 Sen nasıl bir adamsın? 991 00:52:15,367 --> 00:52:19,567 Çoğu Pazar öğleden sonraları onu Araba Badgers Wood'da park edilmiş. 992 00:52:21,533 --> 00:52:23,867 Pazar günü arabası oradaydı. 993 00:52:28,467 --> 00:52:29,733 Badgers Wood'u duyduk mu? 994 00:52:29,833 --> 00:52:30,667 - Hayır, hükümet. 995 00:52:34,067 --> 00:52:36,333 - Bizi bırakamaz mısın? Şimdi yalnız mısınız, Başkomiser? 996 00:52:36,433 --> 00:52:38,800 Kimin öldürdüğünü biliyorsun Matthew ve neden? 997 00:52:38,900 --> 00:52:42,367 Daha ne istiyorsun Tanrı aşkına? 998 00:52:49,933 --> 00:52:51,467 tanıdık mısın Badgers Wood'la mı? 999 00:52:51,567 --> 00:52:52,833 - Porsuk Ağacı, 1000 00:52:53,733 --> 00:52:57,067 mekana verdiğimiz isim çocuklar, Trebyan'a yakın. 1001 00:52:57,167 --> 00:52:58,067 - Maurice'in karısını tanıyor muydun? 1002 00:52:58,133 --> 00:53:00,600 - Tabii ki zavallı Celia. 1003 00:53:00,700 --> 00:53:01,800 - Neden fakir? 1004 00:53:01,900 --> 00:53:03,167 Evlilik mutsuz muydu? 1005 00:53:03,267 --> 00:53:04,733 - Ben öyle düşünmüyorum. 1006 00:53:04,833 --> 00:53:07,133 ama asla üstesinden gelemedi David'in doğumu. 1007 00:53:07,233 --> 00:53:08,400 Depresyon. 1008 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 - Doğum sonrası mı? 1009 00:53:09,433 --> 00:53:10,600 - Sanırım öyle. 1010 00:53:10,700 --> 00:53:12,833 Ve sonra aşırı doz, korkunç. 1011 00:53:12,933 --> 00:53:14,833 Maurice'in dayanması çok zor. 1012 00:53:14,933 --> 00:53:16,433 - Hiç var mıydı? evde yardım, 1013 00:53:16,533 --> 00:53:18,133 karısı ne zaman hastanedeydi? 1014 00:53:18,233 --> 00:53:21,267 - Evet, Molly Pierce. Raskia Çiftliği'nde, 1015 00:53:23,567 --> 00:53:25,267 Trebyan'ın üstünde. 1016 00:53:25,367 --> 00:53:29,467 , sanırım Maurice'i daha çok seviyordu 1017 00:53:29,567 --> 00:53:30,600 bir kerede. 1018 00:53:30,700 --> 00:53:33,600 Hiç evlenmedi, zavallı yaşlı şey. 1019 00:53:37,200 --> 00:53:38,100 - Raskia Çiftliği mi efendim? 1020 00:53:38,200 --> 00:53:42,367 - Ah, hayır Trebyan ve Buradan yürüyeceğim. 1021 00:53:42,467 --> 00:53:44,733 Beni daha sonra alır mısın? 1022 00:54:07,833 --> 00:54:10,200 - Demek başka bir anahtar buldun. 1023 00:54:12,533 --> 00:54:14,367 - Etrafa bakmaya geldim. 1024 00:54:15,433 --> 00:54:16,800 Eski zamanların hatırına. 1025 00:54:22,133 --> 00:54:24,667 - Kız kardeşin başarılı yeni bir açıklama. 1026 00:54:24,767 --> 00:54:26,300 - Evet, beni aradı. 1027 00:54:26,400 --> 00:54:28,867 - Neye inanıyor musun? şimdi mi diyor? 1028 00:54:28,967 --> 00:54:31,567 Alfred'i gördüğünü arka kapıdan çıkıp, 1029 00:54:31,667 --> 00:54:35,267 geçen cumartesi gecesi 11 buçuk civarında mı? 1030 00:54:35,367 --> 00:54:36,700 - Neden yalan söylesin ki? 1031 00:54:36,800 --> 00:54:38,367 - Çünkü o zaten daha önce iki açıklama yapmıştı 1032 00:54:38,467 --> 00:54:40,833 tam tersine bu yüzden. 1033 00:54:42,067 --> 00:54:45,167 - Bu daha önceydi Alfred'in intiharı. 1034 00:54:45,267 --> 00:54:47,767 Ondan bunu beklemen pek mümkün değil onu kasten suçluyor. 1035 00:54:47,867 --> 00:54:50,833 - Belki sadece hissetti Alfred'i suçlamak güvenli 1036 00:54:50,933 --> 00:54:53,400 artık bir yerde olmadığında kendini savunacak konumda. 1037 00:54:53,500 --> 00:54:55,567 - Neden gördüğünü söyledin? eğer yapmadıysa o mu? 1038 00:54:55,667 --> 00:54:57,967 - Başkasını korumak için. 1039 00:54:58,067 --> 00:54:59,433 Belki kendisi. 1040 00:54:59,533 --> 00:55:01,067 - Sara mı? 1041 00:55:01,167 --> 00:55:02,267 Matthew'u öldürmek mi? 1042 00:55:03,400 --> 00:55:04,800 - Ne düşünüyorsun? 1043 00:55:04,900 --> 00:55:06,800 - Sara'ya inanıyorum. 1044 00:55:06,900 --> 00:55:07,867 dolaylı olarak. 1045 00:55:13,467 --> 00:55:15,400 Porsuk mu Bu haritada ahşap mı var? 1046 00:55:15,500 --> 00:55:18,267 - Porsuk Ormanı'nı nereden tanıyorsun? 1047 00:55:18,367 --> 00:55:20,067 - konuşuyorum Floransa Tremaine. 1048 00:55:20,133 --> 00:55:21,133 - Ah. 1049 00:55:21,233 --> 00:55:22,667 - Bana eskiden bunu yaptığını söyledi. çocukken orada oynayın. 1050 00:55:22,767 --> 00:55:26,600 Flori, evet Porsuk Ormanı. 1051 00:55:26,700 --> 00:55:28,867 Bu bizim icat ettiğimiz bir isim biz çocukken, 1052 00:55:28,967 --> 00:55:30,867 her türlü oynadım oradaki oyunlar, 1053 00:55:30,967 --> 00:55:33,733 Robin Hood, polisler ve soyguncular. 1054 00:55:33,833 --> 00:55:36,800 Orada, küçük çam kümesi. 1055 00:55:37,800 --> 00:55:39,733 Ah, ah, anlıyorum. 1056 00:55:39,833 --> 00:55:41,167 Raskia Çiftliği yakınında. 1057 00:55:41,267 --> 00:55:45,133 Söyle bana, Molly Pierce oynadı mı? bu oyunların herhangi birinde hiç var mı? 1058 00:55:45,233 --> 00:55:46,967 - Ben de öyle umuyorum, çoğu biz buradaki çocuklar bunu yaptık. 1059 00:55:47,067 --> 00:55:49,600 - Çünkü Molly ilgileniyordu sen ve David, değil mi? 1060 00:55:49,700 --> 00:55:51,767 karınız ne zamandı hastanede hasta mı? 1061 00:55:51,867 --> 00:55:53,233 - Evet. 1062 00:55:53,333 --> 00:55:54,633 Bize karşı iyiydi. 1063 00:55:54,733 --> 00:55:57,467 - Karınız bir hastalıktan öldü. doz aşımı sanırım. 1064 00:55:57,567 --> 00:55:58,667 Evde miydi? 1065 00:55:58,767 --> 00:56:01,300 intihar, 1066 00:56:01,400 --> 00:56:04,133 dengesi sağlanırken aklı karışıktı. 1067 00:56:04,233 --> 00:56:07,467 Ve ne Aşırı dozda ilaç mı aldı? 1068 00:56:07,567 --> 00:56:09,500 - Fenobarbital. 1069 00:56:09,600 --> 00:56:10,567 - Depresyon için mi? 1070 00:56:10,667 --> 00:56:12,700 - Hayır, bana reçete edildi. 1071 00:56:14,600 --> 00:56:16,200 Stres altındaydım, 1072 00:56:17,267 --> 00:56:18,967 zor bir zamanda. 1073 00:56:22,800 --> 00:56:26,200 - Neden taşındın? Kanepede misiniz Bay Glynn? 1074 00:56:26,300 --> 00:56:28,967 - Sırtına bir bıçak düşürdüm. 1075 00:56:29,067 --> 00:56:33,233 - Bana inanmam söylendi tek anahtarlar bizdeydi. 1076 00:56:34,600 --> 00:56:37,100 eğer istersen bunu tercih ederim bir daha buraya gelmedim 1077 00:56:37,200 --> 00:56:40,767 araştırmalarımıza kadar tamamlandı. 1078 00:56:45,767 --> 00:56:47,900 Bazılarını keşfettik zehirli kalem notları, 1079 00:56:48,067 --> 00:56:50,500 Matthew'a yazdım, sadece karısının önünde, 1080 00:56:50,600 --> 00:56:52,700 Inez 1976'da ortadan kayboldu. 1081 00:56:54,200 --> 00:56:57,367 Ona bunu bildirdiler karısının arabası park edilmişti 1082 00:56:57,467 --> 00:56:59,733 Pazar günleri Badgers Wood'da. 1083 00:57:01,700 --> 00:57:04,667 Şimdi anlıyorum ki Maurice'in karısı Celia, 1084 00:57:04,767 --> 00:57:06,400 o zamanlar öyleydi hastanede, değil mi? 1085 00:57:06,500 --> 00:57:08,133 - Sanırım bu doğru. 1086 00:57:08,233 --> 00:57:09,700 Yani sen yardım etmiş olurdum 1087 00:57:09,800 --> 00:57:10,900 o zaman Trebyan'da. 1088 00:57:11,067 --> 00:57:12,067 - Evet. 1089 00:57:12,167 --> 00:57:15,867 - Ve patikayı kullanarak ormanın içinden. 1090 00:57:16,700 --> 00:57:19,067 Yani, bu mümkün bir şey görmüş olabilir. 1091 00:57:19,100 --> 00:57:20,967 - Tek söyleyebileceğim şu Inez'i hiç görmedim 1092 00:57:21,067 --> 00:57:24,100 Maurice'in evinde ne zaman karısı orada değildi. 1093 00:57:24,200 --> 00:57:27,733 Elbette hatırlayabilir bu şeyler daha iyi, 1094 00:57:27,833 --> 00:57:29,533 hatta farklı şekilde. 1095 00:57:32,533 --> 00:57:34,333 - Büyük ihtimalle evet. 1096 00:57:35,967 --> 00:57:39,467 - Mektuplar ve zarflar, 150 tanesi, 1097 00:57:39,567 --> 00:57:41,500 Beal'den annesine. 1098 00:57:41,600 --> 00:57:43,200 Üzerlerindeki pullar ilgi çekici, değerli, 1099 00:57:43,300 --> 00:57:45,633 ama bunu pek başaramazlardı kimsenin şansı. 1100 00:57:45,733 --> 00:57:46,667 - Peki bu? 1101 00:57:47,733 --> 00:57:49,233 - Beal başladı pul topla, 1102 00:57:49,333 --> 00:57:50,700 evine gönderdiği yeğenlerinden herhangi biri 1103 00:57:50,800 --> 00:57:51,800 kimin ilgisini çekebilir? 1104 00:57:51,900 --> 00:57:54,067 Çoğu yeni durumda, bazı Cape üçgenleri, 1105 00:57:54,167 --> 00:57:56,333 çoğunda nadir aşırı baskılar var ve ek ücretler, 1106 00:57:56,433 --> 00:58:00,567 ve bazıları tasarımlı ve yazdırma hataları. 1107 00:58:00,667 --> 00:58:05,067 Annesi onları içeride tuttu eve gönderdiği zarflar. 1108 00:58:05,100 --> 00:58:06,167 - Ve senin de öyle olman gerekiyordu onları satmak 1109 00:58:06,267 --> 00:58:09,700 Matthew Glynn adına müzayede evleri aracılığıyla mı? 1110 00:58:09,800 --> 00:58:10,733 - Tam olarak değil. 1111 00:58:10,833 --> 00:58:12,300 - HAYIR? 1112 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Çünkü istediğin şeydi tezgah altı bir anlaşma 1113 00:58:14,500 --> 00:58:18,433 şüpheli olmaları nedeniyle menşei öyle değil mi? 1114 00:58:18,533 --> 00:58:19,667 Şimdi söyle bana, başka kim biliyordu 1115 00:58:19,767 --> 00:58:21,367 pullar vardı senin mülkiyetin, 1116 00:58:21,467 --> 00:58:23,800 Matthew Glynn dışında mı? 1117 00:58:23,900 --> 00:58:25,167 - Hiç kimse. 1118 00:58:25,267 --> 00:58:27,733 - Matthew Glynn öldü ve Cinayet gecesi, 1119 00:58:27,833 --> 00:58:28,967 kızı Christine seni gördü 1120 00:58:29,067 --> 00:58:31,367 zarflarla senin ellerinde. 1121 00:58:31,467 --> 00:58:33,567 - Yaklaşırdım aile. 1122 00:58:33,667 --> 00:58:35,900 Daha az hassas bir zaman, evet. 1123 00:58:36,067 --> 00:58:37,767 Bu yıl, gelecek yıl, 1124 00:58:38,833 --> 00:58:40,100 bazen asla. 1125 00:58:43,133 --> 00:58:45,433 Bunu beyanınıza ekleyin. 1126 00:58:45,533 --> 00:58:46,967 - Ama bilmelisin şu ana kadar ben-- 1127 00:58:47,067 --> 00:58:49,767 - Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum bir katil, Bay Swayne, 1128 00:58:49,867 --> 00:58:54,067 bu sana hoş gelir haydut olmayı düşündü. 1129 00:59:01,500 --> 00:59:03,967 - Burada güzel bir bahar var. 1130 00:59:04,067 --> 00:59:08,800 - Hmm, bu arkadaşın Inez kızı Angela Bickers, 1131 00:59:08,900 --> 00:59:12,633 tombul bayan, halinden memnun Inez'in karısı, arkadaşı, 1132 00:59:12,733 --> 00:59:15,500 Zıtların çekiciliği, bunu nasıl tarif etti, 1133 00:59:15,600 --> 00:59:19,400 ayrıca Inez'in olduğunu söyledi arka dişlere kadar beslendim 1134 00:59:19,500 --> 00:59:21,267 Matthew ve Sara'yla birlikte, 1135 00:59:21,367 --> 00:59:24,533 ama onun niyetinin olmadığını çocuklarını asla terk etmemek. 1136 00:59:24,633 --> 00:59:25,500 - Öyle bir şey söylemedi polise 1137 00:59:25,600 --> 00:59:27,433 Inez ilk kez kaybolduğunda. 1138 00:59:27,533 --> 00:59:30,400 - Kocası ısrar etti burnunu bundan uzak tut, 1139 00:59:30,500 --> 00:59:33,400 onu görmek hoşuma gitmedi beğendikleriyle ilişki kurmak Inez, 1140 00:59:33,500 --> 00:59:35,300 etrafta uyuyan bir kadın. 1141 00:59:35,400 --> 00:59:37,067 - Bu Angela bildiğini biliyor muydu? 1142 00:59:37,133 --> 00:59:38,300 - Evet. 1143 00:59:38,400 --> 00:59:41,067 Inez'in olması gerekiyordu onu ziyaret etmek 1144 00:59:41,133 --> 00:59:43,567 o zamanlar aslında öyleydi Maurice'le eğleniyoruz. 1145 00:59:43,667 --> 00:59:44,833 - Ah. 1146 00:59:44,933 --> 00:59:47,267 - Karısının dışarı çıkması bekleniyorsa hafta sonu için hastaneye 1147 00:59:47,367 --> 00:59:49,667 o zaman Maurice Angela'yla iletişime geç 1148 00:59:49,767 --> 00:59:51,467 ve şöyle bir mesaj iletin: 1149 00:59:51,567 --> 00:59:53,567 Pazar günü burada olamayacağım gelecek hafta sonu burada görüşürüz. 1150 00:59:53,667 --> 00:59:54,500 - Hiç mesaj bıraktı mı? 1151 00:59:54,600 --> 00:59:55,900 ailenin diğer üyelerine? 1152 00:59:56,067 --> 00:59:58,867 - Evet, hatta bazen Matthew'un kendisi ile. 1153 00:59:58,967 --> 01:00:00,100 - Gerçekten mi? 1154 01:00:00,200 --> 01:00:02,433 Düğün yeterince zararsız olurdu. 1155 01:00:02,533 --> 01:00:03,833 - Hmm. 1156 01:00:03,933 --> 01:00:04,800 Yani, 1157 01:00:07,367 --> 01:00:11,867 Maurice'in nasıl olduğu hakkında daha fazla bilgi Geçen Cumartesi gecesini geçirdiniz mi? 1158 01:00:11,967 --> 01:00:13,667 - Çılgın bir kuş değil. 1159 01:00:17,933 --> 01:00:19,167 - Merhaba Wycliffe. 1160 01:00:19,267 --> 01:00:20,500 Yangın var kayalıklarda efendim, 1161 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 Trebyan Çiftliği yakınında sıcak bir yer. - Ne? 1162 01:00:22,300 --> 01:00:23,433 Yanıyor mu? 1163 01:00:23,533 --> 01:00:25,033 Evet efendim. 1164 01:00:25,133 --> 01:00:26,867 - Yoldayım. 1165 01:00:33,567 --> 01:00:36,167 - Kesinlikle Maurice olmalı kim başlattı? 1166 01:00:36,267 --> 01:00:39,000 - Bu kadar aptal olabilir mi? 1167 01:00:39,100 --> 01:00:40,833 - Bir sürü siyah kav, efendim, yapabileceğimiz pek bir şey yok. 1168 01:00:40,933 --> 01:00:42,300 Kasıtlı mıydı? 1169 01:00:42,400 --> 01:00:43,467 - Şu anki gibi görünüyor. 1170 01:00:43,567 --> 01:00:45,733 Bunu yaptığımızda daha iyi anlayacağız enkazın içinden geçebilir. 1171 01:00:45,833 --> 01:00:49,900 - Bana bir bahane veriyor yine de planladığım şeyi yap. 1172 01:00:50,000 --> 01:00:50,867 Hımm, 1173 01:00:52,567 --> 01:00:55,000 Altındaki boşluğu istiyorum zemin temizlendi 1174 01:00:55,100 --> 01:00:56,567 mümkün olan en kısa sürede. 1175 01:00:56,667 --> 01:00:57,900 - Polis memuru yangını fark etti, 1176 01:00:58,000 --> 01:00:59,200 Maurice ve David gelmedi 1177 01:00:59,300 --> 01:01:01,067 başladıktan bir süre sonrasına kadar. 1178 01:01:01,100 --> 01:01:02,567 - Maurice'in tepkisi ne oldu? 1179 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 - Her şeyden çok şaşkınım. 1180 01:01:03,767 --> 01:01:04,833 Bilmiyormuş gibi görünüyordu bundan ne çıkarılacağı. 1181 01:01:04,933 --> 01:01:05,867 - Şu anda nerede? 1182 01:01:05,967 --> 01:01:07,533 - Evde. 1183 01:01:14,333 --> 01:01:16,267 Yaptığımı kim söyledi? 1184 01:01:16,367 --> 01:01:17,967 Peki başka ne var? 1185 01:01:18,067 --> 01:01:20,067 Hiçbir şey. 1186 01:01:20,167 --> 01:01:21,300 Emin misin? 1187 01:01:21,400 --> 01:01:23,967 Ona söyledim hiçbir şey Maurice. 1188 01:01:24,067 --> 01:01:25,900 - O zaman isteyecek seni tekrar görmek için. 1189 01:01:26,067 --> 01:01:30,200 Eğer doğrudan koyarsa bana sorular geliyor, yalan söyleyemem. 1190 01:01:31,700 --> 01:01:35,567 olup olmadığını görmek için aşağı geldim Maurice'e yardım edebilirim. 1191 01:01:35,667 --> 01:01:37,600 - Ah, yangın hakkında, 1192 01:01:37,700 --> 01:01:40,833 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum yani Bay Wycliffe. 1193 01:01:40,933 --> 01:01:42,467 - Bunu tartışacağız ayrıntılar daha sonra, 1194 01:01:42,567 --> 01:01:45,233 tamamladığımızda soruşturmalar. 1195 01:01:45,333 --> 01:01:46,267 Kahve? 1196 01:01:46,367 --> 01:01:48,767 - Evet lütfen, teşekkür ederim. 1197 01:01:51,967 --> 01:01:56,800 Senin hakkında her şeyi öğrendik Inez'le olan ilişki Bay Glynn. 1198 01:01:56,900 --> 01:02:01,267 Yapabildiğin zaman tanıştın Pazar günleri, küçük kulübede. 1199 01:02:01,367 --> 01:02:03,233 Kadın arkadaşlarından biri, Angela Bickers, 1200 01:02:03,333 --> 01:02:05,567 aracı görevi görüyor. 1201 01:02:05,667 --> 01:02:08,667 Bilmediğiniz şey şu Matthew'un bilgilendirildiği 1202 01:02:08,767 --> 01:02:12,133 toplantılarınız hakkında isimsiz mektup. 1203 01:02:13,733 --> 01:02:15,100 - Size süt mü Bay Wycliffe? 1204 01:02:15,200 --> 01:02:16,833 - Hayır, teşekkür ederim. 1205 01:02:18,067 --> 01:02:20,067 Teşekkür ederim, sorun değil. 1206 01:02:23,367 --> 01:02:26,300 O pazar Inez sonunda evden çıktık, 1207 01:02:26,400 --> 01:02:27,900 eşiniz Celia yanınızda mıydı? 1208 01:02:28,067 --> 01:02:29,200 - Evet. 1209 01:02:29,300 --> 01:02:31,900 göndermiş miydin Inez'e gelmemesini mi söyledin? 1210 01:02:32,067 --> 01:02:32,867 - ben, 1211 01:02:35,067 --> 01:02:35,900 evet. 1212 01:02:36,067 --> 01:02:38,067 - Ve yine de Matthew aldı diyen bir not 1213 01:02:38,167 --> 01:02:42,133 arabasının içeride olduğunu O gün Porsuk Ormanı. 1214 01:02:42,233 --> 01:02:43,267 Bayan Pierce, 1215 01:02:44,767 --> 01:02:48,900 onu mini park halinde gördün mü çam ağaçlarının arasında mı? 1216 01:02:51,767 --> 01:02:52,867 - Evet yaptım. 1217 01:02:54,567 --> 01:02:56,067 - Peki Bay Glynn. 1218 01:02:56,933 --> 01:02:59,267 - Eğer Inez kendine gelseydi O gün Trebyan, 1219 01:02:59,367 --> 01:03:01,700 Onu kesinlikle görmedim. 1220 01:03:09,833 --> 01:03:12,167 - Nasıl başladığına dair bir iz yok. 1221 01:03:13,200 --> 01:03:14,500 - Çavuş Fox, 1222 01:03:15,733 --> 01:03:17,833 yakını araştırmaya başlasan iyi olur Arka kulübede misin? 1223 01:03:17,933 --> 01:03:19,067 - Evet, hükümet. 1224 01:03:36,500 --> 01:03:37,933 - Sağ. 1225 01:03:38,067 --> 01:03:39,900 Kazmaya başlayabilirsiniz. 1226 01:03:52,767 --> 01:03:54,700 - Görünüşe göre ne buldun? arıyordunuz efendim. 1227 01:03:54,800 --> 01:03:57,333 - Güdü olarak suçluluk, hepsi düzgün bir şekilde polietilene sarılmıştır. 1228 01:03:57,433 --> 01:04:00,500 - Franks'ı buraya getir ve görev üstlenicisi. 1229 01:04:08,667 --> 01:04:10,333 - Kesinlikle yeterli ikinci derece kanıtlar burada 1230 01:04:10,433 --> 01:04:12,533 Maurice'i suçlamak için kardeşinin karısını öldürmek. 1231 01:04:12,633 --> 01:04:15,200 - Onu içeri getir yine de sorgulamak için. 1232 01:04:15,300 --> 01:04:16,533 - Sara değişmedikçe onun tanıklığı, 1233 01:04:16,633 --> 01:04:20,200 bir durumda olmayacağız kimseyi suçlamak. 1234 01:04:21,267 --> 01:04:24,400 - Evet, toparladım onu elimden geldiğince yukarı kaldırıyorum. 1235 01:04:24,500 --> 01:04:26,867 Artık oldukça kesin bu Inez Glynn'di. 1236 01:04:26,967 --> 01:04:29,233 Altın broşu hatırlıyorum. 1237 01:04:31,467 --> 01:04:33,067 - Sonuç var mı? 1238 01:04:33,133 --> 01:04:33,967 - Kayıt dışı mı? 1239 01:04:34,067 --> 01:04:34,900 - Hım hım. 1240 01:04:35,067 --> 01:04:37,800 - Daha önce kafasına vur kısılıyor. 1241 01:04:37,900 --> 01:04:40,267 Katilin elinde tek yönlü bir zihin. 1242 01:04:40,367 --> 01:04:42,967 - Hayır onu tanımıyordum araba ormanın içindeydi, 1243 01:04:43,067 --> 01:04:44,967 Molly bana söyleyene kadar hayır. 1244 01:04:45,067 --> 01:04:47,067 - Peki bu ne zamandı? 1245 01:04:47,133 --> 01:04:50,200 - Almadan hemen önceydi Celia hastaneye geri döndü. 1246 01:04:50,300 --> 01:04:52,067 - Ne yaptın? 1247 01:04:52,133 --> 01:04:55,167 - Hemen bir şey yok. 1248 01:04:55,267 --> 01:04:56,200 Tuhaftı. 1249 01:04:57,200 --> 01:04:58,400 Endişeliydim. 1250 01:04:59,333 --> 01:05:01,633 Peki, o zaman geldiğimde hastaneden döndükten sonra, 1251 01:05:01,733 --> 01:05:05,267 Çam ormanına çıktım ve araba hâlâ oradaydı. 1252 01:05:05,367 --> 01:05:08,833 Evet ve ne o zaman yaptın mı? 1253 01:05:10,267 --> 01:05:11,633 - Kulübeye gittim. 1254 01:05:11,733 --> 01:05:14,767 Belki de o diye düşündüm bana bir mesaj bırakmış olabilir. 1255 01:05:14,867 --> 01:05:16,733 Bazen bunu yapardık. 1256 01:05:18,867 --> 01:05:20,400 Kapıyı açtım. 1257 01:05:23,167 --> 01:05:24,067 - Devam et. 1258 01:05:28,200 --> 01:05:30,400 - Onu kanepede gördüm. 1259 01:05:33,600 --> 01:05:36,967 yayılmış, etek beline kadar. 1260 01:05:39,067 --> 01:05:41,900 Sanki tecavüze uğramıştı. 1261 01:05:43,433 --> 01:05:45,467 Sonra yüzünü gördüm, 1262 01:05:45,567 --> 01:05:48,833 mavi, bir tel vardı boynunun etrafında. 1263 01:05:52,100 --> 01:05:53,233 Ölmüştü. 1264 01:05:56,067 --> 01:05:56,867 Aman Tanrım. 1265 01:06:00,067 --> 01:06:02,933 - İster misin bir bardak su? 1266 01:06:04,367 --> 01:06:07,233 - Onu ben öldürmedim. neden yapayım ki? 1267 01:06:08,767 --> 01:06:10,467 Beni aklı başında tutuyordu. 1268 01:06:10,567 --> 01:06:11,867 Eşim David. 1269 01:06:14,767 --> 01:06:15,867 - Devam et. 1270 01:06:15,967 --> 01:06:18,400 - Her şeyi hatırlamıyorum. 1271 01:06:18,500 --> 01:06:21,067 Polise telefon etmeye gittim. 1272 01:06:21,100 --> 01:06:22,667 Aslında aradım, 1273 01:06:23,700 --> 01:06:25,867 sonra şunu farkettim içinde bulunduğum durum. 1274 01:06:25,967 --> 01:06:29,067 Bir ilişkisi olan adam kardeşinin karısıyla 1275 01:06:29,133 --> 01:06:32,367 kanepede ölen kadın nerede, 1276 01:06:32,467 --> 01:06:34,233 bana kim inanır? 1277 01:06:35,500 --> 01:06:37,767 Sanırım biraz kızmıştım. 1278 01:06:38,700 --> 01:06:41,467 düşünmeye başladım Ben yapmıştım. 1279 01:06:42,367 --> 01:06:43,967 Bu bir kabustu. 1280 01:06:44,067 --> 01:06:46,733 17 yıldır bununla yaşıyorum. 1281 01:06:46,833 --> 01:06:48,400 - Ne yaptın? 1282 01:06:49,433 --> 01:06:52,400 - Onu polietilene sardım. sanki onu bulmuşsun gibi 1283 01:06:52,500 --> 01:06:55,933 onu döşeme tahtalarının altına koy ben kadar, 1284 01:06:56,067 --> 01:06:58,433 peki, o zaman araba vardı. 1285 01:06:58,533 --> 01:07:00,833 Onu Exeter'e sürdüm. 1286 01:07:00,933 --> 01:07:01,967 eldiven giyiyordu. 1287 01:07:03,600 --> 01:07:05,867 - Ama ceset gömüldü bulunduğunda yeryüzündeydi. 1288 01:07:05,967 --> 01:07:10,100 - Peki, bir sonraki seferde birkaç gün, hafta, ben, 1289 01:07:10,200 --> 01:07:13,733 Bir hendek kazdım ve Onu içine koydum. 1290 01:07:13,833 --> 01:07:16,167 Toprağı taşıdı bir el arabasında, 1291 01:07:16,267 --> 01:07:17,300 onu örttü, 1292 01:07:19,433 --> 01:07:22,233 sonra döşeme tahtalarını çiviledim aşağı. 1293 01:07:26,067 --> 01:07:27,467 Hiçbir şey olmadı. 1294 01:07:31,533 --> 01:07:32,367 Hiç bir şey. 1295 01:07:35,633 --> 01:07:38,933 Hiç kimse bana sormadı tek bir soru. 1296 01:07:40,467 --> 01:07:42,500 - Yani onu orada bıraktın. 1297 01:07:49,567 --> 01:07:53,167 Seni tuttuğum için üzgünüm Bekliyorum Bayan Glynn. 1298 01:07:55,667 --> 01:07:57,500 - Zorunlu olan bir şey aramızda anlaşılsın, 1299 01:07:57,600 --> 01:08:01,167 veya yaratabilir gereksiz zorluklar. 1300 01:08:01,267 --> 01:08:05,967 Cumartesi günü Alfred'i gördüm akşam bahçeden ayrılıyoruz. 1301 01:08:06,067 --> 01:08:07,800 konuşmaya çalıştım o, perişan haldeydi, 1302 01:08:07,900 --> 01:08:10,200 Beni gördüğünden bile şüpheliyim. 1303 01:08:10,300 --> 01:08:11,933 Bana inanmadığından şüpheleniyorum. 1304 01:08:12,067 --> 01:08:13,833 ama bu kanıt her yere vereceğim 1305 01:08:13,933 --> 01:08:17,533 ve ne zaman ihtiyaç duyulursa tanıklık etmek. 1306 01:08:17,633 --> 01:08:20,100 - O halde beklemede kalın beyanınız. 1307 01:08:20,200 --> 01:08:21,800 - Yapacağım ve yapacağım. 1308 01:08:23,067 --> 01:08:24,867 - Başka bir şey? 1309 01:08:24,967 --> 01:08:27,967 - Bence bilmelisin Matthew'un bir erkek olmadığını 1310 01:08:28,067 --> 01:08:30,100 diğer yanağını çevirmek. 1311 01:08:30,900 --> 01:08:31,767 - Anlıyorum. 1312 01:08:31,867 --> 01:08:33,267 - Umarım yaparsın. 1313 01:08:34,267 --> 01:08:36,633 - Yani biliyordun Inez ve Maurice mi? 1314 01:08:36,733 --> 01:08:38,567 - İlişkileri olduğunu biliyordum. 1315 01:08:38,667 --> 01:08:41,233 - En son ne zaman yaptın? Maurice'le konuşacak mısın? 1316 01:08:41,333 --> 01:08:44,700 - Daha önce onunla birlikteydim polis onun için geldiğinde. 1317 01:08:44,800 --> 01:08:47,467 Söyleyeceğim her şeyi söyledim. 1318 01:08:56,500 --> 01:08:58,900 - Olağanüstü bir kadın, Çavuş. 1319 01:08:59,067 --> 01:09:00,733 Yapamadım Onu kimin öldürdüğüne karar ver 1320 01:09:00,833 --> 01:09:02,500 Alfred ya da Matthew. 1321 01:09:02,600 --> 01:09:05,067 - 17 yıl sonra sen bir sonuca varılamadı mı? 1322 01:09:05,100 --> 01:09:06,767 - İstemedim bile. 1323 01:09:06,867 --> 01:09:08,067 unutmaya çalıştım, 1324 01:09:08,100 --> 01:09:09,533 neredeyse başarılı oldu. 1325 01:09:09,633 --> 01:09:10,967 - Bunu yeniden başlatan ne? 1326 01:09:11,067 --> 01:09:13,800 - Matthew ve evleri. 1327 01:09:13,900 --> 01:09:16,067 O sırayı yaşadığımızda, ben tüm bunların bir tuzak olduğunu fark etti. 1328 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 - Bir dakika. 1329 01:09:17,833 --> 01:09:18,900 tuzak mı? 1330 01:09:19,067 --> 01:09:21,100 - Bana tuzak kurdu. 1331 01:09:21,200 --> 01:09:22,900 Bana neler yapabileceğini biliyordu. 1332 01:09:23,067 --> 01:09:23,800 Annem bir kez topraktayken, 1333 01:09:23,900 --> 01:09:25,900 kimse yoktu, hiçbir şey onu durdurmak için. 1334 01:09:26,067 --> 01:09:28,367 - Ah, evet, anne, evet. 1335 01:09:28,467 --> 01:09:30,100 - Onu oyaladı. 1336 01:09:30,200 --> 01:09:32,967 Bundan keyif aldı Yıllarca övündüm. 1337 01:09:33,067 --> 01:09:35,667 İnşa etmek zorunda değildi evler sadece tehdit ediyor. 1338 01:09:35,767 --> 01:09:37,367 Fare ile kedi. 1339 01:09:38,200 --> 01:09:40,900 Eğer olmaktan korksaydım o zaman suçlandın, şimdi ne olacak? 1340 01:09:41,067 --> 01:09:42,167 - Ve tüm bunların içinde zaman ikisi de olmadı 1341 01:09:42,267 --> 01:09:45,400 hiç bir tür şey yaptın mı karısının ölümüne mi değiniyor? 1342 01:09:45,500 --> 01:09:47,067 - Tek kelime etmedim. 1343 01:09:47,167 --> 01:09:48,467 Cesaret edemedim. 1344 01:09:48,567 --> 01:09:50,267 Buna gerek yoktu. 1345 01:09:50,367 --> 01:09:53,167 Aşağılayıcıydı, zorlu, 1346 01:09:53,967 --> 01:09:55,833 ve Tanrım, anladım. 1347 01:09:55,933 --> 01:09:58,333 - Sonunda onu öldürdün. 1348 01:09:59,600 --> 01:10:00,433 - Hayır. 1349 01:10:02,433 --> 01:10:04,833 Hayır, onu öldürmedim. 1350 01:10:04,933 --> 01:10:08,533 Ölmeyi hak etmişti ama onu ben öldürmedim. 1351 01:10:08,633 --> 01:10:10,200 - Her şey önemli Alfred'e, öyle mi? 1352 01:10:10,300 --> 01:10:12,400 Demek istediğim, yeterince nedeni vardı ve ikisini de öldürme fırsatı. 1353 01:10:12,500 --> 01:10:14,767 - Evet, evet, evet, evet, ama Alfred ne kadarını biliyordu? 1354 01:10:14,867 --> 01:10:17,833 Orada kendini öldürmek için Inez'in ölü bulunduğu yer. 1355 01:10:17,933 --> 01:10:20,600 Maurice'in onunla tanıştığını biliyor muydu? orada, onunla orada seviştin mi? 1356 01:10:20,700 --> 01:10:21,767 Belki onun öldürüldüğünü gördü mü? 1357 01:10:21,867 --> 01:10:23,433 ve sonra bunu ilişkilendirin annesine mi? 1358 01:10:23,533 --> 01:10:24,500 - Bekle, eğer o yaptıysa... 1359 01:10:24,600 --> 01:10:25,967 - Ve annesi, ne nasıl bir insandı? 1360 01:10:26,067 --> 01:10:27,933 Onun bundan haberi var mıydı? Inez'in öldürülmesi mi? 1361 01:10:28,033 --> 01:10:29,967 Ve hepsini yönlendiriyordu. 1362 01:10:30,067 --> 01:10:30,900 onları kukla gibi sallıyorlar, 1363 01:10:31,000 --> 01:10:32,233 birine karşı oynamak diğeri. 1364 01:10:32,333 --> 01:10:33,900 Evet, evet, sanırım öyle yaptı. 1365 01:10:34,000 --> 01:10:35,200 - Harikasın hayal gücü patron. 1366 01:10:35,300 --> 01:10:37,000 - Hayır, Sara da aynısını söyledi. 1367 01:10:37,100 --> 01:10:38,333 - Görünüşe göre eğer bunların herhangi biri doğru, 1368 01:10:38,433 --> 01:10:40,133 annenin ölmesi çok yazık. 1369 01:10:40,233 --> 01:10:42,500 Bizi kurtarabilirdi bir sürü sorun. 1370 01:10:42,600 --> 01:10:44,233 - İşte bu, değil mi? 1371 01:10:44,333 --> 01:10:45,700 Ölümü onun getirdiği şeydi pisler dışarı çıktı 1372 01:10:45,800 --> 01:10:49,500 ahşap işçiliğini ayarlayın tekerlekler dönüyor, ölüm döngüsü. 1373 01:10:49,600 --> 01:10:52,467 - Ya annesi olmasaydı her şeyi bilen tek kişi mi? 1374 01:10:52,567 --> 01:10:54,533 Ya Sara bilseydi? 1375 01:10:54,633 --> 01:10:56,533 Casusluk yaptı, kapıları dinledi 1376 01:10:56,633 --> 01:11:00,200 ve Matthew öldükten sonra, Alfred üzerinde çalışmaya gitti, 1377 01:11:00,300 --> 01:11:02,667 fantezisini yok etti ve gitti onun için yaşayacak hiçbir şeyi yok. 1378 01:11:02,767 --> 01:11:03,867 - Neden? 1379 01:11:03,967 --> 01:11:05,767 - Birini korumak için. 1380 01:11:06,700 --> 01:11:08,200 - Anladım. 1381 01:11:08,300 --> 01:11:10,133 Hiçbir kanıt yok. 1382 01:11:10,233 --> 01:11:12,300 - Bir çift sözüm olacak oğlanla birlikte, David. 1383 01:11:12,400 --> 01:11:13,867 Ona biraz baskı yapın. 1384 01:11:13,967 --> 01:11:15,367 bakalım öğrenebilecek miyim Maurice'in gerçekte nerede olduğu 1385 01:11:15,467 --> 01:11:17,500 cinayet gecesi. 1386 01:11:21,067 --> 01:11:25,233 - Hayır babam ayarlamadı kulübeyi ateşe verdim. 1387 01:11:25,333 --> 01:11:27,633 - Ve sen de öyle düşündün onu koruyor muydunuz? 1388 01:11:27,733 --> 01:11:29,700 Ama ne olduğunu bilmiyordun. 1389 01:11:29,800 --> 01:11:31,200 Seni aptal. 1390 01:11:33,367 --> 01:11:35,400 - Babama ne olacak? 1391 01:11:36,600 --> 01:11:39,367 - Şu an için hiçbir şey yok. 1392 01:11:39,467 --> 01:11:41,900 Şimdi yanlış hatırlamıyorsam 1393 01:11:43,167 --> 01:11:44,233 bana babanın evde olduğunu söylemiştin 1394 01:11:44,333 --> 01:11:46,600 Geçen Cumartesi gecesi sizden önce. 1395 01:11:46,700 --> 01:11:48,067 Öyle miydi? 1396 01:11:48,167 --> 01:11:49,200 Hımm, öyle miydi? 1397 01:11:50,200 --> 01:11:53,900 Çok dikkatli düşünüyorsun bana cevap vermeden önce. 1398 01:11:54,067 --> 01:11:54,867 - Hayır. 1399 01:11:56,333 --> 01:11:57,667 O değildi. 1400 01:11:57,767 --> 01:12:01,333 Bisikletle şehre girdi Sara Teyze'yi görmeye 1401 01:12:01,433 --> 01:12:03,433 ve çok geç geri döndüm. 1402 01:12:09,367 --> 01:12:12,900 - Maurice mi diyorsun? annesinin sevgilisi miydi? 1403 01:12:13,067 --> 01:12:16,633 - Kadınlar genellikle çekici gelir zayıf erkeklere 1404 01:12:16,733 --> 01:12:18,633 onları uyandırırlar annelik içgüdüsü. 1405 01:12:18,733 --> 01:12:19,567 - Evet. 1406 01:12:20,467 --> 01:12:23,200 Hadi gidip Sara'yı görelim, son bir kez deneyelim. 1407 01:12:24,667 --> 01:12:27,367 - Görünüşe göre sen almışsın annenin rolü üzerine, 1408 01:12:27,467 --> 01:12:28,767 oğlanları yönetmek. 1409 01:12:28,867 --> 01:12:30,800 - Birisinin bunu yapması gerekiyordu. 1410 01:12:30,900 --> 01:12:32,967 - Bir defaya mahsus oynamak diğerine karşı mı? 1411 01:12:33,067 --> 01:12:35,067 - Ne olduğundan emin değilim bununla demek istiyorsun. 1412 01:12:35,100 --> 01:12:36,567 - Bence öylesin. 1413 01:12:38,167 --> 01:12:41,400 Matthew, elbette, senin olmak prensip tökezleyen blok. 1414 01:12:41,500 --> 01:12:42,933 - Lütfen kendinizi açıkça ifade edin. 1415 01:12:43,067 --> 01:12:44,567 - Seni tehdit etmek sevgilim Maurice. 1416 01:12:44,667 --> 01:12:45,833 - Tehdit mi ediyorsun? 1417 01:12:47,500 --> 01:12:48,700 - Ama sen de biliyordun Inez'in cesedi 1418 01:12:48,800 --> 01:12:49,900 döşeme tahtalarının altında, değil mi? 1419 01:12:50,067 --> 01:12:51,267 - Öneriyor musun? göz yumduğum... 1420 01:12:51,367 --> 01:12:52,433 Çünkü Maurice sana söyledi. 1421 01:12:52,533 --> 01:12:53,333 - Hayır. 1422 01:12:53,433 --> 01:12:54,333 - Sen ve Maurice her zaman çok yakındılar. 1423 01:12:54,433 --> 01:12:55,233 - Şey... 1424 01:12:55,333 --> 01:12:56,533 - Sana ne zaman olacağını söyledi. cesedi buldu. 1425 01:12:56,633 --> 01:12:58,833 - Bu sadece senin varsayımın. 1426 01:12:58,933 --> 01:13:00,700 - Tamam, tamam. 1427 01:13:00,800 --> 01:13:02,967 bir de şöyle bakalım. 1428 01:13:04,300 --> 01:13:08,333 Matthew kurnazca, Maurice'i tehdit etmeye başladı 1429 01:13:08,433 --> 01:13:09,767 devreye girdin. 1430 01:13:09,867 --> 01:13:11,167 - Saçmalık. 1431 01:13:11,267 --> 01:13:12,500 Onun güvende olmasını istedin. 1432 01:13:12,600 --> 01:13:14,233 - Mükemmel olmalı herkes için açık 1433 01:13:14,333 --> 01:13:16,433 Alfred'in Matthew'u öldürdüğünü. 1434 01:13:16,533 --> 01:13:18,333 O gece onu gördüm. 1435 01:13:19,333 --> 01:13:20,833 - Başka kimse yapmadı. 1436 01:13:22,333 --> 01:13:24,300 Bir görgü tanığı içeri girdiğinizi gördü arka şerit, 1437 01:13:24,400 --> 01:13:27,833 Gerald'ın arabasını park ettiğini gördü ama Alfred'den hiçbir iz görmedi, 1438 01:13:27,933 --> 01:13:28,933 ve o da oradaydı akşamın erken saatlerinde 1439 01:13:29,067 --> 01:13:30,333 saat bire kadar. 1440 01:13:30,433 --> 01:13:32,667 - O zaman şu söz senin şahidin benimkine karşı. 1441 01:13:32,767 --> 01:13:35,467 - Üstelik David Glynn az önce bana haber verdi 1442 01:13:35,567 --> 01:13:37,067 babasını gördüğünü eve dön 1443 01:13:37,133 --> 01:13:39,433 Birazdan Trebyan'a gece yarısından sonra. 1444 01:13:39,533 --> 01:13:42,567 - Eminim hayır olabilirsin Inez'i kimin öldürdüğü konusunda şüpheler var. 1445 01:13:42,667 --> 01:13:43,800 - Kanıtım yok ama öyle mi? 1446 01:13:43,900 --> 01:13:47,933 - Maurice öldüremezdi, o bir çocuktu, nazik bir çocuktu. 1447 01:13:49,067 --> 01:13:51,100 - Çocuklar büyüyor. 1448 01:13:51,200 --> 01:13:53,100 - Kardeşinden nefret ediyordun Matthew, öyle değil mi? 1449 01:13:53,200 --> 01:13:54,067 - Peki neden olmasın? 1450 01:13:54,100 --> 01:13:55,067 Neden? 1451 01:13:55,167 --> 01:13:58,500 Kadınlar mülktü Sahip olunmak, sahip olunmak, 1452 01:13:58,600 --> 01:14:01,067 ama Inez bunun için çok fazlaydı ona sahip olamazdı. 1453 01:14:01,100 --> 01:14:02,067 Aman Tanrım. 1454 01:14:03,867 --> 01:14:06,200 Arkadaş olmalıydık ama o beni küçümsedi 1455 01:14:06,300 --> 01:14:08,933 ve Maurice'i aldığında, 1456 01:14:09,067 --> 01:14:10,533 Sadece onun yüzünden kaldım. 1457 01:14:10,633 --> 01:14:11,600 Adil miydi? 1458 01:14:11,700 --> 01:14:13,867 Yaptığı adil miydi? her şey, hiçbir şeyim yoktu, 1459 01:14:13,967 --> 01:14:17,400 Yapabilirdim, yapamadım ölmeyi hak etti. 1460 01:14:18,867 --> 01:14:21,500 Ama bu çocuğu çok mutsuz etti. 1461 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 - Çıplak olmak zordu, değil mi? 1462 01:14:25,767 --> 01:14:29,467 Onu bu kadar kuşatılmış görmek, Matthew övünüyor, 1463 01:14:29,567 --> 01:14:31,100 ağını ören büyük bir örümcek. 1464 01:14:31,200 --> 01:14:32,067 - Lütfen. 1465 01:14:33,600 --> 01:14:37,067 - Annen Matthew'u tanıyordu Inez'i öldürdü, değil mi? 1466 01:14:37,100 --> 01:14:38,867 - Bayan Glynn mi? 1467 01:14:38,967 --> 01:14:41,433 Biliyor ya da tahmin ediyordu. 1468 01:14:42,233 --> 01:14:43,967 - Ama o buna tahammül etmez Matthew Maurice'e zarar veriyor, 1469 01:14:44,067 --> 01:14:44,900 öyle mi? 1470 01:14:45,067 --> 01:14:48,067 - Gücünün tadını çıkardı oğlanlarının üzerinde. 1471 01:14:48,100 --> 01:14:50,833 - Yani onun ölümünden sonra, Matthew nihayet başladığında 1472 01:14:50,933 --> 01:14:53,433 vidayı çevirmek için Maurice'i tehdit et, 1473 01:14:53,533 --> 01:14:54,833 için 1474 01:14:54,933 --> 01:14:56,400 işkence 1475 01:14:56,500 --> 01:14:57,300 onun kardeşi. 1476 01:14:57,400 --> 01:14:59,567 - Matthew haşarat gibi davrandı. 1477 01:14:59,667 --> 01:15:02,900 bu yüzden tedavi edilmesi gerekiyordu uygun şekilde. 1478 01:15:06,567 --> 01:15:07,467 Peki sen ve Maurice? 1479 01:15:07,567 --> 01:15:08,867 - Ben önerdim. 1480 01:15:08,967 --> 01:15:10,900 Maurice'i suçlayamazsın. bu benim fikrimdi. 1481 01:15:11,067 --> 01:15:12,767 - Ama Maurice oradaydı. 1482 01:15:12,867 --> 01:15:14,900 - Tanrım, ne dedim ben? 1483 01:15:17,700 --> 01:15:19,633 - İçecekleri döktü onun arkasından gizlice yaklaştın 1484 01:15:19,733 --> 01:15:21,067 ve darbeyi vurdu. 1485 01:15:21,100 --> 01:15:22,533 - Bu benim fikrimdi. 1486 01:15:22,633 --> 01:15:23,767 Bu benim fikrimdi. 1487 01:15:23,867 --> 01:15:27,367 Maurice asla böyle bir şey düşündüm. 1488 01:15:27,467 --> 01:15:29,067 Şimdi onu kaybettim. 1489 01:15:30,400 --> 01:15:33,467 Onu kaybettim, oğlumu kaybettim. 1490 01:15:33,567 --> 01:15:35,667 Kaybettim, onu kaybettim. 1491 01:15:38,800 --> 01:15:40,500 - Darbeyi vurdu 1492 01:15:40,600 --> 01:15:42,967 sonra Maurice boğuldu emin olmak için, 1493 01:15:43,067 --> 01:15:45,500 kasıtlı olarak aynısını kullanmak Matthew'un kullandığı yöntem 1494 01:15:45,600 --> 01:15:49,900 Inez'i boğmak için, hepsi o yıllar önce. 1495 01:15:50,067 --> 01:15:52,333 - Yani tekerleğin tam daire döndü. 1496 01:15:52,433 --> 01:15:53,633 - Evet, öyle. 1497 01:15:56,933 --> 01:16:01,133 - Nasıl olduğunu asla anlayamayacağım birisi öldürebilir, asla. 1498 01:16:01,233 --> 01:16:03,433 Birinin hayatına son vermek. 1499 01:16:03,533 --> 01:16:05,467 - Işığı söndürmek için. 1500 01:16:06,400 --> 01:16:08,900 - Kesinlikle bulursun doğru kelimeler, değil mi? 1501 01:16:09,067 --> 01:16:12,267 - Sorun ben değilim William Shakespeare. 1502 01:16:19,700 --> 01:16:22,333 - Son sırasında savaş, büyükbabam, 1503 01:16:22,433 --> 01:16:25,800 annemin babası, denizde kaybolmuştu. 1504 01:16:25,900 --> 01:16:28,867 Baş mühendisti silahlı bir tüccarın. 1505 01:16:28,967 --> 01:16:30,300 Bütün ellerle aşağı indim, 1506 01:16:30,400 --> 01:16:33,767 iki silahını ateşledi bir düşman kruvazöründe. 1507 01:16:34,700 --> 01:16:36,067 Onun iki küçük erkek kardeşi davayı takip etti, 1508 01:16:36,100 --> 01:16:38,333 torpillendikten hemen sonra Atlantik'te. 1509 01:16:38,433 --> 01:16:40,067 Annem daha fazla yüzleşemedi ailedeki denizciler, 1510 01:16:40,133 --> 01:16:43,267 bu yüzden polise katıldım bunun yerine zorla. 1511 01:16:47,633 --> 01:16:50,200 İlginç, değil mi? 1512 01:16:50,300 --> 01:16:52,067 Kadınların sessiz gücü.